1
00:00:05,419 --> 00:00:09,920
Onkologen kører en klinik
forsøg rettet mod hormonpositive

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,280
kræftformer. Nu skulle du starte i dag.

3
00:00:12,780 --> 00:00:14,660
Jeg vil være din bedste hund, ikke?

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,620
Doreen, jeg kan ikke være tophund.

5
00:00:17,260 --> 00:00:18,380
Bullshit, det er ikke mit.

6
00:00:19,340 --> 00:00:20,720
Slid min ryg. Det er ikke mit udstyr!

7
00:00:21,120 --> 00:00:24,920
Alt det, jeg sagde til Westfall, det
det var noget lort, du ved. Det er du nødt til

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,320
giv shrink noget for at få dem
væk fra din ryg, ikke?

9
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
Sikker.

10
00:00:30,800 --> 00:00:33,020
Dette er Tasha Goodwin. Jeg satte hende i H1.

11
00:00:33,260 --> 00:00:36,260
Jeg håber, at hvis jeg kan friste dig med
pres, velsmagende og pæn.

12
00:00:40,620 --> 00:00:41,620
Åh, for fanden!

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,260
Bring det tættere på, Boomer.

14
00:00:43,480 --> 00:00:44,580
Åh, tak, tak!

15
00:00:45,640 --> 00:00:49,200
Tag din hånd væk.

16
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
Jeg er forbandet.

17
00:00:50,660 --> 00:00:51,659
Viser barmhjertighed.

18
00:00:51,660 --> 00:00:53,060
Hvordan kan det være dårligt, kære?

19
00:00:55,080 --> 00:00:57,220
Det ægteskabelige. Det er det endelig blevet
godkendt.

20
00:03:24,460 --> 00:03:26,820
Mr. Jackson. Bare hold kæft, okay? Jeg ved det
hvad du gjorde.

21
00:03:28,000 --> 00:03:29,280
Fuck du bliver til.

22
00:03:33,200 --> 00:03:34,900
Hej Bea.

23
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Velkommen tilbage.

24
00:03:37,380 --> 00:03:39,840
Hvordan gik det med Mr. Jackson?

25
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
Ja, det var rigtig godt, tak.

26
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
Hvad synes du, Liz?

27
00:03:43,260 --> 00:03:45,960
Vi bliver fandme sur pga
du gik ham i røv.

28
00:03:47,200 --> 00:03:49,580
Hej, Bea, det er Tasha. Hun er tilsluttet
os.

29
00:03:49,960 --> 00:03:54,280
B er vores rigtige tophund, og det
betyder dybest set, Tasha, at hun vil

30
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
beskytte dig.

31
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Hej.

32
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
Ja?

33
00:04:01,320 --> 00:04:03,020
Maxine overtager alt, mens jeg
var væk?

34
00:04:03,260 --> 00:04:04,260
Ja, alt godt.

35
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Hvor er hun?

36
00:04:06,060 --> 00:04:08,400
Hun er i det mindste nede i læge og får en
blodbad i en hel måned.

37
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Højre. Hej.

38
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
Det er i begge.

39
00:04:22,280 --> 00:04:24,120
Der er også noget lymfepåvirkning.

40
00:04:24,960 --> 00:04:28,320
Jeg forventer, at dr. Chappell advarede dig om det
tid var af afgørende betydning.

41
00:04:29,660 --> 00:04:34,400
Det betyder din forsinkelse desværre
det er for sent at være involveret i stoffet

42
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
retssag.

43
00:04:35,980 --> 00:04:41,580
På grund af tumorens størrelse er din
eneste chance for at overleve er en bilateral

44
00:04:41,580 --> 00:04:45,520
mastektomi, efterfulgt af et forløb på
aggressiv kemoterapi.

45
00:04:57,580 --> 00:04:58,760
Fortsæt så, spørg mig.

46
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
Er du tilbage på gearet?

47
00:05:00,660 --> 00:05:01,820
Jeg er fastklemt, se på mig.

48
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Fuck af.

49
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
Jeg måtte spørge.

50
00:05:10,980 --> 00:05:12,900
Jeg tror, ​​Ferguson plantede den på mig.

51
00:05:13,860 --> 00:05:15,080
Hvorfor skulle hun gøre det?

52
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Nå, nogen gjorde.

53
00:05:16,740 --> 00:05:17,880
Og hun kan ikke lide mig.

54
00:05:18,780 --> 00:05:20,280
Det var ikke hende, hun er en af ​​os.

55
00:05:20,720 --> 00:05:23,180
Jeg behøver ikke se, hvordan P. Smith og
Jackson kunne have gjort.

56
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Er du okay?

57
00:05:31,520 --> 00:05:35,260
Jeg kan bare ikke se hvorfor du stoler på hende.
For der er en anden side af hende.

58
00:05:36,500 --> 00:05:38,600
Du er stadig min nummer et.

59
00:05:38,840 --> 00:05:40,380
Det er så godt at have dig tilbage.

60
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Velkommen hjem.

61
00:06:11,850 --> 00:06:14,450
Hun tror, ​​jeg fik hende til at planlægge. Jeg kan
forsikre dig om, at jeg ikke gjorde det.

62
00:06:14,670 --> 00:06:15,670
Jeg ved det.

63
00:06:16,410 --> 00:06:19,470
Du ved, der har været et skift væk fra
Bea Smith, mens hun har været på plads?

64
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Ja.

65
00:06:22,090 --> 00:06:23,390
Du bør udnytte det.

66
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
Hvordan?

67
00:06:26,230 --> 00:06:27,230
Del og hersk.

68
00:06:34,990 --> 00:06:36,870
Tror du, jeg er lavet af, som
kartofler?

69
00:06:37,670 --> 00:06:38,670
Hvad fanden?

70
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
Åh.

71
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Hvad vil du?

72
00:06:41,290 --> 00:06:42,249
Bare et ord?

73
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Fuck af.

74
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Der går du.

75
00:06:44,530 --> 00:06:46,590
Det var fem ord.

76
00:06:47,010 --> 00:06:48,030
Det er lige meget.

77
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
Du er kneppet.

78
00:06:49,770 --> 00:06:51,910
Det er ærgerligt. Jeg var ved at betale dig en
kompliment.

79
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Virkelig?

80
00:06:57,270 --> 00:07:00,870
Hvad? Jeg regner med, at du og Maxie laver en
fremragende hold.

81
00:07:01,690 --> 00:07:02,690
Mig og Maxie?

82
00:07:03,690 --> 00:07:04,930
Sådan, hvordan mener du?

83
00:07:06,530 --> 00:07:09,330
En leder, der ikke tyer til damp
at trykke folks hænder.

84
00:07:10,120 --> 00:07:12,060
Nogen der viser barmhjertighed og medfølelse.

85
00:07:13,780 --> 00:07:15,480
En masse støtte til Maxine.

86
00:07:16,840 --> 00:07:18,360
Han ville være en fantastisk højre hånd.

87
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Ja.

88
00:07:21,040 --> 00:07:22,360
B er stadig chef, men A.

89
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
Åh, B.

90
00:07:30,840 --> 00:07:35,680
Jeg blev glad, fordi den Koorie haltede
og forbandet Maxine kneppede det hele.

91
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
Jesus Kristus.

92
00:07:40,410 --> 00:07:42,190
Jeg vil have mit pund kød, Bea.

93
00:07:42,410 --> 00:07:44,490
Jeg har ret til det. For sent.

94
00:07:45,210 --> 00:07:46,990
Maxine havde ansvaret, og hun lavede
beslutning.

95
00:07:47,270 --> 00:07:49,790
Du må være blevet helt blød, mens du
var i spalten dengang.

96
00:07:50,050 --> 00:07:53,810
Al den midnatssøde snak med
din lille polske prinsesse.

97
00:07:54,110 --> 00:07:58,550
Du straffer ikke Koorien, mig og den
drenge vil blive tvunget til at gøre det for dig.

98
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
Fuck.

99
00:08:01,550 --> 00:08:02,529
Okay.

100
00:08:02,530 --> 00:08:03,810
Men jeg må vælge straffen.

101
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Ikke at lægge en finger på hende. Har du det?

102
00:08:10,890 --> 00:08:14,510
Du løj for mig om Maxines håndtering
ting. Jeg løj ikke om det. Hun

103
00:08:14,510 --> 00:08:15,830
håndteret det på den rigtige måde.

104
00:08:16,250 --> 00:08:18,470
Se på den situation, du satte mig i. Det er jeg
undskyld.

105
00:08:19,970 --> 00:08:21,230
Jeg måtte høre fra Juice.

106
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
Birdsworth, ikke?

107
00:08:23,670 --> 00:08:25,250
Ja. Guvernør vil gerne se dig.

108
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
Nu, Birdsworth.

109
00:08:28,170 --> 00:08:29,650
Hej. Kommer.

110
00:08:38,059 --> 00:08:41,640
Åh, Liz, tak fordi du kom. Hvorfor ikke
tager vi plads herovre?

111
00:08:42,600 --> 00:08:45,020
Så jeg er ikke i problemer? Nej tak.

112
00:08:47,620 --> 00:08:50,800
Se, politiet vil have vores hjælp med en
sag.

113
00:08:51,560 --> 00:08:55,120
Der har været et mistænkt drab og
liget af offeret er stadig savnet.

114
00:08:55,500 --> 00:08:57,040
Åh, de har brug for en blodhund, ikke mig.

115
00:08:57,460 --> 00:08:58,880
En kvinde er blevet sigtet.

116
00:08:59,620 --> 00:09:04,100
Hun vil blive varetægtsfængslet her, og det blev vi
håber, at du vil acceptere at blive ven

117
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
hende.

118
00:09:07,500 --> 00:09:10,300
Så opfør dig som en ven, sug hende ind
væsel en tilståelse.

119
00:09:10,500 --> 00:09:13,940
Politiet er desperat efter at finde liget
og ethvert spor, der kan hjælpe... Og det er jeg

120
00:09:13,940 --> 00:09:15,280
efterløberen. Er det det?

121
00:09:15,620 --> 00:09:19,600
Spørg Liz Birdsworth, for hun har det
hendes mund på hende som et tågehorn. nej,

122
00:09:19,700 --> 00:09:23,380
Liz, Liz, vi valgte dig på grund af
din erfaring som peer worker.

123
00:09:24,180 --> 00:09:26,540
Du er elsket og betroet af kvinderne.

124
00:09:26,740 --> 00:09:29,320
Ja, men ikke meget længere, hvis jeg gjorde det
hvad du spørger om. Glem det.

125
00:09:31,020 --> 00:09:33,160
Du og jeg ved begge, hvad der sker med
halter herinde.

126
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Kan jeg gå nu?

127
00:09:39,230 --> 00:09:43,990
Hør, det eneste jeg beder om er, at du mødes
med kriminalbetjent Kaplan. Hør ham bare

128
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
ud.

129
00:09:46,010 --> 00:09:47,650
Der kan være noget i det for dig
også.

130
00:09:50,410 --> 00:09:51,470
Okay, tag hende ind.

131
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Du gør mig ondt.

132
00:09:53,430 --> 00:09:56,330
Hold nu kæft, Slag. Du ved hvad jeg
virkelig føler.

133
00:09:57,170 --> 00:09:59,590
Åh, du vil have en tur til
fuck knap, gør du?

134
00:09:59,950 --> 00:10:01,970
For vi skal træne den Eddie.

135
00:10:33,670 --> 00:10:35,250
Det er så godt at gøre det liggende.

136
00:10:35,750 --> 00:10:36,950
At stå op er også ret godt.

137
00:10:40,090 --> 00:10:42,810
Jeg kan ikke vente til vi er i vores egen
sted.

138
00:10:44,010 --> 00:10:45,010
Det bliver perfekt.

139
00:10:46,130 --> 00:10:50,350
Ja, tja... Det ville være godt, hvis jeg fik en
job også.

140
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
Uden held, hva'?

141
00:10:52,950 --> 00:10:53,950
Jeg prøver.

142
00:10:54,270 --> 00:10:56,050
Ingen ser ud til at ville ansætte et job,
Fugl.

143
00:10:56,930 --> 00:11:00,570
En af mine venner tilbød mig et værelse
hendes hus, men... Hvad?

144
00:11:01,450 --> 00:11:02,710
Det er gode nyheder, skat.

145
00:11:03,080 --> 00:11:03,919
Tror du?

146
00:11:03,920 --> 00:11:05,640
Ville du ikke have et problem med det?

147
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Fem minutter derinde.

148
00:11:11,600 --> 00:11:13,220
Det bliver bare indtil jeg er klar
fødder.

149
00:11:13,880 --> 00:11:18,140
Tja, hvis du regner med, at det bare er en
midlertidig løsning, det er fint med mig.

150
00:11:21,400 --> 00:11:24,920
Josh bliver glad. Det er en rigtig stor
baghave. Du skal lave noget rod.

151
00:11:25,400 --> 00:11:26,500
Åh, det er dejligt.

152
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
Det er det.

153
00:11:27,960 --> 00:11:30,800
I hvert fald, og jeg sagde, at hun er virkelig fantastisk
med børn.

154
00:11:31,449 --> 00:11:32,830
Hold fast, vent. Hvad?

155
00:11:33,090 --> 00:11:34,250
Flytter han sammen med en kylling?

156
00:11:34,870 --> 00:11:35,749
Ja, så?

157
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Jeg stoler på ham.

158
00:11:36,870 --> 00:11:38,230
Er du ligesom kneppet i hovedet eller
noget?

159
00:11:38,490 --> 00:11:40,350
Hvad? Du kan ikke stole på nogen.

160
00:11:40,810 --> 00:11:42,810
Som ingen. Ikke engang din egen skide
søster.

161
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
Åh, kom nu.

162
00:11:44,150 --> 00:11:45,730
Der er masser af troværdige mennesker.

163
00:11:46,710 --> 00:11:48,090
Navn skide en.

164
00:11:48,390 --> 00:11:50,550
Ja? Nævn en skide person du kan
tillid.

165
00:11:51,670 --> 00:11:52,750
Maxine. Her er en.

166
00:11:52,990 --> 00:11:54,250
Du stoler på Max, ikke?

167
00:11:55,010 --> 00:11:56,010
Ja. Ja?

168
00:11:56,190 --> 00:11:58,310
Ja, men nu holder hun ikke op med
Maxie, er han?

169
00:11:59,010 --> 00:12:00,010
Nej.

170
00:12:00,990 --> 00:12:04,690
Åh. Hvad tænkte jeg på? Åh, se nu
hvad du har gjort. Det er din støvle nu.

171
00:12:04,890 --> 00:12:05,829
Jeg er nødt til at ringe til Mary.

172
00:12:05,830 --> 00:12:06,830
Nej. Kom ned.

173
00:12:07,590 --> 00:12:10,070
Du løber rundt som en kylling
med hovedet afskåret. Træk dig selv

174
00:12:10,070 --> 00:12:11,070
sammen.

175
00:12:11,450 --> 00:12:13,410
Jeg tror, at hendes oplevelse gjorde dig
paranoid.

176
00:12:16,190 --> 00:12:17,190
Du legger.

177
00:12:18,730 --> 00:12:24,050
Åh, smut det, din snæver.

178
00:12:42,440 --> 00:12:45,300
Det er okay. Det er okay. Stop ikke nu.
Du er i sikkerhed.

179
00:12:49,600 --> 00:12:55,180
Hvem gjorde dette?

180
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Det gjorde jeg.

181
00:13:02,040 --> 00:13:03,200
Opmærksomhed sammensætning.

182
00:13:03,840 --> 00:13:06,180
Træningsperioden er nu slut.

183
00:13:06,520 --> 00:13:09,400
Alle fanger, vend tilbage til jeres enheder.

184
00:13:10,700 --> 00:13:11,900
Okay, det er det.

185
00:13:12,500 --> 00:13:14,220
Udsendelsen er slut. Alle tilbage til din
enhed.

186
00:13:15,880 --> 00:13:17,560
Nu ellers bliver du blottet. Fortsæt.

187
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
Hvordan har hun det?

188
00:13:30,660 --> 00:13:32,260
Hun græd sig selv i søvn.

189
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
Stakkels ting.

190
00:13:38,180 --> 00:13:39,320
Hvordan kunne du gøre det?

191
00:13:40,880 --> 00:13:44,120
Du bryder reglerne, du betaler for det.
Hun prøver bare at stoppe sig selv fra

192
00:13:44,120 --> 00:13:46,900
at blive voldtaget, for Guds skyld. Hende
hår vil vokse ud igen.

193
00:13:48,520 --> 00:13:51,740
Jeg synes, dette dumme straffesystem
laggers er blevet latterligt.

194
00:13:52,620 --> 00:13:53,700
Virkelig? Virkelig.

195
00:13:54,300 --> 00:13:56,280
Jeg tror nogle gange, man skal fortælle det
sandhed.

196
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
Ikke, Liz?

197
00:13:58,660 --> 00:13:59,840
Kunne have været værre, kære.

198
00:14:00,700 --> 00:14:02,160
Hun kunne have fået sine hænder brændt.

199
00:14:02,520 --> 00:14:05,580
Ja. Der kunne have været permanent
skade. Det forhindrede jeg.

200
00:14:10,540 --> 00:14:14,540
Jeg kan se, at du er bekymret for hende,
så bare bliv ved med at passe hende indtil hun

201
00:14:14,540 --> 00:14:15,820
slår sig ned og lærer hendes reb, okay?

202
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Sikker.

203
00:14:19,320 --> 00:14:21,120
Hvad tager Maxine så lang tid?

204
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Darren?

205
00:14:29,420 --> 00:14:31,980
Dore, jeg tror du har ret.

206
00:14:32,260 --> 00:14:34,200
Max ville aldrig have brændt mine hænder, ikke?

207
00:14:45,890 --> 00:14:47,910
Hej. Liz fortalte mig, at du var i læge.
Hvor har du været?

208
00:14:48,830 --> 00:14:49,850
Hospital. Til test.

209
00:14:50,150 --> 00:14:51,150
Jeg holder det her for mig selv.

210
00:14:52,030 --> 00:14:53,030
Så hvordan gik det?

211
00:14:53,810 --> 00:14:54,810
God.

212
00:14:55,890 --> 00:14:58,410
Hvad sker der så? Vi vejer bare
op på mulighederne i øjeblikket.

213
00:14:59,350 --> 00:15:00,350
Hvad er mulighederne?

214
00:15:00,430 --> 00:15:01,790
Jeg gider egentlig ikke tale om det,
Bea.

215
00:15:03,230 --> 00:15:08,390
Okay. Er du sikker på, at du er okay? Ja, skat,
Jeg har det fint. Hvordan var partiet?

216
00:15:09,070 --> 00:15:12,190
Bøde. Så hvad skete der med det nye
pige? Du skal ordne hende.

217
00:15:13,030 --> 00:15:14,030
Hvad?

218
00:15:14,620 --> 00:15:15,620
Jesus, Maxine.

219
00:15:15,720 --> 00:15:19,040
Jeg bad dig træde frem for at holde orden,
ikke spille Mrs. Nice Guy.

220
00:15:19,740 --> 00:15:22,460
Jeg er ked af det, men det troede jeg ikke
gør noget ondt, hvis jeg lader hende slippe

221
00:15:22,460 --> 00:15:25,620
advarsel. Fordi jeg havde Lucy Bain til
blod, så jeg var nødt til at gøre noget, fordi

222
00:15:25,620 --> 00:15:26,960
du gjorde ikke noget, da du
burde ikke.

223
00:15:31,780 --> 00:15:34,460
Så Conway er tilbage. Kopi af hendes scanninger har
gået til læge.

224
00:15:35,700 --> 00:15:36,700
Må jeg få et ord, Debra?

225
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Ja, kom ind.

226
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Som om du skulle blive.

227
00:15:45,290 --> 00:15:48,730
Hændelsen i gården i eftermiddags,
Jeg regner med, at kvinderne straffer det

228
00:15:48,730 --> 00:15:50,190
pige, fordi hun pressede på panikken
knappen.

229
00:15:51,790 --> 00:15:53,470
Ja, de ser det som haltende.

230
00:15:53,750 --> 00:15:54,930
Men det er dog ikke i orden, er det?

231
00:15:55,130 --> 00:15:56,130
Det er dit system.

232
00:15:56,970 --> 00:16:01,270
Nå, i det mandlige fængsel, de indsatte
løse deres problemer en-til-en.

233
00:16:01,710 --> 00:16:04,630
Her er de som en flok, alle gøende
til tophundens melodi.

234
00:16:04,870 --> 00:16:06,570
Nu foreslår jeg, at vi fjerner det.

235
00:16:06,830 --> 00:16:10,210
Nå, der kan være en dyd at have en
leder, der holder kvinderne under

236
00:16:10,210 --> 00:16:13,810
kontrol. Bea Smith har for eksempel en
meget stærk anti-stof holdning.

237
00:16:14,300 --> 00:16:16,280
Det er godt at have en mellemting, vi kan
arbejde med.

238
00:16:24,820 --> 00:16:25,820
Hej,

239
00:16:26,200 --> 00:16:28,240
du har Nash. Efterlad mig en besked
efter mødet.

240
00:16:28,840 --> 00:16:31,060
Nash, det er mig. Jeg har virkelig brug for at tale med
dig.

241
00:16:31,580 --> 00:16:34,240
Hør, telefontiden er næsten forbi, men det skal jeg
ring i morgen tidlig lige efter

242
00:16:34,240 --> 00:16:36,060
morgenmad. Jeg elsker dig.

243
00:16:36,260 --> 00:16:38,140
Jeg savner dig og Josh.

244
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
Farvel.

245
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
Tak fordi du kom.

246
00:17:18,510 --> 00:17:20,050
Ingen ved det her, Gary.

247
00:17:21,210 --> 00:17:22,210
Behage.

248
00:17:25,530 --> 00:17:30,190
Jeg tror du skal bruge penge til lægen
regninger. Åh, skat, nej. Nej, nej, nej. Jeg er

249
00:17:30,190 --> 00:17:32,830
glad for at betale for hvad du har brug for.

250
00:17:36,150 --> 00:17:39,010
Det er virkelig generøst af dig, Gary, men
det er ikke nødvendigt.

251
00:17:40,150 --> 00:17:42,010
Nå, hvorfor bad du mig så komme
her?

252
00:17:48,020 --> 00:17:50,900
Der er noget, du kan gøre for mig
at jeg ville spørge dig.

253
00:17:54,240 --> 00:17:55,740
Helt seriøst, næsten.

254
00:17:56,740 --> 00:17:58,160
Jeg mener... Nej, nej, nej, lad være.

255
00:17:58,480 --> 00:17:59,800
Bliv ikke følelsesladet her, tak.

256
00:18:01,660 --> 00:18:07,720
Jeg vil have dig til at tale med din søster og
bede hende gå igennem med vores

257
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
arrangement.

258
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Du er ikke seriøs.

259
00:18:13,240 --> 00:18:16,400
Hun ville også have et barn, og jeg
tænkte om hun stadig vil...

260
00:18:16,750 --> 00:18:17,810
Er du vrangforestilling?

261
00:18:18,470 --> 00:18:22,290
Gary. Har du glemt, at du
stak mig med en saks?

262
00:18:23,510 --> 00:18:26,170
Rachel synes, du er en fucking tosse.

263
00:18:29,870 --> 00:18:35,090
Jeg tænkte... Jeg tænkte, hvis du ville tilgive
mig, det ville hun også.

264
00:18:35,510 --> 00:18:40,310
Jeg tror, at hormonerne kan have påvirket
din hjerne. Fordi du opfører dig som en

265
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
dum blondine.

266
00:18:42,950 --> 00:18:46,030
Nu vil jeg ikke betale for behandlingen.

267
00:18:46,830 --> 00:18:53,190
Send mig detaljerne, men det er det.
Carrie. Kontakt mig ikke igen.

268
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
Carrie, tak.

269
00:19:00,190 --> 00:19:07,070
Jeg går ud fra, at røvhul var din tidligere
partner.

270
00:19:08,230 --> 00:19:09,230
Er du okay?

271
00:19:09,270 --> 00:19:13,190
Jeg hørte, hvordan han talte til dig. Dig og
din bande har sagt værre.

272
00:19:13,930 --> 00:19:15,750
Ja, det har vi.

273
00:19:16,460 --> 00:19:17,680
Og det vil ikke ske igen.

274
00:19:19,640 --> 00:19:24,680
Maxine, det er vel taget indtil i dag
for mig at

275
00:19:24,680 --> 00:19:28,240
se dig som en kvinde.

276
00:19:29,060 --> 00:19:31,200
Wow, så Gary har gjort mig en tjeneste.

277
00:19:31,560 --> 00:19:33,180
Jeg vil gerne gøre op med dig.

278
00:19:34,100 --> 00:19:36,540
Tilbyde dig min støtte, når og hvis du
kan have brug for det.

279
00:19:36,960 --> 00:19:38,480
Du tilbyder at få ham slået.

280
00:19:39,720 --> 00:19:41,960
Nå, du ved, jeg har stadig mine kontakter
på ydersiden.

281
00:19:43,300 --> 00:19:45,320
Tak, men nej tak.

282
00:19:49,350 --> 00:19:51,730
Kaz, om det du lige sagde til Maxine.

283
00:19:52,490 --> 00:19:56,870
Og hun ville have min hjælp. Kan du tro
at? Alt sammen utro kærester.

284
00:19:57,070 --> 00:19:58,170
Dit arbejde slutter aldrig.

285
00:19:58,450 --> 00:20:00,830
Undtagen én, men jeg vil gerne hjælpe én af
disse. Det er råt.

286
00:20:01,290 --> 00:20:03,630
Lægger du mærke til Andersons reaktion på
hændelse i gården i går?

287
00:20:04,650 --> 00:20:06,410
Ja, hun beskyttede pigen.

288
00:20:06,770 --> 00:20:08,710
Hendes tro på Bea Smith eroderer.

289
00:20:09,330 --> 00:20:11,010
Jeg er sikker på, hun kunne bruge en ven rigtigt
nu.

290
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
Frøken Bursworth.

291
00:20:26,990 --> 00:20:28,070
Don Kaplan, mord.

292
00:20:28,830 --> 00:20:31,450
Hold det ikke imod mig. Ja, se,
Jeg ved, hvem du er, og det har jeg allerede

293
00:20:31,450 --> 00:20:34,930
fortalte guvernøren. Jeg er ikke interesseret,
så... Okay, Elizabeth.

294
00:20:35,190 --> 00:20:36,190
Nej, nej, Liz.

295
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
Jeg hader Elizabeth.

296
00:20:38,750 --> 00:20:39,549
Okay, Liz.

297
00:20:39,550 --> 00:20:40,489
Okay.

298
00:20:40,490 --> 00:20:43,030
Hør, alt hvad jeg ønsker dig er bare en
et par øjeblikke af din tid.

299
00:20:43,250 --> 00:20:45,190
Er det i orden? Sæt dig ned.

300
00:20:46,970 --> 00:20:49,850
Jeg ved ikke, hvorfor du insisterede på at se
mig, for jeg har ikke tænkt mig at ændre min

301
00:20:49,850 --> 00:20:51,110
tænke på det, så... Okay.

302
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
Liz, har du børn?

303
00:20:56,410 --> 00:20:59,190
Ja. Jeg har en pige på 19 og en dreng på 14.

304
00:21:00,410 --> 00:21:02,870
Du må savne dem. Jeg vil vædde på, at du ikke kan vente
at komme ud herfra.

305
00:21:03,270 --> 00:21:04,470
Nå, du har lidt ret.

306
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
Har du set hende før?

307
00:21:09,750 --> 00:21:11,670
Ja. Ja, jeg kender hende et sted fra.
Hvor?

308
00:21:12,390 --> 00:21:15,670
Sonia Stephens. Åh. Hun arvede hende
mands kosmetikimperium.

309
00:21:16,330 --> 00:21:18,810
Men vi formoder, at der er lidt mere i det
end kosmetik.

310
00:21:19,500 --> 00:21:21,560
Men det vil du selv finde ud af
i de næste par dage.

311
00:21:22,100 --> 00:21:24,040
Vi har anklaget hende for at have myrdet hende
bedste ven.

312
00:21:25,220 --> 00:21:28,360
Okay. Og du forventer, at jeg finder ud af det
hvor ligger liget begravet?

313
00:21:30,040 --> 00:21:33,280
Se, der er et aspekt af denne sag
som jeg tror du vil sætte pris på.

314
00:21:33,560 --> 00:21:36,720
Ja? Det er offerets børn
som har mistet deres mor.

315
00:21:37,620 --> 00:21:40,000
Og uden kroppen har de nej
lukning.

316
00:21:40,920 --> 00:21:42,120
Ja, det ville være forfærdeligt.

317
00:21:43,800 --> 00:21:45,540
Og du vil få dine børn tilbage,
Liz.

318
00:21:45,940 --> 00:21:48,600
Og hvis du hjælper os med at få oplysningerne
vi har brug for...

319
00:21:48,800 --> 00:21:50,820
Det kan være meget hurtigere end dig
tænkte.

320
00:21:51,180 --> 00:21:52,180
Hvordan?

321
00:21:52,660 --> 00:21:54,240
Nå, vi har lavet en aftale med DPP.

322
00:21:54,900 --> 00:21:56,620
Du ville være berettiget til øjeblikkelig prøveløsladelse.

323
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
Åh.

324
00:22:00,340 --> 00:22:02,280
Ja, men jeg skulle vidne i retten.

325
00:22:02,820 --> 00:22:04,960
Du behøver ikke tage den beslutning
lige nu.

326
00:22:05,560 --> 00:22:07,180
Vi krydser den bro, når vi kommer til
det.

327
00:22:07,400 --> 00:22:10,380
Det eneste, jeg ønsker fra dig nu, er bare at tænke
om det.

328
00:22:10,920 --> 00:22:13,860
Det er alt. Så hvis svaret er stadig
nej, forstået.

329
00:22:14,580 --> 00:22:15,820
Du skal ikke se mig igen.

330
00:22:20,810 --> 00:22:22,490
Det har været en sand fornøjelse at møde dig,
Lisa.

331
00:22:23,650 --> 00:22:24,650
Righto.

332
00:22:40,670 --> 00:22:41,670
Hej Tasha.

333
00:22:42,490 --> 00:22:43,630
Jeg troede, du gik glip af morgenmad.

334
00:22:44,570 --> 00:22:45,570
Du må være sulten.

335
00:22:47,590 --> 00:22:48,590
Ikke rigtig.

336
00:22:50,470 --> 00:22:51,810
Du er bange for at gå ud, er du ikke?

337
00:22:52,530 --> 00:22:54,310
I tilfælde af at de andre indsatte giver dig en
hård tid.

338
00:22:56,010 --> 00:22:57,390
Jeg synes, det er forkert, hvad der skete med dig.

339
00:22:59,090 --> 00:23:00,710
Den, der stod bag dette, burde være det
straffet.

340
00:23:04,930 --> 00:23:07,570
Hvis du fortæller mig, hvem der gjorde det, kan jeg hjælpe
dig.

341
00:23:10,410 --> 00:23:11,470
Hvordan kan du hjælpe mig?

342
00:23:13,310 --> 00:23:17,310
Nå, jeg kan sørge for, at du bliver sat ind
beskyttelse, så de ikke kan komme til dig.

343
00:23:24,240 --> 00:23:26,200
Jeg gjorde det mod mig selv.

344
00:23:27,320 --> 00:23:28,480
Jeg ved, det ikke er sandt.

345
00:23:30,260 --> 00:23:32,860
Det var Bea Smith, ikke?

346
00:23:35,520 --> 00:23:36,680
Hvad laver du her?

347
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Tjekker bare på hende.

348
00:23:41,220 --> 00:23:43,780
Nå, jeg er her nu, så hun klarer sig.

349
00:23:44,860 --> 00:23:45,860
OK.

350
00:23:46,660 --> 00:23:47,660
Vi ses senere.

351
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
Hvad ville han?

352
00:23:51,460 --> 00:23:52,460
Jeg ved det ikke.

353
00:23:52,970 --> 00:23:54,970
Du taler aldrig til sandheden, hører du
mig?

354
00:23:56,210 --> 00:23:57,550
Vi skal ud i gården. Nej.

355
00:23:58,610 --> 00:24:00,910
Dit hår vil vokse tilbage og derefter
de lader dig være i fred.

356
00:24:01,450 --> 00:24:03,170
Du kan ikke gemme dig her i mellemtiden.

357
00:24:04,890 --> 00:24:05,890
Det vil være okay.

358
00:24:08,370 --> 00:24:09,329
Har du nogle chips?

359
00:24:09,330 --> 00:24:10,330
Ja.

360
00:24:12,370 --> 00:24:14,510
Hey, køb dig kiks eller
noget.

361
00:24:14,710 --> 00:24:15,710
Du må sulte.

362
00:24:15,810 --> 00:24:16,850
Sæt det på min konto.

363
00:24:20,510 --> 00:24:22,010
Jeg har de oplysninger, du ønskede.

364
00:24:22,700 --> 00:24:23,659
Det var hurtigt.

365
00:24:23,660 --> 00:24:24,800
Kør op, tjek postkassen.

366
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Og?

367
00:24:26,680 --> 00:24:29,820
Din fyr og baby er i skur med
en kvinde og et andet barn.

368
00:24:30,540 --> 00:24:31,540
Allerede?

369
00:24:31,920 --> 00:24:34,120
Spiller glade familier, ifølge min
kontakter.

370
00:24:34,920 --> 00:24:36,020
Fik du hendes navn?

371
00:24:36,240 --> 00:24:37,920
Mailadresse til en Miranda Watson.

372
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
Er du sikker?

373
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Du kender hende.

374
00:24:44,480 --> 00:24:45,540
Det er hans eks.

375
00:24:46,140 --> 00:24:48,460
Det er hans eks-partner. De har en
forbandet knægt sammen.

376
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
Hej,

377
00:25:11,520 --> 00:25:12,520
Anderson.

378
00:25:16,100 --> 00:25:17,340
Telefontiden er forbi.

379
00:25:17,580 --> 00:25:18,580
Slå dig ned.

380
00:25:18,880 --> 00:25:20,300
Du kan ringe igen i morgen.

381
00:25:20,580 --> 00:25:21,580
Hej.

382
00:25:22,740 --> 00:25:24,880
Se, om Tasha.

383
00:25:25,510 --> 00:25:26,970
Jeg prøvede bare at beskytte hende, okay?

384
00:25:27,170 --> 00:25:28,450
Ja, det kan du ikke.

385
00:26:03,980 --> 00:26:06,940
Jeg bragte dig noget for at beholde din
hovedet varmt.

386
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Tak.

387
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
Jeg binder det for dig.

388
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
Hvad skete der med dig?

389
00:26:20,360 --> 00:26:22,100
Sidst jeg blev spærret inde, prøvede jeg at
nick mig selv.

390
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
Fungerede ikke godt.

391
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
Ser godt ud.

392
00:26:35,920 --> 00:26:38,560
Det må jeg finde lidt på
overvældende.

393
00:26:40,860 --> 00:26:42,340
Jeg er bange for, at jeg kan gøre noget forkert,
ved du?

394
00:26:43,620 --> 00:26:44,620
Lav endnu en fejl.

395
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Jeg kan forestille mig.

396
00:26:46,600 --> 00:26:49,020
Fængselslivet er lidt af et minefelt,
er det ikke?

397
00:26:49,840 --> 00:26:52,220
Jeg er bange for vagterne, men den anden
fanger er værre.

398
00:26:52,860 --> 00:26:58,160
Mellem sten og hård, begge dele
ønsker at knuse dig.

399
00:27:00,580 --> 00:27:05,140
Nu hvor du er blevet stemplet som en efterløber,
ingen fange vil blive ven med dig.

400
00:27:06,219 --> 00:27:07,420
Doreen har passet på mig.

401
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
Virkelig?

402
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Hvor er hun?

403
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
stak af et sted.

404
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Jeg forstår det ikke.

405
00:27:14,140 --> 00:27:16,280
Hun ville heller ikke have det
tæt på.

406
00:27:17,260 --> 00:27:18,440
Jeg mener, Stuart er okay.

407
00:27:18,940 --> 00:27:20,200
Stuart? Gud.

408
00:27:20,640 --> 00:27:22,160
Gud, det var politiet.

409
00:27:23,360 --> 00:27:27,000
Du prøver at søge deres beskyttelse, de
vil bare bruge dine oplysninger og smide

410
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
dig til ulvene alligevel.

411
00:27:28,420 --> 00:27:29,420
De hader betjente.

412
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Ja, du kan ikke stole på dem.

413
00:27:33,000 --> 00:27:34,200
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

414
00:27:42,030 --> 00:27:43,130
Forhåbentlig har du et tankecenter.

415
00:27:44,450 --> 00:27:45,450
Himlen, ja.

416
00:27:46,590 --> 00:27:47,590
Gud.

417
00:27:50,730 --> 00:27:53,970
Hør, jeg ved, det må føles som en
levetid.

418
00:27:54,830 --> 00:27:58,870
Og Gud ved, at du må have det meget
alene, du ved, så langt væk hjemmefra.

419
00:28:00,230 --> 00:28:02,770
Uden venner, ingen familie, ingen støtte.

420
00:28:05,990 --> 00:28:07,410
Men med tiden...

421
00:28:08,960 --> 00:28:11,200
Lucy vil vende sin opmærksomhed mod
en anden.

422
00:28:14,300 --> 00:28:18,260
Indtil da skal du bare hænge i
der.

423
00:28:24,960 --> 00:28:27,840
Hej, hvad er det i to, der vandrer rundt
på egen hånd, kære?

424
00:28:28,260 --> 00:28:29,520
Du ved, det ikke er sikkert.

425
00:28:30,000 --> 00:28:31,220
Kom herop og se et fjernsyn.

426
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
Boomer!

427
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
Har du ret, kære?

428
00:28:34,520 --> 00:28:36,260
Ikke dig, hende.

429
00:28:44,020 --> 00:28:47,500
Disse er de bedste blodige... Nej, nej,
shh, shh. Det er før han... Min

430
00:28:47,500 --> 00:28:54,100
bror og jeg vil gerne appellere til
den person, der har gjort dette for at behage

431
00:28:54,100 --> 00:28:56,720
fortæl os, hvor vores mor er.

432
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Åh.

433
00:28:58,460 --> 00:29:02,940
Det er bare forfærdeligt at tænke på, at vores mor
kan være derude et sted alene.

434
00:29:05,140 --> 00:29:09,960
Hvis nogen ved noget, beder vi dig om det
hjælp os venligst.

435
00:29:10,460 --> 00:29:13,990
Hvis du har oplysninger... Ring
Crime Stoppers på 180...

436
00:29:13,990 --> 00:29:20,270
læge,

437
00:29:20,630 --> 00:29:21,930
Jeg er din gæst.

438
00:29:25,790 --> 00:29:28,270
Sød. Hej, fik du ham?

439
00:29:28,470 --> 00:29:29,990
Du bad om disse døre, okay?

440
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
Goddag, Bea.

441
00:29:36,330 --> 00:29:38,510
Sikke et fad af dig. Se selv.

442
00:29:42,250 --> 00:29:44,070
For fanden, Dawn? Du gik til Cass for
disse?

443
00:29:44,670 --> 00:29:45,609
Forbandet ed.

444
00:29:45,610 --> 00:29:48,150
Jeg kunne ikke komme videre til Frankie og dig
ville du ikke gøre noget, vel?

445
00:29:48,450 --> 00:29:50,210
Hvad? Du har lige børstet mig af.

446
00:29:51,130 --> 00:29:52,130
Paranoid, sagde du.

447
00:29:52,210 --> 00:29:54,830
Se, du tager aldrig til Cass igen.
forstået?

448
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Fuck.

449
00:30:01,030 --> 00:30:02,030
Kom ind.

450
00:30:03,970 --> 00:30:05,590
Liz, dejligt at se dig igen.

451
00:30:07,210 --> 00:30:11,330
Så du har enten tænkt på min
forslag eller du virkelig kan lide mit firma.

452
00:30:11,970 --> 00:30:14,550
Nå, du har helt sikkert en evne til
indbyder dig selv.

453
00:30:15,590 --> 00:30:16,590
Jeg gør mit bedste.

454
00:30:18,710 --> 00:30:21,210
Nu var det børnene, der var på
nyheder i aftes. Er det dem du

455
00:30:21,210 --> 00:30:22,210
talte om?

456
00:30:22,370 --> 00:30:23,249
Det er de.

457
00:30:23,250 --> 00:30:26,570
Sonia Stephens navn blev ikke nævnt,
men jeg mærkede det i mine knogler, at det var det

458
00:30:26,570 --> 00:30:27,570
samme sag.

459
00:30:27,650 --> 00:30:29,170
Dine knogler er meget præcise.

460
00:30:30,330 --> 00:30:31,330
Du har ret til dette, Liz.

461
00:30:31,610 --> 00:30:32,610
Det ved jeg bare, du er.

462
00:30:33,250 --> 00:30:34,650
Jeg ved ikke noget af det, Tom.

463
00:30:35,010 --> 00:30:40,250
Jeg vil gerne hjælpe dem. Jeg vil gerne ud
herfra hurtigere. Jeg bare... Hvad holder

464
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
du tilbage?

465
00:30:41,260 --> 00:30:44,080
Lad mig være helt ærlig, det er jeg virkelig
træt af at involvere sig i andre

466
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
folks lort.

467
00:30:45,680 --> 00:30:48,720
Og hvad sker der, hvis noget går galt
og hun kommer efter mig?

468
00:30:49,340 --> 00:30:51,620
Det er ikke din hals på spil, Don.
Det er mit.

469
00:30:51,980 --> 00:30:55,400
Du vil ikke være alene, Liz. Vi er med
dette sammen, hvert skridt på vejen.

470
00:30:57,580 --> 00:31:01,180
Se, jeg vil være der for dig så ofte som
du har brug for mig. Det er et løfte.

471
00:31:13,170 --> 00:31:14,170
Hvor er Josh?

472
00:31:15,070 --> 00:31:16,070
Han er sammen med Miranda.

473
00:31:16,230 --> 00:31:19,770
Åh, det er fandme godt. Du har fem
sekunder for at give mig en grund til at blive

474
00:31:19,770 --> 00:31:20,770
sidder her. OK.

475
00:31:22,570 --> 00:31:23,570
Mia er autist.

476
00:31:25,570 --> 00:31:26,910
Hvad? Min lille pige.

477
00:31:27,750 --> 00:31:29,430
Det er i hvert fald det, jeg synes er forkert
med hende.

478
00:31:31,050 --> 00:31:32,110
Mash. Ja.

479
00:31:32,530 --> 00:31:35,750
Så Miranda og jeg måtte bruge lidt tid
sammen beskæftiger sig med dette og hun

480
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
havde virkelig brug for min hjælp.

481
00:31:37,110 --> 00:31:39,890
Så det var sådan det kom op med reservedelen
værelse, og jeg troede bare, at vi kunne

482
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
hjælpe hinanden.

483
00:31:43,560 --> 00:31:45,500
Hvorfor fortalte du mig ikke alt dette i
førstepladsen?

484
00:31:45,700 --> 00:31:47,220
For jeg har først lige fundet ud af det selv.

485
00:31:47,620 --> 00:31:49,100
Og jeg ville ikke ødelægge vores tid
sammen.

486
00:31:49,300 --> 00:31:51,420
Jeg er ikke glad for, at du lyver for mig.

487
00:31:51,740 --> 00:31:54,600
Og hvad angår boligindretningen, dette
er en game changer.

488
00:31:55,480 --> 00:31:58,580
Josh vil tro, han er moderen til det
familie. Og hvor bliver alt dette af

489
00:31:58,580 --> 00:32:01,400
mig? Bare rolig, okay? Der er
intet galt. Jeg savner ham.

490
00:32:02,360 --> 00:32:03,480
Jeg savner Josh.

491
00:32:04,320 --> 00:32:06,580
Og jeg ved ikke om han er glad eller
han er sulten.

492
00:32:06,800 --> 00:32:08,560
Eller hvis han skal have skiftet ble.

493
00:32:08,760 --> 00:32:09,840
Jeg ved ingenting.

494
00:32:10,900 --> 00:32:12,140
Og det dræber mig.

495
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
Det er okay.

496
00:32:15,390 --> 00:32:16,390
Josh har det fint.

497
00:32:16,790 --> 00:32:18,410
Jeg passer rigtig godt på ham.

498
00:32:19,630 --> 00:32:20,810
Det er den bedste mulighed.

499
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
Tro mig.

500
00:32:23,650 --> 00:32:24,990
Skal stadig tænke over det.

501
00:33:02,990 --> 00:33:04,710
Liz? Liz?

502
00:33:05,550 --> 00:33:06,910
Hvor er alle?

503
00:34:13,190 --> 00:34:14,190
Hvad laver du?

504
00:34:55,310 --> 00:34:58,770
Åh, Gud, det er forfærdeligt, de stakkels
ting. Så hvor er hun nu?

505
00:34:59,230 --> 00:35:00,610
De har taget hende til psykafdelingen.

506
00:35:00,890 --> 00:35:02,710
Lægerne er med hende. Går hun
at være okay?

507
00:35:02,930 --> 00:35:04,290
Sygeplejerske Ratched sagde, at hun ville.

508
00:35:04,910 --> 00:35:07,350
For helvede, forestil dig at få kysset
liv fra freaken.

509
00:35:07,930 --> 00:35:10,090
Hun må have troet, hun var død og
gået ad helvede til.

510
00:35:10,350 --> 00:35:13,870
Jeg regner med, at freaken reddede hendes liv. jeg
ville ikke have vidst, hvad de skulle gøre. Jeg havde nej

511
00:35:13,870 --> 00:35:16,070
troede hun var så tæt på kanten. jeg
føltes forfærdeligt.

512
00:35:16,350 --> 00:35:17,930
Åh, nej, nej. Det er ikke din skyld.

513
00:35:18,600 --> 00:35:22,440
Hvems er det? Nå, kvinder har blandet sig
følelser. Nogle af dem synes, Bea burde

514
00:35:22,440 --> 00:35:26,460
aldrig har straffet Tasha. Hvis hun ville lade det
det glider som du gjorde, intet af dette

515
00:35:26,460 --> 00:35:29,820
ville være sket. Der er ikke meget vi
kan gøre ved det nu. Nej, det er rigtigt.

516
00:35:30,080 --> 00:35:31,480
Er du følsom?

517
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
Hvad?

518
00:35:35,160 --> 00:35:38,780
Boomer og jeg tænkte, hvad nu hvis du
tage over? Ja.

519
00:35:39,080 --> 00:35:41,440
Du vil ikke have, at Bea skal høre dig tale
sådan.

520
00:35:41,700 --> 00:35:45,000
Glem det. Det er det sidste jeg har brug for
at blive belastet med. Det ville du virkelig være

521
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
godt.

522
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Vi ville være rigtig gode sammen.

523
00:35:47,240 --> 00:35:49,080
Du ved, dig og mig, ikke?

524
00:35:49,420 --> 00:35:53,540
Hvorfor gør du det ikke? Alle kvinder tænker
du ville være meget bedre. Ja, tænk lige

525
00:35:53,540 --> 00:35:55,620
om det, Nick. Fordi jeg har kræft.

526
00:36:00,140 --> 00:36:02,400
Du sagde, du var klar, kære. Undskyld.

527
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Hvad skete der?

528
00:36:05,280 --> 00:36:06,540
Jeg fandt en brystklump.

529
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Hvor er de?

530
00:36:10,420 --> 00:36:11,299
Ikke sikker.

531
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
Ja, godt spørgsmål.

532
00:36:12,880 --> 00:36:13,940
Kender hun til Tasha?

533
00:36:14,420 --> 00:36:15,420
Ja.

534
00:37:32,270 --> 00:37:34,150
Jeg har åbenbart lagt for meget pres på
hende.

535
00:37:34,890 --> 00:37:37,830
Nå, du vil gerne vide hvordan
psykologisk skrøbelig var hun.

536
00:37:38,390 --> 00:37:40,210
Jeg satte hende i en no-win situation.

537
00:37:41,010 --> 00:37:42,470
Anderson prøvede at advare mig.

538
00:37:42,710 --> 00:37:44,110
Du gjorde dit arbejde.

539
00:37:46,170 --> 00:37:47,270
Jeg skulle også hjem.

540
00:37:48,570 --> 00:37:51,130
Du prøvede kun at beskytte...

541
00:37:55,600 --> 00:37:58,200
Undskyld mig, guvernør. Det sagde du til mig
advare dig. Slagsmåleren er ankommet.

542
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
Ja tak.

543
00:38:25,420 --> 00:38:27,240
I would like to propose a toast.

544
00:38:27,740 --> 00:38:28,740
Joan.

545
00:38:31,060 --> 00:38:32,640
That was an amazing effort.

546
00:38:33,220 --> 00:38:35,960
Here's to Joan for saving a young
kvindens liv.

547
00:38:37,880 --> 00:38:40,540
What we women do, we look out for each
andet.

548
00:38:41,140 --> 00:38:43,960
Well, of course none of this would have
happened if Bea Smith hadn't enforced

549
00:38:43,960 --> 00:38:45,780
hendes dumme blodige regler.

550
00:38:47,200 --> 00:38:48,980
Apparently we're not the only ones who
føler sådan.

551
00:38:50,000 --> 00:38:52,960
I've been hearing rumours of a possible
permanent overtagelse.

552
00:38:54,410 --> 00:38:55,410
Af hvem?

553
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
Conway.

554
00:38:56,950 --> 00:38:57,950
Dame?

555
00:39:05,390 --> 00:39:06,910
Jeg skal lige kigge. Sikker.

556
00:39:14,130 --> 00:39:15,130
Bert er med.

557
00:39:15,490 --> 00:39:16,490
WHO?

558
00:39:20,810 --> 00:39:22,710
Ah, det er Sonya Stevens.

559
00:39:24,250 --> 00:39:28,550
Sonia? Jeg sætter hende i din enhed. Kan
hjælper du hende med at finde sig til rette? Les er

560
00:39:28,550 --> 00:39:29,509
vil passe på dig.

561
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
Tak, Elizabeth.

562
00:39:31,270 --> 00:39:35,690
Og glem ikke at udfylde din
besøgsanmodningsformular, så der ikke er nogen forsinkelse

563
00:39:35,690 --> 00:39:39,490
i din familie på besøg. Min mands
døde, så... Ingen børn?

564
00:39:40,150 --> 00:39:42,090
Heldigvis undgik jeg netop det
kugle.

565
00:39:42,650 --> 00:39:43,770
Okay. Denne vej, tak.

566
00:39:47,970 --> 00:39:48,970
Ryg skoene tilbage.

567
00:39:54,730 --> 00:39:55,910
Kan du fortælle ham, at jeg gør det?

568
00:39:59,650 --> 00:40:06,170
Må jeg komme ind?

569
00:40:08,410 --> 00:40:09,490
Nå, du er allerede med.

570
00:40:12,110 --> 00:40:13,770
Så jeg har hørt rygter.

571
00:40:15,490 --> 00:40:17,590
Hvilke rygter? Det du planlægger at
træde op.

572
00:40:19,890 --> 00:40:20,890
Er det sandt?

573
00:40:22,850 --> 00:40:24,850
Jeg kan ikke tro, at du engang ville spørge mig om det.

574
00:40:26,210 --> 00:40:27,350
Kunne lige så godt gå til kilden.

575
00:40:29,070 --> 00:40:31,230
Har jeg nogensinde været illoyal over for dig, Bea?

576
00:40:32,850 --> 00:40:36,570
Også selvom jeg ikke er enig med dig
beslutninger er jeg aldrig gået imod

577
00:40:36,570 --> 00:40:38,830
dig. Du tror, at jeg ville gå bagud
din ryg.

578
00:40:39,550 --> 00:40:43,670
Okay, jeg var bare... Du kan ikke pramme
herinde og beskylder mig for det lort. Rolig

579
00:40:43,670 --> 00:40:47,010
ned. Nej, nej, nej, nej. Jeg forsinket
behandling for at holde fortet, når du

580
00:40:47,010 --> 00:40:49,070
bad mig om det. Så loyal var jeg over for
dig.

581
00:40:49,550 --> 00:40:53,010
Det er okay. Det er ikke i orden. Det er for sent.
Nu skal de fandme skære mine bryster

582
00:40:53,010 --> 00:40:54,010
slukket.

583
00:40:57,070 --> 00:40:58,110
Åh, Maxine.

584
00:40:58,630 --> 00:41:02,550
Jeg er så ked af det. Jeg anede ikke.

585
00:41:04,410 --> 00:41:05,410
Nej.

586
00:41:06,950 --> 00:41:08,310
Men skaden er sket.

587
00:41:25,420 --> 00:41:26,880
Tak fordi du er halvt anstændig det her
eftermiddag.

588
00:41:28,520 --> 00:41:31,420
Det er godt at have en chef, der...
omsorgsfuld.

589
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
Nat, Vera.

590
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Der.

591
00:42:13,280 --> 00:42:14,280
Fik det og pizza.

592
00:42:16,840 --> 00:42:19,420
Det tror jeg. Der er en ekstra dessert til
Maxie, ikke? Vil du?

593
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
Hej.

594
00:42:26,480 --> 00:42:27,480
Hej.

595
00:42:30,380 --> 00:42:31,780
Spiser Boomer for to?

596
00:42:32,940 --> 00:42:35,740
Er jeg gået glip af noget?

597
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
Hvad?

598
00:42:45,040 --> 00:42:46,360
Du er bare ikke her for os, Bea.

599
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Hvad?

600
00:42:48,220 --> 00:42:51,360
Det er slemt nok, du har fyldt op med
Tasha, men det er endnu værre, hvad du gjorde

601
00:42:51,360 --> 00:42:52,299
til Maxine.

602
00:42:52,300 --> 00:42:56,040
Doreen. Undskyld mig? Det vidste du, hun havde
kræft, og alligevel fik du hende til at forsinke

603
00:42:56,040 --> 00:42:57,040
behandling.

604
00:42:57,100 --> 00:43:01,300
Det er vigtigere at holde fast i magten
dig, er det ikke, end dit liv

605
00:43:01,300 --> 00:43:02,740
ven? Ja, okay, jeg vidste det.

606
00:43:03,720 --> 00:43:05,200
Men jeg vidste ikke, hvor slemt det var.

607
00:43:06,680 --> 00:43:09,100
Hvad fanden mener du, det gør jeg ikke
noget for dig?

608
00:43:09,460 --> 00:43:10,780
Alt, hvad jeg gør, er for dig, Gilda.

609
00:43:28,620 --> 00:43:29,620
Okay, hvad sker der?