1
00:00:28,238 --> 00:00:31,283
Gadis-gadis, ibumu
dan aku akan bercerai.

2
00:00:31,783 --> 00:00:34,994
Jangan menangis. Aku tahu kamu sedang kesal,
Aku tahu kamu bingung.

3
00:00:35,078 --> 00:00:36,830
Saya tidak tahu apa
ibumu memberitahumu,

4
00:00:36,913 --> 00:00:38,540
tapi izinkan saya menjelaskannya
dari sisiku,

5
00:00:38,623 --> 00:00:41,000
dalam istilah yang dapat Anda pahami.

6
00:00:44,462 --> 00:00:45,714
Kamu punya bonekamu, kan?

7
00:00:45,797 --> 00:00:46,757
Kamu punya bonekamu di sana.

8
00:00:46,840 --> 00:00:47,799
Ya.

9
00:00:47,924 --> 00:00:50,024
- Kamu punya bonekamu, kamu suka bonekamu, kan?
- Ya.

10
00:00:50,051 --> 00:00:51,553
- Kamu menyukai bonekamu.
- Ya.

11
00:00:51,636 --> 00:00:53,221
Ya, kamu menyukai boneka itu.

12
00:00:53,304 --> 00:00:55,557
Tapi bagaimana jika aku memberitahumu

13
00:00:55,640 --> 00:00:57,240
itu satu-satunya boneka
kamu diperbolehkan bermain dengannya

14
00:00:57,267 --> 00:00:58,768
selama sisa hidupmu?

15
00:00:59,477 --> 00:01:00,812
Bagaimana perasaanmu?

16
00:01:01,604 --> 00:01:02,605
Sedih.

17
00:01:02,689 --> 00:01:04,357
Anda akan merasa sedih! Tentu saja!

18
00:01:04,441 --> 00:01:06,241
Karena ada banyak sekali
boneka lain di rak Anda.

19
00:01:06,276 --> 00:01:07,626
Dan jika Anda bermain
dengan boneka lainnya,

20
00:01:07,652 --> 00:01:08,987
kamu tidak dapat memiliki boneka itu lagi.

21
00:01:09,154 --> 00:01:10,254
Meskipun begitu
boneka tidak juga

22
00:01:10,321 --> 00:01:11,821
ingin bermain denganmu saat ini.

23
00:01:11,990 --> 00:01:13,992
Kalian berdua hidup dalam kebohongan!

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,910
Ada boneka lain yang kamu suka,

25
00:01:15,994 --> 00:01:17,704
dan mereka berhasil
boneka baru setiap tahun.

26
00:01:17,787 --> 00:01:18,913
Anda ingin boneka pramugari?

27
00:01:18,997 --> 00:01:20,081
Ya.

28
00:01:20,165 --> 00:01:22,165
Bagaimana dengan sedikit kelebihan berat badan
boneka pelayan koktail?

29
00:01:22,167 --> 00:01:23,126
Ya.

30
00:01:23,209 --> 00:01:24,586
Bagaimana dengan boneka
siapa yang kebetulan

31
00:01:24,669 --> 00:01:26,087
teman terbaik
dengan boneka utamamu?

32
00:01:26,171 --> 00:01:27,172
Ya.

33
00:01:27,255 --> 00:01:28,882
- Itu bisa saja terjadi, kan?
- Ya.

34
00:01:29,007 --> 00:01:31,760
Bagaimana dengan boneka yang hanya kamu mainkan
dengan satu hari dan tidak pernah bertemu lagi?

35
00:01:31,926 --> 00:01:33,011
Ya!

36
00:01:33,094 --> 00:01:35,294
Bagaimana dengan boneka di mana milikmu
teman sedang bermain dengan boneka itu,

37
00:01:35,346 --> 00:01:39,058
dan dia membutuhkanmu untuk itu
laki-laki dengan boneka lainnya.

38
00:01:39,100 --> 00:01:40,320
Anda bahkan tidak mau
untuk bermain dengan boneka itu,

39
00:01:40,351 --> 00:01:42,251
tapi kamu melakukannya karena kamu
teman sedang bermain dengan boneka itu.

40
00:01:42,270 --> 00:01:44,520
Anda tidak ingin duduk di sana dan
tinggalkan boneka lainnya tanpa pengawasan.

41
00:01:44,522 --> 00:01:45,565
Ya.

42
00:01:46,024 --> 00:01:48,526
Jadi itu sebabnya aku dan Ibu
akan bercerai.

43
00:01:48,818 --> 00:01:51,362
Monogami tidak realistis!

44
00:01:51,446 --> 00:01:54,157
Monogami tidak realistis!

45
00:01:54,365 --> 00:01:55,533
Lagi!

46
00:01:55,617 --> 00:01:57,827
Monogami tidak realistis.

47
00:01:57,911 --> 00:01:58,912
Lagi!

48
00:02:03,875 --> 00:02:07,712
Saya tidak pernah melakukan ini.
Ini sangat aneh bagiku.

49
00:02:14,385 --> 00:02:16,763
Saya sangat suka yang ini.

50
00:02:16,846 --> 00:02:18,306
Oh tidak!

51
00:02:19,140 --> 00:02:22,477
- Sial! Itu penismu?
- Uh-hah!

52
00:02:22,560 --> 00:02:25,897
Terlalu besar! Penismu tidak berakhir.

53
00:02:26,648 --> 00:02:28,983
Mengapa penismu tidak berakhir?

54
00:02:29,067 --> 00:02:31,444
Pernahkah kamu
meniduri seseorang sebelumnya?

55
00:02:31,528 --> 00:02:32,862
Dimana dia dimakamkan?

56
00:02:33,905 --> 00:02:36,574
Sepertinya keseluruhannya
pemeran Game of Thrones.

57
00:02:37,659 --> 00:02:38,868
Kemarilah.

58
00:02:42,997 --> 00:02:44,249
Anda tahu apa?

59
00:02:44,582 --> 00:02:46,918
Aku sepertinya sangat pemalu, Uh-huh.

60
00:02:47,001 --> 00:02:48,837
Jadi kita mungkin harus melakukan ini dulu

61
00:02:48,920 --> 00:02:50,797
jadi aku merasa nyaman bersamamu.

62
00:02:50,922 --> 00:02:52,423
Ya, baiklah.

63
00:02:53,591 --> 00:02:56,344
Sedikit pemanasan. Aku tahu.
Ya, sedikit pemanasan.

64
00:02:56,427 --> 00:02:57,428
Kamu rasanya seperti mangga.

65
00:02:57,512 --> 00:03:00,014
Berhenti bicara saja, oke?
Seperti...

66
00:03:00,557 --> 00:03:02,684
Kerjakan saja alfabetnya.

67
00:03:02,934 --> 00:03:03,894
Tutup saja di bagian atas.

68
00:03:03,977 --> 00:03:06,020
Semuanya penting
ada di atas.

69
00:03:06,104 --> 00:03:07,272
Ya, itu bagus.

70
00:03:07,939 --> 00:03:08,940
Oke.

71
00:03:18,616 --> 00:03:19,868
Hei, kamu suka itu, kan?

72
00:03:22,620 --> 00:03:23,621
Amy?

73
00:03:24,539 --> 00:03:25,540
Hai.

74
00:03:26,457 --> 00:03:27,750
Kurasa ini giliranku, sayang.

75
00:03:28,960 --> 00:03:30,712
Amy, serius, giliranku.

76
00:03:31,921 --> 00:03:34,382
Muffin, ingat kamu
bilang kamu akan...

77
00:03:38,636 --> 00:03:39,846
Oke.

78
00:03:45,643 --> 00:03:49,814
Hai teman-teman, saya Amy.
Jangan menilaiku, keparat!

79
00:03:49,898 --> 00:03:51,858
Saya hanya seorang gadis seksual, oke?

80
00:03:51,941 --> 00:03:54,819
Saya baik-baik saja. Saya memegang kendali.

81
00:03:55,236 --> 00:03:58,323
Ini jelas bukan rodeo pertamaku.

82
00:03:58,489 --> 00:04:01,743
Kuncinya adalah jangan pernah
pernah membiarkan mereka tidur.

83
00:04:01,910 --> 00:04:04,913
Saya mendapat beberapa tanda centang
ke Kunci Hitam,

84
00:04:04,996 --> 00:04:06,080
Kamis, kalau kamu mau... Ooh...

85
00:04:06,164 --> 00:04:08,458
Terima kasih. Selamat tinggal!

86
00:04:09,167 --> 00:04:10,835
Baiklah, selamat malam.

87
00:04:11,836 --> 00:04:13,254
Baiklah, sampai jumpa. Selamat malam.

88
00:04:13,338 --> 00:04:14,339
Oh...

89
00:04:15,757 --> 00:04:17,634
Kurasa aku memang menyukai vagina.

90
00:04:20,345 --> 00:04:23,932
Dengar, aku punya pekerjaan bagus
dan apartemenku sakit,

91
00:04:24,015 --> 00:04:25,725
dan teman-temanku dan
keluarga itu luar biasa,

92
00:04:25,808 --> 00:04:27,852
dan aku sedang melihat seseorang.

93
00:04:28,019 --> 00:04:30,021
Pria ini bukan dia.

94
00:04:32,190 --> 00:04:35,485
Orang ini adalah siapa
saya melihat. Agak.

95
00:04:35,652 --> 00:04:37,362
Dia seksi, kan?

96
00:04:37,528 --> 00:04:40,990
Dia hebat, tapi seperti itu
sialan patung es.

97
00:04:45,203 --> 00:04:47,705
Oke, jadi aku bangkrut
aturan menginap.

98
00:04:47,789 --> 00:04:49,207
Dimana saya?

99
00:04:49,374 --> 00:04:51,292
Poster bekas luka. Ugh!

100
00:04:51,376 --> 00:04:53,616
Tolong jangan menjadi kamar asrama.
Tolong jangan menjadi kamar asrama.

101
00:04:53,670 --> 00:04:56,047
Itu dia.
Buenos dias, sayang.

102
00:04:56,172 --> 00:04:57,840
Astaga!

103
00:04:57,924 --> 00:04:59,342
Kamu terlihat seperti malaikat.

104
00:04:59,425 --> 00:05:00,677
Jam berapa sekarang?

105
00:05:00,760 --> 00:05:02,595
Ini seperti jam 7:30 pagi.

106
00:05:02,720 --> 00:05:04,472
Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya
membiarkanmu tidur atau tidak.

107
00:05:04,555 --> 00:05:05,723
Atau membuatkanmu sarapan.

108
00:05:05,807 --> 00:05:06,975
Saya memilih sarapan.

109
00:05:07,058 --> 00:05:08,226
Dimana saya?

110
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
Oh, kamu masuk
Staten Island, sayang!

111
00:05:10,645 --> 00:05:11,688
Apa?

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,023
Sial!

113
00:05:15,108 --> 00:05:16,984
Hei, jadi kapan menurutmu
aku akan menemuimu lagi?

114
00:05:17,068 --> 00:05:18,569
Segera. Sepertinya, sangat, sangat segera.

115
00:05:18,653 --> 00:05:20,238
Hei, hei, hei.
Anda tidak perlu terburu-buru.

116
00:05:20,405 --> 00:05:21,406
Oh.

117
00:05:22,365 --> 00:05:23,741
Ya Tuhan, kamu menakjubkan.

118
00:05:24,367 --> 00:05:25,368
Terima kasih.

119
00:05:25,702 --> 00:05:26,703
Hei, jadi hari Sabtu...

120
00:05:27,203 --> 00:05:30,373
Sabtu, bibiku akan menikah, dan
dia mengadakan barbekyu kecil sebelumnya,

121
00:05:30,456 --> 00:05:32,500
dan saya akan menyukainya
jika kamu teman kencanku, sayang.

122
00:05:32,583 --> 00:05:35,169
Misalnya, jika aku masuk bersamamu?
Astaga.

123
00:05:35,253 --> 00:05:39,757
Johnny akan seperti,
"Yo! Oli, ada apa nak?

124
00:05:40,091 --> 00:05:43,094
Seperti, "Siapa bagian itu?" Kamu tahu?
"Dia sudah tergeletak."

125
00:05:43,177 --> 00:05:48,015
Benar, aku tidak tahu apa maksudnya, tapi,
seperti, saya tidak bisa melakukan itu karena, seperti,

126
00:05:48,099 --> 00:05:50,309
kamu dan aku tidak akan pernah melakukannya
bertemu lagi.

127
00:05:50,601 --> 00:05:54,272
Saya tidak berpikir Anda akan, seperti,
tindak lanjuti begitu cepat tentang nongkrong,

128
00:05:54,355 --> 00:05:56,023
tapi ini untuk kita.

129
00:05:56,107 --> 00:05:58,192
- Yah, tapi...
- Perjalanan kita sudah berakhir.

130
00:05:58,484 --> 00:06:01,195
- Aku hanya bisa bilang aku akan menemuimu...
- Sampai hari Sabtu.

131
00:06:01,612 --> 00:06:04,073
Perjalanan kita sudah berakhir sekarang karena
Aku mungkin tidak akan menemuimu,

132
00:06:04,157 --> 00:06:08,453
karena aku harus berangkat kerja, dan
kamu harus menjadi sangat baik.

133
00:06:09,245 --> 00:06:12,707
Oke, sampai jumpa.
Saya mendapat Bikram yoga, jadi...

134
00:06:12,790 --> 00:06:15,334
Hei, kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu mau
mau, sayang, tapi pinggul tidak berbohong.

135
00:06:15,710 --> 00:06:17,962
Hei, periksa Twittermu,
Saya mungkin mengirim pesan langsung kepada Anda.

136
00:06:18,045 --> 00:06:19,130
Mungkin DM.

137
00:06:19,964 --> 00:06:20,965
Ya, tuan!

138
00:06:21,924 --> 00:06:22,925
Ya, tuan!

139
00:07:09,138 --> 00:07:11,766
Ada apa sobat?
Bantu aku, kawan. Ayo.

140
00:07:11,849 --> 00:07:13,643
Noam, hati-hati.
Selamat pagi.

141
00:07:13,726 --> 00:07:14,936
Pada! Ami!

142
00:07:15,019 --> 00:07:16,479
Itu dia, putriku.

143
00:07:16,646 --> 00:07:18,314
Apa yang telah terjadi? Apakah
gereja keluar lebih awal?

144
00:07:18,397 --> 00:07:19,899
Ha ha.

145
00:07:19,982 --> 00:07:21,734
Hai! Amy,
kemana kamu pergi?

146
00:07:21,818 --> 00:07:23,486
Ini bukan Planned Parenthood.

147
00:07:30,159 --> 00:07:31,953
Astaga. Diam!

148
00:07:32,036 --> 00:07:33,746
Anda harus memberitahu saya
segalanya tentang tadi malam.

149
00:07:33,830 --> 00:07:37,291
Aku membuka Instagrammu.
Orang itu sepertinya, sangat seksi.

150
00:07:37,416 --> 00:07:39,627
Dia terlihat seperti itu
seekor Drake putih. Tidak.

151
00:07:39,710 --> 00:07:41,295
Dia seperti
Gollum Puerto Rico.

152
00:07:41,379 --> 00:07:42,505
Saya tidak membicarakannya.

153
00:07:42,588 --> 00:07:44,674
- Apakah kamu harus buang air kecil?
- Ya, tentu saja.

154
00:07:46,425 --> 00:07:48,386
Pernahkah Anda mendengar Johnny Depp
datang ke kantor hari ini?

155
00:07:48,469 --> 00:07:49,846
Oh ya.
Aku sudah melupakan semua itu.

156
00:07:50,137 --> 00:07:51,931
Johnny Depp versi yang mana

157
00:07:52,014 --> 00:07:53,099
maukah kamu
ingin berhubungan seks dengannya?

158
00:07:53,182 --> 00:07:54,725
Yang mana yang melakukannya
untukmu yang paling?

159
00:07:54,809 --> 00:07:56,269
Karena saya tidak bisa
berhenti memikirkannya.

160
00:07:56,352 --> 00:07:57,645
Bagi saya, itu
Bajak Laut Karibia.

161
00:07:57,728 --> 00:08:00,648
Saya suka sepenuhnya
berdandan, rambut panjang,

162
00:08:00,731 --> 00:08:02,567
hampir tampak feminin
Johnny Depp.

163
00:08:02,650 --> 00:08:05,570
Tidak hampir. Dia terlihat seperti a
wanita cantik di film itu.

164
00:08:05,653 --> 00:08:07,405
Ya. Siapa yang akan menjadi milikmu?

165
00:08:07,488 --> 00:08:10,449
Aku berpikir, seperti, seorang Edward
Tangan Gunting Johnny Depp.

166
00:08:10,533 --> 00:08:12,118
Anda akan benar-benar terpecah belah.

167
00:08:12,201 --> 00:08:14,161
Ya, tapi dia akan merasakannya
sangat buruk tentang hal itu

168
00:08:14,245 --> 00:08:15,621
bahwa dia akan menjadi seperti,
"Aku tidak akan pernah meninggalkanmu."

169
00:08:15,705 --> 00:08:17,748
Dan saya akan mendapatkan,
seperti, potongan rambut yang sakit.

170
00:08:17,832 --> 00:08:18,833
Ya. Ya.

171
00:08:18,916 --> 00:08:21,919
Tapi coba tebak?
Willy Wonka, ayo.

172
00:08:22,003 --> 00:08:23,462
Ya Tuhan, sepenuhnya. Benar?

173
00:08:23,546 --> 00:08:25,089
Ya. Aku akan bercinta

174
00:08:25,172 --> 00:08:27,133
dari Willy Wonka, Johnny Depp.

175
00:08:27,717 --> 00:08:29,802
Oke, sayangku,
Saya ingin Anda tidak terbagi.

176
00:08:30,386 --> 00:08:32,013
Aku sudah mencari
pada penawaran Anda

177
00:08:32,096 --> 00:08:33,222
dan inilah pemikiranku.

178
00:08:33,639 --> 00:08:34,891
Nikki.

179
00:08:35,766 --> 00:08:37,059
Mengapa kamu tersenyum?

180
00:08:37,393 --> 00:08:39,770
aku tidak tersenyum,
Saya sangat gugup.

181
00:08:39,854 --> 00:08:41,898
Berhentilah tersenyum.
Berhentilah tersenyum.

182
00:08:42,648 --> 00:08:44,775
Itu bahkan lebih. Nikki.

183
00:08:44,859 --> 00:08:47,236
Semakin aku gugup,
semakin aku tersenyum, maka...

184
00:08:47,320 --> 00:08:48,571
Berhentilah tersenyum.

185
00:08:49,196 --> 00:08:50,865
Hentikan. Hentikan.

186
00:08:51,699 --> 00:08:54,285
Nikki, matikan. Ayo.
Turunkan, turunkan.

187
00:08:55,077 --> 00:08:56,078
Itu saja.

188
00:08:56,412 --> 00:08:58,164
Aku muak dengan kamu
omong kosong jahe.

189
00:08:58,247 --> 00:09:00,917
Saya tidak ingin melihat
para penggerek itu. Tidak.

190
00:09:01,208 --> 00:09:02,501
Hentikan. Apa ini?

191
00:09:02,585 --> 00:09:04,420
Itu magang baru kami, Donald.

192
00:09:04,503 --> 00:09:06,505
Saya pikir kami berhasil
cewek, tapi dia ada di sini.

193
00:09:06,589 --> 00:09:08,591
Oke.
Selamat datang, Donald.

194
00:09:08,674 --> 00:09:11,074
Selamat datang di S'nuff di mana kami berada
mengajar orang yang berkemauan keras

195
00:09:11,093 --> 00:09:12,970
cara berpakaian, berpikir, makan, bercinta.

196
00:09:13,054 --> 00:09:14,764
Apakah kamu menyukai
majalah, Donald?

197
00:09:14,931 --> 00:09:17,266
- Oh, ya, cukup banyak yang kubaca.
- Jawaban bagus.

198
00:09:17,350 --> 00:09:20,895
Lihat, ini milik kita. Ini milik kita.
Benar? Kami membuat ini.

199
00:09:21,187 --> 00:09:22,813
Apa demografi kita?

200
00:09:22,897 --> 00:09:24,857
Semuanya.

201
00:09:25,942 --> 00:09:27,193
Terima kasih. Kamu bisa pergi sekarang.

202
00:09:27,276 --> 00:09:29,862
Ya terima kasih.
Ini adalah peluang besar.

203
00:09:30,571 --> 00:09:34,033
Benar, lemparkan aku.
Lemparkan aku dengan keras. Schultz?

204
00:09:34,200 --> 00:09:35,785
Jadi saya berpikir
dari sesuatu yang disebut

205
00:09:35,868 --> 00:09:37,828
"Panduan S'nuff untuk
Mengalahkan di Tempat Kerja."

206
00:09:37,912 --> 00:09:39,413
Di mana melakukannya, bagaimana melakukannya,

207
00:09:39,497 --> 00:09:40,831
bagaimana agar tidak ketahuan.

208
00:09:40,915 --> 00:09:42,166
Bagaimana cara tertangkap.

209
00:09:42,249 --> 00:09:43,417
Membuatnya lebih menyenangkan.

210
00:09:43,501 --> 00:09:45,670
Saya sudah mulai
penelitiannya, kalian.

211
00:09:47,296 --> 00:09:48,881
Bryson? Oke, aku punya satu.

212
00:09:48,965 --> 00:09:50,967
"Kamu bukan gay. Dia membosankan."

213
00:09:51,050 --> 00:09:52,051
- Bagus.
- Ya?

214
00:09:52,134 --> 00:09:53,928
Fantastis! Saya bisa melihatnya.
Terima kasih.

215
00:09:54,136 --> 00:09:55,763
Oke. Aku punya hal lain untuk diajukan.

216
00:09:55,846 --> 00:09:57,556
Mungkin sampulnya, saya tidak tahu.

217
00:09:57,640 --> 00:09:58,683
eh...

218
00:09:58,766 --> 00:10:00,601
"Kamu menyebut payudara itu?"

219
00:10:00,685 --> 00:10:02,019
Itu bagus. Ya.

220
00:10:02,103 --> 00:10:04,313
Dan mungkin seperti a
"Di mana mereka sekarang?" sepotong

221
00:10:04,397 --> 00:10:07,233
tentang anak-anak Michael
Jackson memberikan penyelesaian kepada.

222
00:10:07,316 --> 00:10:08,526
Bagus. Ooh...

223
00:10:08,609 --> 00:10:09,652
Saya ingin tahu.

224
00:10:09,735 --> 00:10:10,736
Itu bagus, ya.

225
00:10:10,820 --> 00:10:12,989
Saya bermain hoki es dengan salah satu dari mereka.
Saya akan mendapat email.

226
00:10:13,072 --> 00:10:14,156
Ya, itu bagus.

227
00:10:14,240 --> 00:10:15,658
Benar. Jadi, tugas.

228
00:10:15,741 --> 00:10:18,661
Schultz, kamu ikut
karya Ryan Phillippe.

229
00:10:18,744 --> 00:10:19,787
Oh! Apa?

230
00:10:19,870 --> 00:10:20,871
Ya! Kecelakaan itu epik.

231
00:10:20,955 --> 00:10:23,624
Saya berpikir saya akan mengambil a
menusuk bidak Phillippe.

232
00:10:23,708 --> 00:10:26,335
Tidak. Ryan, sudah kubilang, dia memang begitu
dalam keadaan funk besar saat ini,

233
00:10:26,419 --> 00:10:28,212
dan dia akan merespons dengan lebih baik

234
00:10:28,295 --> 00:10:30,840
kepada laki-laki yang bukan keduanya
menarik dan tidak maskulin.

235
00:10:30,923 --> 00:10:33,092
Salah! Itu aku di sini.

236
00:10:33,175 --> 00:10:35,594
Bryson, aku punya
tanda merah di namamu.

237
00:10:35,678 --> 00:10:36,978
- Mengapa hal itu bisa terjadi?
- Ya baiklah.

238
00:10:37,013 --> 00:10:39,682
Saya menawarkan Dr. Aaron Conners.

239
00:10:39,765 --> 00:10:41,100
Dia bekerja dengan
beberapa Knicks.

240
00:10:41,183 --> 00:10:44,937
Dia luar biasa, muda
dokter olahraga sedang meningkat,

241
00:10:45,021 --> 00:10:46,814
dan dia baru saja menciptakan
revolusioner ini

242
00:10:46,897 --> 00:10:49,108
masukkan lutut yang memotong
waktu pemulihan menjadi setengahnya.

243
00:10:49,191 --> 00:10:51,277
Dia akan melaksanakannya
di Amar'e Stoudemire.

244
00:10:51,360 --> 00:10:53,612
Ini akan menjadi yang pertama kalinya
pernah dilakukan pada atlet profesional.

245
00:10:53,696 --> 00:10:55,239
Jika kita mendapatkan ini,
kita akan memiliki akses

246
00:10:55,322 --> 00:10:56,741
untuk nama-nama terbesar dalam olahraga.

247
00:10:56,824 --> 00:10:59,368
LeBron, Durant, Blake Griffin.

248
00:10:59,452 --> 00:11:02,092
Saya pernah mendengar tentang orang ini. Dia melakukannya
Lutut D'Brickashaw Ferguson, kan?

249
00:11:02,163 --> 00:11:03,289
Ya.

250
00:11:03,372 --> 00:11:04,572
Ya, dan Metta
Perdamaian Dunia juga.

251
00:11:04,582 --> 00:11:07,251
Ya. Thabo Sefolosha berhutang budi padanya
seluruh karir untuk orang ini.

252
00:11:07,334 --> 00:11:08,794
Apakah ini nama asli?

253
00:11:08,878 --> 00:11:10,713
Apa itu, Amy?
Pikiranmu?

254
00:11:10,796 --> 00:11:11,922
Maafkan aku, aku hanya...

255
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
Saya tidak tahu mengapa kami memperlakukannya
para atlet ini seperti pahlawan

256
00:11:15,009 --> 00:11:16,844
hanya karena mereka bisa meluncur dengan cepat

257
00:11:16,927 --> 00:11:18,387
atau menendang bola ke jaring.

258
00:11:18,471 --> 00:11:20,014
Menurutku itu aneh.
Tidak bermaksud menyinggung.

259
00:11:20,097 --> 00:11:23,017
Saya hanya berpikir begitu
olahraga itu bodoh,

260
00:11:23,100 --> 00:11:24,977
dan siapa pun yang menyukainya

261
00:11:25,061 --> 00:11:28,230
hanyalah, seperti, orang yang lebih rendah.

262
00:11:28,731 --> 00:11:30,566
Dan memiliki kecerdasan yang kecil.

263
00:11:34,570 --> 00:11:37,364
Pembunuh. aku menginginkanmu
untuk menulis karya itu.

264
00:11:37,823 --> 00:11:39,241
- Apa?
- Apa?

265
00:11:39,325 --> 00:11:41,744
Oh, tidak, sungguh
tidak bisa olahraga perut.

266
00:11:41,827 --> 00:11:43,996
Ya, saya tahu. Anda
oposisi adalah kesempurnaan.

267
00:11:44,246 --> 00:11:45,831
Ini sungguh terasa
seperti artikel Bryson.

268
00:11:45,915 --> 00:11:48,209
Ya, ini terasa seperti artikel "saya".
Saya yang mengajukannya.

269
00:11:48,270 --> 00:11:49,870
Ya, kamu yang mengajukannya.
Aku memberikannya pada Amy.

270
00:11:49,877 --> 00:11:51,577
Apa yang kamu katakan? kamu
memberiku sikap di sini?

271
00:11:51,587 --> 00:11:53,464
Ini bukan masalah
jurnal kedokteran.

272
00:11:53,547 --> 00:11:55,341
Saya bisa melakukan oposisi,
Saya bisa tampil seksi.

273
00:11:55,424 --> 00:11:58,177
Saya menginginkan itu. Saya ingin kebencian itu.

274
00:11:58,260 --> 00:11:59,345
Aku memberikannya pada Amy.

275
00:11:59,428 --> 00:12:01,347
- Jangan merajuk padaku.
- Aku tidak merajuk.

276
00:12:01,430 --> 00:12:03,307
Ini adalah keputusan saya.
Aku memberikannya pada Amy.

277
00:12:03,390 --> 00:12:04,934
Tentu. Bagus.

278
00:12:07,103 --> 00:12:08,562
- Tapi aku bisa tampil seksi.
- Maaf?

279
00:12:08,646 --> 00:12:11,107
- Hah? Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja.
- Apa?

280
00:12:12,024 --> 00:12:13,692
Aku hanya bersenang-senang.

281
00:12:15,236 --> 00:12:17,530
Nikki, aku ingin kamu menelitinya

282
00:12:17,613 --> 00:12:20,032
apakah bawang putih menghasilkan air mani
rasanya berbeda.

283
00:12:20,658 --> 00:12:22,076
Oh... Um...

284
00:12:22,118 --> 00:12:24,578
- Bagaimana aku bisa mendapatkan...
- Terima kasih.

285
00:12:24,662 --> 00:12:26,372
Anda menginspirasi saya.

286
00:12:28,791 --> 00:12:30,292
Rasanya sama.

287
00:12:32,211 --> 00:12:33,587
Amy.

288
00:12:35,047 --> 00:12:36,632
Aku tidak mencoba menghukummu.

289
00:12:36,715 --> 00:12:38,217
Apakah rasanya seperti saya?

290
00:12:38,300 --> 00:12:40,594
Tidak, tidak, aku menghargai...

291
00:12:40,678 --> 00:12:42,888
Saya tahu Anda ingin bercabang
keluar dan menutupi lebih banyak,

292
00:12:42,972 --> 00:12:45,015
dan kamu tahu
Saya mencari yang baru

293
00:12:45,099 --> 00:12:46,767
editor eksekutif, bukan?

294
00:12:46,851 --> 00:12:49,019
Aku tahu itu, dan aku tahu itu
sangat, sangat tertarik.

295
00:12:49,103 --> 00:12:50,980
Hmm. Saya ingin sekali dipertimbangkan.

296
00:12:51,313 --> 00:12:54,066
Terutama milik ayahku
rumah tidak terjual

297
00:12:54,150 --> 00:12:55,776
dan adikku dan aku
hanya harus menempatkan dia

298
00:12:55,860 --> 00:12:57,736
di tempat tinggal yang dibantu ini,

299
00:12:57,820 --> 00:13:00,364
dan Anda akan berpikir seperti itu
Waldorf. Itu sangat mahal.

300
00:13:00,447 --> 00:13:02,074
Apakah ini satu-satunya wanitamu
tunjukkan sekarang?

301
00:13:02,158 --> 00:13:03,742
Karena saya tidak punya tiket.

302
00:13:06,620 --> 00:13:08,330
Anda tahu, adil
mengeluarkan isi potongannya.

303
00:13:08,455 --> 00:13:10,583
- Aku memberimu tugas.
- Benar, ya.

304
00:13:10,666 --> 00:13:15,963
Hmm? Dan, Amy, jika kamu mau
ajarkan ini tentang ini.

305
00:13:19,341 --> 00:13:22,428
Jadi, apakah dia punya
aksen asing

306
00:13:22,511 --> 00:13:23,929
atau dia luar biasa?

307
00:13:25,848 --> 00:13:27,600
Jangan bicara padaku selama dua minggu.

308
00:13:30,436 --> 00:13:33,731
Itu adikku Kim.
Dia manis, kan?

309
00:13:33,814 --> 00:13:37,526
Baiklah, mundurlah! Dia
benar-benar menikah!

310
00:13:38,194 --> 00:13:39,820
MS ayah kami punya
menjadi sangat buruk,

311
00:13:39,904 --> 00:13:41,614
jadi dia tidak bisa hidup
sendirian lagi.

312
00:13:41,697 --> 00:13:43,490
Kami sedang membersihkan rumahnya.

313
00:13:44,116 --> 00:13:45,284
Itu kotakmu.

314
00:13:45,367 --> 00:13:47,119
Itu adalah Niat Baik,
itu eBay,

315
00:13:47,203 --> 00:13:48,621
dan barang-barang di depannya adalah sampah.

316
00:13:48,704 --> 00:13:51,123
- Barang ini dari eBay?
- Ya.

317
00:13:51,207 --> 00:13:52,958
Saya ingin melalui ini.

318
00:13:53,042 --> 00:13:54,168
Tidak, jangan melaluinya.

319
00:13:54,251 --> 00:13:56,086
Itu hal yang kami bisa
menghasilkan uang dari.

320
00:13:57,213 --> 00:13:58,714
Mengapa mereka ada di sini?

321
00:13:59,506 --> 00:14:00,883
Mereka menjemputku.

322
00:14:01,050 --> 00:14:03,302
Hei, Ibu, lihat,
kami mendapat satu set kroket!

323
00:14:03,385 --> 00:14:04,720
Kerja bagus, kacang manis!

324
00:14:05,387 --> 00:14:07,097
Dia memanggilmu Ibu?
Itu tidak menyeramkan.

325
00:14:07,181 --> 00:14:08,182
Ya, itu pilihannya.

326
00:14:08,307 --> 00:14:09,642
Suruh dia memanggilmu Ibu Tiri.

327
00:14:09,725 --> 00:14:10,935
Ini lebih akurat.

328
00:14:11,018 --> 00:14:12,311
Saya telah membesarkan anak itu!

329
00:14:12,394 --> 00:14:13,604
Bu, aku menemukan sarung tangan.

330
00:14:13,687 --> 00:14:15,689
- Hei, sobat, bagaimana kabarmu?
- Bagus.

331
00:14:15,773 --> 00:14:17,733
Apa yang kamu pelajari di sekolah?

332
00:14:17,816 --> 00:14:19,151
Aku sedang belajar tentang luar angkasa

333
00:14:19,235 --> 00:14:21,570
dan semua benda langit

334
00:14:21,654 --> 00:14:22,780
dan bagaimana adanya

335
00:14:22,863 --> 00:14:24,573
planet dan tata surya,

336
00:14:24,657 --> 00:14:27,826
dan terkadang bisa
menjadi banyak alam semesta

337
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
tapi orang tidak tahu
bagaimana menjelaskannya,

338
00:14:29,703 --> 00:14:30,788
tapi ini teori baru,

339
00:14:30,871 --> 00:14:33,582
dan saya sangat bersemangat untuk melihatnya
mereka mengetahuinya atau tidak.

340
00:14:34,750 --> 00:14:35,918
Besar.

341
00:14:37,169 --> 00:14:38,254
Sampai jumpa.

342
00:14:39,755 --> 00:14:40,756
Oke.

343
00:14:43,050 --> 00:14:44,677
Kenapa dia berpakaian
seperti Kolonel Sanders?

344
00:14:44,760 --> 00:14:46,303
Dia harus berpakaian sendiri
dan itulah yang dia pilih.

345
00:14:46,428 --> 00:14:48,764
Itulah yang ada di dalam dirinya
seperti apa bentuk hati. Bersikaplah baik.

346
00:14:48,847 --> 00:14:50,099
Bisakah kamu menjadi seperti itu?
nyata sebentar?

347
00:14:50,182 --> 00:14:53,352
Jika Anda baru saja bertemu
pria itu di CVS,

348
00:14:53,435 --> 00:14:54,795
kamu akan mendapatkan yang asli
masalah dengannya.

349
00:14:55,187 --> 00:14:56,480
Bisakah kamu
berpura-pura menyukainya?

350
00:14:56,563 --> 00:14:57,773
saya berpura-pura.

351
00:14:59,108 --> 00:15:00,651
Ooh, aku suka sweter Tom.

352
00:15:00,943 --> 00:15:03,529
Dia melakukan seperti itu
Tampilan 'Untuk Menangkap Predator'.

353
00:15:03,612 --> 00:15:04,863
- Ami!
- Apa?

354
00:15:04,947 --> 00:15:06,198
Amy, ada apa?

355
00:15:06,282 --> 00:15:08,117
Hai! Terlihat tajam.

356
00:15:08,617 --> 00:15:10,661
- Terlihat tajam, kawan.
- Terima kasih.

357
00:15:10,744 --> 00:15:12,246
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.

358
00:15:12,329 --> 00:15:13,429
Saya sedang membaca artikel Anda tentang

359
00:15:13,455 --> 00:15:15,457
bagaimana cara berbicara dengan pacarmu
menjadi tiga arah.

360
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
- Kamu membacanya?
- Ya.

361
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Wow!

362
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
- Maukah kamu melakukan itu?
- Tidak.

363
00:15:19,128 --> 00:15:20,129
Tidak.

364
00:15:20,212 --> 00:15:21,297
Itu terjadi dengan cepat.

365
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
Ya.

366
00:15:22,464 --> 00:15:23,465
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.

367
00:15:23,549 --> 00:15:24,550
Kalian harus membuat rekaman seks.

368
00:15:24,633 --> 00:15:26,051
saya akan melakukannya. eh...

369
00:15:26,135 --> 00:15:27,386
Saya melakukan teater sekolah menengah.

370
00:15:27,469 --> 00:15:29,805
Menurutku, aku akan cukup baik.

371
00:15:30,431 --> 00:15:32,474
- Panti jompo ini bagus.
- Ya.

372
00:15:32,891 --> 00:15:34,727
Itu terlalu bagus dan
itu terlalu mahal

373
00:15:34,810 --> 00:15:36,854
dan kita seharusnya melakukannya
masukkan dia ke dalam lubang kumuh.

374
00:15:36,937 --> 00:15:38,981
Kami melakukannya. Maksudku, itu lubang kumuh.

375
00:15:39,064 --> 00:15:41,525
- Itu hanya lubang kumuh yang paling bagus.
- Ya.

376
00:15:41,942 --> 00:15:45,612
Tempat di mana perawat tidak melakukannya
sialnya pasiennya mahal.

377
00:15:45,696 --> 00:15:46,780
Itulah yang Anda bayar.

378
00:15:46,864 --> 00:15:48,032
Itu bukan makanannya, saudari.

379
00:15:48,198 --> 00:15:49,491
Aduh!

380
00:15:49,575 --> 00:15:51,910
"Kondom berusuk untuk kesenangannya"?

381
00:15:51,994 --> 00:15:52,953
Aduh!

382
00:15:53,037 --> 00:15:54,079
Sebaiknya aku pertahankan ini.

383
00:15:54,163 --> 00:15:55,873
Apakah ini minuman bersoda?

384
00:15:55,956 --> 00:15:57,249
Tidak. Ayah tidak suka minuman bersoda.

385
00:15:57,333 --> 00:15:59,501
Dia hanyalah seorang
pecandu alkohol sepenuhnya.

386
00:16:01,128 --> 00:16:03,964
Tidak. Itu pasti dari
kostum Halloween. Oh.

387
00:16:06,800 --> 00:16:07,801
Wah, wah, wah!

388
00:16:07,885 --> 00:16:08,969
- Pindah.
- Ayo...

389
00:16:09,053 --> 00:16:10,054
Amy, jangan sentuh itu.

390
00:16:10,137 --> 00:16:11,430
Ini adalah kenangannya.

391
00:16:11,513 --> 00:16:13,932
Tidak, jangan lakukan itu! Buang saja.

392
00:16:14,016 --> 00:16:15,392
Apa? Dia membutuhkan dompetnya.

393
00:16:15,476 --> 00:16:17,978
Ada begitu banyak hal yang harus kita lalui.
Tolong hentikan...

394
00:16:19,813 --> 00:16:21,732
Oh! Dia menyukai poster itu.

395
00:16:21,815 --> 00:16:23,192
Aku tahu.

396
00:16:24,318 --> 00:16:28,030
Kimberly! Hentikan!
Hentikan! Gadis!

397
00:16:28,530 --> 00:16:30,449
Ayo! Tidak keren, Nak!

398
00:16:30,532 --> 00:16:31,950
Rasanya menyenangkan.

399
00:16:33,285 --> 00:16:34,286
Itu tidak benar.

400
00:16:34,370 --> 00:16:35,371
Alaska.

401
00:16:35,454 --> 00:16:36,997
Tidak. Jangan melempar
menyingkirkan bola saljunya.

402
00:16:37,081 --> 00:16:39,792
Ini adalah kenangannya. Dia mengerti
salah satunya kemanapun dia pergi.

403
00:16:40,125 --> 00:16:41,293
Apakah dia punya satu untuk setiap
salah satu guru kita?

404
00:16:41,377 --> 00:16:42,503
Saya tidak melihatnya.

405
00:16:42,586 --> 00:16:43,866
Dia tidak meniduri semua guru kita.

406
00:16:43,921 --> 00:16:45,130
Dia meniduri semua guruku.

407
00:16:45,214 --> 00:16:47,216
Tidak, dia tidak pernah meniduri Tuan Hecht.

408
00:16:48,175 --> 00:16:49,426
Ya.

409
00:16:49,510 --> 00:16:50,511
Saya hanya bercanda.

410
00:16:50,594 --> 00:16:51,804
Kau tahu, dia tidak akan melakukannya, tapi...

411
00:16:52,930 --> 00:16:53,931
Dimana itu?

412
00:16:55,432 --> 00:16:56,683
Hamburg?

413
00:16:56,767 --> 00:16:58,310
Auschwitz.

414
00:16:58,394 --> 00:16:59,478
Apa?

415
00:17:00,604 --> 00:17:02,523
Saya kira mereka memiliki toko suvenir.

416
00:17:04,024 --> 00:17:06,443
Ya ampun! Lihat ini.

417
00:17:11,365 --> 00:17:12,866
Ibu sangat menyebalkan saat itu.

418
00:17:13,951 --> 00:17:15,536
Dia memiliki payudara terbaik.

419
00:17:16,203 --> 00:17:19,081
Ketika dia akan berbaring,
mereka hanya akan diam saja.

420
00:17:19,164 --> 00:17:20,624
Punyaku seperti, "Sampai jumpa!"

421
00:17:21,792 --> 00:17:23,627
Payudaraku seperti, "Damai!"

422
00:17:26,380 --> 00:17:27,965
Ayah sungguh brengsek.

423
00:17:30,968 --> 00:17:33,554
Saya tidak melihatnya seperti itu.

424
00:17:44,022 --> 00:17:45,172
Bisakah kita mencampurkannya sedikit?

425
00:17:45,190 --> 00:17:46,859
Maukah kamu berbicara kotor padaku?

426
00:17:47,985 --> 00:17:49,194
Ayo. Ayo!

427
00:17:49,278 --> 00:17:51,155
Amy, tidak. Bukan itu
sesuatu yang saya lakukan dengan baik.

428
00:17:51,238 --> 00:17:52,364
Aku tidak terlalu verbal, oke?

429
00:17:52,448 --> 00:17:54,283
Saya lebih fisik
dalam cara saya berkomunikasi.

430
00:17:54,366 --> 00:17:55,826
- Kamu akan hebat dalam hal itu.
- Aku akan terdengar bodoh.

431
00:17:55,868 --> 00:17:57,619
- Aku tidak ingin terdengar bodoh.
- Kamu tidak akan terdengar bodoh.

432
00:17:57,703 --> 00:18:00,122
Jernihkan pikiran Anda dan katakan
apa pun yang muncul di dalamnya, oke?

433
00:18:00,205 --> 00:18:02,583
Coba saja. Katakan apa saja.

434
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
Baiklah.

435
00:18:05,419 --> 00:18:07,171
aku akan memberimu
pecker penuh saya. Ya.

436
00:18:07,254 --> 00:18:08,672
Oke.

437
00:18:08,755 --> 00:18:10,215
Karena spesifikasinya,

438
00:18:10,299 --> 00:18:12,426
tapi "pecker" adalah
seperti penisku.

439
00:18:12,551 --> 00:18:15,220
Ya, saya mengerti. Saya mengerti
apa yang Anda maksud dengan "pecker."

440
00:18:15,471 --> 00:18:18,348
aku akan
mengisi Anda dengan protein.

441
00:18:18,724 --> 00:18:20,142
aku akan memberimu
protein yang Anda butuhkan

442
00:18:20,225 --> 00:18:22,102
untuk bertahan hidup kapan
Anda membuat otot.

443
00:18:22,394 --> 00:18:23,645
Aku akan menaruh milikku
minuman hijau di dalam kamu.

444
00:18:23,729 --> 00:18:26,940
Ya. Beta-karoten
dan campuran sayuran.

445
00:18:27,065 --> 00:18:28,400
Bukankah ini tentang protein

446
00:18:28,484 --> 00:18:30,652
atau energi atau nutrisi?

447
00:18:30,736 --> 00:18:33,030
Bisakah kamu bicara saja
tentang hal-hal seperti seks?

448
00:18:35,073 --> 00:18:37,576
- Baiklah.
- Ya. Oke. Hanya hal-hal seksi.

449
00:18:39,036 --> 00:18:40,245
Bicaralah padaku.

450
00:18:40,871 --> 00:18:43,165
Tidak ada "aku" di "tim"

451
00:18:43,248 --> 00:18:44,750
tapi ada "aku" dalam "menang".

452
00:18:45,459 --> 00:18:49,505
Tidak bisa mengeja "kemenangan"
tanpa "T-R-Y."

453
00:18:49,630 --> 00:18:52,466
Kemenangan bukanlah segalanya.
Itu satu-satunya.

454
00:18:52,549 --> 00:18:55,511
Oke, ini adalah
hanya frase olahraga.

455
00:18:55,594 --> 00:18:57,721
Apakah ini slogan Nike?
Tolong saja...

456
00:18:57,888 --> 00:18:59,389
Anda ingin "Lakukan saja"?
Apakah kamu menginginkan yang itu?

457
00:18:59,473 --> 00:19:02,726
TIDAK! Berhubungan seks saja dengan saya
dan mengatakan hal-hal kotor.

458
00:19:06,522 --> 00:19:07,523
Apa itu?

459
00:19:07,606 --> 00:19:09,766
Berbicara kepadamu dengan bahasa kotor dalam bahasa Cina.
Itulah yang saya lakukan.

460
00:19:10,275 --> 00:19:12,195
Apa? Saya sudah belajar
Mandarin di waktu senggangku.

461
00:19:13,570 --> 00:19:15,113
"Apakah kamu perlu pergi
ke kamar mandi?"

462
00:19:15,197 --> 00:19:17,366
Tolong jangan berbicara bahasa Cina
atau apa pun saat berhubungan seks.

463
00:19:17,449 --> 00:19:18,534
Oke tidak masalah.

464
00:19:18,617 --> 00:19:21,119
Saya minta maaf. bukan maksudku
menjadi sangat pilih-pilih.

465
00:19:21,203 --> 00:19:23,247
Anda terlihat putus asa
dan kamu melakukannya dengan baik.

466
00:19:23,330 --> 00:19:24,581
Sudah kubilang aku tidak melakukannya
akan ada gunanya dalam hal ini.

467
00:19:24,665 --> 00:19:25,832
Bisakah kita mencoba yang lain?

468
00:19:26,583 --> 00:19:30,963
Ya. Bicara tentang
pertama kali kamu melihatku.

469
00:19:32,589 --> 00:19:33,590
Oke?

470
00:19:34,508 --> 00:19:36,677
Itu mudah. saya ingat
rasanya seperti baru kemarin.

471
00:19:36,760 --> 00:19:38,178
Ya?

472
00:19:38,262 --> 00:19:39,638
Saya baru saja mengerti
dilakukan di gym.

473
00:19:40,305 --> 00:19:41,682
Anda meninggalkan itu
tempat pizza, ingat?

474
00:19:41,765 --> 00:19:42,766
Ya.

475
00:19:42,849 --> 00:19:44,977
- Dan kamu memegang kotak itu.
- Mmm-hmm.

476
00:19:45,394 --> 00:19:48,230
Dan kamu keluar. kamu
sedang mengenakan jeans itu.

477
00:19:48,313 --> 00:19:50,440
Ya Tuhan! Mereka melihat
sangat bagus dari belakang.

478
00:19:50,524 --> 00:19:51,817
- Uh-hah!
- Oh!

479
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
- Dari belakang...
- Ya, ya.

480
00:19:53,986 --> 00:19:55,529
- Kamu terlihat seperti laki-laki.
- Apa?

481
00:19:55,821 --> 00:19:57,021
Oh!

482
00:20:06,790 --> 00:20:09,751
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak sama sekali! Apa pun!

483
00:20:09,835 --> 00:20:11,378
Ah! Kamu menggerakkan lenganmu.

484
00:20:14,673 --> 00:20:17,384
Es krim riak fudge!

485
00:20:17,843 --> 00:20:18,844
Ah!

486
00:20:22,180 --> 00:20:23,807
Oh! Ya!

487
00:20:29,021 --> 00:20:30,063
Oh...

488
00:20:30,147 --> 00:20:31,937
Itu bagus sekali.

489
00:20:32,580 --> 00:20:34,680
- Kita harus menjadikan itu bagian dari program kita.
- Untuk ya.

490
00:20:34,693 --> 00:20:36,069
Benar-benar tertarik pada sesuatu.

491
00:20:47,664 --> 00:20:49,666
Amy, jangan lupa
untuk menghidrasi, sayang.

492
00:20:52,711 --> 00:20:54,296
Kami berbicara secara verbal!

493
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
Anak-anak itu yang membuat keributan!

494
00:20:58,425 --> 00:21:00,510
Ada apa, saudara?
Ya, saya menyukainya.

495
00:21:00,594 --> 00:21:04,723
Rastaman! Menggalinya dengan tas bergulir.
Pesan campuran.

496
00:21:05,057 --> 00:21:07,309
Kembalilah ke sini.
Aku mencintaimu di Glee.

497
00:21:07,434 --> 00:21:09,478
- Bagaimana kabarmu?
- Amy, apa yang terjadi?

498
00:21:09,561 --> 00:21:10,729
Anda mendapat tanda baru?

499
00:21:10,812 --> 00:21:13,899
Ya, aku sedang bekerja
beberapa ide keluar.

500
00:21:13,982 --> 00:21:16,234
Ya. Aku akan mengunjungi ayahku.

501
00:21:16,318 --> 00:21:17,736
Oh. Bagaimana kabarnya?

502
00:21:18,153 --> 00:21:20,197
Kami memasukkannya ke dalam bantuan
fasilitas hidup.

503
00:21:20,280 --> 00:21:22,074
Saya tidak tahu caranya
sebenarnya bagus.

504
00:21:22,491 --> 00:21:24,826
Oh. Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda.

505
00:21:24,910 --> 00:21:26,078
Mobil yang kukendarai,

506
00:21:26,161 --> 00:21:27,412
mereka menariknya.

507
00:21:27,913 --> 00:21:28,955
Ya.

508
00:21:29,039 --> 00:21:31,500
Menyebalkan. Maaf, kawan.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.

509
00:21:31,583 --> 00:21:33,001
Sampai jumpa nanti.
Saya akan berada di sini.

510
00:21:33,085 --> 00:21:35,337
Hei, aku sedang menggali
kaki unta bagian belakang itu.

511
00:21:36,046 --> 00:21:37,839
Pernyataan yang konyol!

512
00:21:37,923 --> 00:21:41,843
Anda sedang membicarakan hal yang paling banyak
pemain berbakat di semua level.

513
00:21:41,927 --> 00:21:44,763
Tak satu pun dari gelandangan ini
setara dengan Babe Ruth.

514
00:21:44,888 --> 00:21:47,557
Norman, Babe Ruth jelek sekali.
Hentikan!

515
00:21:47,641 --> 00:21:49,017
Bagaimana Anda bisa menyangkal fakta?

516
00:21:49,101 --> 00:21:50,143
Bersikaplah baik padanya.

517
00:21:50,227 --> 00:21:52,521
Saya baik padanya.
Dia tidak baik padaku.

518
00:21:52,604 --> 00:21:55,691
Babe Ruth adalah seorang pahlawan super.
Dia adalah manusia super!

519
00:21:55,774 --> 00:21:57,901
Mudah untuk menjadi Superman ketika
kamu tidak pernah bermain melawannya

520
00:21:57,984 --> 00:21:59,111
pria kulit hitam sepanjang hidupmu.

521
00:22:00,070 --> 00:22:02,280
Apa artinya putih/hitam
ada hubungannya dengan itu?

522
00:22:02,364 --> 00:22:04,444
Setiap anak berusia 12 tahun di
Republik Dominika saat ini

523
00:22:04,449 --> 00:22:05,569
mungkin bisa mengalahkan Babe Ruth.

524
00:22:05,617 --> 00:22:07,285
Bla, bla, bla!

525
00:22:07,369 --> 00:22:10,205
Sebelum tahun 1947,
itu salah satu tanda bintang besar. Normandia!

526
00:22:10,288 --> 00:22:14,209
Bisakah kamu tetap rendah saja
profil selama dua minggu, nih?

527
00:22:14,292 --> 00:22:15,335
Maafkan aku.

528
00:22:15,419 --> 00:22:17,254
Saya tidak ingin menyinggung perasaan
salah satu dari orang-orang ini

529
00:22:17,337 --> 00:22:19,715
bercinta satu sama lain dengan Viagra
siang dan malam, amit-amit.

530
00:22:19,798 --> 00:22:21,078
Bisakah kamu menjadi seperti itu?
baik dan berteman?

531
00:22:21,091 --> 00:22:22,217
Setelah jam 7:00...

532
00:22:22,300 --> 00:22:23,719
Setelah makan malam,

533
00:22:23,802 --> 00:22:26,096
itu berubah menjadi Caligula
di sekitar sini. Percayalah kepadaku.

534
00:22:26,763 --> 00:22:28,056
- Silakan.
- Ini rumah sakit jiwa.

535
00:22:28,140 --> 00:22:30,350
Ini seperti Playboy
Mansion, demi Tuhan.

536
00:22:30,434 --> 00:22:32,352
- Tempat ini?
- Ya.

537
00:22:35,147 --> 00:22:36,649
Anda punya barang Mets saya?

538
00:22:37,399 --> 00:22:38,400
Ya.

539
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Amy.

540
00:22:40,652 --> 00:22:41,653
Aku akan membawanya.

541
00:22:42,237 --> 00:22:44,573
Amy. Lihat aku.

542
00:22:46,700 --> 00:22:47,701
Amy?

543
00:22:47,784 --> 00:22:49,661
Kim membuatku melempar
banyak darinya.

544
00:22:49,786 --> 00:22:51,246
- Kim membuatmu? Adik perempuanmu?
- Ya.

545
00:22:51,329 --> 00:22:52,706
Dia jahat seperti anjing.

546
00:22:52,789 --> 00:22:53,915
Yesus!

547
00:22:53,999 --> 00:22:56,001
Saya mencoba. Saya sangat menyesal.

548
00:22:57,002 --> 00:22:59,129
Apa peduliku? Itu saja
memorabilia, bagaimanapun juga.

549
00:22:59,212 --> 00:23:00,756
Saya memorabilia saat ini.

550
00:23:01,882 --> 00:23:03,175
Jangan katakan itu.

551
00:23:18,648 --> 00:23:19,900
Dokter Conners?

552
00:23:20,358 --> 00:23:22,194
- Hai.
- Hai.

553
00:23:22,277 --> 00:23:23,320
Amy Townsend.

554
00:23:23,403 --> 00:23:24,446
Aaron Conners.

555
00:23:24,529 --> 00:23:26,029
- Senang bertemu denganmu.
- Senang berkenalan dengan Anda.

556
00:23:26,031 --> 00:23:27,531
Terima kasih banyak
karena mengizinkanku masuk.

557
00:23:27,532 --> 00:23:28,867
Jangan khawatir.

558
00:23:28,950 --> 00:23:30,911
Um, jadi...

559
00:23:30,994 --> 00:23:32,078
Bagaimana cara kerjanya?

560
00:23:32,704 --> 00:23:34,664
Oh, uh, hari ini sungguh
hanya untuk membahas jadwal.

561
00:23:34,748 --> 00:23:35,874
Oke.

562
00:23:35,957 --> 00:23:37,959
- Jika itu keren.
- Ya, itu bagus.

563
00:23:38,043 --> 00:23:40,337
Eh, aku belum pernah
telah diwawancarai

564
00:23:40,420 --> 00:23:41,505
untuk majalah.

565
00:23:41,588 --> 00:23:42,631
- Hai.
- Hei, LeBron.

566
00:23:42,714 --> 00:23:43,864
Maaf, saya tidak bermaksud menyela.

567
00:23:43,882 --> 00:23:45,175
Apa aku meninggalkan kacamata hitamku di sini?

568
00:23:45,717 --> 00:23:47,636
Aku tidak tahu. Apakah kamu?

569
00:23:47,719 --> 00:23:49,721
aku sedang duduk...
Oh, ini dia.

570
00:23:50,388 --> 00:23:52,307
Apakah kamu baru saja mengemudi?
40 menit kembali ke sini

571
00:23:52,390 --> 00:23:53,510
untuk mencari kacamata hitammu?

572
00:23:53,517 --> 00:23:54,867
Ya, tentu saja.
Kamu pikir aku akan memberi.

573
00:23:54,893 --> 00:23:56,561
Pondok Kacamata Hitam
$30 lagi untuk ini?

574
00:23:56,645 --> 00:23:57,646
Kamu gila?

575
00:23:57,729 --> 00:23:59,189
Hei, bagaimana kabarmu?

576
00:23:59,272 --> 00:24:01,608
Tunggu, jam tanganmu berharga
lebih dari apartemenku.

577
00:24:01,691 --> 00:24:03,026
Oh, benda ini? Itu adalah hadiah.

578
00:24:03,109 --> 00:24:04,611
Kita menonton Downton Abbey nanti?

579
00:24:04,694 --> 00:24:07,072
Eh, kalau aku keluar dari sini
waktu, ya, kita bisa menontonnya.

580
00:24:07,155 --> 00:24:08,782
- Jika tidak, ayo kita lakukan besok.
- Apa?

581
00:24:08,865 --> 00:24:09,866
Aku menontonnya malam ini,

582
00:24:09,950 --> 00:24:11,600
karena aku tidak akan pergi ke sana
latihan di pagi hari,

583
00:24:11,618 --> 00:24:13,787
dan semua orang berbicara
tentang hal itu dan aku ditinggalkan.

584
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
Hei, lakukan apa yang harus kamu lakukan.

585
00:24:15,747 --> 00:24:17,332
Bisakah Anda memvalidasi
tolong parkirku?

586
00:24:17,415 --> 00:24:19,501
Saya tidak memvalidasi.
Kamu harus bicara dengan Cheryl.

587
00:24:19,584 --> 00:24:21,127
Oke, berhati-hatilah.
Senang berkenalan dengan Anda.

588
00:24:21,211 --> 00:24:22,671
Sampai jumpa, LeBron.
Terima kasih sobat.

589
00:24:22,754 --> 00:24:24,965
Cheryl, bisakah kamu
tolong validasi parkir saya?

590
00:24:26,258 --> 00:24:28,009
- Tinggi!
- Ya, aku tahu, kan?

591
00:24:28,760 --> 00:24:29,845
Tahukah kamu siapa orang itu?

592
00:24:31,388 --> 00:24:32,514
Seorang pemain bola basket.

593
00:24:32,597 --> 00:24:35,475
Dia LeBron James. Dia baik
dari "si" pemain bola basket.

594
00:24:35,559 --> 00:24:37,686
Oh ya. Sepertinya aku melihatnya
iklan sodanya.

595
00:24:37,769 --> 00:24:38,770
Ya.

596
00:24:38,854 --> 00:24:39,980
Apakah Anda mengikuti olahraga?

597
00:24:40,522 --> 00:24:41,898
Astaga.

598
00:24:41,982 --> 00:24:43,984
Olahraga? Saya mencintai mereka.

599
00:24:44,067 --> 00:24:45,235
Siapa tim favoritmu?

600
00:24:46,528 --> 00:24:49,698
Saya suka tim yang lebih kecil.
Bukan liga besar.

601
00:24:49,781 --> 00:24:52,534
Saya suka Medium Long Island.

602
00:24:53,785 --> 00:24:55,954
Kerucut Pinus Acorn.

603
00:24:56,913 --> 00:24:59,374
- Belum pernah mendengar tentang mereka.
- Penguin Pulau Api.

604
00:24:59,499 --> 00:25:01,334
Saya suka Cincinnati
Penyihir Petir.

605
00:25:01,418 --> 00:25:02,711
Anda bisa berhenti.

606
00:25:02,794 --> 00:25:04,170
Orlando...

607
00:25:05,130 --> 00:25:06,214
Mekar.

608
00:25:06,298 --> 00:25:08,800
Anda bisa berhenti.
Anda tidak mengikuti olahraga.

609
00:25:09,175 --> 00:25:11,261
Maafkan aku, aku tidak melakukannya.

610
00:25:11,344 --> 00:25:12,721
Saya tidak tahu
apa pun tentang olahraga.

611
00:25:12,770 --> 00:25:14,470
- Kamu tahu? Tapi tidak apa-apa.
- Jangan malu.

612
00:25:14,472 --> 00:25:16,057
- Saya minta maaf.
- Tidak, jangan malu

613
00:25:16,141 --> 00:25:18,341
karena sebenarnya saya tidak mengikuti
olahraga sampai saya mendapatkan pekerjaan ini.

614
00:25:18,393 --> 00:25:19,853
- Benar-benar?
- Ya.

615
00:25:19,936 --> 00:25:23,440
Astaga! Anda tidak tahu
betapa leganya hal itu.

616
00:25:23,523 --> 00:25:25,358
Saya ditugaskan ini.

617
00:25:25,442 --> 00:25:26,651
Ini bahkan bukan tawaranku.

618
00:25:27,444 --> 00:25:29,070
Benar. Jadi kamu
membuat artikel tentang saya?

619
00:25:29,154 --> 00:25:30,196
Mmm-hmm.

620
00:25:30,280 --> 00:25:31,239
Luar biasa.

621
00:25:31,323 --> 00:25:34,659
Menurutku mereka agak aneh
dan itu aneh.

622
00:25:34,743 --> 00:25:37,662
Pria dewasa mengenakan kaus dengan
nama pria lain di atasnya.

623
00:25:37,746 --> 00:25:39,346
Misalnya, apakah kamu di penjara?
Apakah kamu pelacurnya?

624
00:25:40,290 --> 00:25:41,541
Benar. Seperti itu?

625
00:25:47,297 --> 00:25:49,507
Itu berbeda,
karena ada dalam bingkai.

626
00:25:50,467 --> 00:25:52,218
Saya pikir olahraga membawa manfaat
orang bersama-sama.

627
00:25:52,302 --> 00:25:53,678
Ini semacam membentuk komunitas.

628
00:25:53,762 --> 00:25:56,264
- Itu yang aku katakan.
- Benar. Ya. Jelas sekali.

629
00:25:56,348 --> 00:25:58,266
Aku akan memberitahumu satu hal lagi
itu bagus tentang pekerjaan ini,

630
00:25:58,350 --> 00:25:59,750
apakah itu yang bisa kulakukan
bekerja dengan atlet,

631
00:25:59,809 --> 00:26:02,103
yang berarti bahwa aku
bekerja dengan banyak...

632
00:26:02,228 --> 00:26:03,480
- Orang kulit hitam?
- ...Cedera.

633
00:26:03,563 --> 00:26:05,523
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apakah Anda mengatakan "orang kulit hitam"?

634
00:26:06,691 --> 00:26:07,692
Tidak.

635
00:26:07,984 --> 00:26:09,277
Apakah kamu punya masalah?
dengan orang kulit hitam?

636
00:26:09,361 --> 00:26:10,946
Tidak. Saya suka orang kulit hitam.

637
00:26:11,029 --> 00:26:12,280
Saya lebih suka orang kulit hitam.

638
00:26:12,364 --> 00:26:13,406
Apakah kamu punya teman berkulit hitam?

639
00:26:14,491 --> 00:26:15,784
Teman kulit hitam yang tak ada habisnya.

640
00:26:16,076 --> 00:26:18,476
Bisakah Anda menunjukkan foto Anda
teman kulit hitam di ponselmu?

641
00:26:19,537 --> 00:26:22,207
Anda ingin melihat gambarnya
teleponku dari teman-teman kulit hitamku?

642
00:26:22,290 --> 00:26:23,667
Amy, kamu harus punya banyak.

643
00:26:23,750 --> 00:26:26,962
Saya punya banyak sekali. Saya sedang memutuskan yang mana
satu, karena banyak sekali.

644
00:26:27,045 --> 00:26:29,005
- Oh! Ini dia.
- Oh, bagus. Mari kita lihat.

645
00:26:29,089 --> 00:26:30,969
- Kamu akan memakan kata-katamu.
- Oh, bagus.

646
00:26:31,007 --> 00:26:32,157
- Kamu siap?
- Ya, aku siap.

647
00:26:32,175 --> 00:26:35,220
Oke, bersiaplah. Teman kulit hitam.

648
00:26:36,096 --> 00:26:38,431
Itu kamu
dan seorang teman berkulit putih,

649
00:26:38,515 --> 00:26:41,226
dan itu berwarna hitam
pelayan menuangkan airmu.

650
00:26:41,601 --> 00:26:44,145
Biarkan aku mencari yang lain.
Oh. Ponselku mati.

651
00:26:44,229 --> 00:26:47,148
Um, aku akan membiarkanmu
kembali ke dunia kedokteran.

652
00:26:47,232 --> 00:26:48,312
Terima kasih.

653
00:26:48,400 --> 00:26:49,980
- Aku akan bicara dengan...
- Cheryl.

654
00:26:50,100 --> 00:26:51,400
- Cheryl...
- Ya.

655
00:26:51,410 --> 00:26:54,010
...tentang kapan kita bisa bertemu lagi.

656
00:26:54,055 --> 00:26:55,155
Besar.

657
00:27:04,165 --> 00:27:06,876
Tidak, kami tidak akan pergi ke taman.

658
00:27:09,170 --> 00:27:10,714
Kami sudah berada di taman.

659
00:27:12,507 --> 00:27:14,009
- Maaf aku terlambat.
- Tidak, tidak apa-apa.

660
00:27:14,092 --> 00:27:16,928
Ini film yang luar biasa
Daniel Radcliffe masuk.

661
00:27:17,637 --> 00:27:19,180
Film apa ini?

662
00:27:19,264 --> 00:27:20,724
Radcliffe adalah seorang penjaga anjing,

663
00:27:21,599 --> 00:27:23,399
tapi dia punya chipnya
bahu, keunggulan nyata.

664
00:27:23,435 --> 00:27:24,644
Sundance menyukainya.

665
00:27:24,936 --> 00:27:26,896
Saya butuh bantuan dengan anjing saya.

666
00:27:28,356 --> 00:27:29,816
Saya bisa melihatnya.

667
00:27:30,525 --> 00:27:33,069
Saya ingin sekali menjadi orangnya
untuk membantu Anda dengan anjing Anda.

668
00:27:33,945 --> 00:27:35,655
Apa teknikmu?

669
00:27:36,448 --> 00:27:38,825
Saya memakainya
tali dan ajak mereka berjalan-jalan.

670
00:27:39,659 --> 00:27:41,369
Anda membicarakan pertandingan besar.

671
00:27:42,370 --> 00:27:44,539
Itu karena saya mengajak anjing besar jalan-jalan.

672
00:27:46,082 --> 00:27:47,375
Dia terlihat kecil...

673
00:27:47,876 --> 00:27:49,085
Amy.

674
00:27:50,378 --> 00:27:51,713
Ada apa?

675
00:27:51,796 --> 00:27:53,131
Apakah anggur itu ada di dalam kotak?

676
00:27:53,465 --> 00:27:54,466
Mmm-hmm.

677
00:27:54,549 --> 00:27:55,592
Aku juga punya warna merah.

678
00:27:55,675 --> 00:27:56,676
Kamu punya warna merah juga?

679
00:27:56,801 --> 00:27:58,303
Apakah orang ini akan diam?

680
00:27:58,720 --> 00:28:00,430
Silakan tonton filmnya.

681
00:28:01,389 --> 00:28:03,433
Berhenti sekarang. Itu tidak benar.
Jangan lakukan ini padaku.

682
00:28:03,516 --> 00:28:04,809
Kenapa dia berteriak?

683
00:28:05,643 --> 00:28:06,978
Dengar, kamu selalu
lakukan ini padaku.

684
00:28:07,062 --> 00:28:09,230
Anda muncul di tempat-tempat ini,
kamu menempatkanku dalam situasi.

685
00:28:09,314 --> 00:28:10,273
Saya seorang pria besar.

686
00:28:10,398 --> 00:28:11,983
- Semua orang ingin melawan orang besar.
- Ya, benar.

687
00:28:12,067 --> 00:28:14,444
Hei, Mark Wahlberg,
tutup mulutmu.

688
00:28:16,196 --> 00:28:17,989
Mark Wahlberg? Aku?

689
00:28:18,239 --> 00:28:20,825
Siapa lagi yang mirip Mark Wahlberg?
Gadismu?

690
00:28:20,909 --> 00:28:24,621
Mark Wahlberg, misalnya, 150 pound.
Saya 250, kurus.

691
00:28:24,704 --> 00:28:27,540
Saya mirip Mark Wahlberg
makan Mark Wahlberg!

692
00:28:27,624 --> 00:28:29,542
Otot Anda tidak
masalah sialan itu.

693
00:28:29,626 --> 00:28:31,377
Itu pacarmu yang menyalak.

694
00:28:31,669 --> 00:28:33,379
- Katakan saja "Persetan denganmu"
- Ya?

695
00:28:33,463 --> 00:28:34,672
Aku akan menidurimu, oke?

696
00:28:34,756 --> 00:28:36,132
Aku akan memasukkanmu!

697
00:28:36,591 --> 00:28:38,426
Anda akan "memasuki" saya?

698
00:28:38,510 --> 00:28:39,594
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

699
00:28:39,677 --> 00:28:41,304
Apa yang kamu bicarakan?
tentang saat ini?

700
00:28:41,387 --> 00:28:42,747
Aku hanya mencoba mengintimidasinya.

701
00:28:42,806 --> 00:28:44,474
Anda hanya berbicara tentang memperkosanya.

702
00:28:44,682 --> 00:28:46,851
Anda bukan tentang kehidupan itu, jagoan.
Saya bisa melihatnya.

703
00:28:46,976 --> 00:28:48,546
- Oh, aku tidak peduli dengan kehidupan itu!
- Tidak, kamu tidak.

704
00:28:48,561 --> 00:28:50,772
Tidak tidak tidak. saya akan mendapatkan
gila di sini.

705
00:28:50,855 --> 00:28:52,690
Anda suka film?
Kami akan membuat film.

706
00:28:52,774 --> 00:28:54,526
Kami akan membuatkan Mama
Katanya Hancurkan Kamu

707
00:28:54,609 --> 00:28:56,361
dibintangi tinjuku
dan lubang penismu.

708
00:28:56,736 --> 00:28:57,821
Oh sial!

709
00:28:57,904 --> 00:28:59,072
Apa-apaan ini
salah dengan pria ini?

710
00:28:59,155 --> 00:29:00,240
Dia menginginkanmu.

711
00:29:00,323 --> 00:29:02,575
Sayang, ancamanmu, aku beritahu
kamu, mereka sangat gay.

712
00:29:02,659 --> 00:29:03,868
- Terlalu seksual?
- Ya.

713
00:29:03,993 --> 00:29:06,788
Ini pasti yang paling klise,
pria berkulit putih berotot

714
00:29:06,871 --> 00:29:08,540
saya pernah melihat
dalam hidupku.

715
00:29:09,582 --> 00:29:11,250
Oke, Koko B. Ware,
kamu tahu apa?

716
00:29:11,334 --> 00:29:13,044
kamu sedang
bajingan, oke?

717
00:29:13,128 --> 00:29:15,088
- Kamu tahu apa yang aku lakukan dengan bajingan? Saya menjilatnya.
- Oke.

718
00:29:15,296 --> 00:29:16,297
Apa-apaan ini?

719
00:29:16,381 --> 00:29:17,882
Dia ingin menidurimu.

720
00:29:25,890 --> 00:29:29,310
Anjing saya telah
menyakiti lebih dari cukup.

721
00:29:30,145 --> 00:29:33,064
Saya akan memastikan tidak ada seorang pun
menyakiti anjingmu lagi.

722
00:29:33,857 --> 00:29:36,151
Aku suka saat kamu berada
mengambil kendali atas anjing Anda.

723
00:29:37,569 --> 00:29:39,112
Saya pikir Anda akan melakukannya.

724
00:29:40,155 --> 00:29:41,447
saya kembali.

725
00:29:44,159 --> 00:29:45,410
Apa yang saya lewatkan?

726
00:29:46,244 --> 00:29:47,412
Amy, apa yang aku lewatkan?

727
00:29:49,789 --> 00:29:51,374
Mereka mengolesnya terlebih dahulu.

728
00:29:52,000 --> 00:29:53,209
Siapa Brody?

729
00:29:55,378 --> 00:29:56,379
Apa?

730
00:29:56,462 --> 00:29:58,506
Siapa Oli?
Siapa Brody?

731
00:29:59,799 --> 00:30:01,301
Kenapa kamu punya ponselku?

732
00:30:01,384 --> 00:30:02,677
Mengapa kamu tersenyum?

733
00:30:02,760 --> 00:30:04,387
Aku merasa agak mabuk di luar.

734
00:30:04,470 --> 00:30:06,181
Sepertinya, hampir tidak tinggi sama sekali.

735
00:30:07,015 --> 00:30:09,017
Oke, selagi kamu berada
di luar semakin tinggi,

736
00:30:09,100 --> 00:30:11,020
Aku meletakkan ponselmu
saat diam untuk film,

737
00:30:11,060 --> 00:30:12,353
dan ketika saya melakukan itu,
Saya perhatikan Anda pernah melakukannya

738
00:30:12,437 --> 00:30:13,646
semua orang ini di ponselmu.

739
00:30:13,730 --> 00:30:15,648
Itu Brody. Ada seorang pria
terdaftar sebagai "Panas sekali."

740
00:30:15,732 --> 00:30:16,972
Siapa sih "Panas seperti Bola" itu?

741
00:30:17,817 --> 00:30:19,319
- Berhenti tersenyum!
- Aku tidak tersenyum.

742
00:30:19,402 --> 00:30:20,570
Itu adalah orang-orang dari tempat kerja.

743
00:30:22,322 --> 00:30:23,531
Bisakah kita menonton film ini saja?

744
00:30:23,615 --> 00:30:25,283
Anda tahu apa?
Tidak, saya tidak bisa.

745
00:30:25,366 --> 00:30:26,926
Karena sama sepertiku
mematikan teleponmu,

746
00:30:26,993 --> 00:30:28,494
Saya mendapat gambar
dari penis seseorang.

747
00:30:28,620 --> 00:30:29,871
Itu milikku.

748
00:30:30,705 --> 00:30:33,875
Persetan denganmu, Tone-Lōc. Anda ingin mengambil
ke tempat parkir? Bagus!

749
00:30:33,958 --> 00:30:36,669
Anda tidak dapat menemukan saya? saya akan menjadi
yang paling dekat di Grindr.

750
00:30:39,255 --> 00:30:40,381
Itu gay.

751
00:30:40,965 --> 00:30:44,052
Steven, kumohon. saya
tidak dalam kondisi yang baik untuk ini.

752
00:30:44,135 --> 00:30:46,255
Berhenti berjalan seperti Hulk.
Saya dapat melihat bahwa Anda marah.

753
00:30:46,304 --> 00:30:47,555
Kamu gila!

754
00:30:47,639 --> 00:30:50,225
Apakah saya? Karena menurutku kamu berhutang
saya penjelasan untuk ini.

755
00:30:50,308 --> 00:30:51,976
Apakah saya harus khawatir
tentang kamu dengan cowok lain?

756
00:30:52,060 --> 00:30:53,186
Aku sangat mabuk sekarang.

757
00:30:53,269 --> 00:30:55,813
Bisakah kita membicarakan hal ini besok?
Aku terlalu kacau.

758
00:30:55,897 --> 00:30:57,065
Amy, kamu selalu kacau.

759
00:30:57,815 --> 00:31:00,401
Jawab pertanyaannya. Apakah kamu?
berhubungan dengan pria lain?

760
00:31:01,736 --> 00:31:03,404
Kami tidak pernah mengatakan kami eksklusif.

761
00:31:03,571 --> 00:31:05,865
Sial, Amy! "Eksklusif"?
Ini bukan sekolah menengah.

762
00:31:06,157 --> 00:31:09,661
Anda tahu, setiap pria saya
berolahraga dengan, setiap pria,

763
00:31:10,495 --> 00:31:12,080
mengatakan bahwa semua yang akan kamu lakukan

764
00:31:12,163 --> 00:31:13,665
berantakan dengan milikku
emosi dan menyakitiku.

765
00:31:14,791 --> 00:31:16,542
Kalian bicara
tentang itu di gym?

766
00:31:16,834 --> 00:31:19,420
Sial, Amy! Apakah saya harus khawatir
tentang kamu dengan cowok lain?

767
00:31:22,507 --> 00:31:24,634
Ya, aku berhubungan dengan pria lain.

768
00:31:24,926 --> 00:31:28,471
Saya tidak pergi ke bioskop bersama mereka.

769
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
Itu, seperti, hal spesial kami.

770
00:31:32,267 --> 00:31:33,768
Ini sangat bodoh.

771
00:31:33,851 --> 00:31:35,103
Tahukah kamu apa bagian sedihnya?

772
00:31:35,770 --> 00:31:37,050
Tadinya aku akan memintamu untuk menikah denganku.

773
00:31:39,649 --> 00:31:40,900
Benar-benar?

774
00:31:42,026 --> 00:31:44,445
Aku bahkan tidak berpikir
kamu sangat menyukaiku.

775
00:31:44,529 --> 00:31:46,364
Kenapa kamu membuatku
merasa tidak enak tentang ini?

776
00:31:46,447 --> 00:31:47,865
Kamu bisa tidur dengan gadis lain.

777
00:31:47,949 --> 00:31:49,534
Ini seperti impian setiap pria.

778
00:31:50,118 --> 00:31:51,619
Ini bukan mimpi orang ini.

779
00:31:52,328 --> 00:31:53,997
Ya, orang ini punya mimpi,

780
00:31:54,706 --> 00:31:57,041
dan kitalah yang berhasil!

781
00:31:58,042 --> 00:31:59,502
Menikah,

782
00:31:59,585 --> 00:32:01,296
pindah ke
pedesaan, memiliki keluarga.

783
00:32:01,379 --> 00:32:03,589
Tiga anak laki-laki dan dua anak laki-laki lagi.

784
00:32:03,715 --> 00:32:05,800
Cukup untuk tim basket.

785
00:32:06,259 --> 00:32:08,970
Dan saya akan mengembangkan CrossFit
program dan mematenkannya.

786
00:32:09,053 --> 00:32:11,556
Dan aku akan memerintah
dunia CrossFit.

787
00:32:12,473 --> 00:32:14,142
Denganmu di sisiku.

788
00:32:14,809 --> 00:32:16,811
Anda bisa menjadi Ratu CrossFit saya.

789
00:32:18,229 --> 00:32:19,397
Itu mimpiku.

790
00:32:26,904 --> 00:32:28,072
Hai.

791
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
Hai.

792
00:32:33,202 --> 00:32:34,620
Bisakah saya pergi?

793
00:32:36,331 --> 00:32:38,166
Atau, bisakah kamu pergi?

794
00:32:38,249 --> 00:32:40,043
Aku hanya, seperti... Aku sangat mabuk,

795
00:32:40,126 --> 00:32:42,295
dan aku hanya butuh
interaksi ini harus berakhir.

796
00:32:44,005 --> 00:32:45,465
Kamu serius?

797
00:32:45,965 --> 00:32:48,551
Persetan denganmu, Amy.
Kamu tidak baik.

798
00:32:53,264 --> 00:32:54,766
Saya sangat baik.

799
00:32:58,394 --> 00:33:03,399
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya
mengubah cara Anda.

800
00:33:03,900 --> 00:33:05,860
- "Cara"ku?
- Mmm-hmm.

801
00:33:05,985 --> 00:33:07,487
Anda akan senang memiliki keluarga.

802
00:33:07,570 --> 00:33:08,613
Kamu terdengar seperti Steven.

803
00:33:08,696 --> 00:33:10,406
Saya berharap saya bisa
putus denganmu.

804
00:33:10,531 --> 00:33:12,158
Memiliki keluarga itu menyenangkan.

805
00:33:12,241 --> 00:33:13,785
- Itu menyenangkan?
- Ya.

806
00:33:15,078 --> 00:33:16,178
Mereka sedang makan siang anak laki-laki.

807
00:33:16,204 --> 00:33:17,205
Di Sini?

808
00:33:17,580 --> 00:33:19,082
- Hai!
- Hai ladies.

809
00:33:19,999 --> 00:33:22,794
Aku sangat menyukai rambutmu. Apakah itu
pilihannya, atau kamu, misalnya, yang melakukannya?

810
00:33:23,086 --> 00:33:25,421
Itu hanya kesepakatanku.
Aku botak, jadi...

811
00:33:25,755 --> 00:33:27,799
Keren. Ini seperti...
Kamu mirip Bruce Willis.

812
00:33:27,882 --> 00:33:29,634
Seperti Willis awal. Sama sekali.

813
00:33:29,717 --> 00:33:30,718
Terima kasih.

814
00:33:31,052 --> 00:33:33,596
Anda tahu apa?
Kami akan memiliki dua mimosa.

815
00:33:34,097 --> 00:33:35,140
Mmmm-mmm.

816
00:33:35,389 --> 00:33:37,850
- Tidak, kamu benar. Pegang jus jeruk.
- Tidak ada jus jeruk.

817
00:33:37,934 --> 00:33:39,060
Itu gula.

818
00:33:39,143 --> 00:33:40,561
Jadi, sampanye?

819
00:33:41,896 --> 00:33:43,022
Ooh! Oke.

820
00:33:43,106 --> 00:33:44,690
Tidak, tidak. Tidak ada sampanye untukku.

821
00:33:44,774 --> 00:33:46,734
Uh, ya, kita akan melakukannya
dua sampanye.

822
00:33:46,818 --> 00:33:48,277
Dua sampanye. Terima kasih.

823
00:33:48,402 --> 00:33:50,238
Oke. Sampai jumpa lagi.

824
00:33:50,905 --> 00:33:53,533
- Ya Tuhan. Dia sangat ingin meniduriku.
- Mmm-hmm.

825
00:33:53,616 --> 00:33:54,700
Tunggu, kenapa kamu tidak minum?

826
00:33:54,784 --> 00:33:56,160
Minumlah bersamaku.

827
00:33:58,079 --> 00:34:00,248
Tunggu. TIDAK!

828
00:34:00,456 --> 00:34:01,791
Anda sedang hamil?

829
00:34:01,874 --> 00:34:03,126
saya hamil.

830
00:34:03,626 --> 00:34:04,669
Ugh!

831
00:34:04,752 --> 00:34:05,920
Tuhan!

832
00:34:06,587 --> 00:34:07,922
Tom adalah ayahnya.

833
00:34:08,005 --> 00:34:09,173
Aduh!

834
00:34:12,343 --> 00:34:13,943
Tuhan. Mereka terlihat seperti
mereka sedang kencan kilat.

835
00:34:13,970 --> 00:34:15,471
Ucapkan "Selamat."

836
00:34:16,806 --> 00:34:17,890
Kami memberitahu Ayah.

837
00:34:17,974 --> 00:34:20,518
Aku akan memberitahunya di
panti jompo baru.

838
00:34:20,601 --> 00:34:21,644
Yang lebih murah.

839
00:34:22,395 --> 00:34:24,397
Tidak apa-apa.
Anda memberitahunya.

840
00:34:25,356 --> 00:34:27,483
Kim, kamu serius?

841
00:34:27,567 --> 00:34:29,402
Astaga. Selamat!

842
00:34:29,485 --> 00:34:31,696
Anda sedang hamil.

843
00:34:31,779 --> 00:34:33,489
Astaga.
Kemarilah, kemarilah.

844
00:34:34,198 --> 00:34:35,741
Oh!

845
00:34:35,825 --> 00:34:38,661
Ya Tuhan! Astaga.

846
00:34:39,036 --> 00:34:41,414
Aku kesemutan sekarang. Saya merasa tinggi.

847
00:34:41,497 --> 00:34:43,332
Saya merasa senang!
Itu luar biasa.

848
00:34:43,416 --> 00:34:44,917
Terima kasih.

849
00:34:45,001 --> 00:34:47,336
Aku akhirnya akan pergi
menjadi seorang kakek.

850
00:34:48,129 --> 00:34:49,630
Anda sudah menjadi seorang kakek.

851
00:34:49,839 --> 00:34:51,090
Belum.

852
00:34:51,174 --> 00:34:52,383
Anda sudah menjadi seorang kakek.

853
00:34:52,508 --> 00:34:54,135
- Allister.
- Apa itu?

854
00:34:54,218 --> 00:34:55,386
- Allister.
- Bagaimana dengan dia?

855
00:34:55,469 --> 00:34:56,721
Itu cucumu.

856
00:34:56,804 --> 00:34:58,514
Allister?

857
00:35:00,308 --> 00:35:03,936
Bukan, maksudku, milik Allister
anak tirimu

858
00:35:04,020 --> 00:35:05,771
dan cucu tiriku, kurasa.

859
00:35:05,855 --> 00:35:07,315
Tapi aku sedang berbicara tentang anakmu.

860
00:35:07,398 --> 00:35:09,275
- Garis keturunan kita!
- Itu... ya.

861
00:35:09,358 --> 00:35:11,110
Saya yang pertama
orang di blok saya

862
00:35:11,194 --> 00:35:12,695
untuk memiliki pesawat televisi.

863
00:35:12,862 --> 00:35:14,739
Sebenarnya tidak
relevan saat ini, Norman.

864
00:35:14,822 --> 00:35:16,240
Itu tidak relevan.

865
00:35:16,324 --> 00:35:17,783
Ayolah, itu lebih dari itu
seperti anak Tom.

866
00:35:17,867 --> 00:35:20,203
Itu anak Tom,
dengan siapa kamu membantu.

867
00:35:20,328 --> 00:35:21,746
Ayah, kamu mencintai Allister.

868
00:35:21,829 --> 00:35:23,122
Aku suka Allister.

869
00:35:23,206 --> 00:35:25,666
Aku peduli padanya, aku takut padanya.

870
00:35:25,750 --> 00:35:27,450
Saya tahu apa yang terjadi pada seorang anak kecil
seperti itu di halaman sekolah.

871
00:35:27,460 --> 00:35:29,503
Kami punya anak seperti itu. Stewie.

872
00:35:29,587 --> 00:35:32,048
Kami biasa memukulinya tanpa ampun.

873
00:35:32,131 --> 00:35:33,132
Oh!

874
00:35:33,257 --> 00:35:35,017
Beberapa pemukulan
Saya hampir merasa tidak enak.

875
00:35:35,259 --> 00:35:36,928
Itu akan terjadi pada anak ini.

876
00:35:37,053 --> 00:35:38,971
Aku berusaha melindunginya, berusaha
untuk mengajarinya bagaimana menjadi seorang pria.

877
00:35:39,055 --> 00:35:40,056
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

878
00:35:40,139 --> 00:35:41,515
Kamu adalah ayah terburuk yang pernah ada.

879
00:35:41,933 --> 00:35:44,268
Ayo. Saya bukan ayah yang buruk.

880
00:35:44,352 --> 00:35:45,811
Ibu melakukan segalanya
saat kita tumbuh dewasa.

881
00:35:45,895 --> 00:35:47,480
Anda tidak akan mengerti
karena kamu tidak ada di sana.

882
00:35:47,563 --> 00:35:49,523
- Jadi, sekarang ibumu sudah menjadi orang suci?
- Tentu saja dia orang suci.

883
00:35:49,607 --> 00:35:52,151
Tentu saja, karena dulu kamu
mati, semua orang adalah orang suci.

884
00:35:52,235 --> 00:35:53,486
Ayah, diam saja.

885
00:35:53,569 --> 00:35:55,696
Kami sedang membicarakan tentang
ini kemarin, kan?

886
00:35:55,780 --> 00:35:56,989
- Tentang Allister.
- Ami?

887
00:35:57,073 --> 00:35:59,325
- TIDAK! Dia berbohong.
- Ami?

888
00:35:59,408 --> 00:36:01,088
Amy, ayolah, katamu
dia tipe anak yang seperti itu

889
00:36:01,160 --> 00:36:03,371
yang menjatuhkan celananya ke lantai

890
00:36:03,454 --> 00:36:04,622
ketika dia buang air kecil di urinoir.

891
00:36:04,705 --> 00:36:06,666
- Tidak, kamu bilang begitu!
- Itu lucu bagi teman-teman.

892
00:36:06,749 --> 00:36:08,376
Aku bilang dia kencing sambil duduk.

893
00:36:08,501 --> 00:36:10,670
- Itu lucu.
- Itu hanya lelucon.

894
00:36:10,753 --> 00:36:12,630
Aku tidak percaya kalian

895
00:36:12,713 --> 00:36:14,090
bekerja sama melawanku lagi.

896
00:36:14,465 --> 00:36:16,217
Oh! TIDAK! Aku di pihakmu!

897
00:36:16,300 --> 00:36:18,094
- Aku di timmu.
- Kamu tidak berada di timku!

898
00:36:18,177 --> 00:36:20,737
Maaf jika aku lebih bersemangat dengan milikku
cucu daripada cucu tiri.

899
00:36:20,763 --> 00:36:23,057
Mereka berdua milikmu
cucu, sialan!

900
00:36:23,975 --> 00:36:25,810
- Apa...
- Kimberly, ayo...

901
00:36:28,271 --> 00:36:29,772
Apakah itu istrimu?

902
00:36:32,942 --> 00:36:34,777
Pidato apa ini?
kamu harus membuat

903
00:36:34,860 --> 00:36:36,445
untuk Dokter Berbatasan?

904
00:36:36,612 --> 00:36:38,364
"Tanpa." Tanpa Batas.

905
00:36:38,447 --> 00:36:39,597
Ini adalah "Dokter Tanpa Batas".

906
00:36:39,615 --> 00:36:40,574
Oh. Benar.

907
00:36:40,658 --> 00:36:42,410
Ya, itu Dokter
Tanpa Batas.

908
00:36:42,493 --> 00:36:44,578
Ini adalah organisasi yang sangat bagus.

909
00:36:44,662 --> 00:36:47,748
Pada dasarnya, kami pergi ke suatu tempat
dengan konflik terbanyak,

910
00:36:47,832 --> 00:36:49,709
tempat dengan
bencana terbesar,

911
00:36:49,792 --> 00:36:51,502
dan kami masuk dan membantu orang.

912
00:36:52,003 --> 00:36:53,379
Jadi, Anda membantu orang karena pilihannya,

913
00:36:53,462 --> 00:36:54,672
dan itu yang kamu suka?

914
00:36:55,131 --> 00:36:58,801
Ya. Ini pekerjaan yang bagus. Ini sangat
bermanfaat, membantu orang-orang ini.

915
00:36:58,884 --> 00:36:59,969
Wow!

916
00:37:00,136 --> 00:37:02,805
Apa ceritamu? Apakah kamu seorang
Atlet Divisi Satu atau apa?

917
00:37:02,888 --> 00:37:07,059
Aku? Tidak, tidak. saya berada di
Xbox yang saya mainkan,

918
00:37:07,143 --> 00:37:09,812
dan kemudian aku menjadi sangat mabuk
dan tersandung bongku.

919
00:37:10,187 --> 00:37:11,230
Apakah kamu mabuk?

920
00:37:11,314 --> 00:37:12,315
Ya.

921
00:37:14,108 --> 00:37:15,109
Wow.

922
00:37:15,192 --> 00:37:16,652
Sangat tinggi.

923
00:37:17,611 --> 00:37:18,946
Saya pikir Anda mendapatkan milik Anda
artikel baru di sini.

924
00:37:19,030 --> 00:37:20,072
Ini dia.

925
00:37:20,156 --> 00:37:21,615
Baiklah.

926
00:37:21,699 --> 00:37:24,535
Jadi, inilah Kedokteran Olahraga kami
dan Pusat Kinerja.

927
00:37:24,618 --> 00:37:25,578
Wow.

928
00:37:25,661 --> 00:37:26,954
Di sinilah sebagian besar
atlet kita datang

929
00:37:27,038 --> 00:37:28,581
dan melakukan rehabilitasi.

930
00:37:28,664 --> 00:37:30,124
Apa fungsinya?

931
00:37:30,958 --> 00:37:32,043
Ayo.

932
00:37:32,460 --> 00:37:35,129
Jadi HBM menunjukkan
bagaimana ototmu

933
00:37:35,212 --> 00:37:37,131
sedang bekerja dan bergerak,

934
00:37:37,214 --> 00:37:39,592
jadi rehabilitasi Anda paling efektif.

935
00:37:39,675 --> 00:37:42,053
Ini bisa membantu Anda
gaya berjalanmu, postur tubuhmu.

936
00:37:42,136 --> 00:37:43,346
Kiprahku?

937
00:37:43,596 --> 00:37:45,181
- Mmm-hmm.
- Oke.

938
00:37:45,264 --> 00:37:46,807
Jadi, jalan saja
biasa untuk sesaat.

939
00:37:46,891 --> 00:37:48,601
- Kelihatannya cukup bagus.
- Oke, oke.

940
00:37:48,684 --> 00:37:51,020
Berjalan saja secara alami
tolong sebentar.

941
00:37:51,729 --> 00:37:52,897
Seperti ini?

942
00:37:52,980 --> 00:37:55,316
Saya berjalan seperti Beyonce. Orang-orang
selalu mengira aku adalah dia.

943
00:37:55,399 --> 00:37:57,109
Kami berbagi di Instagram.

944
00:37:57,193 --> 00:37:59,153
- Begitukah caramu berjalan di jalan?
- Mmm-hmm.

945
00:38:00,196 --> 00:38:01,280
Tidak, beginilah caraku berjalan.

946
00:38:01,364 --> 00:38:04,200
Menurut saya, kinerja layarnya berbeda
hal-hal daripada apa yang saya lakukan.

947
00:38:04,367 --> 00:38:06,118
Apa yang bisa kita lakukan dengan ini,
apakah kita bisa menunjukkannya

948
00:38:06,202 --> 00:38:10,331
bagaimana kamu bisa, um, memperbaikinya
postur dan gaya berjalan Anda.

949
00:38:10,664 --> 00:38:12,708
Aku benar-benar tidak mau melakukannya
melakukan pawai Hitler.

950
00:38:13,084 --> 00:38:15,961
Berjalanlah sesuai keinginanmu
berjalan di jalan.

951
00:38:16,712 --> 00:38:18,214
Seperti ini?

952
00:38:22,885 --> 00:38:24,261
Baiklah.
Maaf, saya mendengarkan.

953
00:38:24,345 --> 00:38:25,721
Oke. Kami baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?

954
00:38:25,846 --> 00:38:26,931
Baiklah. Terima kasih.

955
00:38:27,014 --> 00:38:29,725
Tunggu, siapa ini? Perhatikan layarnya.
Siapa ini?

956
00:38:34,355 --> 00:38:36,649
- Siapa?
- Kevin Spacey di akhir 'The Usual Suspects'.

957
00:38:36,732 --> 00:38:37,817
Saya tidak melihat film itu.

958
00:38:37,900 --> 00:38:39,318
Oh. Dia Keyser Söze.

959
00:38:39,402 --> 00:38:41,362
- Itu tidak penting. Itu bukan spoiler.
- Oh.

960
00:38:41,779 --> 00:38:43,322
Jadi kenapa kamu tidak mengangkatnya
kecepatannya sedikit?

961
00:38:43,406 --> 00:38:45,699
Itu bagus. Itu bagus.

962
00:38:46,200 --> 00:38:48,494
Ayo jogging yang menyenangkan, sana.
Itu bagus.

963
00:38:49,120 --> 00:38:50,788
Anda dapat mempercepatnya sedikit
sedikit lebih cepat, jika Anda mau.

964
00:38:50,871 --> 00:38:52,164
Ah.

965
00:38:52,248 --> 00:38:54,583
Ini dia. Lihat bagaimana hasilnya?
Itu bagus.

966
00:38:54,667 --> 00:38:57,044
Lihat bagaimana kakimu menyala hijau?
Itu bagus.

967
00:38:57,128 --> 00:38:58,608
Sebenarnya Anda bisa melakukannya sedikit lebih cepat.

968
00:38:58,712 --> 00:39:00,631
Jangan mencondongkan tubuh ke depan seperti itu saat Anda berlari.

969
00:39:00,714 --> 00:39:01,757
Anda ingin bersandar
kembali sedikit.

970
00:39:01,841 --> 00:39:03,551
Lihat bagaimana hal itu
menyala hijau?

971
00:39:03,634 --> 00:39:05,845
Ini dia.
Lihat, itu sungguh bagus.

972
00:39:06,762 --> 00:39:09,014
Lihat bagaimana keadaanmu
mendarat di tumit Anda.

973
00:39:09,098 --> 00:39:10,099
Anda melangkah terlalu jauh ke belakang.

974
00:39:10,182 --> 00:39:12,977
Jadi, Anda ingin mendarat
bola kaki Anda.

975
00:39:13,102 --> 00:39:15,062
Ini dia.
Lihat, itu sungguh bagus.

976
00:39:16,272 --> 00:39:18,482
Bagaimana cara berhenti? Bisakah kamu
pastikan hal ini berhenti?

977
00:39:18,566 --> 00:39:20,109
Oh.

978
00:39:20,443 --> 00:39:21,819
Wah, wah wah.

979
00:39:21,902 --> 00:39:24,864
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda mengalami hiperventilasi.

980
00:39:24,989 --> 00:39:25,990
Bisakah kamu melepaskan ini?

981
00:39:26,073 --> 00:39:27,533
Ya, ini dia.

982
00:39:27,616 --> 00:39:29,827
Lihat aku. Tarik napas dalam-dalam.

983
00:39:30,035 --> 00:39:32,155
Tiuplah seperti Anda sedang meniup
mengeluarkan lilin ulang tahun.

984
00:39:34,081 --> 00:39:36,500
Itu bagus, itu bagus.
Perlambat. Perlambat.

985
00:39:38,127 --> 00:39:39,211
Anda hanya mengalami hiperventilasi.

986
00:39:39,295 --> 00:39:40,963
Anda baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

987
00:39:41,464 --> 00:39:42,798
Luangkan waktumu.

988
00:39:43,507 --> 00:39:45,092
Kamu baik-baik saja?

989
00:39:46,135 --> 00:39:47,803
- Aku lapar.
- Oke.

990
00:39:47,887 --> 00:39:48,967
Saya belum makan banyak hari ini.

991
00:39:49,013 --> 00:39:50,014
Oke.

992
00:39:50,097 --> 00:39:53,809
Saya pada dasarnya punya,
seperti, keripik kentang Lay.

993
00:39:55,144 --> 00:39:56,228
Berhenti di Starbucks,

994
00:39:56,312 --> 00:39:59,815
punya, misalnya, satu
yogurt beludru merah.

995
00:40:00,608 --> 00:40:03,486
Dan dua scone. Mereka
itu, sepertinya, sangat kecil.

996
00:40:04,278 --> 00:40:05,488
Lalu beberapa Chipotle,

997
00:40:05,571 --> 00:40:07,531
tapi hal itu mengalir melaluimu.

998
00:40:08,866 --> 00:40:10,216
Jadi kamu sudah sarapan,
makan siang dan camilan?

999
00:40:10,242 --> 00:40:11,452
- Ya, itu saja.
- Oke.

1000
00:40:11,535 --> 00:40:13,204
Ayo kita cari makanan.

1001
00:40:13,329 --> 00:40:14,497
- Ya.
- Ya?

1002
00:40:14,580 --> 00:40:15,915
- Ya.
- Ayo lakukan itu.

1003
00:40:27,927 --> 00:40:29,553
eh...

1004
00:40:29,637 --> 00:40:33,265
Ayah saya, um, adalah seorang ahli reumatologi

1005
00:40:33,349 --> 00:40:35,226
dan ibuku
seorang profesor perguruan tinggi.

1006
00:40:35,351 --> 00:40:37,520
Mereka hebat. Mereka menempatkan a
banyak tekanan pada saya.

1007
00:40:37,645 --> 00:40:39,438
Aku adalah anak mereka satu-satunya, jadi...

1008
00:40:39,522 --> 00:40:40,940
Atau mungkin mereka tidak melakukannya
memberi banyak tekanan pada saya.

1009
00:40:41,023 --> 00:40:42,566
Aku hanya menaruhnya
tekanan pada diriku sendiri

1010
00:40:42,650 --> 00:40:44,370
karena mereka melakukannya
banyak hal hebat, tapi...

1011
00:40:44,818 --> 00:40:46,070
Tidak, mereka menekan saya.

1012
00:40:46,153 --> 00:40:47,821
Anda tahu apa? Bisakah kita tidak melakukannya?
masukkan ini ke dalam artikel?

1013
00:40:47,905 --> 00:40:49,990
Apakah itu baik-baik saja?
Hal ini tidak perlu ada dalam artikel.

1014
00:40:50,074 --> 00:40:52,154
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan semua itu.
Mereka hebat.

1015
00:40:52,535 --> 00:40:54,286
Mereka hebat. Mereka hebat.

1016
00:40:54,370 --> 00:40:57,456
- Orang tua Aaron hebat.
- Orang tua Aaron hebat.

1017
00:40:57,540 --> 00:40:59,821
Saya tidak akan memasukkan semua itu ke dalam
artikel, jika Anda tidak mau.

1018
00:40:59,875 --> 00:41:01,126
- Apa tidak apa-apa?
- Ya.

1019
00:41:01,210 --> 00:41:02,253
Hanya di luar catatan.

1020
00:41:02,336 --> 00:41:03,629
Oke. eh...

1021
00:41:03,712 --> 00:41:04,992
Asal tahu saja, jika kamu menginginkanku

1022
00:41:05,047 --> 00:41:06,632
untuk menyimpan sesuatu
keluar dari artikel,

1023
00:41:06,715 --> 00:41:08,175
jika kamu menginginkannya
jangan dicatat,

1024
00:41:08,259 --> 00:41:09,593
kamu harus memberitahuku sebelumnya.

1025
00:41:10,052 --> 00:41:11,303
Ah, benarkah?

1026
00:41:11,387 --> 00:41:12,638
Ya. Hal ini dapat berlaku surut.

1027
00:41:12,721 --> 00:41:15,349
Aku tidak akan menempatkan orang tuamu
dalam artikel tersebut. Oke.

1028
00:41:17,184 --> 00:41:19,812
Artikel ini akan menjadi pembunuh.

1029
00:41:19,895 --> 00:41:21,564
Ya, itu akan mengecewakan.

1030
00:41:24,567 --> 00:41:25,818
Saya membaca beberapa barang Anda.

1031
00:41:25,901 --> 00:41:27,152
Astaga.

1032
00:41:27,236 --> 00:41:28,779
- Tidak, itu sangat bagus.
- TIDAK.

1033
00:41:28,862 --> 00:41:29,862
Ketika saya mulai membaca...

1034
00:41:29,905 --> 00:41:32,405
Ada satu hal, dan aku
sedikit, seperti, "Saya tidak tahu".

1035
00:41:32,408 --> 00:41:33,908
Dan kemudian saya mulai membacanya
dan aku pikir itu...

1036
00:41:33,909 --> 00:41:35,859
Saya seperti, "Ini sebenarnya
sungguh lucu dan cerdas".

1037
00:41:35,869 --> 00:41:37,079
Itu menyindir.

1038
00:41:37,580 --> 00:41:38,747
Terima kasih.

1039
00:41:39,248 --> 00:41:40,624
Itu bagus.

1040
00:41:40,874 --> 00:41:43,294
Saya punya barang lain yang saya punya
ditulis untuk tempat lain.

1041
00:41:43,377 --> 00:41:45,796
Itu hanya hal-hal semacam itu
mereka inginkan di majalah ini.

1042
00:41:45,879 --> 00:41:47,214
Bolehkah saya membaca sebagiannya?

1043
00:41:48,632 --> 00:41:51,427
Ya, kamu bisa membaca... kamu
dapat membaca beberapa barang saya.

1044
00:41:52,761 --> 00:41:54,054
Apakah kamu ingin pergi minum?

1045
00:41:54,597 --> 00:41:56,432
- Ya.
- Ya? Oke.

1046
00:42:00,269 --> 00:42:02,129
- Bisakah saya mendapatkan ceknya?
- Dia mengerti.

1047
00:42:02,146 --> 00:42:03,346
Jangan lakukan...

1048
00:42:03,439 --> 00:42:04,648
Jangan lakukan simbol dan berteriak.

1049
00:42:04,732 --> 00:42:06,609
Hanya... Anda melakukan satu atau yang lain.

1050
00:42:06,942 --> 00:42:07,985
Apa maksudmu?

1051
00:42:08,068 --> 00:42:09,608
Anda bisa mengucapkan sepatah kata pun
"periksa" sangat keras

1052
00:42:09,612 --> 00:42:10,654
dan tidak menimbulkan kebisingan.

1053
00:42:10,738 --> 00:42:12,239
Dan itu yang terbaik.

1054
00:42:12,323 --> 00:42:13,782
- Apa yang harus aku lakukan?
- Jam tangan.

1055
00:42:15,117 --> 00:42:16,619
Memeriksa.

1056
00:42:17,161 --> 00:42:18,621
- Oke, biarkan aku mencoba.
- Oke.

1057
00:42:19,288 --> 00:42:20,956
- Memeriksa?
- TIDAK!

1058
00:42:21,665 --> 00:42:22,750
Tidak.

1059
00:42:23,167 --> 00:42:24,918
- Apa aku tidak melakukannya dengan benar?
- TIDAK!

1060
00:42:25,002 --> 00:42:26,587
- Memeriksa!
- Ya Tuhan!

1061
00:42:26,670 --> 00:42:27,820
Bisakah kami mendapatkan tagihannya?

1062
00:42:27,838 --> 00:42:29,256
Kami ingin membayar makanannya.

1063
00:42:38,015 --> 00:42:41,268
Oke, ciuman pertama. Gadis ini
bernama JenniferJennifer.

1064
00:42:41,352 --> 00:42:42,519
Namanya Jennifer Jennifer?

1065
00:42:42,603 --> 00:42:43,729
Namanya Jennifer Jennifer.

1066
00:42:43,812 --> 00:42:45,147
Dan dia sangat manis.

1067
00:42:45,230 --> 00:42:47,358
Itu adalah pesta Halloween,
kelas tujuh.

1068
00:42:47,441 --> 00:42:50,235
Dia lebih pendek dariku, memang begitu
untuk berdiri di atas batu untuk menciumku.

1069
00:42:50,319 --> 00:42:51,987
Itu seperti seorang Norman
Lukisan Rockwell.

1070
00:42:52,071 --> 00:42:53,155
Itu sangat lucu.

1071
00:42:53,238 --> 00:42:55,282
- Oh! Dan Anda melihat gigi ini?
- Ya.

1072
00:42:55,824 --> 00:42:57,326
Lihatlah gigi ini.

1073
00:42:57,409 --> 00:42:59,411
Itu palsu, itu porselen.

1074
00:42:59,495 --> 00:43:02,581
Ron Gardner, kelas tujuh.

1075
00:43:02,665 --> 00:43:05,084
Saya mendapat Air Jordans baru.
Dia menginginkannya.

1076
00:43:05,167 --> 00:43:06,126
Ya?

1077
00:43:06,210 --> 00:43:07,920
Dia meninjuku di
wajah dan tersingkir

1078
00:43:08,003 --> 00:43:10,005
gigiku dan mencuri sepatuku.

1079
00:43:10,130 --> 00:43:11,965
- TIDAK!
- Anda mendapatkan banyak info dari saya.

1080
00:43:12,049 --> 00:43:13,509
Ini semua diluar dugaan
catatan, omong-omong.

1081
00:43:13,550 --> 00:43:15,594
- Semua tidak dicatat.
- Ya, tidak direkam. Sama sekali.

1082
00:43:15,678 --> 00:43:17,429
Hei, hari ini sungguh menyenangkan.

1083
00:43:17,554 --> 00:43:19,454
- Ya, itu bagus sekali.
- Aku sedikit gugup tentang hal itu.

1084
00:43:19,473 --> 00:43:21,141
- Ya.
- Tapi tidak, ini sangat menyenangkan.

1085
00:43:21,225 --> 00:43:22,393
Tidak, ini bagus sekali.

1086
00:43:22,476 --> 00:43:24,978
Um... Jika kamu mau, mungkin
datanglah besok...

1087
00:43:25,062 --> 00:43:26,105
Apakah kamu datang?

1088
00:43:26,188 --> 00:43:27,731
Oh! Anda pergi ke pusat kota?

1089
00:43:27,856 --> 00:43:28,899
Manis. eh...

1090
00:43:30,317 --> 00:43:31,819
Hai. Maaf.

1091
00:43:33,195 --> 00:43:34,947
Eh, dua perhentian.

1092
00:43:35,030 --> 00:43:36,407
Hanya satu perhentian.

1093
00:43:37,199 --> 00:43:39,034
Anda ingin memberi
dia alamatmu?

1094
00:43:40,244 --> 00:43:42,538
Musim Semi dan Washington.

1095
00:43:55,509 --> 00:43:57,261
Jadi, di sinilah saya tinggal.

1096
00:43:57,886 --> 00:43:58,971
eh...

1097
00:43:59,054 --> 00:44:02,349
Ini cukup manis.
Apakah kamu ingin minum atau apa?

1098
00:44:02,433 --> 00:44:04,226
- Tidak, terima kasih.
- TIDAK? Baiklah.

1099
00:44:04,309 --> 00:44:05,310
eh...

1100
00:44:06,103 --> 00:44:07,563
Ini dapurnya.

1101
00:44:07,730 --> 00:44:09,148
Hmm...

1102
00:44:09,231 --> 00:44:10,274
Itu tempat yang cukup manis.

1103
00:44:10,357 --> 00:44:12,359
Saya sudah di sini selama sekitar satu tahun.

1104
00:44:12,443 --> 00:44:16,280
Anda tahu apa? Ayo dapatkan
beberapa lagu di tempat ini.

1105
00:44:16,447 --> 00:44:19,324
Sialan.

1106
00:44:19,408 --> 00:44:20,868
- Hai.
- Hai.

1107
00:44:28,792 --> 00:44:30,377
Jadi kita akan melakukan ini sekarang?

1108
00:44:30,461 --> 00:44:32,171
Kami akan melakukan ini sekarang.

1109
00:44:32,254 --> 00:44:33,338
Oke, itu...

1110
00:44:33,797 --> 00:44:34,882
Apakah itu oke?

1111
00:44:34,965 --> 00:44:36,008
Itu keren, ya.

1112
00:44:36,091 --> 00:44:37,092
Wah!

1113
00:44:41,305 --> 00:44:43,348
Apakah Anda pemilik tempat ini?
Apakah Anda menyewanya?

1114
00:44:43,432 --> 00:44:44,808
Saya memilikinya.

1115
00:44:44,892 --> 00:44:46,602
Keren, itu sangat bagus.

1116
00:44:52,608 --> 00:44:54,026
- Oh, sial.
- Ya.

1117
00:44:54,109 --> 00:44:55,444
Kita melakukan ini seperti sekarang?

1118
00:44:55,527 --> 00:44:56,862
Kami sedang melakukan ini sekarang.

1119
00:44:56,945 --> 00:44:58,322
Kami berangkat ke balapan.

1120
00:44:58,405 --> 00:45:00,449
- Ya, itu sedang terjadi.
- Oke.

1121
00:45:00,574 --> 00:45:02,242
Baiklah. Itu bagus.

1122
00:45:04,077 --> 00:45:06,330
Ya ampun. Ya Tuhan!

1123
00:45:07,623 --> 00:45:09,291
Astaga!

1124
00:45:09,416 --> 00:45:10,584
Bagus untukmu.

1125
00:45:10,667 --> 00:45:12,294
Ya terima kasih.

1126
00:45:12,419 --> 00:45:13,462
Aku tidak melihat ini untukmu.

1127
00:45:13,545 --> 00:45:14,671
- Oh ya?
- Mmm-hmm.

1128
00:45:24,306 --> 00:45:25,307
Oke.

1129
00:45:26,141 --> 00:45:27,351
Aku akan keluar.

1130
00:45:27,434 --> 00:45:28,560
Oh tidak.

1131
00:45:28,644 --> 00:45:29,978
Terima kasih.

1132
00:45:30,437 --> 00:45:32,272
Kenapa kamu tidak menginap saja?

1133
00:45:32,439 --> 00:45:35,901
Ya. Tidak, aku tidak akan melakukannya
tetap di sini. aku hanya...

1134
00:45:35,984 --> 00:45:37,611
Anda punya hari yang lebih awal, saya yakin.

1135
00:45:37,694 --> 00:45:39,238
Tidak, tidak apa-apa.

1136
00:45:52,918 --> 00:45:55,629
- Apakah kamu nyaman?
- Tidak. Tidak, bukan aku.

1137
00:45:55,712 --> 00:45:57,464
Aku tidak terlalu suka menyendok.

1138
00:45:57,548 --> 00:45:58,548
Oh.

1139
00:45:59,132 --> 00:46:01,885
- Oke.
- Ya, maaf. Bisakah kita...

1140
00:46:02,511 --> 00:46:03,661
Jika saya tinggal di sini,
bisakah kita tidur saja

1141
00:46:03,679 --> 00:46:05,264
dalam posisi yang realistis?

1142
00:46:05,347 --> 00:46:06,932
Tentu saja ya.

1143
00:46:07,015 --> 00:46:08,517
Karena aku mudah tidur,

1144
00:46:08,600 --> 00:46:12,646
dan jika aku merasakanmu
bergerak atau berkeringat atau bernapas,

1145
00:46:12,729 --> 00:46:14,314
Aku akan bangun dan berbaring saja di sini

1146
00:46:14,398 --> 00:46:16,483
membencimu sepanjang malam.

1147
00:46:16,567 --> 00:46:17,776
Jadi, ya, bisakah kita...

1148
00:46:17,860 --> 00:46:19,862
Sebenarnya, bisakah kita taruh
bantal ini di antara kita?

1149
00:46:19,987 --> 00:46:22,030
- Itu bagus.
- Letakkan bantal di antara kita?

1150
00:46:22,114 --> 00:46:23,407
Ya, bukan itu
bantal utama Anda

1151
00:46:23,490 --> 00:46:24,783
yang kamu gunakan, bukan?

1152
00:46:24,867 --> 00:46:26,159
- Tidak.
- Oke, keren.

1153
00:46:26,243 --> 00:46:28,495
Mari kita masukkan itu ke sana.

1154
00:46:28,579 --> 00:46:29,830
- Terima kasih.
- Oke.

1155
00:46:30,914 --> 00:46:32,040
Ya.

1156
00:46:35,419 --> 00:46:36,712
Maafkan aku, aku pilih-pilih,

1157
00:46:36,795 --> 00:46:39,172
tapi kamu bernapas padaku
cukup sulit saat ini.

1158
00:46:39,256 --> 00:46:40,549
Ya, itu seperti angin kencang.

1159
00:46:40,632 --> 00:46:41,800
Apa yang perlu saya lakukan?

1160
00:46:41,884 --> 00:46:44,928
Tarik napas ke arah langit
dan bukan padaku.

1161
00:46:45,012 --> 00:46:46,305
Ya, Anda mengerti.

1162
00:46:46,388 --> 00:46:47,556
Maaf, itu hanya banyak.

1163
00:46:49,016 --> 00:46:51,310
Seperti ini? Apakah kamu?
merasa lebih baik?

1164
00:46:51,393 --> 00:46:54,187
Coba saya lihat. Lakukan dan aku akan melakukannya
memberitahumu apakah aku bisa merasakannya.

1165
00:46:56,148 --> 00:46:58,025
aku masih mengerti
sedikit angin.

1166
00:46:58,108 --> 00:46:59,651
Oh... Yesus.

1167
00:47:00,402 --> 00:47:01,612
Apakah kamu ingin aku pulang?

1168
00:47:01,695 --> 00:47:02,905
Saya bisa tidur di rumah.

1169
00:47:02,988 --> 00:47:04,740
Tidak, ini sangat berharga.

1170
00:47:08,785 --> 00:47:10,746
Nikki, cepatlah
dan sampai di sini.

1171
00:47:12,080 --> 00:47:13,080
Saat Anda menulis artikel,

1172
00:47:13,123 --> 00:47:14,625
apakah kamu selalu menggunakan
alat perekam?

1173
00:47:14,708 --> 00:47:15,876
Tidak.

1174
00:47:16,126 --> 00:47:18,003
Um, saat kamu
menulis artikel,

1175
00:47:18,086 --> 00:47:20,630
apa 10 yang terbesar
kesalahan yang bisa Anda lakukan?

1176
00:47:21,381 --> 00:47:24,760
Menjiplak, mendapatkan
mabuk, meniduri seseorang.

1177
00:47:25,802 --> 00:47:27,882
Pernahkah Anda melihat jenis apa pun
artikel tentang fetish

1178
00:47:27,930 --> 00:47:30,599
tempat yang disukai pria
melakukan masturbasi hingga pertandingan hoki?

1179
00:47:31,058 --> 00:47:32,517
- Itu bukan apa-apa.
- Tidak apa-apa.

1180
00:47:32,601 --> 00:47:34,311
Lalu mengapa itu berhasil untukku?

1181
00:47:34,937 --> 00:47:36,521
Kami berada di tengah
sesuatu, jadi...

1182
00:47:36,605 --> 00:47:38,148
Ya. Serius, kan?

1183
00:47:41,276 --> 00:47:42,556
Oke, jadi, itu
sebenarnya membawaku

1184
00:47:42,611 --> 00:47:44,363
menjadi menarik
alur pertanyaan.

1185
00:47:44,446 --> 00:47:46,865
Anda tahu apa? Eh, benar
ingin kamu melakukannya saja

1186
00:47:46,949 --> 00:47:48,867
banyak hal web
karena kamu lebih muda.

1187
00:47:48,951 --> 00:47:51,328
Setiap orang punya kesalahan besar pada anak muda
orang-orang di Internet, oke?

1188
00:47:51,453 --> 00:47:52,788
- Mereka pikir kamu punya kuncinya.
- Ami!

1189
00:47:52,871 --> 00:47:55,082
Itu sebabnya kami akan melakukan apa pun
kami dapat membantu Anda di sini.

1190
00:47:55,165 --> 00:47:56,541
Benar, tapi saat kamu melakukannya
menulis artikel...

1191
00:47:56,625 --> 00:47:57,668
Maaf, bicaralah padaku
tentang itu nanti.

1192
00:47:57,751 --> 00:47:58,751
Tulis saja semuanya.

1193
00:47:58,794 --> 00:47:59,795
Saya akan membantu nanti.

1194
00:48:01,922 --> 00:48:02,923
Oke.

1195
00:48:03,090 --> 00:48:05,217
Aku menyukaimu, Amy.
Ya, kamu tahu?

1196
00:48:05,300 --> 00:48:07,386
Kamu pintar, tapi
kamu tidak terlalu pintar.

1197
00:48:07,469 --> 00:48:11,056
Kamu cantik dan kamu tidak cantik.
Anda mudah didekati.

1198
00:48:11,139 --> 00:48:12,224
- Terima kasih.
- Ya.

1199
00:48:12,307 --> 00:48:14,393
Saya ingin promosi ini
untukmu, Amy, kamu tahu?

1200
00:48:14,476 --> 00:48:16,269
Aku ingin kamu melakukannya
bantu aku untuk membantumu.

1201
00:48:16,353 --> 00:48:18,188
Aku harus pergi ke sana,
kepada para pria di lantai atas.

1202
00:48:18,313 --> 00:48:20,565
Saya ingin Anda menyediakannya
aku dengan amunisinya

1203
00:48:20,649 --> 00:48:23,318
untuk membuat mereka mengetahui bahwa Anda
dapat menangani beban kerja mereka.

1204
00:48:23,443 --> 00:48:25,195
Bisakah kamu menangani beban mereka, Amy?

1205
00:48:25,320 --> 00:48:27,364
- Aku bisa menangani semua beban mereka.
- Itu saja.

1206
00:48:30,742 --> 00:48:31,743
Nikki.

1207
00:48:32,160 --> 00:48:33,870
- Hai.
- Kemana saja kamu?

1208
00:48:33,954 --> 00:48:35,122
Maaf, saya sedang membeli smoothie.

1209
00:48:35,205 --> 00:48:36,373
Bisakah kamu duduk?

1210
00:48:37,499 --> 00:48:39,710
Aku tidur di rumah dokter
tempat tadi malam.

1211
00:48:39,835 --> 00:48:42,087
Ya Tuhan, karena kamu
apakah pemadaman listrik sedang mabuk?

1212
00:48:42,170 --> 00:48:45,882
Tidak, itu masalahnya. Aku sudah sangat sadar.
Aku minum dua minuman.

1213
00:48:45,966 --> 00:48:47,384
Tiga, maks.

1214
00:48:47,467 --> 00:48:50,303
Empat, sekarang aku sedang menghitung.
Tapi saya sadar.

1215
00:48:50,387 --> 00:48:52,264
- Jadi kamu jarang minum?
- Hampir tidak.

1216
00:48:52,347 --> 00:48:53,682
Karena kamu aktif
antibiotik atau apa?

1217
00:48:53,765 --> 00:48:55,684
Tidak, aku menghabiskannya
malam dengan sengaja.

1218
00:48:55,767 --> 00:48:57,644
- Saya tidak mengerti.
- Saya tidak mengerti.

1219
00:48:57,728 --> 00:48:58,812
Saat Anda memikirkan tentang seks,

1220
00:48:58,895 --> 00:49:00,188
apakah kamu hanya seperti...

1221
00:49:01,732 --> 00:49:03,400
Tidak, aku seperti...

1222
00:49:06,862 --> 00:49:07,863
Jadi, kamu seperti...

1223
00:49:09,990 --> 00:49:11,867
Tidak, bukan itu yang saya lakukan.

1224
00:49:13,994 --> 00:49:15,412
Astaga! Dia menelepon.

1225
00:49:15,495 --> 00:49:17,622
Kenapa dia menelepon?
Kalian baru saja berhubungan seks.

1226
00:49:17,706 --> 00:49:18,749
Itu mungkin sebuah kesalahan.

1227
00:49:18,832 --> 00:49:20,532
- Itu sebuah kesalahan.
- Dia meneleponmu.

1228
00:49:20,542 --> 00:49:21,626
Halo.

1229
00:49:21,710 --> 00:49:22,961
- Oh.
- Hei, itu. Itu Harun.

1230
00:49:23,045 --> 00:49:24,713
Oh. Ini Amy.

1231
00:49:24,796 --> 00:49:26,214
Saya pikir Anda menelepon saya.

1232
00:49:26,298 --> 00:49:28,050
Tidak, aku menghubungimu
dengan jariku.

1233
00:49:28,175 --> 00:49:29,615
Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?

1234
00:49:30,677 --> 00:49:31,637
Dia sengaja meneleponku.

1235
00:49:31,720 --> 00:49:34,056
Menggantung. Dia jelas
sakit atau apalah.

1236
00:49:34,723 --> 00:49:35,682
Ya, ada apa?

1237
00:49:35,766 --> 00:49:37,392
Saya menelepon untuk mengatakan saya punya
waktu yang sangat menyenangkan tadi malam.

1238
00:49:37,476 --> 00:49:39,728
Saya ingin tahu apakah Anda menginginkannya
untuk, um, jalan-jalan lagi.

1239
00:49:40,687 --> 00:49:42,564
Maukah Anda mengatakannya lagi?

1240
00:49:43,190 --> 00:49:46,109
Saya bertanya-tanya
andai aku bisa bertemu denganmu lagi.

1241
00:49:47,027 --> 00:49:48,653
Anda tahu apa? saya
akan memanggil polisi.

1242
00:49:48,737 --> 00:49:50,322
Tunggu, tunggu.

1243
00:49:50,405 --> 00:49:51,782
Saya hanya akan membicarakannya dengan Anda

1244
00:49:51,790 --> 00:49:53,290
besok saat wawancara.

1245
00:49:53,366 --> 00:49:55,452
- <i>Oke?</i>
- Oh ya! Dia menjawab ya!

1246
00:49:55,535 --> 00:49:56,828
<i>Oke, sampai jumpa.</i>

1247
00:49:56,912 --> 00:49:58,413
Baiklah, aku akan melakukannya
berbicara denganmu kalau begitu.

1248
00:49:59,081 --> 00:50:00,415
Oh! Pria!

1249
00:50:00,832 --> 00:50:02,334
Itu cukup keren, kawan.

1250
00:50:02,417 --> 00:50:04,044
Aku tidak sempat mendengarnya
seluruh percakapan.

1251
00:50:04,127 --> 00:50:05,837
Kita akan membicarakannya

1252
00:50:05,921 --> 00:50:07,089
saat kita bertemu besok.

1253
00:50:07,172 --> 00:50:08,381
Itu bagus, kawan.

1254
00:50:08,465 --> 00:50:09,925
Ya, dia punya suara yang seksi.

1255
00:50:10,300 --> 00:50:11,343
Apakah kalian bercinta?

1256
00:50:13,428 --> 00:50:14,429
- Ya.
- Oh!

1257
00:50:15,305 --> 00:50:16,306
Wah!

1258
00:50:16,431 --> 00:50:17,766
- Anakku jadi intim.
- Ya.

1259
00:50:17,891 --> 00:50:19,101
Hubungan seksual!
Wah!

1260
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
Apakah kamu ingin saja
mengumumkannya kepada semua orang?

1261
00:50:21,228 --> 00:50:24,981
Anak laki-laki saya punya pacar.
Seperti manusia, itu sudah berlangsung selamanya!

1262
00:50:25,065 --> 00:50:27,317
Ya. Aku tidak akan berbohong.
Sudah lama tidak bertemu.

1263
00:50:27,400 --> 00:50:29,820
Ya, sudah
enam tahun sejak Sheila.

1264
00:50:29,945 --> 00:50:31,822
Dan itu hanya berlangsung selama lima minggu.

1265
00:50:31,905 --> 00:50:32,906
Ada Debbie.

1266
00:50:32,989 --> 00:50:34,866
Debbie bahkan tidak melakukannya
memberitahumu di mana dia tinggal.

1267
00:50:34,950 --> 00:50:35,951
Ya, pikirnya
Saya adalah seorang psikopat.

1268
00:50:36,034 --> 00:50:37,494
Dia terus memanggilku "Dexter".

1269
00:50:37,619 --> 00:50:38,995
Apa yang saya katakan adalah,
kamu harus melakukannya.

1270
00:50:39,079 --> 00:50:40,831
Anda harus fokus jika Anda mau
untuk membawanya ke tingkat berikutnya.

1271
00:50:40,914 --> 00:50:41,873
Benar.

1272
00:50:41,957 --> 00:50:43,333
Anda harus melakukannya. Anda mengerti
untuk memberikan segalanya

1273
00:50:43,416 --> 00:50:44,668
jika kamu menginginkan yang ini, kawan.

1274
00:50:44,793 --> 00:50:47,712
Ini seperti, ketika saya kehilangan
Kejuaraan pada tahun 2011,

1275
00:50:47,796 --> 00:50:49,548
Saya mengerjakan milik saya
permainan dua kali lebih keras,

1276
00:50:49,631 --> 00:50:51,299
mengerjakan permainan pasca-up saya,

1277
00:50:51,424 --> 00:50:53,510
dan kami akhirnya menang
Kejuaraan, dua kali.

1278
00:50:53,635 --> 00:50:54,719
Ya. Ya.

1279
00:50:54,803 --> 00:50:56,054
Saya tidak merasa seperti itu
itu berlaku untuk saya.

1280
00:50:56,138 --> 00:50:58,515
Tapi saya menghargai pemikiran itu.

1281
00:50:58,640 --> 00:51:01,059
Aaron, kamu harus mengambil risiko.
Anda harus melakukannya. Ya, kamu benar.

1282
00:51:01,143 --> 00:51:03,228
Ini seperti, ketika saya memutuskan
untuk kembali ke Cleveland,

1283
00:51:03,311 --> 00:51:05,856
Aku tidak begitu yakin
akan menyambutku kembali, kawan.

1284
00:51:05,939 --> 00:51:07,399
Tapi mereka melakukannya.
Mereka menyambut saya kembali

1285
00:51:07,482 --> 00:51:09,359
dengan tangan terbuka
dan hati yang terbuka.

1286
00:51:09,985 --> 00:51:13,655
Ya, benar. Sekali lagi, saya merasa
itu lebih berlaku untuk Anda.

1287
00:51:14,239 --> 00:51:16,032
Saya bahkan tidak tinggal di Cleveland.

1288
00:51:16,116 --> 00:51:17,784
Tapi, sekali lagi, aku
menghargai pemikiran itu.

1289
00:51:17,868 --> 00:51:18,952
Cleveland, Ohio?

1290
00:51:19,035 --> 00:51:21,079
Anda sedang berbicara tentang rumah
Hall of Fame Rock and Roll.

1291
00:51:21,163 --> 00:51:23,290
Atau mungkin kita pergi ke Kanton untuk
Hall of Fame Sepak Bola Pro.

1292
00:51:23,373 --> 00:51:24,791
Tahukah kamu Superman?
diciptakan di Cleveland?

1293
00:51:24,875 --> 00:51:26,715
Ya, saya tahu Superman
diciptakan di Cleveland.

1294
00:51:26,793 --> 00:51:28,273
Anda sudah mengatakan itu kepada saya
beberapa kali.

1295
00:51:28,378 --> 00:51:30,130
- Kamu pernah melihat matahari terbenam di Cuyahoga?
- Tidak.

1296
00:51:30,213 --> 00:51:31,590
Tahukah Anda Cleveland?
bagus untuk seluruh keluarga?

1297
00:51:31,673 --> 00:51:34,384
Ya. Ya, saya bersedia. Anda memberitahu
aku seperti itu sepanjang waktu.

1298
00:51:34,509 --> 00:51:36,553
- Kamu secara acak mengirimiku pesan itu.
- Dan apa yang salah dengan itu?

1299
00:51:36,678 --> 00:51:39,222
- Aneh sekali. Ini aneh.
- Aku mendapat SMS gratis.

1300
00:51:39,306 --> 00:51:41,016
Kenapa kamu selalu berusaha
menjualku di Cleveland?

1301
00:51:41,141 --> 00:51:42,581
Kapan kamu akan pergi?
datang ke Cleveland?

1302
00:51:43,476 --> 00:51:46,396
Saya akan datang ketika saya punya waktu.

1303
00:51:46,479 --> 00:51:47,564
Aku hanya tidak punya
waktu sekarang.

1304
00:51:47,689 --> 00:51:49,441
Saya akan datang ketika saya punya waktu.
Aku sedang sangat sibuk.

1305
00:51:49,524 --> 00:51:50,942
Anda mengunjungi saya
Miami sepanjang waktu.

1306
00:51:51,026 --> 00:51:52,569
Ya, tapi itu
Miami. Maksudku...

1307
00:51:53,737 --> 00:51:55,697
Apa perbedaan antara
Miami dan Cleveland?

1308
00:51:55,822 --> 00:51:56,907
Itu sama saja.

1309
00:51:58,992 --> 00:52:00,243
Anda benar, itu sama saja.

1310
00:52:00,327 --> 00:52:01,661
Tepat.

1311
00:52:03,246 --> 00:52:06,249
Oke, jadi kamu sudah makan salmonnya.
Itu sekitar 14 dolar.

1312
00:52:06,374 --> 00:52:08,210
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Anda punya dua Coke.

1313
00:52:08,335 --> 00:52:10,045
Bung, apakah kamu mencoba?
untuk membagi tagihan?

1314
00:52:10,128 --> 00:52:12,631
Dengar, sudah kubilang itu padamu
isi ulang tidak gratis.

1315
00:52:12,714 --> 00:52:13,882
Tidak, tidak, tidak, kami sudah
tidak membagi tagihan.

1316
00:52:13,965 --> 00:52:15,050
Ambil ceknya.

1317
00:52:15,842 --> 00:52:16,885
Mengapa saya harus melakukannya
mengambil ceknya?

1318
00:52:16,968 --> 00:52:18,011
Karena Anda LeBron James.

1319
00:52:18,094 --> 00:52:19,888
Dengar, jangan lihat
saya tidak berbeda sekarang

1320
00:52:19,971 --> 00:52:21,556
hanya karena
Saya mendapat sedikit uang.

1321
00:52:22,015 --> 00:52:23,934
Dengar, aku tidak tahu caranya
lama ini bisa bertahan.

1322
00:52:24,059 --> 00:52:25,518
- Apa pun bisa terjadi.
- Benar.

1323
00:52:25,602 --> 00:52:27,520
Aku tidak akan melakukannya
berakhir seperti MC Hammer.

1324
00:52:27,604 --> 00:52:29,272
Dengar, Anda berhutang $32,43.

1325
00:52:29,356 --> 00:52:31,149
Anda tahu apa?

1326
00:52:31,233 --> 00:52:33,860
Saya akan membayarnya, tetapi Anda harus memilih
memeriksanya sesekali.

1327
00:52:33,944 --> 00:52:35,153
Tidak, jangan bayar semuanya.

1328
00:52:35,237 --> 00:52:36,363
Bayar saja bagianmu.

1329
00:52:36,446 --> 00:52:39,366
Itu lebih baik untuk persahabatan kita.
Sama selamanya.

1330
00:52:39,449 --> 00:52:41,243
Baiklah, baiklah. Baiklah.

1331
00:52:41,326 --> 00:52:42,327
Aku akan memasukkan kartu kreditku.

1332
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Masukkan kartu kredit,
kami akan membaginya.

1333
00:52:44,788 --> 00:52:46,414
Itulah yang saya bicarakan.

1334
00:52:47,457 --> 00:52:49,292
Persetan denganmu. Persetan denganmu.

1335
00:52:49,417 --> 00:52:50,669
- Sepertinya dompetku tertinggal.
- Persetan denganmu.

1336
00:52:50,752 --> 00:52:51,795
Itu tepat di dalam mobil.

1337
00:53:13,942 --> 00:53:15,068
Tidak tidak tidak.

1338
00:53:22,575 --> 00:53:25,161
- Jadi itu menjijikkan.
- Ya.

1339
00:53:26,288 --> 00:53:29,207
Kenapa Billy Joel? Mengapa Gadis Pinggiran Kota?

1340
00:53:29,791 --> 00:53:31,209
Saya suka lagu itu.

1341
00:53:31,293 --> 00:53:33,878
Itu mungkin yang terburuk
Lagu Billy Joel.

1342
00:53:33,962 --> 00:53:35,714
Saya cukup yakin
Billy Joel benci lagu itu.

1343
00:53:35,797 --> 00:53:37,465
Oh, seharusnya dia tidak melakukannya. Itu bagus.

1344
00:53:38,300 --> 00:53:39,467
Oke.

1345
00:53:39,926 --> 00:53:42,137
Jadi, eh, tidak boleh dicatat,

1346
00:53:44,306 --> 00:53:46,182
apakah kamu ingin mungkin
pergi makan malam?

1347
00:53:46,933 --> 00:53:47,934
eh...

1348
00:53:48,018 --> 00:53:50,645
Sebenarnya, Harun,
Menurutku kamu sangat hebat,

1349
00:53:51,646 --> 00:53:53,106
tapi aku seorang penulis.

1350
00:53:53,189 --> 00:53:55,525
Aku penulismu,
kamu adalah subjekku,

1351
00:53:56,693 --> 00:53:59,779
dan mulai sekarang, kita perlu melakukannya
jaga agar tetap profesional.

1352
00:53:59,863 --> 00:54:00,905
- Oke.
- Kamu tahu?

1353
00:54:01,031 --> 00:54:02,282
- Ya.
- Oke.

1354
00:54:02,365 --> 00:54:03,700
Saya pikir kita benar-benar
menyukai satu sama lain

1355
00:54:03,783 --> 00:54:04,951
dan kita harus mulai berkencan.

1356
00:54:07,037 --> 00:54:08,621
Tidak, maksudku...

1357
00:54:09,205 --> 00:54:10,290
saya bingung.

1358
00:54:10,373 --> 00:54:12,292
Apakah saya tidak berkomunikasi
ini benar?

1359
00:54:12,375 --> 00:54:14,377
Tidak, aku mendengarmu. aku hanya
mengatakan aku tidak setuju.

1360
00:54:14,461 --> 00:54:16,463
- Apakah kamu menyukaiku?
- Ya.

1361
00:54:16,546 --> 00:54:17,964
Ya, lihat, aku sangat menyukaimu.

1362
00:54:18,048 --> 00:54:19,507
Jadi kita harus menjadi pasangan.

1363
00:54:20,216 --> 00:54:23,678
TIDAK! Saya punya rencana.

1364
00:54:24,220 --> 00:54:26,264
- Apa rencanamu?
- Dokter gigi.

1365
00:54:26,348 --> 00:54:28,308
- Apakah itu benar?
- Tidak.

1366
00:54:28,475 --> 00:54:29,434
Kalau begitu ayo keluar.

1367
00:54:31,853 --> 00:54:34,022
Saya minta maaf. milik ayahku
tempat memanggil.

1368
00:54:34,856 --> 00:54:36,149
Halo?

1369
00:54:37,984 --> 00:54:39,319
Mengapa tidak
seseorang membantunya?

1370
00:54:39,402 --> 00:54:41,029
Apa itu?

1371
00:54:41,112 --> 00:54:43,573
Ayahku terjatuh. Dia tinggal dalam kehidupan yang dibantu.
Saya perlu berubah.

1372
00:54:43,656 --> 00:54:44,824
Oke, aku sedang dalam perjalanan.

1373
00:54:44,908 --> 00:54:46,201
Di rumah sakit mana dia berada?

1374
00:54:52,624 --> 00:54:54,542
- Oh! Duduklah dengan tenang, Gordon.
- Ayah!

1375
00:54:54,626 --> 00:54:55,627
Hei sayang.

1376
00:54:55,710 --> 00:54:57,212
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

1377
00:54:57,295 --> 00:54:58,838
Dia seharusnya melakukannya
membunyikan tombol panggilnya

1378
00:54:58,922 --> 00:55:00,465
jika dia ingin mendapatkan
keluar dari kursinya.

1379
00:55:00,548 --> 00:55:01,508
Dia telah jatuh.

1380
00:55:01,591 --> 00:55:02,675
Dimana dokternya?

1381
00:55:02,759 --> 00:55:04,094
Mereka mengabaikan halaman saya.

1382
00:55:04,386 --> 00:55:06,137
Jika saya mau, saya bisa mentraktirnya.

1383
00:55:06,221 --> 00:55:07,931
Saya adalah seorang dokter di negara saya.

1384
00:55:08,014 --> 00:55:09,140
Ya, aku akan membiarkanmu
tahu kalau lukanya

1385
00:55:09,224 --> 00:55:11,309
diserang oleh roh jahat.

1386
00:55:11,393 --> 00:55:12,513
- Apakah kamu kesakitan, Ayah?
- Tidak.

1387
00:55:12,560 --> 00:55:13,895
Bolehkah saya melihatnya?

1388
00:55:15,438 --> 00:55:17,399
Ya Tuhan, Ayah!

1389
00:55:17,524 --> 00:55:19,734
Kelihatannya jauh lebih buruk
daripada yang sebenarnya.

1390
00:55:19,901 --> 00:55:21,111
Siapa Moondoggie ini?

1391
00:55:21,194 --> 00:55:22,320
Hai, saya Dr. Conners.

1392
00:55:22,404 --> 00:55:24,114
Putrimu dan aku baru saja
resmi mulai berkencan.

1393
00:55:24,239 --> 00:55:26,449
Tidak. Tidak secara resmi. Sama sekali tidak.

1394
00:55:26,533 --> 00:55:28,159
Selamat datang di klub yang sangat besar.

1395
00:55:28,243 --> 00:55:30,537
Kamu akan menjadi seperti itu
mendapatkan jahitan hari ini.

1396
00:55:30,620 --> 00:55:32,372
Tidak mungkin, Buster!

1397
00:55:32,455 --> 00:55:33,498
Ayah, biarkan dia melakukannya.

1398
00:55:33,581 --> 00:55:34,999
- Apa gunanya?
- Biarkan saja.

1399
00:55:35,083 --> 00:55:37,001
Apa yang harus saya lihat
seperti Kate Middleton?

1400
00:55:37,085 --> 00:55:38,586
Saya tidak memberikan persetujuan.
Ini dia.

1401
00:55:38,711 --> 00:55:40,130
- Tidak ada persetujuan!
- Diam, Ayah.

1402
00:55:40,255 --> 00:55:41,756
Aku ingin kamu berhenti bergerak.

1403
00:55:41,840 --> 00:55:43,299
Ah! Saya merasa seperti bantalan.

1404
00:55:46,636 --> 00:55:47,929
Apa yang dia bersenandung?

1405
00:55:48,388 --> 00:55:50,388
-Billy Joel.
- Gadis Pinggiran Kota.

1406
00:55:50,473 --> 00:55:52,225
Itulah satu-satunya hal yang menyelamatkan Anda.
Aku suka Billy Joel.

1407
00:55:52,308 --> 00:55:55,562
Saya melihatnya di Nassau Coliseum,
Tur Tirai Nilon.

1408
00:55:55,645 --> 00:55:57,105
Oh, Tur Tirai Nilon?
Itu luar biasa.

1409
00:55:57,188 --> 00:55:59,732
Saya melihatnya bersama Elton John di Shea Stadium.
Itu bagus sekali.

1410
00:55:59,816 --> 00:56:01,067
Tentu saja kamu melakukannya.

1411
00:56:01,151 --> 00:56:04,112
Tidak ada yang lebih baik daripada membumi,
kerah biru Billy Joel

1412
00:56:04,237 --> 00:56:06,573
dengan Elton John,
Ratu Inggris.

1413
00:56:06,656 --> 00:56:09,826
Hei, Amy memberitahuku bahwa kamu adalah penggemar Mets.
Apakah itu benar?

1414
00:56:09,909 --> 00:56:12,412
Saya seorang pendukung
Metropolitan New York.

1415
00:56:12,495 --> 00:56:13,695
Itu benar.
Bagaimana dengan itu?

1416
00:56:13,746 --> 00:56:15,106
Apakah kamu mau
mendengar beberapa hal sepele?

1417
00:56:15,248 --> 00:56:17,083
Menggangguku seperti aku seorang gadis muda

1418
00:56:17,167 --> 00:56:18,877
menindik telinganya?
Teruskan.

1419
00:56:18,960 --> 00:56:20,587
Bisakah Anda menyebutkan sembilan
tim liga utama

1420
00:56:20,670 --> 00:56:22,589
itu tidak berakhir
dengan huruf "S"?

1421
00:56:22,964 --> 00:56:26,551
Permainan anak-anak.
Jazz. Utah Jazz.

1422
00:56:26,634 --> 00:56:28,470
Anda mendapatkan Miami Heat.
Anda mendapatkan White Sox.

1423
00:56:28,553 --> 00:56:29,846
Ada apa?

1424
00:56:29,929 --> 00:56:31,848
Aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini,

1425
00:56:31,931 --> 00:56:34,100
tapi menurutku dia menimbun
obat pereda nyerinya.

1426
00:56:34,184 --> 00:56:36,561
Tidak, saya mengerti.
Tenang saja, Martha Stewart.

1427
00:56:36,644 --> 00:56:39,647
Hai! Aerobik air. kamu datang?

1428
00:56:39,731 --> 00:56:42,025
Ya, aku akan segera ke sana.
Saya akan segera ke sana.

1429
00:56:42,108 --> 00:56:44,986
Meryl mengenakan pakaian dua potong.

1430
00:56:47,697 --> 00:56:50,283
Pria itu meninggal tiga tahun lalu
dan tidak ada yang memperingatkannya.

1431
00:56:53,203 --> 00:56:54,579
Terima kasih banyak.

1432
00:56:54,662 --> 00:56:55,914
Hei, tidak masalah.

1433
00:56:55,997 --> 00:56:57,874
Ayahku sebenarnya bukan orang jahat,

1434
00:56:57,957 --> 00:56:59,584
tapi kamu tertangkap
dia di hari libur.

1435
00:56:59,667 --> 00:57:01,711
Tidak tidak tidak. Dia baik-baik saja.

1436
00:57:02,504 --> 00:57:05,004
Anda tahu apa? Apa yang akan saya lakukan adalah,
Saya akan memeriksanya minggu depan.

1437
00:57:05,006 --> 00:57:06,656
Dan aku menceritakan kepadanya tentang hal itu
penekan kekebalan ini...

1438
00:57:06,674 --> 00:57:08,927
Tolong
pulang bersamaku?

1439
00:57:10,178 --> 00:57:11,179
eh...

1440
00:57:12,472 --> 00:57:13,556
Lupakan saja.

1441
00:57:13,681 --> 00:57:15,099
Tidak tidak tidak. TIDAK! Anda tahu apa?

1442
00:57:15,183 --> 00:57:17,435
Hei, kamu tahu? Ayo, um...

1443
00:57:17,519 --> 00:57:19,199
Mari kita cari makanan. Apakah kamu
mau ambil makanan?

1444
00:57:19,479 --> 00:57:21,231
Apakah kamu ingin makan ravioli?

1445
00:57:22,232 --> 00:57:23,399
- Raviolis?
- Aku serius.

1446
00:57:23,483 --> 00:57:24,692
Ya. Apakah kamu mau
ambil ravioli?

1447
00:57:24,776 --> 00:57:26,361
Saya tahu suatu tempat
itu di sekitar sini.

1448
00:57:26,444 --> 00:57:28,530
Mereka memiliki ravioli yang enak.

1449
00:57:28,988 --> 00:57:31,032
Saya ingin sekali mendapatkan raviolis.

1450
00:57:31,157 --> 00:57:33,037
- Pergi saja ke tempat ravioli.
- Ambil saja.

1451
00:57:33,038 --> 00:57:34,540
- Ya.
- Ya.

1452
00:57:50,718 --> 00:57:52,720
- Ya?
- Ya.

1453
00:57:54,180 --> 00:57:55,139
Berhenti melakukan itu.

1454
00:57:55,223 --> 00:57:56,432
Kenapa nafasmu aneh?

1455
00:57:56,516 --> 00:57:58,059
Aku tidak bernafas aneh.

1456
00:58:00,520 --> 00:58:01,729
Apa yang terjadi?

1457
00:58:02,355 --> 00:58:04,107
Saya sangat menyukainya.

1458
00:58:05,525 --> 00:58:06,776
Ya?

1459
00:58:06,901 --> 00:58:09,988
Mengapa saya merasa sangat takut?

1460
00:58:10,071 --> 00:58:11,906
Karena kamu sudah
selalu berkencan dengan boneka

1461
00:58:11,990 --> 00:58:14,158
kamu tidak dalam bahaya
sebenarnya menyukai.

1462
00:58:15,076 --> 00:58:16,411
- Bisakah kita minum?
- TIDAK!

1463
00:58:16,536 --> 00:58:18,186
- Tidak tidak, kita bisa minum satu saja.
- Hentikan!

1464
00:58:18,190 --> 00:58:19,690
Apa? Tidak, aku...

1465
00:58:19,747 --> 00:58:21,499
Saya sudah berkencan
selama 90 tahun.

1466
00:58:21,583 --> 00:58:22,667
Sesuatu selalu terjadi.

1467
00:58:22,750 --> 00:58:24,544
Kenapa tidak kali ini
bahwa aku benar-benar peduli?

1468
00:58:24,627 --> 00:58:26,170
Bagaimana menurut anda
apakah akan terjadi?

1469
00:58:26,254 --> 00:58:27,922
Bagaimana jika saya lupa
untuk menyiram toilet,

1470
00:58:28,590 --> 00:58:30,133
dan ada tampon di sana?

1471
00:58:30,216 --> 00:58:31,175
Oke.

1472
00:58:31,259 --> 00:58:34,679
Dan tidak seperti yang lucu,
"Oh! Ini hari terakhir."

1473
00:58:34,762 --> 00:58:36,681
Seperti, tampon sungguhan.

1474
00:58:36,764 --> 00:58:38,933
Aku sedang berbicara, seperti,
tampon TKP.

1475
00:58:39,100 --> 00:58:42,353
Seperti Pernikahan Merah,
Permainan Takhta.

1476
00:58:42,437 --> 00:58:43,479
Astaga!

1477
00:58:43,563 --> 00:58:46,274
Ini seperti Quentin
Tarantino, Django.

1478
00:58:46,357 --> 00:58:48,776
Seperti nyata
bajingan tampon.

1479
00:58:49,277 --> 00:58:50,653
Sepertinya ada telinga di sana.

1480
00:58:52,405 --> 00:58:53,565
Tapi Anda tahu apa yang saya maksud.

1481
00:58:53,615 --> 00:58:55,491
Ada pemecah masalah, Anda tahu?

1482
00:58:55,617 --> 00:58:57,660
Aku tahu. Mengapa?

1483
00:58:57,744 --> 00:58:58,828
Hei, lihat siapa yang datang!

1484
00:58:58,953 --> 00:59:00,079
Tampaknya ini tidak aman.

1485
00:59:00,163 --> 00:59:01,623
Hai! Wah!

1486
00:59:01,706 --> 00:59:04,334
Astaga. Selalu di sini.

1487
00:59:04,417 --> 00:59:05,710
Apakah Amy menangis?

1488
00:59:05,793 --> 00:59:07,211
Ya, dia sedang jatuh cinta.

1489
00:59:07,295 --> 00:59:08,880
Oh, dengan Steven?

1490
00:59:08,963 --> 00:59:10,006
TIDAK! TIDAK!

1491
00:59:10,089 --> 00:59:11,049
Saya suka Steven.

1492
00:59:11,132 --> 00:59:14,052
Dia mengajari saya latihan ini
untuk memberiku tubuh pantai.

1493
00:59:14,135 --> 00:59:15,511
- Kamu terlihat luar biasa.
- Terima kasih banyak.

1494
00:59:15,595 --> 00:59:17,347
Anda akan benar-benar merobeknya.

1495
00:59:24,979 --> 00:59:26,105
Itu keren.

1496
00:59:28,650 --> 00:59:30,068
Dan itu dia!

1497
00:59:30,151 --> 00:59:31,361
- Ini LeBron.
-LeBron!

1498
00:59:31,486 --> 00:59:34,280
Saya LeBron James, dan selamat datang
ke Big Apple Jam Fest.

1499
00:59:36,824 --> 00:59:39,577
Jadi, apakah kalian?
siap untuk bersenang-senang?

1500
00:59:39,661 --> 00:59:41,037
Ya!

1501
00:59:45,708 --> 00:59:47,335
Penari Kota Knicks!

1502
00:59:51,089 --> 00:59:52,090
Wah!

1503
00:59:58,805 --> 01:00:00,431
Mereka hanya berputar-putar.

1504
01:00:00,515 --> 01:00:01,599
Sebenarnya tidak.

1505
01:00:01,683 --> 01:00:03,685
Tidak tidak tidak. Gadis-gadis ini bekerja sangat keras.
Saya mentraktir mereka.

1506
01:00:03,768 --> 01:00:05,228
Anda memperlakukan mereka?

1507
01:00:05,311 --> 01:00:06,688
Ya, saya bersedia. Saya bekerja dengan mereka.

1508
01:00:06,771 --> 01:00:08,523
- Mereka mendapat luka parah.
- Aku yakin.

1509
01:00:08,898 --> 01:00:10,858
Tiangnya tidak
selalu diminyaki dengan benar.

1510
01:00:14,404 --> 01:00:16,280
Anda akan kalah
kami hak untuk memilih!

1511
01:00:19,659 --> 01:00:21,452
Berapa lama ini?

1512
01:00:21,536 --> 01:00:23,037
Aku tidak tahu.

1513
01:00:23,705 --> 01:00:25,331
aku hanya bertanya.
Mungkin satu jam lagi.

1514
01:00:25,415 --> 01:00:26,416
Oke.

1515
01:00:33,214 --> 01:00:34,257
Dr.

1516
01:00:34,340 --> 01:00:35,591
Apakah Anda keberatan mengambil a
lihat pergelangan kakiku?

1517
01:00:35,675 --> 01:00:36,634
Saya pikir saya menggulungnya.

1518
01:00:36,718 --> 01:00:38,469
Oh. Ya. Ya tentu saja.

1519
01:00:38,553 --> 01:00:40,346
Aku akan menemuimu sebentar lagi.

1520
01:00:49,105 --> 01:00:50,273
Hai! Hai.

1521
01:00:50,356 --> 01:00:51,482
Kamu sangat hebat.

1522
01:00:51,566 --> 01:00:53,443
Semua orang keluar
ketika kamu keluar ke sini.

1523
01:00:53,526 --> 01:00:55,126
- Sangat keren melihatnya.
- Terima kasih.

1524
01:00:57,905 --> 01:01:00,158
Serius, apa masalahnya?

1525
01:01:00,241 --> 01:01:01,909
Apa niatmu?

1526
01:01:03,411 --> 01:01:04,704
Niat saya?

1527
01:01:04,787 --> 01:01:06,914
Ya, dengan anakku.
Seperti, apa rencanamu?

1528
01:01:07,582 --> 01:01:09,459
Oh, aku tidak punya
rencana dengan Harun.

1529
01:01:09,542 --> 01:01:13,379
Tidak, kami baru berkencan selama enam minggu.
Kami hanya jalan-jalan.

1530
01:01:13,963 --> 01:01:15,715
- Oke.
- Menjaganya tetap cazh.

1531
01:01:15,798 --> 01:01:18,593
Jadi, Anda mendapatkan kupu-kupu
ketika kamu mendengar namanya?

1532
01:01:19,385 --> 01:01:20,428
Permisi?

1533
01:01:21,429 --> 01:01:22,513
Saat kamu melihat awan,

1534
01:01:22,597 --> 01:01:23,848
apakah kamu melihat wajahnya?

1535
01:01:26,017 --> 01:01:27,351
Apakah Anda mendengar namanya

1536
01:01:27,435 --> 01:01:29,270
ketika kamu mendengarkan angin?

1537
01:01:30,188 --> 01:01:31,189
eh...

1538
01:01:32,440 --> 01:01:33,691
Ya.

1539
01:01:35,318 --> 01:01:36,903
Aku benar-benar harus melakukannya
menanyakanmu sebuah pertanyaan.

1540
01:01:38,154 --> 01:01:39,822
Jangan sakiti dia.

1541
01:01:47,663 --> 01:01:50,374
Jadi kami melakukannya. Oke?

1542
01:01:50,458 --> 01:01:52,418
Kami saling jatuh cinta.

1543
01:01:53,628 --> 01:01:56,297
Selamat datang di yang paling putih
pasangan di Amerika.

1544
01:01:57,799 --> 01:02:01,385
Bagaimana tidak ada yang merampok kami hari itu?
Lihatlah topinya.

1545
01:02:02,345 --> 01:02:03,888
Sekarang kami berciuman di atas batu.

1546
01:02:03,971 --> 01:02:05,056
Apakah kamu tahu caranya
banyak tuna wisma

1547
01:02:05,139 --> 01:02:06,599
telah membuang sampah di atas batu itu?

1548
01:02:09,101 --> 01:02:10,894
Ciuman di kereta bawah tanah?
Aduh!

1549
01:02:11,646 --> 01:02:13,731
Saya suka betapa tingginya dia.

1550
01:02:13,815 --> 01:02:16,067
Wah! Mudah, kawan.
Saya juga seorang pekerja.

1551
01:02:16,150 --> 01:02:17,276
Baiklah, saya mengerti.

1552
01:02:17,360 --> 01:02:18,361
Hei, Noam.

1553
01:02:18,444 --> 01:02:19,529
Hai teman-teman!

1554
01:02:19,612 --> 01:02:21,864
Wah! Seks di dalam!
Saya sedang menggalinya.

1555
01:02:22,615 --> 01:02:25,743
Bahkan ayahku menyukainya.
Ayahku tidak menyukai siapa pun.

1556
01:02:25,827 --> 01:02:28,496
Dia pikir Bunda Teresa
penuh dengan omong kosong.

1557
01:02:29,288 --> 01:02:33,501
Itu sikat gigi "apartemen Aaron" milikku.
Saya punya dua sikat gigi.

1558
01:02:34,377 --> 01:02:37,797
Saya harap montase cinta ini
berakhir seperti Jonestown.

1559
01:02:39,340 --> 01:02:42,677
Ooh! Menurutku di sinilah tempatnya
Woody Allen bertemu Soon Yi.

1560
01:02:43,678 --> 01:02:45,596
Oke, mudah.

1561
01:02:45,680 --> 01:02:47,431
Itu sebuah tantangan, oke?

1562
01:02:47,515 --> 01:02:49,892
Saya berani melakukan itu.

1563
01:02:57,650 --> 01:02:59,318
Jadi ada apa denganmu dan Amy?
Bagaimana kabarnya?

1564
01:02:59,402 --> 01:03:01,529
Amy? Ada hal-hal yang terjadi
akan luar biasa, kawan.

1565
01:03:01,612 --> 01:03:03,030
- Ya?
- Ya.

1566
01:03:04,156 --> 01:03:06,617
Ya. Ini berjalan sangat bagus.

1567
01:03:06,701 --> 01:03:08,286
Maksudku, aku sungguh,
sangat menyukainya,

1568
01:03:08,369 --> 01:03:10,746
tapi dia punya
beberapa masalah, kamu tahu?

1569
01:03:11,706 --> 01:03:12,999
Maksudku, itu akan terjadi.

1570
01:03:13,082 --> 01:03:14,584
Ya.

1571
01:03:14,667 --> 01:03:16,377
Seperti, tadi malam kita
keluar minum.

1572
01:03:16,502 --> 01:03:18,212
- Anda?
- Ya, aku pergi minum.

1573
01:03:18,296 --> 01:03:19,422
Dan dia...

1574
01:03:24,385 --> 01:03:25,469
saya tidak minum. Saya terpukul.

1575
01:03:25,553 --> 01:03:27,889
Dan kemudian dia banyak minum,
tapi dia hampir tidak mendapatkan...

1576
01:03:29,891 --> 01:03:31,809
Tapi dia tidak mabuk sama sekali.

1577
01:03:40,943 --> 01:03:42,612
- Jadi bagaimana seksnya?
- Jenis kelaminnya?

1578
01:03:42,695 --> 01:03:44,238
Kenapa kamu selalu
ingin tahu hal ini, kawan?

1579
01:03:44,322 --> 01:03:47,491
Dengar, aku pria yang sudah menikah. saya perlu
untuk hidup secara perwakilan melalui Anda.

1580
01:03:47,617 --> 01:03:49,535
- Beri aku beberapa detailnya.
- Tidak.

1581
01:03:49,619 --> 01:03:52,079
- Sama seperti sebelas.
- Sebelas detail?

1582
01:03:52,204 --> 01:03:54,284
Ketika Anda sudah menikah selama ini
seperti saya, Anda akan mengerti.

1583
01:03:56,042 --> 01:03:59,712
Dia tahu apa yang dia inginkan. Itu bagus. Itu
seks itu hebat. Itu kasar. Itu liar.

1584
01:03:59,837 --> 01:04:01,437
Maksudku, jika itu tidak liar,
itu tidak benar.

1585
01:04:01,631 --> 01:04:05,760
Benar. Tidak, ini gila. Suka
menarik rambutku dan sebagainya.

1586
01:04:05,927 --> 01:04:08,471
Kami belum pernah...
Kami bahkan belum berbaring.

1587
01:04:08,554 --> 01:04:12,350
Itu selalu seperti, duduk,
atau bersandar pada dinding, atau apalah.

1588
01:04:12,433 --> 01:04:14,769
Aku belum pernah berada di puncak sekali pun.

1589
01:04:14,977 --> 01:04:16,477
- Kami punya kata yang aman.
- Sudah?

1590
01:04:16,504 --> 01:04:18,954
- Ya, itu "calypso."
- Wah, itu masih terlalu dini untuk sebuah kata yang aman.

1591
01:04:18,956 --> 01:04:20,056
- Dia.
- Wow.

1592
01:04:20,058 --> 01:04:21,658
Kencan kedua, kami mendapat kabar aman.

1593
01:04:22,777 --> 01:04:23,778
Ini gila, kawan.

1594
01:04:24,195 --> 01:04:27,490
Siap untuk ini? Ayolah.
Saya sudah berlatih.

1595
01:04:27,615 --> 01:04:29,815
- Bung, hentikan.
- Siap untuk ini? Siap untuk ini?

1596
01:04:34,163 --> 01:04:35,164
Ya!

1597
01:04:35,331 --> 01:04:36,749
Busuk!

1598
01:04:36,999 --> 01:04:38,626
- Pelanggaran?
- Ya, kawan, kamu memukulku.

1599
01:04:38,793 --> 01:04:39,752
Tidak.

1600
01:04:39,835 --> 01:04:40,875
Anda menggunakan perlindungan, bukan?

1601
01:04:40,920 --> 01:04:41,879
Ya.

1602
01:04:41,963 --> 01:04:43,965
Ya, ya. Dia punya
semangkuk kecil kondom

1603
01:04:44,048 --> 01:04:45,049
di sekitar apartemennya.

1604
01:04:45,132 --> 01:04:46,217
Kondom?

1605
01:04:46,300 --> 01:04:47,300
Saya tidak berbicara tentang kondom.

1606
01:04:47,385 --> 01:04:49,512
yang saya bicarakan
perlindungan, seperti pengacara.

1607
01:04:49,595 --> 01:04:52,264
Seperti kerahasiaan
setuju, kamu tahu?

1608
01:04:52,640 --> 01:04:55,476
Tidak ada penetrasi
tanpa representasi.

1609
01:04:56,102 --> 01:04:57,770
Ya, kamu benar.

1610
01:04:58,270 --> 01:04:59,271
Apa yang telah terjadi?

1611
01:04:59,355 --> 01:05:01,065
Tidak ada apa-apa, kawan.

1612
01:05:01,148 --> 01:05:02,316
Dengar, aku akan memberitahumu satu hal.

1613
01:05:02,400 --> 01:05:03,567
Anda tidak mau
punya bayi mama.

1614
01:05:03,651 --> 01:05:04,777
Hal berikutnya yang Anda tahu,

1615
01:05:04,860 --> 01:05:05,903
Anda membayar untuk sebuah Ferrari.

1616
01:05:05,986 --> 01:05:08,072
Anda membuatnya besar
rumah, sebuah rumah besar.

1617
01:05:08,155 --> 01:05:09,573
Dia pasti ingin
mulai garis jumpsuit,

1618
01:05:09,657 --> 01:05:10,950
dan kamu akan melakukannya
harus membayar untuk itu.

1619
01:05:11,033 --> 01:05:12,368
Anda ingin melalui itu?

1620
01:05:12,451 --> 01:05:13,494
Anda harus meyakinkan
salah satu temanmu

1621
01:05:13,577 --> 01:05:15,454
untuk mengatakan dialah ayahnya
dan membesarkan anak itu.

1622
01:05:15,538 --> 01:05:16,914
Siapa yang mau melalui itu?

1623
01:05:16,997 --> 01:05:18,207
Anak itu akhirnya menjadi 6'7",

1624
01:05:18,332 --> 01:05:19,750
- sahabatmu hanya 5'2".
- Mmm-hmm.

1625
01:05:19,834 --> 01:05:21,252
Delapan belas tahun kemudian,
anak itu datang

1626
01:05:21,335 --> 01:05:23,045
dan dia menulis buku tentangmu

1627
01:05:23,129 --> 01:05:24,714
mengatakan berapa banyak
kamu memang bodoh.

1628
01:05:25,005 --> 01:05:26,924
Delapan belas tahun, kawan. 18 tahun.

1629
01:05:27,007 --> 01:05:29,635
Mobil bayi mamamu dan
tempat tidur bayinya lebih besar dari miliknya.

1630
01:05:29,719 --> 01:05:31,721
Anda bisa menyalakannya
TV setiap hari Minggu.

1631
01:05:31,804 --> 01:05:34,724
Menangkan Super Bowl
dan pergi dengan Hyundai.

1632
01:05:34,807 --> 01:05:37,393
Dia seharusnya mendapatkan itu
shorty Tyco dengan uangmu.

1633
01:05:37,476 --> 01:05:39,770
Lalu dia pergi ke dokter,
mendapat lipo dengan uangmu.

1634
01:05:39,854 --> 01:05:41,063
Apa yang kamu bicarakan?

1635
01:05:41,147 --> 01:05:42,940
Apa-apaan ini
kamu bicarakan?

1636
01:05:43,023 --> 01:05:43,983
Itu Kanye.

1637
01:05:44,066 --> 01:05:45,776
Anda mengutip Kanye West kepada saya?

1638
01:05:45,860 --> 01:05:47,945
Anda tahu apa?
Amy tidak seperti itu.

1639
01:05:48,028 --> 01:05:50,406
Amy sama sekali tidak seperti itu.
Dia luar biasa.

1640
01:05:50,489 --> 01:05:51,574
Dan ini akan menjadi luar biasa.

1641
01:05:51,657 --> 01:05:53,701
Menurutku dia keren, tapi menurutku tidak
menurutku aku harus mengkhawatirkan hal itu.

1642
01:05:53,784 --> 01:05:55,119
Baiklah.

1643
01:05:56,036 --> 01:05:57,079
Oh!

1644
01:05:57,163 --> 01:05:58,289
Apakah kamu membiarkanku melakukan itu?

1645
01:05:58,372 --> 01:05:59,749
Apa aku baru saja mencetak gol untukmu?

1646
01:05:59,832 --> 01:06:03,210
Ya! Kamu adalah jalangku,
LeBron James!

1647
01:06:03,294 --> 01:06:04,754
Tapi tidak juga. Tidak terlalu.

1648
01:06:05,212 --> 01:06:07,256
Harus Anda akui, itu pukulan yang bagus.
Ayolah.

1649
01:06:07,339 --> 01:06:08,799
Saya mencetak gol melalui LeBron James.

1650
01:06:08,883 --> 01:06:10,134
Saya tidak pernah bermain
basket lagi.

1651
01:06:10,217 --> 01:06:11,802
Makan siang untukmu, sobat!

1652
01:06:11,886 --> 01:06:12,887
Kemana kamu akan pergi, Harun?

1653
01:06:12,970 --> 01:06:13,971
Wah!

1654
01:06:14,221 --> 01:06:15,389
Harun?

1655
01:06:17,475 --> 01:06:18,684
LeBron.

1656
01:06:20,728 --> 01:06:21,729
Wah!

1657
01:06:22,730 --> 01:06:24,064
Sialan!

1658
01:06:27,401 --> 01:06:28,903
Bagaimana pekerjaanmu?

1659
01:06:29,904 --> 01:06:32,406
Sebenarnya pekerjaannya bagus.

1660
01:06:32,490 --> 01:06:34,283
Saya pikir saya akan melakukannya
dapatkan pekerjaan editor itu.

1661
01:06:34,366 --> 01:06:37,453
Aaron agak mendorong
saya untuk berpikir lebih besar.

1662
01:06:37,536 --> 01:06:39,997
Bisakah saya melakukan ini saja?

1663
01:06:40,080 --> 01:06:42,666
Aaron memberitahuku
tentang ahli akupunktur ini.

1664
01:06:42,750 --> 01:06:43,834
Dia seharusnya luar biasa.

1665
01:06:43,918 --> 01:06:45,836
Dia banyak membantunya
pasien dengan manajemen nyeri.

1666
01:06:45,920 --> 01:06:48,297
Aku benar-benar ingin dia melihatmu.
Maukah kamu melakukan itu?

1667
01:06:48,380 --> 01:06:50,341
Saya tidak punya keinginan
untuk seorang wanita Timur

1668
01:06:50,424 --> 01:06:51,926
untuk menyentuhku di atas pinggang.

1669
01:06:53,177 --> 01:06:54,512
Jangan katakan itu.
Itu menjijikkan...

1670
01:06:54,595 --> 01:06:55,721
Itu orang Asia. Katakan saja Asia.

1671
01:06:55,805 --> 01:06:58,307
Kenapa tiba-tiba Harun

1672
01:06:58,390 --> 01:06:59,767
tahu segalanya
tentang semuanya?

1673
01:07:00,434 --> 01:07:02,561
Dia seorang dokter.
Dia tahu sesuatu.

1674
01:07:02,645 --> 01:07:05,022
Dia seorang dokter olahraga. Dia tidak
seorang dokter sungguhan, hadapi saja.

1675
01:07:05,105 --> 01:07:07,483
Seorang dokter sungguhan
mencoba menyembuhkan penyakit.

1676
01:07:07,566 --> 01:07:09,860
Dia mencoba untuk mendapatkan pengadilan
kursi samping untuk babak playoff.

1677
01:07:09,944 --> 01:07:11,987
Maksudmu dokter olahraga
bukankah dokter sungguhan?

1678
01:07:12,071 --> 01:07:13,656
Ya. Ketika mereka berkata, “Apa
apakah kamu ingin fokus?"

1679
01:07:13,739 --> 01:07:15,366
"Saya ingin fokus pada MS."

1680
01:07:15,449 --> 01:07:17,701
"Apa yang ingin kamu fokuskan?"
"Saya ingin fokus pada kanker."

1681
01:07:17,785 --> 01:07:18,828
"Bagaimana denganmu?"

1682
01:07:18,911 --> 01:07:21,664
"Apapun yang membuatku paling dekat
ke ruang ganti pria."

1683
01:07:21,747 --> 01:07:22,706
Oke.

1684
01:07:22,790 --> 01:07:26,544
"Saya ingin raksasa, atletis
penisku dekat dengan wajahku,"

1685
01:07:26,627 --> 01:07:28,427
"sementara aku berpura-pura
untuk melihat lutut mereka."

1686
01:07:28,462 --> 01:07:29,672
Dia dokter yang baik,

1687
01:07:29,755 --> 01:07:30,881
dan dia melakukan banyak hal dengannya
Dokter Tanpa Batas.

1688
01:07:30,965 --> 01:07:32,007
Dia pria yang hebat.

1689
01:07:32,091 --> 01:07:34,593
Saya tidak mengatakannya
dia bukan orang baik,

1690
01:07:34,677 --> 01:07:36,095
tapi dia punya waktu sekitar satu bulan lagi

1691
01:07:36,178 --> 01:07:38,097
sebelum kamu memberi
dia sepatu botnya, kan?

1692
01:07:38,931 --> 01:07:39,890
Maksudnya itu apa?

1693
01:07:39,974 --> 01:07:42,768
Dia adalah reaksi dari
Knucklehead yang terikat otot,

1694
01:07:42,852 --> 01:07:44,687
jadi sekarang kamu pergi
si kutu buku yang cerdas.

1695
01:07:44,770 --> 01:07:46,897
Aku tahu caramu
polanya berhasil, Amy.

1696
01:07:46,981 --> 01:07:48,190
Itu pola saya.

1697
01:07:48,274 --> 01:07:49,859
Tidak, Ayah, aku sangat menyukainya.

1698
01:07:49,942 --> 01:07:52,319
Aku ingin kamu bersikap baik padanya, dan
Saya ingin Anda menganggapnya serius.

1699
01:07:52,403 --> 01:07:53,404
Maukah kamu melakukan itu?

1700
01:07:53,487 --> 01:07:54,947
Saya pikir kita punya peluang nyata.

1701
01:07:55,030 --> 01:07:56,031
Itu bagus.

1702
01:07:56,115 --> 01:07:57,700
Anda terdengar seperti film Seumur Hidup.

1703
01:07:58,117 --> 01:08:00,077
Salah satu yang bahagia,
bukan pembunuhan.

1704
01:08:00,160 --> 01:08:02,121
Apakah kamu tidak mau?
saya untuk bahagia? Maksudku...

1705
01:08:02,204 --> 01:08:05,165
Anda sedang membangunnya, dan memang demikian
akan membiarkan dirimu terjatuh.

1706
01:08:06,709 --> 01:08:08,002
Dia akan menghancurkan hatimu.

1707
01:08:09,712 --> 01:08:10,754
aku pergi.

1708
01:08:11,380 --> 01:08:12,965
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

1709
01:08:13,048 --> 01:08:14,633
Aku akan memberitahu Temembe
untuk datang menjemputmu.

1710
01:08:14,717 --> 01:08:17,553
Amy, jangan pergi seperti ini.

1711
01:08:18,137 --> 01:08:21,265
Aku tidak suka kalau kamu tidak melakukannya
bicara padaku sebentar.

1712
01:08:29,815 --> 01:08:31,415
Terima kasih banyak
karena melakukan ini denganku.

1713
01:08:31,483 --> 01:08:33,652
Tidak, aku ingin menjadi seperti itu
melakukan ini denganmu.

1714
01:08:34,361 --> 01:08:36,280
Itu satu-satunya yang pernah kumiliki
selesai yang telah kita bingkai.

1715
01:08:36,363 --> 01:08:37,615
Kelihatannya bagus.

1716
01:08:37,698 --> 01:08:38,938
Sepertinya ini masalah regional.

1717
01:08:39,199 --> 01:08:40,200
Gadis!

1718
01:08:40,284 --> 01:08:42,786
- Hai.
- Hai.

1719
01:08:42,870 --> 01:08:44,246
- Hai.
- Hei, aku Harun.

1720
01:08:44,330 --> 01:08:45,956
Saya Kim. Senang bertemu denganmu.

1721
01:08:46,040 --> 01:08:47,041
Senang bertemu denganmu.

1722
01:08:47,166 --> 01:08:48,918
kamu Tom?
Senang bertemu dengan Anda.

1723
01:08:49,001 --> 01:08:51,253
Hei, Amy. Apa kabarmu?

1724
01:08:51,337 --> 01:08:53,964
Selamat telah menjebakku
saudari dengan benihmu.

1725
01:08:54,048 --> 01:08:56,634
Ya, tidak semua seks berakhir dengan a
memerah dan menangis.

1726
01:08:56,717 --> 01:08:58,802
Terkadang Anda mendapatkan ini.

1727
01:08:59,136 --> 01:09:00,137
Itu mematikan.

1728
01:09:00,220 --> 01:09:01,972
Ini Wendy dan Kyle.

1729
01:09:02,097 --> 01:09:03,223
- Halo.
- Hai.

1730
01:09:03,307 --> 01:09:04,350
Senang bertemu denganmu.

1731
01:09:07,478 --> 01:09:08,479
Bagus. Sangat bagus.

1732
01:09:08,562 --> 01:09:11,273
- Dan apa maksudnya?
- Selamat datang di pesta kami.

1733
01:09:11,815 --> 01:09:13,692
Itu bahasa Portugis.
Realm mengajariku.

1734
01:09:14,443 --> 01:09:17,905
Itu putra kami, Realm. Kami mengadopsi
dia sekitar enam bulan yang lalu.

1735
01:09:17,988 --> 01:09:20,991
Ya, kami telah mengajarinya. Tapi
sebenarnya dia telah mengajari kita.

1736
01:09:21,075 --> 01:09:25,287
Ya. Bagaimana cara melindungi diri kita sendiri,
bagaimana membela diri kita sendiri.

1737
01:09:25,371 --> 01:09:26,330
Dia mengalami teror malam.

1738
01:09:26,413 --> 01:09:28,332
Banyak pelajaran, sangat cepat.

1739
01:09:28,415 --> 01:09:31,669
Dia sangat kuat
kehadirannya di rumah kami.

1740
01:09:31,752 --> 01:09:33,170
Kami mencintaimu.

1741
01:09:35,923 --> 01:09:36,924
Ya, banyak pelajaran.

1742
01:09:37,049 --> 01:09:42,429
Cara bergaul pada hakikatnya a
orang asing yang menolak belajar bahasa Inggris.

1743
01:09:42,513 --> 01:09:43,514
Dia tidak tahu hari ulang tahunnya.

1744
01:09:43,681 --> 01:09:46,976
Dia bilang sekitar jam delapan, tapi
dokter gigi mengatakan dia setidaknya berusia 12 tahun.

1745
01:09:47,059 --> 01:09:49,645
- Mereka tahu.
- Ya, dia sedang melewati masa pubertas.

1746
01:09:49,770 --> 01:09:50,771
Untuk ya.

1747
01:09:52,147 --> 01:09:56,986
Ya. Dia sangat kecil di dalam
email, tapi dia terangkat.

1748
01:09:57,569 --> 01:10:00,114
Ayo ke pesta.
Ada minuman di dek,

1749
01:10:00,197 --> 01:10:02,408
dan ada makanan di dalamnya
dapur di sini.

1750
01:10:02,658 --> 01:10:05,035
Dan buat saja dirimu sendiri
sesuatu untuk diminum.

1751
01:10:05,119 --> 01:10:06,495
Ada setiap camilan
kamu pernah mencintai.

1752
01:10:06,578 --> 01:10:08,205
Saya belum pernah ke sana
baby shower dalam beberapa tahun.

1753
01:10:08,288 --> 01:10:09,331
Kami sangat senang Anda berhasil.

1754
01:10:09,415 --> 01:10:11,041
Ya. Hei, selamat, kawan.

1755
01:10:11,125 --> 01:10:14,211
Sol dengar itu kamu
bekerja dengan atlet.

1756
01:10:14,294 --> 01:10:16,255
Ya, saya seorang dokter
dan seorang ahli bedah.

1757
01:10:16,338 --> 01:10:18,215
Sebagian besar bekerja dengan
Knicks sekarang.

1758
01:10:18,298 --> 01:10:20,009
- Ooh.
- Kedengarannya sangat keren.

1759
01:10:20,092 --> 01:10:21,719
Ya, ya.

1760
01:10:21,802 --> 01:10:23,637
Dan atlet lainnya.

1761
01:10:23,887 --> 01:10:26,098
Benar-benar?
Seperti, yang mana?

1762
01:10:26,181 --> 01:10:28,559
Secara spesifik, atlet yang mana?

1763
01:10:28,892 --> 01:10:30,144
Uh... Tom Brady.

1764
01:10:31,520 --> 01:10:32,938
Ya.

1765
01:10:33,022 --> 01:10:35,274
Atlet lainnya
yang kamu, eh, bekerja dengannya?

1766
01:10:35,524 --> 01:10:37,359
Uh... Jay Cutler.

1767
01:10:37,443 --> 01:10:40,154
- Wah!
- Ya, aku bekerja dengannya.

1768
01:10:40,237 --> 01:10:41,363
Apakah kalian mengikuti tenis?

1769
01:10:41,447 --> 01:10:42,448
Ya.

1770
01:10:42,531 --> 01:10:43,657
Roger Federer.

1771
01:10:43,741 --> 01:10:45,492
Wah!

1772
01:10:45,784 --> 01:10:47,119
Robert Griffin.

1773
01:10:47,244 --> 01:10:48,829
Wah!

1774
01:10:48,912 --> 01:10:50,372
Chris Paul. CP3.

1775
01:10:51,582 --> 01:10:52,666
Alex Rodriguez.

1776
01:10:52,750 --> 01:10:53,751
Persetan dengan pria itu!

1777
01:10:54,293 --> 01:10:55,878
- Saya setuju.
- Ya.

1778
01:10:56,628 --> 01:10:57,796
Persetan dia.

1779
01:10:57,880 --> 01:10:59,089
Sialan.

1780
01:11:02,551 --> 01:11:03,886
Clayton Kershaw.

1781
01:11:03,969 --> 01:11:05,512
Pada!

1782
01:11:05,596 --> 01:11:07,389
Amy, dia hebat.

1783
01:11:07,473 --> 01:11:09,516
Ya, di mana kamu menemukannya?

1784
01:11:09,600 --> 01:11:10,684
Bekerja.

1785
01:11:10,768 --> 01:11:13,854
Ya, kalian berdua
sungguh lucu bersama.

1786
01:11:13,937 --> 01:11:16,398
Kalian berdua akan melakukannya
bayi yang paling sempurna.

1787
01:11:16,482 --> 01:11:18,650
Aku hanya bisa memakanmu.
Kamu tahu?

1788
01:11:18,734 --> 01:11:20,774
Ya, sepertinya masih terlalu dini
untuk pembicaraan seperti ini.

1789
01:11:20,819 --> 01:11:21,862
Bukan itu.

1790
01:11:21,945 --> 01:11:23,072
Jika ada, ini sudah terlambat.

1791
01:11:23,155 --> 01:11:27,326
Hidupku belum dimulai
sampai aku punya anak.

1792
01:11:27,409 --> 01:11:28,827
Hidupmu belum dimulai.

1793
01:11:28,911 --> 01:11:32,206
Ya, kamu tahu, aku cantik
bahagia saat ini, jadi...

1794
01:11:32,289 --> 01:11:33,999
Aaron, apakah kamu menginginkan sebuah keluarga?

1795
01:11:34,374 --> 01:11:36,043
Um... Ya.

1796
01:11:36,126 --> 01:11:37,211
Saya rasa saya ingin
untuk memiliki dua anak

1797
01:11:37,294 --> 01:11:39,046
pada saat aku
Setidaknya 40, kan?

1798
01:11:39,129 --> 01:11:40,089
Ya. Oh, bagus sekali.

1799
01:11:40,172 --> 01:11:42,049
Dua ketat. Ini ketat.

1800
01:11:42,132 --> 01:11:43,717
Jika aku jadi kamu,
Saya akan mulai berpikir

1801
01:11:43,801 --> 01:11:45,385
tentang memilikinya
sesegera mungkin.

1802
01:11:45,469 --> 01:11:47,179
Bernapas saja. Bernapas saja.
Tidak apa-apa.

1803
01:11:47,262 --> 01:11:48,472
Dia ingin punya anak. Amy.

1804
01:11:48,555 --> 01:11:49,890
Sekarang. Orang-orang
membicarakan hal itu.

1805
01:11:49,973 --> 01:11:51,100
Tidak terlalu. Tidak apa-apa.

1806
01:11:51,183 --> 01:11:52,392
Saya tidak kenal siapa pun
itu membicarakan hal itu.

1807
01:11:52,476 --> 01:11:54,061
Dia hebat. Itu normal.

1808
01:11:54,144 --> 01:11:55,604
Menurutku Aaron hebat.
Saya sangat menyukainya.

1809
01:11:55,687 --> 01:11:57,689
Bisakah Anda memberi tahu para anggota
Gerbang Surga di sana untuk bersantai?

1810
01:11:57,773 --> 01:11:59,373
- Tidak, dia terlalu baik.
- Dia tidak terlalu baik.

1811
01:11:59,441 --> 01:12:01,026
Ya, benar. Dia terlalu baik untukku.
Kamu tahu itu.

1812
01:12:01,110 --> 01:12:02,236
Tidak, Amy.

1813
01:12:02,319 --> 01:12:03,737
Dia jumlah yang sempurna
bagus yang pantas Anda dapatkan.

1814
01:12:03,821 --> 01:12:05,864
Ya, tapi ada pemecah kesepakatan
secara keseluruhan bersamanya.

1815
01:12:05,948 --> 01:12:08,242
Sepertinya seks itu bagus.
Ini sangat bagus.

1816
01:12:08,325 --> 01:12:10,869
Itu bagus, tapi bukan itu
terbaik yang pernah kumiliki. Kamu tahu?

1817
01:12:11,662 --> 01:12:14,456
Benar. Anda tidak mau
pria seks terbaik yang pernah Anda miliki.

1818
01:12:14,540 --> 01:12:17,209
Tidak, kamu ingin tetap bersama
pria terbaik yang pernah kamu miliki.

1819
01:12:17,292 --> 01:12:18,669
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Itu pria yang menyeramkan.

1820
01:12:18,752 --> 01:12:19,753
Anda tidak mau
bersama pria itu.

1821
01:12:19,837 --> 01:12:22,589
Seks-terbaik-yang-Anda-
pria yang pernah ada di penjara.

1822
01:12:22,673 --> 01:12:23,841
Anda tahu apa yang saya maksud?

1823
01:12:23,924 --> 01:12:25,050
Ya.

1824
01:12:25,134 --> 01:12:27,010
Tapi aku sudah memikirkannya
mungkin menghubunginya.

1825
01:12:27,094 --> 01:12:28,095
Berhenti.

1826
01:12:28,178 --> 01:12:29,930
Amy, bernapaslah. Tidak apa-apa.
Dia hebat.

1827
01:12:30,013 --> 01:12:31,014
Kamu konyol.

1828
01:12:31,098 --> 01:12:32,182
Ibu.
aku belum siap untuk...

1829
01:12:32,808 --> 01:12:34,560
Jika aku mencium perutnya cukup keras,

1830
01:12:34,643 --> 01:12:36,228
akankah bayi merasakannya?

1831
01:12:37,855 --> 01:12:39,189
Anda ingin mencoba?

1832
01:12:41,024 --> 01:12:43,360
Menurutku itu
sayang memang merasakannya.

1833
01:12:46,697 --> 01:12:47,698
Tidak.

1834
01:12:48,699 --> 01:12:49,783
Kim hebat, kawan.

1835
01:12:49,867 --> 01:12:51,451
Oh ya. Dia sungguh luar biasa.

1836
01:12:51,535 --> 01:12:52,619
Kim yang terbaik.

1837
01:12:52,703 --> 01:12:54,121
Aku senang akhirnya
harus bertemu dengannya.

1838
01:12:54,204 --> 01:12:57,499
Ya, dan Amy hebat,
juga, ngomong-ngomong.

1839
01:12:57,875 --> 01:12:59,793
Saya hanya mencintainya.

1840
01:12:59,877 --> 01:13:01,628
Tapi jauhkan dia
dari para atlet profesional itu.

1841
01:13:01,712 --> 01:13:03,463
Anda tahu apa yang saya maksud?

1842
01:13:03,547 --> 01:13:05,174
Tunggu, apa maksudnya?

1843
01:13:05,340 --> 01:13:06,633
eh...

1844
01:13:06,717 --> 01:13:08,427
Tidak. Itu hanya lelucon.

1845
01:13:08,510 --> 01:13:10,304
Seperti, dia akan melakukannya
tidur dengan mereka.

1846
01:13:10,387 --> 01:13:11,889
Saya tidak mengerti sudut pandang leluconnya.

1847
01:13:12,931 --> 01:13:14,975
Tidak, bukan berarti dia akan melakukannya, tapi...

1848
01:13:15,058 --> 01:13:17,477
Itulah jenis-jenisnya
lelucon yang dia ceritakan.

1849
01:13:17,561 --> 01:13:20,063
Seperti, "Aku lepas! Aku pelacur!"
atau apa pun.

1850
01:13:20,147 --> 01:13:21,148
Itu pacarku.

1851
01:13:21,231 --> 01:13:23,775
TIDAK! Aku tahu. Itu bukan leluconku.

1852
01:13:23,859 --> 01:13:25,652
Itu adalah jenisnya
dari lelucon yang dia ceritakan,

1853
01:13:25,736 --> 01:13:27,863
yang bukan untukku sama sekali.

1854
01:13:27,946 --> 01:13:29,823
Saya selalu seperti,
“Jangan menceritakan lelucon seperti ini.”

1855
01:13:29,907 --> 01:13:31,658
Lalu dia melakukannya, dan aku seperti,

1856
01:13:31,742 --> 01:13:33,410
"Itu dia lagi."

1857
01:13:33,493 --> 01:13:34,828
Tapi aku hanya seperti...

1858
01:13:34,912 --> 01:13:35,913
Lupakan saja aku mengatakan ini.

1859
01:13:35,996 --> 01:13:37,456
Seret saja yang itu ke tempat sampah

1860
01:13:37,539 --> 01:13:40,000
dan mengosongkan tempat sampah.

1861
01:13:46,089 --> 01:13:48,133
Permainannya adalah
"Kerangka di Lemari."

1862
01:13:48,217 --> 01:13:49,218
Oke.

1863
01:13:49,301 --> 01:13:50,886
Kita semua harus mengakui banyak hal

1864
01:13:50,969 --> 01:13:52,888
kami belum pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya.

1865
01:13:52,971 --> 01:13:54,181
TIDAK! Wendy!

1866
01:13:54,264 --> 01:13:55,641
Ya! Ya, kita harus melakukannya.

1867
01:13:56,266 --> 01:13:58,018
- Kita harus melakukannya.
- Oke, oke.

1868
01:13:58,101 --> 01:14:01,521
Terkadang, setelahnya
Kyle tertidur,

1869
01:14:01,605 --> 01:14:03,285
Saya bangun dan makan Skinny
Es krim sapi muncul.

1870
01:14:03,357 --> 01:14:04,358
TIDAK!

1871
01:14:04,441 --> 01:14:06,318
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Kamu seharusnya tidur!

1872
01:14:06,401 --> 01:14:08,862
Aku tahu! Terkadang
Saya memiliki seluruh kotak.

1873
01:14:08,946 --> 01:14:10,030
Apa?

1874
01:14:10,113 --> 01:14:13,742
Itu seperti es berukuran biasa
krim jika Anda makan seluruh kotak.

1875
01:14:13,825 --> 01:14:15,869
Aku tahu. Giliranmu.

1876
01:14:15,953 --> 01:14:17,704
Oke. eh...

1877
01:14:17,788 --> 01:14:22,251
Minggu lalu, saya membiarkan saya
jam tangan Glee yang berusia enam tahun.

1878
01:14:22,334 --> 01:14:23,543
Aku tahu. Aku tahu.

1879
01:14:23,627 --> 01:14:24,753
Terlalu cepat!

1880
01:14:24,836 --> 01:14:26,213
Pertunjukan itu sangat tidak senonoh.

1881
01:14:26,296 --> 01:14:29,049
Ada beberapa nada homoseksual.
Saya akan mengatakan itu.

1882
01:14:29,132 --> 01:14:31,760
Ada dua gadis
berciuman di episode ini.

1883
01:14:31,843 --> 01:14:34,596
Dan aku bahkan belum menjelaskannya
bagi mereka apa itu kaum gay.

1884
01:14:34,930 --> 01:14:36,098
Eh, mereka manusia.

1885
01:14:36,515 --> 01:14:39,476
Oke oke. Amy, giliranmu.

1886
01:14:39,685 --> 01:14:40,894
eh...

1887
01:14:40,978 --> 01:14:43,730
Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengikuti ini.
Mereka sangat bagus.

1888
01:14:43,814 --> 01:14:45,274
Kalian sungguh berani.

1889
01:14:45,941 --> 01:14:46,984
Terima kasih telah mempercayai.

1890
01:14:47,651 --> 01:14:48,735
eh...

1891
01:14:48,819 --> 01:14:52,114
Suatu kali, saya pernah melakukannya
berhubungan seks dengan pria ini,

1892
01:14:52,197 --> 01:14:53,782
dan kami tidak dapat menemukan kondom.

1893
01:14:53,865 --> 01:14:58,704
Jadi, tiga hari kemudian, saya mengetahuinya
itu melekat pada leher rahim saya.

1894
01:14:58,787 --> 01:15:00,914
Memang seperti itu
ditumbuk di sana.

1895
01:15:01,498 --> 01:15:04,251
Jadi saya mencari di Google
apa yang harus saya lakukan, kan?

1896
01:15:04,334 --> 01:15:07,004
Jadi dikatakan adil
agak menahan diri.

1897
01:15:07,838 --> 01:15:09,006
Keluarkan saja.

1898
01:15:09,798 --> 01:15:11,758
Jadikan jari Anda sebagai pengait.

1899
01:15:12,467 --> 01:15:14,177
Jadi saya ketagihan saja
jariku seperti ini,

1900
01:15:14,261 --> 01:15:16,054
dan kemudian saja
agak tertunduk,

1901
01:15:16,138 --> 01:15:18,181
dan baru saja mengeluarkannya dari sana.

1902
01:15:24,813 --> 01:15:28,567
Saya membiarkan Tim dan saudara-saudaranya ikut serta
tim saya pada pagi Natal.

1903
01:15:28,900 --> 01:15:31,695
Dan tahukah Anda?
Sungguh luar biasa.

1904
01:15:34,156 --> 01:15:35,532
Saya menyukainya.

1905
01:15:47,252 --> 01:15:48,253
- Hai.
- Hai.

1906
01:15:48,337 --> 01:15:49,338
Apa kabarmu?

1907
01:15:49,421 --> 01:15:50,505
Bisakah kamu datang?

1908
01:15:50,589 --> 01:15:51,631
Tidak, aku sedang bekerja.

1909
01:15:51,715 --> 01:15:52,716
Apakah ini tentang baby shower?

1910
01:15:52,799 --> 01:15:54,259
Karena aku minta maaf aku tidak bersikap lebih baik

1911
01:15:54,343 --> 01:15:56,595
kepada Ibu Rumah Tangga Neraka yang Sebenarnya.

1912
01:15:56,678 --> 01:15:59,264
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ini bukan tentang itu.

1913
01:15:59,348 --> 01:16:00,682
Ada apa?

1914
01:16:01,016 --> 01:16:02,017
eh...

1915
01:16:02,893 --> 01:16:05,103
Ayah meninggal.

1916
01:16:05,187 --> 01:16:08,940
Dia sedang menimbun obatnya
dan hatinya menyerah.

1917
01:16:12,110 --> 01:16:13,195
Amy?

1918
01:16:15,197 --> 01:16:16,698
Apa kamu di sana?

1919
01:16:19,701 --> 01:16:23,455
Sedikit perubahan? Satu sen?
Sebuah nikel? Satu rubel?

1920
01:16:23,538 --> 01:16:26,083
Penggalangan dana ini.
Ayo, bantu aku.

1921
01:16:34,466 --> 01:16:35,509
Terima kasih.

1922
01:16:52,484 --> 01:16:55,278
Aku pernah punya pacar berkulit hitam.

1923
01:16:56,029 --> 01:16:58,073
Ibumu pasti bangga.

1924
01:17:00,534 --> 01:17:02,035
Ya.

1925
01:17:03,453 --> 01:17:05,497
Dan saya akan melakukannya lagi.

1926
01:17:06,581 --> 01:17:08,375
Halo.

1927
01:17:09,334 --> 01:17:11,294
Terima kasih sudah datang.

1928
01:17:15,006 --> 01:17:17,634
Gordon David Townsend.

1929
01:17:19,636 --> 01:17:22,013
Bukan pria yang hebat.

1930
01:17:23,181 --> 01:17:25,600
Dia agak rasis,

1931
01:17:26,393 --> 01:17:28,895
dan homofobik.

1932
01:17:28,979 --> 01:17:30,814
Dia seorang pemabuk.

1933
01:17:33,150 --> 01:17:35,235
Dia seorang pemabuk.

1934
01:17:35,318 --> 01:17:36,611
Dia pernah meminta maaf padaku

1935
01:17:36,695 --> 01:17:38,530
karena melewatkan pertandingan bola voli

1936
01:17:38,613 --> 01:17:40,365
bahwa dia berada di.

1937
01:17:41,241 --> 01:17:44,911
Dia telah membuat tanda-tanda
dengan namaku di atasnya.

1938
01:17:47,789 --> 01:17:49,040
Saat aku berumur 11 tahun,

1939
01:17:49,124 --> 01:17:51,585
anak ini, Brandon Lipinsky...

1940
01:17:51,668 --> 01:17:52,669
Ingat Brandon?

1941
01:17:52,752 --> 01:17:54,379
Dia mencuri sepedaku.

1942
01:17:56,173 --> 01:17:57,674
Dan mungkin dia memang begitu
hanya meminjamnya,

1943
01:17:57,757 --> 01:17:59,009
tapi ayah kami pergi ke sana

1944
01:17:59,092 --> 01:18:01,178
dan mengalahkan omong kosong itu
dari ayah Brandon,

1945
01:18:01,261 --> 01:18:02,971
dan kakeknya,

1946
01:18:03,054 --> 01:18:04,681
dan Brandon.

1947
01:18:08,852 --> 01:18:10,187
Saya yakin dia secara pribadi tersinggung

1948
01:18:10,270 --> 01:18:11,897
semua orang di sini. Benar?

1949
01:18:11,980 --> 01:18:14,524
Angkat tanganmu jika kita
ayah pernah menyinggungmu.

1950
01:18:21,114 --> 01:18:22,616
Ya.

1951
01:18:22,699 --> 01:18:25,035
Dia brengsek.

1952
01:18:25,118 --> 01:18:26,620
Saat aku bertanya padanya
untuk menceritakan padaku kisahnya

1953
01:18:26,703 --> 01:18:28,497
tentang bagaimana dia melamar ibu kami,

1954
01:18:29,414 --> 01:18:30,665
tanggapannya adalah.

1955
01:18:31,374 --> 01:18:32,792
"Siapa?"

1956
01:18:35,587 --> 01:18:36,880
Aku tahu dia sedang bercanda,

1957
01:18:36,963 --> 01:18:39,341
dia sangat mencintainya. Tapi...

1958
01:18:46,264 --> 01:18:50,268
Dia benar-benar sakit
untuk waktu yang sangat lama.

1959
01:18:52,270 --> 01:18:53,939
Itu tidak adil karena...

1960
01:18:54,573 --> 01:18:55,973
Saya tidak berpikir orang lain

1961
01:18:56,066 --> 01:18:59,528
lebih hidup dari dia,
ketika dia masih muda.

1962
01:19:01,988 --> 01:19:05,492
Dia pikir itu adalah balasannya.
Dia pikir itu karma.

1963
01:19:05,575 --> 01:19:06,785
Dan itulah sebabnya dia jatuh sakit,

1964
01:19:06,868 --> 01:19:08,245
tapi menurutku tidak.

1965
01:19:10,914 --> 01:19:13,750
Saya pikir dia adalah ayah terhebat.

1966
01:19:13,833 --> 01:19:17,712
Dia selalu membuatku
merasa dicintai dan penting.

1967
01:19:18,797 --> 01:19:21,341
Aku tahu dia mengacau.

1968
01:19:21,424 --> 01:19:24,094
Aku tahu dia mungkin
menyakiti semua orang di sini.

1969
01:19:25,220 --> 01:19:27,889
Tapi angkat tanganmu jika iya
salah satu orang favoritmu.

1970
01:19:33,103 --> 01:19:35,564
Dia adalah orang favoritku.

1971
01:19:43,113 --> 01:19:44,447
Terima kasih.

1972
01:19:52,497 --> 01:19:54,082
Kamu baik-baik saja?

1973
01:19:56,793 --> 01:20:00,130
Ini membuatku berharap mereka melakukannya
menemukan jenazah ayahku.

1974
01:20:11,933 --> 01:20:12,934
Hai.

1975
01:20:20,609 --> 01:20:23,194
Ibu, bisakah kita pergi
ke La Poubelle sekarang?

1976
01:20:23,278 --> 01:20:24,446
Ya. Tentu sayang.

1977
01:20:24,529 --> 01:20:26,323
Bagaimana dengan sepotong pizza?

1978
01:20:26,406 --> 01:20:28,867
Jadi Ibu tidak perlu mengambil
Anda ke restoran Prancis.

1979
01:20:28,950 --> 01:20:30,320
Pizza mengandung gluten di dalamnya.

1980
01:20:30,410 --> 01:20:31,530
Siapa yang peduli?

1981
01:20:31,620 --> 01:20:32,420
Saya minta maaf.

1982
01:20:32,425 --> 01:20:33,425
- Amy.
- Aku hanya bercanda.

1983
01:20:33,428 --> 01:20:34,348
Kami hanya...

1984
01:20:34,350 --> 01:20:36,686
Aku akan memasukkan Allister ke dalam mobil.

1985
01:20:40,086 --> 01:20:41,963
Bisakah kita punya waktu satu detik?

1986
01:20:42,047 --> 01:20:43,715
saya bercanda.

1987
01:20:45,008 --> 01:20:46,509
Aku sedang tidak mood hari ini.

1988
01:20:46,593 --> 01:20:49,137
Aku sedang tidak mood
untuk lelucon hari ini.

1989
01:20:49,804 --> 01:20:51,004
Aku pikir kamu akan menjadi seperti itu
dalam suasana hati yang baik.

1990
01:20:51,056 --> 01:20:53,433
Anda tidak perlu membayar
Panti jompo ayah lagi.

1991
01:20:54,893 --> 01:20:56,102
Apa yang sedang kamu lakukan?

1992
01:20:56,186 --> 01:20:57,187
Apa?

1993
01:20:57,270 --> 01:20:58,730
Jangan mendorongku pergi hari ini.

1994
01:20:58,813 --> 01:21:00,231
Aku mendorongmu pergi?

1995
01:21:00,315 --> 01:21:01,983
Ya.

1996
01:21:02,067 --> 01:21:05,612
Anda telah melarikan diri dari
keluarga sialan ini selamanya.

1997
01:21:05,695 --> 01:21:07,656
Amy, aku bukan orang gila

1998
01:21:07,739 --> 01:21:08,782
karena aku sudah menikah,

1999
01:21:08,865 --> 01:21:10,575
dan hamil anak.

2000
01:21:10,659 --> 01:21:11,993
Itulah yang dilakukan orang-orang.

2001
01:21:12,077 --> 01:21:14,245
Kenapa kamu ada di sini?
Kamu bahkan tidak menyukainya.

2002
01:21:14,329 --> 01:21:15,413
Saya melakukan segalanya.

2003
01:21:15,497 --> 01:21:17,999
Anda tidak bisa berpura-pura
hari ini seperti kamu peduli.

2004
01:21:18,083 --> 01:21:20,251
Menurutku itu
cukup untuk hari ini, Amy.

2005
01:21:20,335 --> 01:21:21,836
Kita harus pergi.

2006
01:21:25,090 --> 01:21:27,050
Hai. Hai.

2007
01:21:28,301 --> 01:21:29,344
Kamu baik-baik saja?

2008
01:21:29,427 --> 01:21:30,553
Ya, aku baik-baik saja.

2009
01:21:30,637 --> 01:21:31,680
Anda siap berangkat?

2010
01:21:31,763 --> 01:21:32,806
Ya, ayo pergi.

2011
01:21:32,889 --> 01:21:35,725
Aku hanya ingin kamu tahu,
Aku sangat peduli padamu, oke?

2012
01:21:36,559 --> 01:21:38,395
- Dan aku mencintaimu.
- Terima kasih.

2013
01:21:38,478 --> 01:21:39,854
Apa?

2014
01:21:39,938 --> 01:21:41,815
Apakah kamu serius?
mengatakan itu padaku hari ini?

2015
01:21:41,898 --> 01:21:43,483
Anda akan mengatakannya
itu bagiku, serius,

2016
01:21:43,566 --> 01:21:44,984
untuk pertama kalinya saat ini?

2017
01:21:45,068 --> 01:21:47,987
Mereka membuat kotoran
tubuh ayahku di belakangmu.

2018
01:21:48,071 --> 01:21:50,782
Hari ini adalah hari kamu mengatakan itu?
Ayo pergi.

2019
01:21:51,491 --> 01:21:52,721
- Apakah itu buruk?
- Ya, itu buruk.

2020
01:21:52,742 --> 01:21:53,910
Waktu yang buruk.

2021
01:21:53,993 --> 01:21:55,745
Maaf tentang itu. Maaf.

2022
01:21:55,829 --> 01:21:56,996
Apakah ini kita?

2023
01:21:57,080 --> 01:21:58,206
Kita sudah jauh di bawah sana.

2024
01:21:59,749 --> 01:22:00,792
Apakah ini kita?

2025
01:22:00,875 --> 01:22:02,252
Tidak.

2026
01:22:03,670 --> 01:22:04,713
Bisakah dia berhenti?

2027
01:22:04,796 --> 01:22:06,131
Apakah kita punya nomor teleponnya?
Apakah ini kita?

2028
01:22:06,214 --> 01:22:07,966
Maaf tentang itu. Maaf.

2029
01:22:43,918 --> 01:22:45,003
Hai.

2030
01:22:45,086 --> 01:22:47,005
Bagaimana kabarmu, sayang?

2031
01:22:47,797 --> 01:22:49,758
- Aku sudah lewat.
- Mmm-hmm.

2032
01:22:49,841 --> 01:22:52,594
Terima kasih sudah datang beberapa hari yang lalu.
Itu sangat bagus.

2033
01:22:52,600 --> 01:22:54,435
Aku tidak percaya dia sudah pergi.

2034
01:22:54,596 --> 01:22:55,796
Saya benar-benar hanya duduk di sini

2035
01:22:55,805 --> 01:22:56,931
menunggu dia menelepon.

2036
01:22:57,015 --> 01:23:00,059
Rasanya seperti
mimpi atau sesuatu.

2037
01:23:00,143 --> 01:23:01,728
Apakah kita masih membicarakan hal ini?

2038
01:23:03,605 --> 01:23:05,398
Itu delapan hari yang lalu.

2039
01:23:06,107 --> 01:23:07,150
Aku sudah melupakannya.

2040
01:23:07,776 --> 01:23:10,153
Itu sulit, tapi aku sudah mengatasinya.

2041
01:23:10,236 --> 01:23:11,362
Baiklah.

2042
01:23:11,446 --> 01:23:13,740
Cara terbaik untuk berduka...

2043
01:23:13,823 --> 01:23:15,700
Jangan lakukan itu.

2044
01:23:16,951 --> 01:23:17,911
Jangan.

2045
01:23:17,994 --> 01:23:19,134
- Jangan bersedih?
- Tidak.

2046
01:23:20,205 --> 01:23:22,081
Saya punya kabar baik untuk Anda.

2047
01:23:22,165 --> 01:23:25,835
Anda tahu cerita itu, Tuan.
Dokter Pria Olah Raga yang Membosankan?

2048
01:23:25,919 --> 01:23:27,128
Yah, aku memotongnya.

2049
01:23:27,212 --> 01:23:29,547
Aku tahu kamu tidak sedang jatuh cinta
dengan potongan itu.

2050
01:23:29,631 --> 01:23:31,549
Tidak tidak tidak. Saya sangat
jatuh cinta dengan itu.

2051
01:23:31,633 --> 01:23:32,926
Saya suka bagian itu.

2052
01:23:33,009 --> 01:23:34,511
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada ketegangan.

2053
01:23:34,594 --> 01:23:37,013
Tidak ada daya tarik seks.
Dia membosankan.

2054
01:23:37,096 --> 01:23:40,517
Apakah Anda melihat gambarnya?
Kami melakukan pemotretan.

2055
01:23:40,600 --> 01:23:41,643
Lihatlah dia.

2056
01:23:41,726 --> 01:23:44,938
Secara pribadi, saya tidak melakukannya
seperti wajah burungnya yang aneh,

2057
01:23:45,021 --> 01:23:46,105
tapi kami mencoba segalanya.

2058
01:23:46,189 --> 01:23:47,357
Kami mencoba bola.

2059
01:23:47,440 --> 01:23:48,441
Dia seharusnya melakukannya
jadilah orang yang olah raga.

2060
01:23:48,525 --> 01:23:49,818
Saya rasa dia tidak akan pernah melakukannya
menyentuh bola sebelumnya.

2061
01:23:49,901 --> 01:23:51,152
Lagipula, tidak seperti itu.

2062
01:23:51,236 --> 01:23:52,779
Dan itu dia. Lihat
padanya berdiri di sana,

2063
01:23:52,862 --> 01:23:53,947
kaku seperti orang-orangan sawah.

2064
01:23:54,030 --> 01:23:55,365
Orang-orang ini, mereka seksi, kan?

2065
01:23:55,907 --> 01:23:58,451
Kami bahkan membuatnya basah!
Maukah kamu menidurinya?

2066
01:23:58,535 --> 01:23:59,536
Tentu.

2067
01:23:59,619 --> 01:24:01,621
Anda akan melakukannya? Saya tidak akan melakukannya
persetan dengan penismu.

2068
01:24:01,704 --> 01:24:03,289
Tidak. Kami memutuskan untuk ikut.

2069
01:24:03,373 --> 01:24:05,250
"Anak Selebriti Paling Jelek di Bawah 6 Tahun."

2070
01:24:05,333 --> 01:24:07,085
Mari kita selesaikan ini, Amy.

2071
01:24:07,168 --> 01:24:09,379
Atau kita tidak sedang membicarakan promosi.

2072
01:24:09,462 --> 01:24:10,797
- Mmm-hmm.
- Anak yang baik.

2073
01:24:15,969 --> 01:24:17,136
Hampir siap?

2074
01:24:17,220 --> 01:24:18,721
Ya, aku butuh dua detik.

2075
01:24:19,264 --> 01:24:21,516
Bagaimana perasaanmu tentang
Besok operasi Amar'e?

2076
01:24:21,599 --> 01:24:23,101
Saya tidak merasakan apa pun
tekanan sama sekali, Anda tahu?

2077
01:24:23,184 --> 01:24:25,103
Jika tidak berhasil, ya
hanya akhir karirnya.

2078
01:24:25,186 --> 01:24:27,230
Tapi saya merasa baik-baik saja.

2079
01:24:28,231 --> 01:24:29,482
Aku tidak bisa bernapas dalam hal ini.

2080
01:24:29,566 --> 01:24:30,608
Kamu tampak hebat.

2081
01:24:30,692 --> 01:24:31,734
- Ya?
- Ya.

2082
01:24:32,068 --> 01:24:33,069
Terima kasih.

2083
01:24:33,194 --> 01:24:35,488
Apakah itu pakaian formal?
Atau apa itu?

2084
01:24:36,656 --> 01:24:38,199
Ya. Ini seperti...

2085
01:24:39,284 --> 01:24:42,787
Ada bunga di atasnya.
Itu mengkilat, semacam...

2086
01:24:42,871 --> 01:24:44,038
Apakah itu terlalu pendek?

2087
01:24:44,122 --> 01:24:45,874
Tidak tidak tidak.

2088
01:24:46,875 --> 01:24:49,836
Orang-orang ini...
Mereka sangat konservatif.

2089
01:24:51,087 --> 01:24:52,046
Oke, jadi...

2090
01:24:52,130 --> 01:24:53,423
Ini seperti lebih banyak gaun...

2091
01:24:53,506 --> 01:24:54,757
Oh ya. Gaun?

2092
01:24:54,841 --> 01:24:57,135
Apakah kamu ingin aku melakukannya saja
masuk ke lemari gaunku?

2093
01:24:57,218 --> 01:24:58,428
Tidak, tidak.

2094
01:24:59,053 --> 01:25:01,723
Maukah kamu mengambil tiaraku?
Itu tepat di sebelah mutiaraku.

2095
01:25:01,806 --> 01:25:03,391
Lupakan aku mengatakan sesuatu.
Lupakan aku mengatakan sesuatu.

2096
01:25:03,474 --> 01:25:05,143
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Saya tidak tahu apa-apa tentang fashion.

2097
01:25:05,226 --> 01:25:06,185
Kamu terlihat cantik.

2098
01:25:06,269 --> 01:25:07,979
Kamu sangat seksi. Ayo pergi.

2099
01:25:15,653 --> 01:25:16,863
Kamu terlihat cantik.

2100
01:25:16,946 --> 01:25:19,616
Aku terlihat seperti orang brengsek. Kenapa tidak
kamu bilang padaku ini sangat mewah?

2101
01:25:19,699 --> 01:25:22,785
Ayolah, itu bagus. Kamu terlihat sangat baik.
aku serius.

2102
01:25:23,453 --> 01:25:24,537
Selamat.

2103
01:25:24,621 --> 01:25:26,581
Mungkin kita bisa bicara sedikit
nanti tentang amal lain.

2104
01:25:26,664 --> 01:25:27,957
Ya. Ya, tolong.

2105
01:25:28,041 --> 01:25:29,375
Ini Arnold, dari Somalia.

2106
01:25:29,459 --> 01:25:30,710
Senang bertemu denganmu, Arnold.

2107
01:25:30,793 --> 01:25:32,337
- Apakah kita memerlukan...
- Benar, tabel.

2108
01:25:32,420 --> 01:25:33,421
Nikmati hari ini. Anda telah mendapatkannya.

2109
01:25:33,504 --> 01:25:35,340
Oh! Terima kasih sobat. Terima kasih.

2110
01:25:36,174 --> 01:25:37,884
- Dr Conners, selamat datang.
- Hai.

2111
01:25:37,967 --> 01:25:39,218
Hai. Hai.
Apa kabarmu?

2112
01:25:39,240 --> 01:25:40,960
Apakah Anda keberatan jika saya ambil
kamu hanya sebentar?

2113
01:25:40,964 --> 01:25:42,014
- Tentu.
- Untuk membahas beberapa hal.

2114
01:25:42,015 --> 01:25:43,266
Aku akan segera kembali, oke?

2115
01:25:43,348 --> 01:25:44,933
Oke.

2116
01:25:45,058 --> 01:25:46,809
- Ya, ya. Saya baik-baik saja.
- Oke.

2117
01:26:03,785 --> 01:26:04,945
Maukah kamu
ingin anggur lagi?

2118
01:26:04,994 --> 01:26:06,579
Ya, itu bagus sekali.

2119
01:26:06,663 --> 01:26:07,914
Hei, ini makan siang.

2120
01:26:08,831 --> 01:26:09,958
Itu anggur.

2121
01:26:10,041 --> 01:26:11,584
Aku akan pesan lagi.

2122
01:26:15,505 --> 01:26:16,589
Terima kasih.

2123
01:26:16,673 --> 01:26:18,424
Terima kasih semuanya.

2124
01:26:18,508 --> 01:26:19,926
Saya Tony Romo.

2125
01:26:22,595 --> 01:26:24,222
- Sepak bola?
- Sepak bola.

2126
01:26:24,305 --> 01:26:26,224
Begini saja, saya tidak mengerti
sangat sering bersorak di New York,

2127
01:26:26,307 --> 01:26:28,476
jadi ini jarang terjadi
traktir aku malam ini.

2128
01:26:28,559 --> 01:26:30,687
Dallas payah!

2129
01:26:31,062 --> 01:26:32,772
Itu Amar'e Stoudemire
jika kalian tidak tahu.

2130
01:26:32,855 --> 01:26:34,375
Dia sudah mengikuti
saya berkeliling sepanjang minggu.

2131
01:26:35,775 --> 01:26:40,530
Bagaimanapun, kami di sini hari ini untuk berbicara
tentang penerima kami yang terhormat.

2132
01:26:40,863 --> 01:26:42,699
Tidak ada atlet yang mau
pergi ke bawah pisau,

2133
01:26:42,782 --> 01:26:46,285
tetapi ketika Anda melakukannya, Anda merasakannya
nyaman dengan Dr. Conners.

2134
01:26:46,369 --> 01:26:48,121
Dia tidak hanya berubah
atlet profesional

2135
01:26:48,204 --> 01:26:49,524
dan cara mereka
lihat obat,

2136
01:26:49,580 --> 01:26:52,125
dia juga mengubah dunia.
Dan dia membantu semua orang.

2137
01:26:52,208 --> 01:26:54,627
Mulai dari pandemi,
ke wilayah yang dilanda perang,

2138
01:26:54,711 --> 01:26:56,879
terhadap situasi kemiskinan ekstrim,

2139
01:26:56,963 --> 01:26:58,881
mereka merasa aman di tangannya.

2140
01:26:58,965 --> 01:27:01,050
Untuk MVP kami dan
kepada teman baikku,

2141
01:27:01,134 --> 01:27:03,094
Dr Aaron Conners.

2142
01:27:04,887 --> 01:27:06,097
Semoga beruntung.

2143
01:27:16,065 --> 01:27:17,442
Hei, lihat ini.

2144
01:27:21,446 --> 01:27:23,031
Lihat ini. Bagus sekali.

2145
01:27:23,531 --> 01:27:25,700
Kalian baik sekali.

2146
01:27:25,783 --> 01:27:27,368
Ini sangat tajam.

2147
01:27:27,452 --> 01:27:31,122
Saya akan melakukan operasi
besok dengan ini, Amar'e.

2148
01:27:31,205 --> 01:27:33,708
Dan ingat, jangan makan
apa pun setelah tengah malam.

2149
01:27:33,791 --> 01:27:35,710
saya lapar!

2150
01:27:37,211 --> 01:27:38,421
Tapi aku sungguh...

2151
01:27:39,589 --> 01:27:42,091
Saya sangat ingin berterima kasih kepada yang sebenarnya
pahlawan dari Doctors Without Borders.

2152
01:27:42,175 --> 01:27:43,760
Maaf.

2153
01:27:43,843 --> 01:27:46,179
Mark Twain berkata, "Hati-hati
tentang membaca buku kesehatan."

2154
01:27:46,262 --> 01:27:48,473
"Kamu mungkin mati karena salah cetak."

2155
01:27:48,556 --> 01:27:49,640
Kotoran.

2156
01:27:50,808 --> 01:27:51,851
Halo?

2157
01:27:51,934 --> 01:27:53,519
- Amy, ini Dianna.
- Hai, Diana.

2158
01:27:53,603 --> 01:27:55,396
Kami benar-benar perlu bicara.

2159
01:27:55,480 --> 01:27:57,523
Sebenarnya, ini saat yang sangat buruk.
Apakah ada kemungkinan...

2160
01:27:57,607 --> 01:27:59,901
Tidak, aku tidak mau
dengar bahwa ini saat yang buruk.

2161
01:27:59,984 --> 01:28:01,486
Ya, tapi mungkin dalam satu jam?

2162
01:28:01,569 --> 01:28:04,864
Anda bisa digantikan di dalam
jam oleh 90 gadis lainnya,

2163
01:28:04,947 --> 01:28:07,950
yang lulus dari tempat yang lebih baik
daripada sekolah negeri mana pun

2164
01:28:08,034 --> 01:28:10,078
kamu berhasil melewatinya.

2165
01:28:10,161 --> 01:28:11,162
Aku keluar.

2166
01:28:11,245 --> 01:28:12,497
Terima kasih banyak.

2167
01:28:12,580 --> 01:28:14,373
Astaga!

2168
01:28:14,582 --> 01:28:15,583
eh...

2169
01:28:16,876 --> 01:28:18,753
Ini...

2170
01:28:20,129 --> 01:28:22,090
Organisasi ini datang
ke dalam hidupku pada suatu waktu

2171
01:28:22,173 --> 01:28:24,217
ketika aku sedang mencarinya
benar-benar membuat perbedaan.

2172
01:28:24,300 --> 01:28:26,010
Yang mana dari ini
bisakah kita hidup tanpanya?

2173
01:28:26,094 --> 01:28:28,429
"Kami Memaafkanmu, Lance Armstrong",

2174
01:28:28,554 --> 01:28:30,139
"Penemu Magnet Vagina",
Mmm-hmm.

2175
01:28:30,223 --> 01:28:33,518
Dan "Apakah kamu Gay atau Dia Hanya Membosankan?"

2176
01:28:33,601 --> 01:28:35,186
Bagaimana menurutmu?

2177
01:28:35,269 --> 01:28:36,562
...eh adalah sebuah keluarga.

2178
01:28:36,646 --> 01:28:39,315
Dan itu adalah keluarga yang sangat saya sayangi,
sangat senang menjadi bagiannya.

2179
01:28:39,398 --> 01:28:42,193
Terima kasih banyak.
Kamu baik sekali.

2180
01:28:43,194 --> 01:28:44,654
Terima kasih.

2181
01:28:47,448 --> 01:28:48,950
Terima kasih.

2182
01:28:59,043 --> 01:29:00,086
Hai!

2183
01:29:02,046 --> 01:29:04,382
Hai. Saya baru saja
datang untuk mengawasimu.

2184
01:29:04,465 --> 01:29:05,550
Ya, kamu melewatkannya.

2185
01:29:06,008 --> 01:29:07,844
Kotoran. Saya mendapat telepon.
Bagaimana hasilnya?

2186
01:29:07,927 --> 01:29:09,637
Dengar, Amy, aku tahu kamu akan pergi
melalui banyak hal saat ini,

2187
01:29:09,720 --> 01:29:12,306
tapi aku sungguh
membutuhkanmu di sana.

2188
01:29:12,390 --> 01:29:14,392
Sebaliknya, kamu di luar sini,
merokok ganja.

2189
01:29:14,475 --> 01:29:17,478
Tidak, saya tidak datang ke sini untuk merokok ganja.
Saya keluar karena...

2190
01:29:17,562 --> 01:29:19,021
Karena Dianna menelepon.

2191
01:29:19,105 --> 01:29:20,982
Amy, sungguh, sungguh
membutuhkanmu di luar sana.

2192
01:29:21,065 --> 01:29:22,608
Kamu adalah penyelamatku.
Anda tahu itu.

2193
01:29:22,692 --> 01:29:24,485
Aku benar-benar tidak bisa menganggapmu serius
saat kamu memegang itu.

2194
01:29:24,569 --> 01:29:26,529
Kenapa kamu membawanya
penghargaanmu di sini?

2195
01:29:26,612 --> 01:29:27,613
Anda tidak punya
untuk membawanya berkeliling

2196
01:29:27,697 --> 01:29:28,948
seperti Anne Hathaway
di pesta Oscar.

2197
01:29:29,031 --> 01:29:30,116
Bisakah kamu meletakkannya? Jadi saya bisa...

2198
01:29:30,199 --> 01:29:32,118
Itu gila, Amy.

2199
01:29:32,201 --> 01:29:34,370
Anda tahu saya menginginkannya
lakukan pidato itu padamu!

2200
01:29:34,704 --> 01:29:36,080
Ya, aku minta maaf.

2201
01:29:36,164 --> 01:29:37,456
Aku benar-benar tidak ingin melewatkannya,

2202
01:29:37,540 --> 01:29:39,792
tapi aku takut aku akan melakukannya
kehilangan pekerjaanku sekarang.

2203
01:29:39,876 --> 01:29:41,002
Tapi itu tidak masalah!

2204
01:29:41,085 --> 01:29:42,170
Anda seharusnya tidak menghidupkan telepon Anda

2205
01:29:42,253 --> 01:29:43,754
di tengah
pidatoku.

2206
01:29:43,838 --> 01:29:45,840
Memang benar begitu
tidak sopan, Amy.

2207
01:29:46,382 --> 01:29:47,341
Baiklah, selamat tinggal.

2208
01:29:47,425 --> 01:29:49,385
Tidak, Amy! Wah, wah, wah! Apa
yang kamu bicarakan, "selamat tinggal"?

2209
01:29:49,468 --> 01:29:50,720
- Apa?
- Aku berangkat!

2210
01:29:50,803 --> 01:29:52,847
Kami sedang bertarung. Kami tidak
akan berbicara sebentar.

2211
01:29:52,930 --> 01:29:54,140
Begitulah cara kerjanya.

2212
01:29:54,223 --> 01:29:55,683
Apa yang kamu bicarakan?

2213
01:29:55,766 --> 01:29:57,351
TIDAK! Kami hanya bertengkar.

2214
01:29:57,435 --> 01:30:00,062
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kamu inginkan?

2215
01:30:00,146 --> 01:30:01,439
Kenapa kamu bersamaku?

2216
01:30:01,522 --> 01:30:02,690
Aku mencintaimu.

2217
01:30:02,773 --> 01:30:04,066
Kenapa kamu terus mengatakan itu?

2218
01:30:04,150 --> 01:30:06,152
Karena aku bersungguh-sungguh! Aku mencintaimu!
Aku tergila-gila padamu!

2219
01:30:06,235 --> 01:30:07,445
Apa yang kamu ingin aku katakan?

2220
01:30:07,528 --> 01:30:10,406
Kami hanya bertengkar.
Anda menghina saya,

2221
01:30:10,489 --> 01:30:12,241
dan kita akan membicarakannya,
dan kami akan mengatasinya.

2222
01:30:12,325 --> 01:30:14,577
Ada apa denganmu?
bahwa kamu ingin bersamaku?

2223
01:30:14,660 --> 01:30:15,953
Saya seorang peminum.

2224
01:30:16,037 --> 01:30:17,205
Saya tidak peduli!

2225
01:30:17,288 --> 01:30:18,497
Aku sudah bersama banyak pria.

2226
01:30:18,581 --> 01:30:20,583
Saya tidak peduli!

2227
01:30:20,666 --> 01:30:21,667
Berapa banyak?

2228
01:30:21,751 --> 01:30:22,835
Aku tidak tahu.

2229
01:30:23,711 --> 01:30:25,421
Berapa banyak perempuan
apakah kamu sudah tidur dengannya?

2230
01:30:25,504 --> 01:30:26,672
Saya sudah tidur dengan tiga wanita.

2231
01:30:26,756 --> 01:30:27,757
Saya juga.

2232
01:30:27,840 --> 01:30:29,926
Saya telah tidur dengan
tiga wanita juga.

2233
01:30:30,760 --> 01:30:31,886
Berapa banyak pria?

2234
01:30:32,386 --> 01:30:33,346
Apa, tahun ini?

2235
01:30:33,429 --> 01:30:34,639
Tahun ini?

2236
01:30:34,722 --> 01:30:36,265
Persetan ini. saya tidak
membicarakan hal ini.

2237
01:30:36,349 --> 01:30:37,475
Ayo. Jangan katakan "persetan".

2238
01:30:37,558 --> 01:30:39,098
- Jangan ikuti aku.
- Ami!

2239
01:30:39,185 --> 01:30:41,687
saya lelah. Saya ingin tidur.

2240
01:30:41,771 --> 01:30:44,106
Anda bisa pergi ke apartemen Anda.
Itu lebih bagus dari milikku.

2241
01:30:44,190 --> 01:30:46,984
Tidak. Dengar, orang tuaku pernah berkata,
"Jangan tidur dalam keadaan marah".

2242
01:30:47,068 --> 01:30:49,362
Kami marah, mari kita selesaikan ini.
Oke?

2243
01:30:49,445 --> 01:30:50,725
Orang tuamu tidak begitu bahagia.

2244
01:30:50,780 --> 01:30:51,948
Mereka sangat senang.

2245
01:30:52,031 --> 01:30:53,115
Bagus. Anda ingin membicarakannya?

2246
01:30:53,199 --> 01:30:54,479
- Kamu ingin masuk ke dalamnya?
- Ya!

2247
01:30:54,533 --> 01:30:55,868
- Mari kita bahas semuanya sekarang.
- Ya, tolong.

2248
01:30:55,952 --> 01:30:57,203
- Oke, ayo kita lakukan.
- Oke.

2249
01:30:57,286 --> 01:30:58,329
saya akan mulai.

2250
01:30:58,412 --> 01:30:59,956
Kamu terlalu meremehkanku.

2251
01:31:00,289 --> 01:31:01,332
- Apa?
- Ya.

2252
01:31:01,415 --> 01:31:02,375
Itu egois.

2253
01:31:02,458 --> 01:31:04,335
Tidak, itu sebenarnya egois,
karena kamu bertindak...

2254
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
Jangan terlihat seperti aku gila.

2255
01:31:05,628 --> 01:31:07,088
Kamu bertingkah seolah itu untukku,

2256
01:31:07,171 --> 01:31:09,298
tapi sungguh, itu hanya untuk
tunjukkan betapa hebatnya dirimu.

2257
01:31:09,382 --> 01:31:10,925
Seperti, kamu selalu begitu
membantu orang.

2258
01:31:11,008 --> 01:31:12,510
Jadi sebaiknya aku tidak pergi
terlalu merendahkanmu?

2259
01:31:12,593 --> 01:31:13,886
Jangan mencoba dan memutar ini sebagai suatu cara

2260
01:31:13,970 --> 01:31:15,020
untuk tidak terlalu meremehkanku.

2261
01:31:15,054 --> 01:31:16,222
Itu konyol.

2262
01:31:16,305 --> 01:31:18,349
Tentu saja aku ingin kamu melakukannya
merendahkanku sebanyak itu.

2263
01:31:18,432 --> 01:31:19,558
Jadi turunkan sedikit?

2264
01:31:19,642 --> 01:31:21,102
Tidak, teruslah merendahkanku.

2265
01:31:21,185 --> 01:31:23,271
Lupakan seluruh bagian ini
argumennya, oke?

2266
01:31:23,354 --> 01:31:24,480
Lupakan itu.

2267
01:31:27,191 --> 01:31:28,818
Saya sangat senang Anda meminta maaf.

2268
01:31:28,901 --> 01:31:30,236
Saya tidak meminta maaf!

2269
01:31:31,320 --> 01:31:32,363
Wow!

2270
01:31:32,446 --> 01:31:33,489
Saya tidak meminta maaf.

2271
01:31:33,572 --> 01:31:35,241
Apakah kamu serius saat ini?

2272
01:31:35,324 --> 01:31:37,368
saya sudah melaluinya
banyak tahun ini,

2273
01:31:37,451 --> 01:31:40,079
dan tentu saja aku akan melakukannya
beberapa pasang surut,

2274
01:31:40,162 --> 01:31:42,290
tapi itulah mengapa aku membutuhkannya
untuk berhenti dan kemudian berkata,

2275
01:31:42,373 --> 01:31:43,749
"Apakah aku akan mengikuti sungai saja"

2276
01:31:43,833 --> 01:31:45,459
"atau aku akan mengambil keputusan dalam..."

2277
01:31:45,543 --> 01:31:46,794
Kamu sedang tidur!

2278
01:31:47,712 --> 01:31:49,005
Anda baru saja tertidur.

2279
01:31:49,088 --> 01:31:50,840
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Oke, bagus.

2280
01:31:50,923 --> 01:31:52,883
- Karena aku bahkan belum selesai.
- Oke.

2281
01:31:52,967 --> 01:31:55,219
Aku punya banyak pemikiran dan aku
berpikir dengan sangat jernih saat ini.

2282
01:31:55,303 --> 01:31:58,556
Saya sangat senang karena saya merasa nyaman
cukup denganmu untuk berbicara seperti ini.

2283
01:31:58,639 --> 01:32:00,016
Inilah saatnya
ketika Anda harus melihat

2284
01:32:00,099 --> 01:32:01,183
pada dirimu sendiri dan katakan...

2285
01:32:01,267 --> 01:32:02,727
"Apakah aku menjalani kehidupan terbaik yang aku bisa?"

2286
01:32:02,810 --> 01:32:04,520
"Apakah aku versi terbaik dari diriku sendiri"

2287
01:32:04,603 --> 01:32:06,147
"bahwa aku mungkin?"

2288
01:32:06,230 --> 01:32:07,940
Itu sebabnya saya perlu
untuk berhenti dan kemudian berkata,

2289
01:32:08,024 --> 01:32:10,693
"Apakah aku akan mengikuti saja
sungai atau aku akan..."

2290
01:32:10,776 --> 01:32:12,486
Bangun, Harun!

2291
01:32:12,570 --> 01:32:14,322
- Kamu benar-benar tertidur!
- Mmm-mm.

2292
01:32:14,405 --> 01:32:15,448
Kamu bilang kita akan begadang

2293
01:32:15,531 --> 01:32:17,241
sampai kita menemukan jawabannya,
seperti orang tuamu.

2294
01:32:17,325 --> 01:32:18,451
saya mendengarkan.

2295
01:32:18,534 --> 01:32:19,827
Apa yang baru saja aku katakan?

2296
01:32:19,910 --> 01:32:21,704
Anda berkata, "Bangun."

2297
01:32:35,384 --> 01:32:37,053
- Amar'e.
- Ada apa, Dok?

2298
01:32:37,178 --> 01:32:38,721
- Bagaimana perasaanmu, sobat?
- Bagus.

2299
01:32:38,763 --> 01:32:40,348
- Kamu siap melakukan ini?
- Ya.

2300
01:32:40,431 --> 01:32:41,682
Kami akan melakukan ini.
Ini akan menjadi luar biasa.

2301
01:32:41,766 --> 01:32:42,767
Luar biasa.

2302
01:32:42,850 --> 01:32:44,060
- Kamu bertemu Rachel?
- Ya.

2303
01:32:44,143 --> 01:32:45,770
Kami sudah berkenalan.

2304
01:32:45,895 --> 01:32:47,605
- Oke.
- Apa yang kita punya di sini?

2305
01:32:47,688 --> 01:32:49,938
Ini hanya sedikit obat penenang...

2306
01:32:49,940 --> 01:32:51,690
- Hei, barang bagus.
- ...untuk membuatmu rileks.

2307
01:32:51,700 --> 01:32:52,700
Ya.

2308
01:32:52,768 --> 01:32:54,058
Oke. Wah!

2309
01:32:54,487 --> 01:32:55,696
Baiklah, sobat.

2310
01:32:55,780 --> 01:32:59,408
Oke. Jadi, kami akan menggantinya
ligamen cruciatum Anda.

2311
01:32:59,867 --> 01:33:00,868
Dan, um...

2312
01:33:02,370 --> 01:33:05,331
Eh, kamu mau kopi?
Hei, bisakah kita minum kopi?

2313
01:33:05,414 --> 01:33:07,134
saya tidak bisa. aku tidak seharusnya
untuk minum sebelumnya...

2314
01:33:07,166 --> 01:33:08,286
Benar. Jangan khawatir tentang hal itu.

2315
01:33:08,334 --> 01:33:10,586
Hanya satu kopi, untukku. eh...

2316
01:33:11,295 --> 01:33:12,380
Apakah Anda baik-baik saja, Dok?

2317
01:33:12,463 --> 01:33:15,174
Aku? saya hebat. saya hebat. Ya.

2318
01:33:15,257 --> 01:33:16,717
Aku dan Amy masuk
sedikit argumen,

2319
01:33:16,801 --> 01:33:19,095
tapi menurutku aku baik-baik saja.

2320
01:33:19,178 --> 01:33:20,888
Ya, ini akan terjadi
berjalan dengan sangat baik.

2321
01:33:20,971 --> 01:33:22,932
Dia benar-benar menyala
ke dalam diriku tadi malam.

2322
01:33:23,391 --> 01:33:25,601
- Wow.
- Benar-benar...

2323
01:33:25,684 --> 01:33:27,436
Aku punya satu sisi dari dirinya
belum pernah terlihat sebelumnya.

2324
01:33:28,437 --> 01:33:29,730
Hari menjadi gelap, cepat.

2325
01:33:29,814 --> 01:33:30,940
Itu benar-benar membuatku kacau.

2326
01:33:31,023 --> 01:33:32,024
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

2327
01:33:32,108 --> 01:33:33,317
Aku baik, aku baik.

2328
01:33:33,401 --> 01:33:34,402
Kami akan mewujudkannya.

2329
01:33:34,485 --> 01:33:36,112
Oke. Sempurna.

2330
01:33:38,072 --> 01:33:42,034
Aku akan menandai lutut kita
akan melakukan operasi, oke?

2331
01:33:42,118 --> 01:33:43,238
Dok, ini salah lutut.

2332
01:33:43,285 --> 01:33:44,995
Saya menandai ini sebagai
bukan lutut yang harus dilakukan.

2333
01:33:45,079 --> 01:33:48,582
Ini bukan lutut.

2334
01:33:48,666 --> 01:33:50,167
Bukan lutut ini.

2335
01:33:51,502 --> 01:33:52,503
Bukan lutut ini.

2336
01:33:52,586 --> 01:33:53,712
Apakah Anda yakin baik-baik saja, Dok?

2337
01:33:53,796 --> 01:33:55,047
Amar'e, aku hebat.

2338
01:33:55,131 --> 01:33:58,467
Ini akan berjalan dengan baik. Ini adalah
bocah nakal kita akan berpisah.

2339
01:33:58,551 --> 01:34:00,151
Anda tahu apa?
Ini adalah ide yang buruk.

2340
01:34:00,803 --> 01:34:03,681
Amar'e, kamu gugup.
Semua orang menjadi gugup.

2341
01:34:03,764 --> 01:34:04,964
Saya rasa Anda tidak mengerti, Dok.

2342
01:34:05,032 --> 01:34:06,232
Kita perlu menjadwal ulang ini.

2343
01:34:06,234 --> 01:34:07,134
Tidak tidak tidak.

2344
01:34:07,143 --> 01:34:09,093
Kami tidak melakukan itu. aku akan
membawamu kembali ke lapangan.

2345
01:34:09,103 --> 01:34:10,503
Kami harus menjemputmu
kembali keluar ke lapangan.

2346
01:34:10,521 --> 01:34:11,821
Aku ingin melihatmu bermain. Oke?

2347
01:34:11,840 --> 01:34:13,590
Aku di sini untukmu, oke?

2348
01:34:13,607 --> 01:34:15,359
Kamu gugup, aku gugup.

2349
01:34:15,443 --> 01:34:17,945
Amy bertingkah seperti itu
seorang psikopat tadi malam.

2350
01:34:18,028 --> 01:34:19,613
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

2351
01:34:19,989 --> 01:34:23,033
Aku sangat, sangat menyukainya,

2352
01:34:23,784 --> 01:34:25,911
tapi dia seperti iblis sialan.

2353
01:34:26,871 --> 01:34:29,123
Dia seperti pengusir setan.

2354
01:34:29,206 --> 01:34:32,751
Saya berkata, “Kamu harus membiarkan saya tidur.
Aku sedang menjalani operasi."

2355
01:34:32,835 --> 01:34:34,003
Dan Anda tahu apa yang dia katakan?
Dia berkata,

2356
01:34:34,086 --> 01:34:35,129
"Tidak!"

2357
01:34:35,212 --> 01:34:36,772
- Aku sedang mengambil cek hujan.
- Tidak tidak tidak.

2358
01:34:36,797 --> 01:34:38,090
Aku keluar dari sini. Tidak tidak tidak.

2359
01:34:40,468 --> 01:34:42,094
Hei, Amar'e.

2360
01:34:42,178 --> 01:34:43,804
Tuan Stoudemire,
kemana kamu pergi?

2361
01:34:43,888 --> 01:34:46,140
Aku harus keluar dari sini.
Aku harus keluar dari sini.

2362
01:34:48,017 --> 01:34:49,810
Amar'e! Awasi kepalamu.

2363
01:34:50,519 --> 01:34:51,520
Oh!

2364
01:34:51,604 --> 01:34:53,147
Oh sial!

2365
01:35:01,489 --> 01:35:02,656
- Hai.
- Hai.

2366
01:35:02,740 --> 01:35:03,949
Bagaimana hasilnya?

2367
01:35:05,534 --> 01:35:07,703
Apakah kamu baru saja menonton
TV dan merokok sepanjang hari?

2368
01:35:08,078 --> 01:35:11,832
Tidak, aku bangun dan
punya sereal.

2369
01:35:11,916 --> 01:35:13,042
Pada titik tertentu.

2370
01:35:15,878 --> 01:35:18,214
Mereka membatalkan operasi saya hari ini.

2371
01:35:19,215 --> 01:35:21,008
Amar'e merasa tidak nyaman
dengan saya melakukan itu

2372
01:35:21,091 --> 01:35:22,635
karena aku terlalu lelah,

2373
01:35:22,718 --> 01:35:25,804
jadi dia melarikan diri.

2374
01:35:25,888 --> 01:35:27,932
Dia melakukan banyak hal
anestesi. Dia terjatuh.

2375
01:35:29,475 --> 01:35:31,560
Dan ketika saya mencoba membantu
dia, dia memanggilku penyihir.

2376
01:35:32,436 --> 01:35:33,562
Apakah dia baik-baik saja?

2377
01:35:35,064 --> 01:35:38,150
Anda tahu, dan itu karena
dari semua omong kosong tadi malam.

2378
01:35:38,234 --> 01:35:39,818
Itu gila.

2379
01:35:40,236 --> 01:35:41,654
Itu buruk.

2380
01:35:41,737 --> 01:35:42,905
Ya.

2381
01:35:45,449 --> 01:35:47,159
Anda tahu, saya pernah melakukannya
memikirkan semua itu

2382
01:35:47,243 --> 01:35:49,662
dan aku sedang berjalan ke sini,

2383
01:35:51,163 --> 01:35:53,707
dan aku hanya berpikir, mungkin...

2384
01:35:53,791 --> 01:35:55,626
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

2385
01:35:56,752 --> 01:36:00,381
Itu memang mengganggu
aku bahwa kamu merokok ganja,

2386
01:36:00,464 --> 01:36:02,341
dan kamu banyak minum,

2387
01:36:02,424 --> 01:36:05,052
dan aku peduli padamu
tidur dengan banyak pria.

2388
01:36:05,135 --> 01:36:08,514
- Itu membuatku merasa tidak aman atau semacamnya.
- Oke, ya.

2389
01:36:08,597 --> 01:36:11,141
Ya, kamu seharusnya bersama a
gadis dengan siapa kamu merasa aman.

2390
01:36:11,225 --> 01:36:13,727
Bukan itu yang saya katakan.
Bukan itu yang saya katakan.

2391
01:36:13,811 --> 01:36:16,730
Ini sangat jelas. Tidak apa-apa.
Sudah jelas.

2392
01:36:16,814 --> 01:36:18,574
Anda harus bersama salah satunya
dari pemandu sorak itu.

2393
01:36:18,649 --> 01:36:20,067
Amy, bukan itu maksudku.

2394
01:36:20,150 --> 01:36:21,235
Pergilah bersama
gadis seperti itu.

2395
01:36:21,318 --> 01:36:24,530
Sedikit Texas dengan
rambut besar dan payudara besar.

2396
01:36:24,613 --> 01:36:25,656
Dan kemudian, ketika Anda menikah,

2397
01:36:25,739 --> 01:36:27,533
dia ingin menjadi
lebih konservatif,

2398
01:36:27,616 --> 01:36:30,202
jadi dia mengerti begitu saja
payudara palsu yang lebih kecil dimasukkan,

2399
01:36:30,286 --> 01:36:32,621
tapi mereka tetap terlihat luar biasa.

2400
01:36:32,997 --> 01:36:34,415
Hal tentang
pemandu sorak adalah itu

2401
01:36:34,498 --> 01:36:35,958
mereka menyatukan orang

2402
01:36:36,041 --> 01:36:37,376
dan mereka membuat orang bahagia.

2403
01:36:37,459 --> 01:36:40,713
Berbeda dengan kamu dan kamu
teman di majalahmu

2404
01:36:40,796 --> 01:36:44,550
yang duduk di sana dan menilai
orang dari jauh

2405
01:36:44,633 --> 01:36:47,636
karena jika kamu tidak mencobanya,
maka kamu tidak bisa gagal.

2406
01:36:47,720 --> 01:36:49,722
Itu sebabnya kamu
diancam oleh pemandu sorak.

2407
01:36:49,805 --> 01:36:51,140
Itu aku.

2408
01:36:51,724 --> 01:36:53,017
Anda benar-benar menangkap saya.

2409
01:36:56,687 --> 01:36:58,814
Baiklah. Kamu tahu, Amy?

2410
01:36:58,897 --> 01:36:59,898
eh...

2411
01:37:00,983 --> 01:37:02,860
Anda tahu apa? Kami...

2412
01:37:03,360 --> 01:37:05,112
Saya harus melakukan itu
operasi dalam dua hari.

2413
01:37:05,195 --> 01:37:07,448
Mari kita ambil saja
dua hari libur itu.

2414
01:37:07,531 --> 01:37:09,408
Dan kemudian...

2415
01:37:09,491 --> 01:37:11,827
Saya akan melakukan operasi dan kemudian kita akan melakukannya
kembalilah dan kami akan menyelesaikannya.

2416
01:37:11,910 --> 01:37:13,829
Saya pikir kamu benar.
Itu bagus.

2417
01:37:15,247 --> 01:37:16,498
Aku tahu kita sudah selesai di sini.

2418
01:37:17,249 --> 01:37:18,751
"Kita sudah selesai"? Apa itu
kamu bicarakan?

2419
01:37:18,834 --> 01:37:19,918
Amy, bukan itu maksudku.

2420
01:37:20,002 --> 01:37:21,003
Dan tahukah Anda? Tidak apa-apa.

2421
01:37:21,086 --> 01:37:22,588
Ini tidak baik. Itu
baiklah kita sudah selesai.

2422
01:37:22,671 --> 01:37:24,214
Karena tidak perlu
berbicara denganmu lagi,

2423
01:37:24,298 --> 01:37:25,633
karena wawancara sudah selesai.

2424
01:37:25,716 --> 01:37:28,010
Karena kamu
artikel dibatalkan.

2425
01:37:29,178 --> 01:37:31,263
Bosku bilang padamu
terlalu membosankan.

2426
01:37:37,770 --> 01:37:38,937
Baiklah.

2427
01:37:39,021 --> 01:37:40,022
Kamu menang.

2428
01:38:22,356 --> 01:38:23,649
Hai.

2429
01:38:24,191 --> 01:38:25,317
Hai.

2430
01:38:25,401 --> 01:38:26,860
Bagaimana kabarmu?

2431
01:38:26,944 --> 01:38:28,153
Sangat bagus.

2432
01:38:28,237 --> 01:38:29,321
Itu menyenangkan, bukan?

2433
01:38:29,405 --> 01:38:31,949
Ini yang terbaik. Saya suka ini.

2434
01:38:32,741 --> 01:38:38,163
Jadi, apakah kamu akan bekerja di
majalah setelah magang?

2435
01:38:38,247 --> 01:38:39,206
Sejujurnya?

2436
01:38:39,289 --> 01:38:40,374
Ya.

2437
01:38:40,457 --> 01:38:42,084
Mungkin tidak.

2438
01:38:42,167 --> 01:38:45,045
Mengapa? Kamu sangat baik
dan kamu punya energi.

2439
01:38:45,129 --> 01:38:46,338
Ya, aku tahu, tapi berada di dekatku

2440
01:38:46,422 --> 01:38:48,757
semua foto ini,

2441
01:38:48,841 --> 01:38:52,094
Saya pikir saya ingin melakukan fotografi.

2442
01:38:52,678 --> 01:38:56,388
Ya, saya bisa melihatnya untuk Anda.
Gambar dan...

2443
01:38:56,473 --> 01:38:59,852
- Aku suka hal itu, seperti pemotretan untuk...
- Ya.

2444
01:38:59,935 --> 01:39:03,689
<i>Hei!
Panggilan terakhir untuk alkohol!</i>

2445
01:39:03,772 --> 01:39:05,691
Aku harus keluar dari sini.

2446
01:39:05,774 --> 01:39:08,318
Oh. Anda ingin keluar dari sini?

2447
01:39:10,446 --> 01:39:12,614
Ya baiklah. Ayo pergi.

2448
01:39:13,949 --> 01:39:15,784
Ayo pergi. Oke.

2449
01:39:16,952 --> 01:39:18,454
Dingin.

2450
01:39:25,961 --> 01:39:27,296
Sial, Donald.

2451
01:39:40,976 --> 01:39:43,562
Sangat menyenangkan untuk diajak bergaul
kamu di luar kantor.

2452
01:39:43,645 --> 01:39:44,646
Ini bagus.

2453
01:39:44,730 --> 01:39:45,939
Aku sangat menyukaimu.

2454
01:39:46,023 --> 01:39:47,733
Aku sangat menyukaimu.

2455
01:39:47,816 --> 01:39:49,318
Kamu hebat.

2456
01:40:05,083 --> 01:40:08,712
Oke, mungkin ayo
tahap selanjutnya, Anda tahu?

2457
01:40:08,796 --> 01:40:09,838
Oke.

2458
01:40:10,339 --> 01:40:12,174
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.

2459
01:40:13,592 --> 01:40:14,593
Ooh.

2460
01:40:15,886 --> 01:40:16,929
Oh!

2461
01:40:17,012 --> 01:40:18,055
Hai.

2462
01:40:18,514 --> 01:40:19,765
Kapan kamu sampai di sini?

2463
01:40:21,725 --> 01:40:23,602
Ya, mari kita mulai.

2464
01:40:28,106 --> 01:40:30,025
Kotoran.

2465
01:40:30,108 --> 01:40:31,360
Kotoran.

2466
01:40:31,443 --> 01:40:33,111
Ya. Kotoran!

2467
01:40:33,195 --> 01:40:34,571
Rasakan saja aku. Rasakan aku.

2468
01:40:34,655 --> 01:40:35,697
Oke.

2469
01:40:35,781 --> 01:40:37,032
Rasakan aku.

2470
01:40:37,574 --> 01:40:38,867
Anda suka itu?
Pegang payudaraku.

2471
01:40:38,951 --> 01:40:40,369
Pegang mereka, rasakan mereka.

2472
01:40:40,452 --> 01:40:41,954
Aku merasa seperti akulah itu
satu dengan payudara

2473
01:40:42,037 --> 01:40:43,914
dalam persamaan,
tapi ini keren.

2474
01:40:43,997 --> 01:40:45,457
Anda ingin menjilatnya?

2475
01:40:45,541 --> 01:40:47,661
Anda ingin menjilatnya? Ya, benar.
Anda ingin menjilatnya.

2476
01:40:48,085 --> 01:40:49,127
Apa kamu di sana?

2477
01:40:49,211 --> 01:40:50,295
Ya. Sekarang saya di sana.

2478
01:40:50,379 --> 01:40:51,380
Ya, hisaplah.

2479
01:40:53,382 --> 01:40:54,383
Kotoran.

2480
01:40:55,133 --> 01:40:56,593
Saya tidak memiliki sudut yang bagus.

2481
01:41:05,602 --> 01:41:06,812
Apa?

2482
01:41:06,895 --> 01:41:09,314
Kamu hanya akan tinggal
benar-benar masih untukku, oke?

2483
01:41:09,398 --> 01:41:11,191
Tetap diam. Ya?

2484
01:41:11,275 --> 01:41:12,317
Apa itu?

2485
01:41:15,737 --> 01:41:17,781
Ah!

2486
01:41:18,574 --> 01:41:19,950
Ya. Apa itu?

2487
01:41:20,033 --> 01:41:21,743
Itu Adderall. Saya menderita ADHD,

2488
01:41:21,827 --> 01:41:23,412
jadi itu hanya membantu saya
dengan pendidikanku.

2489
01:41:25,122 --> 01:41:26,123
Oh baiklah.

2490
01:41:26,790 --> 01:41:29,001
Oke, ini bagus sekali, tapi...

2491
01:41:29,501 --> 01:41:30,919
Rangkullah bonchku!

2492
01:41:31,003 --> 01:41:32,504
- Kamu apa?
- Rangkullah bonchku!

2493
01:41:32,588 --> 01:41:34,673
Aku akan mengambil hujan
lihat, tapi bagaimana kalau...

2494
01:41:34,756 --> 01:41:36,884
Anda ingin menjadi yang teratas?
Anda ingin mengambil alih, Ayah?

2495
01:41:36,967 --> 01:41:39,011
Anda ingin mengambil alih, Ayah?

2496
01:41:39,094 --> 01:41:40,846
- Menurutku sekarang giliran Mama.
- Ya.

2497
01:41:40,929 --> 01:41:42,097
Tentu, Ayah.

2498
01:41:42,806 --> 01:41:43,891
Ya.

2499
01:41:43,974 --> 01:41:45,517
Baiklah, ini bagus.

2500
01:41:45,601 --> 01:41:47,227
aku hanya ingin kau tahu

2501
01:41:47,311 --> 01:41:48,937
kata aman saya adalah "nanas."

2502
01:41:49,021 --> 01:41:50,939
Baiklah. Mengerti.

2503
01:41:53,191 --> 01:41:54,318
Oke.

2504
01:41:55,277 --> 01:41:56,320
Pukul aku.

2505
01:41:56,862 --> 01:41:57,863
Pukul kamu?

2506
01:41:57,946 --> 01:41:59,031
Ya, aku ingin kamu memukulku.

2507
01:41:59,114 --> 01:42:00,157
Oke.

2508
01:42:02,367 --> 01:42:03,577
Apakah kamu serius?

2509
01:42:03,660 --> 01:42:04,870
Di wajah!

2510
01:42:06,538 --> 01:42:08,540
- Pukul aku!
- Aku memukulmu!

2511
01:42:08,624 --> 01:42:10,292
Pukul aku dengan keras.

2512
01:42:10,876 --> 01:42:12,753
Oh! Sialan, sudah lakukan itu!

2513
01:42:12,836 --> 01:42:14,212
- Pukul aku!
- Aku memukulmu!

2514
01:42:14,296 --> 01:42:16,465
Mengapa kamu tidak mengambil sedikit saja
obat radang sendi

2515
01:42:16,548 --> 01:42:18,091
lalu coba lagi?

2516
01:42:19,468 --> 01:42:21,553
Dasar MILF yang tidak mempunyai anak dan menyedihkan.

2517
01:42:21,637 --> 01:42:22,804
Pukul aku seperti ini!

2518
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
Aduh!

2519
01:42:25,974 --> 01:42:27,017
Sial!

2520
01:42:27,100 --> 01:42:28,060
Kotoran!

2521
01:42:28,143 --> 01:42:29,895
Nanas! Nanas!

2522
01:42:29,978 --> 01:42:31,647
Doni, apa yang terjadi?
di belakang sini?

2523
01:42:32,314 --> 01:42:33,440
Mama!

2524
01:42:33,523 --> 01:42:34,566
"Mama"?

2525
01:42:34,650 --> 01:42:35,943
Ibu, mataku.

2526
01:42:36,026 --> 01:42:38,153
Dia berumur 16 tahun!

2527
01:42:38,236 --> 01:42:39,738
Sial!

2528
01:42:42,532 --> 01:42:43,617
Jadi,

2529
01:42:44,826 --> 01:42:46,578
kamu mengalami malam yang cukup.

2530
01:42:46,662 --> 01:42:47,913
aku sangat...

2531
01:42:50,207 --> 01:42:51,583
Amy.

2532
01:42:51,667 --> 01:42:54,002
Dengar, kita semua pernah ke sana.

2533
01:42:55,212 --> 01:42:56,380
Oh ya.

2534
01:42:57,339 --> 01:43:00,425
Saya pernah bercinta tiga perempat
dari Pink Floyd.

2535
01:43:01,134 --> 01:43:02,094
Ya.

2536
01:43:02,177 --> 01:43:04,721
Sisi gelap dari semua bulan mereka.

2537
01:43:05,889 --> 01:43:07,099
Amy.

2538
01:43:08,517 --> 01:43:10,852
Anda seorang penulis yang sangat kuat.

2539
01:43:10,936 --> 01:43:12,270
Saya akan mengatakannya lebih jauh

2540
01:43:12,354 --> 01:43:14,398
bahwa kamu adalah milikku
penulis paling berharga.

2541
01:43:16,733 --> 01:43:17,943
Terima kasih.

2542
01:43:18,026 --> 01:43:21,321
Saya membaca ulang draf terbaru Dr.
potongan conner,

2543
01:43:21,405 --> 01:43:23,448
dan aku harus mengaku,
Saya berbicara terlalu cepat.

2544
01:43:23,532 --> 01:43:25,117
Ini sangat bagus.

2545
01:43:25,450 --> 01:43:26,952
- Benar-benar?
- Memang benar.

2546
01:43:27,035 --> 01:43:28,412
- Benar-benar?
- Ya, itu sangat bagus.

2547
01:43:28,495 --> 01:43:31,331
Terima kasih. Anda tidak akan melakukannya
menyesali ini, Dianna.

2548
01:43:31,415 --> 01:43:32,916
Aku tahu kamu bilang, jangan...

2549
01:43:33,000 --> 01:43:34,376
Aku tidak akan menyesali apa?

2550
01:43:34,459 --> 01:43:35,752
Saya tidak akan mempublikasikannya di sini.

2551
01:43:35,836 --> 01:43:38,130
Tidak tidak tidak. Amy, kamu dipecat.

2552
01:43:38,213 --> 01:43:40,215
Amy, bagaimana mungkin kamu tidak mendapatkannya?

2553
01:43:40,298 --> 01:43:42,050
Anda sangat dipecat.

2554
01:43:42,134 --> 01:43:45,554
Sayangku, aku tidak bisa memilikinya
salah satu karyawan saya

2555
01:43:45,637 --> 01:43:48,140
berhubungan seks dengan seseorang di bawah umur

2556
01:43:48,223 --> 01:43:49,516
dan memukuli mereka.

2557
01:43:49,599 --> 01:43:51,143
Kamu tahu? Satu atau yang lain,

2558
01:43:51,226 --> 01:43:52,394
tapi bukan kombonya.

2559
01:43:52,477 --> 01:43:53,729
Lihat apa yang saya katakan?

2560
01:43:53,812 --> 01:43:55,355
Hei, Dianna, kami hanya, um...

2561
01:43:55,439 --> 01:43:56,440
Oh...

2562
01:43:56,815 --> 01:43:57,899
Anda melakukannya sekarang?

2563
01:43:58,400 --> 01:44:01,236
Maaf. Haruskah kita kembali,
atau apakah itu sudah terjadi?

2564
01:44:02,487 --> 01:44:03,572
Semua orang tahu?

2565
01:44:03,655 --> 01:44:05,157
Apakah hal tersebut sudah terjadi?

2566
01:44:05,240 --> 01:44:06,241
Amy meniduri Donald.

2567
01:44:06,283 --> 01:44:09,077
- Ami...
- Aku tidak meniduri Donald. saya mencoba...

2568
01:44:10,078 --> 01:44:11,371
- Kamu sudah mencobanya?
- Dia berumur 16 tahun.

2569
01:44:11,455 --> 01:44:12,664
Ya Tuhan!

2570
01:44:12,748 --> 01:44:15,000
Bisakah kamu keluar,
kalian? Silakan pergi.

2571
01:44:15,083 --> 01:44:16,668
Kata amannya adalah "nanas".

2572
01:44:16,752 --> 01:44:18,503
Persetan denganmu! Persetan denganmu, Schultz!

2573
01:44:18,628 --> 01:44:20,839
Bisakah kamu pergi? Anda ingin berbaris
up pemenang yang kamu kacau?

2574
01:44:20,922 --> 01:44:22,215
Hei, selamat. Bagus.

2575
01:44:22,299 --> 01:44:24,342
Gadis yang kamu kacaukan
saat dia dikarantina

2576
01:44:24,426 --> 01:44:25,844
karena kita bahkan tidak tahu apa.

2577
01:44:25,927 --> 01:44:27,846
Saya minta maaf tentang hal itu.
Itu sangat tidak pantas.

2578
01:44:27,929 --> 01:44:30,557
Bagaimanapun, kabar baik. saya tahu
kamu dekat dengan Nikki.

2579
01:44:30,640 --> 01:44:32,601
Dia mendapatkan
Posisi Editor Eksekutif.

2580
01:44:34,019 --> 01:44:35,228
Oh, bagus sekali.

2581
01:44:35,604 --> 01:44:37,522
Terima kasih, Amy.
Itu artinya dunia.

2582
01:44:38,774 --> 01:44:41,359
Meskipun begitu, saya bisa
menolak posisinya

2583
01:44:41,443 --> 01:44:43,570
jika kamu ingin aku melakukannya.

2584
01:44:43,653 --> 01:44:45,739
Oke, ya.
Tolong jangan ambil itu.

2585
01:44:45,822 --> 01:44:46,948
aku serius.

2586
01:44:47,991 --> 01:44:49,034
saya bercanda.

2587
01:44:51,536 --> 01:44:53,288
- Kamu lucu.
- Selamat.

2588
01:44:53,371 --> 01:44:54,873
Kamu membuatku takut.

2589
01:44:58,627 --> 01:45:00,712
Dia hebat. Maksudku dia...

2590
01:45:00,796 --> 01:45:03,048
Dia terlihat seperti orang idiot.

2591
01:45:07,969 --> 01:45:09,012
Oke.

2592
01:45:09,096 --> 01:45:10,639
Pergi. aku akan pergi.

2593
01:46:18,707 --> 01:46:20,667
Amar'e. Hei, sobat.

2594
01:46:20,750 --> 01:46:21,793
Hei, Dok.

2595
01:46:21,877 --> 01:46:23,170
Hai.

2596
01:46:23,253 --> 01:46:24,462
Bagaimana yang kita lakukan?

2597
01:46:24,546 --> 01:46:25,589
Kami melakukannya dengan baik.

2598
01:46:26,590 --> 01:46:27,966
Anda tidur.

2599
01:46:28,049 --> 01:46:29,634
Apakah Tom Brady berhasil?

2600
01:46:29,718 --> 01:46:31,469
Itu berjalan lebih baik daripada Brady.

2601
01:46:31,553 --> 01:46:32,971
Pernahkah Anda melihat istrinya, Gisele?

2602
01:46:33,054 --> 01:46:34,389
Ya, sudah.

2603
01:46:34,472 --> 01:46:35,473
Dia seksi.

2604
01:46:35,557 --> 01:46:36,892
Lihat, kamu berada di a
banyak obat saat ini,

2605
01:46:36,975 --> 01:46:39,144
jadi kenapa kamu tidak saja
tidurlah, oke?

2606
01:46:39,227 --> 01:46:41,479
Bukankah dia seperti a
Model Victoria's Secret?

2607
01:46:41,563 --> 01:46:43,607
Aku tidak tahu. Saya kira demikian. Ya.

2608
01:46:44,232 --> 01:46:47,319
Aku akan berada di sini.
Aku akan berada di lantai ini.

2609
01:46:47,402 --> 01:46:50,322
Jadi, jika Anda butuh sesuatu,
kamu beritahu aku, oke?

2610
01:46:50,405 --> 01:46:51,656
Saya mengikutinya di Instagram.

2611
01:46:51,740 --> 01:46:52,866
Oke.

2612
01:46:52,949 --> 01:46:54,784
Anda harus pergi tidur.
Oke sobat?

2613
01:46:54,868 --> 01:46:55,869
Oh!

2614
01:46:57,078 --> 01:46:58,830
Apakah kita akan melakukan ini lagi?

2615
01:46:58,914 --> 01:46:59,998
Baiklah.

2616
01:47:00,081 --> 01:47:01,041
Ya.

2617
01:47:01,124 --> 01:47:02,167
Aku mencintaimu.

2618
01:47:02,250 --> 01:47:04,252
Oh, aku juga mencintaimu, kawan.
Itu berjalan dengan baik.

2619
01:47:04,336 --> 01:47:05,545
Oke.

2620
01:47:06,254 --> 01:47:08,173
Oke. Dan dia tertidur.

2621
01:47:14,846 --> 01:47:18,558
Semua orang tersisa
seekor anjing di dalam mobil yang panas

2622
01:47:18,642 --> 01:47:20,602
pada suatu saat dalam hidup mereka.

2623
01:47:21,436 --> 01:47:23,188
Menurutku itu tidak benar.

2624
01:47:24,522 --> 01:47:26,483
Saya percaya Anda dengan anjing panas saya.

2625
01:47:34,324 --> 01:47:35,367
Halo.

2626
01:47:35,450 --> 01:47:37,160
Hei, Aaron, ini LeBron.
Aku di gym, kawan.

2627
01:47:37,244 --> 01:47:39,204
- Sepertinya aku menarik sesuatu.
- Kamu menarik sesuatu?

2628
01:47:39,287 --> 01:47:40,956
Anda harus turun.

2629
01:47:41,039 --> 01:47:42,707
Rasanya sakit seperti seorang ibu.

2630
01:47:42,791 --> 01:47:44,542
Ya, hei. Saya akan segera ke sana.

2631
01:47:44,626 --> 01:47:46,670
- Ayo cepat!
- Duduk saja, aku akan segera ke sana.

2632
01:47:49,798 --> 01:47:51,383
LeBron!

2633
01:47:53,260 --> 01:47:54,302
Hai.

2634
01:47:57,389 --> 01:47:58,473
Kamu baik-baik saja?

2635
01:47:59,140 --> 01:48:01,768
Aku tidak baik-baik saja, Harun.
Saya khawatir tentang Anda.

2636
01:48:01,851 --> 01:48:03,103
Jadi kamu tidak terluka?

2637
01:48:03,186 --> 01:48:04,229
Tidak.

2638
01:48:04,646 --> 01:48:06,273
Ini adalah intervensi Anda.

2639
01:48:06,356 --> 01:48:08,566
Apa?
Intervensi saya?

2640
01:48:08,650 --> 01:48:09,693
Untuk apa?

2641
01:48:10,652 --> 01:48:12,112
Kamu merusak segalanya dengan Amy.

2642
01:48:12,195 --> 01:48:13,738
Ini tentang Amy?

2643
01:48:13,822 --> 01:48:15,031
Akhir-akhir ini kamu sedih sekali.

2644
01:48:15,115 --> 01:48:16,283
Ini membuatku takut.

2645
01:48:16,825 --> 01:48:18,118
Harun.

2646
01:48:18,201 --> 01:48:19,661
Kami mengkhawatirkanmu.

2647
01:48:19,744 --> 01:48:21,584
Anda telah membantu kami, dan sekarang
kami akan membantumu.

2648
01:48:21,621 --> 01:48:23,581
- Ayolah.
- Duduk. Duduk.

2649
01:48:25,375 --> 01:48:28,586
Ini dimulai dan terus berlanjut.

2650
01:48:29,796 --> 01:48:31,047
Maaf aku terlambat.

2651
01:48:31,131 --> 01:48:32,549
Apakah saya melewatkan sesuatu?

2652
01:48:32,632 --> 01:48:35,802
Sekarang, saya tahu hubungan itu
bisa menakutkan,

2653
01:48:35,885 --> 01:48:38,430
tetapi Anda tidak hanya memberikan dana talangan
pada tanda pertama adanya masalah.

2654
01:48:38,513 --> 01:48:40,515
Sudah jelas. Harun, tersedak

2655
01:48:40,598 --> 01:48:42,267
di bawah tekanan yang kuat.

2656
01:48:42,350 --> 01:48:43,435
Aku tidak tersedak, Marv.

2657
01:48:43,518 --> 01:48:46,980
Anda tahu apa? Terima kasih untuk itu, Matthew, tapi,
kamu tahu, kamu menjalani kehidupan yang menyenangkan, oke?

2658
01:48:47,063 --> 01:48:48,689
Situasiku lebih dari itu
rumit, lho.

2659
01:48:48,690 --> 01:48:53,111
Tidak semua dari kita bisa menjadi Ferris Bueller dan
menikah dengan bintang Sex and the City.

2660
01:48:53,194 --> 01:48:55,196
Mengapa tidak? Ya.

2661
01:48:55,447 --> 01:48:58,700
Ya. Anda melakukannya. Anda menikah dengan
bintang Sex and the City.

2662
01:48:58,783 --> 01:49:00,660
Ada tiga wanita lainnya
di acara itu.

2663
01:49:00,869 --> 01:49:02,954
- Ya, salah satunya lesbian.
- Sekarang.

2664
01:49:03,121 --> 01:49:05,999
Matthew, itu tidak membantu.
Kami ingin dia tinggal bersama Amy.

2665
01:49:06,291 --> 01:49:09,544
Lihat, jika dia tidak bahagia dan dia bahagia
bukan yang tepat untuknya,

2666
01:49:09,627 --> 01:49:11,921
maka, tentu saja,
itu tidak seharusnya terjadi.

2667
01:49:12,005 --> 01:49:16,718
Terkadang, orang yang tepat terjadi
untuk duduk tepat di depan Anda.

2668
01:49:16,801 --> 01:49:19,554
Chris Evert
memukul Harun dengan keras.

2669
01:49:19,637 --> 01:49:21,056
Chris, jangan memukul Aaron.

2670
01:49:21,139 --> 01:49:23,725
LeBron, jangan jadi orang yang suka menghalangi.

2671
01:49:23,808 --> 01:49:25,810
Evert masih
dalam hal itu dan, sejujurnya,

2672
01:49:25,894 --> 01:49:27,395
itu membuatku tidak nyaman.

2673
01:49:28,063 --> 01:49:29,981
Anda tahu apa
Menurut saya masalahnya mungkin?

2674
01:49:30,065 --> 01:49:32,233
Anda mungkin fokus
tentang masalahnya

2675
01:49:32,317 --> 01:49:33,597
alih-alih melihat
di cermin.

2676
01:49:33,651 --> 01:49:35,862
Aaron sedang memainkan permainan menyalahkan.

2677
01:49:35,945 --> 01:49:36,988
Terima kasih, Marv.

2678
01:49:37,072 --> 01:49:38,281
Saya yakin Anda memang begitu
bukan orang yang paling mudah

2679
01:49:38,365 --> 01:49:39,491
untuk memiliki hubungan dengan.

2680
01:49:39,574 --> 01:49:41,826
Broderick, potong
mendalam dengan wawasannya.

2681
01:49:41,910 --> 01:49:43,286
Dia terbakar.

2682
01:49:43,370 --> 01:49:45,121
Karya terbaiknya sejak PerangGames.

2683
01:49:45,205 --> 01:49:46,247
Kalian tidak mengerti.

2684
01:49:46,331 --> 01:49:48,583
Saya mencoba. Dia tidak melakukannya
ingin menjadi bagian darinya.

2685
01:49:48,666 --> 01:49:49,876
Anda tidak bisa lari begitu saja
ketika kamu merasa takut.

2686
01:49:49,959 --> 01:49:51,086
Dia mendorongku menjauh.

2687
01:49:51,169 --> 01:49:53,588
Harun takut
keterikatan dan keintiman.

2688
01:49:53,671 --> 01:49:54,714
Anda tahu apa?

2689
01:49:54,798 --> 01:49:57,425
Kamu tidak membantu, kamu tidak membantu
membantu, kamu tidak membantu.

2690
01:49:57,509 --> 01:50:00,678
Dan kamu sungguh tidak membantu Marv.
Benar-benar tidak membantu!

2691
01:50:00,762 --> 01:50:02,764
- Marv Albert meminta maaf.
- Baiklah.

2692
01:50:02,847 --> 01:50:05,225
<i>Tunggu sebentar.
Tidak, tunggu, tunggu. Tunggu, Harun.</i>

2693
01:50:05,642 --> 01:50:08,842
Sebelum kamu pergi, bisakah kamu
lihat pinggulku?

2694
01:50:09,020 --> 01:50:10,810
- Apakah kamu serius?
- Ada suara letupan,

2695
01:50:10,830 --> 01:50:12,430
dan itu tidak hilang.

2696
01:50:12,607 --> 01:50:14,651
Ya, saat aku berjalan.
Kapan pun saya berjalan.

2697
01:50:14,968 --> 01:50:16,648
- Aku bisa mendengarnya.
- <i>Sampai jumpa di kantor, oke?</i>

2698
01:50:16,653 --> 01:50:17,612
Sampai jumpa.

2699
01:50:17,695 --> 01:50:19,406
- Harun.
- Selamat tinggal, LeBron.

2700
01:50:19,489 --> 01:50:20,532
Harun!

2701
01:50:20,698 --> 01:50:22,826
Saya pikir kamu bilang dia
akan melihat pinggulku.

2702
01:50:22,909 --> 01:50:24,702
Ya, jika ada
akan berjalan lebih baik.

2703
01:50:41,427 --> 01:50:42,470
Hai.

2704
01:50:43,555 --> 01:50:44,764
Hai.

2705
01:50:47,725 --> 01:50:50,228
Ini tidak berhasil
untukmu lagi.

2706
01:50:52,313 --> 01:50:53,314
Aku tahu.

2707
01:50:54,440 --> 01:50:55,942
Saya minta maaf.

2708
01:50:57,443 --> 01:50:59,237
Aku tahu kamu menyesal.

2709
01:50:59,737 --> 01:51:00,780
Tidak.

2710
01:51:01,322 --> 01:51:03,116
Tidak, aku benar-benar minta maaf.

2711
01:51:05,618 --> 01:51:10,123
Saya ingin Anda tahu bahwa saya bertindak

2712
01:51:11,416 --> 01:51:12,917
seperti segalanya
kamu lakukan dalam hidupmu

2713
01:51:13,001 --> 01:51:15,628
sangat salah dan bodoh.

2714
01:51:16,629 --> 01:51:20,216
Tapi itu hanya karena aku tidak melakukannya
pikir aku bisa memilikinya.

2715
01:51:22,177 --> 01:51:23,970
aku tidak baik-baik saja.

2716
01:51:25,180 --> 01:51:26,472
Aku tidak baik-baik saja, Kim.

2717
01:51:27,932 --> 01:51:30,059
Aku tahu siapa aku,

2718
01:51:30,143 --> 01:51:31,519
Saya tahu siapa saya,

2719
01:51:34,647 --> 01:51:36,858
dan aku hancur.

2720
01:51:38,318 --> 01:51:40,653
Ibu, Ayah membutuhkanmu.

2721
01:51:40,737 --> 01:51:42,655
Kami sedang berbicara
sekarang. Apa yang terjadi?

2722
01:51:42,739 --> 01:51:44,741
Entahlah, dia hanya berteriak.

2723
01:51:45,491 --> 01:51:47,827
Oke. Apakah tidak apa-apa?

2724
01:51:47,952 --> 01:51:49,352
Ya.

2725
01:51:58,880 --> 01:52:00,840
Apa yang kamu dapatkan di sana?

2726
01:52:01,841 --> 01:52:03,676
Gambar saya untuk Minecraft.

2727
01:52:05,845 --> 01:52:06,846
Untuk apa?

2728
01:52:06,930 --> 01:52:07,931
Minecraft.

2729
01:52:08,014 --> 01:52:12,268
Ini adalah permainan di mana Anda bisa
membangun seluruh dunia virtual,

2730
01:52:12,352 --> 01:52:13,978
dan masukkan apa pun yang kamu inginkan ke dalamnya,

2731
01:52:14,062 --> 01:52:19,317
dan menjadikannya besar atau
kecil atau apa pun.

2732
01:52:19,400 --> 01:52:21,236
- Coba kulihat.
- Ya.

2733
01:52:21,319 --> 01:52:23,446
Jika itu video game,
kenapa ada di buku catatan?

2734
01:52:23,529 --> 01:52:27,242
Oh, aku menariknya keluar
pertama yang merencanakannya,

2735
01:52:27,325 --> 01:52:30,954
jadi saya tahu apa yang harus dibangun
dan apa yang harus dimasukkan ke dalamnya

2736
01:52:31,037 --> 01:52:33,039
alih-alih hanya mengepakkannya.

2737
01:52:34,707 --> 01:52:35,792
Apa ini?

2738
01:52:36,251 --> 01:52:37,669
Oh, ini rumah kami.

2739
01:52:37,752 --> 01:52:41,631
Ini kamar tidurku,
inilah kamar bayinya.

2740
01:52:41,714 --> 01:52:43,466
Apa itu persegi panjang?

2741
01:52:43,549 --> 01:52:46,886
Ini kasur untukmu dan Aaron
untuk tinggal di sana setelah bayinya lahir.

2742
01:52:49,847 --> 01:52:51,432
Itu untukku?

2743
01:52:51,516 --> 01:52:54,310
Kamu dan Harun. Ya.

2744
01:52:54,394 --> 01:52:55,937
Itu sangat keren, Allister.

2745
01:52:56,020 --> 01:52:57,522
Terima kasih.

2746
01:52:57,605 --> 01:52:58,690
Tapi tahukah Anda? Saya tidak berpikir.

2747
01:52:58,773 --> 01:53:00,483
Harun akan menjadi seperti itu
banyak lagi.

2748
01:53:00,566 --> 01:53:02,151
Jadi...

2749
01:53:02,235 --> 01:53:05,238
Oh. Anda tidak menyukainya lagi.

2750
01:53:06,239 --> 01:53:07,657
Aku menyukainya lebih dari siapa pun.

2751
01:53:07,740 --> 01:53:10,076
Dia sahabatku.

2752
01:53:10,159 --> 01:53:11,744
Maka kita harus melakukannya
suruh dia datang.

2753
01:53:17,458 --> 01:53:19,460
Ya. Ya.

2754
01:53:20,253 --> 01:53:21,587
Kita harus melakukannya.

2755
01:53:25,258 --> 01:53:27,218
Kamar bayi berwarna pink.

2756
01:53:27,969 --> 01:53:29,595
Itu perempuan?

2757
01:53:30,596 --> 01:53:32,390
Itu perempuan!

2758
01:53:32,473 --> 01:53:34,684
Itu luar biasa.

2759
01:53:34,767 --> 01:53:36,853
Selamat. Itu sangat keren.

2760
01:53:36,936 --> 01:53:38,187
Tidak, tidak.

2761
01:53:38,271 --> 01:53:40,565
Bukan itu. Itu yang terburuk
hal di dunia.

2762
01:53:40,648 --> 01:53:42,859
Benar-benar menyebalkan. Dia ditakdirkan.

2763
01:53:42,942 --> 01:53:44,527
Tidak, dia akan baik-baik saja.

2764
01:53:45,278 --> 01:53:47,822
Dia menangkap kita. Dia akan baik-baik saja.

2765
01:53:48,906 --> 01:53:50,575
Aku juga rindu Ayah.

2766
01:53:51,617 --> 01:53:54,287
Saya tahu itu. Kemarilah.

2767
01:53:57,123 --> 01:53:58,124
aku mengerti kamu.

2768
01:54:01,461 --> 01:54:04,005
Saya merasa tidak nyaman.

2769
01:54:05,173 --> 01:54:06,215
Menerima.

2770
01:54:06,299 --> 01:54:07,342
Terima cintanya.

2771
01:54:07,425 --> 01:54:09,552
Keluar dari sini!

2772
01:54:09,635 --> 01:54:11,095
Terlalu banyak keintiman.

2773
01:54:11,179 --> 01:54:12,472
Cinta yang berlebihan.

2774
01:54:12,597 --> 01:54:14,307
Aku keluar dari pelukan ini.

2775
01:54:28,029 --> 01:54:29,280
Urban Outfitter, bantu aku.

2776
01:54:29,364 --> 01:54:30,698
Hei, Noam.

2777
01:54:30,782 --> 01:54:32,408
- Ada apa, Amy?
- Hadiah.

2778
01:54:32,492 --> 01:54:36,079
Minuman keras, pot, obat-obatan,
dan tempat tinggal!

2779
01:54:36,162 --> 01:54:38,456
Amy, kamu yang terbaik.

2780
01:54:38,539 --> 01:54:39,540
Anda mengerti, kawan.

2781
01:54:39,624 --> 01:54:40,917
Ya Tuhan, aku harus melakukannya
memberimu sesuatu.

2782
01:54:41,000 --> 01:54:42,460
- Bagaimana dengan jangkauan-keliling?
- Tidak, tidak apa-apa.

2783
01:54:42,543 --> 01:54:44,462
Oh, aku tidak butuh bantuan.
Terima kasih kawan.

2784
01:54:45,296 --> 01:54:48,591
“Permainan paling penting dari
musim akan segera berlangsung"

2785
01:54:48,674 --> 01:54:51,677
"dan tidak ada papan skor,
penggemar, atau pemandu sorak sudah terlihat."

2786
01:54:52,512 --> 01:54:55,098
"Pria di tempat itu
adalah Aaron Conners."

2787
01:54:55,181 --> 01:54:57,141
"Dan arenanya sunyi, antiseptik"

2788
01:54:57,225 --> 01:54:59,644
"ruang operasi pada Selasa pagi"

2789
01:54:59,727 --> 01:55:01,813
"di mana dia akan menjahit
karya Amar'e Stoudemire"

2790
01:55:01,896 --> 01:55:04,399
"menghabiskan $20 juta secara bersamaan."

2791
01:55:05,358 --> 01:55:06,734
"Waktu terus berjalan."

2792
01:55:06,818 --> 01:55:09,695
“Tekanan meningkat dan dia melakukannya.”

2793
01:55:09,779 --> 01:55:11,447
"Aku, sebaliknya, baru saja bangun."

2794
01:55:11,531 --> 01:55:14,283
“Masih diminum dengan kering
keju di bawah kukuku"

2795
01:55:14,367 --> 01:55:16,160
"membuatku percaya
tadi aku memesan kentang goreng"

2796
01:55:16,244 --> 01:55:18,204
"sebelum pingsan di lantai."

2797
01:55:20,039 --> 01:55:21,249
"Hidup itu menyakitkan."

2798
01:55:21,332 --> 01:55:22,583
"Tapi menghabiskan waktu
dengan Dr.Conners"

2799
01:55:22,667 --> 01:55:24,460
"tunjukkan padaku bahwa kamu
tidak bisa bermain ketakutan."

2800
01:55:24,544 --> 01:55:26,671
"Dan mungkin setiap malam mabuk,"

2801
01:55:26,754 --> 01:55:29,173
"kebetulan naik
Feri Pulau Staten"

2802
01:55:29,257 --> 01:55:32,760
"dan hubungan seksual yang canggung
kami hanya berlatih untuk ini..."

2803
01:55:32,844 --> 01:55:35,263
“Acara utama.”

2804
01:55:37,932 --> 01:55:39,517
Sejak awal
dari kamp pelatihan,

2805
01:55:39,600 --> 01:55:40,977
Penggemar Knick bertanya-tanya

2806
01:55:41,060 --> 01:55:43,479
kapan mereka kembali
nomor satu mereka?

2807
01:55:43,563 --> 01:55:45,481
Ya, jawabannya adalah malam ini.

2808
01:55:45,565 --> 01:55:49,569
Amar'e Stoudemire kembali
beraksi untuk Knicks.

2809
01:55:56,325 --> 01:55:57,743
Hai semuanya. Saya Marv Albert

2810
01:55:57,827 --> 01:56:00,788
dan selamat datang untuk terjual habis
Taman Lapangan Madison

2811
01:56:00,872 --> 01:56:02,790
di mana penggemar Knicks berada
menahan nafas mereka

2812
01:56:02,874 --> 01:56:04,459
untuk melihat apakah milik Amar'e Stoudemire

2813
01:56:04,542 --> 01:56:07,336
lutut yang diperbaiki melalui pembedahan
akan membawa harapan baru

2814
01:56:07,420 --> 01:56:09,797
saat mereka memulai musim berikutnya

2815
01:56:09,881 --> 01:56:12,800
ingin kembali
ke dalam gambar playoff.

2816
01:56:12,884 --> 01:56:17,180
Itu Knicks dan Nets,
berikutnya.

2817
01:56:17,263 --> 01:56:18,931
Bagaimana kabarmu?
Kamu baik-baik saja?

2818
01:56:19,015 --> 01:56:20,175
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.

2819
01:56:20,224 --> 01:56:21,684
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaan lututnya?

2820
01:56:21,767 --> 01:56:23,019
Terasa enak. Terasa luar biasa.

2821
01:56:23,102 --> 01:56:24,353
Tidak apa-apa? Ini luar biasa.

2822
01:56:24,437 --> 01:56:26,564
Taksi!

2823
01:56:29,025 --> 01:56:30,485
Taksi!

2824
01:56:30,568 --> 01:56:31,569
Apa yang sedang terjadi?

2825
01:56:31,652 --> 01:56:34,447
Amar'e Stoudemire
sedang check-in.

2826
01:56:34,530 --> 01:56:37,617
Dan itu adalah tepuk tangan meriah.

2827
01:56:37,700 --> 01:56:41,162
Memperkenalkan, untuk Knicks

2828
01:56:41,245 --> 01:56:42,872
nomor satu...

2829
01:56:42,955 --> 01:56:45,625
Amar'e Stoudemire.

2830
01:57:06,479 --> 01:57:08,064
Mengapa kita dihentikan?

2831
01:57:08,147 --> 01:57:10,233
Terkadang dalam hal ini
kereta pendek lho,

2832
01:57:10,316 --> 01:57:12,068
itu tidak menyentuh
rel ketiga itu.

2833
01:57:12,151 --> 01:57:13,528
Anda tahu, di mana
listriknya?

2834
01:57:13,611 --> 01:57:14,946
Jadi sinyal merah menyala

2835
01:57:15,029 --> 01:57:16,239
dan listrik padam begitu saja.

2836
01:57:16,322 --> 01:57:17,323
Benar-benar?

2837
01:57:17,406 --> 01:57:18,908
Tidak, tidak juga.
Aku tidak tahu.

2838
01:57:18,991 --> 01:57:20,993
Apakah saya terlihat seperti saya bekerja untuk MTA?

2839
01:57:21,118 --> 01:57:22,161
Aku tidak tahu.

2840
01:57:22,245 --> 01:57:23,746
Apa, aku dapat MetroCards
di dompetku sekarang?

2841
01:57:23,829 --> 01:57:24,997
Apa-apaan ini, kawan?

2842
01:57:25,081 --> 01:57:26,999
Kamu menanyakan hal bodoh padaku.

2843
01:57:27,083 --> 01:57:28,501
Saya minta maaf. Saya tidak bekerja di sini.

2844
01:57:28,584 --> 01:57:29,794
Jangan bersandar padaku.

2845
01:57:30,169 --> 01:57:31,837
Pierce, keluar dari jalan raya.

2846
01:57:31,921 --> 01:57:34,257
Itu diblokir oleh Stoudemire!

2847
01:57:34,340 --> 01:57:35,925
Dan dia datang dengan bolanya.

2848
01:57:36,008 --> 01:57:37,927
Di bawah empat untuk bermain
di sini yang pertama.

2849
01:57:38,511 --> 01:57:41,347
Smith. Menemukan Stoudemire!

2850
01:57:41,430 --> 01:57:44,767
Permainan yang indah!
Itu membuat kerumunan orang bersemangat.

2851
01:58:01,158 --> 01:58:02,285
Hei, Dr. Conners.

2852
01:58:02,368 --> 01:58:03,411
Oh. Hai.

2853
01:58:03,494 --> 01:58:04,620
Amar'e tampak hebat malam ini.

2854
01:58:04,704 --> 01:58:06,205
Ya, benar. Saya ikut berbahagia untuknya.

2855
01:58:06,289 --> 01:58:07,456
Sebenarnya, dia mencarimu.

2856
01:58:07,540 --> 01:58:08,624
Dia berkata untuk bertemu
dia keluar di lapangan.

2857
01:58:08,708 --> 01:58:09,792
- Di lapangan?
- Ya.

2858
01:58:09,875 --> 01:58:11,294
- Sekarang?
- Sekarang.

2859
01:58:11,377 --> 01:58:12,420
Oke.

2860
01:58:48,539 --> 01:58:49,582
Amy?

2861
01:59:29,038 --> 01:59:30,206
Kamu benar-benar hebat!

2862
02:00:21,841 --> 02:00:23,008
Hai.

2863
02:00:48,033 --> 02:00:49,034
Kemarilah.

2864
02:00:49,827 --> 02:00:50,953
- Hai.
- Hai.

2865
02:00:51,036 --> 02:00:52,079
Saya minta maaf.

2866
02:00:52,163 --> 02:00:53,414
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf.

2867
02:00:53,497 --> 02:00:55,291
Kamu benar-benar baik.

2868
02:00:55,374 --> 02:00:57,793
Ternyata, saya ikut
bentuk fisik yang mengerikan.

2869
02:00:57,877 --> 02:00:59,754
- Ya, aku melihatnya.
- Bisakah kamu melihatnya?

2870
02:00:59,837 --> 02:01:02,465
- Saya berkeringat lebih dari yang saya banggakan.
- Ya.

2871
02:01:02,548 --> 02:01:03,966
Tidak, tidak. Aku tahu. Hai.

2872
02:01:04,049 --> 02:01:05,134
Apa?

2873
02:01:05,217 --> 02:01:07,178
- Aku sangat merindukanmu.
- Aku merindukanmu.

2874
02:01:09,638 --> 02:01:11,640
Oh sial. Saya harus menari lebih banyak.

2875
02:01:11,724 --> 02:01:12,933
Apa?

2876
02:01:13,017 --> 02:01:14,497
Amy, kamu sungguh
tidak perlu melakukan itu.

2877
02:01:15,895 --> 02:01:17,062
Mengapa ada tikar?

2878
02:01:18,564 --> 02:01:19,732
Oh sial. Orang-orang ini.

2879
02:01:25,529 --> 02:01:27,031
Astaga!

2880
02:01:29,784 --> 02:01:30,785
Tidak.

2881
02:01:30,868 --> 02:01:32,661
Tidak, tidak, tidak. Ami! Ami!

2882
02:01:32,745 --> 02:01:33,829
Ide buruk!

2883
02:01:37,249 --> 02:01:40,169
Sayang! Sayang! TIDAK! TIDAK!

2884
02:01:40,419 --> 02:01:41,796
TIDAK! Ami!

2885
02:01:41,879 --> 02:01:43,339
TIDAK!

2886
02:01:50,429 --> 02:01:53,182
Amy? Amy? Amy.

2887
02:01:53,265 --> 02:01:54,850
Sayang. Kamu baik-baik saja?

2888
02:01:54,934 --> 02:01:56,018
Apakah saya mendapatkannya?

2889
02:01:56,070 --> 02:01:57,170
Apakah kamu mendapatkan keranjangnya?

2890
02:01:57,186 --> 02:01:58,187
Apakah itu masuk?

2891
02:01:58,270 --> 02:01:59,688
Oh, tentu saja tidak.

2892
02:01:59,772 --> 02:02:01,023
Anda tidak mendapatkan tinggi badan yang cukup.

2893
02:02:01,106 --> 02:02:02,525
- TIDAK?
- Tidak.

2894
02:02:02,608 --> 02:02:03,888
Saya pikir saya punya banyak tinggi badan.

2895
02:02:03,943 --> 02:02:05,653
Tidak, tidak. Tinggi nol.

2896
02:02:05,736 --> 02:02:06,821
Tidak tinggi, ya?

2897
02:02:06,904 --> 02:02:09,532
Biasanya saat orang memukul
trampolin mereka terbang tinggi,

2898
02:02:09,615 --> 02:02:11,200
tapi, entah kenapa,
kamu terjatuh.

2899
02:02:11,283 --> 02:02:13,702
Kamu langsung turun. Keras.

2900
02:02:13,786 --> 02:02:15,204
Saya benar-benar ingin membuat Anda terkesan.

2901
02:02:15,287 --> 02:02:16,288
- Ya?
- Ya.

2902
02:02:16,372 --> 02:02:17,873
Saya ingin menunjukkan
kamu, aku bisa bekerja keras

2903
02:02:17,957 --> 02:02:19,917
dan menempatkan diriku sendiri
di luar sana, kamu tahu?

2904
02:02:20,000 --> 02:02:21,001
Saya mengerti.

2905
02:02:21,085 --> 02:02:22,127
Dan jangan takut gagal.

2906
02:02:22,211 --> 02:02:23,587
Tidak, aku mengerti metaforanya.

2907
02:02:23,671 --> 02:02:25,840
Karena dengan tariannya,
Saya ingin menunjukkan kepada Anda kami.

2908
02:02:25,923 --> 02:02:26,923
Ya, saya mengerti metaforanya.

2909
02:02:26,940 --> 02:02:28,940
- Sepertinya aku benar-benar ingin mencoba.
- Ya.

2910
02:02:29,051 --> 02:02:30,469
Aku ingin mencoba bersamamu.

2911
02:02:32,137 --> 02:02:33,639
Saya ingin mencoba juga.

2912
02:02:34,473 --> 02:02:36,058
Aku mencintaimu.

2913
02:02:36,141 --> 02:02:37,309
Ya?

2914
02:02:37,393 --> 02:02:38,894
Ya.

2915
02:02:38,978 --> 02:02:41,146
Aku juga mencintaimu, Amy.

2916
02:02:45,484 --> 02:02:46,784
Ah!