1
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
Co, kurwa?

2
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
- Mój Boże.
- Co, kurwa?

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
- Bóg.
- Co?

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,192
-Oh.
- Co to jest? Ty psychopato.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
- Dlaczego jestem związany?
- Vlad.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
- To?
- Vlad.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
Mój Boże.

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
Tam!

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,408
Jest w porządku.

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,535
Jak się masz?

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,999
Jak się mam? Jak myślisz, jaki jestem?
Co mi zrobiłeś?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,587
Vlad, przykro mi.
Byliśmy bardzo pijani.

13
00:00:46,880 --> 00:00:51,051
A potem powiedziałeś, że chcesz nim zostać
zdominowany.

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
Tylko po to, żeby to wypróbować.

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,222
Ale nic się nie stało
bo piłem

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,264
Moja dobroć.

17
00:00:57,265 --> 00:00:58,516
Oj, zemdlałam,

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
i to wszystko nie mija
nieporozumienia.

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
I zamierzam to teraz wyjąć.

20
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
- Tak.
- OK?

21
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
Co do cholery.

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
- Pozwolę ci teraz odejść.
- Tak.

23
00:01:10,278 --> 00:01:12,572
Gotowy. To.

24
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
- Przepraszam.
- Przepraszam.

25
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
Ludzie� 

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,123
- Zrobiliśmy coś?
- Nie.

27
00:01:22,207 --> 00:01:24,918
Nie, nic się nie stało. Przysięgam.

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
Wow, mówiłem ci

29
00:01:29,506 --> 00:01:30,507
Mówiłem ci.

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,095
No cóż, bardzo trudno to powiedzieć,
ale wczoraj wieczorem ci to mówiłem

31
00:01:36,429 --> 00:01:40,308
Cynthia i John
mają romans.

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,487
Masz

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,446
Czy jesteś pewien?

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,076
Widziałem ich razem.

35
00:01:59,202 --> 00:02:00,495
Bardzo mi przykro.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,127
Czy mogę tu spać?

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
WŁADIMIR

38
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
PRZECIW INTERPRETACJI

39
00:02:17,428 --> 00:02:19,389
Spał w pokoju gościnnym.

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,393
Nie wiedziałem, czym on był
myśląc, kiedy się rozstaliśmy.

41
00:02:23,893 --> 00:02:27,021
Więc zostawiłem mu notatkę
z numerem taksówki

42
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
i pojechałem na rynek.

43
00:02:31,526 --> 00:02:33,778
Teraz decyzja należy do niego.

44
00:02:34,487 --> 00:02:35,947
To jego wybór.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
Może nigdy
ale porozmawiaj ze mną.

46
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
Może zadzwoni na policję.

47
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
Nie winiłbym go.

48
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
To był błąd.

49
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
Ludzie popełniają błędy

50
00:02:55,675 --> 00:02:56,926
i popełniłem jedno.

51
00:03:09,147 --> 00:03:16,112
DO: JOHNA – PRZEPRASZAM, ŻE PRZEGAPIŁEM.
DZIŚ WRACAM DO DOMU.

52
00:03:22,368 --> 00:03:23,368
Cześć?

53
00:03:24,621 --> 00:03:25,621
To jestem ja.

54
00:03:26,748 --> 00:03:27,832
Wszystko dobrze?

55
00:03:29,751 --> 00:03:33,087
Drzwi mogą się zablokować.
Lepiej się odwrócić.

56
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
Myślałem, że już nie ma.

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
Nie, po prostu poszłam na spacer.

58
00:03:52,273 --> 00:03:53,650
Jak się masz?

59
00:03:56,152 --> 00:03:58,947
To był najlepszy sen
Miałem za trzy lata.

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,869
- Chcesz kawę?
- Bardzo chciałbym.

61
00:04:11,918 --> 00:04:16,256
Upuściłeś
telefon komórkowy w toalecie.

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,383
Czy mogę go dodać do ryżu lub?

63
00:04:18,466 --> 00:04:20,093
Dobre, Vlad.

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,351
Dzięki.

65
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
Czy to nie dobre?

66
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
To najlepsza kawa
jakie kiedykolwiek w życiu wziąłem.

67
00:04:43,741 --> 00:04:45,243
Napiszę w pamiętniku.

68
00:04:45,868 --> 00:04:46,868
Oh.

69
00:04:52,667 --> 00:04:53,876
On wciąż tu jest.

70
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
- Mogę jednego?
- Uhm.

71
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
Czy mogę

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
Wiesz, jaki jest twój plan?

73
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
Cóż, moim zdaniem,

74
00:05:31,331 --> 00:05:32,790
Cynthia musi uciekać.

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,251
- Co?
- Zostawiła mnie z Phee.

76
00:05:35,335 --> 00:05:38,796
- Masz na myśli, kiedy próbowała?
- Zabić się? Tak.

77
00:05:39,964 --> 00:05:42,008
Nie można tego nazwać uciekaniem.

78
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
Znalazła pisma
moje o tym dniu.

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
I kazała mi to wyrzucić.

80
00:05:47,263 --> 00:05:51,225
To była pierwsza dobra rzecz
które napisałem od czasu mojej ostatniej książki.

81
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
Ale ona powiedziała
to należało do niej.

82
00:05:57,065 --> 00:05:58,065
Prawidłowy.

83
00:05:58,524 --> 00:06:00,818
A teraz ma
pieprzyć kogoś innego?

84
00:06:00,902 --> 00:06:03,196
Przepraszam, ale kiedy ona

85
00:06:05,156 --> 00:06:08,701
Wiedziałeś, jaka była.
Ona nie wie, jak się masz.

86
00:06:08,785 --> 00:06:10,370
Nie, ona trochę wie.

87
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
Zasadniczo.

88
00:06:12,663 --> 00:06:13,663
Jak?

89
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
Powiedziałem jej.

90
00:06:19,003 --> 00:06:22,090
Wysłałeś wiadomość
o mnie "potrzebującym czasu".

91
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
Co?

92
00:06:23,841 --> 00:06:26,052
Przyniosłem laptopa.

93
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
Widziałem wiadomości
na moim komputerze.

94
00:06:30,098 --> 00:06:34,185
 �, a z boku masz Wi-Fi
z łóżka. Myślę, że dla tych, którzy wynajmują.

95
00:06:34,268 --> 00:06:36,979
Byłeś pijany i musiałeś być

96
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
Nie, ty to napisałeś.

97
00:06:39,565 --> 00:06:40,775
Nie pisałem.

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,319
Wiem, że nie.

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,155
Wszystko dobrze.

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,244
To interesujące.

101
00:06:58,334 --> 00:07:00,336
połóż coś
w moim wczorajszym drinku?

102
00:07:01,045 --> 00:07:03,339
Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił.

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,177
Wierzę w ciebie.

104
00:07:09,137 --> 00:07:11,305
To dobrze, bo to prawda.

105
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
Mam zamiar popłynąć łodzią.

106
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
Chce zostać.

107
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

108
00:07:56,601 --> 00:08:01,856
JOHN MA WZMOCNIENIE NA MOJEJ Egzekucji.

109
00:08:01,939 --> 00:08:04,108
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE

110
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
Al�.

111
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
Odpowiedziałeś.

112
00:08:07,445 --> 00:08:09,614
- Jak się masz?
- To wielka mistyfikacja.

113
00:08:09,697 --> 00:08:11,532
Powiedzieli, że to się dzisiaj skończy.

114
00:08:12,116 --> 00:08:13,326
Czy jesteś na mnie zły?

115
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
Wiesz, myślałem trochę,

116
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
i mieć przy sobie moją żonę
na moim przesłuchaniu w sprawie molestowania

117
00:08:20,583 --> 00:08:22,460
To naprawdę nie nasza sprawa.

118
00:08:23,669 --> 00:08:24,586
Prawidłowy.

119
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
Tak długo jak jesteś
przejadać się poczuciem winy.

120
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
- Powiesz mi, gdzie jesteś?
- Nie.

121
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
Wracają.

122
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
- Muszę iść.
- Czy to Sid? Czy mogę z nią porozmawiać?

123
00:08:33,930 --> 00:08:34,930
Wszystko dobrze?

124
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
- Wszystko, a ty?
- Wszystko.

125
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
Jesteś imponujący.

126
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
Kajak się przewrócił.

127
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
- I wszystko w porządku?
- W porządku.

128
00:08:53,199 --> 00:08:56,702
Muszę tylko zdjąć te ubrania
zmoczyć i wypić wytrawne martini.

129
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
To z Simpsonów.

130
00:09:00,998 --> 00:09:04,168
Jest trochę spodni
Johna w szafie.

131
00:09:04,835 --> 00:09:06,128
Czy to nie w porządku?

132
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
D.H. Lawrence jest świetny.

133
00:09:11,926 --> 00:09:14,637
Myślimy, że będzie wkurzony,
ale on jest niesamowity.

134
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
Och, tak,
pierwsza linia wygląda mniej więcej tak:

135
00:09:17,306 --> 00:09:21,936
„Nasz wiek jest zasadniczo tragiczny,
ale tragicznie odmawiamy jego przyjęcia.”

136
00:09:23,020 --> 00:09:24,063
Jesteś niesamowity.

137
00:09:24,146 --> 00:09:28,442
Wyobraź sobie, że zapamiętałem tylko kilka pierwszych linijek
żeby popisać się przed takimi jak ty.

138
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
I to działa.

139
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
Czy to twoja nowa książka?

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
Oh.

141
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
Tak.

142
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
Czy sprawia ci to przyjemność?

143
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
To najlepsza praca, jaką kiedykolwiek wykonałem,

144
00:09:45,126 --> 00:09:47,420
ale próbuję
rozwiązać zakończenie.

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,672
Chcesz pisać razem?

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,299
Jak?

147
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
Wezmę swój komputer.

148
00:09:54,802 --> 00:09:57,680
Gdzie są twoje ubrania?
Mogę je umyć.

149
00:09:58,472 --> 00:10:00,516
Są na balkonie.

150
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
Dżinsów nie można wkładać do suszarki.

151
00:10:10,610 --> 00:10:11,777
Jest w porządku.

152
00:10:14,822 --> 00:10:16,490
Sprawił, że poczułam się brudna.

153
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
Niedługo potem rzuciłem studia.

154
00:10:22,538 --> 00:10:25,333
Poinformował nawet uczelnię
o tym co się stało?

155
00:10:25,416 --> 00:10:26,416
Nie.

156
00:10:27,084 --> 00:10:28,085
Dlaczego nie?

157
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
Wstydziłam się siebie.

158
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
Myślałam, że nauczyciele
byli bogami.

159
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
A ja byłam po prostu dziewczyną z miasta.

160
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
I bądź dobry w szkole
było dla mnie wszystkim.

161
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
Nie chcę niszczyć
niczyje życie,

162
00:10:48,731 --> 00:10:51,859
ale byłem bardzo bezbronny
w tamtym czasie i co zrobił

163
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
to nie było

164
00:10:57,698 --> 00:10:58,698
delikatny.

165
00:11:06,290 --> 00:11:08,334
Miałeś zajęcia
z żoną?

166
00:11:08,918 --> 00:11:09,918
Tak.

167
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
Jak wyglądały Twoje relacje z nią?

168
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
Nie znałem jej zbyt dobrze.

169
00:11:26,060 --> 00:11:27,436
Była dobrą nauczycielką.

170
00:11:56,048 --> 00:11:57,591
Nie musisz patrzeć w dół?

171
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
Nie.

172
00:12:04,056 --> 00:12:06,016
Czy miałeś kiedyś romans ze studentem?

173
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Nie.

174
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
Tak.

175
00:12:09,478 --> 00:12:11,480
Ale był fajny.

176
00:12:11,564 --> 00:12:14,108
Miał prawie trzydzieści lat,

177
00:12:14,191 --> 00:12:16,068
i byłem po trzydziestce.

178
00:12:17,570 --> 00:12:18,738
Byłem u szczytu formy.

179
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
Nadal jest w szczytowym momencie.

180
00:12:20,156 --> 00:12:21,365
Nie w ten sam sposób.

181
00:12:21,449 --> 00:12:23,117
I był

182
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
Zwariowałam na jego punkcie.

183
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
Dlaczego?

184
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
Miał

185
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
niesamowity kontakt wzrokowy.

186
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
Dałaś radę, córko.

187
00:13:24,512 --> 00:13:25,512
Dzięki.

188
00:13:26,555 --> 00:13:28,682
Teraz musimy tylko poczekać i zobaczyć, prawda?

189
00:13:28,766 --> 00:13:32,144
Alexis jest w drodze.
Wróćmy do miasta.

190
00:13:32,228 --> 00:13:35,773
Ale ogłosili werdykt
wychodzi w każdej chwili.

191
00:13:37,024 --> 00:13:38,859
Nie potrzebujesz mnie do tego.

192
00:13:44,448 --> 00:13:45,448
Sid!

193
00:13:53,374 --> 00:13:56,126
Minęło tak dużo czasu
że nikt dla mnie nie gotuje.

194
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
To było

195
00:13:57,962 --> 00:13:59,171
To było wyjątkowe.

196
00:13:59,255 --> 00:14:00,840
Cieszę się, że Ci się podobało.

197
00:14:02,550 --> 00:14:03,884
Dzisiejszy dzień był produktywny.

198
00:14:04,552 --> 00:14:06,262
Napisałem 12 stron.

199
00:14:06,345 --> 00:14:07,888
jestem szczęśliwy.

200
00:14:07,972 --> 00:14:10,015
Nie napisałem ani słowa.

201
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
Zbyt rozproszony?

202
00:14:13,394 --> 00:14:14,520
Oczywiście.

203
00:14:15,729 --> 00:14:18,315
Jak długo to trwało?
Myślisz, że są razem?

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,694
Nie chcę o tym myśleć.

205
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
Muszę ci coś powiedzieć.

206
00:15:01,358 --> 00:15:02,943
Zrobiłem coś złego.

207
00:15:06,989 --> 00:15:09,867
Nie oddałem swojej pracy,
nauczyciel.

208
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
Czy mam kłopoty?

209
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
Przepraszam.

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,939
Przepraszam.

211
00:15:40,022 --> 00:15:42,566
Mój Boże, nie przepraszaj.
Proszę.

212
00:15:44,318 --> 00:15:47,488
Nie powiedziałeś
Mieliśmy to zrobić wczoraj?

213
00:15:47,571 --> 00:15:52,034
Nie chcę spełniać twoich licealnych fantazji
napalonej starszej kobiety.

214
00:15:52,117 --> 00:15:54,662
To nie jest to, czego chcę.
Myślałam, że tego chcesz.

215
00:15:54,745 --> 00:15:56,830
- Nie.
- Chcę tego, czego ty chcesz.

216
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
Chcę, żebyś zrobił, co chcesz.

217
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
- Jak mam cię uszczęśliwić?
- Nie próbuj tego robić.

218
00:16:10,469 --> 00:16:12,680
Mój Boże, Vlad, ja

219
00:16:13,973 --> 00:16:15,349
Czy to wszystko wymyśliłem?

220
00:16:17,434 --> 00:16:18,434
Co?

221
00:16:19,019 --> 00:16:20,062
Oh.

222
00:16:20,646 --> 00:16:21,646
Zrobię to

223
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
Idę przygotować się do łóżka.

224
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
Czy będę Ci towarzyszyć?

225
00:16:29,738 --> 00:16:31,865
Przestań zadawać mi pytania.

226
00:16:57,599 --> 00:17:01,228
Kiedy zobaczyłem cię na spotkaniu
nauczycieli, chciałem to zrobić.

227
00:17:09,611 --> 00:17:11,321
O mój Boże.

228
00:17:14,616 --> 00:17:16,827
Kiedy poszedłem
w twoim domu po raz pierwszy,

229
00:17:17,828 --> 00:17:20,164
Chciałem to zrobić.

230
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
Ukochany Jezu.

231
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
A kiedy poszłam popływać,
Chciałem to zrobić.

232
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
I kiedy byliśmy
w sali konferencyjnej

233
00:17:48,859 --> 00:17:50,152
Chciałem cię na kolanach

234
00:17:50,235 --> 00:17:51,152
O cholera.

235
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
Jest pod stołem.

236
00:17:52,279 --> 00:17:53,405
Jakie pyszne.

237
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
- Chodź tutaj.
- Chcesz, żebym to zdjął?

238
00:18:12,716 --> 00:18:13,759
Nie mogę się doczekać.

239
00:18:25,395 --> 00:18:28,607
O cholera! Idę do spermy.

240
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
Jesteś taki gorący.

241
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
Możesz dojść.

242
00:19:06,228 --> 00:19:08,063
- Co?
- Możesz dojść.

243
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
- Jest pewien?
- Tak.

244
00:19:11,066 --> 00:19:12,066
Dobra.

245
00:19:59,281 --> 00:20:01,074
- Vlad.
- Hej?

246
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
Możesz iść do pokoju gościnnego.

247
00:20:11,877 --> 00:20:12,877
T�.

248
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
 �!

249
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
Co to było? To jestem ja.

250
00:20:56,255 --> 00:20:57,339
Oh.

251
00:21:01,260 --> 00:21:02,344
Spodobała mi się bielizna.

252
00:21:02,427 --> 00:21:03,553
On to schrzani.

253
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
Gdzie idziesz?

254
00:21:07,808 --> 00:21:09,184
Dobrze się spisał.

255
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
Poważnie. Jesteś pod wrażeniem.

256
00:21:11,603 --> 00:21:14,273
Jeśli powiesz jeszcze jedno słowo,
Zabiję cię.

257
00:21:22,197 --> 00:21:23,448
To nie jest tak blisko.

258
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
marznę.

259
00:21:28,328 --> 00:21:29,287
Czy to moje spodnie?

260
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
Vlad jest w pokoju gościnnym,
bo potrzebował przestrzeni.

261
00:21:33,125 --> 00:21:35,168
- Nie kłam.
- Nie możesz nic powiedzieć.

262
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
- Będę mówił, co chcę.
- Bez powodu.

263
00:21:37,170 --> 00:21:40,507
- Nawet więcej� 
- Każdy może czuć, co chce.

264
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
A ty i Cynthia?

265
00:21:42,175 --> 00:21:43,385
Co?

266
00:21:43,468 --> 00:21:45,971
Cynthia? Co?

267
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
Hej, przestań się śmiać.

268
00:21:48,015 --> 00:21:49,850
Przepraszam, nie mogę.

269
00:21:49,933 --> 00:21:53,603
Kochani, Cynthia tak
znacznie powyżej mojego szczebla.

270
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
Co?

271
00:21:54,771 --> 00:21:56,690
Mówiłeś, że je widziałeś, prawda?

272
00:21:56,773 --> 00:21:58,817
- Robisz co?
- Widziałem.

273
00:21:58,900 --> 00:22:03,280
Widziałem was razem w

274
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
Byłeś z nią.

275
00:22:05,574 --> 00:22:09,745
Cóż, w przeciwieństwie do was dwóch,
Nie pieprzyliśmy się.

276
00:22:10,704 --> 00:22:14,458
Kończy pamiętnik
i pisze poemat epicki.

277
00:22:14,541 --> 00:22:18,003
Poczekaj chwilę. Więc nie byli

278
00:22:18,086 --> 00:22:20,213
Oszukuje Cię? Nie, proszę pana.

279
00:22:23,425 --> 00:22:25,635
Powiedział, że tak
widział ich razem.

280
00:22:25,719 --> 00:22:27,637
Cóż, widziałem to. Tak myślałem.

281
00:22:27,721 --> 00:22:30,766
- Ty, piszesz?
- Nie tylko ona pisze.

282
00:22:30,849 --> 00:22:32,768
- Czy jest druga w nocy?
- To wszystko.

283
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
Bierzemy narkotyki i piszemy.
To świetna zabawa.

284
00:22:35,645 --> 00:22:36,855
Co?

285
00:22:37,689 --> 00:22:39,608
Ty cholero! Zrobię to

286
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
- Jaki jest twój problem?
- Wyglądaj seksownie, wściekle.

287
00:22:42,944 --> 00:22:45,322
- Ona wie, co robi.
- Nie, nie wiesz!

288
00:22:45,405 --> 00:22:47,824
- Nie wiesz, przez co przeszła.
- Zatrzymywać się!

289
00:22:49,326 --> 00:22:50,242
To był jej pomysł.

290
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
Oczywiście, bo jest uzależniona!

291
00:22:52,204 --> 00:22:55,457
Ona to kupiła, ja to zatrzymałem.
To trochę jak Adderall. Ona ma się dobrze.

292
00:22:55,540 --> 00:22:57,793
Nie masz pojęcia, idioto!

293
00:22:57,876 --> 00:23:00,754
Chce tylko dokończyć książkę,
opuścić ten dom

294
00:23:00,837 --> 00:23:03,006
i zabiorę cię z centrum
uwagi.

295
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
Kiedy byłem
w centrum uwagi?

296
00:23:10,597 --> 00:23:12,849
Bóg w niebie.

297
00:23:16,103 --> 00:23:17,604
Czy mogę pożyczyć twój telefon komórkowy?

298
00:23:17,687 --> 00:23:18,687
Po co?

299
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
Aby zadzwonić do mojej żony.

300
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
Och, oczywiście.

301
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
- Powiedz „cześć”.
- On to schrzani.

302
00:23:26,988 --> 00:23:28,407
Zamknij się, kurwa.

303
00:23:44,172 --> 00:23:46,299
- Chcesz wiedzieć o publiczności?
- Chcę.

304
00:23:49,344 --> 00:23:50,720
Złożyli skargi.

305
00:23:51,388 --> 00:23:55,308
Nie będę już uczyć, ale zrobię to
otrzymać moją emeryturę. wygrałem.

306
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
Nie wygląda na szczęśliwego.

307
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
Zaangażowanie Sidneya w tę sprawę było błędem.

308
00:24:01,022 --> 00:24:02,149
Ona zwycięży.

309
00:24:02,232 --> 00:24:04,401
Myślę, że to zajmie trochę czasu.

310
00:24:05,569 --> 00:24:06,611
Wszystko dobrze.

311
00:24:08,905 --> 00:24:09,990
Pomyślałem o czymś.

312
00:24:12,492 --> 00:24:15,078
Moglibyśmy
przemyśleć naszą umowę.

313
00:24:16,913 --> 00:24:17,914
Tak?

314
00:24:18,790 --> 00:24:20,292
Nie odmłodzimy.

315
00:24:21,001 --> 00:24:23,962
Moglibyśmy
daj nam kolejną szansę.

316
00:24:24,880 --> 00:24:27,507
Sytuacja nie jest
robi się trochę smutno?

317
00:24:29,092 --> 00:24:30,844
Oczywiście, gdy już skończysz.

318
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
Co powiedziała?

319
00:24:36,808 --> 00:24:38,393
Powiedziała to

320
00:24:39,394 --> 00:24:43,815
że sprawiłeś, że ona to poczuła
jak normalny człowiek.

321
00:24:46,443 --> 00:24:47,443
Nie wiem.

322
00:24:49,946 --> 00:24:52,199
Cóż, idę spać.

323
00:24:56,036 --> 00:24:57,036
Uroda.

324
00:25:11,635 --> 00:25:13,094
Czy wiesz, czego chcę?

325
00:25:13,178 --> 00:25:14,346
Co?

326
00:25:20,727 --> 00:25:23,313
Obyś mnie znalazł
tutaj raz w tygodniu.

327
00:25:28,235 --> 00:25:29,402
Powiedz, że to zrobisz.

328
00:25:53,176 --> 00:25:54,886
Inspirujesz mnie.

329
00:26:05,855 --> 00:26:09,192
W innym momencie życia, tym razem
to było najbardziej ekscytujące

330
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
żeby ktoś mógł mi powiedzieć.

331
00:26:21,204 --> 00:26:23,373
Idę tylko po swoje zeszyty.

332
00:26:24,541 --> 00:26:27,210
Czy będzie lepiej, jeśli zmienię pościel?

333
00:26:28,503 --> 00:26:29,713
Byłoby mądrze.

334
00:26:30,880 --> 00:26:32,257
Było tak jak chciałeś?

335
00:26:32,966 --> 00:26:33,882
Jan.

336
00:26:33,883 --> 00:26:35,677
To najlepsze uczucie, prawda?

337
00:26:35,760 --> 00:26:38,013
- Który?
- Pragnienie.

338
00:26:38,513 --> 00:26:42,726
Myślałam, że to pożądanie,
ale to miało coś więcej wspólnego

339
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
Co?

340
00:26:44,519 --> 00:26:47,480
Jakie pragnienie zadziałało.
To było orzeźwiające.

341
00:26:47,564 --> 00:26:49,899
Dałeś mi to.

342
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
- Odwzajemniłem twój ogień.
- Jezus.

343
00:26:52,110 --> 00:26:54,946
- On tam jest.
- John, proszę.

344
00:26:55,447 --> 00:26:56,615
Jaki jest temat?

345
00:26:58,033 --> 00:26:59,284
Zrobię to

346
00:27:01,161 --> 00:27:03,288
Pozwoliłem ci przeczytać
kiedy zostanie opublikowany.

347
00:27:03,371 --> 00:27:04,372
Myślisz, że to się sprzedaje?

348
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
Myślę, że możesz
daj mi nowe życie.

349
00:27:07,125 --> 00:27:08,710
Czy chcesz nowego życia?

350
00:27:08,793 --> 00:27:11,755
Chcę wyborów,
Chcę opcji, chcę

351
00:27:11,838 --> 00:27:12,838
Moc?

352
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
Myślę, że nazywają to „autonomią”.

353
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
Będziesz

354
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
przyjść do łóżka?

355
00:27:23,558 --> 00:27:24,809
Nie wiem.

356
00:27:26,394 --> 00:27:27,771
Nie podoba Ci się to zakończenie?

357
00:27:38,031 --> 00:27:42,661
Zdałem sobie sprawę niedawno
ten Włodzimierz i Jan

358
00:27:42,744 --> 00:27:46,247
postrzegaj mnie jako postać
w ich historii.

359
00:27:47,457 --> 00:27:51,294
I oba mają swoją wersję
tego, co według nich się stanie.

360
00:27:53,630 --> 00:27:57,258
Ale są rzeczy
które są poza naszą kontrolą.

361
00:28:01,513 --> 00:28:04,140
Wybucha pożar
kiedy śpimy.

362
00:28:05,433 --> 00:28:07,644
Jak powieść gotycka.

363
00:28:08,603 --> 00:28:10,397
Jakby ta obsesja

364
00:28:10,480 --> 00:28:14,776
ta adrenalina pożądania,
stanąć w płomieniach.

365
00:28:14,859 --> 00:28:16,236
Budzić się!

366
00:28:16,736 --> 00:28:19,406
John! Obudź się, wstawaj!

367
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
To się pali! Wstawać!

368
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Cholera, co się stało?

369
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
Cholera.

370
00:28:23,868 --> 00:28:26,329
- Drzwi się zacięły.
- Zejdź z drogi.

371
00:28:26,413 --> 00:28:27,997
I rozumiem

372
00:28:28,081 --> 00:28:30,208
- Zejdź z drogi.
- Mogę to zrobić!

373
00:28:30,291 --> 00:28:31,751
Zejdź z drogi!

374
00:28:31,835 --> 00:28:33,920
To moje drzwi. Wynoś się stamtąd, idioto.

375
00:28:34,003 --> 00:28:36,089
Muszę dokonać wyboru.

376
00:28:36,172 --> 00:28:38,299
- To jest mój dom.
- On to schrzani.

377
00:28:38,383 --> 00:28:40,051
Zejdź mi z drogi.

378
00:28:45,390 --> 00:28:47,308
Czekać! Gdzie idziesz?

379
00:28:49,144 --> 00:28:50,729
- Co?
- Hej! Czekać!

380
00:28:50,812 --> 00:28:52,731
Przestań, co robisz? Miłość!

381
00:28:58,486 --> 00:29:00,155
Nowe życie.

382
00:29:13,918 --> 00:29:16,588
I tak to się kończy.

383
00:29:17,922 --> 00:29:22,802
Zamykam książkę o obsesji
kobiety z młodszym kolegą.

384
00:29:23,470 --> 00:29:27,849
Vlad pisze książkę o pewnej sprawie
ze starszą nauczycielką.

385
00:29:28,349 --> 00:29:29,976
Mój sprzedaje się o wiele więcej.

386
00:29:30,059 --> 00:29:32,771
Spełnia określone zapotrzebowanie.

387
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
Och, nie martw się.

388
00:29:36,566 --> 00:29:39,235
Zadzwoniłem po strażaków.
Wszyscy odchodzą.

389
00:29:47,786 --> 00:29:49,287
Nie wierzysz mi?

390
00:29:58,963 --> 00:30:00,924
NA PODSTAWIE KSIĄŻKI
JULIA MAY JONAS

391
00:30:45,009 --> 00:30:49,931
Napisy: Marina Gutierres