1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
Politiet vil have vores hjælp til en sag. A
kvinde er blevet sigtet.

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,780
Sonia Stephens. Vi sigtede hende for
myrde sin bedste ven. Hvis du hjælper

3
00:00:06,780 --> 00:00:09,760
vi får de oplysninger, vi har brug for, ville det være
berettiget til øjeblikkelig prøveløsladelse.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,580
Liz, vi viser dig rebene. Tak
dig, Elizabeth.

5
00:00:14,340 --> 00:00:15,560
Kan du fortælle dem, at jeg gør det?

6
00:00:16,460 --> 00:00:23,380
Hvordan kunne du gøre det? Jeg tror det her
dumt system

7
00:00:23,380 --> 00:00:25,000
at straffe som denne er væk
latterligt.

8
00:00:30,220 --> 00:00:34,280
Så jeg har hørt rygter om, at du er
planlægger at trappe op. Jeg forsinkede behandlingen

9
00:00:34,280 --> 00:00:37,340
at holde fortet, når du bad mig om det.
Så loyal var jeg over for dig.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,820
Det er ikke i orden. Det er for sent. Nu er de
er nødt til at skære mine bryster af.

11
00:00:41,000 --> 00:00:44,280
Du er bare ikke her for os, Bea. Hvad?
Det er slemt nok, du har fyldt op med

12
00:00:44,280 --> 00:00:47,180
Tasha, men det er endnu værre, hvad du gjorde
til Maxine. Alt hvad jeg gør er for dig

13
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
piger, din skide ko.

14
00:01:57,399 --> 00:01:58,480
Din advokat er her.

15
00:01:58,960 --> 00:02:01,220
Du kom helt herned for at fortælle
mig det?

16
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
Du har hellere intet lært om
delegation.

17
00:02:09,419 --> 00:02:11,100
Du ligner katten, der fik den
fløde.

18
00:02:12,180 --> 00:02:14,280
Det er kun et spørgsmål om tid, før jeg går
ud herfra.

19
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
Vi vil sejre.

20
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Ja, det er jeg sikker på.

21
00:02:21,980 --> 00:02:26,060
Kronens sag afhænger af vidneudsagnet
af Neil Jesper, din tidligere kollega.

22
00:02:26,440 --> 00:02:28,700
Påstået at det første skib. Vær venlig at lade være
spilde min tid med gentagelser.

23
00:02:29,100 --> 00:02:30,200
Jeg bad dig her om en opdatering.

24
00:02:30,660 --> 00:02:34,500
Nå, de er vage med detaljer,
standse information.

25
00:02:35,460 --> 00:02:37,880
Hvilket efter din professionelle mening
betyder hvad?

26
00:02:38,340 --> 00:02:40,200
Jeg tror, de prøver at trække en
overraskelsesvidne.

27
00:02:41,260 --> 00:02:44,420
Nogen hvis vidnesbyrd vil støtte
Jaspers påståede aktiviteter.

28
00:02:45,500 --> 00:02:46,580
Jeg ved ikke, hvem det er.

29
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
det gør jeg.

30
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Vil du have mig?

31
00:02:51,060 --> 00:02:52,860
Ja, hr. Jasper.

32
00:02:53,450 --> 00:02:57,190
har indrømmet, at Ferguson tilkaldte ham
til fængslet for at angribe dig.

33
00:02:57,570 --> 00:03:01,330
Vi vil gerne have dig til at indsende en skriftlig
erklæring for kronen. Det har jeg allerede

34
00:03:01,330 --> 00:03:02,530
afgav en udtalelse til den detektiv.

35
00:03:02,870 --> 00:03:06,070
Og at møde i retten for
krydsforhør.

36
00:03:06,430 --> 00:03:09,870
Din identitet vil være beskyttet indtil
retssagen.

37
00:03:10,250 --> 00:03:12,430
Hun aner ikke, at det kommer. Kom
på, Smith.

38
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Det her er Ferguson.

39
00:03:15,130 --> 00:03:18,670
Dit vidnesbyrd kan hjælpe med at holde hende tilbage
barer. Hvis det ikke var Ferguson, ville jeg være ude

40
00:03:18,670 --> 00:03:19,489
af dette rum allerede.

41
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
Så du gør det.

42
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
På én betingelse.

43
00:03:31,380 --> 00:03:33,440
Når retssagen starter, går hun tilbage
til beskyttelse.

44
00:03:33,880 --> 00:03:36,740
Jeg vil anmode bestyrelsen om, at vi... I
vil ikke gøre noget, før jeg får en

45
00:03:36,740 --> 00:03:37,740
skriftlig garanti.

46
00:03:39,060 --> 00:03:40,100
Jeg vil have hende væk.

47
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
Hej.

48
00:03:50,660 --> 00:03:52,640
Hej. Jeg har ledt efter dig.

49
00:03:55,540 --> 00:03:56,540
Vitamin A.

50
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
For din ardannelse.

51
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Tak.

52
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
Er du okay?

53
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
Ja.

54
00:04:05,540 --> 00:04:07,820
Bare kedelige ting, du ved.

55
00:04:09,120 --> 00:04:11,100
Hvis det er Doreen, så glem det.

56
00:04:11,840 --> 00:04:13,980
Der er masser af andre mennesker her, der
bekymre sig om dig.

57
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Ja.

58
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
Enhver udvikling?

59
00:04:24,520 --> 00:04:26,200
Hun har lige haft et møde med hende
advokat.

60
00:04:27,300 --> 00:04:28,780
Hun ser ikke så kæk ud nu.

61
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
Hvad mener advokaten?

62
00:04:42,920 --> 00:04:47,160
Domsafsigelse er om to dage, så hvis
Jeg er kun 18, det får I

63
00:04:47,160 --> 00:04:48,280
frigivet med tiden, sir!

64
00:04:52,040 --> 00:04:57,880
Jeg kan ikke tro det!

65
00:04:59,100 --> 00:05:02,760
Hvad fanden er der sket med Joan?

66
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
Jeg ved det ikke.

67
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
Hun taler ikke.

68
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Er du okay?

69
00:05:17,480 --> 00:05:18,520
Ja, ja, ja.

70
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Hvordan gik det?

71
00:05:20,980 --> 00:05:22,200
Ikke så godt.

72
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
Hvad skete der?

73
00:05:23,680 --> 00:05:26,220
Der er bare dukket noget op, som jeg går
at skulle forholde sig til.

74
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
Fortæl mig.

75
00:05:28,240 --> 00:05:30,000
Jeg bliver offer.

76
00:05:30,940 --> 00:05:31,940
Af hvem?

77
00:05:32,020 --> 00:05:33,400
Nogen jeg ikke skulle have stolet på.

78
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Og nu konspirerer han imod mig.

79
00:05:37,760 --> 00:05:38,860
Med B. Smith.

80
00:05:41,900 --> 00:05:43,160
Du laver fandme sjov med mig.

81
00:05:44,720 --> 00:05:46,120
Proctor, tilfældig medicin te.

82
00:05:47,180 --> 00:05:48,760
Du kan ikke lade mig være i fred, vel?

83
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Lad os flytte.

84
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
Guvernør.

85
00:06:00,440 --> 00:06:02,440
Overførsel af papirer til Kazim og Leonie.

86
00:06:03,540 --> 00:06:05,400
Du har undgået mig. Giv mig
papirer.

87
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
Jeg kunne blive fornærmet.

88
00:06:07,460 --> 00:06:09,260
Jeg tager en drink efter arbejde hvis
du er interesseret.

89
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
for at få et par ting på det rene.

90
00:06:17,020 --> 00:06:21,520
Det, der skete i elevatoren, var groft
uprofessionel og ensbetydende med seksuel

91
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
overfald.

92
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
Wow.

93
00:06:24,600 --> 00:06:25,600
Okay.

94
00:06:26,520 --> 00:06:27,520
Jeg er ked af det.

95
00:06:27,700 --> 00:06:29,280
Det var bestemt ikke min hensigt.

96
00:06:29,540 --> 00:06:31,100
Jeg har vist misforstået signalerne.

97
00:06:32,420 --> 00:06:34,180
Der var ingen signaler.

98
00:06:34,500 --> 00:06:36,240
Jeg er guvernør i dette fængsel.

99
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
Ja, selvfølgelig.

100
00:06:39,800 --> 00:06:43,560
Jeg forstår, at du er ked af det, og det er det
den eneste grund til, at jeg ikke gav dig en

101
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
officiel advarsel.

102
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Du kan gå nu.

103
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Hej,

104
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
nogen for mig?

105
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Nej.

106
00:07:07,520 --> 00:07:09,680
Miss Moss, hvordan har Tasha det?

107
00:07:10,180 --> 00:07:13,800
Sidst jeg så hende, var hun i en
rygløs kjole, håndjern til en seng, så,

108
00:07:13,980 --> 00:07:15,360
du ved, ikke fantastisk.

109
00:07:15,700 --> 00:07:17,020
Må jeg se hende? Jeg vil gerne hjælpe.

110
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
Tryk på panikknappen.

111
00:07:23,720 --> 00:07:25,360
Har du lyst til en kop kærlighed eller en snak?

112
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Nej tak.

113
00:07:28,940 --> 00:07:32,180
Der er meget negativ energi i det her
sted.

114
00:07:32,620 --> 00:07:34,900
Ja, især siden du rystede op.

115
00:07:35,840 --> 00:07:37,040
Hvor gemte du liget?

116
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Lykkede op, gjorde du ikke?

117
00:07:45,080 --> 00:07:47,100
Du vil måske hjælpe mig med
rengøring.

118
00:07:47,630 --> 00:07:50,770
Sådan er nogle af kvinderne måske
bedre, hvis de ser dig hjælpe.

119
00:07:51,070 --> 00:07:52,990
De har allerede besluttet sig
om mig.

120
00:07:53,450 --> 00:07:56,530
De tror faktisk, jeg er i stand til
at dræbe min bedste ven.

121
00:07:56,910 --> 00:07:58,190
Nå, du skal ikke bekymre dig om, hvad de synes.

122
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Jeg har dig.

123
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Tak, Elizabeth.

124
00:08:01,870 --> 00:08:02,749
Ja tak.

125
00:08:02,750 --> 00:08:04,990
Nej, jeg holder bare hovedet nede indtil
retssagen.

126
00:08:05,410 --> 00:08:09,870
Ved du, hvis du ønsker at blande i en
lidt mere, kan det være en god idé at

127
00:08:09,870 --> 00:08:11,230
skift ud af dine smarte tråde.

128
00:08:11,590 --> 00:08:14,470
Jeg sagde, at jeg ville holde hovedet nede. Jeg har nej
lyst til at blande.

129
00:08:15,410 --> 00:08:16,790
Så hvad var dit første indtryk?

130
00:08:17,320 --> 00:08:18,360
Hun er en stukket ko.

131
00:08:20,780 --> 00:08:24,160
Så du har da allerede bundet? Åh, ja,
vi er totes besties.

132
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
Åh, wow, det er godt.

133
00:08:30,140 --> 00:08:32,220
Det er den bedste kaffe i byen. Det er
fra min yndlingsbutik.

134
00:08:33,840 --> 00:08:35,059
Lunken, men god.

135
00:08:36,220 --> 00:08:37,640
Du spiller dine kort rigtigt, Liz.

136
00:08:37,880 --> 00:08:40,039
Jeg tager dig derhen for en varm en, når
du kommer ud, okay?

137
00:08:40,320 --> 00:08:42,220
Åh, jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå
ske.

138
00:08:42,760 --> 00:08:44,080
Fordi Sonia ikke betaler meget.

139
00:08:44,340 --> 00:08:45,580
Det er i orden. Bare giv hende tid.

140
00:08:46,280 --> 00:08:50,600
Bare bliv tæt på hende og lyt. Den
måde at få folk til at tale på er at lade dem

141
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
udfyld stilheden.

142
00:08:57,840 --> 00:08:59,080
Jeg hader stilhed.

143
00:09:02,400 --> 00:09:04,260
Prøv en rulle.

144
00:09:04,520 --> 00:09:06,500
Nej, jeg holder øje med min vægt.

145
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Nå, så for mig.

146
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Virkelig frisk.

147
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
Du er en dårlig mand.

148
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
Godt, hva'?

149
00:09:21,710 --> 00:09:22,910
Er Kaz i en celle?

150
00:09:23,250 --> 00:09:24,770
Nej, kun mig.

151
00:09:25,770 --> 00:09:26,790
Kan du lide en kop te?

152
00:09:27,210 --> 00:09:28,610
Nej tak.

153
00:09:29,010 --> 00:09:30,970
Du stoler stadig ikke på mig, gør du?

154
00:09:33,470 --> 00:09:35,990
Jeg er her bare for at tale med Kaz om
Panikfontænens regel.

155
00:09:36,930 --> 00:09:38,930
Udyr med uskrevne regler.

156
00:09:39,570 --> 00:09:41,070
Hun lavede ikke reglerne.

157
00:09:41,390 --> 00:09:42,750
Men hun håndhæver dem.

158
00:09:45,000 --> 00:09:47,640
Det synes jeg ikke kvinderne burde være
straffet for at bede om hjælp.

159
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
Jeg er enig.

160
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
Det gør mange af kvinderne også.

161
00:09:51,320 --> 00:09:55,300
Men medmindre nogen tager stilling,
intet vil nogensinde ændre sig.

162
00:10:11,820 --> 00:10:13,080
Lad være med at skændes. Det er godt for dig.

163
00:10:18,040 --> 00:10:20,980
Hvor forsvandt du hen? Åh, det er jeg
undskyld, kærlighed. Jeg var nødt til at gå og se

164
00:10:20,980 --> 00:10:24,580
fængselssted, Miss Westfall, fordi
hun laver en hel række ny genoptræning

165
00:10:24,580 --> 00:10:26,300
programmer. Hun vil have mig som et marsvin.

166
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Åh, Dawes.

167
00:10:28,860 --> 00:10:30,900
Hvordan træner familien Addams
dig?

168
00:10:33,300 --> 00:10:35,360
Lad hende være, bryster. Forlad hende.

169
00:10:35,800 --> 00:10:38,380
Åh, hvad fanden taler hun til
Ferguson om alligevel?

170
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Handskekøb?

171
00:10:40,600 --> 00:10:41,900
Ja, det er godt.

172
00:10:45,710 --> 00:10:46,950
Minnie Mouse, det var fandme sjovt.

173
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Tak.

174
00:10:48,950 --> 00:10:49,950
Shrek?

175
00:10:50,650 --> 00:10:52,570
Det er nu fandme sjovt. Shrek!

176
00:10:53,310 --> 00:10:54,810
Åh, hun kommer, hun kommer, hun kommer
kommer.

177
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
Her, må jeg få et ord?

178
00:10:59,590 --> 00:11:01,010
Det handler om reglen om panikknap.

179
00:11:01,950 --> 00:11:05,570
Mange af kvinderne er ikke glade. Hvis
vi bliver truet, det burde være

180
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
okay at ringe efter hjælp.

181
00:11:08,050 --> 00:11:10,550
Hvis nogen har et problem, kommer de til
mig som de altid har gjort.

182
00:11:10,790 --> 00:11:11,830
Jeg trykker ikke på knappen.

183
00:11:12,200 --> 00:11:15,300
Hvis Tasha ikke havde læst det... Regler
er regler. De er ikke dine regler.

184
00:11:16,080 --> 00:11:18,140
Du har lige arvet dem. Nøjagtig.

185
00:11:19,220 --> 00:11:22,200
Uanset hvilke problemer vi har, sorterer vi dem
ud af os selv. Vi involverer ikke

186
00:11:22,200 --> 00:11:23,540
sandhed. Undskyld, men jeg er uenig.

187
00:11:23,900 --> 00:11:24,900
Det var lort af os.

188
00:11:25,720 --> 00:11:31,480
Hvad den øverste hund siger, går.

189
00:11:32,360 --> 00:11:33,940
Okay? Det er fucked.

190
00:11:34,260 --> 00:11:35,260
Velkommen i fængslet.

191
00:11:57,260 --> 00:11:58,260
Hvad laver du?

192
00:11:58,640 --> 00:11:59,740
Jeg gør mit arbejde.

193
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Hjælper kvinderne.

194
00:12:01,540 --> 00:12:03,820
Det du laver er at lave ting
svært for mig.

195
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
Vi formodes at være kammerater.

196
00:12:06,740 --> 00:12:08,640
Ja, kammerater lytter til hinanden.

197
00:12:09,020 --> 00:12:10,020
Handler det om Nash?

198
00:12:10,320 --> 00:12:12,000
Det har fandme alt at gøre med Nash.

199
00:12:12,560 --> 00:12:13,940
Du forstår det stadig ikke, gør du?

200
00:12:14,620 --> 00:12:16,560
Nå, jeg vil ikke lade dig blive ved med at røre lort
op.

201
00:12:17,100 --> 00:12:18,300
Så hvad vil du gøre, ikke?

202
00:12:18,580 --> 00:12:20,800
Jeg mener det seriøst, Doreen. Kom nu, hvad er det
vil du gøre?

203
00:12:21,280 --> 00:12:22,340
Vi har ikke brug for et publikum.

204
00:12:24,480 --> 00:12:26,440
Jeg respekterer din ret til at vælge din
venner.

205
00:12:27,130 --> 00:12:28,990
Jeg respekterer din ret til selv at udfordre
mig.

206
00:12:29,890 --> 00:12:32,570
Jeg ved ikke, hvad Kaz har fodret
dig, men... jeg kan tænke selv.

207
00:12:33,050 --> 00:12:35,470
Det kan vi alle. Vi har ikke brug for, at du bestemmer
hvad er bedst.

208
00:12:35,710 --> 00:12:37,910
Panikknappen blev sat her for vores
sikkerhed.

209
00:12:38,570 --> 00:12:41,810
Og hvis du ikke lader os trykke på den, så
det betyder, at du ikke giver noget om

210
00:12:41,810 --> 00:12:42,629
vores velfærd.

211
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
Det er ikke sandt.

212
00:12:48,810 --> 00:12:51,430
Gør det ikke mod hende. Hvad hvis jeg gør? Hvad
vil du gøre?

213
00:12:51,830 --> 00:12:52,669
Bash mig?

214
00:12:52,670 --> 00:12:54,730
Vil du brænde min hånd? Hvad? Kom
på. jeg vil...

215
00:13:30,160 --> 00:13:32,980
Ja, takket være dig er vi nødt til det
bliv tilbage og tjek hver enkelt enhed.

216
00:13:33,160 --> 00:13:36,580
Dette er et sikkerhedsbrud, dame. Hvis
nogen blev såret, vi ville ikke vide hvor

217
00:13:36,580 --> 00:13:37,499
at begynde at lede.

218
00:13:37,500 --> 00:13:38,780
Vil ikke ske igen, hr. Jackson.

219
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
8 blok klar.

220
00:13:47,360 --> 00:13:50,140
Bea, jeg burde sætte dig igennem krigen.

221
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Fortsæt da.

222
00:13:52,160 --> 00:13:53,520
Vil du hænge ud med freaken?

223
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Du ville være min gæst.

224
00:13:55,900 --> 00:13:59,040
Men du skal aldrig, nogensinde være ulydig mod mig
igen.

225
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
Hvad sker der, Dore?

226
00:14:26,040 --> 00:14:28,040
Føler du dig skyldig over Tasha?

227
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
Hvad synes du?

228
00:14:31,860 --> 00:14:35,580
Jeg tror, du må være ret rodet til
blive involveret med Kaz og Ferguson.

229
00:14:36,880 --> 00:14:38,460
Jeg er i hvert fald ikke stødende.

230
00:14:47,220 --> 00:14:50,300
At sidde på et hegn giver mig en virkelig
god fornemmelse af, hvad der foregår.

231
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
Du er et udyr.

232
00:14:53,640 --> 00:14:55,800
Hun ser ikke perfekt ud. Nej, det er hun ikke.

233
00:14:56,060 --> 00:14:57,680
Men du er ikke som dem.

234
00:14:58,180 --> 00:14:59,460
Det plejede du aldrig at være.

235
00:14:59,740 --> 00:15:00,740
Åh, kærlighed.

236
00:15:01,740 --> 00:15:04,440
Dette sted ændrer mennesker, selv dig.

237
00:15:06,340 --> 00:15:08,660
At have ansvaret er en hård koncert.

238
00:15:09,620 --> 00:15:10,880
Jeg ville fandme ikke have det.

239
00:15:11,320 --> 00:15:13,240
Ingen vil have det, det er meningen.

240
00:15:14,180 --> 00:15:16,160
Kvinderne vil ikke have nogen med ansvaret.

241
00:15:42,709 --> 00:15:44,530
I går aftes var ikke et uheld.

242
00:15:44,890 --> 00:15:46,970
Hvis du ikke kan kontrollere kvinderne, er vi
vil have et problem.

243
00:15:50,130 --> 00:15:52,970
Havde Ferguson noget at gøre med
det? Hun havde intet med det at gøre. Det er hun

244
00:15:52,970 --> 00:15:53,629
ikke et problem.

245
00:15:53,630 --> 00:15:56,050
Hun planlægger noget. Jeg kan se det.
Hvorfor kan du ikke?

246
00:15:58,270 --> 00:16:01,190
Jeg kan se revnen, Smith, og det
betyder, at Ferguson også kan.

247
00:16:01,630 --> 00:16:03,410
Du skal minde alle, der er med
opladning.

248
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Hun har ret, du ved.

249
00:16:18,990 --> 00:16:20,310
Godt spillet i går aftes, Doreen.

250
00:16:20,890 --> 00:16:21,910
Du gjorde det rigtige.

251
00:16:28,010 --> 00:16:29,170
Kvinder er ikke glade.

252
00:16:33,330 --> 00:16:36,930
Er du okay?

253
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
Hvad siger kvinderne?

254
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
tror jeg.

255
00:16:41,350 --> 00:16:42,350
det gør jeg.

256
00:16:45,030 --> 00:16:46,950
De regner alle med, at Doreen gjorde det
rigtige ting.

257
00:16:53,930 --> 00:16:54,950
knappen ude af vinduet, ja?

258
00:16:57,870 --> 00:16:58,870
Reglen bliver ved.

259
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
Virkelig?

260
00:17:01,050 --> 00:17:02,810
Kun det ser ud til, at kvinderne har talt.

261
00:17:03,590 --> 00:17:05,109
I nat var et uheld.

262
00:17:05,670 --> 00:17:08,230
Enhver, der prøver det lort igen, vil de
har mig at gøre med.

263
00:17:08,790 --> 00:17:12,650
Hvorfor, hører I det, mine damer? Hvilken dronning
Dee siger går, selvom det ikke er hvad

264
00:17:12,650 --> 00:17:15,609
flertal ønsker. Hold nu kæft.

265
00:17:35,649 --> 00:17:39,130
Hvis du har problemer med reglerne,
så lad os få det ud i det fri.

266
00:17:39,510 --> 00:17:43,930
Hvis du ikke vil have en tophund længere,
så sig op.

267
00:17:44,830 --> 00:17:45,990
Kom så, lad os stemme.

268
00:17:47,530 --> 00:17:48,530
Hænderne op.

269
00:17:49,530 --> 00:17:51,050
Lad os stemme lige nu.

270
00:17:51,250 --> 00:17:52,630
Hvem vil ikke have en tophund?

271
00:17:53,190 --> 00:17:53,949
Hvad så?

272
00:17:53,950 --> 00:17:54,950
Bliver de rystede?

273
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
Nej.

274
00:17:56,890 --> 00:17:58,810
Nej. Ingen konsekvenser.

275
00:17:59,470 --> 00:18:01,050
De tror dig ikke. Bare hold kæft,
Kaz.

276
00:18:04,910 --> 00:18:08,630
Hvis du virkelig vil gøre dette, vil jeg gøre en
blind afstemning.

277
00:18:09,270 --> 00:18:11,010
Hver kvinde får sin mening.

278
00:18:11,890 --> 00:18:13,010
Ingen intimidering.

279
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Det er mig.

280
00:18:15,570 --> 00:18:16,950
Lad os bare stemme nu.

281
00:18:17,650 --> 00:18:21,450
Vi har ikke brug for en tophund. Hold fanden
op, din store behårede lezzo. Okay, hvordan

282
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
gør vi det retfærdigt?

283
00:18:23,090 --> 00:18:24,270
Tre kvinder stemmer.

284
00:18:25,110 --> 00:18:26,110
En fra mit mandskab.

285
00:18:26,990 --> 00:18:28,030
Liz? Ja.

286
00:18:28,590 --> 00:18:29,469
En fra din?

287
00:18:29,470 --> 00:18:30,470
Jeg tager dem.

288
00:18:31,550 --> 00:18:32,670
Og vi har brug for nogen neutral.

289
00:18:33,820 --> 00:18:34,880
Hvad med Sonia?

290
00:18:36,140 --> 00:18:37,140
Hun er nybegynder.

291
00:18:38,320 --> 00:18:39,219
Hvorfor ikke?

292
00:18:39,220 --> 00:18:40,220
Okay?

293
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
God.

294
00:18:42,420 --> 00:18:43,540
Her, spred ordet.

295
00:18:44,640 --> 00:18:46,260
Her stemmer vi for Savo.

296
00:18:47,140 --> 00:18:48,840
De øvrige blokke kan stemme i deres rec
tid.

297
00:18:51,880 --> 00:18:52,980
Er du sikker på dette?

298
00:18:53,640 --> 00:18:55,160
Hvis den eneste måde, jeg kan lukke den ned.

299
00:18:55,500 --> 00:18:57,020
Ja? Og hvad hvis du flytter?

300
00:19:01,580 --> 00:19:03,020
Tillader vi det seriøst?

301
00:19:03,240 --> 00:19:07,340
Det er et smart træk. Det tvinger kvinder til
stille op eller holde kæft. Hvad hvis de stemmer nej

302
00:19:07,340 --> 00:19:09,400
top hund? Dette sted vil være en krigszone.

303
00:19:09,620 --> 00:19:11,380
Smith ville ikke have gjort det, hvis hun
følte sig ikke selvsikker.

304
00:19:11,620 --> 00:19:12,620
Hun er ikke sig selv.

305
00:19:12,680 --> 00:19:15,940
Nej, hun har ikke været sig selv siden
brand og kvinderne noterede.

306
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Proctor drager fordel.

307
00:19:18,120 --> 00:19:19,140
Smith vil lukke den ned.

308
00:19:19,700 --> 00:19:21,040
Lad os gennemgå de introduktionsrapporter.

309
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Højre.

310
00:19:24,380 --> 00:19:25,760
Kvindefængsler er helt sikkert anderledes.

311
00:19:26,560 --> 00:19:28,700
Mens for fyre, der bare ville sparke
lortet ud af hinanden.

312
00:19:32,340 --> 00:19:34,500
Så, denne Bea Smith, hvordan er hun?

313
00:19:34,740 --> 00:19:36,700
Nå, hun er god for kvinderne.

314
00:19:36,980 --> 00:19:39,320
Mange junkier bliver ryddet op tak
til hende.

315
00:19:39,520 --> 00:19:40,540
Har du proteinpulver på det?

316
00:19:41,660 --> 00:19:44,160
Nej. Sådan en krop kommer ikke for
gratis.

317
00:19:44,860 --> 00:19:45,960
Bare hårdt arbejde og disciplin.

318
00:19:46,260 --> 00:19:48,600
Ven, jeg kom ind i dette fantastiske supplement
sidste år. Det er helt naturligt.

319
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
Godt energiboost.

320
00:19:50,260 --> 00:19:51,300
Jeg kan skaffe dig nogle, hvis du har lyst.

321
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Nej, jeg har det godt.

322
00:19:52,720 --> 00:19:53,840
Tror dog du har brug for det mere end mig.

323
00:20:01,520 --> 00:20:06,160
Hør, hvis du vil have topplaceringen
hund for at fortsætte, sætter du et kryds.

324
00:20:06,400 --> 00:20:08,480
Hvis du ikke vil have en tophund, er det en
krydse.

325
00:20:08,740 --> 00:20:09,740
Ja?

326
00:20:10,180 --> 00:20:12,640
Okay. Ingen top hundekryds.

327
00:20:13,200 --> 00:20:14,780
Ja, top hundeflåt.

328
00:20:15,140 --> 00:20:18,180
Okay. Ja. Tre timer senere.

329
00:20:20,160 --> 00:20:21,500
Du kan kun stemme én gang.

330
00:20:22,020 --> 00:20:23,020
Godt forsøg dog.

331
00:20:24,720 --> 00:20:26,260
Hvem fanden er du?

332
00:20:26,580 --> 00:20:27,720
Åh, jeg er inde for mord.

333
00:20:28,020 --> 00:20:30,580
Du? Sonya har ansvaret for optællingen.

334
00:20:31,050 --> 00:20:32,490
Ja, og du har allerede stemt.

335
00:20:32,730 --> 00:20:33,730
Tina Mercado.

336
00:20:34,330 --> 00:20:35,330
Godt arbejde.

337
00:20:39,070 --> 00:20:40,070
Fin en.

338
00:20:40,110 --> 00:20:41,970
Jeg tror, ​​du og jeg er et godt hold.

339
00:20:42,870 --> 00:20:46,670
Kryds betyder nej, top hundehakke betyder top
hund, Lorraine.

340
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Ja.

341
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Tak.

342
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Godt gået.

343
00:21:01,710 --> 00:21:03,270
Jeg løber bare pigerne op for at stemme.

344
00:21:03,490 --> 00:21:05,370
Åh, ja, jeg gør det senere.

345
00:21:05,790 --> 00:21:06,790
Okay.

346
00:21:07,730 --> 00:21:10,150
Føler du dig okay? Ja, bare træt.

347
00:21:11,990 --> 00:21:12,990
Hvornår er din operation?

348
00:21:13,730 --> 00:21:17,530
Fordi jeg har talt med folk og,
du ved, du er bare nødt til at skære det

349
00:21:17,530 --> 00:21:19,710
lort, for det kan bare gå
overalt.

350
00:21:20,130 --> 00:21:21,350
Ja, skat, jeg er ikke sikker.

351
00:21:21,750 --> 00:21:27,210
Nå, husk bare, hvornår det sker
ske, jeg vil være der for dig.

352
00:21:28,530 --> 00:21:29,530
Tak, Boots.

353
00:21:29,830 --> 00:21:32,490
Okay, jeg lader dig sove. Okay.

354
00:21:34,490 --> 00:21:36,010
Farvel. Farvel.

355
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Hej V.

356
00:21:41,650 --> 00:21:46,690
Du vil have mig til at sikre, at alle
stemmer kvinder på dig? Jeg kan have en

357
00:21:46,690 --> 00:21:47,690
få stille ord.

358
00:21:47,770 --> 00:21:48,770
Lad være, Bo.

359
00:21:48,990 --> 00:21:52,150
Jeg vil ikke røre dem eller intet. Det vil
bare være verbale effekter.

360
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Jeg sagde nej.

361
00:22:02,250 --> 00:22:03,830
Kom nu, spyt det ud. Hvad er det?

362
00:22:05,050 --> 00:22:06,750
Der er stadig ingen dato for Maxies op.

363
00:22:07,230 --> 00:22:11,030
Så jeg tænkte, at du måske kunne få en
ord til Eddike bryster og find ud af det, du

364
00:22:11,030 --> 00:22:12,630
ved, hvad hold-up er. Sikker.

365
00:22:13,250 --> 00:22:14,250
Åh, fantastisk.

366
00:22:14,670 --> 00:22:15,670
Hård.

367
00:22:16,110 --> 00:22:17,110
Doreen.

368
00:22:18,990 --> 00:22:20,470
Kom og overtag temapressen.

369
00:22:24,570 --> 00:22:25,570
Kom nu.

370
00:22:27,650 --> 00:22:28,810
Vil du have en smag af demokrati?

371
00:22:29,710 --> 00:22:30,710
Ikke en chance.

372
00:22:32,270 --> 00:22:33,270
Hold nu kæft.

373
00:22:34,490 --> 00:22:36,750
Skulle du ikke være derude og føre kampagne
eller noget?

374
00:22:39,410 --> 00:22:41,250
Hvad? Vil du vide en hemmelighed?

375
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
Ja.

376
00:22:44,810 --> 00:22:46,030
Jeg vil ikke vinde.

377
00:22:47,170 --> 00:22:48,390
Hej. Jeg er træt.

378
00:22:49,530 --> 00:22:51,750
Jeg kan ikke give noget for stilheden
liv.

379
00:22:52,110 --> 00:22:53,470
Det kommer ikke til at ske her.

380
00:22:54,430 --> 00:22:55,870
Jeg er i hvert fald ikke her om mig.

381
00:22:56,870 --> 00:22:58,790
Der er åbenbart ikke sat nogen dato for din
op.

382
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
Jeg har det ikke.

383
00:23:03,980 --> 00:23:05,920
Mine bryster er en del af den jeg er.

384
00:23:06,820 --> 00:23:08,180
Ingen tager det væk.

385
00:23:08,600 --> 00:23:11,820
Ja, men hvis du ikke skal opereres,
så... vil jeg hellere dø.

386
00:23:13,640 --> 00:23:14,740
Det kan du ikke mene.

387
00:23:18,000 --> 00:23:22,040
Jeg boede i den forkerte krop, Bea, i 32
år af mit liv, okay?

388
00:23:23,200 --> 00:23:28,460
Jeg vågnede hver eneste morgen med lyst
at rive det af, som om det var en sygdom

389
00:23:28,460 --> 00:23:30,920
-siddende dragt, at træde udenfor det.

390
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
Og bare vær mig.

391
00:23:35,860 --> 00:23:38,620
Jeg er endelig glad for at være sammen med den, jeg er.

392
00:23:38,840 --> 00:23:44,320
Og intet, ingen sygdom kommer til
ændre det.

393
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Fortsæt så.

394
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
Tal mig fra det.

395
00:24:04,200 --> 00:24:06,020
Jeg stemmer på ingen tophund.

396
00:24:06,420 --> 00:24:07,860
Men du kan kneppe dig selv.

397
00:24:08,160 --> 00:24:11,340
Åh, Juice, vi har ikke brug for dit liv
historie, kærlighed. Bare læg den i posen.

398
00:24:12,060 --> 00:24:13,520
Lucy Gambaro, J Block.

399
00:24:15,020 --> 00:24:19,740
Når som helst du ønsker at komme ud af dem
dyre undertøj, bare fortæl mig det.

400
00:24:22,020 --> 00:24:23,380
Slap af, Juice.

401
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
Gud.

402
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
Er hun altid så frastødende?

403
00:24:28,660 --> 00:24:30,720
Nej, nogle gange er hun bare ulækker.

404
00:24:31,580 --> 00:24:32,439
Det er værre.

405
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
Ja. Må jeg få et ord?

406
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
Ja.

407
00:24:36,680 --> 00:24:38,320
OK. Hvordan går det med båden?

408
00:24:39,240 --> 00:24:42,140
Jeg regner med, at jeg har set halvdelen af stemmerne og
der er flere krydser end flåter.

409
00:24:46,140 --> 00:24:47,480
Hvad sker der, hvis hun taber?

410
00:24:47,900 --> 00:24:49,900
Liz? Ja? Vi skal på uddannelse.

411
00:24:50,300 --> 00:24:51,300
Ja, right-o.

412
00:24:51,520 --> 00:24:52,520
Kom nu.

413
00:24:53,460 --> 00:24:54,980
Tæller du efter middagen?

414
00:24:55,180 --> 00:24:56,180
Mm-hm.

415
00:24:56,480 --> 00:24:57,480
Kryds fingre.

416
00:25:30,380 --> 00:25:32,520
Hun har måske ikke et personligt liv, men
det gør jeg.

417
00:25:33,260 --> 00:25:35,100
Jeg har prøvet at tilslutte mig det her
fyr i uger.

418
00:25:35,540 --> 00:25:37,640
Det var ikke Veras skyld, de pressede på
deres panikknapper.

419
00:25:38,540 --> 00:25:41,980
Hun vidste, at jeg havde en date, og hun holdt mig på
og sendte Jake hjem. Hun spiller

420
00:25:41,980 --> 00:25:42,980
favorit.

421
00:25:43,180 --> 00:25:45,900
Jeg havde brug for mine mest erfarne officerer på
websted.

422
00:25:47,120 --> 00:25:48,860
Ikke at jeg behøver at forklare mig selv
dig.

423
00:25:49,280 --> 00:25:52,860
Kan du fortælle betjentene, at jeg gør det
ringe til en tidlig mester efter middagen?

424
00:25:53,240 --> 00:25:57,360
Hvad for? Sidste nats fiasko kan ikke gå
ustraffet, og jeg er nødt til at slå tilbage

425
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
overarbejde.

426
00:25:58,380 --> 00:26:01,820
Måske kunne du omlægge din tid
citat-unquote dato.

427
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
Det er ikke sjovt.

428
00:26:12,500 --> 00:26:14,280
Fint bindebånd. Tak.

429
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
F-blok.

430
00:26:16,300 --> 00:26:17,920
F-blok, tak.

431
00:26:18,820 --> 00:26:24,200
Hej. Hej, det er Kate. Talte du med
Eddike bryster om Max her?

432
00:26:27,240 --> 00:26:28,540
Nej, ikke endnu. Jeg gør det i morgen.

433
00:26:28,800 --> 00:26:31,720
Okay, mine damer. Alle tilbage til din
enheder. Vi har en tidlig optælling i aften.

434
00:26:32,100 --> 00:26:32,859
Hvordan kommer det?

435
00:26:32,860 --> 00:26:37,340
Fordi det tog betjentene timer af
overarbejde for at tjekke dine enheder i aftes.

436
00:26:37,400 --> 00:26:39,180
Hvis du spilder vores tid, betaler du
pris.

437
00:26:39,520 --> 00:26:42,240
Hvad med de stemmer, vi har samlet
foran alle?

438
00:26:42,680 --> 00:26:44,900
Jeg er ligeglad med din sandkasse
politik.

439
00:26:45,160 --> 00:26:47,740
Det kan du gøre om morgenen. Det er de
ikke tage posen tilbage til deres enhed.

440
00:26:47,820 --> 00:26:50,780
De ordner det. Ja, det er du ikke
tager det. Vi låser den inde

441
00:26:50,780 --> 00:26:53,300
observationsboks, så kan du komme tilbage
til dine enheder. Ja, er du tilfreds med

442
00:26:53,300 --> 00:26:54,980
det, Mel? Så længe du ikke kan komme til
det.

443
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
Lad os gå.

444
00:27:50,250 --> 00:27:51,450
Du er en fræk pige.

445
00:27:51,890 --> 00:27:52,890
Undskyld?

446
00:27:54,290 --> 00:27:55,910
Du er ikke så ligefrem, som du foregiver
være.

447
00:27:57,610 --> 00:27:59,330
Jeg skulle hente vagtrapporten.

448
00:28:00,510 --> 00:28:03,070
Ja, og din nysgerrighed blev bedre
af dig.

449
00:28:03,490 --> 00:28:04,490
Kom tilbage til arbejdet.

450
00:28:04,630 --> 00:28:06,430
Hej, uanset hvad du laver, er det ikke noget af det
min virksomhed.

451
00:28:06,690 --> 00:28:09,090
Korrekt. Jeg ville nødig sætte dig i en
kompromitterende stilling.

452
00:28:24,400 --> 00:28:26,700
Jeg har en backup, hvis dette bliver til
et optøjer.

453
00:28:26,900 --> 00:28:28,520
Det tror jeg ikke, vi har nogen grund til
bekymring.

454
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
Er du selvsikker?

455
00:28:35,420 --> 00:28:36,420
Kryds.

456
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
Plukke.

457
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
Plukke.

458
00:28:45,940 --> 00:28:46,940
Plukke.

459
00:28:48,000 --> 00:28:49,020
Det er dem alle sammen.

460
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
Højre?

461
00:28:51,080 --> 00:28:56,720
Så hvis du havde dem alle sammen, OK, så for
ingen tophund, en ekstra to, den er 122

462
00:28:56,720 --> 00:28:59,880
stemmer. Og for at beholde den øverste hund, er det
243.

463
00:29:07,300 --> 00:29:08,099
Det er nok.

464
00:29:08,100 --> 00:29:09,280
Vil du fandme afsted, Liz?

465
00:29:09,680 --> 00:29:11,700
Jeg sagde, det er nok!

466
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
Hold kæft!

467
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Vi er færdige.

468
00:29:17,550 --> 00:29:19,490
Jeg vil ikke høre mere lort
af nogen her.

469
00:29:19,790 --> 00:29:20,790
Det er slut.

470
00:29:21,230 --> 00:29:22,990
Men få dine røv tilbage på arbejde.

471
00:29:23,470 --> 00:29:24,530
Jeg vil rydde op i det.

472
00:29:47,040 --> 00:29:49,120
Utroligt så naiv den kvinde er. er
hun er sindssyg?

473
00:29:49,420 --> 00:29:53,120
Eller tror hun helt ærligt på, at vi er det
Fucking dum og kan ikke fortælle det

474
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
båden var rigget?

475
00:29:56,520 --> 00:29:59,920
Hun har lige gjort sit liv til en levevej
helvede.

476
00:30:01,620 --> 00:30:03,120
Hun skal tages ned.

477
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
Glem alt om det.

478
00:30:10,520 --> 00:30:13,020
Jeg fik min dom i dag, hvis jeg får
uden for mine piger.

479
00:30:13,580 --> 00:30:14,800
Det sætter jeg ikke i fare.

480
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
Kom ind.

481
00:30:25,140 --> 00:30:26,300
Jeg hørte om resultatet.

482
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
Du skal være tilfreds.

483
00:30:29,060 --> 00:30:31,960
Dette er en skriftlig advarsel til dig
upassende adfærd og

484
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
insubordination. To mere af dem og
du er ude.

485
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
Fair nok.

486
00:30:38,720 --> 00:30:39,720
Jeg tager straffen.

487
00:30:42,100 --> 00:30:43,740
Jeg tager alt, hvad du kan uddele.

488
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Hvad er der med din timing?

489
00:31:12,220 --> 00:31:13,800
Du kommer altid, når jeg har mine bukser
ned.

490
00:31:14,140 --> 00:31:17,240
Undskyld, det er min sjette sans. Jeg kan høre
bukser, der falder en kilometer væk.

491
00:31:19,640 --> 00:31:22,840
Se, jeg kom for at lykønske dig,
men jeg vil... Nej, nej, kom ind.

492
00:31:24,040 --> 00:31:26,820
Lad os pop en flaske shampoo og
fejre.

493
00:31:29,240 --> 00:31:30,240
Åh, shit.

494
00:31:35,520 --> 00:31:36,520
Du ville ønske, du havde tabt.

495
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Hvordan er alt?

496
00:31:49,140 --> 00:31:50,140
Det er bedre.

497
00:32:22,800 --> 00:32:24,580
Barmhjertighed. Det er frøken Radcliffe for dig.

498
00:32:24,920 --> 00:32:25,859
Ja, uanset hvad.

499
00:32:25,860 --> 00:32:26,860
Jeg vil gerne indgive en klage.

500
00:32:27,060 --> 00:32:27,959
Om hvad?

501
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
Maxies operation.

502
00:32:29,300 --> 00:32:32,000
Nej, de lader os vente på en
dato, og det er ikke fair.

503
00:32:32,660 --> 00:32:35,420
Så kan du ringe til fucktards på
hospital eller noget?

504
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
Det er ikke op til dem.

505
00:32:37,240 --> 00:32:41,180
Kan du tale med frøken Bennett? eller,
til lægen?

506
00:32:41,420 --> 00:32:43,460
Eller, du ved, hvem det end er, der laver
beslutningen?

507
00:32:43,720 --> 00:32:44,699
Det er Maxines valg.

508
00:32:44,700 --> 00:32:47,540
Han kan... Hun aflyste operationen.

509
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
Nej.

510
00:32:50,670 --> 00:32:52,070
Hvorfor skulle Maxie gøre det?

511
00:32:53,230 --> 00:32:54,810
Hej. Hej.

512
00:32:55,170 --> 00:32:58,070
Sygeplejerske Ratched mener, at du ikke gør det
ønsker operationen.

513
00:32:58,470 --> 00:33:00,070
Så du er nødt til at komme og sætte hende
lige.

514
00:33:02,470 --> 00:33:05,150
Maxie, du er nødt til at gå derud og
fortælle hende.

515
00:33:06,050 --> 00:33:07,050
Hej!

516
00:33:08,010 --> 00:33:10,910
Stop med at male dine skide negle og
hør på mig!

517
00:33:12,430 --> 00:33:14,090
Du er nødt til at komme og fortælle hende!

518
00:33:14,330 --> 00:33:16,250
Hun har ret, Burns. Jeg har ikke
operation.

519
00:33:18,810 --> 00:33:19,810
Hvad?

520
00:33:21,870 --> 00:33:25,550
Hvorfor? Jeg kæmpede hele mit liv for at være som
det, skat, og det dræbte mig næsten.

521
00:33:27,150 --> 00:33:28,570
Og det kan jeg ikke opgive nu.

522
00:33:29,590 --> 00:33:30,590
Nej.

523
00:33:31,090 --> 00:33:32,510
Nej, du ved.

524
00:33:33,270 --> 00:33:34,450
Det behøver du ikke.

525
00:33:34,910 --> 00:33:40,350
Du ved, bare fordi du har op,
det betyder ikke, at du ikke bliver det, dig

526
00:33:40,350 --> 00:33:41,390
ved, du vil ikke være dig.

527
00:33:43,250 --> 00:33:44,750
Det handler ikke kun om at miste disse.

528
00:33:44,970 --> 00:33:49,610
Der kommer kemo, og jeg kan ikke klare min
hormoner, så skifter jeg.

529
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
Så du vil dø?

530
00:33:52,620 --> 00:33:54,660
Jeg vil ende mit liv på mine egne præmisser.

531
00:33:54,980 --> 00:33:55,919
Du vil være død.

532
00:33:55,920 --> 00:33:56,719
Gør jeg?

533
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Nej.

534
00:33:58,000 --> 00:34:01,640
Hvis du ikke gør noget nu, så gør du det
ende i den skide jord.

535
00:34:02,100 --> 00:34:05,420
Hej, måske slår jeg det. Du kan ikke dø.
Du kan ikke dø.

536
00:34:05,820 --> 00:34:10,000
Du kan ikke dø. Hør, skat, skat,
se på mig. Se på mig. Bom. Vi bare

537
00:34:10,000 --> 00:34:12,580
skal være modig, skat. Nej, det er jeg ikke
modig. Ja, det er du.

538
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
Jeg er ked af det.

539
00:34:23,050 --> 00:34:25,949
Det er mit valg, Boone. Nå, det er det
skide egoistisk!

540
00:34:26,969 --> 00:34:28,610
Du er en egoistisk tæve!

541
00:34:28,889 --> 00:34:33,870
Hej, kom her. Ingen! Du mener det ikke. jeg
lad være! Jeg hader dig! Kom her, kom her.

542
00:34:34,090 --> 00:34:35,090
Ingen!

543
00:34:35,310 --> 00:34:36,409
Ingen! Ingen!

544
00:34:37,550 --> 00:34:38,030
Velkommen

545
00:34:38,030 --> 00:34:47,889
tilbage,

546
00:34:47,989 --> 00:34:48,989
Proktor.

547
00:34:49,590 --> 00:34:52,190
Jeg ved, det ikke var den sætning, du var
håber på.

548
00:34:52,909 --> 00:34:53,909
Du kender øvelsen.

549
00:34:55,090 --> 00:34:59,430
Jeg ville tænke klogt over, hvordan du har det
vil bruge din tid her. Det kan du ikke

550
00:34:59,430 --> 00:35:01,530
stole på Ferguson, fordi det vil hun ikke være
her.

551
00:35:01,830 --> 00:35:05,090
Hvorimod du vil have 12 lange år med
Bea Smith.

552
00:35:05,370 --> 00:35:07,610
Det vil tage 12 år at komme ud af det her
værelse. Er du færdig?

553
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
H1 er løbet tør for mælk.

554
00:35:37,660 --> 00:35:39,100
Du kan bare lide at hænge ud med mig.

555
00:35:39,900 --> 00:35:41,120
Nej, vi er virkelig løbet tør for mælk.

556
00:35:41,540 --> 00:35:43,660
Nej, du kan virkelig godt lide at hænge ud med mig.

557
00:35:48,860 --> 00:35:51,300
Så jeg hørte om CAS.

558
00:35:53,020 --> 00:35:54,260
12 år, det er ret hårdt.

559
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
Ja.

560
00:35:57,100 --> 00:35:58,400
Så hvad betyder det for dig?

561
00:36:00,740 --> 00:36:02,380
Nå, måske skal man vænne sig til at have
mig omkring.

562
00:36:06,350 --> 00:36:08,110
Jeg føler ikke, at du skal knække en
smil eller noget.

563
00:36:09,510 --> 00:36:11,190
Jeg ville ikke ønske dette sted til nogen.

564
00:36:15,330 --> 00:36:16,450
Jeg forlader Tessas mandskab.

565
00:36:17,390 --> 00:36:18,390
Hvorfor?

566
00:36:20,290 --> 00:36:21,290
Du ved hvorfor.

567
00:36:23,770 --> 00:36:25,010
Der kommer ikke til at ske noget mellem os.

568
00:36:26,170 --> 00:36:27,490
Okay. Sikker.

569
00:36:28,730 --> 00:36:29,830
Jeg vil være fremme med hende.

570
00:36:30,630 --> 00:36:31,730
Fortæl hende, at jeg slutter mig til dig.

571
00:37:17,450 --> 00:37:18,570
Jeg hader dig ikke rigtig.

572
00:37:22,190 --> 00:37:23,190
Jeg ved det.

573
00:37:26,630 --> 00:37:28,890
Men du har ret i én ting, Sue
Jenkins.

574
00:37:29,110 --> 00:37:30,110
Jeg er egoistisk.

575
00:37:32,130 --> 00:37:33,130
Det har jeg været nødt til at være.

576
00:37:35,110 --> 00:37:37,770
Det meste af mit liv, den eneste person, der
holdt af mig har været mig.

577
00:37:38,270 --> 00:37:39,390
Jeg holder af dig.

578
00:37:40,110 --> 00:37:41,510
Jeg elsker endda dig.

579
00:37:42,590 --> 00:37:44,750
Som en lille bi, ved du det?

580
00:37:48,460 --> 00:37:49,460
Det ved jeg, du gør.

581
00:37:54,000 --> 00:37:55,340
Det er derfor, jeg har ændret mening.

582
00:37:59,600 --> 00:38:05,280
Det bliver hårdt, men... Vi
begge... Vi skal begge være modige.

583
00:38:06,460 --> 00:38:07,780
Men jeg skal opereres.

584
00:38:10,700 --> 00:38:13,340
Du ved, jeg skal... Jeg fortsætter
hormoner.

585
00:38:14,420 --> 00:38:16,800
Ja. Jeg vil også gå på hormonerne
måde. Ja.

586
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
Jep, jep.

587
00:38:18,729 --> 00:38:22,390
Ja, og du kan stadig få nogle bryster,
du ved, hvis du vil.

588
00:38:23,110 --> 00:38:25,650
Jeg mener, tror du, de vil lade dig
har nogle af mine? Fordi jeg har

589
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
dynger.

590
00:38:38,930 --> 00:38:41,010
Det handler ikke om mig, det handler om
andre. De vil blive renset.

591
00:38:42,170 --> 00:38:45,490
Hvis jeg bare havde fået 12 år
sætning, ville jeg blive ret sur.

592
00:38:45,530 --> 00:38:46,530
Ja, det ville du fandme.

593
00:38:47,299 --> 00:38:48,299
Du kunne anke.

594
00:38:49,180 --> 00:38:50,740
Eller jeg kunne flyve til den forbandede måne.

595
00:38:51,040 --> 00:38:52,240
Hvordan har du det lige nu?

596
00:38:57,980 --> 00:39:00,240
En lang dom kan være et chok for
system.

597
00:39:01,060 --> 00:39:02,480
Især hvis du ikke forventer det.

598
00:39:04,880 --> 00:39:06,320
Du er vred på advokaten, ikke?

599
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Du er vred på dig selv.

600
00:39:09,400 --> 00:39:12,300
Du behøver ikke lade som om med mig.

601
00:39:14,640 --> 00:39:16,760
Jeg mener, hvem fanden placerer du mig
herinde?

602
00:39:54,950 --> 00:39:56,370
Vi har alle hørt nyheden.

603
00:39:58,850 --> 00:39:59,850
Jeg er ked af det.

604
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
Nej, jeg er ked af det.

605
00:40:03,250 --> 00:40:06,230
I ved, hvad det betyder for jer piger,
gør du ikke? Ja.

606
00:40:09,150 --> 00:40:10,390
Vi må hellere føle os hjemme.

607
00:40:13,270 --> 00:40:14,270
Du er en idiot.

608
00:40:15,130 --> 00:40:16,130
Forbandet rod herinde.

609
00:40:18,010 --> 00:40:19,010
mor,

610
00:40:19,650 --> 00:40:20,730
Jeg er nødt til at tale med dig om noget.

611
00:40:22,910 --> 00:40:23,910
B. Smith.

612
00:40:24,570 --> 00:40:26,310
Ja, jeg fortalte Ali, at jeg ville have det
et ord med dig.

613
00:40:29,750 --> 00:40:30,750
Kan du give os et minut?

614
00:40:37,210 --> 00:40:38,250
Jeg hørte om din sætning.

615
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
Tæven.

616
00:40:43,650 --> 00:40:45,390
Gå, jeg vil bare vide, at det gør vi ikke
har et problem.

617
00:40:46,810 --> 00:40:47,810
Intet problem. God.

618
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
God.

619
00:40:51,050 --> 00:40:54,750
Fordi kvinden har talt, så det er vi
må bare leve med det

620
00:40:54,790 --> 00:40:55,790
okay?

621
00:41:02,530 --> 00:41:05,690
Du skal ikke sige noget. Hvorfor? Hvad er
er du bange for? Mød mig i køkkenet i

622
00:41:05,690 --> 00:41:06,690
ti minutter.

623
00:41:11,070 --> 00:41:13,810
Ikke helt så meget top coat, Susan.

624
00:41:14,070 --> 00:41:15,070
Kald mig ikke Susan.

625
00:41:15,630 --> 00:41:17,990
Tonya tjente sin formue ud af kosmetik,
Boone.

626
00:41:18,190 --> 00:41:19,190
Det er ligesom en million dollars.

627
00:41:20,320 --> 00:41:25,200
Lidt mere end det. Har du lyst til en kop?
Nej tak. Vandet lugter af

628
00:41:25,200 --> 00:41:26,700
Vietnam. Ja.

629
00:41:33,020 --> 00:41:34,300
Er du okay, kære?

630
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
Åh, kærlighed?

631
00:41:36,420 --> 00:41:37,420
Kom her.

632
00:41:37,780 --> 00:41:38,780
Hvad sker der?

633
00:41:38,980 --> 00:41:40,080
Åh, skat.

634
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Hej.

635
00:41:44,700 --> 00:41:45,820
Jeg er ikke okay.

636
00:41:51,180 --> 00:41:52,260
Og har du ringet til Nash?

637
00:41:53,240 --> 00:41:54,300
Jeg har været for ked af det.

638
00:41:55,520 --> 00:41:57,160
Nå, du bliver nødt til at ringe til ham.

639
00:41:57,680 --> 00:41:59,460
Og du vil prøve at finde ud af det.

640
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
Ja?

641
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
Ja?

642
00:42:04,460 --> 00:42:05,460
God pige.

643
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
Vi ses. Vi ses senere.

644
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Guvernør.

645
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Hej,

646
00:42:55,360 --> 00:42:56,360
Nash, det er mig.

647
00:42:56,500 --> 00:42:57,960
Hvordan har du det? Er du okay? God.

648
00:42:58,940 --> 00:43:01,940
Hey, hør, jeg vil gerne møde Miranda.

649
00:43:04,280 --> 00:43:05,580
Hvorfor stoppede du mig med at fortælle hende det?

650
00:43:05,820 --> 00:43:06,820
Fordi det er for farligt.

651
00:43:07,100 --> 00:43:09,100
Jeg vil være endnu mere et mål for Kaz
og freaken.

652
00:43:09,520 --> 00:43:10,520
De har det fint.

653
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
Det er jeg vant til.

654
00:43:12,120 --> 00:43:14,000
Men jeg vil ikke have, at du bliver fanget
i krydsilden.

655
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
Jeg er ikke bange.

656
00:43:16,970 --> 00:43:18,390
Jeg har dig til at beskytte mig. Nej.

657
00:43:19,410 --> 00:43:20,910
Alle jeg holder af ender med at dø.

658
00:43:21,550 --> 00:43:22,550
Hvad sagde du?

659
00:43:24,510 --> 00:43:25,590
Du holder af mig.

660
00:43:26,210 --> 00:43:27,550
Vi burde tage tilbage til lejren.

661
00:43:32,890 --> 00:43:33,890
Du er rystet.

662
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
Det er koldt.

663
00:44:03,340 --> 00:44:06,580
denne side af bios, følelser er
intensiveret.

664
00:44:07,200 --> 00:44:14,000
Så let at miste dig selv i kærlighed eller begær
eller fortvivlelse.

665
00:44:15,000 --> 00:44:21,460
For alternativet er bare at vente
og se dit liv tage væk.

666
00:44:23,500 --> 00:44:26,280
Tolv år er så lang tid,
Kenneth.

667
00:44:27,760 --> 00:44:28,980
Få det til at tælle.

668
00:44:30,380 --> 00:44:32,600
Stå op. Led kvinderne.

669
00:44:34,340 --> 00:44:36,500
Før dem på den måde, du fører den røde højre
hånd.

670
00:44:36,840 --> 00:44:41,040
Men vores forretning driver denne bro. Det er hun
guvernørens skide kæledyr. Det er hun ikke

671
00:44:41,040 --> 00:44:42,040
uovervindelig.

672
00:44:43,280 --> 00:44:46,180
Hvorfor er du her generelt, Joan?

673
00:44:49,320 --> 00:44:50,320
Hvad vil du?

674
00:44:53,800 --> 00:44:56,640
Den mand jeg fortalte dig om, ham der er
vil vidne imod mig.

675
00:45:00,020 --> 00:45:01,360
Jeg skal have ham taget ud.

676
00:45:03,750 --> 00:45:04,750
Permanent.

677
00:45:05,110 --> 00:45:08,410
Fordi uden dit stjernevidne, dit
hele sagen kollapser.

678
00:45:08,890 --> 00:45:13,410
Han er en serievoldtægtsmand. Han har været byttedyr
på kvinder i årevis og slippe afsted med

679
00:45:13,410 --> 00:45:15,870
det. Han hedder Neil Jesper.

680
00:45:16,130 --> 00:45:19,790
Jeg kender til ham.

681
00:45:21,330 --> 00:45:25,870
Han er den fyr, B. Smith bad mig finde
lige før jeg blev anholdt.

682
00:45:32,190 --> 00:45:33,210
Vi har begge en fjende.

683
00:45:34,830 --> 00:45:36,090
Du tager dig af Jessica.

684
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Jeg klarer hende.

685
00:45:38,190 --> 00:45:39,510
Hvad skal du lave?

686
00:45:42,190 --> 00:45:43,190
Dræb B. Smith.