1 00:00:06,750 --> 00:00:11,586 ♪♪ 2 00:01:10,647 --> 00:01:14,232 (задъхан) 3 00:01:26,997 --> 00:01:28,997 (сумтене) 4 00:01:28,999 --> 00:01:30,532 (пъшкане) 5 00:01:30,534 --> 00:01:31,750 (задъхан) 6 00:01:31,752 --> 00:01:33,752 Амбърл, жива ли си още? 7 00:01:33,754 --> 00:01:35,036 Спокойно, чичо Андер. 8 00:01:35,038 --> 00:01:36,538 Не е като да се счупя. 9 00:01:38,458 --> 00:01:40,709 Колко пъти съм пропусна ли този скок тази вечер? 10 00:01:40,711 --> 00:01:42,293 Пет. 11 00:01:42,295 --> 00:01:43,712 Утре губиш броя на стъпките си, 12 00:01:43,714 --> 00:01:46,348 ще е най-кратко половин миля от живота си. 13 00:01:49,019 --> 00:01:50,435 - Отивам пак. - не 14 00:01:50,437 --> 00:01:51,636 Късно е. 15 00:01:51,638 --> 00:01:53,638 Състезанието започва призори... трябва да си починеш. 16 00:01:53,640 --> 00:01:55,807 Но само първите седем бегачи през линията 17 00:01:55,809 --> 00:01:58,109 станете членове на Избраните. 18 00:01:58,111 --> 00:02:01,363 Не направих всичко това само за да загубя. 19 00:02:01,365 --> 00:02:03,732 - ♪♪ - (чуруликане на птици) 20 00:02:06,203 --> 00:02:08,153 Принцесо, сигурна ли си искате да стъпите 21 00:02:08,155 --> 00:02:09,571 хиляди години елвинска традиция? 22 00:02:09,573 --> 00:02:10,955 Няма връщане назад. 23 00:02:10,957 --> 00:02:12,874 Трябва да влезем там и заложи моето начално място. 24 00:02:12,876 --> 00:02:14,292 не се притеснявай 25 00:02:14,294 --> 00:02:16,578 Като ваш приятел и лоялен слуга, аз те покривам. 26 00:02:16,580 --> 00:02:19,080 Добре, нека останем концентрирани, Катания. 27 00:02:23,086 --> 00:02:25,587 Обзалагам се, че ти се иска да си казал Лорин ти бягаше сега. 28 00:02:25,589 --> 00:02:28,306 Той е голямо момче, може да се справи. 29 00:02:30,594 --> 00:02:32,093 Джейс ми каза 30 00:02:32,095 --> 00:02:34,095 че ако Лорин стане а член на избраните, 31 00:02:34,097 --> 00:02:35,814 той ще те помоли да се омъжиш за него. 32 00:02:35,816 --> 00:02:37,766 Амбърл. 33 00:02:37,768 --> 00:02:40,101 Не ти е позволено тук. 34 00:02:40,103 --> 00:02:42,153 Дошъл си да ми пожелаеш късмет? 35 00:02:43,023 --> 00:02:45,273 да... 36 00:02:45,275 --> 00:02:47,575 и не. 37 00:02:50,781 --> 00:02:52,781 И аз се състезавам. 38 00:02:58,171 --> 00:03:00,505 шегуваш ли се 39 00:03:00,507 --> 00:03:03,425 Има ли правило, което гласи а момичето не може да избяга Gauntlet? 40 00:03:03,427 --> 00:03:05,427 Така е било винаги. 41 00:03:05,429 --> 00:03:07,011 Имаме жени командири в армията на елвините, 42 00:03:07,013 --> 00:03:08,379 и жени във Висшия съвет. 43 00:03:08,381 --> 00:03:10,465 Време е за Четирите земи имаше избрана жена. 44 00:03:11,685 --> 00:03:12,851 Знаехте ли за това? 45 00:03:12,853 --> 00:03:14,552 Кой мислиш, че се е промъкнал миналото й на родната гвардия 46 00:03:14,554 --> 00:03:16,187 и извън двореца? 47 00:03:20,143 --> 00:03:22,310 Ръкавицата е опасна, Амбърл. 48 00:03:22,312 --> 00:03:24,612 Тези момчета ще направят всичко, за да спечелят. 49 00:03:24,614 --> 00:03:26,364 И аз също. 50 00:03:29,736 --> 00:03:31,119 Тогава късмет. 51 00:03:32,072 --> 00:03:33,488 Нека най-добрият елф победи. 52 00:03:40,297 --> 00:03:43,832 Определено усещам много от омраза на потно момче-елф. 53 00:03:43,834 --> 00:03:46,050 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 54 00:03:49,556 --> 00:03:52,423 Вържи ме. 55 00:03:52,425 --> 00:03:55,093 ♪♪ 56 00:03:55,095 --> 00:03:57,345 (човек) Спокойно! 57 00:03:57,347 --> 00:04:00,148 Само първите седем да преминат 58 00:04:00,150 --> 00:04:02,851 ще бъде помазан. 59 00:04:04,404 --> 00:04:07,188 По звука на моя клаксон... 60 00:04:10,076 --> 00:04:11,526 (надуване на клаксон) 61 00:04:12,996 --> 00:04:14,746 (сумтене) 62 00:04:16,783 --> 00:04:19,250 ♪♪ 63 00:04:32,215 --> 00:04:33,848 (жена) Ставай, Амбърл. 64 00:04:37,554 --> 00:04:39,437 ♪♪ 65 00:04:42,192 --> 00:04:43,358 (пъшкане) 66 00:04:47,147 --> 00:04:48,563 (сумтене) 67 00:04:51,234 --> 00:04:52,867 (задъхан) 68 00:05:02,045 --> 00:05:03,828 (сумтене) 69 00:05:03,830 --> 00:05:04,879 (крещи) 70 00:05:06,716 --> 00:05:08,466 (шепот) Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 71 00:05:09,803 --> 00:05:10,752 Едно, две, три, четири... 72 00:05:12,973 --> 00:05:14,339 (сумтене) 73 00:05:14,341 --> 00:05:15,924 (пъшкане) 74 00:05:15,926 --> 00:05:16,925 (пъшкане) 75 00:05:27,938 --> 00:05:29,237 (пъшкане) 76 00:05:35,929 --> 00:05:37,595 (жена) Скочи. 77 00:05:41,067 --> 00:05:42,433 (крещи) 78 00:05:50,110 --> 00:05:53,778 - (човек) Идват! - (тълпата аплодира в далечината) 79 00:05:55,782 --> 00:05:57,782 (аплодисменти и аплодисменти) 80 00:06:09,879 --> 00:06:10,929 (всички) Един! 81 00:06:18,855 --> 00:06:20,271 (всички) Две! 82 00:06:22,442 --> 00:06:24,275 (всички) Три! 83 00:06:24,277 --> 00:06:25,643 (всички) Четири! 84 00:06:29,783 --> 00:06:31,366 (задъхан) 85 00:06:34,120 --> 00:06:36,321 (сумтене) 86 00:06:38,959 --> 00:06:39,991 (пъшкане) 87 00:06:42,379 --> 00:06:44,629 (всички) Пет! 88 00:06:47,250 --> 00:06:49,634 (всички) Шест! 89 00:06:50,503 --> 00:06:51,970 - Не се предавай! - Върви! 90 00:06:51,972 --> 00:06:54,088 Остана един Избран! 91 00:06:54,090 --> 00:06:56,674 ставай! 92 00:06:56,676 --> 00:06:57,642 (пъшкане) 93 00:07:00,897 --> 00:07:02,180 (сумтене) 94 00:07:09,155 --> 00:07:11,322 (аплодисменти и аплодисменти) 95 00:07:14,160 --> 00:07:17,862 (надуване на клаксон) 96 00:07:23,453 --> 00:07:27,422 ♪ Усещам как тече във вените ми ♪ 97 00:07:27,424 --> 00:07:29,540 ♪♪ 98 00:07:53,199 --> 00:07:58,119 ♪ И имам нужда от този огън, само за да знам ♪ 99 00:07:58,121 --> 00:08:00,738 ♪ Че съм буден ♪ 100 00:08:00,763 --> 00:08:02,887 - синхронизиране и корекции от Caio - - www.addic7ed.com - 101 00:08:03,660 --> 00:08:06,577 ♪♪ 102 00:08:18,475 --> 00:08:19,924 (затваряне на врата) 103 00:08:25,482 --> 00:08:27,648 - (жена шепне) Момиче е. - (задъхвайки се) 104 00:08:27,650 --> 00:08:30,017 - (човек) Виж. - (човек 105 00:08:30,019 --> 00:08:32,770 (жена 106 00:08:51,958 --> 00:08:55,126 Мислех, че си да я научиш как да фехтува? 107 00:08:55,128 --> 00:08:57,345 Тя беше бързо проучване. 108 00:09:21,404 --> 00:09:23,571 честито 109 00:09:23,573 --> 00:09:26,707 Като крал ви приветствам Орденът на избраните. 110 00:09:28,128 --> 00:09:30,044 (аплодисменти и аплодисменти) 111 00:09:37,504 --> 00:09:40,471 В зората на всяка нова година, 112 00:09:40,473 --> 00:09:43,307 ние се събираме в тази свещена градина 113 00:09:43,309 --> 00:09:46,394 да разкаже историята на Ellcrys. 114 00:09:48,264 --> 00:09:50,898 Преди хиляди години... 115 00:09:50,900 --> 00:09:52,850 нашите елфически предци са водили война 116 00:09:52,852 --> 00:09:54,769 срещу армия от демони. 117 00:09:54,771 --> 00:09:58,022 Елфите бяха на точка на унищожение, 118 00:09:58,024 --> 00:10:01,359 когато старейшините им се обърнаха към магията. 119 00:10:01,361 --> 00:10:03,578 Използвайки този мощен дар, 120 00:10:03,580 --> 00:10:06,998 успяха да затворят демоните 121 00:10:07,000 --> 00:10:10,334 в царство, известно като Забраняващото. 122 00:10:10,336 --> 00:10:13,371 Ellcrys е създаден 123 00:10:13,373 --> 00:10:15,423 да стоя на пост. 124 00:10:15,425 --> 00:10:16,924 докато живее, 125 00:10:16,926 --> 00:10:20,044 демоните са заключени нагоре за цяла вечност. 126 00:10:20,046 --> 00:10:23,681 Сега разбирам, че за някои от вас, 127 00:10:23,683 --> 00:10:25,967 това е просто... 128 00:10:25,969 --> 00:10:27,885 фолклор. 129 00:10:27,887 --> 00:10:30,521 Но по никакъв начин 130 00:10:30,523 --> 00:10:34,025 това намалява ли вашите отговорности. 131 00:10:34,027 --> 00:10:37,895 И сега вие сте негови защитници. 132 00:10:40,033 --> 00:10:41,449 Сега пристъпи напред, 133 00:10:41,451 --> 00:10:45,036 постави ръцете си на дървото, и да бъде приет от Ellcrys. 134 00:11:00,887 --> 00:11:05,056 Не мога да повярвам, че й позволи засрами баща ни така. 135 00:11:05,058 --> 00:11:06,424 здравей последната церемония 136 00:11:06,426 --> 00:11:07,592 преди да абдикира от престола. 137 00:11:07,594 --> 00:11:09,510 Не позволих на Амбърл да направи нищо. 138 00:11:09,512 --> 00:11:11,312 Добре, това беше нейна идея. 139 00:11:11,314 --> 00:11:12,847 Аз просто помагах и подбуждах. 140 00:11:12,849 --> 00:11:15,433 Можеше сериозно да се нарани. 141 00:11:15,435 --> 00:11:16,651 Мислех за доброто на Айн 142 00:11:16,653 --> 00:11:18,603 че бихте искали да я пазите в безопасност. 143 00:11:18,605 --> 00:11:20,905 Призовавайки нашия мъртъв брат, това е много фино. 144 00:11:20,907 --> 00:11:22,323 Трябва да работите с това вашата коронационна реч. 145 00:11:22,325 --> 00:11:24,942 Сключихме пакт за защити я, помниш ли? 146 00:11:24,944 --> 00:11:27,912 Е, поне ще знаеш къде тя ще бъде за следващата година... 147 00:11:27,914 --> 00:11:31,666 заключен зад тези стени, поливане на старо дърво. 148 00:11:31,668 --> 00:11:34,418 Имате ли уважение за елвинските традиции? 149 00:11:34,420 --> 00:11:36,621 Само тези с купони. 150 00:11:46,633 --> 00:11:48,466 - ♪♪ - (пъшкане) 151 00:11:54,607 --> 00:11:56,691 (тръпки) 152 00:12:05,068 --> 00:12:07,285 (гръмотевичен тътен) 153 00:12:14,294 --> 00:12:15,993 (ръмжене) 154 00:12:20,333 --> 00:12:22,333 (хленчене) 155 00:12:22,335 --> 00:12:24,302 (крещи) 156 00:12:26,139 --> 00:12:27,638 (задъхвайки се) 157 00:12:41,104 --> 00:12:43,070 ♪♪ 158 00:12:48,031 --> 00:12:49,781 _ 159 00:12:51,391 --> 00:12:53,164 _ 160 00:12:54,578 --> 00:12:56,539 _ 161 00:12:56,696 --> 00:12:58,415 _ 162 00:12:59,329 --> 00:13:00,829 _ 163 00:13:01,174 --> 00:13:03,090 (сумтене) 164 00:13:08,598 --> 00:13:10,881 (пъшкане) 165 00:13:19,058 --> 00:13:20,941 Започна се. 166 00:13:24,147 --> 00:13:26,731 ♪♪ 167 00:13:33,289 --> 00:13:34,705 (цвилене на кон) 168 00:13:37,410 --> 00:13:38,909 (хъркане) 169 00:13:40,546 --> 00:13:42,246 (пилета кудкуда) 170 00:13:49,555 --> 00:13:52,923 Трябваше да отида чак до Олни, но намерих кора от бяла върба. 171 00:14:01,567 --> 00:14:03,934 Страхувам се, че сега няма да помогне. 172 00:14:06,105 --> 00:14:08,272 Ще ви оставя двамата сами. 173 00:14:13,663 --> 00:14:15,780 (задъхан) Ще... 174 00:14:15,782 --> 00:14:17,865 Хей, мамо. 175 00:14:17,867 --> 00:14:19,950 Дръж се, аз имам нещо ново да опитам. 176 00:14:19,952 --> 00:14:22,670 Обещавам, това ще облекчи болката ви. 177 00:14:22,672 --> 00:14:24,038 винаги... 178 00:14:24,040 --> 00:14:25,339 такъв... 179 00:14:25,341 --> 00:14:27,625 сладко момче. 180 00:14:27,627 --> 00:14:29,794 Толкова много... имам нужда... 181 00:14:29,796 --> 00:14:32,012 да ти кажа. 182 00:14:32,014 --> 00:14:33,931 Отворете го. 183 00:14:40,857 --> 00:14:42,807 Те са елфски камъни. 184 00:14:42,809 --> 00:14:45,860 Принадлежеше... на баща ти. 185 00:14:46,779 --> 00:14:48,813 Те са магия. 186 00:14:50,116 --> 00:14:51,649 Знам, че мислиш... 187 00:14:51,651 --> 00:14:52,817 (хрипове) 188 00:14:52,819 --> 00:14:55,786 баща ти беше луд... 189 00:14:55,788 --> 00:14:59,573 но той беше... добър човек. 190 00:14:59,575 --> 00:15:03,461 Той вярваше в тях. 191 00:15:06,332 --> 00:15:08,999 Мамо, нямаш смисъл. 192 00:15:10,503 --> 00:15:13,304 Моето скъпо... момче... 193 00:15:15,475 --> 00:15:18,008 (хрипове) 194 00:15:19,979 --> 00:15:23,981 намери... друида. 195 00:15:25,351 --> 00:15:28,986 Намерете... друида. 196 00:15:28,988 --> 00:15:31,405 Обещай ми. 197 00:15:31,407 --> 00:15:33,357 (хрипове) 198 00:15:34,527 --> 00:15:36,994 Не, мамо, не ме оставяй. 199 00:15:36,996 --> 00:15:39,747 Не, мамо, не съм готов. 200 00:15:46,506 --> 00:15:48,372 (подсмърчане) 201 00:15:54,547 --> 00:15:56,213 (чуруликане на птици) 202 00:16:04,941 --> 00:16:08,275 Тя винаги е обичала това място. 203 00:16:08,277 --> 00:16:11,278 Каза, че може да види целият свят от тук. 204 00:16:12,982 --> 00:16:14,865 Съжалявам, Уил. 205 00:16:18,704 --> 00:16:22,206 Хей, чичо Флик... 206 00:16:22,208 --> 00:16:23,874 виждал ли си ги някога преди? 207 00:16:26,712 --> 00:16:28,796 Мама ги наричаше Елфски камъни. 208 00:16:30,917 --> 00:16:32,633 Казах й да зарови тези проклети неща 209 00:16:32,635 --> 00:16:34,668 след смъртта на баща ти. 210 00:16:34,670 --> 00:16:36,420 защо 211 00:16:37,473 --> 00:16:40,090 Защото го вкараха в ранен гроб. 212 00:16:40,092 --> 00:16:43,060 Той никога не е бил същият човек, след като ги е използвал. 213 00:16:44,430 --> 00:16:45,813 Използвали ли сте ги? 214 00:16:45,815 --> 00:16:49,183 Чакай, не говориш сериозно казваш ми, че вярваш в магия. 215 00:16:49,185 --> 00:16:52,519 Вярвам в злото, Уил, 216 00:16:52,521 --> 00:16:53,571 и тези неща 217 00:16:53,573 --> 00:16:55,606 няма да ви донесе нищо друго освен нещастие. 218 00:16:55,608 --> 00:16:57,191 направи си услуга, хвърли ги в реката 219 00:16:57,193 --> 00:16:59,944 и свърши с тях. 220 00:16:59,946 --> 00:17:01,829 съжалявам 221 00:17:08,504 --> 00:17:10,504 ♪♪ 222 00:17:21,467 --> 00:17:22,466 (крещи) 223 00:17:23,686 --> 00:17:25,185 (ръмжене) 224 00:17:30,776 --> 00:17:33,143 (отваряне на врата) 225 00:17:33,145 --> 00:17:34,145 Някой е тук да те види. 226 00:17:34,170 --> 00:17:36,030 Казах на вътрешната гвардия да не допуска никого вътре. 227 00:17:36,032 --> 00:17:39,450 Ето защо Катания ми помогна да ги избегна. 228 00:17:39,452 --> 00:17:41,235 (Катания) Ако не искаш кажи ми какво става, 229 00:17:41,237 --> 00:17:43,988 може би ще говориш с него. 230 00:17:43,990 --> 00:17:45,823 Длъжен си ми. 231 00:17:45,825 --> 00:17:47,992 Нямаше нужда да ме проверяваш. 232 00:17:47,994 --> 00:17:50,160 Припаднал си пред Ellcrys. 233 00:17:50,162 --> 00:17:51,378 Притесних се за теб. 234 00:17:51,380 --> 00:17:53,213 добре съм 235 00:17:53,215 --> 00:17:55,382 Тогава защо сте заключили себе си тук горе? 236 00:17:55,384 --> 00:17:58,002 Няма да ми повярваш, ако ти кажа. 237 00:18:01,757 --> 00:18:02,890 Това аз ли съм? 238 00:18:04,427 --> 00:18:05,643 ох ох... 239 00:18:05,645 --> 00:18:07,645 Определено имаш правилни уши. 240 00:18:07,647 --> 00:18:10,014 хайде хей 241 00:18:14,020 --> 00:18:16,070 Може ли да те попитам нещо лудо 242 00:18:16,072 --> 00:18:18,439 но трябва да обещаеш да не се смееш? 243 00:18:18,441 --> 00:18:20,190 да 244 00:18:20,192 --> 00:18:23,444 Мислите ли, че историята на Ellcrys е вярно? 245 00:18:23,446 --> 00:18:25,696 Имаш предвид частта, където е бариера 246 00:18:25,698 --> 00:18:27,998 задържа армия от демони? 247 00:18:29,785 --> 00:18:31,201 Хайде, Амбърл, 248 00:18:31,203 --> 00:18:35,422 и двамата знаем, че магията умря навън с друидите. 249 00:18:35,424 --> 00:18:37,875 Да, прав си. 250 00:18:37,877 --> 00:18:40,044 Забрави, че попитах. 251 00:18:43,716 --> 00:18:47,051 Елате на тържеството тази вечер. 252 00:18:47,053 --> 00:18:50,688 Хората трябва да те видят. 253 00:18:50,690 --> 00:18:52,606 трябва да те видя 254 00:18:54,060 --> 00:18:58,062 Оставете демоните си и елате и празнувайте. 255 00:18:59,648 --> 00:19:02,066 ♪♪ 256 00:19:06,038 --> 00:19:09,239 (Камъните на елфите тракат) 257 00:19:19,051 --> 00:19:20,884 (Флик) Ти току-що погреба майка си. 258 00:19:20,886 --> 00:19:23,170 Сега не е моментът да бъдеш вземане на необмислени решения 259 00:19:23,172 --> 00:19:24,888 за вашето бъдеще. 260 00:19:24,890 --> 00:19:27,141 Знам, че бъдещето ми не е тук. 261 00:19:27,143 --> 00:19:29,259 Това говорят Елфските камъни. 262 00:19:30,346 --> 00:19:32,062 Дай ми малко кредит, чичо Флик. 263 00:19:32,064 --> 00:19:33,647 Аз хвърлих тези неща далеч, както казахте. 264 00:19:33,649 --> 00:19:37,351 Премествам се в Storlock да се обучавам като лечител. 265 00:19:37,353 --> 00:19:39,103 Никога не си бил повече от 266 00:19:39,105 --> 00:19:41,438 на пет мили извън Shady Vale. 267 00:19:41,440 --> 00:19:44,274 Светът навън е опасен, Уил. 268 00:19:44,276 --> 00:19:46,944 Пълно е с гноми и Тролове и роувъри. 269 00:19:46,946 --> 00:19:48,579 Всички се мразят. 270 00:19:48,581 --> 00:19:51,698 Единственото нещо, което имат в често срещано е, че мразят елфите повече. 271 00:19:51,700 --> 00:19:52,783 (цвилене на кон) 272 00:19:52,785 --> 00:19:55,502 Ще си запуша ушите... точно както винаги. 273 00:19:55,504 --> 00:19:57,504 Ти си същият като баща си. 274 00:19:57,506 --> 00:20:00,090 Никога не съм доволен от твоя място в света. 275 00:20:01,460 --> 00:20:03,293 Какво трябва да означава това? 276 00:20:03,295 --> 00:20:05,796 Останете в Shady Vale. 277 00:20:05,798 --> 00:20:07,131 Нека говоря с Дакс. 278 00:20:07,133 --> 00:20:09,133 Сигурен съм, че би могъл да има нужда от чирак. 279 00:20:09,135 --> 00:20:11,602 Дакс не можа да излекува прободен пръст на крака. 280 00:20:11,604 --> 00:20:14,471 Storlock има най-доброто лечители в четирите земи. 281 00:20:14,473 --> 00:20:16,690 ще... 282 00:20:16,692 --> 00:20:19,359 ти си направил всичко може за майка ти. 283 00:20:21,897 --> 00:20:24,148 Не беше достатъчно. 284 00:20:26,152 --> 00:20:28,702 Никога не искам да чувствам този безпомощен отново. 285 00:20:30,656 --> 00:20:32,322 ♪♪ 286 00:21:19,121 --> 00:21:22,840 ♪♪ 287 00:21:29,181 --> 00:21:31,381 (бърборене) 288 00:21:39,558 --> 00:21:43,944 ♪ В тъмнината ♪ 289 00:21:43,946 --> 00:21:45,779 ♪ Преди зазоряване ♪ 290 00:21:48,951 --> 00:21:52,569 ♪ Във вихъра... ♪ 291 00:21:52,571 --> 00:21:54,071 Чичо Андер. 292 00:21:54,073 --> 00:21:56,373 Благодаря за спасяването. 293 00:21:56,375 --> 00:21:59,710 Ръкавицата е по-лесна за навигирайте от това парти. 294 00:21:59,712 --> 00:22:01,245 Само не припадай отново и ще се оправиш. 295 00:22:01,247 --> 00:22:02,963 Дните ми на припадък свършиха. 296 00:22:02,965 --> 00:22:04,748 Добре, защото както виждате, 297 00:22:04,750 --> 00:22:07,417 има много хора, които са много нетърпеливи да се запознаят с вас. 298 00:22:09,555 --> 00:22:11,555 Дядо още не ми е говорил. 299 00:22:11,557 --> 00:22:12,923 Не се тревожи за това. 300 00:22:12,925 --> 00:22:14,925 Знаеш ли, понякога аз мисля, че единственият член 301 00:22:14,927 --> 00:22:17,928 на семейството, което той всъщност харесва е Манкс. 302 00:22:21,600 --> 00:22:23,767 Говорейки за лоялни кучета, 303 00:22:23,769 --> 00:22:25,185 как е гаджето ти 304 00:22:25,187 --> 00:22:27,437 Бъдете добри. 305 00:22:29,074 --> 00:22:30,607 Лорин е добър човек. 306 00:22:30,609 --> 00:22:34,611 Той заслужава някой който го обича истински. 307 00:22:34,613 --> 00:22:37,164 Просто не съм сигурен, че някой съм аз. 308 00:22:38,117 --> 00:22:39,917 Е, тогава по-добре му кажи 309 00:22:39,919 --> 00:22:41,952 или в противен случай ще похарчите много неудобна година заедно 310 00:22:41,954 --> 00:22:43,453 в Светилището. 311 00:22:46,425 --> 00:22:48,425 Не толкова неудобно като гледам как боравеш 312 00:22:48,427 --> 00:22:50,010 за командир Тилтън. 313 00:22:50,012 --> 00:22:51,295 не... 314 00:22:51,297 --> 00:22:53,597 Не, не тъгувам, аз... 315 00:22:53,599 --> 00:22:55,299 Наблюдавам. 316 00:22:57,052 --> 00:22:59,303 Това свърши от много дълго време. 317 00:23:00,723 --> 00:23:03,523 И мисля, че и двамата можем да се съгласим тя направи по-мъдрия избор. 318 00:23:10,866 --> 00:23:12,649 Честит лов. 319 00:23:20,876 --> 00:23:22,492 ♪♪ 320 00:23:22,494 --> 00:23:25,329 (жена) Имам нужда от теб. 321 00:23:29,551 --> 00:23:32,085 Изглеждаш абсолютно невероятно. 322 00:23:32,087 --> 00:23:34,888 благодаря 323 00:23:34,890 --> 00:23:35,839 ♪♪ 324 00:23:37,142 --> 00:23:38,642 искаш ли да танцуваш 325 00:23:40,145 --> 00:23:41,478 Просто имам нужда от храна. 326 00:23:41,480 --> 00:23:43,180 Цял ден не съм яла. 327 00:23:43,182 --> 00:23:44,815 Ще ти направя чиния. 328 00:24:06,872 --> 00:24:08,839 (затваряне на врата) 329 00:24:20,469 --> 00:24:23,353 (жена) По-близо. 330 00:24:30,896 --> 00:24:31,862 (задъхвайки се) 331 00:24:37,736 --> 00:24:39,569 (гъргочене) 332 00:24:43,409 --> 00:24:44,541 Лорин! 333 00:24:51,133 --> 00:24:52,916 защо 334 00:25:00,476 --> 00:25:02,893 (задъхвайки се) 335 00:25:02,895 --> 00:25:04,428 (задъхан) 336 00:25:13,772 --> 00:25:15,322 Стой назад! 337 00:25:18,610 --> 00:25:20,610 Какво правиш тук? 338 00:25:20,612 --> 00:25:22,913 Ellcrys ми се обадиха. 339 00:25:24,950 --> 00:25:26,783 Чух го по време на Gauntlet и след това отново тази вечер. 340 00:25:26,785 --> 00:25:28,618 Опитах се да го игнорирам, но не ми позволява. 341 00:25:28,620 --> 00:25:31,955 Амбърл, нямаш смисъл. 342 00:25:31,957 --> 00:25:34,958 Когато докосна дървото, показва ми видения... 343 00:25:36,378 --> 00:25:38,462 ужасни видения за бъдещето. 344 00:25:38,464 --> 00:25:40,430 Като какво? 345 00:25:41,633 --> 00:25:44,434 Че ще те убия, Лорин. 346 00:25:44,436 --> 00:25:46,553 да ме убиеш? 347 00:25:46,555 --> 00:25:48,472 Видях го. 348 00:25:48,474 --> 00:25:50,474 намушках те. 349 00:25:53,362 --> 00:25:55,028 Вече не знам какво да мисля. 350 00:25:55,030 --> 00:25:56,947 Никога не трябваше да бягам от Gauntlet. 351 00:26:00,152 --> 00:26:02,035 Трябва да напусна Арборлон. 352 00:26:02,037 --> 00:26:04,988 Има само един човек който може да ми помогне. 353 00:26:07,659 --> 00:26:10,544 - Спокойно. - Не, няма да те излагам на опасност. 354 00:26:10,546 --> 00:26:13,997 Трябва да останете толкова далеч възможно най-далеч от мен. 355 00:26:18,504 --> 00:26:20,003 сериозно ли? 356 00:26:22,007 --> 00:26:23,473 (сумтене) 357 00:26:27,146 --> 00:26:28,845 съжалявам 358 00:26:35,076 --> 00:26:36,793 (гръмотевичен тътен) 359 00:26:37,949 --> 00:26:39,532 (цвилене на кон) 360 00:26:42,522 --> 00:26:44,772 - Уау! - (цвилене на кон) 361 00:26:50,657 --> 00:26:54,325 - Е, толкова за моя пряк път. - (хленчене) 362 00:26:54,327 --> 00:26:57,045 Хей, не ми харесва нищо повече от теб. 363 00:26:57,047 --> 00:26:58,129 (цвили) 364 00:26:59,416 --> 00:27:00,832 страхотно 365 00:27:00,834 --> 00:27:02,750 Сега аз съм човекът, който говори с коня си. 366 00:27:02,752 --> 00:27:03,968 (цвили) 367 00:27:06,639 --> 00:27:08,306 (хленчене) 368 00:27:17,434 --> 00:27:20,351 ♪♪ 369 00:27:24,991 --> 00:27:26,657 (хленченето продължава) 370 00:27:38,922 --> 00:27:41,039 - (сумтене) - (запушен) 371 00:27:41,041 --> 00:27:43,591 - (цвили) - (крещи) 372 00:27:44,711 --> 00:27:46,961 (задъхан) 373 00:27:46,963 --> 00:27:48,212 (плискане на вода) 374 00:27:49,549 --> 00:27:52,016 (задъхвайки се) 375 00:27:54,137 --> 00:27:55,103 (рев) 376 00:27:57,357 --> 00:27:58,723 (пъшкане) 377 00:28:00,727 --> 00:28:04,228 (задъхване, кашлица) 378 00:28:07,117 --> 00:28:09,233 (Уил задъхан) 379 00:28:18,495 --> 00:28:21,462 Мислех, че елфите са трябва да е умен. 380 00:28:21,464 --> 00:28:22,914 Аз съм полуелф. 381 00:28:24,801 --> 00:28:26,217 Очевидно грешната половина. 382 00:28:26,219 --> 00:28:28,886 Само идиот би го направил обиколи тези гори сам. 383 00:28:28,888 --> 00:28:30,254 Троловете ловуват тук. 384 00:28:31,891 --> 00:28:33,975 Чакай, това е трол?! 385 00:28:39,232 --> 00:28:41,065 Беше трол. 386 00:28:47,190 --> 00:28:50,158 Тролът трябва да има вдигна аромата ти. 387 00:28:50,160 --> 00:28:53,411 Чух, че ушите на елфите са любимите им закуски. 388 00:29:04,290 --> 00:29:06,624 хаха 389 00:29:06,626 --> 00:29:08,342 Дори кратки съвети. 390 00:29:08,344 --> 00:29:09,844 Ако продължаваш да ме обиждаш, 391 00:29:09,846 --> 00:29:12,013 Поне трябва да знам името ти. 392 00:29:15,351 --> 00:29:17,185 Еретрия. 393 00:29:18,605 --> 00:29:20,021 Аз съм Уил. 394 00:29:20,023 --> 00:29:22,473 Благодаря, че ми спаси живота. 395 00:29:33,653 --> 00:29:35,319 Хей, почакай. 396 00:29:46,833 --> 00:29:49,000 ♪♪ 397 00:30:00,563 --> 00:30:03,347 (отваряне на врата) 398 00:30:04,684 --> 00:30:07,018 (затваряне на врата) 399 00:30:07,020 --> 00:30:09,353 Принц Андер, има ли информация за Амбърл? 400 00:30:09,355 --> 00:30:12,190 Черният часовник е неподвижен метене на провинцията. 401 00:30:12,192 --> 00:30:14,025 Иска ми се да има нещо, което мога да направя. 402 00:30:14,027 --> 00:30:15,276 Можете да започнете, като кажете истината. 403 00:30:15,278 --> 00:30:17,028 Разказах всичко на принц Арион. 404 00:30:18,031 --> 00:30:20,114 Вижте, аз съм отличен лъжец, 405 00:30:20,116 --> 00:30:23,034 което означава, че мога да кажа кога някой ме лъже. 406 00:30:24,204 --> 00:30:26,120 Амбърл напусна партито разстроена 407 00:30:26,122 --> 00:30:27,705 и ти я последва тук. 408 00:30:27,707 --> 00:30:29,924 Вие двамата се скарахте... 409 00:30:29,926 --> 00:30:31,876 и сега я няма. 410 00:30:31,878 --> 00:30:33,711 Що се отнася до мен, 411 00:30:33,713 --> 00:30:35,930 Взирам се в главния заподозрян. 412 00:30:35,932 --> 00:30:39,133 Тя каза, че Ellcrys са я повикали 413 00:30:39,135 --> 00:30:41,769 и й показа визия за бъдещето. 414 00:30:41,771 --> 00:30:43,971 В него... тя ме уби. 415 00:30:43,973 --> 00:30:46,607 Честно ме очакваш да вярваме, че дървото 416 00:30:46,609 --> 00:30:47,725 общуваше с нея? 417 00:30:47,727 --> 00:30:48,893 Знам, че звучи налудничаво. 418 00:30:48,895 --> 00:30:50,945 Затова не казах нищо. 419 00:30:54,234 --> 00:30:56,901 По-добре се молете да е още жива. 420 00:31:07,080 --> 00:31:09,213 (свистене на вятъра) 421 00:32:34,317 --> 00:32:35,366 ♪♪ 422 00:31:29,469 --> 00:31:31,552 (чуруликане на птици) 423 00:31:37,143 --> 00:31:40,311 Хей, какво мислиш, че беше това? 424 00:31:40,313 --> 00:31:42,480 Не знам, не ме интересува. 425 00:31:42,482 --> 00:31:44,682 Не си ли любопитен за древните хора? 426 00:31:44,684 --> 00:31:46,684 Как са успели да построят тези невероятни неща? 427 00:31:46,686 --> 00:31:48,820 Вижте, те са мъртви, ние не сме. 428 00:31:48,822 --> 00:31:50,488 Край на историята. 429 00:31:53,193 --> 00:31:55,660 Някой някога да ти каже малко ли си циничен? 430 00:31:55,662 --> 00:31:58,663 Някой някога да ти каже наивен ли си? 431 00:32:02,785 --> 00:32:04,585 - Какво има? - (мъж) Не съм сигурен. 432 00:32:04,587 --> 00:32:07,038 Някакъв вид гъбички или гниене на кората. 433 00:32:07,040 --> 00:32:09,040 (Лорин) Ellcrys е болен? 434 00:32:09,042 --> 00:32:11,759 Кога за последен път се случи това? 435 00:32:11,761 --> 00:32:13,044 Никога. 436 00:32:14,514 --> 00:32:16,380 Така че не си спомняте никакви акаунти 437 00:32:16,382 --> 00:32:19,467 на Ellcrys някога да са били болни? 438 00:32:19,469 --> 00:32:21,886 Никога дори не е пуснало лист. 439 00:32:23,439 --> 00:32:25,556 ♪♪ 440 00:32:35,034 --> 00:32:37,785 Разбирам символичното значението на Ellcrys, 441 00:32:37,787 --> 00:32:40,454 Баща, но е, след всичко, само едно дърво. 442 00:32:40,456 --> 00:32:42,240 (човек) The Ellcrys 443 00:32:42,242 --> 00:32:44,625 е повече от просто дърво. 444 00:32:44,627 --> 00:32:47,495 Мога да те уверя в това, момче. 445 00:32:47,497 --> 00:32:49,380 (ръмжене) 446 00:32:50,250 --> 00:32:51,582 Спри дотук! 447 00:32:51,584 --> 00:32:53,251 Как преминахте през Homeguard? 448 00:32:55,588 --> 00:32:59,724 Евентин, моля те, кажи сина ти не искам нищо лошо. 449 00:33:01,094 --> 00:33:03,427 Аланон? 450 00:33:06,266 --> 00:33:08,766 Остави меча си, момче. 451 00:33:18,695 --> 00:33:21,746 Мина много време, стари приятелю. 452 00:33:23,499 --> 00:33:26,584 Татко... Татко, кой е този Човек? 453 00:33:26,586 --> 00:33:29,287 Това е Аланон... 454 00:33:29,289 --> 00:33:31,622 последният друид от Паранор. 455 00:33:33,293 --> 00:33:35,710 друид? 456 00:33:35,712 --> 00:33:38,212 Ти каза, че последният друид е умрял във войната на расите. 457 00:33:38,214 --> 00:33:40,715 Направи ли сега? 458 00:33:40,717 --> 00:33:43,301 Никой не те е виждал от 30 години. 459 00:33:43,303 --> 00:33:44,852 Предположих най-лошото... 460 00:33:44,854 --> 00:33:47,972 но изглежда, че имате не остаряла нито ден. 461 00:33:51,978 --> 00:33:53,811 Повикаха ме Ellcrys. 462 00:33:53,813 --> 00:33:56,647 Трябва незабавно да отида в Светилището. 463 00:33:57,650 --> 00:33:59,951 Ако наистина си друид... 464 00:34:03,323 --> 00:34:05,323 докажи го. 465 00:34:05,325 --> 00:34:07,458 Покажи ни малко магия. 466 00:34:09,829 --> 00:34:11,662 Не правя номера. 467 00:34:14,250 --> 00:34:15,833 Пуснете го. 468 00:34:17,503 --> 00:34:20,671 Ако Аланон е тук... 469 00:34:20,673 --> 00:34:24,008 предстоят черни дни. 470 00:34:30,099 --> 00:34:31,015 (цвилене на кон) 471 00:34:34,187 --> 00:34:36,687 Това твоята къща ли е? 472 00:34:36,689 --> 00:34:39,273 Добре дошъл си в лагера навън с троловете. 473 00:34:39,275 --> 00:34:41,525 Не си представях някой като теб 474 00:34:41,527 --> 00:34:43,778 живеейки на място, толкова... 475 00:34:43,780 --> 00:34:46,497 горски. 476 00:34:46,499 --> 00:34:48,866 Съблечете се преди да влезеш. 477 00:34:48,868 --> 00:34:51,202 Всички те. 478 00:34:51,204 --> 00:34:52,586 Шегуваш се, нали? 479 00:34:52,588 --> 00:34:55,373 Не. Трябва ти баня. 480 00:34:55,375 --> 00:34:56,707 И не искам да търсиш кал 481 00:34:56,709 --> 00:34:59,377 в цялата ми "дървесна" малка къща. 482 00:35:01,047 --> 00:35:02,930 (хленчене) 483 00:35:04,517 --> 00:35:06,684 ♪♪ 484 00:35:16,646 --> 00:35:18,863 Значи живееш сам тук? 485 00:35:18,865 --> 00:35:22,450 Не се притеснявайте, няма да ни безпокоят. 486 00:35:27,123 --> 00:35:29,073 (скърцане) 487 00:35:45,224 --> 00:35:46,974 Ммм 488 00:35:49,429 --> 00:35:52,563 Така че не се ли тревожиш за Роувърс? 489 00:35:52,565 --> 00:35:54,765 Какво знаете за Роувърс? 490 00:35:54,767 --> 00:35:57,485 Един поглед към теб и ще го направят свали дрехите от гърба си 491 00:35:57,487 --> 00:36:00,071 и да ти открадне малкото торба със сини камъни. 492 00:36:01,240 --> 00:36:02,773 (Камъните на елфите тракат) 493 00:36:07,497 --> 00:36:08,946 Имам нужда от тези обратно. 494 00:36:08,948 --> 00:36:10,114 защо 495 00:36:10,116 --> 00:36:12,616 Вредни ли са? 496 00:36:12,618 --> 00:36:14,452 Само на мен. 497 00:36:15,872 --> 00:36:19,123 Някой има малка тайна. 498 00:36:19,125 --> 00:36:23,127 Какво ще вземе за да ми кажеш? 499 00:36:23,129 --> 00:36:24,628 (въздишка) 500 00:36:24,630 --> 00:36:27,598 Наричат се Елфски камъни. 501 00:36:27,600 --> 00:36:30,017 Принадлежаха на баща ми. 502 00:36:30,019 --> 00:36:32,636 Те трябва имат магически сили. 503 00:36:37,643 --> 00:36:39,560 Много са хубави. 504 00:36:39,562 --> 00:36:41,979 В сравнение с теб не бях забелязал. 505 00:36:43,399 --> 00:36:44,615 (плискане на вода) 506 00:36:44,617 --> 00:36:46,817 съжалявам (нервно се смее) 507 00:36:48,154 --> 00:36:50,488 Аз съм този, който трябва да се извини. 508 00:36:50,490 --> 00:36:53,124 за какво? 509 00:36:53,126 --> 00:36:57,044 Епичното главоболие, което си ще имам сутринта. 510 00:36:58,247 --> 00:37:00,664 ♪ Обажда се ♪ 511 00:37:01,751 --> 00:37:04,218 ♪ За последен път ♪ 512 00:37:05,721 --> 00:37:08,005 ♪ Бъди забравен ♪ 513 00:37:09,642 --> 00:37:12,143 ♪ За първи път ♪♪ 514 00:37:17,016 --> 00:37:19,183 Много по-лошо е, отколкото си мислех. 515 00:37:21,354 --> 00:37:23,020 Ellcrys умира. 516 00:37:26,692 --> 00:37:28,192 сигурен ли си 517 00:37:29,695 --> 00:37:32,196 Трябва да мобилизирате армията на елфите. 518 00:37:32,198 --> 00:37:34,748 Защо едно умиращо дърво се нуждае от армия? 519 00:37:34,750 --> 00:37:37,701 Знаете историята на Ellcrys, нали? 520 00:37:37,703 --> 00:37:40,504 Всяко листо представлява един демон. 521 00:37:40,506 --> 00:37:43,340 След като започнат да падат, създанията на мрака 522 00:37:43,342 --> 00:37:45,843 ще бъде освободен от Забранителни, един по един. 523 00:37:45,845 --> 00:37:48,345 Всички знаем тази история е просто приказка. 524 00:37:48,347 --> 00:37:51,632 Татко, ти всъщност не си слушаш това, нали? 525 00:37:51,634 --> 00:37:52,800 Ти му позволи да повярва в това 526 00:37:52,802 --> 00:37:54,435 когато знаеш, че обратното е истина. 527 00:37:54,437 --> 00:37:56,470 След войната на расите, 528 00:37:56,472 --> 00:37:58,439 Вярвах, че магията е изчезнала, 529 00:37:58,441 --> 00:38:00,107 заедно с вас и господаря на магьосника. 530 00:38:00,109 --> 00:38:01,609 Е, тогава го кажете на вашите хора 531 00:38:01,611 --> 00:38:05,196 когато са приказките изтръгвайки им гърлата! 532 00:38:34,227 --> 00:38:37,094 ♪♪ 533 00:38:46,355 --> 00:38:48,272 ♪♪ 534 00:38:59,585 --> 00:39:01,752 (кашлица) 535 00:39:04,373 --> 00:39:06,123 (пъшкане) 536 00:39:17,637 --> 00:39:19,637 (кашлица) 537 00:39:25,126 --> 00:39:26,642 _ 538 00:39:26,860 --> 00:39:28,274 _ 539 00:39:28,734 --> 00:39:31,312 _ 540 00:39:31,715 --> 00:39:36,293 _ 541 00:39:44,247 --> 00:39:47,786 _ 542 00:39:47,848 --> 00:39:51,106 _ 543 00:40:11,824 --> 00:40:14,358 (рев) 544 00:40:26,298 --> 00:40:28,381 (чуруликане на птици) 545 00:40:32,178 --> 00:40:33,711 - (дрънкане на меч) - (задъхвайки се) 546 00:40:33,713 --> 00:40:35,179 (хленчене) 547 00:40:36,882 --> 00:40:38,048 Облечи се, Уил. 548 00:40:38,050 --> 00:40:41,218 Откъде знаеш името ми? Къде е Еретрия? 549 00:40:41,220 --> 00:40:43,937 Вашето момиче Rover отдавна го няма. 550 00:40:43,939 --> 00:40:46,357 Роувър? аз не разбирам 551 00:40:46,359 --> 00:40:47,725 Това е нейната къща. 552 00:40:47,727 --> 00:40:49,393 Не, не е. 553 00:40:49,395 --> 00:40:51,061 Това е тяхно. 554 00:40:52,031 --> 00:40:54,865 О... аз съм идиот. 555 00:40:54,867 --> 00:40:56,200 Няма да получите аргументи от мен. 556 00:40:56,202 --> 00:40:58,952 Трябваше да си в Shady Vale. 557 00:40:58,954 --> 00:41:01,288 Чичо ми изпрати ли те да ме върнеш у дома? 558 00:41:01,290 --> 00:41:03,824 Флик нямаше никакво намерение да ми кажеш къде си. 559 00:41:03,826 --> 00:41:06,410 Но мислите му бяха никога трудно за четене. 560 00:41:06,412 --> 00:41:08,128 какво... 561 00:41:08,130 --> 00:41:10,581 кой точно си ти 562 00:41:10,583 --> 00:41:12,132 Аз съм Аланон. 563 00:41:12,134 --> 00:41:13,917 Трябва да стигнем до крепостта на друидите. 564 00:41:13,919 --> 00:41:16,387 Чакай, ти си друид? 565 00:41:17,423 --> 00:41:19,423 Точно преди майка ми да почине, 566 00:41:19,425 --> 00:41:21,225 тя ми каза, че трябва да те намеря. 567 00:41:22,395 --> 00:41:24,228 Може би трябва са я слушали. 568 00:41:24,230 --> 00:41:26,680 Щеше да спестиш и двамата много време. 569 00:41:26,682 --> 00:41:29,433 Тя ми даде тези елфски камъни... 570 00:41:32,521 --> 00:41:35,522 че... 571 00:41:35,524 --> 00:41:37,241 Роувърът открадна и тези. 572 00:41:37,243 --> 00:41:39,109 Това ще бъде по-трудно, отколкото си мислех. 573 00:41:39,111 --> 00:41:42,446 Вие поставихте нашата мисия в опасност. 574 00:41:43,616 --> 00:41:45,749 Какво търсене? 575 00:41:45,751 --> 00:41:47,501 Какво търсене?! 576 00:41:54,627 --> 00:41:58,846 Не мога да повярвам, че това е Шанара, раздадоха ми се. 577 00:42:00,466 --> 00:42:03,300 Това е моят кон! 578 00:42:03,302 --> 00:42:05,269 Хей... 579 00:42:06,939 --> 00:42:08,472 да хей 580 00:42:08,474 --> 00:42:11,442 Четирите земи са в сериозна опасност. 581 00:42:11,444 --> 00:42:14,228 Само последният син на Шанара може да го спаси. 582 00:42:14,230 --> 00:42:16,730 Казвам се Уил Омсфорд. 583 00:42:16,732 --> 00:42:18,148 Хванахте грешния човек. 584 00:42:18,150 --> 00:42:20,200 Ти си Шанара. 585 00:42:20,202 --> 00:42:23,620 Вашите предци са били царе и воини... 586 00:42:23,622 --> 00:42:27,074 живели и умрели герои защитавайки четирите земи. 587 00:42:27,076 --> 00:42:28,876 Мъже като баща ти. 588 00:42:30,963 --> 00:42:33,046 Баща ми беше мъртво пияница 589 00:42:33,048 --> 00:42:34,998 който умря сам и лишен. 590 00:42:35,000 --> 00:42:36,967 Бяхте излъгани. 591 00:42:39,171 --> 00:42:41,638 Вярваш ли в магия, момче? 592 00:42:41,640 --> 00:42:43,056 Разбира се че не. 593 00:42:43,058 --> 00:42:45,309 Е, през баща ти е протекла магия. 594 00:42:45,311 --> 00:42:48,345 И тече и през вас. 595 00:42:50,015 --> 00:42:52,232 Това е в кръвта на Шанара. 596 00:42:53,152 --> 00:42:55,185 Ако имах магия в мен, 597 00:42:55,187 --> 00:42:58,021 защо не ми помогна да спася майка си? 598 00:42:59,158 --> 00:43:01,441 Може да има... 599 00:43:01,443 --> 00:43:04,027 ако знаеше как да го отключиш. 600 00:43:05,114 --> 00:43:07,197 Мога да ви покажа как. 601 00:43:14,256 --> 00:43:16,256 ела 602 00:43:17,259 --> 00:43:19,376 Съдбата ви очаква. 603 00:43:21,881 --> 00:43:24,548 ♪♪ 604 00:43:32,942 --> 00:43:35,058 ♪♪ 605 00:43:38,385 --> 00:43:42,225 _ 606 00:44:05,678 --> 00:44:09,483 _ 607 00:44:20,169 --> 00:44:25,950 _ 608 00:44:25,975 --> 00:44:29,153 _ 609 00:44:44,044 --> 00:44:48,411 _ 610 00:44:48,436 --> 00:44:52,234 _ 611 00:44:56,695 --> 00:44:59,162 (свистене на вятъра) 612 00:45:02,768 --> 00:45:04,934 (писък) 613 00:45:07,406 --> 00:45:09,739 ♪♪ 614 00:45:11,943 --> 00:45:13,660 (конско хъфкане) 615 00:45:16,698 --> 00:45:18,331 (клонка щрака) 616 00:45:23,422 --> 00:45:24,838 (потръпва) 617 00:45:25,416 --> 00:45:27,332 Следващият отива направо през сърцето си! 618 00:45:30,421 --> 00:45:31,703 кой си ти 619 00:45:32,873 --> 00:45:34,706 Не искам да навредя. 620 00:45:34,708 --> 00:45:35,791 моля 621 00:45:35,793 --> 00:45:38,760 Видях огъня ти и бях с надеждата да се стопля. 622 00:45:39,963 --> 00:45:42,547 Ти си вторият елф Попаднах на тази седмица. 623 00:45:42,549 --> 00:45:44,716 Всъщност първият беше мелез. 624 00:45:44,718 --> 00:45:47,602 Сладко, но не прекалено ярко. 625 00:45:50,140 --> 00:45:52,391 Накъде си тръгнал сам? 626 00:45:52,393 --> 00:45:55,060 Към мисията на Елвин в Кълхейвън. 627 00:45:59,783 --> 00:46:01,400 Аз съм учител. 628 00:46:02,903 --> 00:46:04,619 Опаковаш се леко. 629 00:46:05,989 --> 00:46:08,573 За разлика от теб. 630 00:46:10,411 --> 00:46:12,744 Съпругът ми намери работа близо до Балинор. 631 00:46:15,132 --> 00:46:17,466 Трябваше да си опаковам нещата и го срещнете там. 632 00:46:31,348 --> 00:46:32,764 благодаря 633 00:46:38,939 --> 00:46:41,106 Нямаш сватбена халка. 634 00:46:43,077 --> 00:46:44,409 Не че съм изненадан. 635 00:46:44,411 --> 00:46:45,610 Кой би искал да се ожени за Роувър? 636 00:46:48,949 --> 00:46:52,667 Е, вашите бижута дадоха ти също, принцесо. 637 00:46:52,669 --> 00:46:53,869 Не познавам нито един учител 638 00:46:53,871 --> 00:46:55,504 който носи кралския печат на Арборлон 639 00:46:55,506 --> 00:46:56,838 гравирани на маншета им. 640 00:46:56,840 --> 00:46:59,708 Какъв беше планът ти, дрога мен и след това ме ограби? 641 00:46:59,710 --> 00:47:00,876 Крада, за да оцелея. 642 00:47:00,878 --> 00:47:02,928 Не се опитвайте да оправдавате действията си. 643 00:47:02,930 --> 00:47:05,368 Вие и вашият вид сте а поражение върху четирите земи. 644 00:47:05,393 --> 00:47:09,017 Ох Дали арогантното отношение идват и на сребърен поднос? 645 00:47:09,019 --> 00:47:11,887 Не бихте познали първото нещо за моя живот. 646 00:47:11,889 --> 00:47:14,189 Е, нямаш придружител. 647 00:47:14,191 --> 00:47:15,891 Предполагам, че бягаш, 648 00:47:15,893 --> 00:47:18,310 вероятно от човек, който или разби сърцето ти 649 00:47:18,312 --> 00:47:20,562 или те е разбил. 650 00:47:20,564 --> 00:47:23,365 Каквато и да е вашата драма, тя дори не сравнява 651 00:47:23,367 --> 00:47:25,484 с какво ще трябва да се изправиш там в реалния свят. 652 00:47:25,486 --> 00:47:28,370 Благодаря за късчето мъдрост на Rover. 653 00:47:28,372 --> 00:47:31,289 (жена) Амбърл, имам нужда от теб... 654 00:47:31,291 --> 00:47:32,491 върни се. 655 00:47:34,044 --> 00:47:36,461 Страх те е от тъмното, принцесо? 656 00:47:39,550 --> 00:47:41,716 Сега кой е крадецът? 657 00:47:43,670 --> 00:47:46,304 Повярвай ми, имаш по-добър край на тази търговия. 658 00:47:46,306 --> 00:47:47,722 (цвилене на кон) 659 00:47:52,262 --> 00:47:54,062 (цвили) 660 00:47:56,316 --> 00:47:58,733 ♪♪ 661 00:48:03,323 --> 00:48:05,023 (цвили) 662 00:48:09,446 --> 00:48:12,080 (цвиленето продължава) 663 00:48:14,201 --> 00:48:15,534 Ето го. 664 00:48:15,536 --> 00:48:17,419 Крепостта на друидите. 665 00:48:20,174 --> 00:48:22,541 Не мога да повярвам, че карах цяла нощ за това. 666 00:48:22,543 --> 00:48:24,125 В продължение на стотици години, 667 00:48:24,127 --> 00:48:26,678 тази крепост е била център на Четирите земи. 668 00:48:26,680 --> 00:48:29,297 Най-мъдрите хора и жени от всяка раса, 669 00:48:29,299 --> 00:48:30,765 те бяха повикани тук 670 00:48:30,767 --> 00:48:33,552 да учи и да се обучава в изкуството на магията. 671 00:48:33,554 --> 00:48:35,220 (свистене на вятъра) 672 00:48:35,222 --> 00:48:37,222 Това е просто руина. 673 00:48:43,614 --> 00:48:45,814 Това е свещена земя, Уил. 674 00:48:45,816 --> 00:48:48,567 Не пипай нищо. 675 00:48:52,656 --> 00:48:54,406 не знам какво надяваш се да намериш, 676 00:48:54,408 --> 00:48:55,824 не остана много. 677 00:48:55,826 --> 00:48:58,210 Кодексът на Паранор е тук. 678 00:48:58,212 --> 00:49:00,078 Как точно изглежда Кодексът? 679 00:49:00,080 --> 00:49:02,130 Това е книга, съдържаща магическата история 680 00:49:02,132 --> 00:49:03,582 на четирите земи. 681 00:49:03,584 --> 00:49:05,417 Ако има начин за спасяването на Ellcrys, 682 00:49:05,419 --> 00:49:06,751 то ще бъде намерено на неговите страници. 683 00:49:06,753 --> 00:49:09,004 Защо просто не се обадиш магическа книга ли е? 684 00:49:09,006 --> 00:49:10,805 Изискване за друид ли е че всичко 685 00:49:10,807 --> 00:49:13,341 трябва да звучи толкова мистериозно? 686 00:49:13,343 --> 00:49:15,477 ♪♪ 687 00:49:20,434 --> 00:49:22,767 (капе) 688 00:49:30,577 --> 00:49:32,360 Говорих с Лорин. 689 00:49:32,362 --> 00:49:33,945 Амбърл му каза, че Ellcrys 690 00:49:33,947 --> 00:49:35,447 общуваше с нея. 691 00:49:35,449 --> 00:49:37,532 Давайки й визии за бъдещето. 692 00:49:37,534 --> 00:49:40,785 Отхвърлих го, докато не намери това в нейната стая. 693 00:49:45,092 --> 00:49:47,125 ♪♪ 694 00:49:47,127 --> 00:49:48,510 Демони? 695 00:49:48,512 --> 00:49:50,211 Тя ги е скицирала преди друидът се появи. 696 00:49:50,213 --> 00:49:52,297 Не може да е съвпадение. 697 00:49:53,934 --> 00:49:55,800 Докато не сме сигурни, Искам всички Избрани 698 00:49:55,802 --> 00:49:57,519 и целия Съвет на елвините 699 00:49:57,521 --> 00:49:59,104 отведени в двореца за безопасност. 700 00:49:59,106 --> 00:50:02,023 Black Watch ще пази тях ден и нощ. 701 00:50:20,160 --> 00:50:22,127 Моят ментор ми каза, че е скрил Кодекса 702 00:50:22,129 --> 00:50:24,546 в тази стая преди Крепостта да падне. 703 00:50:25,749 --> 00:50:27,165 Кога беше това? 704 00:50:27,167 --> 00:50:29,834 преди 300 години. 705 00:50:29,836 --> 00:50:32,003 Чакай, това би те накарало... 706 00:50:32,005 --> 00:50:34,306 твърде стар, за да съм жив. 707 00:50:40,063 --> 00:50:42,230 Чичо ми Флик беше правилно, това е лудост. 708 00:50:49,823 --> 00:50:51,773 Кодексът е тук. 709 00:50:51,775 --> 00:50:54,075 Успех в намирането му. Отивам при Сторлок. 710 00:50:56,496 --> 00:50:59,164 Не можеш да си тръгнеш от твоята съдба, Уил. 711 00:50:59,166 --> 00:51:00,749 гледай ме 712 00:51:09,793 --> 00:51:12,093 Никога не си отивал в Storlock. 713 00:51:12,095 --> 00:51:15,714 Камъните на елфите те водеха към мен. 714 00:51:18,885 --> 00:51:20,769 Знаеш, че е истина. 715 00:51:23,440 --> 00:51:26,224 ♪♪ 716 00:51:33,483 --> 00:51:35,066 Не мърдай! 717 00:51:41,742 --> 00:51:44,042 Не говори. 718 00:51:50,300 --> 00:51:53,301 Нека очите ви свидетелстват! 719 00:51:59,259 --> 00:52:01,926 (пъшкане) 720 00:52:08,685 --> 00:52:10,819 (стененето продължава) 721 00:52:16,777 --> 00:52:18,276 (крещи) 722 00:52:18,278 --> 00:52:19,244 Уау! 723 00:52:28,288 --> 00:52:30,922 (задъхан) 724 00:52:43,201 --> 00:52:44,818 (стъпки приближават) 725 00:52:44,820 --> 00:52:46,870 ♪♪ 726 00:53:01,147 --> 00:53:03,147 Магията е истинска. 727 00:53:03,148 --> 00:53:04,480 да 728 00:53:08,153 --> 00:53:10,319 Ще мога ли да го направя? 729 00:53:11,906 --> 00:53:14,323 Един ден... може би. 730 00:53:16,578 --> 00:53:18,661 (гласове шепнат) 731 00:53:18,663 --> 00:53:21,664 Ето, Кодексът на Паранор. 732 00:53:23,084 --> 00:53:25,468 ръката ти... 733 00:53:25,470 --> 00:53:28,571 Магията винаги има цена, Уил. 734 00:53:28,573 --> 00:53:30,506 Никога не забравяйте това. 735 00:53:36,681 --> 00:53:38,681 Древният ми друид е малко ръждясал. 736 00:53:38,683 --> 00:53:40,399 Може би можете да ме допълните. 737 00:53:40,401 --> 00:53:43,236 „Когато дойде Ellcrys до края на дните си, 738 00:53:43,238 --> 00:53:45,605 „цвете ще цъфти 739 00:53:45,607 --> 00:53:48,191 "което ще носи едно семе. 740 00:53:48,193 --> 00:53:50,276 „Член на Избраните 741 00:53:50,278 --> 00:53:54,330 "трябва да занеса това семе в Убежището 742 00:53:54,332 --> 00:53:57,667 "и го потопете в Кървавия огън. 743 00:53:57,669 --> 00:54:00,870 „Само тогава семето може да бъде върнато 744 00:54:00,872 --> 00:54:02,538 „към Светилището 745 00:54:02,540 --> 00:54:05,541 и Ellcrys да се преродят." 746 00:54:05,543 --> 00:54:07,543 Това не звучи толкова лошо. 747 00:54:07,545 --> 00:54:10,880 Не е като да се нуждаеш от човек жертва или нещо подобно. 748 00:54:10,882 --> 00:54:12,765 Къде е Safehold? 749 00:54:12,767 --> 00:54:15,801 Пътувах из тези четири земи 750 00:54:15,803 --> 00:54:18,054 и никога не съм идвал през такова място. 751 00:54:20,391 --> 00:54:21,807 може би... 752 00:54:21,809 --> 00:54:23,726 ♪♪ 753 00:54:35,406 --> 00:54:36,739 (пъшкане) 754 00:54:45,133 --> 00:54:47,416 (пъшкане) 755 00:54:47,740 --> 00:54:50,561 _ 756 00:54:50,586 --> 00:54:52,186 _ 757 00:54:52,211 --> 00:54:56,779 _ 758 00:55:16,164 --> 00:55:17,914 (пъшкане) 759 00:55:29,093 --> 00:55:31,294 (стененето продължава) 760 00:55:34,799 --> 00:55:36,465 (смях) 761 00:55:57,238 --> 00:56:00,373 (крещи) 762 00:56:13,671 --> 00:56:16,005 Хей, Аланон! Аз съм, аз съм! 763 00:56:20,478 --> 00:56:23,729 Уил, трябва да се върнем в Арборлон. 764 00:56:23,731 --> 00:56:24,897 побързайте! 765 00:56:28,987 --> 00:56:31,404 ♪♪ 766 00:56:39,580 --> 00:56:42,248 ♪♪ 767 00:56:42,250 --> 00:56:44,500 - Амбърл. - Добре съм. 768 00:56:44,502 --> 00:56:46,585 Слушай, Ellcrys ми се обадиха отново. 769 00:56:46,587 --> 00:56:48,671 Всички сме в голяма опасност. 770 00:56:48,673 --> 00:56:50,873 - Демон се е запътил насам. - Демон? 771 00:56:50,875 --> 00:56:52,958 Трябва да предупредим Избрани, къде са? 772 00:56:52,960 --> 00:56:55,544 Царят ни премести в източното крило на двореца. 773 00:56:55,546 --> 00:56:58,214 Промъкнах се покрай Черния часовник за да проверя Ellcrys. 774 00:57:00,051 --> 00:57:03,052 Мислех, че съм те загубил. Нямаш представа. 775 00:57:09,610 --> 00:57:11,560 (пъшкане) 776 00:57:11,562 --> 00:57:13,779 ♪♪ 777 00:57:39,090 --> 00:57:40,673 Демони в Арборлон? 778 00:57:40,675 --> 00:57:42,508 Никога не съм мислил, че ще го направя живей да видиш деня. 779 00:57:42,510 --> 00:57:45,061 Избраните трябва да бъдат защитени на всяка цена. 780 00:57:45,063 --> 00:57:47,763 Само те могат да спасят Ellcrys. 781 00:57:47,765 --> 00:57:50,900 Черният часовник трябва пази тази врата! 782 00:58:04,115 --> 00:58:06,365 Избраните... всички са мъртви. 783 00:58:06,367 --> 00:58:09,835 Не... един все още е жив. 784 00:58:20,907 --> 00:58:23,975 ♪♪ 785 00:58:49,703 --> 00:58:51,502 (хленчене) 786 00:58:51,504 --> 00:58:53,421 (цвили) 787 00:59:01,631 --> 00:59:03,514 - (ръмжене) - (крещи) 788 00:59:09,022 --> 00:59:12,190 (крещи) 789 00:59:17,063 --> 00:59:20,031 (викането продължава) 790 00:59:43,807 --> 00:59:45,640 Това трябва да е дело на гноми. 791 00:59:45,642 --> 00:59:47,926 Удариха в сърцето на двореца преди. 792 00:59:49,012 --> 00:59:52,180 Гномите нямаха участие в това. 793 00:59:52,182 --> 00:59:54,265 Това е дело на Дагда Мор. 794 00:59:55,602 --> 00:59:57,018 Дагда какво? 795 00:59:57,020 --> 00:59:59,904 Той е могъщ елвин друид 796 00:59:59,906 --> 01:00:01,606 който беше покварен от тъмна магия. 797 01:00:01,608 --> 01:00:05,743 Той е планирал своето отмъщение сега в продължение на хиляди години. 798 01:00:05,745 --> 01:00:07,779 Ако е друид, не можеш ли да намериш 799 01:00:07,781 --> 01:00:09,330 и да унищожите един от вашите? 800 01:00:09,332 --> 01:00:10,448 опитах, 801 01:00:10,450 --> 01:00:13,001 но той е затворен в черен хенге 802 01:00:13,003 --> 01:00:15,336 което прикрива местоположението му. 803 01:00:18,008 --> 01:00:19,257 аз не разбирам 804 01:00:19,259 --> 01:00:20,959 Ако наистина е избягал Забранителният, 805 01:00:20,961 --> 01:00:22,794 защо не се напада сам? 806 01:00:22,796 --> 01:00:24,629 Според Кодекса, 807 01:00:24,631 --> 01:00:27,465 колкото по-слаб става Ellcrys, толкова по-силен става той. 808 01:00:29,185 --> 01:00:32,103 Но той няма да бъде истински свободни да вървят по тази Земя 809 01:00:32,105 --> 01:00:34,272 докато падне и последното листо. 810 01:00:37,360 --> 01:00:40,311 Убийте избраните, убийте Ellcrys. 811 01:00:41,948 --> 01:00:43,982 Дотогава той ще изпрати своите демони 812 01:00:43,984 --> 01:00:47,151 да изпълни убийствените си заповеди. 813 01:00:47,153 --> 01:00:49,120 Както той направи тук. 814 01:00:49,122 --> 01:00:52,457 Може ли баща ми и аз моля имайте стаята? 815 01:01:13,229 --> 01:01:15,179 Татко, трябва изпратете този друид. 816 01:01:15,181 --> 01:01:16,564 Хората започват да говорят, 817 01:01:16,566 --> 01:01:18,683 те не разбират защо ти си под неговата власт. 818 01:01:18,685 --> 01:01:21,903 Искаш да кажеш, че не разбираш. Не, нямам! 819 01:01:21,905 --> 01:01:24,188 Шест невинни живота са били заклани 820 01:01:24,190 --> 01:01:27,692 вътре в нашите стени и искате да обвинявам демоните и магията? 821 01:01:27,694 --> 01:01:29,660 Какво бихте предложили? 822 01:01:32,699 --> 01:01:35,249 Планирал си да стъпиш надолу за няколко месеца. 823 01:01:36,336 --> 01:01:38,252 Направете го сега. 824 01:01:38,254 --> 01:01:40,338 Позволи ми да поема контрол над ситуацията. 825 01:01:40,340 --> 01:01:42,757 Остави ме да направя каквото имам тренирах да правя. 826 01:01:42,759 --> 01:01:46,377 Аз ще водя армията на Елвин и аз ще изкорени нашия истински враг. 827 01:01:47,680 --> 01:01:49,547 синът ми... 828 01:01:49,549 --> 01:01:52,683 истинският лидер не абдикира 829 01:01:52,685 --> 01:01:54,719 в началото на кризата. 830 01:01:54,721 --> 01:01:58,139 А що се отнася до вашето обучение, то не отговаря на моя опит. 831 01:01:58,141 --> 01:01:59,390 Докато бях на твоята възраст, 832 01:01:59,392 --> 01:02:01,109 Бях спечелил войната на расите 833 01:02:01,111 --> 01:02:03,227 и донесох мир на четирите земи. 834 01:02:04,614 --> 01:02:07,565 Ти си най-великият цар от Jerle Shannara. 835 01:02:09,569 --> 01:02:11,235 но... 836 01:02:15,875 --> 01:02:17,575 Но помислете за вашето наследство. 837 01:02:17,577 --> 01:02:21,045 След всичко, което имате направено за елфическия народ, 838 01:02:21,047 --> 01:02:23,047 наистина ли искаш да слезеш 839 01:02:23,049 --> 01:02:25,249 като лудия крал, който вярва в демони? 840 01:02:33,643 --> 01:02:35,510 ♪♪ 841 01:02:35,512 --> 01:02:38,096 Ако принцеса Амбърл е последният от избраните, 842 01:02:38,098 --> 01:02:39,597 как така дървото не може да я намери? 843 01:02:39,599 --> 01:02:41,399 Ellcrys я извикаха, 844 01:02:41,401 --> 01:02:43,935 но тя трябва да се върне доброволно. 845 01:02:43,937 --> 01:02:45,603 Никой не може да бъде принуден да служи. 846 01:02:45,605 --> 01:02:48,906 Не можеш ли да използваш магията си като направи ли в Druid' Keep? 847 01:02:48,908 --> 01:02:50,274 Намиране на прашна стара книга 848 01:02:50,276 --> 01:02:52,360 е много по-лесно от проследяване на своенравно момиче 849 01:02:52,362 --> 01:02:55,279 който не иска да бъде намерен. 850 01:02:55,281 --> 01:02:58,282 Трябва да претърсите покоите на принцесата. 851 01:02:58,284 --> 01:03:00,418 Не казвайте на никого за вашата мисия. 852 01:03:00,420 --> 01:03:03,454 Дагда Мор има агент в тези стени. 853 01:03:03,456 --> 01:03:06,290 И, Уил, не се прецакай. 854 01:03:06,292 --> 01:03:09,510 Ако Дагда Мор намери Амбърл преди да направим... 855 01:03:10,630 --> 01:03:13,047 светът свършва. 856 01:03:13,049 --> 01:03:14,432 страхотно 857 01:03:14,434 --> 01:03:17,301 Благодаря за насърчението. 858 01:03:21,691 --> 01:03:24,475 ♪♪ 859 01:03:29,282 --> 01:03:31,199 (жена) Игнорирай Иги. 860 01:03:33,153 --> 01:03:35,453 Използвайте го, за да изплашите кора ядки от всеки Rover 861 01:03:35,455 --> 01:03:37,572 който идва да души наоколо. 862 01:03:37,574 --> 01:03:39,790 Леля Пирия? 863 01:03:46,666 --> 01:03:50,468 Ти си плюенето образ на майка ти. 864 01:03:50,470 --> 01:03:52,253 Сега, какво правиш тук? 865 01:03:52,255 --> 01:03:54,672 Можеше да бъдеш отвлечен или убит. 866 01:03:54,674 --> 01:03:56,257 в беда съм 867 01:03:56,259 --> 01:03:58,142 Имам нужда от вашата помощ. 868 01:03:59,312 --> 01:04:00,928 Докъде сте стигнали? 869 01:04:00,930 --> 01:04:03,931 не съм бременна 870 01:04:03,933 --> 01:04:06,234 В писмата си... 871 01:04:06,236 --> 01:04:09,520 ти каза, че си бил свидетел на магия по време на Войната на расите. 872 01:04:11,908 --> 01:04:14,575 Това беше много отдавна. 873 01:04:14,577 --> 01:04:17,195 Но все още вярвате в това? 874 01:04:17,197 --> 01:04:19,697 Какво наистина се случва, Амбърл? 875 01:04:20,833 --> 01:04:22,366 Протичах Gauntlet... 876 01:04:23,536 --> 01:04:25,169 и спечели. 877 01:04:25,171 --> 01:04:26,537 Станах член на Избраните. 878 01:04:26,539 --> 01:04:29,173 Дядо ти трябва да е бесен. 879 01:04:29,175 --> 01:04:32,510 - Добре за теб. - Не, това е кошмар. 880 01:04:32,512 --> 01:04:35,213 Когато сложих ръката си върху Ellcrys, 881 01:04:35,215 --> 01:04:37,181 Имах видение... 882 01:04:37,183 --> 01:04:39,383 Арборлон в пламъци, 883 01:04:39,385 --> 01:04:42,720 Демони, пируващи с мъртвите. 884 01:04:42,722 --> 01:04:45,473 Това беше визия за бъдещето, 885 01:04:45,475 --> 01:04:48,559 бъдеще, което ще се случи защото наруших правилата. 886 01:04:48,561 --> 01:04:51,445 Трябва да ми помогнеш да го спра. 887 01:05:00,823 --> 01:05:02,740 (чуруликане на птици) 888 01:05:05,211 --> 01:05:07,411 ♪♪ 889 01:05:11,584 --> 01:05:14,585 (кашля се) Вижте какво хванах. 890 01:05:15,638 --> 01:05:17,421 (сумтене) 891 01:05:21,394 --> 01:05:23,144 хайде де! Задави се! 892 01:05:23,146 --> 01:05:24,762 (запушване) 893 01:05:24,764 --> 01:05:27,064 (мъж) Еретрия! 894 01:05:27,066 --> 01:05:28,432 Еретрия! 895 01:05:30,103 --> 01:05:31,235 стига бе! 896 01:05:32,939 --> 01:05:35,106 (запушване) 897 01:05:35,108 --> 01:05:37,608 (кашлица) 898 01:05:44,450 --> 01:05:46,584 Разгледахме тази къща преди четири нощи. 899 01:05:46,586 --> 01:05:48,502 Започвах да се замислям ще ме излъжеш. 900 01:05:48,504 --> 01:05:50,454 И рискувате да поставите награда за главата ми 901 01:05:50,456 --> 01:05:53,374 с всеки Роувър в Четирите земи? 902 01:05:53,376 --> 01:05:55,876 Благодаря за доверието. 903 01:05:55,878 --> 01:05:58,879 Къде ти е тегленето? 904 01:05:58,881 --> 01:06:01,465 Очистих мястото чисто, точно както ме научи, 905 01:06:01,467 --> 01:06:04,685 но попаднах в засада на връщане. 906 01:06:04,687 --> 01:06:06,721 Засада? 907 01:06:06,723 --> 01:06:09,307 Откраднаха ми уловката с коня ми. 908 01:06:09,309 --> 01:06:10,691 Троловете щяха да те изядат. 909 01:06:10,693 --> 01:06:12,393 Гномите щяха да те изкормят. 910 01:06:12,395 --> 01:06:14,362 Кой беше, друг клан Роувър? 911 01:06:15,815 --> 01:06:16,864 Елф. 912 01:06:16,866 --> 01:06:19,617 (смее се) Елф? 913 01:06:19,619 --> 01:06:21,319 Е, трябваше да убиеш арогантната малка мутра, 914 01:06:21,321 --> 01:06:22,620 отряза острите му уши, 915 01:06:22,622 --> 01:06:25,373 и ми ги донесе за спомен! 916 01:06:25,375 --> 01:06:27,325 Предполагам, че не си изрязан за обир все пак. 917 01:06:27,327 --> 01:06:29,377 За първи път ходих сам. 918 01:06:29,379 --> 01:06:31,662 Просто ми дай още един шанс. 919 01:06:32,965 --> 01:06:35,082 (сумтене) 920 01:06:35,084 --> 01:06:37,385 Това е клан, а не благотворителна организация. 921 01:06:37,387 --> 01:06:39,887 Продавам те на Бока Мадрид. 922 01:06:39,889 --> 01:06:42,807 Той иска жена и го е имал погледа му върху теб за известно време. 923 01:06:46,679 --> 01:06:48,479 Кефало, чакай! 924 01:06:48,481 --> 01:06:50,481 Не се върнах с празни ръце. 925 01:06:50,483 --> 01:06:52,516 Но ти трябва обещай да не ме продаваш. 926 01:06:57,190 --> 01:06:59,940 Те са единствени по рода си. 927 01:06:59,942 --> 01:07:03,194 Сигурен съм, че можеш да получиш добра цена за тях. 928 01:07:03,196 --> 01:07:04,829 - Това са... - Елфски камъни. 929 01:07:12,338 --> 01:07:13,704 Няма нищо по-рядко. 930 01:07:15,425 --> 01:07:17,591 Може да има надежда за вас. 931 01:07:18,928 --> 01:07:20,261 Хайде, скъпа. 932 01:07:20,263 --> 01:07:21,595 Защо не кажеш на баща си 933 01:07:21,597 --> 01:07:23,381 как точно се сдобихте с тези? 934 01:07:23,383 --> 01:07:25,549 (смях) 935 01:07:29,414 --> 01:07:31,581 ♪♪ 936 01:07:37,289 --> 01:07:39,672 (стъпки приближават) 937 01:07:47,842 --> 01:07:50,192 Синът ми вярва, че си води ме в заблуда. 938 01:07:53,114 --> 01:07:55,197 Спомням си един по-млад крал 939 01:07:55,199 --> 01:07:57,583 който не би позволил шепот на съмняващите се 940 01:07:57,585 --> 01:07:59,535 за да замъгли преценката му. 941 01:07:59,537 --> 01:08:02,588 Е, не можем всички да паднем заспал десетилетия 942 01:08:02,590 --> 01:08:07,376 и забравете, че светът продължи без нас. 943 01:08:12,800 --> 01:08:15,635 Намерихме го да влиза на територията в стаята на принцесата. 944 01:08:15,637 --> 01:08:18,521 Той настоя да се види с друида. 945 01:08:18,523 --> 01:08:19,722 Ваше Височество. 946 01:08:19,724 --> 01:08:22,224 Аз... мисля, че знам къде Амбърл се крие. 947 01:08:22,226 --> 01:08:24,977 Тя е с някой на име Пирия. 948 01:08:24,979 --> 01:08:27,229 Пирия? 949 01:08:27,231 --> 01:08:29,198 Никой не е чувал сестра ми от години. 950 01:08:29,200 --> 01:08:32,234 Според тези писма, тя живее в Уинг Хоув. 951 01:08:34,205 --> 01:08:36,205 Амбърл беше тайно кореспондиращ с нея. 952 01:08:36,207 --> 01:08:38,541 Намерих ги скрити в нейната стая. 953 01:08:38,543 --> 01:08:40,960 Защо принцесата трябва да пиша тайно 954 01:08:40,962 --> 01:08:43,329 на леля си? 955 01:08:43,331 --> 01:08:45,748 Скарахме се преди много години. 956 01:08:47,585 --> 01:08:50,386 Тя се влюби в Човек. 957 01:08:50,388 --> 01:08:54,140 И когато тя поиска моя благословия, отказах. 958 01:08:54,142 --> 01:08:56,425 Защото не обичаше елф? 959 01:08:58,179 --> 01:09:00,146 Защото тя те обичаше, Аланон. 960 01:09:02,600 --> 01:09:05,735 Мислех, че тя разбира това нямаше бъдеще за нас. 961 01:09:07,271 --> 01:09:10,106 Е, очевидно тя не го направи. 962 01:09:10,108 --> 01:09:14,744 Въпреки това, благодарение на вашата много способен млад чирак тук, 963 01:09:14,746 --> 01:09:17,997 сега имаме най-добрия си шанс да върна Амбърл вкъщи безопасно. 964 01:09:17,999 --> 01:09:21,083 Аз ще инструктирам скаутите да отида до Wing Hove. 965 01:09:21,085 --> 01:09:22,618 не 966 01:09:22,620 --> 01:09:23,619 (хленчене) 967 01:09:25,623 --> 01:09:28,624 Уил и аз ще отидем... сами. 968 01:09:28,626 --> 01:09:30,876 ние ще 969 01:09:30,878 --> 01:09:33,596 Кани няколко войници може би не е лоша идея. 970 01:09:33,598 --> 01:09:37,183 Каквото и да убие Избраните, можеше все още вътре в градските стени. 971 01:09:37,185 --> 01:09:39,352 Никой друг не трябва да знае Местоположението на Амбърл 972 01:09:39,354 --> 01:09:41,637 или животът й може да бъде в опасност. 973 01:09:41,639 --> 01:09:43,522 Както желаете. 974 01:09:50,648 --> 01:09:52,865 Какво мислиш, старче, хм? 975 01:09:52,867 --> 01:09:55,151 какво мислиш 976 01:09:55,153 --> 01:09:56,952 ♪♪ 977 01:10:01,459 --> 01:10:04,493 Той каза Елфските камъни принадлежал на баща му. 978 01:10:04,495 --> 01:10:07,747 Но дори и той не го направи вярват, че са магия. 979 01:10:07,749 --> 01:10:09,749 Може би лъжеше. 980 01:10:09,751 --> 01:10:13,002 Къде се появи този полужен кажете, че е от? 981 01:10:13,004 --> 01:10:15,554 Някъде, наречено Shady Vale. 982 01:10:19,093 --> 01:10:21,394 Имаше истории за 983 01:10:21,396 --> 01:10:22,895 елф, който живееше в долината. 984 01:10:22,897 --> 01:10:25,347 Той с удоволствие би ти казал дивата му история за това как 985 01:10:25,349 --> 01:10:27,600 той спечели сам войната на расите 986 01:10:27,602 --> 01:10:29,735 с нищо друго освен магически меч 987 01:10:29,737 --> 01:10:32,571 и три скромни елфски камъка да му помагат. 988 01:10:32,573 --> 01:10:34,774 Е, баща ми ме научи да не вярваш на нищо 989 01:10:34,776 --> 01:10:38,327 Не видях с очите си. 990 01:10:38,329 --> 01:10:40,830 Мислите, че само защото тези остроухи копелета 991 01:10:40,832 --> 01:10:44,250 разкажи ни тази магия мъртъв, това ли е истината? 992 01:10:44,252 --> 01:10:47,703 Какво те кара да мислиш, че аз не съм го виждал, а? 993 01:10:47,705 --> 01:10:49,422 Намерете полужена 994 01:10:49,424 --> 01:10:53,209 и обещавам да не те омъжвам. 995 01:10:57,715 --> 01:10:59,882 Намеря го, ти ми даваш свободата. 996 01:11:32,300 --> 01:11:34,416 ♪♪ 997 01:11:42,894 --> 01:11:45,394 (Уил) Значи ти и сестрата на краля... Леле. 998 01:11:45,396 --> 01:11:48,814 Никога не съм си те представял като романтичен тип. 999 01:11:48,816 --> 01:11:52,067 Връзката ми с Пирия не е твоя грижа. 1000 01:11:52,069 --> 01:11:54,687 Сигурен съм, че разликата във възрастта трябва да е било някак странно. 1001 01:11:54,689 --> 01:11:56,689 На колко години си, примерно 350? 1002 01:11:56,691 --> 01:11:58,491 спри да говориш аз не мога 1003 01:11:58,493 --> 01:12:00,109 Това е единственото нещо, което се пази ума ми се отклонява от факта 1004 01:12:00,111 --> 01:12:03,496 от които можем да бъдем разкъсани бушуващи демони във всеки един момент. 1005 01:12:03,498 --> 01:12:05,664 Никой не трябва да умира така. 1006 01:12:05,666 --> 01:12:07,283 Е, благодарение на вас имаме шанс 1007 01:12:07,285 --> 01:12:09,285 да намерим Амбърл и да ги спрем. 1008 01:12:09,287 --> 01:12:11,620 Уау Това комплимент ли беше? 1009 01:12:14,842 --> 01:12:16,792 Не съм много разговорник. 1010 01:12:16,794 --> 01:12:18,794 Както можете да кажете, аз не го правя вземете много практика. 1011 01:12:18,796 --> 01:12:20,629 Ако не искате да говорите за Пирия, 1012 01:12:20,631 --> 01:12:22,431 поне ми разкажи за баща ми. 1013 01:12:28,139 --> 01:12:31,640 Срещнах Пирия, защото тя беше пазител на царските архиви 1014 01:12:31,642 --> 01:12:33,192 когато проследявах спускания 1015 01:12:33,194 --> 01:12:34,810 от кръвната линия Шанара. 1016 01:12:34,812 --> 01:12:37,479 - Как така? - Бяха убити. 1017 01:12:37,481 --> 01:12:39,815 Разбира се, че бяха. 1018 01:12:39,817 --> 01:12:42,318 Срещнах баща ти, когато беше жив 1019 01:12:42,320 --> 01:12:44,537 в Шади Вейл с Омсфорд. 1020 01:12:44,539 --> 01:12:47,540 Той и Флик бяха като братя. 1021 01:12:47,542 --> 01:12:50,376 - Братя? - Няма начин. 1022 01:12:50,378 --> 01:12:52,745 Чичо Флик отказва да говори за него. 1023 01:12:52,747 --> 01:12:54,246 Баща ти е единствената причина 1024 01:12:54,248 --> 01:12:57,633 този свят не е попаднал в тъмнина преди 30 години. 1025 01:12:57,635 --> 01:13:01,503 Неговата смелост и сила на духа все още ме вдъхновявай. 1026 01:13:03,224 --> 01:13:06,342 Ако е такъв герой, как хайде никой ли не го помни? 1027 01:13:06,344 --> 01:13:09,011 Защо умря тъжен, самотен пияница? 1028 01:13:09,013 --> 01:13:10,596 Е, може да си спомните 1029 01:13:10,598 --> 01:13:13,182 Казах ти тази магия идва с цена? 1030 01:13:13,184 --> 01:13:15,768 Баща ти владееше елфските камъни, 1031 01:13:15,770 --> 01:13:18,320 той победи ужасно зло, 1032 01:13:18,322 --> 01:13:20,990 и магията... взе своето. 1033 01:13:20,992 --> 01:13:24,410 Това ли ще се случи с мен? 1034 01:13:24,412 --> 01:13:27,529 Магията въздейства на всеки човек по различен начин. 1035 01:13:27,531 --> 01:13:29,748 Но ти не си баща си, Уил. 1036 01:13:33,004 --> 01:13:34,753 Така че трябва да използвам Елфски камъни, които нямам 1037 01:13:34,755 --> 01:13:36,956 да защити принцеса, която не иска да бъде намерен 1038 01:13:36,958 --> 01:13:39,875 от демонска орда, насочена към опустошаване на света? 1039 01:13:39,877 --> 01:13:43,045 И дори да успея, което е напълно съмнително, 1040 01:13:43,047 --> 01:13:46,548 животът ми все още може да бъде обречен, защото магията ще изпържи мозъка ми. 1041 01:13:47,768 --> 01:13:48,934 Ммм 1042 01:13:48,936 --> 01:13:51,186 Харесваше ми повече, когато не разговаряхме. 1043 01:13:51,188 --> 01:13:53,055 (смях) 1044 01:14:02,186 --> 01:14:04,569 ♪♪ 1045 01:14:10,818 --> 01:14:12,701 (цвилене на кон) 1046 01:14:23,581 --> 01:14:25,497 (цвили) 1047 01:14:38,478 --> 01:14:42,813 ♪ Махнете се от това място ♪ 1048 01:14:45,318 --> 01:14:47,902 ♪ Под формата на... ♪ 1049 01:14:47,904 --> 01:14:49,737 Аланон? 1050 01:14:49,739 --> 01:14:52,039 Тук сме заради принцеса Амбърл. 1051 01:14:53,159 --> 01:14:55,159 не мога да ти помогна 1052 01:15:00,333 --> 01:15:05,169 ♪ Мощно малко изкривяване ♪ 1053 01:15:06,472 --> 01:15:08,339 Тя е на водопада. 1054 01:15:09,475 --> 01:15:11,675 Проклетите ти друидски трикове. 1055 01:15:11,677 --> 01:15:14,311 Тръгвайте сега, времето е ценно. 1056 01:15:22,188 --> 01:15:24,522 Това е момчето на Ший, нали? 1057 01:15:26,109 --> 01:15:29,577 Не съм убеден, че ще бъде човекът, който беше баща му. 1058 01:15:38,337 --> 01:15:40,171 ♪ Ако се предам ♪ 1059 01:15:40,173 --> 01:15:43,707 След всички тези години, ето те стои точно пред мен, 1060 01:15:43,709 --> 01:15:46,710 изглеждаш сякаш не си остарял и ден. 1061 01:15:46,712 --> 01:15:49,180 Как е възможно това? 1062 01:15:49,182 --> 01:15:51,432 Сънят на друидите. 1063 01:15:51,434 --> 01:15:55,052 Дълбок зимен сън, който възстанови магията ми. 1064 01:15:55,054 --> 01:15:58,055 Бях изтощен след войната. 1065 01:15:58,057 --> 01:16:01,192 Нямах друг избор освен да си тръгна. 1066 01:16:02,395 --> 01:16:03,944 Няма избор? 1067 01:16:03,946 --> 01:16:06,397 Ти ме изостави, за да остарея 1068 01:16:06,399 --> 01:16:08,649 без дори довиждане. 1069 01:16:08,651 --> 01:16:12,403 И сега се завръщаш млад и силен 1070 01:16:12,405 --> 01:16:13,954 като пролетен елен. 1071 01:16:16,075 --> 01:16:18,742 Амбърл ми каза за Ellcrys 1072 01:16:18,744 --> 01:16:20,377 и нейните видения. 1073 01:16:20,379 --> 01:16:24,582 Ситуацията е повече по-страшно, отколкото тя знае. 1074 01:16:25,668 --> 01:16:27,751 Ако си тук, трябваше да се досетя. 1075 01:16:27,753 --> 01:16:30,171 И точно сега съдбата на четирите земи 1076 01:16:30,173 --> 01:16:32,723 лежи върху раменете на Уил и Амбърл. 1077 01:16:32,725 --> 01:16:34,592 И още веднъж... 1078 01:16:34,594 --> 01:16:36,310 ти си кукловодът, 1079 01:16:36,312 --> 01:16:40,097 манипулиране на невинни живеете както сметнете за добре. 1080 01:16:44,520 --> 01:16:46,604 ♪♪ 1081 01:16:57,667 --> 01:16:59,533 Принцеса Амбърл! 1082 01:16:59,535 --> 01:17:01,952 (отдалечено) Принцеса Амбърл! 1083 01:17:11,848 --> 01:17:14,298 Принцеса Амбърл! 1084 01:17:23,392 --> 01:17:24,642 (пъшкане) 1085 01:17:30,650 --> 01:17:32,983 (стенове) 1086 01:17:39,909 --> 01:17:40,875 (задъхвайки се) 1087 01:17:40,877 --> 01:17:42,826 Ъ-ъ, очи тук горе! 1088 01:17:42,828 --> 01:17:44,495 съжалявам 1089 01:17:44,497 --> 01:17:46,664 кой си ти 1090 01:17:46,666 --> 01:17:48,299 ъъ... 1091 01:17:48,301 --> 01:17:49,884 Ти си елф? 1092 01:17:49,886 --> 01:17:52,052 Полуелф. 1093 01:17:52,054 --> 01:17:54,755 И да, те са малки, така че спести ми шегите с ухото. 1094 01:17:54,757 --> 01:17:56,807 как ме намери 1095 01:17:56,809 --> 01:17:57,892 Писмата ти до леля ти. 1096 01:17:57,894 --> 01:17:59,977 Прегледахте нещата ми? 1097 01:17:59,979 --> 01:18:03,814 Виж, наистина е важно връщаш се в Арборлон. 1098 01:18:03,816 --> 01:18:05,683 (хленчене) 1099 01:18:05,685 --> 01:18:07,318 Да, това няма да стане. 1100 01:18:08,854 --> 01:18:11,021 Този разговор би бъдете много по-малко неудобни 1101 01:18:11,023 --> 01:18:13,741 ако си облечен. 1102 01:18:14,911 --> 01:18:16,193 Обърни се. 1103 01:18:18,531 --> 01:18:20,197 окей 1104 01:18:27,607 --> 01:18:29,840 ♪♪ 1105 01:18:37,350 --> 01:18:39,099 (рев) 1106 01:18:47,109 --> 01:18:48,442 Да започнем отначало. 1107 01:18:48,444 --> 01:18:50,861 Кой по дяволите си ти и какво правиш тук 1108 01:18:50,863 --> 01:18:52,396 Казвам се Уил Омсфорд. 1109 01:18:52,398 --> 01:18:54,365 Тук съм, защото Ellcrys умира 1110 01:18:54,367 --> 01:18:56,567 и ти си единственият който може да го спаси. 1111 01:18:56,569 --> 01:18:57,901 Ellcrys умира ли? 1112 01:18:57,903 --> 01:18:59,987 Да, и знам, че дървото ти говори. 1113 01:18:59,989 --> 01:19:01,989 Лорин каза ли ти това? 1114 01:19:01,991 --> 01:19:03,907 Е, не точно. 1115 01:19:03,909 --> 01:19:06,377 Какво не ми казваш? 1116 01:19:06,379 --> 01:19:08,912 Мисля, че е по-добре, ако Друидът обяснява всичко. 1117 01:19:11,083 --> 01:19:13,751 Вие сте тук с друид. 1118 01:19:13,753 --> 01:19:15,336 Мислех, че всички са мъртви. 1119 01:19:15,338 --> 01:19:18,255 Този току-що подряма много дълго. 1120 01:19:18,257 --> 01:19:20,257 Ти негов помощник ли си? 1121 01:19:20,259 --> 01:19:21,925 Всъщност Аланон ме доведе със себе си 1122 01:19:21,927 --> 01:19:24,845 за да те защити. 1123 01:19:24,847 --> 01:19:27,431 Шегуваш се, нали? 1124 01:19:34,907 --> 01:19:36,240 Когато сънят зове, 1125 01:19:36,242 --> 01:19:38,325 няма време за довиждане. 1126 01:19:41,080 --> 01:19:43,998 Да си друид не е избор. 1127 01:19:44,000 --> 01:19:46,116 Това е призвание. 1128 01:19:46,118 --> 01:19:50,587 Никога няма да разбереш колко съжалявам... 1129 01:19:50,589 --> 01:19:53,457 или колко много все още означаваш за мен. 1130 01:19:58,964 --> 01:20:01,098 (рев в далечината) 1131 01:20:03,803 --> 01:20:05,135 Фюрия. 1132 01:20:05,137 --> 01:20:07,304 (рев приближава) 1133 01:20:07,306 --> 01:20:09,640 Стой зад мен! 1134 01:20:10,893 --> 01:20:13,060 (ръмжене) 1135 01:20:13,062 --> 01:20:14,561 (сумтене) 1136 01:20:14,563 --> 01:20:16,730 (ръмжене) 1137 01:20:16,732 --> 01:20:18,032 (сумтене) 1138 01:20:18,034 --> 01:20:19,817 (ръмженето продължава) 1139 01:20:19,819 --> 01:20:22,319 (крещи) 1140 01:20:22,321 --> 01:20:23,737 Лельо Пирия! 1141 01:20:23,739 --> 01:20:25,539 Мисля, че трябва да изчакаме Аланон. 1142 01:20:28,661 --> 01:20:31,161 Лельо Пирия! 1143 01:20:34,800 --> 01:20:37,000 - (Яростно ръмжене) - Амбърл! 1144 01:20:38,337 --> 01:20:40,554 (ръмжене) 1145 01:20:42,425 --> 01:20:44,508 (ръмжене) 1146 01:20:49,849 --> 01:20:52,516 Амбърл... стой назад! 1147 01:20:52,797 --> 01:20:54,594 - синхронизиране и корекции от Caio - - www.addic7ed.com -