1 00:02:37,799 --> 00:02:39,844 T... D... 2 00:02:41,769 --> 00:02:44,877 S... Z... Th... 3 00:02:44,912 --> 00:02:47,983 B... T... V... 4 00:02:54,748 --> 00:02:58,641 H... T... D... K... G... 5 00:02:58,676 --> 00:03:02,532 S... Z... P... B... 6 00:03:06,626 --> 00:03:09,630 Ba-Ba... T... T... 7 00:03:09,665 --> 00:03:12,386 K... Kuh... Ch... 8 00:03:12,421 --> 00:03:15,063 T... V... To... 9 00:03:15,098 --> 00:03:18,505 Zzz... Sss... Bzz... Ch... 10 00:03:18,540 --> 00:03:21,379 BB-Buh... VV-Vuh... 11 00:03:21,414 --> 00:03:24,217 GG-Guh... DD-Töh... 12 00:03:25,174 --> 00:03:27,875 BB-Buh... BB-Buh... 13 00:03:27,910 --> 00:03:30,984 BB-Beh... BB-Beh... Bah... 14 00:03:31,019 --> 00:03:33,455 NN-Nöh... NN-Nuh... 15 00:03:33,490 --> 00:03:35,893 NN-Nuh... Ei. 16 00:03:37,753 --> 00:03:40,900 NN-Nuh... NN-Nuh... NN-Nuh... Ei. 17 00:03:42,692 --> 00:03:44,136 NN-Nuh... 18 00:03:47,229 --> 00:03:50,509 F... Tunne... Kenttä... 19 00:03:51,566 --> 00:03:55,208 Täytä (täysi)... Täytetty (täysi)... Suodattaa (valehtelee)... 20 00:03:55,243 --> 00:03:58,806 Foil... Epäonnistui... Kaatui... 21 00:03:58,841 --> 00:04:03,053 Pellot... Pilleri... Pillerit... 22 00:04:03,088 --> 00:04:05,712 Pall (väsyä)... 23 00:04:10,280 --> 00:04:13,059 Varsa (varsa)... Varsat (varsat)... 24 00:04:14,251 --> 00:04:17,832 Taita... Taita... 25 00:04:17,867 --> 00:04:21,158 Uima-allas (uima-allas)... 26 00:04:21,193 --> 00:04:23,489 Myy (myynti)... 27 00:04:23,524 --> 00:04:26,913 IHON ALLA 28 00:12:02,809 --> 00:12:04,248 Se on mahdollista... 29 00:13:52,892 --> 00:13:54,805 Etsin M-8:aa. 30 00:13:58,382 --> 00:14:01,824 Kyllä, sinun täytyy mennä suoraan sillä tiellä ja... 31 00:14:03,319 --> 00:14:05,261 Tätä tulee olemaan erittäin vaikea selittää. 32 00:14:05,285 --> 00:14:08,045 - Tiedätkö missä Asda on? - Ei. 33 00:14:08,069 --> 00:14:10,881 Kyllä, en edes tiedä miksi huomautan. Tiedätkö mitä? 34 00:14:10,905 --> 00:14:12,825 Katso, jos vain ajaa tuolla ylhäällä... 35 00:14:12,849 --> 00:14:13,732 Kyllä? 36 00:14:13,756 --> 00:14:15,828 Ja näetkö siellä liikennevalon? 37 00:14:16,129 --> 00:14:17,197 Käänny oikealle. 38 00:14:17,697 --> 00:14:19,681 Sitten pääset pidemmälle Ibrox Stadium, eikö niin? 39 00:14:19,705 --> 00:14:21,788 Ja menet suoraan osoitteeseen kiertoliittymän kautta. 40 00:14:21,812 --> 00:14:26,174 Käänny sitten vasemmalle. Mitä varten joka on oikealla, sitten vain... 41 00:14:26,198 --> 00:14:28,136 Ja siinä se on. Moottoritie on siellä. 42 00:14:28,160 --> 00:14:29,508 Se on Asdan takana. Tulet näkemään sen. 43 00:14:29,532 --> 00:14:31,350 - Asdan takana, näetkö? - OK. 44 00:14:31,744 --> 00:14:34,085 - Viivyttelenkö sinua jostain? - Ei. 45 00:14:35,113 --> 00:14:36,875 - Minne olet menossa? - Täällä vain. 46 00:14:37,099 --> 00:14:40,266 - Miksi? töihin? - Ei, minun täytyy mennä tapaamaan jotakuta. 47 00:14:40,290 --> 00:14:42,017 - Ai, aiot nähdä jonkun! - Kyllä. 48 00:14:42,041 --> 00:14:43,491 - No. Kiitos. - Selkeä. 49 00:15:14,280 --> 00:15:16,193 Etsin postitoimistoa. 50 00:15:16,228 --> 00:15:17,373 - Voitko kertoa minulle... - Posti? 51 00:15:17,408 --> 00:15:18,253 - Kyllä! - Erittäin hyvä. 52 00:15:18,551 --> 00:15:19,687 Mistä olet kotoisin? 53 00:15:19,819 --> 00:15:21,386 - Mistä minä olen kotoisin? - Kyllä. 54 00:15:21,410 --> 00:15:23,008 -Albania. - Voi kuinka voit? 55 00:15:23,265 --> 00:15:24,084 Hyvä. 56 00:15:24,108 --> 00:15:25,687 - Onko sinulla perhettä täällä? - Kyllä. 57 00:15:25,711 --> 00:15:26,537 Voi, sinulla on se. 58 00:15:26,827 --> 00:15:29,612 Siitä syystä olen käskee mennä toiseen suuntaan... 59 00:15:30,030 --> 00:15:31,422 ...toiselle... 60 00:15:32,132 --> 00:15:34,513 Se on sen jälkeen, kun Co... 61 00:15:57,189 --> 00:15:58,942 - Hei. - Oletko hukassa? 62 00:15:59,325 --> 00:16:01,295 - Kyllä, olen eksyksissä. - Mitä etsit? 63 00:16:01,326 --> 00:16:04,446 - Etsin M-8:aa. - Kiertoliittymään asti... 64 00:16:04,470 --> 00:16:05,959 - Käveletkö? - Joo. 65 00:16:05,983 --> 00:16:07,818 - Minne olet menossa? - Kotiin. 66 00:16:07,842 --> 00:16:11,123 - Ai, sinä menet kotiin. perheesi kanssa? - Ei, ei, vain minä. 67 00:16:11,147 --> 00:16:12,935 - Vain sinä? - Kyllä. Se on hienoa. 68 00:16:12,959 --> 00:16:15,839 -Kyllä? Miten? - Voin tehdä mitä haluan. 69 00:16:16,504 --> 00:16:19,222 - Joten mistä olet kotoisin? - Govan. Juuri siellä. 70 00:16:19,246 --> 00:16:20,637 - Anteeksi? - Govan. 71 00:16:20,676 --> 00:16:23,540 - Govan? Työskenteletkö siellä? - Ei ei. 72 00:16:24,012 --> 00:16:25,632 En ole siellä töissä. Työskentelen itselleni. 73 00:16:26,314 --> 00:16:29,909 - Haluatko, että vien sinut? - Eh... Niin, miksi ei? 74 00:16:36,989 --> 00:16:38,935 Sinun täytyy kertoa minulle, kuinka sinne pääsee. 75 00:16:39,326 --> 00:16:41,996 - Sinun täytyy vain seurata tätä Kävelen suoraan. - OK. 76 00:16:43,095 --> 00:16:44,201 Selkeä. 77 00:16:44,398 --> 00:16:46,862 - Mitä sinä teet? - Olen sähköasentaja. 78 00:16:46,867 --> 00:16:48,575 Oi, sinä olet sähköasentaja. 79 00:16:51,337 --> 00:16:52,401 On kylmä, eikö? 80 00:16:52,436 --> 00:16:54,816 - Ah, vähän sitten tuore, kyllä. - Kyllä. 81 00:16:56,475 --> 00:16:58,105 Mitä sinä teet? 82 00:16:58,278 --> 00:17:00,752 Minä... Minä vain, uh, kannan... 83 00:17:00,776 --> 00:17:05,235 Vain... Joitakin huonekaluja perheelleni ja... 84 00:17:05,297 --> 00:17:06,790 - Ai niin? - Kyllä. 85 00:17:07,882 --> 00:17:09,108 Asutko siis yksin? 86 00:17:09,132 --> 00:17:10,553 - Kyllä. - Ja pidät siitä? 87 00:17:10,652 --> 00:17:13,527 - Kyllä. Se on erittäin hyvä. - Mitä pidät yksin asumisesta? 88 00:17:13,889 --> 00:17:17,050 - Kukaan ei häiritse sinua. - Menenkö suoraan? 89 00:17:17,074 --> 00:17:19,614 Kyllä, vain suoraan. Suora koko matkan. 90 00:17:53,260 --> 00:17:55,261 Sen pitäisi yksinkertaisesti olla käänny tuon kadun ympäri... 91 00:17:55,296 --> 00:17:56,782 ...ja pysy sisällä oikea kaista. 92 00:17:56,806 --> 00:17:59,158 - Mikä se on? - Se on tatuointi minun nimelläni. 93 00:17:59,182 --> 00:18:00,654 - Nimesi? - Kyllä. 94 00:18:00,678 --> 00:18:01,883 - Mikä sinun nimesi on? -Andy. 95 00:18:01,907 --> 00:18:03,509 -Andy. Hei. - Mukava tavata sinut. 96 00:18:03,611 --> 00:18:05,357 - Hauska tavata myös sinut. - Kiitos paljon. 97 00:18:05,968 --> 00:18:07,187 �Andy! 98 00:18:08,304 --> 00:18:10,208 - Etsitkö minua? - Oletko tulossa? 99 00:18:14,844 --> 00:18:16,800 Pointti tässä on, että sinä... Nostat kätesi. 100 00:18:16,835 --> 00:18:17,974 Ja kuka tahansa voi lopettaa. 101 00:18:17,998 --> 00:18:20,570 On olemassa yksinäisiä vanhuksia. Tiedätkö mitä tarkoitan? 102 00:18:20,751 --> 00:18:22,782 Se oli... No, se voisi olla sinun on parasta tarkistaa se, 103 00:18:22,817 --> 00:18:23,928 kun kävelet pois iso pakettiautosi. 104 00:18:24,354 --> 00:18:27,091 Tietysti sinä voit hoitaa tämän, vai mitä? 105 00:18:30,925 --> 00:18:34,247 - Ei tyttöystävää? Todella? - Ei, minulla ei ole tyttöystävää ollenkaan. 106 00:18:34,271 --> 00:18:35,466 Olet erittäin viehättävä. 107 00:18:40,602 --> 00:18:41,865 Se on parempi. 108 00:18:43,538 --> 00:18:45,418 Kyllä? Korjattu? 109 00:18:46,707 --> 00:18:49,155 - Sinulla on kauniit kasvot. - Kyllä? 110 00:18:49,179 --> 00:18:50,611 Kyllä. Kiitos paljon. 111 00:18:51,312 --> 00:18:54,167 - Olenko mielestäsi kaunis? - Minusta olet kaunis. 112 00:18:54,191 --> 00:18:56,186 - Uskotko sen? - Kyllä, epäilemättä. 113 00:18:57,117 --> 00:18:58,470 Hyvä. 114 00:19:01,522 --> 00:19:03,512 Ja ystävällinen hymy myös. 115 00:19:03,536 --> 00:19:05,399 - Onko minulla se? - Kyllä, todella syvältä. 116 00:19:05,423 --> 00:19:07,430 - Entä hymysi? - Kyllä. 117 00:19:07,491 --> 00:19:09,402 Sinulla on kaunis hymy itselläsi. 118 00:19:09,426 --> 00:19:11,602 - Kiitos. - No. 119 00:19:11,626 --> 00:19:12,839 Hyvin. 120 00:21:52,877 --> 00:21:54,721 �Ei, ei, ei, kaverit! �Ei! 121 00:22:50,861 --> 00:22:52,646 Äiti! 122 00:23:52,751 --> 00:23:54,586 Luulin... 123 00:23:54,621 --> 00:23:56,588 ...että olit pitänyt silmällä pyyhettäni. 124 00:23:56,612 --> 00:23:58,150 Ei. Halusin puhua kanssasi. 125 00:23:58,357 --> 00:24:01,124 Tiedätkö onko hyviä paikkoja surffailla täällä? 126 00:24:01,893 --> 00:24:03,439 En ole surffaaja. 127 00:24:03,829 --> 00:24:05,792 Minä vain asun siellä pieni kauppa. 128 00:24:06,116 --> 00:24:08,628 - Vain hengailla. -Kyllä? 129 00:24:08,663 --> 00:24:11,575 - Luen, uin. - Etkö ole kotoisin täältä? Mistä olet kotoisin? 130 00:24:13,334 --> 00:24:16,333 - Olen kotoisin Tšekin tasavallasta. - Miksi olet Skotlannissa? 131 00:24:19,207 --> 00:24:21,481 Minä vain... Halusin päästä pois kaikesta. 132 00:24:21,505 --> 00:24:22,673 Kyllä? Miksi täällä? 133 00:24:23,679 --> 00:24:24,850 Koska se on... 134 00:24:25,680 --> 00:24:27,239 Se on tyhjyydessä. 135 00:32:58,944 --> 00:33:01,118 Odota! Odota, odota. Anteeksi. 136 00:33:01,383 --> 00:33:03,648 Voinko puhua sinulle ennen Miksi lähdet, kulta? 137 00:33:03,714 --> 00:33:06,835 Halusin puhua sinulle ennen, mutta katosit minusta. 138 00:33:06,859 --> 00:33:08,528 Luulin, että menit naistenhuone tai jotain sellaista. 139 00:33:09,186 --> 00:33:11,703 Joka tapauksessa, totta, että paskaa kaikkea sitä paskaa. Eikö? 140 00:33:12,656 --> 00:33:14,555 Haluan todella osta sinulle juotavaa, mies. 141 00:33:14,590 --> 00:33:15,791 Näytät aivan upealta. 142 00:33:15,815 --> 00:33:16,581 Ja minä... 143 00:33:17,260 --> 00:33:20,339 Tiedätkö mitä? Olen täysin yksin. Olet yksin. 144 00:33:20,764 --> 00:33:22,370 Mitä sinä sanot? Mikä on vain juoma? 145 00:33:22,964 --> 00:33:24,515 Mikä on juoma? 146 00:33:24,539 --> 00:33:27,227 - Näin sinut tiellä. - Mitä, näitkö minut tiellä? 147 00:33:27,251 --> 00:33:30,024 - Ennen, kyllä. - Nauratko sinä minulle? 148 00:33:30,048 --> 00:33:32,436 Näitkö minut? Haluatko tulla juomaan ja tanssimaan? 149 00:33:32,460 --> 00:33:34,981 - Oletko yksin täällä? - Kyllä, olen yksin. Eikö? 150 00:39:01,869 --> 00:39:05,723 Mies autossa, Ostin ruusun sinulle. 151 00:40:01,659 --> 00:40:04,782 Miehen ruumis oli löydetty rannalta... 152 00:40:04,806 --> 00:40:05,756 ...lähellä Arbroathia. 153 00:40:05,780 --> 00:40:08,096 Hänen vaimonsa ja poikansa ovat ilmoitettu kadoksissa. 154 00:40:08,163 --> 00:40:10,586 Poliisi sanoo, että ruumis on tunnistettu... 155 00:40:10,599 --> 00:40:13,801 ...kuten Kenneth McClelland Edinburghista, 36-vuotias. 156 00:40:13,825 --> 00:40:15,644 Ruumis löytyi turisti... 157 00:40:15,838 --> 00:40:18,472 Ja hänen uskotaan olleen mukana vettä jonkin aikaa. 158 00:40:18,941 --> 00:40:21,292 Herra McClelland oli naimisissa ja työskenteli... 159 00:40:21,327 --> 00:40:23,643 ...kemian professori klo Edinburghin yliopistossa. 160 00:40:23,744 --> 00:40:27,386 Hälytys nostettiin, kun Menin töihin tänä aamuna. 161 00:40:27,421 --> 00:40:31,027 Hänen autonsa löydettiin lähistöltä Deer Park Golf Clubilta. 162 00:40:31,062 --> 00:40:32,416 Hänen vaimonsa, 32-vuotias, 163 00:40:32,451 --> 00:40:34,991 Alison McClelland ja hän 18 kuukautta vanha poika... 164 00:40:35,015 --> 00:40:36,756 ...oletetaan, että he olivat hänen kanssaan. 165 00:40:36,791 --> 00:40:38,378 Hakutoiminto poliisin ja... 166 00:40:38,413 --> 00:40:40,179 ...rannikkovartiosto mukana helikopteri... 167 00:40:40,203 --> 00:40:42,156 ...on pysähtynyt sumun takia. 168 00:40:42,180 --> 00:40:44,342 Seuraava uutiskirje tulee tunnin kuluttua. 169 00:40:46,900 --> 00:40:48,916 No, paljon puhuttavaa, kuten aina, Kayn kanssa. 170 00:40:48,940 --> 00:40:51,428 Voit soittaa nyt osoitteessa... 10-500-92-95-00. 171 00:40:51,539 --> 00:40:53,506 Voit myös lähettää tekstiviestin... 80295. 172 00:40:53,541 --> 00:40:55,748 - Kello on 8.17. - Hyvää huomenta, Gary. 173 00:40:55,772 --> 00:40:58,776 Kuten olemme kuulleet, useista syistä... 174 00:40:58,800 --> 00:41:00,903 2014 on erittäin tärkeä Skotlannin kannalta. 175 00:41:00,915 --> 00:41:02,059 Tietenkin kansanäänestys. 176 00:41:02,094 --> 00:41:03,314 Odotamme tätä tapaamista tänään. 177 00:41:03,338 --> 00:41:06,289 Mutta Games of the Commonwealth ja Ryder Cup... 178 00:41:06,324 --> 00:41:08,766 - Vaikutat erittäin innostuneelta siitä. - Olen. 179 00:41:08,790 --> 00:41:10,250 �hän hyppää pois hänen paikkansa, määrä... 180 00:41:10,285 --> 00:41:11,899 ...esitteelle vuosi, mitä sinulla on... 181 00:41:48,288 --> 00:41:51,622 Vittu, olet kaunis. 182 00:41:54,161 --> 00:41:56,233 - Luuletko niin? - Se johtuu silmistäsi. 183 00:41:57,798 --> 00:41:59,661 Silmissäsi on jotain. 184 00:42:00,734 --> 00:42:02,528 Sinun silmäsi, huulet. 185 00:42:03,233 --> 00:42:05,473 - Nuo mustat hiukset. -Kyllä? 186 00:42:08,604 --> 00:42:10,300 Näet vain itsesi... 187 00:42:11,408 --> 00:42:12,565 ...uskomatonta. 188 00:44:53,533 --> 00:44:58,301 MYYNTI MYYNTI 189 00:45:23,914 --> 00:45:25,283 Hei, oletko kunnossa? 190 00:45:25,892 --> 00:45:27,064 Tarvitsetko apua? 191 00:45:30,888 --> 00:45:32,256 �Sinä vain putosit! 192 00:45:33,626 --> 00:45:36,805 Haluatko käden? Haluatko käden? 193 00:45:50,406 --> 00:45:55,157 Avoinna 24 tuntia 194 00:49:21,530 --> 00:49:24,209 Tule ulos, vai mitä? Pois! 195 00:51:05,889 --> 00:51:07,129 Anteeksi. 196 00:51:08,427 --> 00:51:09,710 Anteeksi. 197 00:51:10,063 --> 00:51:12,453 Oi, olen hieman eksyksissä, suoraan sanottuna. 198 00:51:13,065 --> 00:51:14,978 Menenkö Taynuiltiin? 199 00:51:16,433 --> 00:51:17,385 Kyllä. 200 00:51:17,409 --> 00:51:19,175 Teenkö sen? Onko se kaukana? 201 00:51:20,271 --> 00:51:22,321 Se on noin 10 minuutin päässä. 202 00:51:22,440 --> 00:51:24,521 Kymmenen minuuttia? �Sinä� Oletko... Oletko menossa sinne? 203 00:51:25,608 --> 00:51:27,293 Menen supermarkettiin. 204 00:51:27,344 --> 00:51:29,231 Onko hän matkalla? 205 00:51:32,949 --> 00:51:33,954 Kyllä. 206 00:51:34,352 --> 00:51:36,066 Voin jättää sinut, jos haluat. 207 00:51:42,592 --> 00:51:43,711 Kyllä? 208 00:52:13,219 --> 00:52:14,939 Tässä. Anna minun ottaa tämä käyttöön puolestasi. 209 00:52:24,761 --> 00:52:26,129 Se on parempi. 210 00:52:41,445 --> 00:52:42,809 Olet hyvin hiljainen. 211 00:52:49,218 --> 00:52:51,730 Joten miksi teet? ostoksilla sitten illalla? 212 00:52:55,659 --> 00:52:57,259 Ihmiset eivät halua nähdä minua. 213 00:53:00,027 --> 00:53:00,854 Miten? 214 00:53:03,196 --> 00:53:04,507 He ovat tietämättömiä. 215 00:53:09,001 --> 00:53:10,578 Ja ystäväsi? 216 00:53:14,440 --> 00:53:16,297 Eli eikö sinulla ole ystäviä? 217 00:53:21,546 --> 00:53:22,431 Ei 218 00:53:23,948 --> 00:53:25,651 Entä tyttöystävä? 219 00:53:31,890 --> 00:53:33,291 Kuinka vanha olet? 220 00:53:35,193 --> 00:53:36,746 Olen 26. 221 00:53:38,430 --> 00:53:40,485 Milloin oli viimeinen milloin sinulla oli tyttöystävä? 222 00:53:43,901 --> 00:53:45,372 Minulla ei ole koskaan ollut sellaista. 223 00:53:46,070 --> 00:53:47,901 Et siis ole yksinäinen? 224 00:53:55,379 --> 00:53:57,366 Sinulla on kivat kädet. 225 00:54:02,348 --> 00:54:04,279 Sinulla on kauniit kädet. 226 00:54:25,805 --> 00:54:27,405 Haluatko katsoa minua? 227 00:54:28,276 --> 00:54:30,604 - Tämä ei ole Tesco, eihän? - Ei. 228 00:54:36,816 --> 00:54:39,338 Huomasin, että katsoit minua aiemmin. 229 00:54:44,989 --> 00:54:46,170 Ja? 230 00:54:48,091 --> 00:54:49,451 Pidin siitä. 231 00:54:54,500 --> 00:54:55,963 Tunnet olosi epämukavaksi. 232 00:54:56,737 --> 00:54:58,929 Ei, haluan vain mennä Tescoon. 233 00:55:05,673 --> 00:55:07,820 Et siis koskaan ajattele sitä? 234 00:55:11,478 --> 00:55:12,860 Mieti mitä? 235 00:55:14,114 --> 00:55:15,456 Tytön kanssa oleminen. 236 00:55:22,322 --> 00:55:24,505 Milloin oli viimeinen milloin kosketit jotakuta? 237 00:55:36,970 --> 00:55:38,453 Anna minun nähdä kätesi. 238 00:55:46,279 --> 00:55:47,669 Ne ovat kylmiä. 239 00:55:51,423 --> 00:55:52,666 Minun on palattava pian. 240 00:56:03,558 --> 00:56:04,837 Entä se? 241 00:56:06,427 --> 00:56:07,515 Ne ovat kylmiä. 242 00:56:10,932 --> 00:56:12,807 Haluatko tehdä sen uudelleen? 243 00:56:14,003 --> 00:56:15,383 Kyllä. 244 00:56:23,410 --> 00:56:25,478 Haluatko koskettaa kaulaani? 245 00:56:25,648 --> 00:56:26,925 Tässä. 246 00:56:35,923 --> 00:56:37,467 Entä se? 247 00:56:39,726 --> 00:56:41,119 Kyllä. 248 00:56:43,463 --> 00:56:45,285 Kätesi ovat erittäin pehmeät. 249 00:56:52,773 --> 00:56:55,239 Minulla on paikka noin 30 minuutin päässä. 250 00:56:56,944 --> 00:56:58,631 Lähtisitkö mukaani sinne? 251 00:57:58,064 --> 00:57:59,528 Se on kylmä. 252 00:57:59,830 --> 00:58:02,034 En aio antaa sen estää meitä. 253 00:58:21,918 --> 00:58:23,384 Tule luokseni. 254 00:58:38,867 --> 00:58:40,219 Näenkö unta? 255 00:58:40,703 --> 00:58:41,842 Kyllä. 256 00:58:42,104 --> 00:58:43,327 Näenkö unta? 257 00:58:43,840 --> 00:58:45,589 Kyllä, teemme. 258 01:09:44,836 --> 01:09:46,626 Bussi saapuu minuutissa. 259 01:10:43,655 --> 01:10:45,996 Eikö sinun mielestäsi pitäisi käyttää takki, pikkutyttö? 260 01:10:46,160 --> 01:10:47,611 Täällä on kauhea sää. 261 01:10:48,496 --> 01:10:52,638 Jäädyt kuoliaaksi, jos sinulla ei ole sitä takki tai hattu tai jotain sellaista. 262 01:10:55,701 --> 01:10:57,886 Sinulla ei ole oikeita vaatteita mihinkään. 263 01:11:05,774 --> 01:11:07,388 Oletko kunnossa siellä? 264 01:11:12,847 --> 01:11:14,068 Oletko kunnossa? 265 01:11:19,886 --> 01:11:21,333 Voinko tehdä jotain sinulle? 266 01:11:21,357 --> 01:11:22,940 Hävetkää, hölmö. 267 01:11:23,857 --> 01:11:26,201 Jätä tyttö rauhaan. Hän ei Hän ei halua olla tekemisissä kanssasi. 268 01:11:35,570 --> 01:11:37,036 Tarvitsetko apua? 269 01:11:48,835 --> 01:11:49,669 S�. 270 01:11:56,584 --> 01:11:58,474 Korjata. 271 01:13:51,526 --> 01:13:53,324 Se on vain suoja. 272 01:14:20,052 --> 01:14:22,112 Lusikka, purkki. Purkki, lusikka. 273 01:14:24,588 --> 01:14:25,526 Lusikka, purkki. Purkki... 274 01:14:25,561 --> 01:14:27,115 Ihmettelen, onko näin töissä, eikö niin? 275 01:14:27,439 --> 01:14:29,725 Lusikka, purkki. Purkki, lusikka. 276 01:14:30,228 --> 01:14:32,372 Lusikka, purkki. Lusikka, purkki. Purkki, lusikka. 277 01:14:38,568 --> 01:14:39,662 �Para! 278 01:14:43,639 --> 01:14:44,796 �Para! 279 01:14:47,311 --> 01:14:48,567 Vedä se. Vedä se. 280 01:14:53,451 --> 01:14:56,124 281 01:14:57,882 --> 01:14:59,961 282 01:15:01,586 --> 01:15:04,132 283 01:15:05,423 --> 01:15:07,602 Kerro minulle 284 01:15:07,637 --> 01:15:08,459 285 01:15:08,494 --> 01:15:11,405 neljäkymmentäviisivuotiaat miehet 286 01:15:12,596 --> 01:15:14,809 287 01:15:16,133 --> 01:15:18,912 288 01:15:20,070 --> 01:15:21,949 289 01:15:23,407 --> 01:15:25,819 290 01:15:27,711 --> 01:15:31,236 291 01:15:31,271 --> 01:15:34,762 292 01:15:34,797 --> 01:15:36,697 293 01:15:36,732 --> 01:15:38,554 294 01:15:38,589 --> 01:15:40,433 olisi pitänyt tehdä 295 01:15:41,692 --> 01:15:44,003 296 01:15:44,038 --> 01:15:45,138 297 01:16:15,454 --> 01:16:16,793 Hyvää yötä. 298 01:20:33,287 --> 01:20:34,467 � Oletko kunnossa? 299 01:20:40,427 --> 01:20:42,312 Jos pelkäät, mennään. 300 01:20:49,237 --> 01:20:50,446 Tule. 301 01:20:52,106 --> 01:20:53,166 On hyvä. 302 01:20:55,339 --> 01:20:56,543 Siinä kaikki. 303 01:21:35,309 --> 01:21:36,782 On hyvä. On hyvä. 304 01:21:49,091 --> 01:21:50,724 On hyvä. 305 01:21:52,294 --> 01:21:53,695 On hyvä. 306 01:21:59,330 --> 01:22:00,911 Erittäin hyvä. 307 01:22:04,502 --> 01:22:05,767 Hyvin. 308 01:22:06,405 --> 01:22:07,579 Sinä teit sen. 309 01:22:08,340 --> 01:22:10,175 Sinä teit sen. 310 01:26:23,371 --> 01:26:24,748 � Oletko kunnossa? 311 01:28:31,352 --> 01:28:33,498 Menit juuri kävelylle metsään siis? 312 01:28:34,822 --> 01:28:37,873 Menit vain yhteen kävellä metsän läpi? Kyllä, kyllä? 313 01:28:37,897 --> 01:28:40,794 Oh, se on... Varo missä astut tänne. Se on vähän, huh... 314 01:28:40,796 --> 01:28:44,259 Se on hieman liukasta täällä, mutta... Se on se aika vuodesta. 315 01:28:44,283 --> 01:28:46,491 Kesällä kelpaa. No, Vielä on märkää... 316 01:28:46,526 --> 01:28:48,699 ...kesällä, mutta ei niin paljon kuin nyt on. 317 01:28:48,723 --> 01:28:50,865 Mutta täällä on paljon reittejä. 318 01:28:50,889 --> 01:28:52,319 Oletko ollut täällä aiemmin? 319 01:28:52,641 --> 01:28:54,407 Ei? Ensimmäistä kertaa? Kyllä? 320 01:28:54,431 --> 01:28:57,021 Voi, et eksy. Kaikki Ne on merkitty selvästi. 321 01:28:57,045 --> 01:29:00,580 Mutta hei, niitä on noin 2000 täällä hehtaaria metsää, 322 01:29:00,604 --> 01:29:02,692 joten sinun ei pitäisi... Sinun olisi pitänyt, 323 01:29:02,727 --> 01:29:04,383 Siellä on paljon paikkoja mennä. 324 01:29:04,407 --> 01:29:05,934 - Oletko yksin? - Kyllä. 325 01:29:05,958 --> 01:29:07,966 Kyllä, yksin? No, se on... 326 01:29:08,001 --> 01:29:10,473 ...hyvä paikka, jos haluat vähän yksinäisyyttä, 327 01:29:10,655 --> 01:29:14,872 tiedätkö, "järjestää ajatuksesi" ja kaikki se, eikö? 328 01:29:14,896 --> 01:29:16,303 Joten hei, nauttikaa kaikille... 329 01:29:16,338 --> 01:29:17,711 - ...tapoja, okei? - Kiitos. 330 01:30:39,835 --> 01:30:47,427 Vaeltajat OLE TERVETULOA PAKETTAA TÄÄLTÄ 331 01:42:21,451 --> 01:43:17,006 Ihon alla (2013) Käännös aiheesta TaMaBin