1
00:00:01,040 --> 00:00:02,180
Her er vi, piger.

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,600
Jeg vil gerne være din ven, Bea.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,520
Selvom du skød mig til politiet.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,440
Hvordan føles det, Vera, endelig
har du alt, hvad du nogensinde har ønsket dig?

5
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
Det er en guvernør.

6
00:00:18,180 --> 00:00:19,700
Jeg har brug for at kende hans navn.

7
00:00:19,980 --> 00:00:23,080
Neil Jedba. Han arbejder for Ferguson. Det er han
hendes bøller.

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,540
Narkotika har altid fundet vej ind.

9
00:00:28,970 --> 00:00:31,910
Men du er den eneste leder, der har
aldrig handlet dem. Kvinderne har brug for

10
00:00:31,910 --> 00:00:33,910
til. Men kvinderne ønsker ægteskabelig besøg.

11
00:00:41,550 --> 00:00:45,970
Tror du stadig, hun er en helt? Den misbrugte
er nu misbrugeren.

12
00:00:46,830 --> 00:00:48,490
Tager hun antipsykotika ud?

13
00:00:48,850 --> 00:00:50,770
Nej. Godt. Hold mig orienteret.

14
00:00:57,730 --> 00:00:58,649
Formand for IP.

15
00:00:58,650 --> 00:00:59,730
Han sagde, vi har brug for en god nyhedshistorie.

16
00:00:59,990 --> 00:01:00,990
Sikkerhedskopier det ikke.

17
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
Femte gang i fængslet.

18
00:02:42,730 --> 00:02:45,790
Enrique Guglielmi. Jeg er Miss Spencers
junior. Hvor er Nina?

19
00:02:46,190 --> 00:02:47,190
Hun er i retten.

20
00:02:47,290 --> 00:02:51,930
Hun undskylder, og hun har sendt mig
i stedet for. Jeg betaler for det bedste i

21
00:02:51,930 --> 00:02:53,330
forretning. Jeg forventer en god en.

22
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Hej Kim.

23
00:02:59,270 --> 00:03:00,410
Har du det bedre?

24
00:03:01,170 --> 00:03:03,670
Du tog Frankie væk, din tæve!

25
00:03:04,430 --> 00:03:05,369
Det er okay.

26
00:03:05,370 --> 00:03:06,430
Vi kan stå alene.

27
00:03:09,190 --> 00:03:10,970
Det er ikke gode nyheder.

28
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Jeg spytter det ud.

29
00:03:13,440 --> 00:03:17,640
Tja, i henhold til reglerne for offentliggørelse
anklagemyndigheden har givet os en

30
00:03:17,640 --> 00:03:21,060
udtalelse fra Nils Jesper. Hvori han
benægter mit engagement.

31
00:03:21,640 --> 00:03:25,780
Ah, ja, hr. Jesper har revideret sin
erklæring.

32
00:03:27,100 --> 00:03:28,400
Han har gjort en klageaftale.

33
00:03:44,270 --> 00:03:45,750
Gå væk, for helvede!

34
00:03:45,970 --> 00:03:48,730
Men du skal vide, at Frankie ville
hendes prøveløsladelse mere end noget andet.

35
00:03:49,950 --> 00:03:51,190
Jeg tog hende ikke væk.

36
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Undskyld mig, vagt.

37
00:03:54,270 --> 00:03:55,270
Vær venlig, vagt.

38
00:04:34,890 --> 00:04:37,510
have hendes psykevalueringspapirer ind
foran mig.

39
00:04:37,810 --> 00:04:40,630
Se, denne patient burde ikke have været det
udskrevet fra hospitalet.

40
00:04:41,630 --> 00:04:46,630
Kan du få Dr Foster til at ringe til mig og komme ind
i mellemtiden e-mail de kliniske noter?

41
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
Tak.

42
00:05:01,340 --> 00:05:04,640
Vi skal tale om Ferguson. Du er
at have et forhold til Frankie

43
00:05:04,640 --> 00:05:06,960
Doyle, en tidligere fange.

44
00:05:07,660 --> 00:05:10,720
Du har kompromitteret dig selv, og det har du
kompromitterede mig. Jeg gik ud for at

45
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
har du genindsat.

46
00:05:14,240 --> 00:05:17,140
Kun forholdet til Frankie
startede, da hun forlod Wentworth.

47
00:05:18,180 --> 00:05:19,640
Hun var ikke længere kunde.

48
00:05:21,660 --> 00:05:24,860
Det agter jeg at anbefale bestyrelsen
du bliver afskediget med det samme. I den

49
00:05:24,860 --> 00:05:25,860
i mellemtiden bør du tage hjem.

50
00:05:27,980 --> 00:05:30,800
Jeg ved, du føler, det er en personlig... Gør det
ikke fortæl mig, hvordan jeg har det!

51
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
Det er okay.

52
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
Du har ret.

53
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Det fortjener jeg.

54
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
En ting mere.

55
00:05:45,500 --> 00:05:49,800
Hvis Doyle bor hos dig, ville det gøre det
udgør et brud på hendes prøveløsladelse.

56
00:06:01,480 --> 00:06:02,299
det forkerte sted.

57
00:06:02,300 --> 00:06:03,620
Giv det et hvil, Kaz.

58
00:06:04,420 --> 00:06:05,820
Burde du ikke være blevet i mændenes
fængsel?

59
00:06:06,660 --> 00:06:10,020
Ja, fyre, rød højre hånd, ikke
perfekt heller.

60
00:06:10,340 --> 00:06:11,960
Hun sagde, giv det et hvil.

61
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Jeg troede ikke du ville være for langt væk.

62
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
Hawaii her.

63
00:06:18,660 --> 00:06:22,460
Hvis du nu vil starte noget,
noget, du styrer det af mig først, okay?

64
00:06:23,040 --> 00:06:24,780
Sikker. Forstår det, skat.

65
00:06:25,660 --> 00:06:26,660
Tjek med chefen.

66
00:06:31,740 --> 00:06:32,900
Howie har det varmeste til dig.

67
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
Det er mærkeligt.

68
00:06:35,820 --> 00:06:37,580
Nå, det er den stemning, jeg opfanger.

69
00:06:38,760 --> 00:06:40,800
Du bør bruge det til din fordel,
Bea. Hej Bea!

70
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
Jeg mener det alvorligt.

71
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Bea!

72
00:06:43,880 --> 00:06:47,520
Hej, ved du noget om
tryllekunstnere endnu? At være i bad, ikke

73
00:06:47,520 --> 00:06:48,880
kigger ind i en krystalkugle.

74
00:06:49,840 --> 00:06:52,340
Åh, godt, kunne du godt spørge
guvernør igen?

75
00:06:52,680 --> 00:06:54,300
Ja. For jeg er ved at blive desperat.

76
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Får du?

77
00:06:55,700 --> 00:06:57,900
Alle er så begejstrede, ikke? Ja, de
er.

78
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Godt med dig, Bea.

79
00:07:17,960 --> 00:07:19,240
Hvordan skulle Vera vide det?

80
00:07:19,860 --> 00:07:21,460
Hvordan ville hun vide noget om os?

81
00:07:21,720 --> 00:07:24,200
Jeg ved det ikke. Det har været meningsløst at spørge
hvordan hun fandt ud af det.

82
00:07:24,420 --> 00:07:27,140
Det er freaken, der afvikler hende. Det er hun
prøver bare at bluffe dig.

83
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
Du er nødt til at benægte alt.

84
00:07:29,440 --> 00:07:32,140
Og hvad vil hun fortælle dem
alligevel? Freaken kunne lugte mig.

85
00:07:32,300 --> 00:07:33,059
Frankie, hør.

86
00:07:33,060 --> 00:07:34,600
Hvad er hun, en skide beagle?

87
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
Det er ikke et bluff.

88
00:07:36,740 --> 00:07:39,160
Højre? Og jeg vil ikke have, at du får
fanget i dette.

89
00:07:40,020 --> 00:07:41,020
Hvad mener du?

90
00:07:41,460 --> 00:07:43,660
Du er nødt til at pakke dine ting og få
tilbage til sengen sidde.

91
00:07:44,080 --> 00:07:48,680
Nu. Du smider mig ud. Hvis Vera
melder dig til din prøveløsladelsesbetjent og

92
00:07:48,680 --> 00:07:50,780
du bor ikke hvor du sagde du
levede, vil de sende dig

93
00:07:50,780 --> 00:07:54,480
lige dertil. Og det vil jeg fandme
dræbe hende. Frankie. Nej, for fanden, Gidge.

94
00:07:54,540 --> 00:07:56,240
Jeg har kæmpet hårdt for dette og dig
ved.

95
00:07:57,120 --> 00:08:01,720
Det er første gang jeg har fået et liv og
Jeg har en pige, og jeg er ved at starte en

96
00:08:01,720 --> 00:08:03,600
job. Du har gjort det godt, skat.

97
00:08:04,800 --> 00:08:08,540
Jeg er stolt af dig, men vi skal fokusere
på det praktiske. Hvorfor? Og lad det

98
00:08:08,540 --> 00:08:11,560
hævngerrigt lort tag det hele væk. Det er
ikke kun om dig, Frankie.

99
00:08:11,960 --> 00:08:13,340
Hun troede, jeg var en ven.

100
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
Du forsvarer hende.

101
00:08:17,520 --> 00:08:18,540
Det er min skyld.

102
00:08:19,260 --> 00:08:20,660
Jeg kneppede alt.

103
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Kom nu.

104
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Jeg er ude herfra.

105
00:08:39,400 --> 00:08:40,940
Hej, bræk ind.

106
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
Frankie, jeg er nødt til at tale med dig.

107
00:08:46,770 --> 00:08:48,050
Åh, ja, fantastisk. Tillad mig, far.

108
00:08:48,670 --> 00:08:51,670
Hey, se, jeg forstår, okay? jeg
forstå. Se, hvis jeg bare kan give dig

109
00:08:51,670 --> 00:08:55,390
mit nummer, og når du er klar, så
du kan ringe til mig.

110
00:09:11,880 --> 00:09:14,080
Så hvad sker der med det ægteskabelige
besøg?

111
00:09:14,360 --> 00:09:15,600
Der vil ikke være nogen ægteskabelige besøg.

112
00:09:16,480 --> 00:09:19,200
Men du sagde, du ville undersøge det. Du
sagde, at der ikke ville være problemer i pressen

113
00:09:19,200 --> 00:09:20,920
begivenhed. Jeg startede ikke den ballade.

114
00:09:22,840 --> 00:09:24,100
Spurgte du overhovedet Channing?

115
00:09:24,620 --> 00:09:29,800
Ja. Der er ikke noget program for ægteskabelige besøg
i ethvert kvindefængsel, fordi

116
00:09:29,800 --> 00:09:32,520
afdelingen har ikke råd til graviditeten
og fødselsrelaterede sundhedsomkostninger. Men

117
00:09:32,520 --> 00:09:33,840
alle ønsker at blive gravide.

118
00:09:34,080 --> 00:09:37,600
Det er den perfekte modgift mod kedsomhed.
De vil poppe dem ud som ping

119
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
-pong bolde.

120
00:09:40,020 --> 00:09:41,160
Ifølge hr. Channing.

121
00:09:41,870 --> 00:09:44,070
Jeg tror, det er sikkert at sige, at kvinderne er det
bliver ret sur.

122
00:09:44,930 --> 00:09:49,350
Jeg vil have dig til at blive involveret i en af de
nye uddannelser, Grooming til

123
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
Succes.

124
00:09:53,270 --> 00:09:54,270
Grooming for succes?

125
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
For mig?

126
00:09:56,330 --> 00:09:59,170
En livstidsfanger. Du kan lære kvinderne hvad
du er god til.

127
00:09:59,390 --> 00:10:00,390
Hvad?

128
00:10:00,630 --> 00:10:02,510
Mord. Og frisør.

129
00:10:04,470 --> 00:10:05,970
Jeg skal holde kvinderne aktive.

130
00:10:08,170 --> 00:10:09,170
Undskyld mig, guvernør.

131
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Tak, Smith.

132
00:10:16,110 --> 00:10:19,890
Freaken beder om... Ferguson er
beder om at se dig.

133
00:10:30,390 --> 00:10:31,810
Du ville se mig.

134
00:10:32,070 --> 00:10:35,110
Ikke specielt, nej. Det er Mr. Channing
Jeg vil gerne se.

135
00:10:36,250 --> 00:10:37,570
Mr. Channing er her ikke.

136
00:10:37,970 --> 00:10:39,010
Men det bliver han i morgen.

137
00:10:39,330 --> 00:10:41,670
Når han ankommer, kan du så formidle min
anmodning om et møde?

138
00:10:43,610 --> 00:10:44,830
Du er fange nu.

139
00:10:45,550 --> 00:10:48,210
Du kommer ikke til at have møder med
regionsdirektør.

140
00:10:49,110 --> 00:10:50,110
Virkelig?

141
00:10:56,370 --> 00:10:57,950
Hvordan går det med lille Joshie derhjemme?

142
00:10:58,230 --> 00:11:01,230
Nå, Lash siger, at han har det godt, men det gør jeg
savner ham som en sindssyg.

143
00:11:01,810 --> 00:11:02,810
Hej, hvordan gik det?

144
00:11:03,070 --> 00:11:04,530
Får vi den pompøse tid?

145
00:11:05,350 --> 00:11:06,670
Hey, hør lige, mine damer.

146
00:11:08,830 --> 00:11:13,190
Jeg er ked af det, men afdelingen sagde nej til
ægteskabelige besøg.

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,340
Hvorfor? Jeg vil gøre mit bedste.

148
00:11:17,560 --> 00:11:20,220
Nå, hvorfor kæmpede eddikesaft ikke
sværere for det? Ja.

149
00:11:20,500 --> 00:11:24,520
Jeg ved det. Måske satte hun ikke pris på det
bliver slynget med snavsede tamponer.

150
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
Kom nu.

151
00:11:27,240 --> 00:11:30,900
Seriøst. Vi skal ikke finde os i
dette. Hvis mændene på Walford kan få

152
00:11:30,900 --> 00:11:32,560
ægteskabelige besøg, så kan vi også.

153
00:11:33,140 --> 00:11:36,800
Nogle af os tager måske nej som svar,
men det gør jeg ikke, og det vil jeg ikke. Hænderne op. Hvem

154
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
vil du have en rose?

155
00:11:46,220 --> 00:11:47,640
Du tror hun får hele tophunden
ting?

156
00:11:48,340 --> 00:11:49,460
Hun er fuld af varm luft.

157
00:11:49,980 --> 00:11:51,580
Hun er politisk kyndig.

158
00:11:51,860 --> 00:11:53,760
Hun ved, hvordan hun skal udnytte sine følelser.

159
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Bare rolig, McLean.

160
00:11:55,520 --> 00:11:56,620
Jeg kan klare det.

161
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Kan jeg bære det? Ja.

162
00:11:59,200 --> 00:12:00,119
Det er dejligt.

163
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
Ja, okay.

164
00:12:01,420 --> 00:12:04,040
Jeg tænkte i morgen tidlig, ti
kl. Kan du gøre det?

165
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
God.

166
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
Begrav det.

167
00:12:13,720 --> 00:12:15,180
Jeg vil ikke vide, hvad der ramte ham.

168
00:12:34,540 --> 00:12:37,900
Jeg behandlede den pige som et stykke
kød. Jeg elsker dig, Frankie.

169
00:12:38,240 --> 00:12:41,360
Den eneste måde jeg kommer ud herfra er
i en kasse. Jeg formoder, at du ikke kan lade være

170
00:12:41,360 --> 00:12:45,480
selvdestruktion, kan du? Ikke den person,
Frankie. Jeg er den person, jeg har brug for

171
00:12:45,480 --> 00:12:47,120
være. Venligst, Frankie, tak. Alle

172
00:12:47,120 --> 00:12:52,740
højre.

173
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Få min opmærksomhed.

174
00:12:58,240 --> 00:12:59,720
Fortæl mig ikke, at du mangler dette sted.

175
00:13:00,440 --> 00:13:01,660
Hvad tror du?

176
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Hvad laver du her?

177
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
Ved ikke.

178
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Sandheden.

179
00:13:10,400 --> 00:13:12,380
Jeg håber du respekterer din frihed,
Frankie.

180
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Det burde du være.

181
00:13:15,220 --> 00:13:17,220
Ja, jeg vil ikke vende tilbage
her, helt sikkert.

182
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
Jeg er blevet scrampet.

183
00:13:19,220 --> 00:13:20,220
Fortsæt.

184
00:13:57,300 --> 00:13:59,260
Fergusons advokat har ringet til mig
gentagne gange.

185
00:13:59,820 --> 00:14:03,220
Ferguson har bedt om at se dig af
måde. Nå, jeg er ikke interesseret i at se

186
00:14:03,220 --> 00:14:05,640
hende. Du bliver nødt til at håndtere
det. Beskæftige sig med hvad?

187
00:14:07,060 --> 00:14:09,620
Hendes advokat er gået direkte til
bestyrelse med et presserende andragende.

188
00:14:10,860 --> 00:14:13,620
Ferguson har lagt en blodig overbevisende op
sag. Hun kender systemet.

189
00:14:14,120 --> 00:14:16,640
Det skulle bestyrelsen overveje.
Overvej hvad?

190
00:14:18,600 --> 00:14:21,460
Hun kræver at blive løsladt i
almindelig befolkning.

191
00:14:27,119 --> 00:14:30,780
Hvorfor? Hun ville blive revet i stykker. Sikkert
bestyrelsen vil ikke overveje det.

192
00:14:31,180 --> 00:14:32,400
Nå, de gennemgår andragendet.

193
00:14:33,080 --> 00:14:34,160
Argumentet er overbevisende.

194
00:14:34,900 --> 00:14:38,480
Hun er tidligere guvernør. Det skal de
være. Hun hævder en krænkelse af

195
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
hendes menneskerettigheder.

196
00:14:39,760 --> 00:14:41,580
Hun er ikke blevet dømt for noget
endnu.

197
00:14:42,220 --> 00:14:45,880
Og er begrænset fra lovlig adgang
tjenester på advokatbiblioteket, som kunne

198
00:14:45,880 --> 00:14:50,180
skade hendes strafudmåling. Og det fortsætter
og videre. Hun er ikke bange for hvad

199
00:14:50,180 --> 00:14:51,340
andre fanger kan gøre ved hende.

200
00:14:52,060 --> 00:14:55,160
Hun hævder, hvis dette fængsel bliver kørt
ordentligt, hun har intet at frygte.

201
00:15:02,020 --> 00:15:06,040
Liz, må jeg få din mening om
noget? Ja, selvfølgelig. Hvad er det? Ja.

202
00:15:06,660 --> 00:15:09,540
Okay. Tryk her og fortæl mig, om du kan
føle noget.

203
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
De kommer ikke til at bide.

204
00:15:14,460 --> 00:15:15,560
Nej, men er de ikke, folkens?

205
00:15:15,940 --> 00:15:20,500
Nej, jeg dyrkede min egen ved hjælp af
hormonerne, men Dickhead Gary ville have det

206
00:15:20,500 --> 00:15:22,460
dem større, så vi opgraderede.

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
Fair nok.

208
00:15:25,120 --> 00:15:26,340
Righto. Det føles ret dejligt.

209
00:15:27,500 --> 00:15:28,560
Okay, så her omkring?

210
00:15:28,880 --> 00:15:30,320
Her? Bare der.

211
00:15:33,000 --> 00:15:34,480
Ja, jeg kan mærke noget.

212
00:15:34,780 --> 00:15:37,840
Virkelig? Ja, men se, jeg er ikke en
ekspert. Det kunne sagtens bare være en

213
00:15:37,840 --> 00:15:39,240
fibroid. De er virkelig, virkelig almindelige.

214
00:15:39,720 --> 00:15:42,000
Bare gå til lægen, kære, og få det
tjekket ud.

215
00:15:42,220 --> 00:15:44,520
Ja. Jeg føler mig faktisk ret rar.

216
00:15:45,100 --> 00:15:48,360
Jeg føler mig virkelig meget rar. Okay, det er
nok.

217
00:15:48,820 --> 00:15:50,220
Jeg har det meget bedre i aften.

218
00:16:14,599 --> 00:16:15,599
Har du sorteret?

219
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Ser godt ud.

220
00:16:19,780 --> 00:16:20,960
Smil, har du tid?

221
00:16:22,000 --> 00:16:23,740
Har et presserende engagement, Proctor.

222
00:16:24,040 --> 00:16:25,060
Hvem ville sige det?

223
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Næsten ti.

224
00:16:50,229 --> 00:16:52,950
Guvernør Bennett. Kig ud i
motionsgård.

225
00:16:53,190 --> 00:16:54,190
Hvem er det her?

226
00:17:21,100 --> 00:17:22,579
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

227
00:17:26,060 --> 00:17:27,760
Hvem er det her?

228
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
Dette er guvernøren.

229
00:17:52,790 --> 00:17:54,130
Tag den ting ud af fyren.

230
00:17:57,130 --> 00:17:58,130
Hej,

231
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
Bea.

232
00:18:07,590 --> 00:18:08,489
Bea, jer.

233
00:18:08,490 --> 00:18:10,350
I fyre. Der går ikke noget ned i
gården.

234
00:18:10,810 --> 00:18:14,210
Sierra 3, vi har brug for backup i det nordlige
gård. Tag et team af officerer og klar

235
00:18:14,210 --> 00:18:15,210
den gård med det samme.

236
00:18:15,810 --> 00:18:18,670
Alle ledige betjente melder sig til
punktafgift gård.

237
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Jeg er med.

238
00:20:15,180 --> 00:20:16,660
Er du heldig, hvis hun ikke opkræver dig
med overfald?

239
00:20:16,960 --> 00:20:20,100
Hun havde min skide pung i en
skruestik-lignende greb. Jeg tænkte ikke

240
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
lige.

241
00:20:21,600 --> 00:20:24,600
Det ender i hvert fald ikke i de seks
klokken nyheder her.

242
00:20:25,040 --> 00:20:26,080
Det skal jeg sørge for.

243
00:20:45,320 --> 00:20:47,540
Du skal tørre det smil af
ansigt.

244
00:20:48,320 --> 00:20:49,920
Hvad, vil du have mig til at lægge mig ind i hende nu?

245
00:20:50,640 --> 00:20:52,700
Hun tror tydeligvis, at hendes lort ikke gør det
stinke.

246
00:20:53,820 --> 00:20:56,320
Jeg vil gøre hende til martyr og
det er præcis, hvad hun vil. Jeg er bare

247
00:20:56,320 --> 00:20:57,560
siger, du må hellere gøre noget.

248
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
Af vejen.

249
00:21:17,930 --> 00:21:19,250
Jeg håber du er stolt af dig selv
Proktor.

250
00:21:19,950 --> 00:21:21,630
Det er alt, du kommer ud af
dette lille stunt.

251
00:21:22,090 --> 00:21:25,470
Jeg vil sagsøge jer skide, og det vil du
ender med at vaske dundyserne ud kl

252
00:21:25,470 --> 00:21:26,470
Frankston Locker.

253
00:21:26,570 --> 00:21:30,290
Og det tror jeg, hr. Jackson vil
modsag for dit overfald på ham.

254
00:21:30,450 --> 00:21:32,390
Bullshit. Jeg har hørt optagelserne.

255
00:21:33,090 --> 00:21:37,570
Det viste tydeligt, at du provokerede ham. Det
viser tydeligt dine vagter voldsomt

256
00:21:37,570 --> 00:21:40,110
angriber kvinder. Det vil vise, at de gør det
deres job.

257
00:21:41,270 --> 00:21:42,470
Vi lader politiet bestemme.

258
00:21:43,950 --> 00:21:46,450
Desværre vil yderligere gebyrer
påvirke din strafudmåling.

259
00:21:46,890 --> 00:21:50,130
Du kan ikke sætte det på mig. Det var stemmen
af kollektivet, som jeg kun er en af

260
00:21:50,130 --> 00:21:51,550
af mange her.

261
00:22:00,530 --> 00:22:01,530
Mig.

262
00:22:12,710 --> 00:22:13,870
Hvad vil du gøre ved Proctor?

263
00:22:14,450 --> 00:22:15,450
Mig?

264
00:22:16,160 --> 00:22:19,320
Hun er dit problem. Hun er en delt
problem, og det ved vi begge.

265
00:22:20,880 --> 00:22:23,580
Nå, måske skal du genoverveje ægteskab
besøg. Åh, ikke det igen.

266
00:22:24,300 --> 00:22:26,860
Nå, du giver mig intet at tage tilbage
til kvinderne.

267
00:22:27,160 --> 00:22:30,500
Så hvis jeg lod dig forvente, at jeg satte
det ud... Kan du?

268
00:22:32,120 --> 00:22:33,500
Hvis kvinderne får ægteskabsbesøg.

269
00:22:33,780 --> 00:22:37,580
Kan ikke ske. Jeg fortalte dig, at det ville være det
overrendt af graviditeter eller aborter.

270
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
Sandsynligvis begge dele.

271
00:22:38,620 --> 00:22:39,620
Ikke nødvendigvis.

272
00:23:07,880 --> 00:23:08,799
Hvad er det nu?

273
00:23:08,800 --> 00:23:11,300
Jeg hørte, du havde lidt forstyrrelse
gården.

274
00:23:12,060 --> 00:23:13,400
Det er ærgerligt, ikke?

275
00:23:13,680 --> 00:23:17,040
Dit guvernørskab er så nyt og skrøbeligt.

276
00:23:17,320 --> 00:23:18,340
Hvad vil du?

277
00:23:19,400 --> 00:23:21,540
Noget at overveje, når jeg flytter ind
generelt.

278
00:23:22,880 --> 00:23:23,960
Jeg vasker ikke tøj.

279
00:23:24,240 --> 00:23:27,040
Min præference ville være at være udenfor
køkkenet, hvor jeg kan tilberede mit eget

280
00:23:27,040 --> 00:23:30,420
måltider. Jeg foreslår også at have mig i en
enhed med en ny fange, som den vil

281
00:23:30,420 --> 00:23:32,940
mindske sandsynligheden for fordomme. Er
lytter du, Vera?

282
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Vær opmærksom.

283
00:23:36,260 --> 00:23:37,320
Du skal være klar.

284
00:23:38,660 --> 00:23:40,440
Dette vil også påvirke dig.

285
00:23:57,300 --> 00:23:58,300
Åh, Gud.

286
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
Hvad har hun gjort?

287
00:23:59,820 --> 00:24:00,820
Doyle?

288
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Intet. Er hun her?

289
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
Nej.

290
00:24:04,330 --> 00:24:06,110
Hvis du ikke tror mig, så kom ind og
kig dig omkring.

291
00:24:06,410 --> 00:24:07,790
Jeg er her ikke for at tjekke op på Frankie.

292
00:24:09,110 --> 00:24:11,870
Du havde ret i at fyre mig.

293
00:24:12,550 --> 00:24:13,690
Jeg lavede en fejl.

294
00:24:13,990 --> 00:24:18,490
Jeg lavede nok mere end én fejl,
men væra sød, Vera, lad ikke min far ødelægge

295
00:24:18,490 --> 00:24:19,490
Frankies liv.

296
00:24:21,590 --> 00:24:22,590
OK.

297
00:24:22,850 --> 00:24:23,850
Det accepterer jeg.

298
00:24:25,730 --> 00:24:29,510
Jeg er her faktisk, fordi jeg har meget
større problem at diskutere. Intet at gøre

299
00:24:29,510 --> 00:24:30,510
med dig og Frankie.

300
00:24:31,040 --> 00:24:34,220
Jeg har brugt det meste af dagen på at gå over
hendes andragende. Det er skræmmende

301
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
overbevisende.

302
00:24:36,080 --> 00:24:39,240
Jeg spekulerer på, hvad hendes motivation er
er. Jeg mener, hvis Bea ikke dræber hende,

303
00:24:39,260 --> 00:24:40,059
en anden vil.

304
00:24:40,060 --> 00:24:43,620
Det er for nemt. Jeg vil have Ferguson til at møde
retfærdighed. Hun dør på mit vagt, hun vinder.

305
00:24:44,240 --> 00:24:47,160
Det sikreste for alle involverede er at
få hende ud af Wentworth og ind igen

306
00:24:47,160 --> 00:24:50,520
psykhospitalet. Ja, men hun bestod
alle vurderingerne. Jeg mener, de har

307
00:24:50,520 --> 00:24:51,740
ingen grund til at holde hende der.

308
00:24:54,440 --> 00:24:56,340
Åh, jeg har lasagne i ovnen.

309
00:24:59,500 --> 00:25:00,620
Vil du have noget aftensmad?

310
00:25:02,260 --> 00:25:04,340
Men vi kunne fortsætte vores samtale,
ja.

311
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
Jep.

312
00:25:07,540 --> 00:25:08,600
Ja, ja, den er åbnet.

313
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Det er Doyle.

314
00:25:13,720 --> 00:25:15,420
Um... Hun var i Wentworth i går aftes.

315
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
Hvad lavede hun der?

316
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Jeg ved det ikke.

317
00:25:19,160 --> 00:25:20,680
En af betjentene så hende i bilen
park.

318
00:25:22,080 --> 00:25:23,460
Kom nu, jeg har ikke min nøgle.

319
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
Jeg klarer det.

320
00:25:30,220 --> 00:25:31,620
Hvad, du slipper mig ikke ind
hus? Nej.

321
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
Der er nogen herinde.

322
00:25:36,340 --> 00:25:37,660
Hvor fanden har du været?

323
00:25:38,860 --> 00:25:42,020
Hvad er det med ikke at have din telefon tændt for
24 timer? Jeg havde brug for tid til at tænke.

324
00:25:42,660 --> 00:25:43,880
Er det alt, du lavede?

325
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
Ja.

326
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Tror du mig ikke?

327
00:25:47,640 --> 00:25:49,080
Jeg ved, du var i Wentworth.

328
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Det er enestående.

329
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Hvorfor?

330
00:25:55,260 --> 00:25:56,700
Jeg mener, det var det, jeg kom for at fortælle dig.

331
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Det er ikke nemt.

332
00:26:02,420 --> 00:26:04,800
Efter at have været inde for at vide, hvordan man skal være på
ydersiden.

333
00:26:06,280 --> 00:26:07,640
Og jeg elsker at være fri.

334
00:26:08,740 --> 00:26:10,560
Men det skræmmer mig.

335
00:26:12,020 --> 00:26:15,780
Og nogle gange, som i aftes, føler jeg det
som om det hele bliver revet væk,

336
00:26:15,880 --> 00:26:16,980
som om det ikke rigtig er mit.

337
00:26:19,420 --> 00:26:22,160
Du ved, alt virkede klarere
fængsel.

338
00:26:23,660 --> 00:26:26,260
Og det troede jeg på en eller anden måde
trøstende, så jeg gik tilbage.

339
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
hjalp det?

340
00:26:32,879 --> 00:26:33,879
At anerkende frygten.

341
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Er det ikke det du siger?

342
00:26:38,360 --> 00:26:39,820
Jeg ville bare fortælle dig.

343
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
Tak.

344
00:27:08,039 --> 00:27:09,380
Bestod du salaten?

345
00:27:14,360 --> 00:27:15,360
Åh, og peberen?

346
00:27:23,520 --> 00:27:24,560
Han fik andeæg.

347
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
Det må være noget, freaken vil have
det er risikoen værd. Eller hun har en

348
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
dødsønske.

349
00:27:30,380 --> 00:27:31,400
Psykopater er ikke selvmordstruede.

350
00:27:32,440 --> 00:27:34,140
De trives med magt.

351
00:27:34,900 --> 00:27:37,620
Ja, men hun har ingen magt og
beskyttelse. Der er ingen hun kan

352
00:27:37,620 --> 00:27:38,620
manipulere.

353
00:27:39,620 --> 00:27:41,360
Åh, for fanden!

354
00:27:44,500 --> 00:27:45,760
Hun vil være tophund.

355
00:27:48,760 --> 00:27:49,780
Pas på, Red.

356
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
Kan du se?

357
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
Hej Ellie.

358
00:28:07,080 --> 00:28:08,080
Hej, kom her.

359
00:28:09,060 --> 00:28:10,060
Kom nu.

360
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
Hvad fanden?

361
00:28:11,860 --> 00:28:13,240
Hvorfor? Det er lige meget hvorfor.

362
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
Fuck af.

363
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
Yuck.

364
00:28:20,060 --> 00:28:21,060
Righto.

365
00:28:21,200 --> 00:28:22,520
Okay, er det læge endnu?

366
00:28:23,300 --> 00:28:27,900
Ja. Ja, fint, ingen brud, bare en
blå mærke. Åh, det er godt.

367
00:28:30,830 --> 00:28:31,930
Jeg kan godt lide den farve.

368
00:28:33,890 --> 00:28:35,430
Jeg tror, ​​du ville se bedre lysere ud.

369
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
Tror du?

370
00:28:37,510 --> 00:28:40,950
Jeg kunne gøre det for dig. Giv dig et snit
og farve.

371
00:29:11,150 --> 00:29:12,390
Du stalker mig nu, gør du? nej,
Frankie.

372
00:29:12,830 --> 00:29:15,270
Jeg ved, du ikke vil have noget at lave
med mig. Ja, det var derfor jeg ikke ringede

373
00:29:15,270 --> 00:29:16,270
dig.

374
00:29:16,310 --> 00:29:17,310
Du har en søster.

375
00:29:24,330 --> 00:29:25,330
Så hvornår skete dette?

376
00:29:26,070 --> 00:29:27,070
Hun er tre år gammel.

377
00:29:28,410 --> 00:29:29,990
Jeg troede, du havde ret til at kende hver enkelt
andet.

378
00:29:33,210 --> 00:29:34,410
I det mindste ved, at hinanden eksisterer.

379
00:29:40,170 --> 00:29:43,270
Dr. Foster sendte over Fergusons
psykopati tjekliste.

380
00:29:43,650 --> 00:29:46,070
Jeg vidste, at hun havde manipuleret med de svar.

381
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Vær forsigtig.

382
00:29:47,510 --> 00:29:48,930
Du stikker en farlig edderkop.

383
00:29:50,270 --> 00:29:53,390
Du vil have hende til at gå tilbage til det psykiske
hospital, ikke? Ja, men overhovedet ikke

384
00:29:53,390 --> 00:29:54,390
omkostninger.

385
00:30:03,330 --> 00:30:04,590
Hvordan har du det i dag, Joan?

386
00:30:07,010 --> 00:30:08,830
Jeg får det bedre, når jeg flytter ind
generelt.

387
00:30:09,320 --> 00:30:10,640
Ja, det er det, jeg er her for at diskutere.

388
00:30:10,900 --> 00:30:15,580
Guvernøren har bedt mig vurdere din
beredskab, den generelle, fra en

389
00:30:15,580 --> 00:30:16,580
psykologisk synspunkt.

390
00:30:17,460 --> 00:30:18,460
Åbenbart.

391
00:30:19,840 --> 00:30:22,080
Jeg kan godt forstå det må være ret kedeligt
her for dig.

392
00:30:23,000 --> 00:30:26,180
Det er en isolationsenhed. Der er ingen
stimulering overhovedet.

393
00:30:26,760 --> 00:30:32,280
Du er ikke bekymret over risikoen for
dig selv, fysisk, fra den anden

394
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
fanger generelt?

395
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
Slet ikke.

396
00:30:34,860 --> 00:30:35,980
Hvorfor er det så det?

397
00:30:37,919 --> 00:30:39,180
Er det ikke indlysende for dig?

398
00:30:41,300 --> 00:30:42,300
Fordi du er overlegen?

399
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Ja.

400
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
Du vurderer ikke, du scorer.

401
00:31:02,440 --> 00:31:04,000
Det er alt sammen en del af det, er jeg bange for, Jane.

402
00:31:04,860 --> 00:31:06,480
Kan vi fortsætte? Fortæl dig hvad.

403
00:31:06,750 --> 00:31:10,350
Du stiller mig et spørgsmål, og så spørger jeg
dig en.

404
00:31:10,690 --> 00:31:11,850
Quid pro quo.

405
00:31:12,250 --> 00:31:15,750
Du ved, det er ikke sådan det virker, Jane.
Åh, du har allerede haft nogle frie træk.

406
00:31:16,430 --> 00:31:17,990
Hvad var dit yndlings barndomsspil?

407
00:31:21,990 --> 00:31:22,990
Okay.

408
00:31:23,670 --> 00:31:25,770
Er der noget du aldrig har fortalt dig
forældre?

409
00:31:27,750 --> 00:31:29,210
Er du nogensinde blevet voldtaget?

410
00:31:33,350 --> 00:31:34,870
Jeg svarer ikke på nogen af ​​dine spørgsmål.

411
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
Det gjorde du lige.

412
00:31:38,910 --> 00:31:42,330
Nu forstår jeg din modvilje mod
spille. Det er lidt tæt på knoglen.

413
00:31:43,950 --> 00:31:47,190
Hvad hvis jeg spørger dig om en anden?

414
00:31:47,610 --> 00:31:48,790
Vera, for eksempel.

415
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
Hvad er din mening om hende, egentlig?

416
00:31:52,690 --> 00:31:54,830
Din professionelle mening.

417
00:31:55,410 --> 00:31:58,130
Miss Bennet er en yderst dygtig
guvernør.

418
00:31:58,370 --> 00:32:00,990
Medierne elsker hende, og hun er respekteret
af alle.

419
00:32:06,030 --> 00:32:07,730
Du ved lige så godt som jeg, at hun er svag.

420
00:32:08,890 --> 00:32:12,210
Hun er et patetisk lille væsen. Hun
ville have forsvundet ovenpå for evigt

421
00:32:12,210 --> 00:32:14,290
som en lort-kicker havde jeg ikke vejledt hende.

422
00:32:16,230 --> 00:32:21,350
Du vil blive fascineret af at vide, at hende
eneste modige handling var at aflive hende

423
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
egen mor.

424
00:32:26,030 --> 00:32:27,570
Du er virkelig en kusse.

425
00:32:29,050 --> 00:32:30,050
Tak.

426
00:32:33,050 --> 00:32:35,230
Selvfølgelig vil ingen af denne optagelse
være til nogen nytte for dig.

427
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
Du optager det.

428
00:32:48,760 --> 00:32:52,980
Hun lærte indikatorerne udenad. Hun
genkendte søgeord og vidste nøjagtigt

429
00:32:52,980 --> 00:32:53,980
hvad jeg lavede.

430
00:32:58,080 --> 00:32:59,560
Vi kan ikke bruge den optagelse.

431
00:33:06,570 --> 00:33:07,770
Vil du se Smith, Kevin?

432
00:33:08,150 --> 00:33:09,490
Send hende ind. Jeg overlader dig til det.

433
00:33:17,130 --> 00:33:18,550
En heads-up og en anmodning.

434
00:33:18,970 --> 00:33:22,050
Okay, du giver mig heads-up og
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre ved det

435
00:33:22,050 --> 00:33:23,050
anmodning.

436
00:33:25,330 --> 00:33:29,310
Det er muligt, at Ferguson bliver det
frigivet til den almindelige befolkning.

437
00:33:32,090 --> 00:33:33,090
Er du sjov?

438
00:33:33,850 --> 00:33:35,890
Det er ude af mine hænder. Bestyrelsen er
træffer denne beslutning.

439
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
Og anmodningen?

440
00:33:41,680 --> 00:33:45,900
Hvis hun bliver løsladt, har jeg brug for en
virksomhed. Hun vil ikke tage skade.

441
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
Okay, selvfølgelig.

442
00:33:49,660 --> 00:33:53,400
Måske trækker jeg bare en tryllestav ud af
min røv. Hvis der sker noget

443
00:33:53,400 --> 00:33:54,880
Ferguson, jeg mister mit job.

444
00:33:55,700 --> 00:33:57,140
Det ville helt sikkert være det værd.

445
00:33:58,720 --> 00:34:00,880
Jeg ved, at Ferguson gjorde dit liv til helvede
mig.

446
00:34:01,840 --> 00:34:05,020
Og måske er det for tidligt for dig
fortælle, men jeg er en meget anderledes guvernør.

447
00:34:05,160 --> 00:34:06,680
Så jeg skal bare stole på dig?

448
00:34:07,820 --> 00:34:09,120
Skal jeg hjælpe dig?

449
00:34:10,600 --> 00:34:12,280
Kvinderne har taget mit nye program til sig.

450
00:34:13,920 --> 00:34:14,460
Hvad

451
00:34:14,460 --> 00:34:22,880
den

452
00:34:22,880 --> 00:34:29,100
kvinder ønsker mere end noget andet er en
ægteskabelig besøg.

453
00:34:31,560 --> 00:34:33,480
Så tror du, du kan finde den magi
tryllestav?

454
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
Gratis?

455
00:34:37,159 --> 00:34:39,020
Nå... jeg giver hende en uge, Max.

456
00:34:39,280 --> 00:34:42,760
Fuck det. Det tager ikke en uge at lave
det. Hej, se det. Ingen bliver det

457
00:34:42,760 --> 00:34:43,760
gør hvad som helst.

458
00:34:44,320 --> 00:34:45,480
Jeg lavede en aftale med guvernøren.

459
00:34:46,000 --> 00:34:49,440
Nå, det må være en aftale for at stoppe dig
fra at tage talen ud, ikke? Ja. jeg

460
00:34:49,440 --> 00:34:52,100
regner med at du bliver ret glad.
Vil du fortælle os, hvad der er tale om

461
00:34:52,100 --> 00:34:53,100
er?

462
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
Nå,

463
00:34:55,360 --> 00:35:00,160
Jeg kunne, men jeg lader hende fortælle dig. jeg
have en kort meddelelse.

464
00:35:00,860 --> 00:35:02,500
Du har sendt freaken til Afrika.

465
00:35:07,630 --> 00:35:08,630
Tak.

466
00:35:09,470 --> 00:35:16,190
Efter et forslag fra Bea Smith på
på vegne af kvinderne kan jeg fortælle dig det

467
00:35:16,190 --> 00:35:20,570
på forsøgsbasis vil vi igangsætte
ægteskabelige besøg.

468
00:35:23,810 --> 00:35:30,670
Vi er

469
00:35:30,670 --> 00:35:33,970
første kvindefængsel i landet til
gør det.

470
00:35:38,640 --> 00:35:43,800
Foreslået af Smith og godkendt af
Korrekturtjeneste, de af jer, der

471
00:35:43,800 --> 00:35:48,700
ønsker at deltage skal også deltage
i prævention og familieplanlægning

472
00:35:48,700 --> 00:35:50,700
Program. Godt gået, B.

473
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Puha!

474
00:35:52,140 --> 00:35:53,240
Godt arbejde, B.

475
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
OK,

476
00:35:56,520 --> 00:36:00,240
og en ting mere, jeg gerne vil give dig
vide om, foruden den anden

477
00:36:00,240 --> 00:36:04,740
programmer, jeg har introduceret, er der en ny
en starter, Personlig Grooming og

478
00:36:04,740 --> 00:36:08,710
Præsentation. Frisørkomponenten
vil blive drevet af Bea Smith.

479
00:36:10,010 --> 00:36:10,450
jeg

480
00:36:10,450 --> 00:36:19,310
kan ikke

481
00:36:19,310 --> 00:36:20,310
tror du talte mig til det her.

482
00:36:20,510 --> 00:36:23,970
Det er en forsikring indtil
Fergusons retssag, hvis hun bliver løsladt

483
00:36:23,970 --> 00:36:27,130
generelt. Jeg tvivler på, at det holder
prøveperiode. Du lovede bestyrelsen hvis

484
00:36:27,130 --> 00:36:30,210
du blev udnævnt til guvernør ting ville
kør jævnere, og jeg støttede dig. Det var det

485
00:36:30,210 --> 00:36:33,750
før de saboterede min indsats ved
overvejer Fergusons vanvittige andragende.

486
00:36:34,090 --> 00:36:35,090
Bare tag det.

487
00:36:52,430 --> 00:36:55,910
Fuck. Hvilken slags fængsel er du
løbe her? Det var en trussel. Vi

488
00:36:55,910 --> 00:36:57,930
kan ikke tage let på det. Fortæl bestyrelsen
hvad du var vidne til.

489
00:36:58,230 --> 00:36:59,230
Hvad?

490
00:36:59,250 --> 00:37:03,090
At du ikke kan kontrollere dine fanger?
Denne overførsel er ikke min opgave. Det har du

491
00:37:03,090 --> 00:37:04,430
at fortælle Ferguson. Det kan ikke ske.

492
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
Fuck Vera.

493
00:37:07,410 --> 00:37:11,230
Jeg vil gerne blive så langt væk som muligt
fra den tæve. Det er op til dig at

494
00:37:11,230 --> 00:37:14,010
luk denne dåse med orme, ellers vi
vil have et dødsfald på vores hænder.

495
00:37:16,670 --> 00:37:19,710
De nybegyndere kommer til at blive freak hvornår
de indser, at det er mig, der viser dem, hvordan man

496
00:37:19,710 --> 00:37:20,710
lægge make-up.

497
00:37:20,790 --> 00:37:22,530
Åh, eddike bryster, frække tæve.

498
00:37:23,950 --> 00:37:25,110
Er der en pisk i den æske?

499
00:37:26,730 --> 00:37:27,730
Åh, den er tom.

500
00:37:28,170 --> 00:37:30,230
Gud, det er ikke bundet fast i det her
sted.

501
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
Hej.

502
00:37:31,710 --> 00:37:33,010
Hej. Se hvem der er her.

503
00:37:36,460 --> 00:37:37,580
Jeg skal have kat og halsbånd, tak.

504
00:37:40,600 --> 00:37:41,880
Træd ind i mit hjem.

505
00:37:44,300 --> 00:37:46,520
Skub mig højere, far!

506
00:38:14,700 --> 00:38:16,140
Hej Frankie, herovre.

507
00:38:17,680 --> 00:38:18,800
Hold da op, vi kommer ned.

508
00:38:33,280 --> 00:38:34,280
Lad os sige hej.

509
00:38:37,640 --> 00:38:40,020
Se her, det er din storesøster
dans.

510
00:38:43,259 --> 00:38:44,780
Det er din søster. Det er Frankie.

511
00:38:53,800 --> 00:38:58,640
Det er bedre at møde dig.

512
00:39:06,960 --> 00:39:11,060
Bare så du ved, det gør jeg ikke
forfølge den sag mellem dig og

513
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
Doyle.

514
00:39:12,850 --> 00:39:15,050
Åh. Må jeg spørge hvorfor?

515
00:39:15,850 --> 00:39:16,850
Rent pragmatisk.

516
00:39:19,070 --> 00:39:21,270
Dit job er sikkert, så længe jeg er
guvernør.

517
00:39:22,150 --> 00:39:23,270
Hvor lang tid det end måtte være.

518
00:39:24,470 --> 00:39:25,470
Nå, jeg er taknemmelig.

519
00:39:26,210 --> 00:39:27,370
Også for Frankie.

520
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Bridget.

521
00:39:31,190 --> 00:39:37,890
De ting, som Ferguson sagde om
mig... Giv dem ikke en tanke mere. jeg

522
00:39:37,890 --> 00:39:39,210
ville spørge...

523
00:39:41,580 --> 00:39:43,560
Det tror du på ingen måde, at jeg er
som hende?

524
00:39:46,840 --> 00:39:51,320
Selve det faktum, at du overhovedet kan spørge om det
spørgsmål betyder, at du ikke er det.

525
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Psykopater har ingen frygt.

526
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Ingen frygt.

527
00:39:59,300 --> 00:40:00,300
Nej.

528
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
Hej, Spunky.

529
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Hej, skat.

530
00:40:16,850 --> 00:40:17,850
Hej. Hej-ja.

531
00:40:18,150 --> 00:40:19,390
Tak fordi du hentede mig.

532
00:40:19,670 --> 00:40:20,670
Jeg sveder.

533
00:40:21,130 --> 00:40:22,130
Jeg ville gerne.

534
00:40:22,710 --> 00:40:23,710
Er det ikke mærkeligt for dig?

535
00:40:24,510 --> 00:40:25,510
At være her?

536
00:40:25,630 --> 00:40:27,710
Nå, det er ikke mærkeligere end resten af
mit liv.

537
00:40:30,330 --> 00:40:31,330
Er du okay?

538
00:40:31,530 --> 00:40:32,530
Ja, jeg har det fint.

539
00:40:35,390 --> 00:40:37,790
Jeg har... Jeg har nogle ting, jeg har
at ordne.

540
00:40:40,650 --> 00:40:41,910
Vi går ikke fra hinanden, vel?

541
00:40:42,830 --> 00:40:43,830
Def ikke.

542
00:40:44,490 --> 00:40:45,950
Du vil få mig bekymret der for en
minut.

543
00:40:49,830 --> 00:40:50,890
Jeg burde flytte ud.

544
00:40:52,510 --> 00:40:53,550
Det er jeg nødt til, børn.

545
00:40:56,090 --> 00:41:00,430
Hvis jeg nogensinde skal lære at leve
på ydersiden skal jeg kunne

546
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
stå på mine egne ben.

547
00:41:04,410 --> 00:41:05,430
Det lyder som et gennembrud.

548
00:41:27,880 --> 00:41:28,960
Hvad tog dig så lang tid?

549
00:41:29,540 --> 00:41:31,560
Jeg har givet dit andragende til din
hensyn.

550
00:41:33,600 --> 00:41:37,840
Og jeg vil anbefale det til bestyrelsen
ikke for at frigive dig til en general

551
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
befolkning.

552
00:41:39,760 --> 00:41:41,320
Min advokat har helt sikkert været i kontakt.

553
00:41:41,820 --> 00:41:43,380
Og du kan fortælle hende, at hun skal stoppe med at ringe.

554
00:41:44,140 --> 00:41:45,380
For det kommer ikke til at ske.

555
00:41:47,260 --> 00:41:51,700
Du har vist glemt hvordan
ihærdigt har jeg beskyttet din

556
00:41:51,700 --> 00:41:52,840
renter den seneste måned.

557
00:41:54,540 --> 00:41:56,200
Joan. Derek.

558
00:41:56,700 --> 00:41:58,880
Uanset hvad du tror, du har over mig, dig
kan glemme det.

559
00:41:59,520 --> 00:42:01,540
Du har miskrediteret dig selv som en
vidne.

560
00:42:02,180 --> 00:42:05,000
Og i mellemtiden har jeg gjort rent hus.

561
00:42:06,480 --> 00:42:08,840
Hvis nogen vil undersøge mig,
de ville ikke finde noget.

562
00:42:10,620 --> 00:42:12,720
Du ved, Derek, du tror måske, du har
renset hus.

563
00:42:13,960 --> 00:42:20,920
Du tror måske, du har bundet op hver
løs ende, men... det har du ikke.

564
00:42:24,020 --> 00:42:25,020
Vil du have en taktik?

565
00:42:30,830 --> 00:42:32,290
Frigiv Ferguson generelt.

566
00:42:32,710 --> 00:42:33,890
Giv hende, hvad hun vil have.

567
00:42:34,570 --> 00:42:37,730
Du så, hvad fangerne gjorde. Hun
vil ikke overleve fem minutter.

568
00:42:39,010 --> 00:42:40,310
Lad os håbe, det ikke er så længe.