1
00:00:01,320 --> 00:00:02,320
Så du dem?

2
00:00:02,640 --> 00:00:06,760
De vil slå hende ihjel. Vi havde en aftale. jeg
fik dig de ægteskabelige besøg. Gør det

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,220
klart, at Ferguson er off limits.

4
00:00:08,460 --> 00:00:12,460
Hvis du er villig til at garantere min
sikkerhed. Garanter din sikkerhed.

5
00:00:13,140 --> 00:00:14,140
Jeg er blevet godkendt.

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,520
Hvem er?

7
00:00:15,780 --> 00:00:17,720
Daz. Men du er ikke engang sammen med Daz, skat.

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,260
Hvorfor skulle de afvise mig? En hel flok
af andre kvinder bliver ægteskabelige. jeg

9
00:00:21,260 --> 00:00:22,260
skulle være godkendt.

10
00:00:22,540 --> 00:00:23,398
Kan du mærke det?

11
00:00:23,400 --> 00:00:25,200
Jeg har set dig på hospitalet for en
mammografi.

12
00:00:25,500 --> 00:00:28,620
Er der nogen, der har fortalt dig hvad
sket i ilden? Jeg kunne ikke spare

13
00:00:28,620 --> 00:00:30,780
Warner. Men jeg reddede din søn.

14
00:00:31,680 --> 00:00:32,980
Han har aldrig rigtig været min.

15
00:00:33,340 --> 00:00:34,900
Nå, måske har du gjort det med
de forkerte mennesker.

16
00:00:35,960 --> 00:00:38,760
Måske. Jeg ved, at kvinderne vil have deres pund
af kød.

17
00:00:39,080 --> 00:00:40,160
Vil du have mig til at slå dig?

18
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
Giv kvinderne, hvad de vil have.

19
00:00:46,620 --> 00:00:48,200
Vil du dræbe mig?

20
00:00:48,600 --> 00:00:49,620
Eller hjælpe mig?

21
00:00:50,720 --> 00:00:51,820
Jeg vil beskytte dig.

22
00:02:51,790 --> 00:02:52,790
Var det forretning?

23
00:02:54,390 --> 00:02:55,590
Det var ikke forretning.

24
00:03:30,570 --> 00:03:31,890
Du har gjort alt, hvad du kan for hende.

25
00:03:38,430 --> 00:03:41,470
Hvilken slags kvinde gør det mod en anden
kvinde?

26
00:03:42,470 --> 00:03:43,950
Nå, de er ikke alle som dig, Kat.

27
00:03:44,630 --> 00:03:46,230
Nogle af dem er bare røvhuller.

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,610
Og vi er i fængsel.

29
00:03:51,790 --> 00:03:54,210
Ingen skal lide som Jonas.

30
00:03:56,590 --> 00:03:58,870
Ingen fortjener at blive voldtaget.

31
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
John.

32
00:04:33,160 --> 00:04:34,620
Jesus Kristus.

33
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Kender du det?

34
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
Læge?

35
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
Ferguson?

36
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
Ferguson?

37
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
Hvad er der sket med Fox's mandskab? underligt,
er det ikke?

38
00:05:46,220 --> 00:05:47,840
Måske dræbte hun dem i deres søvn.

39
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
Og så spiste dem.

40
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Ikke sjovt.

41
00:05:52,320 --> 00:05:59,160
Så undskyld, men jeg bliver nødt til det
kaution for vasketøjsafgift i morgen. sagde jeg

42
00:05:59,160 --> 00:06:03,380
kannibalisere dem. Du vil gerne vide det
hvorfor? Vil du vide hvorfor?

43
00:06:04,020 --> 00:06:07,940
Hvorfor? Fordi jeg bliver skrevet Daz
eller Arvo.

44
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
Ægteskabelig tobak!

45
00:06:12,940 --> 00:06:17,280
fordi Kel fra J Block, du ved, hun
tog skylden for Q Ball og Mr

46
00:06:17,280 --> 00:06:20,080
Lawson. Med lidt af dit
opmuntring, folkens?

47
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
Nej.

48
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
Hmm? Hvad?

49
00:06:23,340 --> 00:06:25,800
Hvad med at jeg sminker dig og du gør
dit hår?

50
00:06:26,020 --> 00:06:27,440
Åh, ja. Tror du?

51
00:06:27,840 --> 00:06:30,720
Åh, ja, men gør det ikke som sidst
tid, ikke?

52
00:06:31,120 --> 00:06:33,020
For det tog evigheder at slide af.

53
00:06:33,440 --> 00:06:36,800
Så det vil jeg ikke. Jeg garanterer ikke
det bliver ikke som sidste gang.

54
00:06:37,180 --> 00:06:41,880
Men hvad tror du, du kan gøre? Bare
husker hun, hun blev slået tilbage, ja?

55
00:06:42,300 --> 00:06:45,500
Ja, det er ikke min skyld. Så
hvordan er det din skyld? Prøv og få nogle

56
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
forståelse.

57
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Det gør den.

58
00:06:49,760 --> 00:06:53,880
Du kan også gøre noget. Du kunne,
stryg mine bukser eller noget. Jern

59
00:06:53,880 --> 00:06:55,520
dine bukser? Det ville tage en hel uge.

60
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Er du okay, kære?

61
00:06:58,460 --> 00:06:59,800
Hun kan ikke engang læse dans.

62
00:07:00,140 --> 00:07:03,740
Det ved alle. Åh nej, kære, det er jeg
undskyld. Jeg mener, nu er hun far til

63
00:07:03,740 --> 00:07:04,659
mit barn.

64
00:07:04,660 --> 00:07:05,820
Og det er så uegnet.

65
00:07:17,840 --> 00:07:19,240
Du laver sjov med mig.

66
00:07:21,680 --> 00:07:23,080
Dorian?

67
00:07:28,580 --> 00:07:29,980
Dorian?

68
00:07:33,780 --> 00:07:35,180
Dorian?

69
00:07:36,700 --> 00:07:38,060
Dorian?

70
00:07:40,180 --> 00:07:41,580
Dorian?

71
00:07:44,060 --> 00:07:46,800
Det støbte.

72
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
De kommer.

73
00:08:14,410 --> 00:08:15,570
Så hvad laver hun?

74
00:08:16,230 --> 00:08:17,570
Jeg har set hendes mandskab nu.

75
00:08:24,110 --> 00:08:26,230
Jeg troede, hun tog sine måltider til
hendes nye sæt.

76
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
Tilsyneladende ikke.

77
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
Jeg er så ked af det.

78
00:08:29,590 --> 00:08:31,730
Jeg er nødt til at gå.

79
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
Fortsæt, din skide psykopat!

80
00:08:49,760 --> 00:08:50,980
Åh, mand.

81
00:08:55,260 --> 00:09:00,160
Hvad sker der?

82
00:09:00,600 --> 00:09:03,560
Hvad? Hvad gør du for at beskytte hende?

83
00:09:05,450 --> 00:09:06,049
Nej, Kaz.

84
00:09:06,050 --> 00:09:07,050
Jeg skal hjælpe med Vista.

85
00:09:08,910 --> 00:09:09,910
Hun er ingen Vista.

86
00:09:11,890 --> 00:09:12,890
Hun blev angrebet.

87
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
Ret dårligt.

88
00:09:17,090 --> 00:09:19,950
Sagde hun, hvem der gjorde det? Nej. Det vil hun ikke
tale om det.

89
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
Lyt til mig.

90
00:09:23,770 --> 00:09:25,130
Den kvinde er en psykopat.

91
00:09:25,690 --> 00:09:27,790
Du er nødt til at bakke væk lige nu. Lad være
hjælpe hende.

92
00:09:28,730 --> 00:09:32,970
Hvis hun beder dig om at gøre noget, hvad som helst
i det hele taget, bare rapporter det til mig, okay?

93
00:09:35,120 --> 00:09:37,040
Hun er 50, og hun kan næsten ikke bevæge sig.

94
00:09:37,380 --> 00:09:38,500
Jeg tror, ​​vi kan klare hende.

95
00:09:40,360 --> 00:09:41,380
Du aner ikke.

96
00:09:44,040 --> 00:09:45,640
Vi skal finde ud af, hvem der foretog angrebet.

97
00:09:46,500 --> 00:09:47,920
Find ud af, hvem der ikke var til morgenmad
i går.

98
00:10:10,530 --> 00:10:11,509
Se på mig.

99
00:10:11,510 --> 00:10:12,510
Åh,

100
00:10:14,690 --> 00:10:15,970
Jackson gjorde det her mod dig, ikke?

101
00:10:19,770 --> 00:10:20,770
Gjorde han ikke?

102
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
Shit!

103
00:10:26,450 --> 00:10:29,010
Han skulle bare hævde sin magt.

104
00:10:29,590 --> 00:10:31,070
Det er gjort nu. Det bliver enden på det.

105
00:10:32,090 --> 00:10:35,190
Laura, han skal behandles.
Venligst, tak, sig ikke noget.

106
00:10:35,730 --> 00:10:38,130
Hvis de ved, at jeg er blevet angrebet,
de vil sende mig tilbage i beskyttelse.

107
00:10:40,590 --> 00:10:41,590
Der er jeg ved dem, Lucy.

108
00:10:42,490 --> 00:10:43,490
Væk tilbage.

109
00:10:46,890 --> 00:10:50,390
Det er skræmmende, men vi kan beskytte
dig og vi kan tage imod ham.

110
00:10:51,390 --> 00:10:53,330
Der er styrke i antallet, skat.

111
00:10:54,050 --> 00:10:55,290
Har du ikke fundet ud af det endnu?

112
00:10:57,010 --> 00:10:58,610
Will Jackson og Bea Smith.

113
00:11:00,150 --> 00:11:02,710
Det er hvordan hun overlevede, hvordan hun steg til
magt.

114
00:11:07,670 --> 00:11:09,070
Da jeg begyndte gik det med...

115
00:11:09,840 --> 00:11:12,500
Jeg gemte rummet og forsøgte at afsløre
dem, men det lykkedes aldrig.

116
00:11:14,860 --> 00:11:18,480
Hvis jeg havde, ville ingen af os være her
lige nu.

117
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
Ferguson.

118
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
Tænder af.

119
00:11:21,680 --> 00:11:22,840
Stik dit hoved ind, Proctor.

120
00:11:23,240 --> 00:11:24,500
Du har et møde med din advokat.

121
00:11:44,000 --> 00:11:45,040
Maxine. Hej.

122
00:11:45,580 --> 00:11:46,760
Hvordan har du haft det?

123
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Jeg er okay.

124
00:11:49,600 --> 00:11:56,380
Nu, jeg fik dine resultater i morges og
Jeg er bange for, at det ikke er gode nyheder.

125
00:11:57,740 --> 00:12:00,520
Testene indikerer nogle maligne celler.

126
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Har det spredt sig?

127
00:12:11,100 --> 00:12:13,440
Det er en samtale, man bedst kan have med
specialist.

128
00:12:13,780 --> 00:12:18,620
OK, enhver kræftbehandling er unik og
i dit tilfælde skal vi overveje din

129
00:12:18,620 --> 00:12:19,599
forløb af hormoner.

130
00:12:19,600 --> 00:12:21,580
Jeg kan blive ved med at tage dem, min
hormoner.

131
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Vi ved det ikke endnu.

132
00:12:23,600 --> 00:12:26,260
Nogle typer brystkræft er østrogen
følsomme.

133
00:12:28,120 --> 00:12:30,680
Specialisten vil være i samtale
med dig.

134
00:12:45,680 --> 00:12:47,280
Hvad skete der med at spise i hendes afdeling?

135
00:12:48,080 --> 00:12:51,640
Hun hævdede, at hun havde Kaz Proctor's
beskyttelse. Jeg ville se om det var det

136
00:12:51,640 --> 00:12:53,240
sandt. Nå, det ville jeg have foretrukket
ved.

137
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
Undskyld.

138
00:12:58,620 --> 00:13:00,360
Hvordan klarede hun det så hurtigt?

139
00:13:02,580 --> 00:13:04,140
Sierra 7 til Sierra 2.

140
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
Jeg er i Sierra 7.

141
00:13:07,060 --> 00:13:10,220
Anmoder om din tilstedeværelse i striben
søgerum. Fangen Ferguson er

142
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
afvise en søgning.

143
00:13:12,680 --> 00:13:15,480
Det var et overvåget møde med en
velrenommeret advokat. Dette er helt

144
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
unødvendigt.

145
00:13:17,940 --> 00:13:19,160
Fjern dit tøj.

146
00:13:20,380 --> 00:13:21,380
Nu.

147
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Hvad skete der?

148
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Jeg faldt.

149
00:13:43,440 --> 00:13:45,120
Du faldt tydeligvis ikke lige.

150
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
Håndklæder på badeværelset er meget glatte.

151
00:13:47,300 --> 00:13:49,260
Det er beskidt derinde. Du burde kigge
ind i det.

152
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
Undertøj.

153
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Vend om.

154
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
Bøjet forover.

155
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
Hvem gjorde dette mod dig?

156
00:14:51,150 --> 00:14:52,510
Fortalte dig. Jeg faldt.

157
00:14:53,370 --> 00:14:55,730
Faktisk har fangerne været flest
støttende og sympatisk.

158
00:14:56,930 --> 00:14:58,790
De har lettet min bedring
betydeligt.

159
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
Tag tøj på.

160
00:15:03,410 --> 00:15:04,410
Ring til sygeplejersken.

161
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
Nu.

162
00:15:06,490 --> 00:15:09,330
Fortæl hende, at vi tager fangen med
Ferguson til obligatorisk læge

163
00:15:09,330 --> 00:15:13,270
tjek. Jeg er sikker på, at jeg ikke behøver at minde det
dig som min tilladelse er nødvendig for

164
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
en intern undersøgelse.

165
00:15:17,900 --> 00:15:20,860
Så efterlader du mig intet andet valg end at have
du sendte tilbage til beskyttelse.

166
00:15:21,920 --> 00:15:24,620
Der er absolut ingen grund, som det var
en ulykke.

167
00:15:28,600 --> 00:15:31,620
Jeg vil gerne se alle betjente i staben
værelse på 20 minutter. Hvad sker der,

168
00:15:31,640 --> 00:15:33,640
guvernør? Hvor bliver hun taget hen? Ingen
af dine problemer dukkede op. Er I alle sammen

169
00:15:33,640 --> 00:15:35,700
ikke sandt, John? Hun har det fint. Kom videre.

170
00:15:36,440 --> 00:15:39,380
Det er okay, John. Hvis der sker noget
dig, vi vil ikke stå for det.

171
00:15:39,960 --> 00:15:41,120
Det er okay. Vi er her.

172
00:15:42,800 --> 00:15:44,160
Så du er okay med det, er du?

173
00:15:44,380 --> 00:15:46,440
At en vagt angreb en kvinde og voldtog
hende.

174
00:15:47,550 --> 00:15:51,750
Hvad? Du ved, hvad jeg taler om.
Din legetøjsdreng, Will Jackson, blev brutaliseret

175
00:15:51,750 --> 00:15:52,810
Joan Ferguson. Hvad?

176
00:15:53,390 --> 00:15:55,710
Åh, det er sjovt, er det? Du er det hele
fucking griner.

177
00:15:56,150 --> 00:15:57,490
Ja. Var det det hun fortalte dig?

178
00:15:58,770 --> 00:16:00,130
Han gjorde det ikke, tro mig.

179
00:16:00,330 --> 00:16:02,670
Ja, selvfølgelig ville du dække for ham,
skrue elsker.

180
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Hej!

181
00:16:04,130 --> 00:16:05,130
Det er okay, Boone.

182
00:16:05,710 --> 00:16:07,630
Mr. Jackson ville aldrig lægge en finger på
hende.

183
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
Hun leger dig.

184
00:16:09,990 --> 00:16:11,330
Jeg ville passe på min ryg, hvis jeg var dig.

185
00:16:12,210 --> 00:16:13,210
Offeret er en løgner.

186
00:16:13,590 --> 00:16:16,290
Fuck, den har jeg aldrig hørt før.
Hun er ikke noget offer.

187
00:16:17,000 --> 00:16:19,480
Du kender ikke historien om dette sted
og hvad hun har lavet. Jeg ved, vi har en

188
00:16:19,480 --> 00:16:25,400
tophund, der hellere vil beskytte skruerne.
Hun er skide... Åh, ja,

189
00:16:28,080 --> 00:16:31,780
du vil kneppe hunden, gør du? Du er
lytter til den forkerte person, pikhoved.

190
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
Ser du det?

191
00:16:36,620 --> 00:16:40,060
Hun synes, du er en dum idiot, og hun
knepper skruerne og lader dem så

192
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
misbruge hende.

193
00:16:42,320 --> 00:16:43,740
Der er din fucking top hund.

194
00:16:52,750 --> 00:16:54,030
Selvfølgelig vil jeg holde op for ham.

195
00:16:54,250 --> 00:16:57,530
Det Kaz siger er totalt lort. Du
skal bare passe på, hvordan det kommer

196
00:16:57,530 --> 00:16:59,590
på tværs, Bea, fordi han er en skrue.

197
00:17:00,070 --> 00:17:01,510
Ja, og hun er en freak.

198
00:17:01,810 --> 00:17:03,250
Hvad skete der med hende?

199
00:17:03,590 --> 00:17:06,569
Doreen, du er altid ved mig, for fanden
skyld.

200
00:17:09,470 --> 00:17:13,710
Hun var bandet. Ganget?

201
00:17:14,170 --> 00:17:15,170
Af hvem?

202
00:17:15,230 --> 00:17:16,230
Ved ikke.

203
00:17:16,930 --> 00:17:20,530
Men I ved alle, at det ikke var hr. Jackson.
Det er noget lort. Ja, kærlighed, vi ved det

204
00:17:20,530 --> 00:17:23,430
det. Men du er nødt til at lade ham ordne det
ud selv.

205
00:17:23,770 --> 00:17:27,310
Han kan ikke ses forsvare dig
ved. Der er ikke noget værre end det.

206
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
Hej.

207
00:17:30,550 --> 00:17:31,550
Hvordan gik det?

208
00:17:32,870 --> 00:17:33,930
Fandt du noget?

209
00:17:36,370 --> 00:17:37,910
Agentbesætningen vidste ikke noget.

210
00:17:38,490 --> 00:17:39,490
Hvad med Juice?

211
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
Juice var til morgenmad.

212
00:17:41,390 --> 00:17:42,390
Men jeg er på det.

213
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
Er du okay?

214
00:17:54,000 --> 00:17:55,200
Fik du dine resultater?

215
00:17:57,140 --> 00:17:58,680
Det var godartet.

216
00:17:58,920 --> 00:18:01,360
Åh, gud, det er gode nyheder, Max.

217
00:18:01,660 --> 00:18:04,080
Gode ​​nyheder. Skal du gøre noget
opfølgning, Paul?

218
00:18:04,300 --> 00:18:05,139
Nej, ingen.

219
00:18:05,140 --> 00:18:06,580
Åh, hvilken lettelse.

220
00:18:07,180 --> 00:18:09,720
Åh, du kommer til at sove godt i nat,
kærlighed.

221
00:18:09,960 --> 00:18:11,040
Ja. Som en baby.

222
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
Gode ​​nyheder.

223
00:18:24,010 --> 00:18:25,010
Fru Westfall.

224
00:18:25,130 --> 00:18:27,170
Jeg vidste ikke, at vi havde et skema
udnævnelse.

225
00:18:27,870 --> 00:18:30,050
Betragt dette som en uformel check-in.

226
00:18:30,570 --> 00:18:32,630
Jeg hører, du er blevet såret.

227
00:18:33,670 --> 00:18:34,670
Ganske dårligt.

228
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
Mindre uheld.

229
00:18:37,350 --> 00:18:38,450
Jeg får let blå mærker.

230
00:18:38,750 --> 00:18:41,390
Og hvordan har overgangen til almen
været?

231
00:18:41,890 --> 00:18:43,410
Ganske svært, forestiller jeg mig.

232
00:18:44,450 --> 00:18:46,390
Faktisk har det været noget af en
lettelse.

233
00:18:46,850 --> 00:18:47,850
Åh, virkelig?

234
00:18:50,110 --> 00:18:51,850
Det er rart ikke at være lukket sammen
tid.

235
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Nyt firma.

236
00:18:54,240 --> 00:18:57,640
Det har været ret lærerigt at se min
tidligere kolleger fra en frisk

237
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
perspektiv.

238
00:18:59,160 --> 00:19:00,540
Og hvad er det, du tror, ​​du ser?

239
00:19:01,440 --> 00:19:05,420
Det, jeg ser, er dig og Vera Bennett
forsøger patetisk at få mig til at indrømme

240
00:19:05,420 --> 00:19:06,600
til en eller anden indbildt forfølgelse.

241
00:19:06,860 --> 00:19:08,580
Alt, så du kan flytte mig tilbage til
beskyttelse.

242
00:19:09,860 --> 00:19:11,200
Et angreb, måske?

243
00:19:12,680 --> 00:19:13,700
En bande?

244
00:19:15,200 --> 00:19:16,280
Er du blevet angrebet?

245
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Ganget?

246
00:19:24,270 --> 00:19:25,310
Ved du, hvad jeg ser?

247
00:19:26,930 --> 00:19:32,710
Jeg ser dig underkaste dig dette
brutal prøvelse at tjene nogle snoede

248
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
dagsorden.

249
00:19:34,110 --> 00:19:39,270
Og jeg ved ikke, hvad du tror, du kan
opnå andet end døden.

250
00:19:45,530 --> 00:19:46,690
Hvad skete der med Frankie?

251
00:19:51,370 --> 00:19:52,470
Vædder med, at du savner hende.

252
00:20:02,229 --> 00:20:03,229
Slap af, vi har det.

253
00:20:03,870 --> 00:20:04,870
Er du okay?

254
00:20:05,110 --> 00:20:06,690
Jeg vil bare tilbage til enheden.

255
00:20:08,650 --> 00:20:09,670
Hvad gjorde de ved dig?

256
00:20:11,170 --> 00:20:12,170
Intet.

257
00:20:12,870 --> 00:20:15,510
Din afvigende, forskruede fjols.

258
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
Det er okay, det er i orden.

259
00:20:25,350 --> 00:20:30,430
Det er okay. Hun har svære blå mærker,
i overensstemmelse med et brutalt seksuelt overgreb.

260
00:20:31,080 --> 00:20:36,140
Og jeg kæmper for at forstå hvordan
det skete, da hun har været det

261
00:20:36,140 --> 00:20:38,480
under konstant bevogtning i over 48 timer.

262
00:20:38,880 --> 00:20:41,640
Hun satte sig selv generelt. Det er sådan
det skete.

263
00:20:44,020 --> 00:20:49,080
Det er min forventning, at hvis jeg sætter
nogen, enhver, under bevogtning, de vil

264
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
ikke blive vildt angrebet.

265
00:20:54,540 --> 00:20:55,800
En af jer må vide noget.

266
00:21:02,830 --> 00:21:07,730
Så går jeg ud fra, at I alle kan
bekræfte, at ved hver vagtoverdragelse,

267
00:21:07,870 --> 00:21:10,550
Fangen Ferguson var fuldstændig
uskadt. Hun havde det fint, da jeg fik hende

268
00:21:10,550 --> 00:21:11,089
fra Ed.

269
00:21:11,090 --> 00:21:12,750
Ja, det samme da jeg afleverede hende.

270
00:21:15,930 --> 00:21:17,630
Vær sikker på, at dette ikke er enden på dette.

271
00:21:18,250 --> 00:21:21,710
Hvis nogen har relevante oplysninger,
Jeg vil opfordre dig til at komme og tale med mig

272
00:21:21,710 --> 00:21:22,730
privat. Tak.

273
00:21:30,090 --> 00:21:32,310
Har du overvejet, at hun måske har
gjort det mod sig selv?

274
00:21:39,270 --> 00:21:40,270
Proktor for dig, guvernør.

275
00:21:43,150 --> 00:21:44,150
Hvad skete der med din tro?

276
00:21:46,610 --> 00:21:47,930
Øh, jeg løb ind i en dør.

277
00:21:48,590 --> 00:21:50,130
Samme dør, der angreb Joan Ferguson?

278
00:21:50,550 --> 00:21:51,429
Tilsyneladende ikke.

279
00:21:51,430 --> 00:21:52,430
Okay.

280
00:21:52,730 --> 00:21:53,790
Hvem angreb hende så?

281
00:21:55,370 --> 00:21:56,370
Hvordan skulle jeg vide det?

282
00:21:56,530 --> 00:21:59,410
Vi ser ud til at have taget Ferguson under
din fløj, så uvidende det end kan

283
00:21:59,410 --> 00:22:02,870
være. Hun havde brug for beskyttelse og dig
åbenbart ikke kunne eller ville yde

284
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
det.

285
00:22:04,350 --> 00:22:07,650
Er det gået op for dig, at hun måske er det
manipulere dig?

286
00:22:08,610 --> 00:22:13,470
Siger du, at hun kneppede sig til
få mig på siden? Har du set hende

287
00:22:13,470 --> 00:22:14,810
skader? Så bevis, at jeg tager fejl.

288
00:22:15,550 --> 00:22:16,850
Fortæl mig, hvilken fange der gjorde dette.

289
00:22:17,370 --> 00:22:19,030
Hvad får dig til at tro, at det var en fange?

290
00:22:23,450 --> 00:22:24,450
Hvor er hr. Jackson?

291
00:22:25,710 --> 00:22:29,370
Bea, Bea, kun om mine ægtefæller. Jeg er
ved at indgive min appel. Det er du ikke

292
00:22:29,370 --> 00:22:29,909
nu, Bea.

293
00:22:29,910 --> 00:22:31,450
Ja, men tror du, du kan få en
ord til regeringen for mig?

294
00:22:32,090 --> 00:22:33,510
Hvornår dog? Ikke nu.

295
00:22:39,590 --> 00:22:41,890
Okay, tak for støtten, Bea.

296
00:22:45,170 --> 00:22:50,530
Hvad er det?

297
00:22:51,270 --> 00:22:52,270
Et hoved er oppe.

298
00:22:52,730 --> 00:22:54,470
Fergus sælger folk, du voldtog hende.

299
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
Hvad?

300
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
Nej.

301
00:22:58,140 --> 00:22:59,900
Ingen kommer til at tro det. Proktor
gør.

302
00:23:00,740 --> 00:23:02,840
Åh, for fanden. Hvis Fergus er
spiller hende.

303
00:23:03,040 --> 00:23:05,400
Okay, så hvem angreb hende, gør du
ved? Jeg ved det ikke, men det skete kl

304
00:23:05,400 --> 00:23:07,160
morgenmad. Kom med mig, vi har din
morgenmad at spise.

305
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
Vil du sidde?

306
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
Ellie.

307
00:23:11,680 --> 00:23:13,560
Ellie? Ja? Du kommer med mig.

308
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Ud.

309
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
Jeg sagde, kom ud.

310
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
Rolig ned.

311
00:23:24,180 --> 00:23:27,220
Du elsker at pakke mig ind i
bruser, gør du ikke? Du tager det tilbage

312
00:23:27,220 --> 00:23:28,840
til Kaz, og der vil være konsekvenser, du
høre?

313
00:23:29,420 --> 00:23:35,380
Du ved, du kunne bare sige til mig, hej,
Ali, kvinde til kvinde, ven til ven...

314
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
Du er ikke min ven.

315
00:23:36,560 --> 00:23:38,340
Du hersker ikke af charme, gør du, Bea?

316
00:23:41,240 --> 00:23:42,540
Jeg vil ikke sige noget.

317
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
God.

318
00:23:48,560 --> 00:23:51,000
Skål, Ali. Ingen bekymringer. Jeg skylder dig
en.

319
00:23:51,820 --> 00:23:52,840
Jeg skylder dig en med ham.

320
00:23:56,399 --> 00:23:58,260
Jackson, der er helt sikkert noget
der.

321
00:24:02,320 --> 00:24:07,940
Da min datter døde, gjorde han noget
for mig. Han...

322
00:24:07,940 --> 00:24:14,920
Han

323
00:24:14,920 --> 00:24:16,680
gjorde mig en tjeneste, og jeg vil aldrig glemme
det.

324
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
Så ingen sex?

325
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
God.

326
00:24:37,070 --> 00:24:38,390
Hvornår hørte du dette?

327
00:24:38,750 --> 00:24:42,250
Før. Jeg mener, det er bare et rygte. jeg
tænkte jeg skulle anmelde det med det samme.

328
00:24:42,870 --> 00:24:46,850
Og hvor skete dette angreb angiveligt
finde sted?

329
00:24:47,130 --> 00:24:48,890
Nå, jeg fik ikke specifikke detaljer.

330
00:24:49,310 --> 00:24:51,350
Eventuelt i morgenmadstiden. I en
enhed?

331
00:24:51,790 --> 00:24:55,690
Jeg ved det ikke, guvernør. Jeg mener, som jeg
sagde, det er ikke en formel anklage. jeg

332
00:24:55,690 --> 00:24:57,390
mener, jeg har ikke taget kontakt til
Ferguson overhovedet.

333
00:24:58,280 --> 00:24:59,600
Okay, hvad er det så?

334
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Her.

335
00:25:05,400 --> 00:25:09,020
Okay, ja, jeg eskorterede hende tilbage til hende
enhed efter hændelsen i gården. jeg

336
00:25:09,020 --> 00:25:10,040
mener, det var en nødsituation.

337
00:25:10,460 --> 00:25:14,580
Og så bliver du i hendes enhed,
uagtet i nogen tid.

338
00:25:14,900 --> 00:25:19,420
Det ville have været mindre end et minut. jeg
fortalte dig specifikt ikke at have nogen kontakt

339
00:25:19,420 --> 00:25:21,180
med Ferguson under alle omstændigheder.

340
00:25:21,600 --> 00:25:23,900
Guvernør, tror du, jeg gjorde noget?
Selvfølgelig gør jeg ikke.

341
00:25:24,240 --> 00:25:28,060
Men det er den store bekymring, hun har
fremsatte denne beskyldning, selv uformelt.

342
00:25:28,080 --> 00:25:30,580
Og takket være din skødesløshed, har du
lod dig selv stå åben.

343
00:25:31,740 --> 00:25:33,100
Officielt siger hun stadig, at hun faldt.

344
00:25:33,540 --> 00:25:34,540
For nu.

345
00:25:35,380 --> 00:25:37,340
Åh, for guds skyld, Will.

346
00:25:38,800 --> 00:25:39,880
Du kender hende.

347
00:25:40,200 --> 00:25:42,840
Du ved, hvordan hun er. Bare bliv væk
fra hende.

348
00:25:56,590 --> 00:26:01,250
Ville du se mig? Har lige haft en
foruroligende rygte, du ved, om

349
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
ægteskabelige.

350
00:26:02,670 --> 00:26:06,390
At din ansøgning var blevet banket
tilbage og alligevel blev Jenkins godkendt.

351
00:26:07,390 --> 00:26:08,910
Fortæl mig, at det ikke er sandt.

352
00:26:11,610 --> 00:26:12,610
Virkelig?

353
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
Det er latterligt.

354
00:26:18,490 --> 00:26:20,210
Guvernør Bennetts afgørelse, formoder jeg.

355
00:26:27,210 --> 00:26:28,210
Kan jeg give dig nogle råd?

356
00:26:36,670 --> 00:26:37,670
Jenkins.

357
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
Jenkins.

358
00:26:53,090 --> 00:26:54,090
Åbn op.

359
00:26:54,430 --> 00:26:55,430
Jeg tog den.

360
00:26:55,450 --> 00:26:57,690
Vil du have det ægteskab i morgen? Jeg har brug for
at vide, at du har slugt den pille.

361
00:27:00,590 --> 00:27:02,790
Men en tandpasta ville ikke skade.

362
00:27:08,050 --> 00:27:09,050
Hr.

363
00:27:10,090 --> 00:27:11,090
J? Jenkins?

364
00:27:13,830 --> 00:27:15,530
Hvad var det?

365
00:27:16,530 --> 00:27:17,530
Proctors hund!

366
00:27:21,290 --> 00:27:24,130
Det rygte du spreder er noget lort
og du ved det. Du kommer til at slå mig

367
00:27:24,130 --> 00:27:27,950
nu? Vær ikke latterlig, okay? Se,
Jeg har aldrig rørt en fange. Der er

368
00:27:27,950 --> 00:27:31,610
kvinder i dette fængsel, som er ægte
ofre for overfald, okay? Du er

369
00:27:31,610 --> 00:27:34,830
nedgør dem alle. Du er nedgørende
alt, hvad de har været igennem.

370
00:27:35,170 --> 00:27:37,110
Kalder du dig selv en forsvarer af kvinder?

371
00:27:37,330 --> 00:27:38,330
Du er patetisk.

372
00:27:39,650 --> 00:27:40,650
Ingen tale.

373
00:27:45,130 --> 00:27:46,370
Få Sal og ring til de andre.

374
00:27:46,910 --> 00:27:47,910
Er du okay? Hvad skete der?

375
00:27:48,050 --> 00:27:50,150
Jeg gik fandme over stregen. Hvem har?
Will Jackson. Vi får vejene

376
00:27:50,150 --> 00:27:53,590
sammen. Okay, vent lige et øjeblik.
Nej, nej, nej. Det er tid til tilbagebetaling. Kaz!

377
00:27:54,710 --> 00:27:57,110
Vi kan ikke gøre noget herinde. Vi er i gang
varetægtsfængsling.

378
00:27:57,310 --> 00:27:59,550
Ali, vi vil bare være rigtig, rigtig smarte
om det.

379
00:27:59,750 --> 00:28:00,750
Der er kameraer overalt.

380
00:28:01,330 --> 00:28:02,330
Ikke alle steder.

381
00:28:04,530 --> 00:28:07,490
Overvågningssystemet er langt fra
ufejlbarlig. Der er mangler.

382
00:28:08,310 --> 00:28:11,670
Og hvis det sker, kender jeg alle.

383
00:28:23,050 --> 00:28:24,029
Kom nu, Jenkins.

384
00:28:24,030 --> 00:28:25,810
Kom i gang. Dit hår er fint.

385
00:28:26,810 --> 00:28:29,390
Åh, rør det ikke. Jeg kan ikke.

386
00:28:29,790 --> 00:28:30,790
Rør det ikke.

387
00:28:31,510 --> 00:28:32,510
Nej.

388
00:28:34,390 --> 00:28:40,610
Kom så, tæver!

389
00:28:43,470 --> 00:28:49,590
På en eller anden måde finder jeg dig.
Jeg tager dig, får dig, får dig, får

390
00:28:49,590 --> 00:28:50,590
dig.

391
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
To timer.

392
00:29:15,860 --> 00:29:17,640
Der medfølger kondomer. De er på
sidebord.

393
00:29:33,820 --> 00:29:35,040
Har du trænet, Tess?

394
00:29:37,920 --> 00:29:39,540
Ja. Ja, en lille smule.

395
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
Ja.

396
00:29:43,340 --> 00:29:44,340
Afkøle.

397
00:29:45,000 --> 00:29:46,680
Bare vent. Bare vent et øjeblik.

398
00:29:46,960 --> 00:29:49,980
Jeg regner med, at din søster er på vej til os.

399
00:29:50,500 --> 00:29:52,300
Hvorfor? Hvad sagde du?

400
00:29:52,580 --> 00:29:54,620
Jeg sagde, at jeg kiggede på hende brugt
strikning.

401
00:29:54,860 --> 00:29:58,740
Åh, ja. Men så ringede en forbandet skrue
i går lavede et krydstjek, og

402
00:29:58,740 --> 00:29:59,760
hun var i det næste værelse.

403
00:29:59,960 --> 00:30:05,320
Okay. Nå, du er her nu, ja?
Så kan lige så godt bare gøre det. Hvad hvis hun

404
00:30:05,320 --> 00:30:09,180
finder ud af det? Hvordan skal hun vide det? jeg
ved det ikke. Hun kan lugte mig eller

405
00:30:09,180 --> 00:30:11,320
noget. Nå, bare tag et brusebad.

406
00:30:11,620 --> 00:30:16,610
Her. I et damefængsel. Nej, nej. Gå til
din mors plads på vejen. Det gør jeg ikke

407
00:30:16,610 --> 00:30:17,610
snakke med mor mere.

408
00:30:17,890 --> 00:30:24,450
Far, det er første gang, jeg har haft sex
i... Åh, jeg kan ikke vente.

409
00:30:25,690 --> 00:30:26,690
nej,

410
00:30:26,970 --> 00:30:27,970
tænk over det.

411
00:30:29,190 --> 00:30:31,830
Jeg vil gøre alt.

412
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
Alt, alt?

413
00:30:37,990 --> 00:30:38,990
Ja.

414
00:30:39,970 --> 00:30:41,450
Selv det første år?

415
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Alt.

416
00:30:48,380 --> 00:30:54,060
Nå, jeg tror måske jeg kunne stoppe kl
Damo er på vej hjem og tager et bad

417
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
der.

418
00:30:55,480 --> 00:30:56,060
Dig

419
00:30:56,060 --> 00:31:04,900
kan

420
00:31:04,900 --> 00:31:08,920
forstå vores holdning, Geri. Jeg har
altid været en modelfange. Din

421
00:31:08,920 --> 00:31:12,360
graviditet afspejlede meget dårligt på dette
fængsel. Hvis jeg kunne afslutte.

422
00:31:17,230 --> 00:31:20,510
Jeg har altid været en modelfange og
nu jævnaldrende arbejder.

423
00:31:20,710 --> 00:31:25,650
Den dag, jeg blev gravid, blev jeg efterladt
uovervåget og ubeskyttet blandt

424
00:31:25,650 --> 00:31:27,110
fem besøgende mandlige fanger.

425
00:31:28,070 --> 00:31:32,670
Mit juridiske råd antyder, at det er en
massivt brud på din omsorgspligt og

426
00:31:32,670 --> 00:31:34,150
Jeg ville være i min ret til at forfølge.

427
00:31:35,050 --> 00:31:39,510
Der ville også være betydelige medier
interesse for en ung Wentworth-fange

428
00:31:39,510 --> 00:31:42,850
som endte med at blive gravid via personalet
inkompetence.

429
00:31:46,320 --> 00:31:51,160
Jeg tager måske ikke tippet, hvis min ægteskabelige
ansøgningen skulle godkendes.

430
00:31:52,220 --> 00:31:53,740
Hvem har du talt med?

431
00:31:56,360 --> 00:31:57,520
Åh, Doreen.

432
00:32:01,020 --> 00:32:02,020
Undskyld.

433
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
Det er presset.

434
00:32:05,760 --> 00:32:07,780
Min arm er ved at blive øm. Undskyld.

435
00:32:11,020 --> 00:32:12,260
Er det på grund af Trina? Nej.

436
00:32:12,540 --> 00:32:13,820
Du kan kun lide hende med hende nu.

437
00:32:14,020 --> 00:32:16,040
Nej, det er det ikke. Ingen? Nej, du er stadig
det bedste.

438
00:32:16,940 --> 00:32:19,760
Trine? Trina vil aldrig gøre noget af det
de ting du plejede at lave.

439
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
Ja, ligesom hvad?

440
00:32:22,100 --> 00:32:23,100
Doggy stil? Nej.

441
00:32:23,580 --> 00:32:27,460
Motorbåd? Nej. Sug mig af? Nej. Ikke
medmindre du bare er lige ude af

442
00:32:27,460 --> 00:32:30,760
brusebad. Det vil hun aldrig gøre. Hun
vil ikke engang diskutere det andet.

443
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
Åh.

444
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Ja.

445
00:32:37,380 --> 00:32:38,680
Vent, vent. Hold fast.

446
00:32:38,980 --> 00:32:39,980
Hold fast.

447
00:32:40,380 --> 00:32:43,460
Nej, nej, nej, intet kondom. Du behøver ikke
det. Nej, jeg forstod det. Jeg sagde, jeg fik det. nej,

448
00:32:43,460 --> 00:32:46,140
du behøver det ikke. Hvis du bliver gravid,
Jeg skal i fængsel.

449
00:32:46,420 --> 00:32:48,960
Nej, nej, de vil ikke bebrejde dig. Det vil de
bebrejde mig, fordi det er meningen, at jeg skal være på

450
00:32:48,960 --> 00:32:50,060
regning. Hvad? Vent, hvad?

451
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
Hvad?

452
00:32:51,800 --> 00:32:53,660
Forsøger du at blive gravid?

453
00:32:55,580 --> 00:32:56,580
Bare en smule.

454
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
Desi, kom nu.

455
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
Des, Des.

456
00:33:02,380 --> 00:33:03,880
Hvad laver du? Kom nu.

457
00:33:04,460 --> 00:33:06,720
Kom nu. Nej, gør det ikke. jeg er med
Trine nu.

458
00:33:07,040 --> 00:33:08,220
Lad være med at tænke på det.

459
00:33:08,680 --> 00:33:12,600
Lad være med at tale om det. Du kan ikke have...
Far, tak, jeg vil have det her. Det vil jeg så gerne

460
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
skide dårligt. Ja, vi ønsker alle det her.

461
00:33:13,900 --> 00:33:15,340
Ikke værre end noget andet.

462
00:33:15,860 --> 00:33:17,080
Jeg bliver en rigtig god mor.

463
00:33:17,400 --> 00:33:21,080
Seriøst. Jeg lover dig, jeg bliver en
rigtig god mor.

464
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
Ja.

465
00:33:23,480 --> 00:33:27,320
Det vil jeg virkelig, det lover jeg dig. Så venligst,
bare venligst.

466
00:33:27,700 --> 00:33:29,340
Jeg lukker mit hjerte. Løfte.

467
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Behage.

468
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Jeg er ked af det, Steve.

469
00:33:52,220 --> 00:33:53,220
Godt her.

470
00:33:53,380 --> 00:33:55,380
Når du kommer til gangbroen, kram tæt
og forbliv lav.

471
00:33:57,000 --> 00:33:57,959
At filme det?

472
00:33:57,960 --> 00:33:58,839
Og uploader.

473
00:33:58,840 --> 00:33:59,840
Hold ud.

474
00:34:01,700 --> 00:34:02,700
Er du okay?

475
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
Ja.

476
00:34:04,900 --> 00:34:06,260
Masker ikke op til gangbroen, okay?

477
00:34:06,680 --> 00:34:07,820
Ja. Gå.

478
00:34:17,280 --> 00:34:18,340
Spand? Nej.

479
00:34:18,780 --> 00:34:19,900
Hvorfor er jeg ikke overrasket?

480
00:34:21,580 --> 00:34:22,580
Åh, Prima.

481
00:34:23,280 --> 00:34:26,199
Hej. Hvad er det? Far, hvad skete der?
Hej, hvad skete der?

482
00:34:27,460 --> 00:34:30,239
Skat, hvad sker der? Prima, så du
Fars far? Åh.

483
00:34:31,380 --> 00:34:33,760
Prima. Åh, skat.

484
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
Så du far?

485
00:34:38,780 --> 00:34:39,780
Alt okay?

486
00:34:39,800 --> 00:34:41,500
Der kommer til at være et angreb på Mr.
Jackson.

487
00:34:42,060 --> 00:34:44,139
Hvad? Tilbagebetaling for Ferguson-tinget
nu.

488
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
Vente. Vente.

489
00:34:45,639 --> 00:34:46,679
Hvor? I køkkenet.

490
00:34:46,880 --> 00:34:48,060
Jeg er nødt til at gå. Undskyld. Undskyld.

491
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Hvad laver du her?

492
00:34:50,320 --> 00:34:52,080
Undskyld, jeg troede, jeg så helt ud
dårligt.

493
00:34:52,639 --> 00:34:53,639
Hvordan er det øje?

494
00:35:14,500 --> 00:35:16,600
Hmm. Det er meget af det.

495
00:35:17,230 --> 00:35:19,070
Er vi klar til at gå, Mr. Jackson?

496
00:35:19,470 --> 00:35:20,670
Ja, du er god. Tak.

497
00:35:25,550 --> 00:35:26,550
Behage.

498
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
Ricardo!

499
00:35:36,170 --> 00:35:37,990
Sæt farten ned, Smith, så skal jeg have dig på
optage.

500
00:35:50,060 --> 00:35:51,060
Hvorfor arbejder du så ikke?

501
00:35:51,780 --> 00:35:52,780
Nick!

502
00:35:55,320 --> 00:35:58,460
Du skal ringe til Mr. Jackson. Du har brug for
til radioen Mr. Jackson og bed ham om at få

503
00:35:58,460 --> 00:36:00,020
ud af køkkenet nu. Hvad er du
taler om?

504
00:36:01,180 --> 00:36:03,700
Mr. Jackson, hvis du er i køkkenet...
Du skal ud derfra

505
00:36:03,700 --> 00:36:06,480
straks. Hører du mig, hr.
Jackson? Kom ud af køkkenet nu!

506
00:36:06,880 --> 00:36:07,880
Ja, kopier det.

507
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
Dette er en blå kode.

508
00:36:50,250 --> 00:36:51,950
Betjenten skal ind i spisestuen
værelse.

509
00:36:55,270 --> 00:36:57,230
Vend tilbage til dine enheder nu.

510
00:37:20,520 --> 00:37:23,140
Fucking rødt lys hånd, jeg har tænkt mig at få
dem. Nå, sæt farten ned. Hvis de var alle

511
00:37:23,140 --> 00:37:25,780
iført masker, vil vi ikke være i stand til det
formelt identificere dem. Giv mig fem

512
00:37:25,780 --> 00:37:27,960
minutter med Proctor og jeg laver
sikker... Du ved, at jeg ikke kan godkende det.

513
00:37:28,440 --> 00:37:31,600
Nogle gange, Will, bekymrer jeg mig alvorligt om
din dømmekraft.

514
00:37:31,900 --> 00:37:34,500
Hvad, fordi jeg holder af mit job?
Det er præcis, hvad Proctor vil have dig til

515
00:37:34,500 --> 00:37:37,480
gør. Åh, det er noget lort. For at provokere dig
til en voldshandling, skal du

516
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
rolig og tænk.

517
00:37:38,780 --> 00:37:41,680
OK, så vi lader dem bare slippe af sted med
angribe en betjent?

518
00:37:41,980 --> 00:37:43,200
Du endte i det mindste ikke med Hep C.

519
00:37:44,960 --> 00:37:48,620
Sig bare til Linda at sende Smith til min
kontor.

520
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
Bøde.

521
00:37:59,050 --> 00:38:00,050
Har du fortalt ham det?

522
00:38:01,530 --> 00:38:02,530
Fortæl hvem?

523
00:38:02,550 --> 00:38:03,830
Har du fortalt det til Bea Smith?

524
00:38:04,910 --> 00:38:05,910
Hvad?

525
00:38:06,190 --> 00:38:10,150
Nej. Ali, du var den eneste, der vidste det
om det angreb, hvem der ikke var der.

526
00:38:10,370 --> 00:38:12,610
Jeg blev trukket ind til en tilfældig narkotikatest.

527
00:38:13,250 --> 00:38:15,010
Jeg sagde ikke noget, det lover jeg.

528
00:38:15,350 --> 00:38:16,970
Må jeg komme med en observation?

529
00:38:21,170 --> 00:38:22,850
Angrebet mislykkedes, ja?

530
00:38:23,070 --> 00:38:25,330
Men Bea Smith blev afsløret offentligt.

531
00:38:26,470 --> 00:38:27,910
Skrig efter sin elsker.

532
00:38:30,299 --> 00:38:33,460
For en selverklæret tophund er der
ingen større ting.

533
00:38:34,620 --> 00:38:37,620
Hvis du udnytter det, bliver det
sidste søm i hendes kiste.

534
00:38:53,220 --> 00:38:55,340
Kom så, Smith. Du vidste åbenbart hvad
foregik.

535
00:38:56,100 --> 00:38:58,040
Jeg ville bare chatte med Mr. Jacklin.

536
00:38:58,560 --> 00:39:02,260
Du greb Miss Miles' radio. Du er
klar over, at det er en flot forseelse. Bare

537
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
fortæl mig, hvad du ved.

538
00:39:03,780 --> 00:39:04,780
Intet.

539
00:39:05,340 --> 00:39:06,340
Undskyld.

540
00:39:08,760 --> 00:39:09,920
Kan du give os et øjeblik?

541
00:39:17,340 --> 00:39:19,340
Jeg kan slå Kaz Proctor.

542
00:39:20,180 --> 00:39:24,020
Vi kan bryde denne alliance med Ferguson
hvis du taler til mig.

543
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
Behage.

544
00:39:31,110 --> 00:39:32,710
Ved ikke. Undskyld.

545
00:39:35,310 --> 00:39:36,310
Frøken Marl?

546
00:39:38,430 --> 00:39:40,010
Jeg vil handle med dig senere.

547
00:40:04,140 --> 00:40:05,400
Ikke så populær nu, vel?

548
00:40:06,040 --> 00:40:09,000
Jeg tror, det vil give dig noget
tænk på, når du er i sprækken.

549
00:40:09,140 --> 00:40:10,058
Højre-o.

550
00:40:10,060 --> 00:40:14,180
Nå, for fanden. Jeg advarede dig om
forsvare en skrue, og hvad gør man?

551
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
Du laver en skide annonce!

552
00:40:16,280 --> 00:40:19,560
Du ved, hvordan det går, Liz. Jeg bliver det
slotted, and then it will all blow over.

553
00:40:19,680 --> 00:40:23,260
Nå, det må du hellere håbe, fordi
Kaz opildner kvinderne, og de

554
00:40:23,260 --> 00:40:24,880
alle tror, du forrådte dem. Det er okay.

555
00:40:25,560 --> 00:40:26,560
Det er ikke i orden.

556
00:40:28,140 --> 00:40:29,320
Hun er ikke sig selv, vel?

557
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
Nej.

558
00:40:30,580 --> 00:40:32,920
Jeg prøver at tale med hende, og hun bare
fanden ignorerer mig.

559
00:40:33,320 --> 00:40:34,720
Vi skal være en familie.

560
00:40:35,000 --> 00:40:37,260
Og jeg føler mig som den kiksede bedstemor.

561
00:40:38,900 --> 00:40:40,560
Vent, kan du spille det hele?

562
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
Vi havde slagtningen.

563
00:40:45,640 --> 00:40:46,720
Hvad, for at advare mig?

564
00:40:47,880 --> 00:40:51,420
Hun adlød en betjent og greb hende
radio. Hvilken anden mulighed har vi?

565
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Lad mig bare klare det.

566
00:41:00,620 --> 00:41:03,980
Lige ind i hovedet på hende. Bea, det gør den ikke
noget om Kat. Nu har jeg mistet en kvinde.

567
00:41:04,960 --> 00:41:06,120
Guvernøren er på min ryg.

568
00:41:06,320 --> 00:41:08,780
Bea. De vil nok nakke Ali for
tipper mig.

569
00:41:09,000 --> 00:41:12,840
Det er bare, det er bull, bullshit. Ja, fik
det, lort. Giv det nu en skide

570
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
hvile, vil du?

571
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Hvad er der, er du okay?

572
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
Intet.

573
00:41:20,660 --> 00:41:21,660
Ja, rigtigt.

574
00:41:23,200 --> 00:41:24,440
Nå, kom nu, pisse det ud.

575
00:41:32,230 --> 00:41:34,610
De fandt en klump i mit bryst og de
skal skære det ud.

576
00:41:40,950 --> 00:41:41,950
Kræft?

577
00:41:42,630 --> 00:41:43,630
Mm-hmm.

578
00:41:43,970 --> 00:41:44,970
Ja.

579
00:41:45,390 --> 00:41:46,390
Åh, Maxine.

580
00:41:46,750 --> 00:41:49,050
Hvorfor sagde du ikke noget? Bare en
klump, Bea.

581
00:41:49,730 --> 00:41:52,830
Klumpen, det er blodig kræft. Det er de
vil skære det ud, og det bliver det

582
00:41:52,830 --> 00:41:54,050
fint. Det er ikke så slemt.

583
00:41:54,450 --> 00:41:58,450
Vi fik det tidligt. Det er lægen ikke
ser på. Det er jeg heller ikke. Det er derfor, jeg

584
00:41:58,450 --> 00:42:01,430
ville ikke fortælle dig. Det er ikke stort
handle.

585
00:42:09,880 --> 00:42:13,740
Vil du fortælle det til de andre kvinder?
Nej, det svækker os.

586
00:42:14,280 --> 00:42:15,980
Tror du, jeg bryder mig om det?

587
00:42:16,260 --> 00:42:17,259
Beth, er du derinde?

588
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
Du er bare en tyk.

589
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
Har brug for et ord.

590
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
Fortsæt.

591
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
Fuck af.

592
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
Alt er godt.

593
00:42:32,320 --> 00:42:33,320
Ja?

594
00:42:35,380 --> 00:42:36,380
Tak skal du have, B.

595
00:42:36,760 --> 00:42:38,000
Hvad for? For det du gjorde.

596
00:42:41,840 --> 00:42:43,880
Lad os gå. Nej, der vil ikke være nogen handling
imod dig.

597
00:42:44,740 --> 00:42:45,740
Hvad?

598
00:42:46,420 --> 00:42:50,060
Men du er nødt til at modarbejde mig, ja? Dig
nødt til. Nej, jeg kom bare for at sige tak

599
00:42:50,060 --> 00:42:51,060
dig.

600
00:43:03,620 --> 00:43:04,620
Jackman?

601
00:43:11,660 --> 00:43:13,000
Du er forbandet.

602
00:43:15,460 --> 00:43:16,780
Du rører ikke kvinder.

603
00:43:17,020 --> 00:43:18,020
Hør mig?

604
00:43:18,100 --> 00:43:19,100
Hør jer, kvinder.

605
00:43:23,960 --> 00:43:28,000
Det er lige meget, hvem de er, ellers gør du det
har mig at gøre med. Har du det?

606
00:43:28,580 --> 00:43:29,580
Fucking skruet.