1
00:00:02,416 --> 00:00:04,521
[muzik]
2
00:00:08,077 --> 00:00:09,216
po.
3
00:00:09,630 --> 00:00:13,254
Kemi një bollëk
të albumeve fotografike
4
00:00:13,358 --> 00:00:17,431
dhe unë kam 10 fletore
5
00:00:17,534 --> 00:00:22,022
që janë plot me faqe të përfunduara
pa foto
6
00:00:22,401 --> 00:00:24,783
sepse fotot janë të vështira.
7
00:00:26,371 --> 00:00:28,545
Këtu është Christina ime.
8
00:00:30,168 --> 00:00:34,379
Ja ku është ajo,
duke luajtur me motrat e saj.
9
00:00:36,588 --> 00:00:38,762
Unë kam humbur gjurmët
se ku po shkoja.
10
00:00:38,866 --> 00:00:42,042
Është shpërqendruese
edhe duke i parë.
11
00:00:42,490 --> 00:00:46,908
Me kalimin e kohës, kam kaluar
fazat e pikëllimit.
12
00:00:47,357 --> 00:00:51,016
Por as tani nuk besoj,
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,330
se unë domosdoshmërisht
pranoje vdekjen e saj.
14
00:00:55,572 --> 00:01:00,370
Më duhej të mbaja dikë
përgjegjës për vdekjen e saj.
15
00:01:01,233 --> 00:01:04,857
Të gjithë dinim diçka të keqe
sapo i ndodhi asaj,
16
00:01:04,961 --> 00:01:06,997
kjo nuk është e natyrshme.
17
00:01:07,274 --> 00:01:10,484
Kështu që ne hetuam,
bleu libra,
18
00:01:10,587 --> 00:01:12,796
dhe mësuam aq sa mundëm.
19
00:01:13,142 --> 00:01:15,075
Kjo është si
një mashtrim drejtësie.
20
00:01:16,283 --> 00:01:18,940
29 shtator 2014, sapo...
21
00:01:19,424 --> 00:01:21,874
A është kjo një ditë e vërtetë?
nuk e di.
22
00:01:22,461 --> 00:01:23,980
Mendoj gjithë ditën
bie në sy.
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,740
Thjesht duket surreale.
24
00:01:26,983 --> 00:01:28,260
[Katrina] Unë thjesht
mendoni për këtë në
25
00:01:28,364 --> 00:01:29,744
ditën kur u fikën dritat
në Gjeorgji,
26
00:01:29,848 --> 00:01:32,126
është si dita
dritat nuk ishin fikur,
27
00:01:32,230 --> 00:01:38,132
sikur bota u ndal,
29 shtator 2014.
28
00:01:38,512 --> 00:01:42,516
U ndal dhe qëndroi aty,
dhe është ende aty.
29
00:01:44,518 --> 00:01:49,281
Ndihem si Toka
i tronditur në boshtin e tij
30
00:01:49,385 --> 00:01:50,765
dhe thjesht ka ngecur.
31
00:02:00,258 --> 00:02:05,021
Emri im është Katrina Sharon
dhe unë jam motra e mesme
32
00:02:05,332 --> 00:02:06,781
për Christina Harris.
33
00:02:06,885 --> 00:02:08,335
Emri im është Patricia Hutchinson
34
00:02:08,438 --> 00:02:11,234
dhe unë jam motra më e vogël
e Christina Harris.
35
00:02:11,648 --> 00:02:13,443
[Katrina] Christina
është më i vjetri.
36
00:02:13,547 --> 00:02:15,480
Unë jam pesë vjet më i ri,
37
00:02:15,583 --> 00:02:19,760
dhe Patricia është tetë vjeç
më i ri se Christy.
38
00:02:22,521 --> 00:02:25,490
Ne ishim një grup i zhurmshëm vajzash.
39
00:02:26,042 --> 00:02:28,907
Isha afërsisht tre vjeç,
40
00:02:29,010 --> 00:02:34,430
dhe mbaj mend që gjeta
ky shkëlqim buzësh vërtet i gjatë,
41
00:02:34,533 --> 00:02:36,984
dhe ishte me shije luleshtrydhe.
42
00:02:37,087 --> 00:02:39,676
Dhe kështu e pyeta Kristin
çfarë ishte.
43
00:02:39,883 --> 00:02:42,092
Dhe ajo më tha,
44
00:02:42,196 --> 00:02:44,198
"Oh, e dini për çfarë është kjo?
45
00:02:44,302 --> 00:02:48,720
Kjo është për të bërë këmbët tuaja
erë si luleshtrydhe."
46
00:02:49,341 --> 00:02:51,136
Pra, në moshën tre vjeçare,
47
00:02:51,240 --> 00:02:55,209
Po e fërkoj këtë në fund
e këmbëve të mia zbathur,
48
00:02:55,313 --> 00:02:59,489
dhe ejani të zbuloni
ai ishte shkëlqimi i buzëve i mamit.
49
00:02:59,593 --> 00:03:00,594
[duke qeshur]
50
00:03:00,697 --> 00:03:02,458
[Patricia] Shpresojmë
ajo nuk e përdori më pas.
51
00:03:02,561 --> 00:03:04,114
Ajo bëri është ajo që po ju them.
52
00:03:04,218 --> 00:03:08,429
[Patricia] Oh. Oh. Epo, bruto.
53
00:03:09,982 --> 00:03:12,675
[James] Christy ishte
thjesht shumë i pavarur,
54
00:03:12,778 --> 00:03:13,538
shumë këmbëngulës.
55
00:03:13,641 --> 00:03:14,884
Kur ajo mësoi
të ngasë biçikletën e saj,
56
00:03:14,987 --> 00:03:17,645
ajo kaloi gjithë ditën,
duke shkatërruar oborrin e shtëpisë.
57
00:03:17,749 --> 00:03:20,130
Dhe në fund të ditës,
ajo mund të ngasë biçikletën e saj.
58
00:03:20,234 --> 00:03:22,547
Dhe, sigurisht, gjunjët e saj
ishin të gjitha të gërvishtura dhe të pista,
59
00:03:22,650 --> 00:03:24,273
por asaj nuk i interesonte.
60
00:03:24,376 --> 00:03:26,723
Ajo ia kishte arritur qëllimit.
61
00:03:29,761 --> 00:03:32,936
[Kathy] Jemi në një nga
vendet e saj të preferuara në Tokë.
62
00:03:33,592 --> 00:03:37,217
Është Liqeni Pratt,
Gladwin, Michigan,
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,496
në shtëpinë e liqenit të gjyshërve të saj
64
00:03:40,910 --> 00:03:45,052
që ajo kalonte verërat
kur ishte fëmijë
65
00:03:45,328 --> 00:03:48,366
dhe herë pas here
kur ajo ishte e rritur.
66
00:03:50,885 --> 00:03:53,716
Kur Christy takoi Jason,
ajo ishte 21.
67
00:03:54,786 --> 00:03:56,546
[Patricia] Kur ata
filloi takimin,
68
00:03:56,650 --> 00:03:58,583
ai dukej se ishte i mirë
me Christy.
69
00:03:58,686 --> 00:04:01,758
Ata pëlqejnë gjëra të ngjashme.
Ata pëlqejnë muzikën rock.
70
00:04:02,449 --> 00:04:04,416
[Katrina] Isha e Christy's
çupë e nderit
71
00:04:04,520 --> 00:04:06,418
për dasmën e saj.
72
00:04:07,039 --> 00:04:11,596
Ishte një nga Christy's
ditët më të preferuara ndonjëherë.
73
00:04:11,699 --> 00:04:15,462
Dhe kjo sepse ajo
ishte në qendër të vëmendjes.
74
00:04:16,980 --> 00:04:20,950
Christy është gjithmonë i kërkuar
të jesh i martuar, të kesh fëmijë,
75
00:04:21,053 --> 00:04:23,263
dhe në thelb kanë
gardhi i bardhë,
76
00:04:23,366 --> 00:04:24,816
gjithë ajo histori.
77
00:04:29,683 --> 00:04:31,961
[Kathy] Kur Kristi
mbeti shtatzënë,
78
00:04:32,064 --> 00:04:34,584
ajo ishte mbi hënë
79
00:04:34,688 --> 00:04:38,001
sepse kjo ishte një përvojë,
po, nga ëndrrat e saj.
80
00:04:38,105 --> 00:04:40,280
Më në fund po ndodhte
për të.
81
00:04:40,970 --> 00:04:45,699
[Katrina] Hailey lindi
1 nëntor 2009.
82
00:04:46,389 --> 00:04:52,050
Kaliann Jay lindi
më 20 maj 2014.
83
00:04:53,293 --> 00:04:54,742
[Kathy] Ajo e donte atë,
ajo ishte e lumtur,
84
00:04:54,846 --> 00:04:59,264
dhe kjo ia vlente
një milion dollarë pikërisht atje.
85
00:04:59,368 --> 00:05:01,404
A është Christy e lumtur?
Atëherë jam i lumtur.
86
00:05:05,891 --> 00:05:09,274
Më 29 shtator,
Isha në tryezën time në punë,
87
00:05:09,378 --> 00:05:11,794
dhe mora një telefonatë
nga Jason,
88
00:05:11,897 --> 00:05:13,278
Burri i Christy.
89
00:05:13,382 --> 00:05:15,315
Ai tha,
"Ejani në shtëpi tani."
90
00:05:15,418 --> 00:05:17,869
Dhe unë isha në qytetin tjetër.
91
00:05:18,525 --> 00:05:21,459
Unë isha i shqetësuar për
duke zbuluar se çfarë po ndodhte
92
00:05:21,873 --> 00:05:24,393
sepse e kisha parë
një ditë më parë
93
00:05:24,496 --> 00:05:26,049
dhe ajo ishte mirë.
94
00:05:26,774 --> 00:05:31,952
Kam besuar se Kristi
dhe fëmijët ishin të sigurt
95
00:05:32,055 --> 00:05:33,471
me të.
96
00:05:34,851 --> 00:05:37,785
[James] U hipa në makinë,
shkoi me makinë në shtëpinë e Christy,
97
00:05:37,889 --> 00:05:40,167
terhequr brenda,
parkuar para shtëpisë.
98
00:05:40,270 --> 00:05:42,134
Kishte një ambulancë
në rrugë me makinë.
99
00:05:42,583 --> 00:05:46,276
Jason ishte aty, dukej i trishtuar.
100
00:05:46,829 --> 00:05:49,314
Pra, hyra në shtëpi,
101
00:05:49,935 --> 00:05:53,145
dhe Christy ishte shtrirë brenda
shtrati me një batanije mbi të.
102
00:05:54,768 --> 00:05:57,046
Dhe ishte pak a shumë
një përvojë jashtë trupit.
103
00:05:57,149 --> 00:05:58,530
Është thjesht mosbesim.
104
00:05:58,634 --> 00:06:01,326
Është fjalë për fjalë si ju
duke parë një film me veten
105
00:06:01,430 --> 00:06:04,640
dhe është sikur,
si reagoni për këtë?
106
00:06:05,261 --> 00:06:07,332
[Kathy] U ngjita në bordurë
107
00:06:07,436 --> 00:06:09,679
pikërisht përballë
nga dera e përparme.
108
00:06:10,162 --> 00:06:14,753
Dhe ja ku doli Jim
përmes derës anësore të pasagjerit
109
00:06:14,857 --> 00:06:17,929
dhe më tha
se Kristi ishte zhdukur.
110
00:06:21,035 --> 00:06:23,728
U bëra histerike.
111
00:06:24,694 --> 00:06:27,076
Unë thashë, "Kjo nuk është e vërtetë."
112
00:06:27,663 --> 00:06:31,114
Dhe unë them, "Çfarë po ndodh?
Çfarë ndodhi?"
113
00:06:31,460 --> 00:06:33,945
Jason po më thoshte
114
00:06:34,048 --> 00:06:38,018
se ajo ishte në shtrat
dhe ajo nuk u zgjua,
115
00:06:38,363 --> 00:06:42,505
dhe fqinji e kishte gjetur.
116
00:06:42,816 --> 00:06:45,577
Jason po më shpjegonte
117
00:06:45,681 --> 00:06:47,717
që kishte pasur
disa probleme
118
00:06:47,821 --> 00:06:50,582
që kur ushqehet me gji,
ai nuk e dinte
119
00:06:50,686 --> 00:06:54,724
sa herë e kishte marrë
një gotë ujë
120
00:06:54,828 --> 00:06:58,176
dhe ajo do të thoshte
kishte shije kimike.
121
00:06:59,073 --> 00:07:01,006
Në këtë ditë në kohë,
122
00:07:01,110 --> 00:07:04,285
çfarë po prishet
në lajmet tona, në nivel lokal,
123
00:07:04,389 --> 00:07:07,047
është kriza e ujit të qytetit Flint.
124
00:07:08,980 --> 00:07:12,259
Dhe unë thashë, "Jason,
ke ujë pusi,
125
00:07:12,362 --> 00:07:15,504
por ju keni
Uji i pusit të qytetit Davison.
126
00:07:15,607 --> 00:07:19,128
Ju nuk keni
Uji i pusit të strallit.
127
00:07:19,231 --> 00:07:22,200
Uji juaj nuk duhet të jetë
me shije kimike”.
128
00:07:22,511 --> 00:07:25,375
Unë thashë: "Kjo nuk ka
ka kuptim."
129
00:07:25,479 --> 00:07:29,449
Nuk po blija këtë skenar.
130
00:07:29,932 --> 00:07:32,866
Dhe pastaj më goditi,
cfare beri ai
131
00:07:36,110 --> 00:07:39,079
Ajo është e shëndetshme, ajo është 36.
132
00:07:39,251 --> 00:07:40,563
Ajo është një nënë që ushqen me gji.
133
00:07:40,667 --> 00:07:44,049
Ajo ka shkuar
te mjeku për nëntë muaj.
134
00:07:44,394 --> 00:07:46,535
Dhe kjo nuk është e natyrshme.
135
00:07:46,638 --> 00:07:49,676
Kjo nuk është e natyrshme për të
jo thjesht të zgjohesh.
136
00:07:50,746 --> 00:07:52,506
[Patricia] Si ia doli
nuk zgjohesh?
137
00:07:53,231 --> 00:07:56,752
Më dukej sikur nuk e dija
si të përpunohet ai informacion.
138
00:07:57,028 --> 00:07:59,409
[Katrina] Babai im tha,
"Duhet të vini në shtëpi.
139
00:07:59,513 --> 00:08:00,963
Është Christy”.
140
00:08:01,342 --> 00:08:03,241
Isha në shok, duke ngarë makinën,
141
00:08:03,344 --> 00:08:04,898
dhe filloi të dridhej,
142
00:08:05,001 --> 00:08:06,934
dhe as që e dinte
çfarë të mendosh.
143
00:08:07,452 --> 00:08:09,834
Dhe kështu thirra mikun tim më të mirë.
144
00:08:10,904 --> 00:08:14,424
[Stephany] Kam marrë një telefonatë
nga Katrina.
145
00:08:14,528 --> 00:08:18,946
Dhe thjesht nuk mund ta dalloja
atë që ajo thoshte në fillim.
146
00:08:19,568 --> 00:08:21,259
Ishte thjesht,
"Christy nuk u zgjua."
147
00:08:22,398 --> 00:08:24,055
Unë jam si, "Çfarë do të thotë?"
148
00:08:24,158 --> 00:08:25,781
Asgjë nuk kishte kuptim.
149
00:08:26,367 --> 00:08:30,682
[Katrina] Dhe ajo është si,
"Si ndodh kjo?"
150
00:08:30,786 --> 00:08:32,822
Dhe ajo fjali
151
00:08:32,926 --> 00:08:38,759
është ajo që më nxori jashtë
e të qarave të mia, emocionale,
152
00:08:38,863 --> 00:08:40,520
dhe arrita të përqendrohesha.
153
00:08:40,623 --> 00:08:43,005
Dhe unë thashë: "Po,
si ndodh kjo?"
154
00:08:49,045 --> 00:08:52,773
[muzik]
155
00:08:52,877 --> 00:08:55,604
Nuk mund të përpunoja asgjë
në momentin e asaj dite.
156
00:08:56,777 --> 00:08:59,539
[Katrina] Ndjehem sikur,
kur shikoj mbrapa ditën,
157
00:08:59,642 --> 00:09:02,507
ne nuk ishim vetëm
një familje në zi.
158
00:09:03,197 --> 00:09:07,823
Ne po bërtisnim
se kjo nuk është e drejtë.
159
00:09:08,375 --> 00:09:11,654
[Patricia] Mamaja ime menjëherë
sapo ktheva një çelës
160
00:09:11,758 --> 00:09:14,381
dhe ishte si,
"Mirë, ne duhet ta ndjekim këtë
161
00:09:14,484 --> 00:09:16,245
'sepse kjo nuk ndodhi
natyrshëm."
162
00:09:20,525 --> 00:09:24,702
Unë nuk mund të merrni
eksperti mjekësor
163
00:09:25,461 --> 00:09:28,533
për t'u sinkronizuar me mua.
164
00:09:29,051 --> 00:09:30,846
Dhe unë jam duke qëndruar atje,
duke i thënë,
165
00:09:30,949 --> 00:09:33,193
“Ajo është një nënë që ushqen me gji.
Ajo është e shëndetshme.
166
00:09:33,296 --> 00:09:36,127
E pashë dje.
Ajo nuk ndihej keq.
167
00:09:36,230 --> 00:09:37,404
Kjo nuk ka kuptim.
168
00:09:37,507 --> 00:09:39,682
Pse një 36-vjeçar i shëndetshëm
169
00:09:39,786 --> 00:09:41,926
thjesht mos u zgjo
në mëngjes?"
170
00:09:42,029 --> 00:09:46,862
Dhe Jason po qëndron atje,
duke dëgjuar këto biseda
171
00:09:46,965 --> 00:09:49,243
dhe duke marrë pjesë
me këtë bisedë
172
00:09:49,347 --> 00:09:51,004
me mjekun ekzaminues.
173
00:09:57,355 --> 00:10:00,565
Ka pasur absolutisht
pa dyshim ne mendjen time
174
00:10:00,669 --> 00:10:03,499
se kjo nuk ishte
një shkak natyror.
175
00:10:03,603 --> 00:10:06,433
[Stephany] Ishte thjesht gabim.
Gjithçka dukej gabim.
176
00:10:06,536 --> 00:10:11,093
Kështu që të gjithë ne u nisëm
te Jim dhe Kathy's.
177
00:10:12,473 --> 00:10:16,995
[Kathy] Ne ishim ulur të gjithë
këtu në dhomën e ndenjes,
178
00:10:17,720 --> 00:10:20,171
duke bërë pyetjet,
si mund të ndodhte kjo?
179
00:10:21,310 --> 00:10:24,244
[Katrina] Unë kisha qenë
duke u përpjekur të kuptoj,
180
00:10:24,347 --> 00:10:25,797
cili eshte shkaku
181
00:10:25,901 --> 00:10:27,730
Kështu që unë vetëm thashë,
182
00:10:27,834 --> 00:10:30,595
"Ajo që është e të gjithëve
teori konspirative?"
183
00:10:31,354 --> 00:10:34,426
[Kathy] Unë thashë,
"Përpara se Christy të vdiste,
184
00:10:34,806 --> 00:10:36,774
ajo më thirri një ditë
185
00:10:36,877 --> 00:10:41,192
dhe ajo tha që Jason po dërgonte mesazhe
gra të tjera”.
186
00:10:43,159 --> 00:10:47,439
Ajo më dërgoi një kopje
të regjistrimit të telefonit.
187
00:10:47,854 --> 00:10:49,476
Ai transkriptoi
të gjitha mesazhet me tekst.
188
00:10:49,579 --> 00:10:50,891
kam transkriptuar
të gjitha mesazhet me tekst.
189
00:10:50,995 --> 00:10:52,962
E pashë gjatësinë
që Jason shkoi.
190
00:10:53,066 --> 00:10:55,516
dua të them,
Christy nxori rekorde telefonike
191
00:10:55,620 --> 00:10:58,002
dhe kishte mijëra tekste
192
00:10:58,105 --> 00:11:00,142
mes tij
dhe këto gra të tjera.
193
00:11:02,869 --> 00:11:05,803
Se ajo vlente
më shumë të vdekur se të gjallë.
194
00:11:08,944 --> 00:11:11,601
[Kathy] Dhe unë thashë,
"Çfarë ndodh
195
00:11:11,705 --> 00:11:14,087
nëse do të kishte bërë diçka?"
196
00:11:14,570 --> 00:11:16,227
Kishte qetësi.
197
00:11:17,642 --> 00:11:20,610
[Katrina] Edhe duke e ditur këtë
marrëdhënia ishte e vështirë,
198
00:11:20,921 --> 00:11:23,924
Nuk shkova mendërisht
të luajë faull
199
00:11:24,028 --> 00:11:25,477
siç kishte bërë nëna ime.
200
00:11:28,377 --> 00:11:31,725
Isha 16 vjeç
kur takova Jason.
201
00:11:32,174 --> 00:11:34,694
Ai na u prezantua si Jay.
202
00:11:35,487 --> 00:11:37,904
Unë do të shkoja të rrija jashtë
në shtëpinë e Christy,
203
00:11:38,007 --> 00:11:40,700
kështu që isha rreth tij më shpesh.
204
00:11:40,803 --> 00:11:44,013
Shkoja dhe luaja lojëra
për netët e lojërave,
205
00:11:44,117 --> 00:11:46,291
dhe ata do të putheshin
tri herë,
206
00:11:46,395 --> 00:11:49,536
dhe ajo gjithmonë thoshte,
"E kaluara, e tashmja, e ardhmja."
207
00:11:50,261 --> 00:11:54,023
Jason ishte shumë
një pjesë e familjes.
208
00:11:54,506 --> 00:11:58,234
Nga jashtë,
ke parë familjen e lumtur,
209
00:11:58,579 --> 00:12:01,824
por Christy më njoftoi
se kishte probleme.
210
00:12:01,928 --> 00:12:04,620
Dhe unë mendoj
ky ishte katalizatori,
211
00:12:04,724 --> 00:12:07,934
nënndërgjegjeshëm,
ditën kur ajo ndërroi jetë,
212
00:12:08,037 --> 00:12:10,143
për mënyrën se si u përgjigja.
213
00:12:12,421 --> 00:12:16,908
Mbaj mend që ndjeva diçka
që nuk e kuptova kurrë
214
00:12:17,012 --> 00:12:18,668
i cili shkon në polici.
215
00:12:18,772 --> 00:12:20,878
Si shkoni në polici?
216
00:12:20,981 --> 00:12:23,604
[James] Më në fund, ne në fakt
hyri në tetor...
217
00:12:24,191 --> 00:12:27,022
[Kety] Epo, fol me të
policia për herë të parë.
218
00:12:27,125 --> 00:12:28,264
Po.
219
00:12:35,306 --> 00:12:38,033
Shkuam për të parë qytetin e Davison
Departamenti i Policisë
220
00:12:38,136 --> 00:12:41,208
dhe ne thamë mendojmë
se ka lojë të keqe.
221
00:12:41,933 --> 00:12:44,833
Na thanë që nuk munden
bëj ndonjë gjë
222
00:12:44,936 --> 00:12:47,214
pa rezultatet e autopsisë.
223
00:12:47,836 --> 00:12:50,045
[Katrina]
Një oficer policie i tha asaj
224
00:12:50,148 --> 00:12:54,670
se mund të jetë
sa më shpejt që dy javë
225
00:12:54,774 --> 00:12:56,741
ose deri në 90 ditë
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,433
përpara se të vinte ndonjë përgjigje,
227
00:12:59,537 --> 00:13:00,987
dhe se thjesht u desh kohë.
228
00:13:01,090 --> 00:13:05,163
Por nëse vërtet e ndjenim
se kishte lojë të keqe,
229
00:13:05,267 --> 00:13:08,028
ai tha se duhet të fillojmë
një fletore
230
00:13:08,132 --> 00:13:11,929
dhe ne kishim nevojë për të mbajtur gjurmët
231
00:13:12,032 --> 00:13:15,139
nga çdo detaj
që kemi menduar.
232
00:13:15,484 --> 00:13:19,177
Tani, unë jo domosdoshmërisht
besoj se ai
233
00:13:19,281 --> 00:13:22,456
kuptoi se me kë po fliste.
234
00:13:27,599 --> 00:13:32,190
Pra, ky ishte versioni ynë i asaj që
do ta quanit një libër vrasjesh.
235
00:13:32,501 --> 00:13:36,056
Ky është i gjithë informacioni
që u tërhoqëm së bashku.
236
00:13:36,160 --> 00:13:39,819
Pra, ne kemi hyrë këtu
raporti i autopsisë,
237
00:13:40,129 --> 00:13:42,235
që erdhi
nga eksperti mjekësor.
238
00:13:45,686 --> 00:13:47,412
Rreth tre javë më vonë,
239
00:13:47,516 --> 00:13:50,864
rezultatet aktuale të autopsisë
doli.
240
00:13:51,140 --> 00:13:53,349
Departamenti i Policisë së qytetit të Davison
na thirri
241
00:13:53,453 --> 00:13:55,420
dhe tha: "Hyni brenda
për një takim nesër
242
00:13:55,524 --> 00:13:59,355
dhe ne do të diskutojmë
rezultatet e autopsisë”.
243
00:13:59,804 --> 00:14:03,981
Kështu që në orën 11:03 e morëm vesh
vdekja ishte helmim nga heroina.
244
00:14:06,121 --> 00:14:10,228
Ne u ulëm atje, të verbër,
245
00:14:10,332 --> 00:14:13,162
me shefin
dhe detektivi.
246
00:14:13,266 --> 00:14:14,819
[Katrina] Ajo tha,
"E vetmja gjë që thotë
247
00:14:14,923 --> 00:14:16,890
është toksiciteti i heroinës."
248
00:14:16,994 --> 00:14:18,719
Që nga ai moment,
ishte si, "Jo,
249
00:14:18,823 --> 00:14:20,860
Unë e di për një fakt
ajo nuk e bëri atë."
250
00:14:21,446 --> 00:14:23,379
Kaq më duhej.
251
00:14:30,317 --> 00:14:32,078
[James] Ata e shkruajtën atë
252
00:14:32,181 --> 00:14:34,528
dhe na la përshtypjen
253
00:14:34,632 --> 00:14:36,427
që do të ishin
duke ecur përpara
254
00:14:36,530 --> 00:14:38,360
me hetimin.
255
00:14:38,981 --> 00:14:41,397
Kjo ishte gjëja më e largët
nga e vërteta.
256
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
Është si një planet tjetër.
257
00:14:45,539 --> 00:14:47,783
Kështu i thamë
pa asnjë hije dyshimi
258
00:14:47,887 --> 00:14:51,097
kjo nuk ishte diçka
Christy do të bënte.
259
00:14:51,683 --> 00:14:53,789
Ishte një çast
"Oh, dreqin, jo.
260
00:14:53,893 --> 00:14:55,135
Kjo është vrasje”.
261
00:15:02,280 --> 00:15:05,387
[muzik]
262
00:15:05,490 --> 00:15:08,459
[Katrina] Çertifikata e vdekjes
ishte liruar
263
00:15:08,562 --> 00:15:12,290
se ishte vdekja
nga toksiciteti i heroinës.
264
00:15:12,497 --> 00:15:15,224
Dhe absolutisht jo.
265
00:15:15,328 --> 00:15:19,263
Unë ende qëndroj absolutisht jo.
Kjo është përgjigja ime për këtë.
266
00:15:19,677 --> 00:15:22,093
"Ajo po ushqen me gji.
Nuk ka asnjë mënyrë
267
00:15:22,197 --> 00:15:23,819
motra jonë e bëri këtë."
268
00:15:24,130 --> 00:15:26,201
Pra, lë vetëm një person.
269
00:15:27,823 --> 00:15:28,962
[Patricia] Nuk doja të besoja
270
00:15:29,066 --> 00:15:30,377
se ai do të bënte diçka
kështu.
271
00:15:30,481 --> 00:15:33,242
Dua të them, ne po flasim për
një lidhje 16-vjeçare.
272
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
Kjo nuk është vetëm
ndonjë person i ri i rastësishëm.
273
00:15:35,900 --> 00:15:38,627
Pra, si e bën dikush
ta bëj vetëm atë?
274
00:15:40,836 --> 00:15:43,011
[Katrina] Nuk dëshiron të mendosh
se kunati juaj
275
00:15:43,114 --> 00:15:45,392
do të vrasë motrën tënde.
276
00:15:45,496 --> 00:15:47,947
Thjesht nuk dëshiron
Shkoni mendërisht atje.
277
00:15:48,844 --> 00:15:50,190
Tha eksperti mjekësor
278
00:15:50,294 --> 00:15:52,054
ai shkaku i vdekjes së Christy
279
00:15:52,158 --> 00:15:57,508
ishte një mbidozë e vetë-induktuar.
280
00:15:58,095 --> 00:16:01,408
Dhe certifikatën e vdekjes
deklaruar "aksident",
281
00:16:01,512 --> 00:16:06,034
dhe u vendos në një dosje
në një tavolinë të papunuar.
282
00:16:06,137 --> 00:16:08,070
Askush
merrte përgjegjësinë,
283
00:16:08,174 --> 00:16:11,384
duke supozuar se ishte në
duart e veta.
284
00:16:14,766 --> 00:16:18,287
[Kathy] Të nesërmen,
Unë kontaktova Jason,
285
00:16:18,598 --> 00:16:21,187
sepse edhe ne kishim
dy vajza të vogla
286
00:16:21,290 --> 00:16:22,636
me të cilën duhej të merreshim,
287
00:16:22,740 --> 00:16:24,569
dhe dikush është foshnjë.
288
00:16:25,053 --> 00:16:27,848
Unë do të bëja gjithçka
për të mbajtur vajzat afër.
289
00:16:28,539 --> 00:16:33,164
Duke pretenduar me Jason
është vetëm ajo që duhej të bëja
290
00:16:33,751 --> 00:16:36,064
sepse thjesht duhej ta dija
ata ishin në rregull.
291
00:16:38,273 --> 00:16:40,068
I thashë, nëse donte,
292
00:16:40,171 --> 00:16:42,173
ne e merrnim fëmijën natën
293
00:16:42,277 --> 00:16:45,763
sepse Kristi
kishte ushqyer me gji.
294
00:16:46,315 --> 00:16:49,801
Kështu ishte marrëveshja
Jim dhe unë do ta mbanim fëmijën
295
00:16:49,905 --> 00:16:51,389
gjatë natës
296
00:16:51,700 --> 00:16:54,289
dhe sillni atë
në çerdhe në mëngjes.
297
00:16:57,361 --> 00:16:59,397
[James] Kali shpenzoi
viti i saj i parë këtu.
298
00:16:59,501 --> 00:17:00,916
Do të ngrihesha në mes
të natës
299
00:17:01,020 --> 00:17:02,366
dhe ushqeji shishen--
300
00:17:02,883 --> 00:17:05,748
shishen me atë të nënës së saj
qumështi i gjirit në të, meqë ra fjala.
301
00:17:06,370 --> 00:17:08,337
Jason solli mbi të gjitha
të qumështit të gjirit
302
00:17:08,441 --> 00:17:10,236
ajo kishte në frigorifer,
303
00:17:10,339 --> 00:17:13,791
vlerë fjalë për fjalë për muaj
të qumështit të gjirit të kursyer.
304
00:17:15,241 --> 00:17:18,865
Sepse kisha qenë
në shkollën e infermierisë,
305
00:17:18,968 --> 00:17:20,591
Gjithmonë shikoja
në qumështin e gjirit
306
00:17:20,694 --> 00:17:22,386
si mostër për t'u testuar.
307
00:17:22,489 --> 00:17:26,252
Sepse erdhi nga trupi i saj,
është dëshmi.
308
00:17:26,735 --> 00:17:29,531
Kjo fjalë për fjalë ishte
e vetmja provë fizike
309
00:17:29,634 --> 00:17:31,015
që kishim
310
00:17:31,602 --> 00:17:34,018
sepse nuk kishim gjak
prej saj.
311
00:17:34,122 --> 00:17:36,331
Nuk ishte si flokët apo asgjë.
312
00:17:36,434 --> 00:17:40,404
Por ishte një substancë
nga personi i saj.
313
00:17:41,025 --> 00:17:44,063
[Patricia] Kjo nuk ishte
një situatë e pompimit dhe deponimit
314
00:17:44,166 --> 00:17:45,754
dhe përdorin drogë.
315
00:17:45,857 --> 00:17:48,274
Dua të them, vetëm sepse
të vëllimit që kishim.
316
00:17:48,377 --> 00:17:49,792
Dhe të gjithë ishim të sigurt
317
00:17:49,896 --> 00:17:52,726
se nuk kishte heroinë
në qumështin e gjirit të Christy.
318
00:17:52,830 --> 00:17:55,557
Pra, ne thjesht donim
për ta përdorur atë si provë.
319
00:17:56,144 --> 00:17:58,456
Ne donim
për të testuar qumështin e gjirit,
320
00:17:58,560 --> 00:18:01,494
por ne nuk e bëmë
kanë mundësi financiare
321
00:18:01,597 --> 00:18:04,117
për të gjetur një laborator të jashtëm,
dhe ne donim
322
00:18:04,221 --> 00:18:07,707
për t'u siguruar që,
nëse është testuar qumështi i gjirit,
323
00:18:07,810 --> 00:18:11,711
se është bërë në mënyrë që ajo
do të ishte e pranueshme në gjykatë.
324
00:18:12,539 --> 00:18:15,508
Kështu i kishim thënë policisë
se kishim atë.
325
00:18:15,611 --> 00:18:18,062
Ata thanë,
"Unë do ta mbaj shënim atë."
326
00:18:18,166 --> 00:18:20,168
Por ata kurrë nuk e kërkuan atë.
327
00:18:23,826 --> 00:18:25,863
Përfundova me pagjumësi.
328
00:18:26,381 --> 00:18:29,625
Dhe kështu do të shtrihesha
në shtrat, duke menduar,
329
00:18:29,729 --> 00:18:31,386
si mund të jetë kjo realitet?
330
00:18:32,041 --> 00:18:34,285
Nëse ajo vdiq nga heroina,
331
00:18:34,389 --> 00:18:37,426
ne kemi nevojë për prova
se ai ia dha asaj.
332
00:18:37,771 --> 00:18:40,326
Pra, ku e mori?
333
00:18:42,604 --> 00:18:45,158
Isha zgjuar në orë të çuditshme.
334
00:18:45,262 --> 00:18:47,919
Dhe kështu do të shpenzoja
shumë kohë
335
00:18:48,023 --> 00:18:50,439
në kompjuter.
336
00:18:51,130 --> 00:18:54,995
Teknikisht nuk kam
çdo trajnim hetimor,
337
00:18:55,099 --> 00:18:59,103
por unë jam shumë i mirë në kërkime.
338
00:18:59,724 --> 00:19:05,074
Dhe nuk kam asnjë problem
duke përdorur kërkimet në Google
339
00:19:05,178 --> 00:19:07,560
me maksimumin e mundësisë sime.
340
00:19:10,425 --> 00:19:14,187
E dija që Jason po punonte
në United Plastics.
341
00:19:14,636 --> 00:19:17,432
Presidenti i kompanisë
342
00:19:17,535 --> 00:19:20,020
ka punuar me Narkotikët Anonim
343
00:19:20,124 --> 00:19:22,333
të punësojë fuqinë e tij punëtore për të ndihmuar
344
00:19:22,782 --> 00:19:26,165
merrni djem që po përpiqen
për të qëndruar i pastër
345
00:19:26,268 --> 00:19:28,443
një punë e mirë.
346
00:19:29,720 --> 00:19:33,344
Ka shumë të varur
punon në United Plastics.
347
00:19:33,448 --> 00:19:36,451
Kështu që e njihja mjedisin e tij të punës
mund të ishte
348
00:19:36,554 --> 00:19:38,867
nga kishte ardhur droga.
349
00:19:39,281 --> 00:19:41,870
Presidenti i United Plastics
350
00:19:41,973 --> 00:19:43,803
ishte në dijeni të të gjitha thashethemeve
351
00:19:43,906 --> 00:19:46,115
dhe njihte një listë djemsh
352
00:19:46,219 --> 00:19:48,980
kush do të ndajë informacionin.
353
00:19:49,257 --> 00:19:51,914
Kështu që fillova të hulumtoj njerëzit
354
00:19:52,018 --> 00:19:53,606
dhe me kë janë miq,
355
00:19:53,709 --> 00:19:55,608
dhe kush miqtë e tyre
janë miq me.
356
00:19:57,713 --> 00:19:59,888
Informacioni
që doli nga kjo
357
00:19:59,991 --> 00:20:02,339
seri intervistash
bëmë me kolegët
358
00:20:02,442 --> 00:20:06,135
ishte se Xhejsoni foli
kolegëve për vrasjen e saj.
359
00:20:06,239 --> 00:20:07,758
Ai pyeti për drogën.
360
00:20:08,931 --> 00:20:13,281
Jason po pyeste se çfarë droge
nuk mund të shijohej
361
00:20:13,384 --> 00:20:14,592
nëse futet në ujë.
362
00:20:14,696 --> 00:20:16,974
Punonjësit
nuk e mbrojti atë.
363
00:20:22,738 --> 00:20:25,085
[Patricia] Një nga të miat
shokët e skuadrës së derbit,
364
00:20:25,189 --> 00:20:27,087
vëllai i saj punoi me Jason.
365
00:20:27,191 --> 00:20:29,952
Dhe miku im më thotë
thashethemet në punë
366
00:20:30,056 --> 00:20:32,783
është se ai e vrau atë
për paratë e sigurimit të jetës.
367
00:20:33,887 --> 00:20:36,235
[James] Tani, tek ne,
ajo ishte drita jeshile
368
00:20:36,338 --> 00:20:39,238
për të thënë këtë gjë
duhet të fillojë me të vërtetë të lëvizë.
369
00:20:39,652 --> 00:20:42,344
E çova në qytetin Davison
Departamenti i Policisë,
370
00:20:42,448 --> 00:20:46,590
dhe pjesa e trishtuar
a nuk shkoi askund.
371
00:20:53,459 --> 00:20:55,184
[Katrina] Christy's
sigurimi i jetës
372
00:20:55,288 --> 00:20:57,359
ishte pjesë e një sigurimi mjekësor.
373
00:20:57,463 --> 00:21:01,501
Dhe ajo kishte ndryshuar shumën e saj
374
00:21:01,605 --> 00:21:05,954
të jetë një polic sigurimi jete
prej 100 000 dollarësh.
375
00:21:07,611 --> 00:21:11,822
Ndryshimi ishte sepse
foshnja lindi.
376
00:21:11,925 --> 00:21:15,308
E pasigurt kush,
mes Jason dhe Christy,
377
00:21:15,412 --> 00:21:18,242
është vendimmarrësi aktual
378
00:21:18,346 --> 00:21:22,522
mbi politikën
duke qenë ajo që ishte.
379
00:21:22,867 --> 00:21:25,387
Por edhe pasi e bëri atë,
380
00:21:25,491 --> 00:21:28,839
Kristi besoi
se ishte e tepërt.
381
00:21:30,634 --> 00:21:32,567
Kristi kishte bërë
komenti për mamin tim,
382
00:21:32,670 --> 00:21:36,087
“Vlej më shumë i vdekur
se sa i gjallë për të”.
383
00:21:37,848 --> 00:21:41,265
E kuptuam
se sigurimi i jetës
384
00:21:41,369 --> 00:21:43,992
mund të ketë qenë
forca kryesore lëvizëse
385
00:21:44,095 --> 00:21:46,960
se pse Christy vdiq.
386
00:21:53,933 --> 00:21:57,419
Unë shikoj prapa në ditën
dhe më kujtohet
387
00:21:57,523 --> 00:21:59,456
shikimi ishte të premten.
388
00:21:59,732 --> 00:22:03,632
Kisha rreshta njerëzish
duke dashur të them,
389
00:22:03,736 --> 00:22:06,566
“Më vjen shumë keq
për humbjen e motrës suaj”.
390
00:22:06,670 --> 00:22:09,983
Ishte shumë dërrmuese.
391
00:22:10,087 --> 00:22:13,401
Dhe ndjeva
shumë pjesë e komunitetit.
392
00:22:13,849 --> 00:22:18,267
Por kur helmimi i heroinës
i thuhet,
393
00:22:18,371 --> 00:22:19,752
njerëzit nuk e dinin.
394
00:22:19,855 --> 00:22:22,168
Dhe ne nuk po flisnim për të
395
00:22:22,271 --> 00:22:25,861
sepse ka
një hetim.
396
00:22:26,448 --> 00:22:28,450
Dhe ne nuk do ta bëjmë
rrezikojnë një hetim
397
00:22:28,554 --> 00:22:31,557
duke thënë se motra ime vdiq
të toksicitetit të heroinës
398
00:22:31,660 --> 00:22:35,043
sepse ai është padyshim i përfshirë.
399
00:22:36,285 --> 00:22:40,980
Dhe nuk e di
kush flet të gjithë me kë.
400
00:22:41,083 --> 00:22:42,602
Është një komunitet i vogël.
401
00:22:43,189 --> 00:22:45,467
Nuk donim që Jason ta dinte.
402
00:22:45,571 --> 00:22:48,574
E dinim që ai ishte i përfshirë.
403
00:22:51,956 --> 00:22:55,960
Jason nuk dukej
një vejushë e pikëlluar fare.
404
00:22:56,409 --> 00:22:58,860
Ai mburrej me faktin
405
00:22:58,963 --> 00:23:02,450
se frigoriferi i tij ishte
e mbushur plot me kaq shumë ushqime.
406
00:23:02,967 --> 00:23:06,695
E vetmja mënyrë që mund ta përshkruaj
është një nivel i lartë maniak i,
407
00:23:06,799 --> 00:23:09,215
"Shikoni të gjitha këto gjëra
po marr."
408
00:23:09,318 --> 00:23:10,768
[Patricia] Më kujtohet
Jason u ngjit
409
00:23:10,872 --> 00:23:12,356
njërit prej drejtorëve të funeralit
410
00:23:12,460 --> 00:23:14,462
dhe po pyeste
rreth kohës kur erdhi posta.
411
00:23:14,910 --> 00:23:16,533
Çfarë, konkretisht,
u dorëzua
412
00:23:16,636 --> 00:23:18,327
në shtëpinë e funeralit?
Unë mendoj se nuk jam i sigurt.
413
00:23:18,431 --> 00:23:21,434
Ishte pagesa e sigurimit të jetës
414
00:23:21,745 --> 00:23:24,472
që besoj se ishte 20,000 dollarë.
415
00:23:24,575 --> 00:23:26,232
Ata bëjnë një pagesë të menjëhershme,
416
00:23:26,335 --> 00:23:28,821
kështu që ai priste çekun
417
00:23:28,924 --> 00:23:32,825
sepse shtëpia funerale
do të merrte pjesën e tyre
418
00:23:33,170 --> 00:23:35,241
dhe ai do të kishte pjesën e mbetur.
419
00:23:35,517 --> 00:23:37,001
Dhe mbaj mend që ishte
shumë i shqetësuar
420
00:23:37,105 --> 00:23:38,831
duke pyetur për
kur po vinte posta.
421
00:23:38,934 --> 00:23:40,349
po.
422
00:23:40,453 --> 00:23:42,559
Ai donte akses në ato fonde.
423
00:23:44,284 --> 00:23:46,252
[Patricia] Jason më bëri të ndihem
shumë e pakëndshme
424
00:23:46,355 --> 00:23:47,667
në funeralin.
425
00:23:47,771 --> 00:23:50,808
Ai më futi në qoshe
në zonën e hollit
426
00:23:50,912 --> 00:23:53,190
të shtëpisë funerale
kur po largoheshim
427
00:23:53,293 --> 00:23:54,605
dhe në thelb tha,
428
00:23:54,709 --> 00:23:55,744
"Do të duhet
fol me mua ndonjehere"
429
00:23:55,848 --> 00:23:57,505
dhe ai me beri ta perqafoja.
430
00:23:57,608 --> 00:24:00,197
Dhe thjesht, nuk munda ta arrij
nga atje mjaft shpejt.
431
00:24:05,098 --> 00:24:07,446
[James] Ndërsa po bënim
e gjithë kjo duke hetuar,
432
00:24:07,549 --> 00:24:10,276
kishte një gjë kyçe
kjo duhej të ndodhte.
433
00:24:10,587 --> 00:24:12,727
Jason Harris nuk mundi
dinë për këtë
434
00:24:13,244 --> 00:24:16,316
sepse Jason Harris
kishte dy mbesat tona.
435
00:24:17,076 --> 00:24:21,805
Dhe ne e dinim
ai ishte një person hakmarrës.
436
00:24:23,669 --> 00:24:26,223
Ne donim të sigurohenim
ndonjë pjesë kyçe
437
00:24:26,326 --> 00:24:27,431
ishin mbledhur ende.
438
00:24:27,742 --> 00:24:32,056
Pra, ne qëndruam shumë afër
te Jason.
439
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
Jason nuk e kishte idenë
çfarë po ndodhte
440
00:24:34,265 --> 00:24:36,026
aq sa mendojmë ne,
441
00:24:36,129 --> 00:24:38,304
ndoshta, se ndoshta
ai ishte i përfshirë.
442
00:24:38,407 --> 00:24:41,963
Ai nuk mund të kishte asnjë ide.
443
00:24:42,584 --> 00:24:44,759
[Katrina] E di që ka
një siguresë shumë e shkurtër.
444
00:24:44,862 --> 00:24:48,797
Dhe unë kisha më shumë frikë
të ndërveprimeve të tij
445
00:24:48,901 --> 00:24:53,215
dhe kishte frikë nga ajo që mund të kishte
bëni me fëmijët
446
00:24:53,492 --> 00:24:55,942
ose veten ose ndonjërin prej nesh
447
00:24:56,046 --> 00:24:57,012
nëse ai do të gjendej
448
00:24:57,116 --> 00:24:59,498
në një ambient me ne
vetëm me të.
449
00:25:02,535 --> 00:25:04,744
Kathy komentoi detektivi
450
00:25:04,848 --> 00:25:06,919
dhe shefi të shpërtheu
kur the
451
00:25:07,022 --> 00:25:09,128
se sigurimi
paratë ishin një motiv”.
452
00:25:09,231 --> 00:25:10,370
Mm-hmm.
453
00:25:10,474 --> 00:25:11,648
[James]
"Jason thotë se ai dëshiron
454
00:25:11,751 --> 00:25:13,995
për të blerë një shtëpi
disa rrugë më lart.
455
00:25:14,754 --> 00:25:18,793
Dhe ai ka vazhduar
një zbavitje e dukshme shpenzimesh”.
456
00:25:24,384 --> 00:25:28,181
[Katrina] Jason kishte vënë
paradhënie për një shtëpi
457
00:25:28,285 --> 00:25:30,805
rreth një bllok apo më shumë larg
458
00:25:30,908 --> 00:25:33,359
nga shtëpia
Christy ndërroi jetë në.
459
00:25:33,462 --> 00:25:36,327
Dhe kështu natën e Vitit të Ri,
460
00:25:36,431 --> 00:25:38,571
kishte thirrur dhe tha
461
00:25:38,675 --> 00:25:43,196
se po të donim
koleksioni i Coca-Cola
462
00:25:43,300 --> 00:25:45,095
që mamaja ime i kishte dhënë Christy-t,
463
00:25:45,198 --> 00:25:47,615
ishte në shtëpi
dhe ne mund ta marrim atë.
464
00:25:48,616 --> 00:25:50,376
Pra, unë dhe babai im
shkoi në shtëpi
465
00:25:50,479 --> 00:25:52,343
për të marrë koleksionin.
466
00:25:53,103 --> 00:25:56,555
Dhe e kuptuam
se ai nuk ishte aty.
467
00:25:57,935 --> 00:26:00,835
Kështu që unë përfitova
të mundësisë.
468
00:26:01,525 --> 00:26:04,045
- [James] Nuk ka energji elektrike?
- [Katrina] Uh, jo.
469
00:26:06,599 --> 00:26:09,947
Kam incizuar një turne në shtëpi
470
00:26:10,051 --> 00:26:11,328
siç qëndronte
471
00:26:11,431 --> 00:26:14,193
me gjithçka në të.
472
00:26:14,538 --> 00:26:17,196
Deri tani, nuk po gjej asgjë
473
00:26:17,541 --> 00:26:21,718
kjo nuk është ajo që bleu Christy.
474
00:26:22,926 --> 00:26:25,307
Pra, fotografitë janë ende të hapura.
475
00:26:25,653 --> 00:26:28,932
Përfundova duke gjetur
cung i çekut
476
00:26:29,035 --> 00:26:32,591
për policën e sigurimit të jetës,
duke treguar se ku është arkëtuar.
477
00:26:33,764 --> 00:26:38,527
Përfundova duke gjetur një itinerar
për një fluturim.
478
00:26:38,907 --> 00:26:42,393
Kjo ishte
në zonën e Massachusetts
479
00:26:42,497 --> 00:26:45,604
për janar 2015.
480
00:26:46,328 --> 00:26:48,917
Dhe e kuptova
vajza nga Massachusetts
481
00:26:49,021 --> 00:26:50,885
ishte në regjistrimin e telefonit.
482
00:26:52,127 --> 00:26:54,164
[Patricia] Kur vendosim
të gjitha këto pjesë së bashku,
483
00:26:54,267 --> 00:26:56,373
thjesht dukej sikur
kishte shumë planifikim paraprak.
484
00:26:58,133 --> 00:27:02,241
Atëhere e gjeta
një kuti në bodrum.
485
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
Kutia kishte "Mos hap".
486
00:27:08,661 --> 00:27:10,698
Unë jam një person i keq...
487
00:27:29,717 --> 00:27:33,513
Jo, nuk e kam parë këtë
që nga nata që shkuam atje.
488
00:27:33,617 --> 00:27:34,722
[Katrina] Unë jam vetëm
në bodrum
489
00:27:34,825 --> 00:27:36,068
dhe po pëshpëris me vete.
490
00:27:36,171 --> 00:27:39,934
nuk e di. Unë kam frikë nga ajo.
491
00:27:43,385 --> 00:27:45,042
Pashë pluhur të bardhë
dhe kjo më trembi edhe mua
492
00:27:45,146 --> 00:27:46,803
sepse ishte
në të gjithë dyshemenë.
493
00:27:47,182 --> 00:27:50,772
Çanta kishte drogë
mjete në të.
494
00:27:50,876 --> 00:27:54,673
Kishte gjëra në të.
Ka fletë metalike.
495
00:27:54,776 --> 00:27:57,468
Për ne ishte kështu
llamba u fi.
496
00:27:59,919 --> 00:28:03,026
Jason po përdorte drogë
në bodrum
497
00:28:03,129 --> 00:28:05,373
të shtëpisë që motra ime
u gjet në.
498
00:28:07,133 --> 00:28:11,068
[Kathy] Por është informacion,
plotësoni vendet bosh,
499
00:28:11,172 --> 00:28:14,382
që po përpiqeshim
për të marrë autoritetet
500
00:28:14,485 --> 00:28:17,834
për të përdorur, për të vërtetuar,
501
00:28:17,937 --> 00:28:21,803
për të ecur përpara,
ose disi të marrë rastin
502
00:28:22,010 --> 00:28:24,185
më aktiv se sa ka qenë.
503
00:28:24,495 --> 00:28:26,463
Dhe fakti që policia
nuk bënin asgjë
504
00:28:26,566 --> 00:28:28,016
pengoi gjithçka.
505
00:28:28,120 --> 00:28:31,192
Në atë pikë, gjithçka me
Departamenti i Policisë Davison
506
00:28:31,295 --> 00:28:32,883
në thelb sapo vdiq.
507
00:28:33,539 --> 00:28:36,611
[Katrina] Ne ishim të frustruar
me autoritetet.
508
00:28:36,715 --> 00:28:40,995
Ne besuam se ata
nuk donte ta pranonte
509
00:28:41,098 --> 00:28:44,999
nuk ka një hetim
bërë në mënyrë efikase.
510
00:28:46,448 --> 00:28:49,693
[James] Për ne, kjo nuk është
diçka që do të largohej.
511
00:28:50,211 --> 00:28:51,902
Nuk është si një vit në të,
512
00:28:52,006 --> 00:28:55,216
ne thjesht shkojmë, "Ah, mirë,
harroje atë."
513
00:28:55,319 --> 00:28:56,286
Ne nuk mund ta bënim këtë
514
00:28:56,389 --> 00:28:58,253
sepse, në fund të kësaj,
nëse nuk e bëni
515
00:28:58,357 --> 00:29:02,430
gjithçka që mund të bësh,
si do ndihesh?
516
00:29:03,051 --> 00:29:05,778
[Katrina] Dhe kështu isha
duke vazhduar kërkimin
517
00:29:05,882 --> 00:29:07,711
të gjithë dhe gjithçka.
518
00:29:07,815 --> 00:29:10,438
Dhe nëna ime po dërgonte email,
519
00:29:10,541 --> 00:29:12,578
duke u përpjekur të bëj që dikush të dëgjojë
520
00:29:12,681 --> 00:29:15,029
për të parë rreth lëvizjes.
521
00:29:15,684 --> 00:29:18,722
Nuk mund të mendonim,
për një minutë,
522
00:29:18,826 --> 00:29:20,793
se ai vizatonte
një frymë e lirë
523
00:29:21,069 --> 00:29:23,037
dhe Christy kishte vdekur.
524
00:29:24,210 --> 00:29:26,143
Thjesht nuk do të ndodhte.
525
00:29:26,903 --> 00:29:28,076
[Christy] Tada!
526
00:29:28,180 --> 00:29:29,457
[James] Kështu që duhet
ruani besimin.
527
00:29:29,560 --> 00:29:32,425
Gjithmonë duhet të kesh
një shpresë për drejtësi.
528
00:29:34,324 --> 00:29:38,017
Gjatë asaj kohe, Jason do
përdorni çdo mundësi
529
00:29:38,121 --> 00:29:39,743
ai mund të ndalonte vajzat.
530
00:29:39,847 --> 00:29:41,193
Kjo ishte mënyra e tij
të na kontrollojë,
531
00:29:41,296 --> 00:29:44,437
kështu që qëllimi këtu ishte ne nuk e bëmë
le të dijë ndonjë gjë.
532
00:29:45,335 --> 00:29:55,897
[muzik]
533
00:30:01,385 --> 00:30:04,906
Po, unë jam ai që merr
për të lidhur printerët,
534
00:30:05,010 --> 00:30:06,252
dhe rregulloni printerët,
535
00:30:06,356 --> 00:30:08,496
dhe "Kompjuteri im
nuk funksionon si duhet",
536
00:30:08,599 --> 00:30:10,084
dhe gjithë ato gjëra të mira.
537
00:30:10,187 --> 00:30:11,533
Cilado qoftë teknologjia e re,
538
00:30:11,637 --> 00:30:14,502
Më pëlqen ta mbaj atë
dhe shiko çfarë mund të bëj me të.
539
00:30:16,607 --> 00:30:20,025
Pra rreth gjashtë muaj
pasi Kristi vdiq,
540
00:30:20,128 --> 00:30:22,027
Kam marrë një mesazh nga Jason,
541
00:30:22,337 --> 00:30:24,961
duke më thënë
laptopi i tij nuk do të niset.
542
00:30:25,064 --> 00:30:28,067
Gjëja e vërtetë që ai donte
ishin të gjitha fotot jashtë.
543
00:30:28,171 --> 00:30:30,242
Epo, unë e mora atë
si një mundësi
544
00:30:30,345 --> 00:30:31,933
dhe unë thashë: "Epo,
Mund t'i hedh një sy."
545
00:30:32,037 --> 00:30:34,108
Unë kam disa pajisje këtu në shtëpi
546
00:30:34,211 --> 00:30:35,834
që ju merrni në thelb
jashtë hard disku,
547
00:30:35,937 --> 00:30:38,353
dhe ju futeni në prizë,
dhe mund t'i shihni të dhënat,
548
00:30:38,457 --> 00:30:41,253
përderisa
hard disku nuk është shkrepur.
549
00:30:41,356 --> 00:30:45,222
Kështu që unë munda
për të pasur akses në hard diskun e tij.
550
00:30:46,258 --> 00:30:48,639
Nuk mendoj
Jason është një person i zgjuar.
551
00:30:48,743 --> 00:30:50,227
E keni dëgjuar këtë thënie,
552
00:30:50,331 --> 00:30:52,367
“Jo mjeti më i zgjuar
në kasolle"?
553
00:30:52,471 --> 00:30:53,955
Ai nuk është në kasolle.
554
00:30:54,473 --> 00:30:56,406
Madje nuk ia doli kurrë
te derdhja.
555
00:30:58,373 --> 00:31:01,445
Kam gjetur një lidhje në internet
ku kishte ngritur sytë
556
00:31:01,549 --> 00:31:04,414
sa droga
reaguan me njëri-tjetrin
557
00:31:04,517 --> 00:31:07,417
në lidhje me
nëse ia jep dikujt,
558
00:31:07,693 --> 00:31:10,661
dhe vetëm disa kërkime
që ishin të diskutueshme.
559
00:31:10,972 --> 00:31:13,664
E dija që Christy nuk do ta kishte
ndonjë arsye
560
00:31:13,768 --> 00:31:15,252
të dua të shikoj lart.
561
00:31:15,356 --> 00:31:17,599
Ata sapo më goditën
si kriminel.
562
00:31:18,186 --> 00:31:21,155
Filloi të lëvizte fotot,
dhe atehere e gjeta
563
00:31:21,258 --> 00:31:23,536
një foto kyçe që e tregonte atë
në bodrum
564
00:31:23,640 --> 00:31:25,193
të shtëpisë së tij në Bay Street
565
00:31:25,711 --> 00:31:28,817
me të gjitha llojet e drogës
mjete para tij.
566
00:31:29,473 --> 00:31:32,166
Ata po kalojnë pak
festa e drogës në bodrum.
567
00:31:32,649 --> 00:31:36,101
Ju keni çakmakët e butanit
568
00:31:36,204 --> 00:31:39,449
dhe ju mund të shihni drogën
në një pasqyrë.
569
00:31:41,692 --> 00:31:43,971
Pra, gjithçka bëri për ne
570
00:31:44,074 --> 00:31:45,558
ishte çdo gjë që donte të thoshte
571
00:31:45,662 --> 00:31:47,560
rreth, "Jo, nuk e bëj këtë,"
572
00:31:47,664 --> 00:31:49,424
mirë, shpjegoni këtë foto atëherë.
573
00:31:52,048 --> 00:31:54,050
[Katrina] Babai im mori
atë mundësi
574
00:31:54,153 --> 00:31:57,916
për të kopjuar hard diskun
dhe tregojini policisë,
575
00:31:58,019 --> 00:32:00,366
“Unë e kam këtë kompjuter.
Është e tij.
576
00:32:00,470 --> 00:32:01,781
E dëshironi?"
577
00:32:01,885 --> 00:32:05,233
Policia tha: “Po, e duam.
A mund ta heqësh?"
578
00:32:05,337 --> 00:32:09,548
Prindërit e mi thanë: "Jo, ne duam
për ta marrë atë ligjërisht.
579
00:32:09,651 --> 00:32:11,067
Ju duhet një urdhër.
580
00:32:11,170 --> 00:32:13,276
Pra, merrni një urdhër.
Ne do t'ju japim laptopin."
581
00:32:13,586 --> 00:32:15,761
Në të njëjtën kohë,
kemi njoftuar policinë
582
00:32:15,864 --> 00:32:17,349
që kishim qumështin e gjirit.
583
00:32:17,694 --> 00:32:19,247
Pra, ata janë si, "Epo,
do të marrim qumështin e gjirit
584
00:32:19,351 --> 00:32:21,215
kur marrim laptopin."
585
00:32:27,255 --> 00:32:29,809
Pra, në pranverën e vitit 2015,
586
00:32:29,913 --> 00:32:34,711
ata morën një urdhër për të marrë
laptopi dhe qumështi i gjirit.
587
00:32:34,883 --> 00:32:37,265
Ata u mblodhën
të dyja këto artikuj,
588
00:32:37,369 --> 00:32:40,441
i dërgoi ato
në Policinë e Shtetit të Miçiganit.
589
00:32:40,717 --> 00:32:44,065
Dhe ne, atëherë,
për tre muajt e ardhshëm,
590
00:32:44,169 --> 00:32:45,964
Policia e qytetit Davison
na thoshte,
591
00:32:46,067 --> 00:32:48,518
"Nuk kemi dëgjuar asgjë.
Nuk kemi dëgjuar asgjë."
592
00:32:55,525 --> 00:32:57,941
[James] Realiteti është
atë hard disk
593
00:32:58,045 --> 00:33:00,530
ishte një pritje gjashtë mujore
në purgator
594
00:33:00,633 --> 00:33:02,773
sepse sa herë shkoja
në departamentin e policisë,
595
00:33:02,877 --> 00:33:03,947
"Epo, ne po presim
në hard disk,
596
00:33:04,051 --> 00:33:05,397
duke pritur në hard disk."
597
00:33:06,467 --> 00:33:07,709
[Katrina] Përfundova
duke u shtrirë
598
00:33:07,813 --> 00:33:10,609
për Policinë e Shtetit të Miçiganit
dhe duke thënë:
599
00:33:11,058 --> 00:33:12,438
"Çfarë ndodh me provat?
600
00:33:12,542 --> 00:33:15,096
Sa kohë duhet
për të punuar?"
601
00:33:15,200 --> 00:33:17,236
Mora një telefonatë
nga një nga djemtë e kokës
602
00:33:17,340 --> 00:33:18,686
në policinë e shtetit të Miçiganit,
603
00:33:18,789 --> 00:33:20,688
duke thënë: "Nuk e dimë se çfarë
ju jeni duke folur për."
604
00:33:20,791 --> 00:33:23,656
Policia e Shtetit të Miçiganit
përfundoi duke komunikuar
605
00:33:23,760 --> 00:33:25,762
me Policinë e qytetit Davison,
606
00:33:25,865 --> 00:33:28,247
dhe laptopi u gjet,
607
00:33:28,351 --> 00:33:31,457
dhe detektivi i policisë së qytetit Davison
608
00:33:31,561 --> 00:33:35,289
nuk dija si të hynte
dosjet në të.
609
00:33:37,981 --> 00:33:39,189
[James] Ka
shumë gjëra
610
00:33:39,293 --> 00:33:41,329
që mund ta bësh vetë.
611
00:33:41,433 --> 00:33:44,229
Nuk mund të ngrini akuza
kundër dikujt.
612
00:33:44,332 --> 00:33:46,265
Nuk mund të arrestosh dikë.
613
00:33:46,369 --> 00:33:48,302
Pra, nëse doni shtetin
614
00:33:48,405 --> 00:33:50,821
për të ngritur akuza
kundër dikujt,
615
00:33:50,925 --> 00:33:52,271
nuk mund të dalësh dhe të thuash,
616
00:33:52,375 --> 00:33:53,721
“Unë do të punësoj një prokuror
617
00:33:53,824 --> 00:33:55,999
dhe unë do të shkoj
pas dikujt."
618
00:33:56,379 --> 00:33:58,484
I takon plotësisht kohës së tyre.
619
00:33:58,933 --> 00:34:01,280
[Katrina] Qyteti i Davison
departamenti i policisë
620
00:34:01,384 --> 00:34:03,248
ndaloi hetimin
621
00:34:03,351 --> 00:34:07,148
sepse certifikata e vdekjes
deklaroi "aksident".
622
00:34:10,772 --> 00:34:14,293
[James] Nuk mund të presësh
dikush tjetër ta bëjë atë.
623
00:34:14,397 --> 00:34:17,158
Edhe nëse keni
një forcë policore të nivelit të lartë
624
00:34:17,262 --> 00:34:19,057
kjo është e gjitha mbi të,
625
00:34:19,160 --> 00:34:21,438
Unë nuk mendoj asgjë nga kjo
do të thotë që ju
626
00:34:21,542 --> 00:34:24,027
mund të tërhiqem
dhe le ta bëjnë atë.
627
00:34:24,407 --> 00:34:27,099
Është ende diçka
që ju duhet të bëni
628
00:34:27,203 --> 00:34:30,068
për të marrë rezultatin
që po dëshironi në fund.
629
00:34:31,138 --> 00:34:32,242
Kjo është një nga arsyet
630
00:34:32,346 --> 00:34:34,417
pse vendosëm
për të bërë çështjen civile
631
00:34:34,520 --> 00:34:36,867
sepse, ndërsa e shikuam,
632
00:34:36,971 --> 00:34:39,215
e kuptuam se e kontrollojmë këtë.
633
00:34:40,043 --> 00:34:41,838
[Katrina] Ne kishim informacionin
634
00:34:41,941 --> 00:34:46,014
të komunikimit të tij
me numrat e tjerë të telefonit
635
00:34:46,118 --> 00:34:49,121
derisa Kristi kishte vdekur.
636
00:34:49,501 --> 00:34:54,230
Ne patëm rezultatet e kërkimit
nga laptopi.
637
00:34:54,333 --> 00:34:57,681
Ne kishim fotografinë e Jasonit
638
00:34:57,785 --> 00:35:00,270
pasja e mjeteve të drogës
përballë tij.
639
00:35:00,374 --> 00:35:04,516
Dhe ne patëm videon
të shtëpisë,
640
00:35:04,619 --> 00:35:08,313
duke treguar mjetet e drogës
në një kuti në shtëpi
641
00:35:08,416 --> 00:35:10,418
në të cilën u gjet Christy.
642
00:35:10,522 --> 00:35:14,042
Kishim një bollëk
të informacionit.
643
00:35:14,146 --> 00:35:16,114
Dhe ne kishim qumështin e gjirit.
644
00:35:19,393 --> 00:35:21,947
Pra, ne depozituam
një padi e gabuar për vdekje
645
00:35:22,050 --> 00:35:23,638
kundër Jasonit.
646
00:35:28,919 --> 00:35:32,406
Arsyeja jonë kryesore nuk ishte për
përfundimi financiar i saj,
647
00:35:32,509 --> 00:35:35,961
por për të ngritur Jason në një qëndrim
dhe duke dëshmuar.
648
00:35:36,203 --> 00:35:37,445
Ne e donim atë përpara
e dikujt,
649
00:35:37,549 --> 00:35:39,067
duke folur për rastin.
650
00:35:39,171 --> 00:35:41,829
Ne gjithashtu... Kishim provuar gjithashtu
651
00:35:41,932 --> 00:35:45,004
Ligji për Lirinë e Informacionit
shumë herë
652
00:35:45,246 --> 00:35:46,765
pa dobi.
653
00:35:46,868 --> 00:35:48,629
Dhe ishte një rrugë
654
00:35:48,732 --> 00:35:50,700
për të na marrë informacion.
655
00:35:50,803 --> 00:35:51,977
Ne donim të sigurohenim
656
00:35:52,080 --> 00:35:54,152
nuk kishte
çdo dëshmi shtesë
657
00:35:54,255 --> 00:35:57,189
që thjesht do të
përfundojnë duke u zhdukur.
658
00:35:57,638 --> 00:35:59,985
[Patricia] Mendoj se ka pasur
njerëz gjatë rrugës
659
00:36:00,088 --> 00:36:03,402
që kishte dyshime vetëm sepse
të kohës që kaloi.
660
00:36:03,747 --> 00:36:06,129
Nuk ishte një çështje
se çfarë provash kemi mbledhur
661
00:36:06,233 --> 00:36:07,924
apo çfarë informacioni kishim.
662
00:36:08,476 --> 00:36:11,030
Ishte thjesht, "Në rregull,
mirë, kanë kaluar katër vjet.
663
00:36:11,134 --> 00:36:13,792
Nuk do të ndodhë
nëse nuk ka ndodhur tashmë."
664
00:36:14,172 --> 00:36:16,415
Dhe ne thjesht vazhduam të shtynim.
665
00:36:22,387 --> 00:36:23,629
[muzik]
666
00:36:23,733 --> 00:36:26,287
[James] Me këtë rast,
çështje civile,
667
00:36:26,391 --> 00:36:28,427
ne ishim në gjendje ta shtynim atë.
668
00:36:28,531 --> 00:36:30,326
Ne ishim në gjendje
për të përdorur fuqinë e thirrjes.
669
00:36:30,429 --> 00:36:32,086
Ne ishim në gjendje të futnim njerëzit
670
00:36:32,190 --> 00:36:34,157
dhe bëjini të përgjigjen
një varg pyetjesh
671
00:36:34,261 --> 00:36:36,884
që ne ishim të përfshirë
me krijimin.
672
00:36:36,987 --> 00:36:39,197
Pra, nga ajo pikë e tutje,
673
00:36:39,300 --> 00:36:42,890
ne në fakt u ndjemë
sikur po përparonim.
674
00:36:46,721 --> 00:36:50,380
Një nga depozitimet
nga një ish-bashkëpunëtor
675
00:36:50,484 --> 00:36:52,313
në United Plastics
676
00:36:52,417 --> 00:36:55,247
ishte se Jason punësoi dikë
677
00:36:55,351 --> 00:36:57,284
për të qëlluar Christy
678
00:36:57,629 --> 00:37:01,115
dhe bëje të duket
si një makinë e rastësishme.
679
00:37:02,047 --> 00:37:04,981
[James] Ai kishte pyetur kolegët
për të vrarë Christy.
680
00:37:05,257 --> 00:37:07,363
Kjo është një kërkesë për vrasje.
681
00:37:07,777 --> 00:37:11,229
Ne dëgjuam deponimin
e Leah Miller,
682
00:37:11,332 --> 00:37:13,231
kush eshte i Jasonit
e dashura e gjallë.
683
00:37:13,334 --> 00:37:15,405
Ajo thoshte se nuk e kishte parë kurrë
Jason merr drogë
684
00:37:15,509 --> 00:37:17,545
dhe ajo nuk ishte në dijeni
e Jasonit duke droguar.
685
00:37:17,649 --> 00:37:20,168
Dhe në këtë foto,
te dy jane ulur aty,
686
00:37:20,272 --> 00:37:21,756
dhe është si parajsa e drogës.
687
00:37:27,486 --> 00:37:29,316
[Katrina] Në fund
të depozitimit,
688
00:37:29,419 --> 00:37:33,492
eksperti mjekësor
ndryshoi përfundimisht statusin
689
00:37:33,596 --> 00:37:39,533
nga një mbidozë e vetë-induktuar
deri te vrasja.
690
00:37:42,260 --> 00:37:44,814
Kjo ndihej si vërtetim.
691
00:37:47,437 --> 00:37:49,784
Çështja civile
pastaj shkon te Jason.
692
00:37:49,888 --> 00:37:50,958
Ai ka dy zgjedhje.
693
00:37:51,061 --> 00:37:54,651
Ai mund të pajtohet dhe ta nënshkruajë atë
se ai e shkaktoi çështjen
694
00:37:54,755 --> 00:37:59,035
ose mund të thotë,
“Nuk dua ta nënshkruaj.
695
00:37:59,138 --> 00:38:00,243
Le të shkojmë në gjykatë”,
696
00:38:00,347 --> 00:38:02,072
dhe ai mund të ngrihet
përballë një jurie.
697
00:38:02,176 --> 00:38:03,246
Ai nuk e bëri këtë.
698
00:38:03,350 --> 00:38:05,766
Ai nënshkroi
se ai ishte përgjegjës
699
00:38:05,869 --> 00:38:06,974
për vdekjen e Christy.
700
00:38:12,462 --> 00:38:16,432
Pra, në gusht 2019,
u thirrëm
701
00:38:16,535 --> 00:38:19,124
në policinë e shtetit
për një përditësim.
702
00:38:19,642 --> 00:38:22,610
Ishte në atë takim
që dëgjuam
703
00:38:22,714 --> 00:38:28,306
“Jason Harris është arrestuar
dhe ndodhet në paraburgim”.
704
00:38:30,515 --> 00:38:32,413
[James] Tre akuzat
që kishte
705
00:38:32,517 --> 00:38:34,622
ishin vrasje kapitale
në shkallën e parë,
706
00:38:34,726 --> 00:38:36,624
do të thotë që ai e kishte planifikuar.
707
00:38:36,728 --> 00:38:39,317
I dyti ishte
kërkesë për vrasje--
708
00:38:39,420 --> 00:38:41,664
i kishte pyetur kolegët
për të vrarë Christy.
709
00:38:41,767 --> 00:38:45,875
Dhe e treta ishte vrasja
me një substancë të kontrolluar
710
00:38:45,978 --> 00:38:48,326
sepse ishte heroinë
që i kishte dhënë.
711
00:38:49,603 --> 00:38:51,363
Ndërsa kishte
disa lehtësim fillestar
712
00:38:51,467 --> 00:38:53,641
se ai ishte arrestuar,
713
00:38:53,952 --> 00:38:55,505
ishte e shkurtër
714
00:38:55,609 --> 00:38:58,888
sepse gjëja tjetër
që të shfaqet në kokë është,
715
00:38:58,991 --> 00:39:01,062
po me mbesat tona?
Ku janë ata?
716
00:39:01,166 --> 00:39:04,065
[Patricia] Po, sepse nëse
një juri tha i pafajshëm,
717
00:39:04,169 --> 00:39:06,136
ndoshta nuk do ta shihnim kurrë
përsëri ato vajza.
718
00:39:06,240 --> 00:39:07,517
[James] Po, po.
719
00:39:07,621 --> 00:39:10,106
Ne me të vërtetë nuk ishim të sigurt
kur u arrestua.
720
00:39:10,209 --> 00:39:12,039
Ne kishim nevojë të dëgjonim fajtorët.
721
00:39:15,870 --> 00:39:17,493
[James] Ishim në gjyq.
722
00:39:17,596 --> 00:39:20,012
Komuna e Genesis
tha prokurori
723
00:39:20,116 --> 00:39:21,738
se ata besuan se Jason
724
00:39:21,842 --> 00:39:24,258
fut heroinë në drithërat e saj
dhe e ushqeu me drithëra,
725
00:39:24,362 --> 00:39:25,501
që i shkaktoi vdekjen.
726
00:39:25,880 --> 00:39:28,296
[Katrina] Eksperti dëshmoi
dhe tha
727
00:39:28,400 --> 00:39:30,437
se nëse do të ishte në drithëra,
728
00:39:30,678 --> 00:39:32,577
do të kishte qenë pa shije
729
00:39:32,680 --> 00:39:35,752
sepse sheqeri
do të mbikompensonte
730
00:39:35,856 --> 00:39:38,962
shija e hidhur
që ka heroina.
731
00:39:39,791 --> 00:39:41,206
[Patricia] Dhe qumështi i gjirit
ishte provë
732
00:39:41,309 --> 00:39:43,415
përdorur nga prokurori.
733
00:39:44,036 --> 00:39:46,176
Rezultatet e qumështit të gjirit
doli i pastër.
734
00:39:46,384 --> 00:39:47,902
Nuk kishte asgjë në të.
735
00:39:48,627 --> 00:39:51,043
[James] Dhe çfarë do të thoshte kjo ishte
kishim vërtetuar
736
00:39:51,147 --> 00:39:53,045
Christy nuk mund të ishte
duke bërë drogë.
737
00:39:59,258 --> 00:40:02,054
[Katrina] Vendimi ndodhi
shtatë vjet pas vdekjes së saj.
738
00:40:02,434 --> 00:40:04,022
Kur u lexua vendimi,
739
00:40:04,125 --> 00:40:08,889
Kisha Patrician në të majtë,
babai im në të djathtën time,
740
00:40:08,992 --> 00:40:11,512
miku im më i mirë
direkt pas meje.
741
00:40:12,064 --> 00:40:16,517
Dhe kur ata thanë
i pari "fajtor,"
742
00:40:16,793 --> 00:40:20,107
Ndjeva se Tricia filloi të qajë.
743
00:40:20,694 --> 00:40:24,249
Ndjeva që babai im filloi të dridhej
nga lotët,
744
00:40:24,352 --> 00:40:27,286
dhe shoku im më i mirë
më goditi në shpinë.
745
00:40:27,390 --> 00:40:31,981
Dhe me çdo "fajtor",
ajo po më godiste.
746
00:40:33,120 --> 00:40:36,399
[James] Vendimi ishte fajtor
në të gjitha pikat
747
00:40:36,572 --> 00:40:38,574
që ishte shumë emocionuese.
748
00:40:39,920 --> 00:40:42,716
Jason Harris u dënua me
burgim të përjetshëm pa lirim me kusht.
749
00:40:43,233 --> 00:40:45,719
Pra kjo do të thotë
ai do të vdesë në një burg.
750
00:40:48,480 --> 00:40:51,276
[Patricia] Po verifikohej.
751
00:40:51,379 --> 00:40:54,624
Ishte një nxitim emocionesh.
752
00:40:55,211 --> 00:40:57,247
Gjykatësi tha gjithçka
menduam dhe ndjenim
753
00:40:57,351 --> 00:40:58,801
gjatë shtatë viteve të fundit.
754
00:40:58,904 --> 00:41:00,319
Ai e mori atë.
755
00:41:00,837 --> 00:41:03,599
Më në fund, pas shtatë vjetësh,
dikush e ka marrë atë.
756
00:41:04,669 --> 00:41:06,878
Më duket sikur drejtësia u vendos.
757
00:41:08,293 --> 00:41:12,055
[Katrina] Kishte
gjithmonë shpresoj për drejtësi.
758
00:41:12,780 --> 00:41:17,923
Nuk ndaluam asnjëherë hetimin
sepse ne të katërt,
759
00:41:18,303 --> 00:41:20,754
ne kemi vajza
që duhen pasur kujdes.
760
00:41:21,824 --> 00:41:24,033
Dhe kjo është në ballë.
761
00:41:28,727 --> 00:41:31,937
Nëse mund të them diçka
te Christy,
762
00:41:32,455 --> 00:41:34,664
Nuk e di
nëse do të thoja ndonjë gjë.
763
00:41:35,285 --> 00:41:37,909
Unë ndoshta do të doja vetëm të ulem
dhe shikoni një film.
764
00:41:40,843 --> 00:41:42,672
Thjesht jini në prani
765
00:41:42,948 --> 00:41:45,433
sepse nuk është ashtu siç duhet
thuaji se e dua
766
00:41:45,537 --> 00:41:47,056
sepse e di që ajo e dinte.
767
00:41:49,610 --> 00:41:52,786
[Kathy] Christy ishte
një nënë për mua nganjëherë
768
00:41:52,889 --> 00:41:55,340
aq sa ishte motrat e saj,
769
00:41:55,547 --> 00:41:57,273
aq sa ishin fëmijët e saj.
770
00:41:57,376 --> 00:42:00,621
Dhe ajo jetoi për të qenë
nëna e fëmijëve të saj,
771
00:42:00,863 --> 00:42:04,867
fëmijët e saj, foshnjat e saj.
772
00:42:05,764 --> 00:42:08,146
[James] Gjëja më e madhe
që dua t'i them asaj
773
00:42:08,456 --> 00:42:10,907
është sa krenare isha për të
si nënë,
774
00:42:11,701 --> 00:42:14,083
sa krenar isha që isha babai i saj.
775
00:42:15,325 --> 00:42:18,328
me mungon ajo. Unë mendoj
për të gjatë gjithë kohës.
776
00:42:19,364 --> 00:42:24,231
[muzik]
777
00:42:25,439 --> 00:42:37,555
[muzik]
778
00:42:56,470 --> 00:42:58,437
Burton:
Kishte katër viktima
779
00:42:58,541 --> 00:43:00,370
futi në fuçi këtu
në pyll.
780
00:43:00,474 --> 00:43:01,958
Lajmëtari:
Në episodin e radhës të
781
00:43:02,062 --> 00:43:04,651
"Histori e vërtetë e krimit:
Detektivi qytetar"...
782
00:43:04,754 --> 00:43:08,827
Këto vajza të vogla dhe
nëna e tyre ishte thjesht pa emër.
783
00:43:08,931 --> 00:43:11,002
Pse askush nuk po i kërkon?
784
00:43:11,105 --> 00:43:13,832
Fillova të kërkoj çdo gjë
që mund të çojë
785
00:43:13,936 --> 00:43:16,421
ndaj identitetit
të viktimave.
786
00:43:16,524 --> 00:43:18,423
Unë them: "Oh, Zoti im.
787
00:43:18,526 --> 00:43:22,945
Prezantuesi: "Histori e vërtetë e krimit:
Detektivi qytetar”.