1 00:02:16,970 --> 00:02:20,057 Papania: Çfarë menduat? jeni çiftuar me të? 2 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Çfarë mendoj unë? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,025 Epo, ju nuk i zgjidhni prindërit tuaj, dhe ju nuk e zgjidhni partnerin tuaj. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,197 E dini, ata e thërrisnin atë "njeriu i taksave" për një kohë? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,868 Ai doli nga Teksasi, kështu që askush nuk e njihte. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,082 Mua më dukej pak i patrazuar. I ngathët. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,253 U deshën tre muaj derisa arritëm atë në shtëpi për darkë. 8 00:02:50,921 --> 00:02:52,673 Rreth 419-ës sonë të madhe. 9 00:02:52,756 --> 00:02:55,175 Kjo është ajo që ju dëshironi për të dëgjuar, apo jo? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,969 Dora Lange. Fëmijët në pyll. 11 00:02:58,053 --> 00:02:59,346 Gilbough: Po, sigurisht. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,141 Por, fol për Kohlin. Kemi dëgjuar disa histori. 13 00:03:03,225 --> 00:03:05,310 Papania: Një tip i çuditshëm, apo jo? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 "E çuditshme." uh... 15 00:03:10,649 --> 00:03:11,775 Po. 16 00:03:13,068 --> 00:03:18,365 Rust do të zgjidhte një luftë me qiellin, atij nuk i pëlqente nuanca e saj blu. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,162 Por kur ne më në fund e çoi në shtëpi, 18 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 kjo ishte kur ajo çështje ishte e nxehtë, 19 00:03:26,415 --> 00:03:30,335 i gjori bastard dukej ai ishte rrugës për në skuadrën e pushkatimit. 20 00:03:31,712 --> 00:03:33,630 Cohle: Dora Lange. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,008 "Vrasja rituale okulte". 22 00:03:38,260 --> 00:03:40,679 Ju mund të falënderoni reklamuesin për këtë. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,764 Papania: A mund ta ndaloni këtë? 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,283 Gilbough: Po, nuk mundesh mos e bëj më këtu. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,726 - Hë? - Papania: Uh-uh. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,022 Mos u beni budallenj. Dëshironi ta dëgjoni këtë apo jo? 27 00:04:08,999 --> 00:04:14,963 Sherifi Vermilion kërkoi ndihmë me një 419, fusha me kallam jashtë eratit. 28 00:04:16,548 --> 00:04:18,759 Unë kisha qenë në punë rreth tre muaj deri atëherë. 29 00:04:18,842 --> 00:04:21,470 Dy raste të mëparshme ishin të hapura dhe të mbyllura. 30 00:04:24,431 --> 00:04:28,685 Më 3 janar 1995, ditëlindjen e vajzës sime, 31 00:04:30,020 --> 00:04:31,396 më kujtohet. 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,381 Hart dhe Cohle, shteti cid. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,426 Kush e gjeti? 34 00:05:01,510 --> 00:05:03,094 Zëvendës: Një fermer dhe djali i tij. 35 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 Ky përhapje nuk ishte planifikuar për djegie. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,600 Hart: Le t'i mbajmë këtu, dhe le ta heqim këtë rrugë, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 dhe më jep regjistrin tënd. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,836 Shkoni përpara. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,723 Tate: Keni parë ndonjëherë diçka të tillë? Hart: Jo, sherif. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,531 Tetë vjet, cid. 41 00:06:05,574 --> 00:06:08,410 Ato janë simbole, është satanike. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,830 Ata kishin një 20/20 në të disa vite më parë. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,125 Cohle: ID? Tate: Jo, zotëri. 44 00:06:17,252 --> 00:06:20,422 Hart: Do të na duhet më shumë burra për një kërkim në rrjet. 45 00:06:21,673 --> 00:06:25,135 Vendosni një perimetër të gjerë sa të jetë e mundur në ato tre rrugë. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,597 Posto, merr targa e çdo gjëje që kalon. 47 00:06:29,973 --> 00:06:30,974 I-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,018 Dispeçer: Shkoni përpara, i-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,064 Ne do të kemi nevojë asistenca e hetuesit për atë 419, 50 00:06:38,148 --> 00:06:39,858 gjithçka që mund të kurseni për një kanavacë. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,318 Roger se, detektiv. 52 00:06:42,277 --> 00:06:45,030 Hart: Mirë. Më thuaj çfarë shikon. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,493 Cohle: Shenjat e ligaturave në kyçet e saj, kyçet dhe gjunjët. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,915 Plagë të shumta të cekëta me thikë te barku. 55 00:06:54,998 --> 00:06:56,833 Hemorragji rreth fytit. 56 00:06:56,917 --> 00:07:00,003 Lëndësia në shpatulla, kofshët, dhe bust. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,007 Ajo kishte qëndruar në shpinë për ca kohë 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,302 para se ta lëvizte. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,771 Hart: Prandaj e thirrën "njeriu i taksave". 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,191 Ne të tjerët kishim këto blloka të vogla shënimesh apo diçka tjetër. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 Ai kishte këtë libër të madh. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Dukej qesharake duke ecur derë më derë me të si njeriu i taksave, 63 00:07:28,740 --> 00:07:31,660 që nuk është keq, për sa i përket pseudonimeve. 64 00:07:33,328 --> 00:07:36,539 Cohle: Po. sigurisht, Gjithmonë kam marrë shumë shënime. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,669 Unë do të thotë, ju kurrë nuk e dini çfarë do të jetë, apo jo? 66 00:07:40,752 --> 00:07:45,131 Ai detaj i vogël, diku poshtë linjës, ju bën të thoni, "oh!" 67 00:07:46,383 --> 00:07:48,009 E prish çështjen. 68 00:07:48,969 --> 00:07:51,262 E dini, e kam parë të gjitha llojet e ndryshme. 69 00:07:51,346 --> 00:07:53,723 Ne të gjithë i përshtatemi një kategorie të caktuar. 70 00:07:54,766 --> 00:07:56,434 Ngacmuesi. 71 00:07:57,394 --> 00:07:58,812 Magjistari. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,190 Babai zëvendësues. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,194 Burri i pushtuar nga inati i paqeverisur. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,029 trurin. 75 00:08:08,113 --> 00:08:13,785 Dhe ndonjë nga këto lloje mund të jetë një detektiv i mirë, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,414 dhe cilido prej këtyre llojeve mund të jetë një mut i paaftë. 77 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Papania: Cili tip ishit? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,086 Oh, isha thjesht 79 00:08:24,254 --> 00:08:26,297 një tip i rregullt 80 00:08:26,381 --> 00:08:28,174 me një kar të madh. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,264 Shumë prej saj duhej të bënte me mënyrën se si ata menaxhojnë autoritetin. 82 00:08:36,558 --> 00:08:41,479 Mund të ketë një barrë në autoritet, në vigjilencë. 83 00:08:42,439 --> 00:08:45,608 Si barra e babait. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,570 Është shumë për disa meshkuj. 85 00:08:49,112 --> 00:08:52,032 Një djalë i zgjuar që është i qëndrueshëm është vështirë të gjendet. 86 00:08:53,158 --> 00:08:55,869 Unë isha në rregull. Më mirë se disa. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,874 Por dija të flisja me njerëzit, dhe isha i qëndrueshëm. 88 00:09:03,043 --> 00:09:04,544 Ndryshk, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,215 tani dosjet e tij në Teksas u klasifikuan, ose të redaktuar. 90 00:09:09,299 --> 00:09:14,220 Dhe ai nuk ishte i zoti të fliste përveç kur doje që ai të mbyllte gojën. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,474 Por ai ishte i zgjuar. 92 00:09:22,437 --> 00:09:27,025 Po. Javën e dytë ishim bashkë, E pashë se ku jetonte. 93 00:09:28,735 --> 00:09:30,612 Disi më bëri të ndihem për djalin. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,169 Do të të ofroja një vend, por... 95 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 Mos e përmend. Unë, uh... nuk mund të qëndroj. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,139 Hart: Po, do t'ju them djema dhe më besoni, 97 00:09:58,223 --> 00:10:03,144 kaluar një moshë të caktuar, një burrë pa familje mund të jetë një gjë e keqe. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,801 Cohle: Ne kishim hasur në një meta-psikotik. 99 00:10:37,929 --> 00:10:42,183 Të cilën duhej t'ia shpjegoja Martit çfarë ishte meta-psikotike. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,191 Cohle: Kjo do të ndodhë përsëri. 101 00:10:50,275 --> 00:10:52,235 Ose ka ndodhur më parë. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,612 te dyja. 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,407 Vazhdoni. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,579 Është akt fantastik. Rituali. 105 00:11:03,580 --> 00:11:05,915 Fetishizimi, ikonografia. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,628 Ky është vizioni i tij. Trupi i saj është një hartë parafilike dashurie. 107 00:11:12,422 --> 00:11:14,007 si është kjo? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,262 Një lidhje e epshit fizik me fantazitë dhe praktikat e ndaluara nga shoqëria. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,851 E kuptoni këtë nga një nga librat tuaj? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,269 Unë bëra. 111 00:11:28,605 --> 00:11:31,941 Gjunjët e saj janë gërvishtur, qilimi i digjet në shpinë. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,028 Ftohja, recesioni i vijës së mishrave të dhëmbëve, dhëmbët e këqij. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,780 Ka gjasa të mira që ajo të ishte prost. 114 00:11:38,281 --> 00:11:39,824 Ai mund të mos e kishte njohur atë, 115 00:11:41,910 --> 00:11:44,579 por kjo ide shkon shumë prapa me të. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,378 Ju keni një kapitull në një nga ata libra për të nxjerrë përfundime të shpejta? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,507 Ju bashkëngjitni një supozim për një provë, 118 00:11:56,591 --> 00:12:00,303 ju filloni të përkulni narrativë për ta mbështetur atë. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,972 Paragjykoni veten. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 Prisni dhe shikoni në ID. 121 00:12:12,315 --> 00:12:13,358 Në rregull. 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,486 Kjo lloj gjëje nuk ndodh në vakum. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,282 Unë garantoj se kjo nuk ishte e para e tij. 124 00:12:22,325 --> 00:12:23,993 Është shumë specifike. 125 00:12:37,382 --> 00:12:40,218 Dëgjo, ah... ah, kjo është 126 00:12:42,345 --> 00:12:46,307 një kohë budallaqe për ta përmendur këtë, 127 00:12:48,643 --> 00:12:50,853 por ju duhet të vini në darkë. 128 00:12:51,562 --> 00:12:55,608 Nuk mund ta largoj më Maggie-n, kështu që ju vetëm duhet të. 129 00:13:03,199 --> 00:13:04,659 Në rregull. 130 00:13:11,874 --> 00:13:14,377 - Gordon, faleminderit që erdhët. - Marti. 131 00:13:17,714 --> 00:13:19,924 Cohle: Gjithsesi, atë mbrëmje, nuk ishte as perëndimi i diellit, 132 00:13:20,008 --> 00:13:23,469 ai vendosi se ishte një kohë e mirë për të më ftuar për darkë, 133 00:13:23,553 --> 00:13:25,471 me të cilën kam pasur një problem. 134 00:13:25,555 --> 00:13:28,516 Në rregull, sepse po mendoj për gruan e Martit dhe dy fëmijët e tij 135 00:13:28,599 --> 00:13:31,602 dhe si është ditëlindja e vajzës sime, 136 00:13:31,686 --> 00:13:33,146 dhe une e di... 137 00:13:35,815 --> 00:13:37,734 Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 138 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 Ndoshta jo sot, ndoshta jo nesër, 139 00:13:42,488 --> 00:13:44,407 por unë do të pi një pije. 140 00:13:46,075 --> 00:13:47,994 Hart: Më lër të ngrihem! Vajza: Babi! 141 00:13:48,703 --> 00:13:51,748 Hart: Do ta takosh. Duhet të marr derën. 142 00:13:54,751 --> 00:13:56,085 Hej. 143 00:14:12,977 --> 00:14:18,483 Cohle: Njerëzit këtu janë si ata as nuk e di se ekziston bota e jashtme. 144 00:14:20,777 --> 00:14:23,696 Mund të jetë gjithashtu duke jetuar në hënën e ndyrë. 145 00:14:25,573 --> 00:14:28,034 Ka të gjitha llojet e getove në botë. 146 00:14:28,910 --> 00:14:31,496 Është e gjitha një geto, burrë. 147 00:14:32,038 --> 00:14:34,332 Një hendek gjigant në hapësirën e jashtme. 148 00:14:39,629 --> 00:14:41,631 Sot, ajo skenë, 149 00:14:43,216 --> 00:14:46,636 kjo është më e drequra gjë që kam kapur ndonjëherë. 150 00:14:49,305 --> 00:14:51,015 Të pyes diçka? 151 00:14:51,474 --> 00:14:53,476 Ju jeni një i krishterë, po? 152 00:14:57,980 --> 00:15:01,651 Epo, atëherë për çfarë e keni kryqin në banesën tuaj? 153 00:15:02,485 --> 00:15:04,654 Kjo është një formë meditimi. 154 00:15:06,155 --> 00:15:07,198 si është kjo? 155 00:15:10,993 --> 00:15:13,704 Mendoj momentin në kopsht, 156 00:15:14,956 --> 00:15:18,835 ideja për të lejuar kryqëzimin tuaj. 157 00:15:24,215 --> 00:15:27,051 Por ti nuk je i krishterë. Pra, çfarë beson? 158 00:15:28,094 --> 00:15:30,697 Unë besoj se njerëzit nuk duhet të flasin për këtë lloj muti në punë. 159 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 Prit, duro. 160 00:15:34,725 --> 00:15:38,271 Tre muaj kemi qenë bashkë, Unë nuk marr asgjë nga ju. 161 00:15:38,354 --> 00:15:41,691 Sot, ajo në të cilën jemi tani. 162 00:15:42,650 --> 00:15:45,778 Më bëj një mirësjellje, në rregull? Nuk po përpiqem t'ju konvertoj. 163 00:15:45,862 --> 00:15:48,030 Shiko, do ta konsideroja Unë jam realist, në rregull, 164 00:15:48,114 --> 00:15:51,784 por në aspektin filozofik, Unë jam ai që quhet pesimist. 165 00:15:52,368 --> 00:15:54,412 Epo, në rregull. Çfarë do të thotë kjo? 166 00:15:54,495 --> 00:15:56,581 Do të thotë se jam i keq në festa. 167 00:15:58,207 --> 00:16:01,878 Më lejoni t'ju them, nuk je i shkëlqyeshëm as jashtë partive. 168 00:16:08,718 --> 00:16:13,097 Unë mendoj se vetëdija njerëzore është një gabim tragjik në evolucion. 169 00:16:13,639 --> 00:16:15,683 U bëmë shumë të vetëdijshëm. 170 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 Natyra krijoi një aspekt të natyrës të ndarë nga vetvetja. 171 00:16:19,854 --> 00:16:23,441 Ne jemi krijesa që nuk duhet të ekzistojnë me ligj natyror. 172 00:16:24,150 --> 00:16:26,944 Huh. Kjo tingëllon e tmerrshme, ndryshk. 173 00:16:27,028 --> 00:16:31,491 Ne jemi gjëra që punojnë nën iluzion të kesh një vetvete, 174 00:16:31,574 --> 00:16:35,578 ky grumbullim i përvojës shqisore dhe ndjenja, 175 00:16:36,537 --> 00:16:40,791 programuar me siguri totale se ne jemi secili dikush 176 00:16:41,792 --> 00:16:43,878 kur, në fakt, të gjithë nuk janë askush. 177 00:16:43,961 --> 00:16:46,339 Unë nuk do të shkoja përreth po të isha ti. 178 00:16:46,422 --> 00:16:50,176 Njerëzit këtu përreth nuk mendojnë kështu. Unë nuk mendoj kështu. 179 00:16:50,259 --> 00:16:52,887 Unë mendoj se gjëja e nderuar që speciet tona të bëjnë 180 00:16:52,970 --> 00:16:54,972 po mohon programimin tonë. 181 00:16:56,516 --> 00:16:57,725 Ndalo riprodhimin. 182 00:16:58,559 --> 00:17:01,395 Ec dorë për dorë drejt zhdukjes. 183 00:17:01,479 --> 00:17:02,772 Një mesnatë të fundit. 184 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 Vëllezër dhe motra duke u larguar nga një marrëveshje e papërpunuar. 185 00:17:09,278 --> 00:17:12,406 Pra, çfarë kuptimi ka në ngritjen nga shtrati në mëngjes? 186 00:17:12,490 --> 00:17:14,450 I them vetes që dëshmoj, 187 00:17:14,534 --> 00:17:18,621 por përgjigja e vërtetë është se padyshim që është programimi im. 188 00:17:19,497 --> 00:17:21,958 Dhe mua më mungon kushtetuta për vetëvrasje. 189 00:17:22,792 --> 00:17:26,629 Fati im, zgjodha sot që të të njoh. 190 00:17:27,088 --> 00:17:29,674 Tre muaj nuk dëgjoj asnjë fjalë nga ju, dhe... 191 00:17:29,757 --> 00:17:30,883 - pyete ti. - Po. 192 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 Dhe tani po ju lutem ju për të mbyllur gojën. 193 00:17:42,186 --> 00:17:44,939 Unë kam një shije të keqe në gojën time këtu. 194 00:17:45,856 --> 00:17:47,984 Alumini, hiri. 195 00:17:49,485 --> 00:17:52,280 Ashtu si ju mund të nuhasni psikosferën. 196 00:17:52,363 --> 00:17:53,656 Igotanidea. 197 00:17:53,739 --> 00:17:58,578 Le të bëjmë makinën një vend reflektimi i heshtur tani e tutje. 198 00:17:59,704 --> 00:18:00,788 Në rregull? 199 00:18:10,548 --> 00:18:12,842 Çfarë duhet të sjell për darkë? 200 00:18:16,846 --> 00:18:19,557 Një shishe verë do të ishte mirë, mendoj. 201 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 Unë nuk pi. 202 00:18:24,395 --> 00:18:26,981 Oh, jo, sigurisht jo, ndryshk. 203 00:18:27,064 --> 00:18:30,443 Dëgjo. Kur je në shtëpinë time, Unë dua që ju të qetësoheni. 204 00:18:30,526 --> 00:18:33,446 As mos përmend asnjë nga ato budallallëqe ti sapo më the. 205 00:18:33,529 --> 00:18:34,947 Sigurisht që jo, Marty. 206 00:18:35,031 --> 00:18:37,533 Unë nuk jam një lloj maniak, mirë? 207 00:18:37,617 --> 00:18:39,535 Dua të them, për hir të dreqit. 208 00:18:57,386 --> 00:18:59,263 Demma: Çfarë dëgjove? Favre: Pyete Cohle. 209 00:18:59,347 --> 00:19:00,890 Geraci: E ke fjalën për atë të taksave? 210 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 Ti e di që ai është. 211 00:19:03,392 --> 00:19:06,354 Ky është shteti cid detektivi i vrasjeve geraci. 212 00:19:08,147 --> 00:19:11,233 Po, zonjë. Po telefonoj te pyes per ate nate... 213 00:19:13,152 --> 00:19:15,613 Dua të them, nuk keni dëgjuar kurrë ndonjë mut si kjo më parë. 214 00:19:15,696 --> 00:19:17,031 Ajo kishte 215 00:19:17,782 --> 00:19:18,866 brirët. 216 00:19:20,534 --> 00:19:22,495 - Dreq. - Kjo është... 217 00:19:22,578 --> 00:19:26,916 Kjo është një gjë e vërtetë. Është disa mut për Halloween. 218 00:19:30,920 --> 00:19:34,048 Epo, ne do të duhet të bëjmë një konferencë për shtyp. 219 00:19:35,132 --> 00:19:37,593 Po ai? Çfarë mendoni ju? 220 00:19:43,140 --> 00:19:44,433 I zgjuar. 221 00:19:45,768 --> 00:19:46,977 Të përmbajtur. 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,730 Nuk i intereson të bëjë miq, 223 00:19:49,814 --> 00:19:52,483 por ai tashmë është duke vrapuar me të. 224 00:19:52,566 --> 00:19:55,444 Ai ka një mendje të vërtetë për të. 225 00:19:57,154 --> 00:19:58,364 Po. 226 00:19:58,447 --> 00:20:00,491 Pra, ju do ta mbani atë në të? 227 00:20:05,955 --> 00:20:08,207 Ne të dy, po, do ta bëja. 228 00:20:08,290 --> 00:20:10,793 Në rregull. Ti je ende drejtues. 229 00:20:11,293 --> 00:20:13,796 Dhoma e incidentit është e juaja. 230 00:20:13,921 --> 00:20:17,216 - Dhe, uh, ju bëni konferencën nesër. - Po, zotëri. 231 00:20:17,299 --> 00:20:18,634 faleminderit. 232 00:20:24,056 --> 00:20:25,474 Përshëndetje, zotëri. 233 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 Hiq atë gjemba. 234 00:20:32,106 --> 00:20:33,792 Demma: Gjithçka që po them është nuk ka kuptim 235 00:20:33,816 --> 00:20:35,961 - që ajo të hidhet në një fushë me kallam. - Geraci: Përshëndetje? 236 00:20:35,985 --> 00:20:37,796 Favre: Me sa duket, ajo kishte të gjitha llojet e shenjave të çuditshme. 237 00:20:37,820 --> 00:20:38,922 Geraci: Po. Jo. I nuk të dëgjova atje. 238 00:20:38,946 --> 00:20:40,865 Favre: Antlers, dhe mut aty ishte djegur. 239 00:20:40,948 --> 00:20:42,843 Demma: Kjo është pika ime. Ata donin që ju ta shihni atë. 240 00:20:42,867 --> 00:20:44,219 Po. Ju nuk e shënoni një trup të tillë ... 241 00:20:44,243 --> 00:20:46,912 Lutz: Ajo kishte brirë? Çfarë do të thotë kjo? 242 00:20:46,996 --> 00:20:48,581 Ishte një kurorë. 243 00:20:50,666 --> 00:20:53,753 Ne do të bëjmë brifingun nesër djema. Herët. 244 00:20:53,836 --> 00:20:56,505 Djali im bën telin ap pyeti për satanizmin. 245 00:20:56,589 --> 00:20:59,925 Demma: Ka patur karakter këtu. Do ta kesh hundën lart në bythë. 246 00:21:00,009 --> 00:21:02,553 Majori po thoshte diçka rreth një konference për shtyp. 247 00:21:02,636 --> 00:21:05,347 Epo, mendoj se mund të numëroj bekimet e mia, djema. 248 00:21:05,431 --> 00:21:07,016 Faleminderit për këtë. 249 00:21:20,029 --> 00:21:22,072 Hej, të shqetëson nëse bëj patina? Ahem. 250 00:21:23,199 --> 00:21:26,577 Kam marrë disa emra nga fermat e vesit, prost. 251 00:21:27,203 --> 00:21:29,079 Kontrolloni në db tonë. 252 00:21:30,790 --> 00:21:32,124 Dëshironi që unë të shkoj me ju? 253 00:21:32,208 --> 00:21:34,460 Jo. Vetëm diçka për të bërë. 254 00:21:36,629 --> 00:21:40,341 Po. Ju shkoni përpara. Unë do të kujdesem për papen/vork. 255 00:21:44,845 --> 00:21:49,058 Cohle: Siç thashë, po ndihem shumë gjëra më goditën në këtë kohë. 256 00:21:49,141 --> 00:21:53,604 Ditëlindja e vajzës sime, kësaj gruaje të vdekur, dhe, um, 257 00:21:56,232 --> 00:22:01,529 kuptova se do ta punoja çështjen, e dini, derisa dicillo thirri ose morëm një ID. 258 00:22:04,448 --> 00:22:07,034 Zv.Shteti më dha disa adresa për të ndjekur. 259 00:22:07,117 --> 00:22:10,913 Deri tani askush nuk kishte folur me mua. 260 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 Gruaja: Hajde! 261 00:22:45,948 --> 00:22:47,074 Mbrëmje, zonja. 262 00:22:48,576 --> 00:22:50,870 Shpresoja t'ju bëja disa pyetje. 263 00:22:52,830 --> 00:22:54,707 Oh, hajde, njeri. 264 00:22:54,790 --> 00:22:56,375 Cohle: Do të marr raundin tjetër. 265 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Na bëni telashe, zotëri? 266 00:22:58,961 --> 00:23:02,464 Jo. Unë jam vetëm duke kërkuar për të marrë disa informacione për një grua. 267 00:23:02,548 --> 00:23:03,716 Ndoshta ju e njihni atë. 268 00:23:03,799 --> 00:23:05,634 - Kush është ai? - Prit. 269 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 Mmm. 270 00:23:08,721 --> 00:23:12,099 Ne do të marrim dy të mëdha çajra të ftohtë të ishullit të gjatë, ju lutem. 271 00:23:14,643 --> 00:23:15,895 Zonja. 272 00:23:54,683 --> 00:23:56,769 Meqë ra fjala, jam i ndryshkur. 273 00:23:56,852 --> 00:23:59,146 Unë jam Anette. Ajo është Lucy. 274 00:24:01,357 --> 00:24:05,235 Secili prej jush njihni një grua për moshën tuaj? 275 00:24:05,319 --> 00:24:06,820 Punon në të njëjtin vend. 276 00:24:07,029 --> 00:24:11,075 Rreth 5'5". Bionde, si ti. 277 00:24:11,700 --> 00:24:13,535 Çfarë lloj cicash ka ajo? 278 00:24:16,705 --> 00:24:21,418 E mesme, pak më e madhe se e juaja, proporcion me trupin, natyral. 279 00:24:21,502 --> 00:24:22,711 Hmm. 280 00:24:22,795 --> 00:24:26,423 Gee. nuk e di. Ne shohim shumë vajza të tilla përreth. 281 00:24:27,257 --> 00:24:30,803 Çdo vajzë e pëlqen këtë nuk jeni parë kohët e fundit? 282 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Mungon, si? 283 00:24:32,554 --> 00:24:34,306 Anette: Njerëzit vijnë e shkojnë. 284 00:24:35,975 --> 00:24:37,893 Për çfarë i dëshironi? 285 00:24:39,603 --> 00:24:43,983 Unë nuk do të godas dikë për të lidhur ose droga. 286 00:24:47,820 --> 00:24:50,072 Unë jam policia e vrasjes. 287 00:24:50,155 --> 00:24:51,949 Dikush u vra. 288 00:24:53,325 --> 00:24:55,786 Është një vajzë me emrin Liza, një tjetër i quajtur fat, 289 00:24:55,869 --> 00:24:58,831 por fatin e pashë dje në McDonald's. 290 00:24:58,914 --> 00:25:00,666 - Po Liza? - Ajo është këtu. 291 00:25:12,219 --> 00:25:16,181 Anette, shko pi edhe disa pije nga bari, do të, të lutem? 292 00:25:18,809 --> 00:25:20,102 Në rregull. 293 00:25:26,525 --> 00:25:28,569 I merrni pilula shumë lehtë? 294 00:25:32,364 --> 00:25:34,450 Relaksohuni. Unë dua disa. 295 00:25:37,036 --> 00:25:38,078 Shpejtësia? 296 00:25:38,162 --> 00:25:41,707 Jo, quaaludes. Çdo gjë barbitale. 297 00:25:41,790 --> 00:25:44,918 Pjesa e sipërme është më e lehtë për t'u marrë, dhe ato zgjasin gjithashtu më gjatë. 298 00:25:45,002 --> 00:25:47,421 Po, por nuk është kështu. 299 00:25:47,504 --> 00:25:49,048 Si është? 300 00:25:50,049 --> 00:25:51,592 Unë nuk fle. 301 00:26:25,834 --> 00:26:27,294 Hej. 302 00:26:29,004 --> 00:26:30,756 Hej, rojtar i vetëm. 303 00:26:30,839 --> 00:26:31,965 Hej. 304 00:26:32,883 --> 00:26:33,884 Uh. 305 00:26:34,551 --> 00:26:35,803 Duke ëndërruar. 306 00:26:35,886 --> 00:26:37,137 Pse jeni këtu, hë? 307 00:26:38,639 --> 00:26:40,682 Pse nuk erdhët në shtrat? 308 00:26:47,064 --> 00:26:50,943 E kapa një të keqe dje. 309 00:26:52,611 --> 00:26:53,946 Thjesht nuk mund të flinte. 310 00:26:54,488 --> 00:26:56,782 E ke marrë atë grua nga epoka? 311 00:26:56,865 --> 00:26:58,283 - Po. - Po? 312 00:26:58,367 --> 00:27:00,160 E pashë në lajme. 313 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 Vajzat do të ngrihen së shpejti. 314 00:27:08,127 --> 00:27:09,795 Me ke munguar dy ditet e fundit. 315 00:27:10,546 --> 00:27:13,715 Oh, dreq. Unë duhet të bëj dush. 316 00:27:15,008 --> 00:27:19,054 Mora një përmbledhje sot dhe ndoshta një konferencë shtypi më vonë. 317 00:27:25,561 --> 00:27:28,730 Quesada: Dhe nëse speece telefonon, tregoje Unë jam duke informuar skuadrën gjithë mëngjesin. 318 00:27:28,814 --> 00:27:30,041 Cathleen: Epo, Marty tha se po e bënte atë. 319 00:27:30,065 --> 00:27:31,065 Ai është. 320 00:27:31,108 --> 00:27:32,609 Hej bukuroshe. 321 00:27:33,360 --> 00:27:34,862 Mëngjes, fëmijë. 322 00:27:34,945 --> 00:27:36,631 Cathleen: Marty, si e do kafen, kukull? 323 00:27:36,655 --> 00:27:39,095 Hart: E fortë dhe e zezë, ashtu si ju. 324 00:27:39,241 --> 00:27:42,369 Printimet u kthyen. Dora Kelly Lange. 325 00:27:42,452 --> 00:27:47,708 Priors për vjedhje, posedim dhe nxitje. 326 00:27:47,791 --> 00:27:49,418 Adresa jashtë St. Martinville. 327 00:27:49,501 --> 00:27:52,171 Pronari thotë se ajo nuk ka jetuar atje në gati një vit. 328 00:27:52,254 --> 00:27:53,398 Ajo ka një ish, Charlie Lange, 329 00:27:53,422 --> 00:27:55,841 i cili po bën tetë në avojela për kontrolle të këqija. 330 00:27:55,924 --> 00:27:59,469 Mami është jashtë urës së Breaux. Licenca Dmv ka skaduar. 331 00:27:59,553 --> 00:28:01,263 Dhe dicillo thirri. 332 00:28:04,725 --> 00:28:07,811 Dicillo: Ajo ishte larë e pastër, jo një print mbi të. 333 00:28:07,895 --> 00:28:11,190 Kemi marrë shenja ligatura në kyçet e dorës dhe kyçet e këmbës. 334 00:28:11,273 --> 00:28:14,902 Ajo ishte e lidhur me një litar gjysmë inç, ndoshta 10, 20 orë. 335 00:28:14,985 --> 00:28:17,571 Dëshmi për marrëdhënie vaginale. 336 00:28:17,905 --> 00:28:21,867 I lidhur drejt. Nuk kisha ngrënë për një ditë, ndoshta më shumë. 337 00:28:22,242 --> 00:28:25,871 Goditja e toksikologjisë për acidin isergjik dhe metamfetamina. 338 00:28:25,954 --> 00:28:28,207 Kristal dhe LSD. 339 00:28:29,124 --> 00:28:31,043 Sa LSD? 340 00:28:31,126 --> 00:28:33,921 Vështirë të thuhet. Duhet të presim për një specifikim masiv. 341 00:28:35,214 --> 00:28:38,091 Kështu që ajo u drogua, u lidh, 342 00:28:39,384 --> 00:28:42,888 të torturuar me thikë, të mbytur, 343 00:28:44,139 --> 00:28:45,390 pozoi atje. 344 00:28:46,308 --> 00:28:47,601 Po. 345 00:28:50,979 --> 00:28:52,147 Po këto gjëra? 346 00:28:52,231 --> 00:28:55,067 Dicillo: Epo, kurora, për mungesë të një fjale më të mirë, 347 00:28:55,984 --> 00:29:00,072 Gjembat e trëndafilit, kallam i hershëm, bar 348 00:29:00,822 --> 00:29:03,033 mbështjellë rreth një dege të përkulur. 349 00:29:03,992 --> 00:29:07,412 Dhe brirët janë brirë dreri. 350 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Përsëri, nuk ka printime në asgjë. 351 00:29:09,790 --> 00:29:12,626 Simbolet janë pikturuar me akrilik, blu bazë, 352 00:29:12,709 --> 00:29:14,169 duke përdorur një gisht të trashë doreze. 353 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 Ide çfarë do të thotë kjo? 354 00:29:16,505 --> 00:29:18,006 nuk e di. 355 00:29:18,966 --> 00:29:22,052 Dhe gjithçka është primitive. Është si pikturat e shpellave. 356 00:29:22,135 --> 00:29:24,346 Ndoshta duhet bisedoni me një antropolog. 357 00:29:38,610 --> 00:29:41,655 Të gjitha problemet në të cilat shkoi ky djalë. 358 00:29:41,738 --> 00:29:43,532 Duket reale personale. 359 00:29:44,574 --> 00:29:46,243 Unë nuk mendoj kështu. 360 00:29:46,868 --> 00:29:49,204 Ishte ikonë, e planifikuar. 361 00:29:50,539 --> 00:29:52,666 Dhe në disa mënyra, ishte jopersonale. 362 00:29:52,749 --> 00:29:54,584 Mendoni për lidhjen e syve. 363 00:29:59,047 --> 00:30:03,635 Ky vend është si kujtimi i dikujt të qytetit dhe kujtesa po venitet. 364 00:30:04,720 --> 00:30:06,847 Është sikur ka pasur kurrë asgjë këtu përveç xhunglës. 365 00:30:08,849 --> 00:30:11,977 Ndaloni së thoni mut se. Është joprofesionale. 366 00:30:12,352 --> 00:30:14,730 A është kjo ajo që unë jam për të shkuar këtu? 367 00:30:15,772 --> 00:30:19,901 Unë thjesht dua që ju të ndaloni së thëni gjëra të çuditshme, sikur ndjen frikën e një psikologu, 368 00:30:19,985 --> 00:30:22,237 ose je në të dikujt kujtimi i zbehur i një qyteti. 369 00:30:22,321 --> 00:30:23,530 Vetëm ndalo. 370 00:30:23,613 --> 00:30:26,867 Epo, duke pasur parasysh sa kohë është marrë për mua për të pajtuar natyrën time, 371 00:30:26,950 --> 00:30:29,745 Nuk mund ta kuptoj se do ta braktis në llogarinë tënde, Marty. 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,091 Ahem. 373 00:30:46,553 --> 00:30:49,139 A keni fjetur mbrëmë? 374 00:30:49,222 --> 00:30:51,058 Unë nuk fle. 375 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Unë thjesht ëndërroj. 376 00:30:54,895 --> 00:30:55,937 "Okulte". 377 00:30:57,147 --> 00:30:59,775 Tani, nuk e di nëse kjo mut është gjë tjetër veçse e çmendur, 378 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 por spece dhe mbikëqyrësi, po i kushtojnë vëmendje. 379 00:31:03,278 --> 00:31:05,155 Gazetat po bëjnë sanë. 380 00:31:06,114 --> 00:31:07,699 Grupet e kishës. 381 00:31:08,367 --> 00:31:09,785 Detektiv? 382 00:31:09,868 --> 00:31:11,203 Ahem. 383 00:31:11,286 --> 00:31:13,372 Në rregull, ja çfarë kemi marrë deri tani. 384 00:31:13,455 --> 00:31:16,917 Emri i të ndjerit është dora Kelly Lange, 28 vjeç. 385 00:31:17,000 --> 00:31:19,294 Papania: Ju jeni të zënë tani, biznesi? 386 00:31:19,753 --> 00:31:24,091 Hart: Epo, po, mora firmën e sigurisë, pl sende. Rutinë. 387 00:31:24,966 --> 00:31:29,012 Shumë djem që lënë punën e tyre, varreza brenda 10. 388 00:31:29,554 --> 00:31:31,932 Pa familje, duar boshe. 389 00:31:32,891 --> 00:31:36,812 Disa këshilla. Ju ja dilni, qëndroni të zënë. 390 00:31:37,646 --> 00:31:40,982 Goditni qoshet. Pyete për këdo që po shihte. 391 00:31:41,066 --> 00:31:45,987 Klientë të rregullt, tregtarë të metatologjisë, i përafërt Johns, çdo gjë. 392 00:31:47,531 --> 00:31:49,616 Ndonjë pyetje? 393 00:32:15,851 --> 00:32:17,769 Besoni në fantazma? 394 00:32:21,356 --> 00:32:24,526 Çfarë të themi për reflektimin e heshtur? 395 00:32:34,870 --> 00:32:36,806 Cohle: Ju ndodh të dëgjoni ndonjë gjë jashtë të zakonshmes 396 00:32:36,830 --> 00:32:39,958 ndërmjet orës 10:00 dhe 01:00. Nga mbrapa? 397 00:32:41,209 --> 00:32:45,547 Jo, jo, por ndonjëherë ata gjuajnë atje. 398 00:32:46,339 --> 00:32:47,716 Ata gjetën një grua? 399 00:32:49,676 --> 00:32:51,052 Burri: Është vajza fontenot? 400 00:32:51,720 --> 00:32:54,181 - OBSH? - Dhe pse do ta pyesnit këtë? 401 00:32:54,264 --> 00:32:55,390 nuk e di. 402 00:32:55,807 --> 00:32:58,143 U zhduk këtu vite më parë. 403 00:32:58,226 --> 00:32:59,936 Herën e fundit që ndodhi diçka. 404 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 Thjesht mendova se ndoshta ishte ajo. 405 00:33:02,481 --> 00:33:04,065 Sa vjeç ishte ajo, kjo vajzë? 406 00:33:04,149 --> 00:33:05,609 nuk e di. Pak. 407 00:33:07,652 --> 00:33:09,988 E dini ku jeton familja? 408 00:33:20,165 --> 00:33:23,210 Ata kishin një vend disa rrugë më poshtë. 409 00:33:25,128 --> 00:33:26,880 Ata lëvizën pas. 410 00:33:28,256 --> 00:33:30,526 Cohle: A e njeh vajzën fontenot, ai u zhduk? 411 00:33:30,550 --> 00:33:31,885 Ministri: Ajo? 412 00:33:33,303 --> 00:33:37,557 Familja e saj vjen në shërbimin tonë një ose dy herë, pesë ose gjashtë vjet më parë. 413 00:33:38,558 --> 00:33:40,477 A është ajo vajza? O zot. 414 00:33:40,936 --> 00:33:42,687 Hart: Jo, zotëri, nuk është. 415 00:33:44,314 --> 00:33:45,607 Më falni. 416 00:33:47,025 --> 00:33:48,419 Ministri: Unë dua t'ju pyes të gjithëve diçka. 417 00:33:48,443 --> 00:33:50,713 Ju të gjithë mendoni se ndoshta kjo ka ka të bëjë me ato macet? 418 00:33:50,737 --> 00:33:53,198 - Çfarë macesh? - Dy prej tyre. 419 00:33:53,281 --> 00:33:55,700 Një, dhe disa javë më vonë një tjetër. 420 00:33:55,784 --> 00:33:57,035 Dikush i preu, 421 00:33:57,661 --> 00:34:00,705 ktheu të brendshmet jashtë, pastaj i gozhdoi në derën e përparme, dy herë. 422 00:34:01,122 --> 00:34:03,375 Tani, thirra dhe i thashë policisë, 423 00:34:03,458 --> 00:34:06,211 por ne jemi kryesisht një kongregacion afrikano-amerikan. 424 00:34:07,045 --> 00:34:08,964 Kërkova që të hetohej. 425 00:34:10,048 --> 00:34:12,592 Ne nuk jemi ai lloj policie, zotëri. 426 00:34:14,010 --> 00:34:15,303 Epo, kush është atëherë? 427 00:34:20,141 --> 00:34:22,310 Mund të të pyes diçka? 428 00:34:25,897 --> 00:34:28,817 Ndonjë nga këto ju duket e njohur? I keni parë diku? 429 00:34:28,900 --> 00:34:30,694 Jo. Jo, ata 430 00:34:30,777 --> 00:34:33,780 duken si diçka që mund të jetë gdhendur në një pemë a diçka tjetër. 431 00:34:33,863 --> 00:34:35,824 Mmm-hmm. Po këto? 432 00:34:36,950 --> 00:34:40,870 Tani, kjo duket si diçka tezja ime e vjetër na mësoi si të bënim kur isha tyke. 433 00:34:41,663 --> 00:34:43,081 Cohle: Cilat janë ato? 434 00:34:43,164 --> 00:34:45,875 Disa njerëz i quajnë kurthe zogjsh. 435 00:34:45,959 --> 00:34:48,587 Na tha halla e vjetër ishin rrjeta djalli. 436 00:34:48,670 --> 00:34:51,715 Ju i vendosni rreth shtratit, kapeni djallin para se të afrohet shumë. 437 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 - Kjo është interesante. - Hmm. 438 00:34:53,967 --> 00:34:56,011 Ajo ishte një grua e mrekullueshme. 439 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 E donte atë një Jezus, 440 00:34:59,264 --> 00:35:02,350 por kishte pak nga ajo santeria brenda saj, ju e dini. 441 00:35:02,934 --> 00:35:05,687 Gjithmonë kam menduar se ishte diçka që fëmijët të bëjnë. 442 00:35:05,770 --> 00:35:07,105 Mbajini ata të zënë. 443 00:35:07,188 --> 00:35:10,150 Tregojuni atyre histori pse i lidhin shkopinj. 444 00:35:11,276 --> 00:35:14,321 Tate: Atëherë kjo është gjithçka që kemi mbi vajzën fontenot. 445 00:35:14,404 --> 00:35:15,756 Cohle: Nuk kishte asgjë brenda. 446 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 Thotë, "raporti i mundshëm i bërë gabimisht". 447 00:35:18,283 --> 00:35:19,618 Tani, kjo ishte pesë vjet më parë. 448 00:35:19,701 --> 00:35:21,870 Ted fëmijë ishte sherif në atë kohë. 449 00:35:21,953 --> 00:35:24,372 Ai është ngritur, uh, Unë mendoj se brigjet e Gjirit tani. 450 00:35:24,456 --> 00:35:27,083 Zhduket vajza 10-vjeçare që nuk shkon në mbarë vendin? 451 00:35:27,167 --> 00:35:30,712 Tani, duroni tani. Kuptimi im, vajza e vogël u largua me babin e saj të lindjes. 452 00:35:30,837 --> 00:35:35,050 Tani, a e kontrolluat rekordin e nënës së saj? Posedim, kërkesë. 453 00:35:35,133 --> 00:35:37,302 Besoj se Ted e njihte familjen, 454 00:35:37,385 --> 00:35:39,985 dhe ndjenja ishte vajza e vogël ishte më mirë me babin e saj. 455 00:35:40,013 --> 00:35:41,973 Mami dukej se ishte dakord. 456 00:35:42,057 --> 00:35:44,476 Ajo bëri një ankesë, pastaj nuk u mërzit më me të. 457 00:35:44,559 --> 00:35:45,810 U nis me të dashurin e saj. 458 00:35:46,728 --> 00:35:50,690 Rand thashe se ke pasur ankese keto pjese rreth dhjetorit. 459 00:35:50,774 --> 00:35:53,068 Vajzë e vogël duke u ndjekur nëpër pyll. 460 00:35:53,151 --> 00:35:55,654 Oh, po, e tërhoqa edhe atë për ty. 461 00:36:04,454 --> 00:36:05,997 Çfarë dreqin është kjo? 462 00:36:06,081 --> 00:36:09,668 Vajza e vogël tha një spageti me veshë të gjelbër përbindëshi e ndoqi atë nëpër disa pyje. 463 00:36:11,252 --> 00:36:13,588 Tani, ne patëm punën e saj me një artist skice, 464 00:36:13,672 --> 00:36:15,674 dhe ajo na tha se dukej saktësisht e drejtë. 465 00:36:15,757 --> 00:36:19,386 Tani, ju dëshironi të telefononi një apb për këtë, ju shkoni menjëherë përpara. 466 00:36:21,346 --> 00:36:24,182 Dëgjoni, djema. Më duhet të telefonoj pak kohë, bëj një birrë. 467 00:36:24,265 --> 00:36:26,810 Gilbough: Epo, pse nuk mbahesh në atë për një kohë? 468 00:36:29,479 --> 00:36:31,856 Cohle: Në rregull, mirë, pse nuk e kupton, atëherë? 469 00:36:32,565 --> 00:36:34,693 Papania: Ne vërtet nuk duam ta bëjmë këtë. 470 00:36:34,776 --> 00:36:37,904 Epo, a duhet të jetë kjo e pranueshme? Huh? 471 00:36:38,780 --> 00:36:41,282 Dëshironi të zgjidhni trurin tim? 472 00:36:41,449 --> 00:36:45,620 Ju punoni një dhomë, blini një burrë një cheeseburger dhe një koks kola, apo jo? 473 00:36:47,580 --> 00:36:51,251 Unë do të marr një gjashtëshe. Milwaukee i vjetër ose yll i vetmuar, asgjë e çuditshme. 474 00:36:51,334 --> 00:36:53,878 Gilbough: Pse është kaq e rëndësishme kjo? për ju krejt papritur? 475 00:36:53,962 --> 00:36:56,881 Sepse është e enjte dhe ka kaluar mesdita. 476 00:36:57,799 --> 00:37:00,301 E enjtja është një nga ditët e mia të pushimit. 477 00:37:00,385 --> 00:37:03,221 Në ditët e pushimit, filloj të pi në mesditë. 478 00:37:04,139 --> 00:37:06,599 Nuk ke për ta ndërprerë atë. 479 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Ahem. 480 00:37:24,409 --> 00:37:26,786 Unë do të vlerësoja një nxitim të vogël për këtë. 481 00:37:29,122 --> 00:37:32,083 Quesada: Dje, rreth orës 6 të mëngjesit, 482 00:37:32,625 --> 00:37:38,548 civilët hasën në trupin e një femre në një fushë me kallam sheqeri jashtë Eratit. 483 00:37:40,049 --> 00:37:42,635 Tani, ky person, ne besojmë se është vrarë, 484 00:37:42,719 --> 00:37:44,596 dhe ne nuk jemi ende në gjendje për të 485 00:37:44,679 --> 00:37:49,559 të bëjë të ditur identitetin e viktimës ose për të ofruar detaje të krimit. 486 00:37:49,642 --> 00:37:52,854 Hetuesit tanë 487 00:37:53,146 --> 00:37:58,193 kanë disa drejtime, dhe shpresojmë se do të ketë një të dyshuar për ju së shpejti në paraburgim. 488 00:37:59,486 --> 00:38:05,200 Tani ky autor do të kapet, dhe ai do të njohë drejtësinë e shpejtë të Luizianës. 489 00:38:05,283 --> 00:38:07,511 Gazetari mashkull: A ka ndonjë shenjë satanike? Gazetarja femër: Sa vjeç ishte ajo? 490 00:38:07,535 --> 00:38:09,162 - Cohle: Charlie? - Mmm-hmm? 491 00:38:09,245 --> 00:38:11,206 Le të flasim për ish-in tuaj, dora Lange. 492 00:38:11,873 --> 00:38:13,500 Dëshiron të flasim Dori? 493 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 Çfarë tha ajo që kam bërë tani? 494 00:38:16,878 --> 00:38:19,964 Asgjë. Ne jemi thjesht kurioz po ta dinit se çfarë ka bërë ajo, 495 00:38:20,048 --> 00:38:21,299 ndoshta ku jeton ajo? 496 00:38:21,382 --> 00:38:22,383 Jo. 497 00:38:23,426 --> 00:38:27,138 Mora dokumentet e divorcit pasi isha këtu rreth një vit. 498 00:38:27,222 --> 00:38:28,973 Unë nuk e fajësoj kurvën. 499 00:38:29,599 --> 00:38:31,351 Ajo ka një zakon? 500 00:38:31,434 --> 00:38:33,853 Po, disa. 501 00:38:34,395 --> 00:38:37,941 Barërat e këqija, meta, lëng. Emërtojeni. 502 00:38:38,650 --> 00:38:41,277 Charlie, si u takuat? 503 00:38:41,361 --> 00:38:43,905 Të rritur së bashku, u largua në të njëjtën kohë. 504 00:38:43,988 --> 00:38:45,865 U ngrit shumë shpejt. 505 00:38:47,075 --> 00:38:49,911 Ti e di si është, ju dëshironi një grua, por vetëm gjysmën e kohës. 506 00:38:50,620 --> 00:38:51,663 Hmm. 507 00:38:51,746 --> 00:38:54,707 Pse po thua nuk kishit dëgjuar për të? 508 00:38:54,791 --> 00:38:57,126 Ajo thirri këtu për ju jo shumë kohë më parë. 509 00:38:57,919 --> 00:39:01,130 Ajo nuk mund të më ndihmonte gjithsesi, burrë. Ajo dukej e ndyrë. 510 00:39:01,214 --> 00:39:03,007 E shihni, kjo është pikërisht ajo lloj gjëje 511 00:39:03,091 --> 00:39:05,260 për të cilat ne duam të dimë megjithatë, Charlie. 512 00:39:05,343 --> 00:39:06,761 Oh. Në rregull. 513 00:39:07,929 --> 00:39:09,931 Uh... Më duhej pak gërvishtje për dyqanin tim, 514 00:39:10,014 --> 00:39:13,101 dhe Dori më ka borxh para, ajo nuk ka asnjë telefon të ndyrë, 515 00:39:13,184 --> 00:39:16,479 kështu mori një numër për shoqen e saj Carla, e detyroi të më thërriste, 516 00:39:16,563 --> 00:39:18,606 dhe ajo nuk kishte asnjë kuptim të ndyrë. 517 00:39:18,898 --> 00:39:21,985 Ahem. Emri i plotë dhe numri i telefonit të Carla. 518 00:39:22,944 --> 00:39:24,988 Cohle: Çfarë do të thuash, ajo nuk kishte kuptim? 519 00:39:25,947 --> 00:39:28,116 Ashtu si ajo mund të gjuante rosë me një grabujë. 520 00:39:29,242 --> 00:39:30,618 Lartë, po. 521 00:39:31,578 --> 00:39:34,205 Duke folur se ajo do të bëhet murgeshë. 522 00:39:34,998 --> 00:39:37,375 - Pse murgeshë? - Nuk e di, burrë. Ajo ishte e lartë. 523 00:39:37,458 --> 00:39:39,002 I ndyrë. 524 00:39:39,168 --> 00:39:42,755 Uh, duke folur se ajo takoi një mbret. 525 00:39:43,464 --> 00:39:44,883 Po. 526 00:39:44,966 --> 00:39:49,137 Gjithsesi, nuk kam nevojë për asnjë xhaketë snitch këtu lart. 527 00:39:49,220 --> 00:39:51,806 Më jep një pushim. 528 00:39:52,599 --> 00:39:56,352 Kjo është avojele. Është një kamp dite. 529 00:39:56,978 --> 00:39:59,063 Kaloni pak kohë në Angola. 530 00:39:59,856 --> 00:40:02,191 U befasova që ke marrë edhe kombin arian këtu. 531 00:40:04,986 --> 00:40:06,362 Çfarë do të bënte Dori? 532 00:40:10,241 --> 00:40:11,826 Dori ka vdekur. 533 00:40:13,745 --> 00:40:17,248 Cohle: Faleminderit djema. Pothuajse kishim një moment atje. 534 00:40:29,761 --> 00:40:30,762 Mmm. 535 00:40:32,347 --> 00:40:35,099 Pra, ju doni të diskutoni të gjithë çështjen apo thjesht fundi? 536 00:40:35,183 --> 00:40:38,102 Gilbou: Jo. E gjithë historia nga fundi juaj, nëse nuk keni problem. 537 00:40:38,186 --> 00:40:41,856 E dini, siç tha ai, dosjet u shkatërruan. Uragani Rita. 538 00:40:44,859 --> 00:40:48,488 Ajo që ai nuk tha është se kjo ka të bëjë me diçka tjetër. 539 00:40:49,948 --> 00:40:52,992 Diçka e re. Ai në liqenin Charles, ndoshta? 540 00:40:53,952 --> 00:40:55,703 Tani, pse e thua këtë? 541 00:40:55,787 --> 00:40:58,539 I mbajti detajet jashtë letrës. 542 00:40:58,623 --> 00:41:01,542 Po, e bëmë. A dini ndonjë gjë për këtë? 543 00:41:02,168 --> 00:41:03,544 Rreth liqenit Charles? 544 00:41:04,796 --> 00:41:08,341 Duhet të më lejosh të shoh se çfarë ke, vrapo memorien time. 545 00:41:08,424 --> 00:41:11,678 Le të dëgjojmë historinë tuaj së pari. Shihni se si përshtatet me atë që kemi marrë. 546 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 Epo, paratë tuaja, shefi. 547 00:41:17,558 --> 00:41:21,187 Kohle duke folur, po për atë darkë që përmende, 548 00:41:21,270 --> 00:41:22,772 doli i dehur? 549 00:41:22,855 --> 00:41:29,153 Oh. Po. Epo, ah, kjo darka, ajo ishte pak më vonë. 550 00:41:30,822 --> 00:41:34,117 Ai ishte disi qesharak. Lulet, ju e dini. 551 00:41:34,200 --> 00:41:37,495 Sikur ka lexuar diku që nëse ju ftojnë për darkë, 552 00:41:37,578 --> 00:41:39,747 ju duhet të sillni lule. 553 00:41:40,873 --> 00:41:41,916 Hart: Çfarë dreqin? 554 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 Mezi ngrihesh në këmbë. 555 00:41:45,920 --> 00:41:48,923 Çfarë, ju nuk pini me mua apo djemtë, 556 00:41:49,382 --> 00:41:52,677 dhe ju duhet të merrni një ngarkesë para se të vizitosh familjen time? 557 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Jo, Marty, nuk është kështu. 558 00:41:56,639 --> 00:41:59,100 Nuk doja, në rregull? 559 00:42:01,769 --> 00:42:04,522 Idontdnnk sepse kam pasur probleme me të më parë. 560 00:42:04,605 --> 00:42:06,232 Nuk doja. 561 00:42:10,278 --> 00:42:14,073 Po kontrolloja një ci dhe përfundoi duke u varur rreth një lokali. 562 00:42:17,368 --> 00:42:20,913 Unë isha ulur atje dhe nuk munda mendoni për një arsye të mirë për të mos. 563 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 Zakonisht mundem. 564 00:42:30,923 --> 00:42:32,884 Mos u shqetësoni për këtë. 565 00:42:33,676 --> 00:42:38,097 Pini pak kafe dhe provoni për të bërë 10 minuta bisedë. 566 00:42:38,181 --> 00:42:39,640 E kuptove. 567 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Unë do të telefonoj Chris ose dikë, të largohesh nga këtu. 568 00:42:47,148 --> 00:42:48,399 Marti. 569 00:42:51,444 --> 00:42:53,029 Më vjen keq, njeri. 570 00:42:54,280 --> 00:42:55,823 Harroje atë. 571 00:42:56,657 --> 00:42:58,951 Do ta provojmë një herë tjetër. 572 00:43:10,171 --> 00:43:13,674 Maggie: Epo, ndryshk, është shumë mirë që më në fund u njohëm. 573 00:43:14,467 --> 00:43:16,719 Na vjen keq që zgjati kaq shumë. 574 00:43:16,803 --> 00:43:19,764 Epo, u përpoqa t'i tregoja asaj nuk je i madh në shoqërim. 575 00:43:19,847 --> 00:43:23,392 Thashë që është jeta jote në duart e këtij njeriu, apo jo? 576 00:43:23,476 --> 00:43:25,269 Sigurisht që ju duhet të takoni urinë. 577 00:43:26,604 --> 00:43:29,565 Epo, jo aq dramatike sa ajo, i nderuar. 578 00:43:30,358 --> 00:43:31,859 Unë kurrë nuk kam gjuajtur armën time. 579 00:43:32,193 --> 00:43:33,861 E ke qëlluar me armë? 580 00:43:33,945 --> 00:43:35,113 Audrey. 581 00:43:39,492 --> 00:43:40,535 po. 582 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 I qëllove njerëzit? 583 00:43:42,411 --> 00:43:43,704 Macie. 584 00:43:46,165 --> 00:43:47,708 Babai nuk ka qëlluar askënd. 585 00:43:48,709 --> 00:43:50,378 Cohle: Epo, kjo është mirë. 586 00:43:51,462 --> 00:43:52,713 Ju nuk doni të qëlloni njerëzit. 587 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 Por ju keni. 588 00:43:56,300 --> 00:43:58,511 Marty thotë se ju jeni nga Teksasi. 589 00:43:59,595 --> 00:44:01,097 Po, Teksasi jugor. 590 00:44:01,806 --> 00:44:04,642 Jam rritur në Alaskë. 591 00:44:04,725 --> 00:44:07,353 Sapo kam punuar këtu 10, 12 vitet e fundit. 592 00:44:07,436 --> 00:44:09,147 Çfarë lloj pune? 593 00:44:10,398 --> 00:44:12,150 Narkotikë, kryesisht. 594 00:44:14,569 --> 00:44:17,738 Isha në skuadrën e grabitjeve në Hjuston deri ne '89. 595 00:44:17,822 --> 00:44:19,365 Ahem. Oh. 596 00:44:19,448 --> 00:44:21,075 Kthehu menjëherë. 597 00:44:21,617 --> 00:44:23,286 Ju do të vazhdoni të hani. 598 00:44:28,624 --> 00:44:30,418 A ju pëlqen puna juaj? 599 00:44:34,088 --> 00:44:35,715 Jo saktësisht. 600 00:44:36,215 --> 00:44:38,176 Ia vlen. 601 00:44:38,259 --> 00:44:39,886 Unë jam i mirë në të. 602 00:44:40,761 --> 00:44:42,555 Nuk je i martuar? 603 00:44:44,307 --> 00:44:45,850 Një herë. 604 00:44:45,933 --> 00:44:47,768 - Eh, jo më. - Mmm-hmm. 605 00:44:48,603 --> 00:44:50,938 A e bëtë këtë kur ishe i martuar? 606 00:44:51,439 --> 00:44:53,065 Hej, Chris. 607 00:44:53,816 --> 00:44:55,818 Hej, faleminderit për faqen. 608 00:44:56,861 --> 00:44:59,238 Po, mirë, ai do ta vlerësojë atë. 609 00:45:00,698 --> 00:45:03,451 Epo, në rregull, atëherë e vlerësoj. 610 00:45:11,667 --> 00:45:13,002 Fëmijët? 611 00:45:13,794 --> 00:45:15,004 Një. 612 00:45:16,464 --> 00:45:18,174 Ajo kaloi. 613 00:45:19,342 --> 00:45:21,969 Martesa nuk zgjati shumë pas kësaj. 614 00:45:24,305 --> 00:45:25,473 Na vjen keq. 615 00:45:28,434 --> 00:45:30,274 Hart: Ahem. Chris demma është në telefon për ju. 616 00:45:30,311 --> 00:45:33,356 Diçka në lidhje me një ci apo... 617 00:45:33,689 --> 00:45:35,608 Kthehu atje në të majtë. 618 00:45:36,317 --> 00:45:37,652 - Më falni. - Sigurisht. 619 00:45:42,031 --> 00:45:43,157 Ahem. 620 00:45:49,872 --> 00:45:51,791 Çfarë ishte kjo? 621 00:45:51,874 --> 00:45:54,001 Për çfarë po flisnit? 622 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Puna juaj. 623 00:45:56,545 --> 00:45:58,172 Çfarë dini për të, Marty? 624 00:46:02,468 --> 00:46:03,928 Jo shumë. 625 00:46:04,011 --> 00:46:06,597 Ai mund të jetë një detektiv i mirë. 626 00:46:06,681 --> 00:46:09,183 Ai po vrapon për këtë gjë, por, uh... 627 00:46:10,101 --> 00:46:11,143 Ngritje. 628 00:46:14,313 --> 00:46:15,481 Çfarë? 629 00:46:16,774 --> 00:46:18,442 E keni pyetur ndonjëherë për veten e tij? 630 00:46:20,403 --> 00:46:24,824 Zemër, më beso, ju nuk doni të zgjidhni trurin e këtij njeriu. 631 00:46:29,996 --> 00:46:31,247 Çfarë ishte kjo? 632 00:46:31,330 --> 00:46:34,083 Oh, disa detaje mbi kl. Ahem. 633 00:46:39,046 --> 00:46:42,049 Faleminderit për darkën, Maggie. Kjo duket e mrekullueshme. 634 00:46:42,133 --> 00:46:43,426 Kënaqësia ime. 635 00:46:43,509 --> 00:46:46,804 Audrey: Nuk më pëlqen ai brokoli. Megi: Kini parasysh sjelljet tuaja. 636 00:46:46,887 --> 00:46:49,807 Pra ju duhet të shkoni apo çfarë? 637 00:46:51,475 --> 00:46:54,312 Jo, nuk është asgjë, nuk mund të presim deri nesër. 638 00:46:55,980 --> 00:46:59,817 Rust, çfarë po thua më parë? 639 00:47:03,279 --> 00:47:06,032 Oh, mund të gjejmë diçka më bukur për të folur. 640 00:47:07,033 --> 00:47:09,493 Marty, pashë tryezën tënde atje. 641 00:47:09,577 --> 00:47:11,329 A fluturon peshk? 642 00:47:12,246 --> 00:47:13,706 Pak. 643 00:47:15,583 --> 00:47:18,919 Papania: Pra, ti dhe Cohle shkoi keq në '02, a? 644 00:47:19,920 --> 00:47:21,339 Dëgjuar për këtë. 645 00:47:21,422 --> 00:47:22,923 Po, mirë, 646 00:47:23,299 --> 00:47:28,095 çfarë ndodhi mes meje dhe atij nuk ke lidhje me dora lange. 647 00:47:30,097 --> 00:47:32,933 Kam punuar shtatë vjet me rust cohle. 648 00:47:33,809 --> 00:47:36,729 Njerëzit ndryshojnë, marrëdhëniet ndryshojnë. 649 00:47:38,647 --> 00:47:40,107 Ju qëndroni në kontakt? 650 00:47:43,611 --> 00:47:46,030 Jo, nuk kam folur për ndryshkun 651 00:47:47,948 --> 00:47:49,408 10 vjet. 652 00:47:50,701 --> 00:47:51,786 Po. 653 00:47:55,122 --> 00:47:57,124 Shikoni, megjithatë ne ... 654 00:47:57,208 --> 00:47:59,460 Ai ishte një detektiv i mirë. 655 00:48:00,461 --> 00:48:03,547 Dhe nuk ka rëndësi se si i dhamë fund. Domethënë... 656 00:48:04,924 --> 00:48:07,510 Mund ta them këtë sepse është e vërteta. 657 00:48:08,260 --> 00:48:11,389 Dhe nuk mbaj mëri. 658 00:48:11,972 --> 00:48:15,184 Unë besoj se kjo është mut që çon në kancer. 659 00:48:20,272 --> 00:48:23,359 Por pse po flas për darkën? 660 00:48:23,442 --> 00:48:27,154 Të gjithë dëshironi të kaloni rasti lange, mirë. 661 00:48:30,074 --> 00:48:33,202 Këto gjëra të tjera... çfarë po ndodh? 662 00:48:33,619 --> 00:48:36,080 Na vjen keq. Sapo dëgjuam disa histori. 663 00:48:36,831 --> 00:48:40,376 Gilbough: Epo, personalisht, kam dëgjuar ai ishte një person i rastit, apo jo? 664 00:48:40,459 --> 00:48:42,420 Do të doja të kuptoja procesin e tij. 665 00:48:47,049 --> 00:48:49,176 Procesi. Sigurisht. 666 00:48:51,429 --> 00:48:55,307 Favre: Pronari tjetër thotë ajo e hoqi vendin, kështu që ajo humbi depozitën e saj. 667 00:48:55,391 --> 00:48:57,518 Dhe fqinjët e saj kontrollojnë. 668 00:48:57,601 --> 00:49:02,773 Ata që e kujtojnë atë thanë se ajo, Uh, vinte herët në mëngjes, 669 00:49:02,857 --> 00:49:05,276 nëse ajo vinte fare në shtëpi. 670 00:49:08,237 --> 00:49:10,322 Ju djema kaloni hekurat shume mire sot? 671 00:49:13,826 --> 00:49:15,453 Ngri bythën, kohle. 672 00:49:15,536 --> 00:49:19,123 Pse nuk e bëni vetë punën tuaj të ndyrë, ju qij miu? 673 00:49:24,044 --> 00:49:25,838 Thuaje sërish, rum. 674 00:49:25,921 --> 00:49:27,214 Hej. 675 00:49:31,427 --> 00:49:33,512 E di çfarë, burrë? 676 00:49:33,596 --> 00:49:35,473 dreq ty, 677 00:49:35,556 --> 00:49:37,016 njeri tatimor. 678 00:49:42,062 --> 00:49:43,105 Çfarë dreqin? 679 00:49:43,439 --> 00:49:44,482 Lutz: Ahem. 680 00:49:44,565 --> 00:49:45,858 Kthehu në pikën. 681 00:49:45,941 --> 00:49:47,985 Mori tre goditje për vajzat që punojnë. 682 00:49:48,068 --> 00:49:50,905 Askush i afërt me të, natyrisht. 683 00:49:50,988 --> 00:49:53,741 Disa emra e njohën atë si të rastësishme. 684 00:49:53,824 --> 00:49:55,493 Demma: Sikur ajo mashtroi herë pas here, 685 00:49:55,576 --> 00:49:58,621 paraqituni në disa ndalesa kamionësh kur ajo kishte nevojë për para. 686 00:49:59,371 --> 00:50:00,873 Keni disa emra. cilat? 687 00:50:00,956 --> 00:50:04,543 Kam dëgjuar nga djali im ap, Marie fontenot. 688 00:50:04,627 --> 00:50:08,172 Tha Danny fontenot i xhaxhait të saj. Pitcher, ls... 689 00:50:08,255 --> 00:50:11,509 Po, e pashë duke luajtur. Lojtar i madh. 690 00:50:11,592 --> 00:50:13,719 - Lutz: Epo, ai jeton afër. - Ahem. 691 00:50:13,802 --> 00:50:15,346 Epo, faleminderit djema. 692 00:50:16,430 --> 00:50:18,599 Po ju të dy? A morët ndonjë gjë sot? 693 00:50:18,682 --> 00:50:20,226 Jo shumë, zotëri. 694 00:50:20,309 --> 00:50:24,230 Epo, ju mund ta njihni tutelën e nderuar. 695 00:50:24,313 --> 00:50:26,482 Ai drejton aktivitetin tonë të bamirësisë mbarëkombëtare. 696 00:50:26,565 --> 00:50:28,484 Ky është detektiv hart, detektiv cohle. 697 00:50:28,567 --> 00:50:30,045 - Shumë mirë që u njohëm, oficerë. - Kënaqësi, zotëri. 698 00:50:30,069 --> 00:50:31,320 Rustin Kohle. 699 00:50:31,403 --> 00:50:37,117 Rasti juaj ka shumë njerëz që kujdesen, dyert mbyllen aty ku nuk bënin më parë. 700 00:50:37,618 --> 00:50:41,121 Edi më ka folur për këtë. I shqetësuar, shumë i shqetësuar. 701 00:50:41,413 --> 00:50:43,874 Speece: Ne kemi diskutuar qëndrueshmëria e një task force 702 00:50:43,958 --> 00:50:46,627 për të hetuar krimet me konotacion antikristian. 703 00:50:46,710 --> 00:50:49,088 Ju çfarë? Vërtet? 704 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 po. 705 00:50:56,136 --> 00:50:59,515 Nuk dua t'u tregoj burrave për pozicionet tuaja, 706 00:50:59,598 --> 00:51:03,018 por ka një luftë që ndodh pas gjërave. 707 00:51:05,896 --> 00:51:07,189 Faleminderit që bëtë pjesën tuaj. 708 00:51:07,273 --> 00:51:09,233 - Faleminderit, zotëri. - Po. 709 00:51:10,651 --> 00:51:12,236 Epo, 710 00:51:13,487 --> 00:51:18,158 Edi do të jetë shumë, shumë i kënaqur të ketë burra kaq të mirë që punojnë për këtë. 711 00:51:23,038 --> 00:51:26,125 - Po tallesh me mua? - OKB-e ndyrë-e besueshme. 712 00:51:27,167 --> 00:51:30,004 "Antikristiane". qij. 713 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 Dhe kush dreqin është Eddie? 714 00:51:35,009 --> 00:51:36,218 A është ai serioz? 715 00:51:36,302 --> 00:51:38,429 Epo, ai nuk ka televizor. 716 00:51:38,512 --> 00:51:40,306 - Cohle: Kush është Eddie? - Dhe ai është nga Teksasi. 717 00:51:40,389 --> 00:51:44,268 - Ai është guvernatori i ndyrë. Edwin tuttle. - Ah. 718 00:51:44,351 --> 00:51:46,061 Ata janë kushërinjtë e parë. 719 00:51:46,854 --> 00:51:47,938 Epo, kjo ka kuptim. 720 00:51:48,022 --> 00:51:50,566 Demma: Po, ky është zëri i makinës së madhe, cohle. 721 00:51:50,649 --> 00:51:52,901 Është duke u përgatitur për të goditur bythën tuaj. 722 00:51:53,485 --> 00:51:55,946 Është zhurma e një grumbull pulash. 723 00:51:56,030 --> 00:51:59,700 Po, më mirë kujdes gojën ose do të të nxjerrin sytë jashtë. 724 00:52:03,370 --> 00:52:07,249 Unë jam duke kërkuar për detektiv hart. Unë kam një pirg depozitimesh për të. 725 00:52:07,333 --> 00:52:11,587 Gjyqtari sutpen më tha të sigurohem dhe të jap ata te Detektivi Hart dhe askush tjetër, kështu që... 726 00:52:11,670 --> 00:52:14,048 - A është ai, um... - Deponimet. 727 00:52:14,131 --> 00:52:16,342 Mendova se duhet t'ju kaloj nëpër to. 728 00:52:16,425 --> 00:52:19,303 Oh. E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. Le të thjesht gjeni një vend për të folur. 729 00:52:19,386 --> 00:52:20,554 Faleminderit, Kathlina. 730 00:52:20,638 --> 00:52:22,278 Lisa: Faleminderit. Cathleen: Ju mirëpresim. 731 00:52:22,306 --> 00:52:24,016 Hart: Pikërisht këtu. 732 00:52:51,919 --> 00:52:53,399 Gilbough: Viktima juaj ishte dora Lange, 733 00:52:54,588 --> 00:52:57,091 por ju të gjithë kontrolluat në fontenot Marie. Pse? 734 00:52:58,425 --> 00:53:01,178 Vajza e humbur, pesë vjet të shkuar, raporti i bërë gabimisht. 735 00:53:01,261 --> 00:53:04,264 Ajo kishte një dajë që jetonte aty pranë. 736 00:53:05,766 --> 00:53:07,685 Dhe quani atë intuitë. 737 00:53:10,562 --> 00:53:12,898 Ndonjëherë ai është më i përgjegjshëm. 738 00:53:12,981 --> 00:53:14,400 Unë do të doja të ndihmoja. 739 00:53:21,073 --> 00:53:23,033 Zoti Fontenot. Në asnjë mënyrë. 740 00:53:26,662 --> 00:53:28,122 Eh, ahem. 741 00:53:29,498 --> 00:53:33,627 Ne u takuam, ndoshta shtatë vjet më parë. 742 00:53:34,211 --> 00:53:38,215 Unë isha duke vizituar skip sanë. Unë kisha luajtur për ne. 743 00:53:38,924 --> 00:53:41,927 Një gjë e bukur, zotëri, të shikoj duke hedhur. 744 00:53:42,010 --> 00:53:43,011 Hmm. 745 00:53:43,637 --> 00:53:47,725 Deni, ky njeri është një detektiv, me policinë. 746 00:53:47,808 --> 00:53:51,145 Ai po flet me mua sikur të jem fëmijë. 747 00:53:55,524 --> 00:53:58,068 Unë jam në fakt... ah. Me falni... 748 00:53:58,736 --> 00:54:01,530 Ne donim t'ju pyesnim për mbesën tuaj, Marie. 749 00:54:01,822 --> 00:54:03,198 Hmm. 750 00:54:03,282 --> 00:54:06,326 "Sa mund të vendosni për një familje?" e pyes zotin. 751 00:54:07,119 --> 00:54:08,871 Ne përpiqemi t'ia dalim. 752 00:54:09,872 --> 00:54:11,832 A e njihnit babanë e lindjes së Marie? 753 00:54:11,915 --> 00:54:13,542 Len? 754 00:54:13,625 --> 00:54:15,419 Len stroghes ishte babai i saj. 755 00:54:15,502 --> 00:54:16,503 Deni: Hmm. 756 00:54:17,171 --> 00:54:18,380 është në rregull. 757 00:54:18,464 --> 00:54:20,799 Hart: Ne po pyesim sepse, uh, 758 00:54:20,883 --> 00:54:24,720 kishim dëgjuar që Marie iku me të dhe ata... 759 00:54:25,304 --> 00:54:26,472 Ajo nuk mungonte vërtet. 760 00:54:29,600 --> 00:54:31,518 Kështu tha Debbie. 761 00:54:32,186 --> 00:54:36,106 Oh. Epo, uh, ka dëgjuar dikush nga Leni? 762 00:54:36,190 --> 00:54:38,984 Ndoshta dikush e di se ku është ai? 763 00:54:43,655 --> 00:54:46,325 Hart: Uh, më fal. Gjëja e fundit. 764 00:54:46,408 --> 00:54:47,951 A e dini se ku është Debbie tani? 765 00:54:48,035 --> 00:54:52,372 Xhenet: Ajo u martua me një burrë tjetër, jo ai me të cilin ishte kur Marie... 766 00:54:53,874 --> 00:54:56,043 Ajo ishte në Vegas, e fundit që dëgjuam. 767 00:55:19,566 --> 00:55:22,319 - Marie duhet ta ketë dashur këtu. - Po. 768 00:55:23,153 --> 00:55:26,406 Hart: E gjithë kjo për të? Xhenet: Deni e donte shumë. 769 00:55:27,533 --> 00:55:31,161 Ne nuk ishim kujdestarët e saj ligjorë, por ajo luajti këtu gjatë gjithë kohës. 770 00:55:31,245 --> 00:55:32,579 Më shumë se e mamasë së saj. 771 00:55:33,247 --> 00:55:34,748 Hart: E kuptoj pse. 772 00:55:36,083 --> 00:55:39,920 Çfarë ka Dani, nëse nuk ju shqetëson të pyesni? 773 00:55:40,003 --> 00:55:43,006 Xhenet: Gjithçka që na kanë thënë ndonjëherë ishte një ngjarje cerebrale. 774 00:55:43,841 --> 00:55:45,843 Një seri goditjesh, si. 775 00:55:54,101 --> 00:55:55,477 Cohle: Marty? 776 00:55:58,105 --> 00:56:00,274 Më falni një sekondë. 777 00:56:11,118 --> 00:56:13,620 Brenda, në çati, në të djathtë. 778 00:56:33,265 --> 00:56:34,766 Xhenet: Nuk e di se çfarë është. 779 00:56:34,850 --> 00:56:38,145 Nuk kam shikuar atje që kur erdhi policia për herë të parë. 780 00:56:45,903 --> 00:56:48,238 Cohle: Vë bast se dëshiron të dëgjosh heroi qëlloi, a? 781 00:56:49,823 --> 00:56:52,784 Vendi ku i çuam fëmijët? 782 00:56:53,285 --> 00:56:55,162 Gilbough: Përfundimisht, sigurisht. 783 00:56:57,873 --> 00:56:59,958 Pra, si dukej ajo? 784 00:57:00,918 --> 00:57:02,836 Ai në liqenin Charles? 785 00:57:27,861 --> 00:57:31,657 Mund të na thoni ndonjë gjë për këtë, zoti Cohle? 786 00:57:36,536 --> 00:57:39,748 Cohle: Kjo duket a shumë si ai i '95, 787 00:57:40,582 --> 00:57:42,167 por, mirë, ju e dinit tashmë. 788 00:57:42,250 --> 00:57:46,296 Gilbough: Po, ka specifika në përputhje me rastin '95, 789 00:57:46,380 --> 00:57:48,882 detaje që nuk ishin në dijeni të publikut. 790 00:57:50,550 --> 00:57:53,470 Ju ishit jashtë rrjetit për tetë vjet, apo jo? 791 00:57:53,553 --> 00:57:55,973 - Shfaq këtu 2010. - Pyetja ime është... 792 00:57:56,056 --> 00:57:58,308 Cohle: Si mund të ishte ai 793 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 nëse e kapëm tashmë në '95? 794 00:58:06,358 --> 00:58:08,235 Si në të vërtetë, detektivë? 795 00:58:09,736 --> 00:58:12,197 Gilbough: I figuruar ju do të jeni ai që do ta dinit. 796 00:58:20,789 --> 00:58:23,875 Pastaj filloni të pyesni pyetje të drejta të ndyra.