1 00:00:25,690 --> 00:00:27,690 Dein Timing ist unglaublich. 2 00:00:27,690 --> 00:00:30,360 Erinnere dich daran, als ich das dachte Job wäre cool und sexy? 3 00:00:30,360 --> 00:00:32,570 - Haben Sie Bedenken? - Nicht wirklich. 4 00:00:32,570 --> 00:00:34,450 Vor zwei Tagen sind wir gelandet auf einem Flugzeugträger 5 00:00:34,450 --> 00:00:35,860 auf hoher See. 6 00:00:35,860 --> 00:00:38,200 Aber heute ist nicht dieser Tag. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,530 Wie geht es dir? - Gut. 8 00:00:39,540 --> 00:00:42,410 Ich wache einfach danach auf eine erholsame Nacht, 9 00:00:42,410 --> 00:00:44,290 ununterbrochen durch Ihr Schnarchen. 10 00:00:44,290 --> 00:00:46,620 Äh, ich bin nicht derjenige, der schnarcht. 11 00:00:46,630 --> 00:00:48,210 Oh ja. Das ist richtig. 12 00:00:48,210 --> 00:00:49,840 Heute gibt es also keine Flugzeugträger? - Nein. 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,840 Heute finden aufeinanderfolgende Treffen statt 14 00:00:51,840 --> 00:00:53,840 über das Technische Spezifikationen 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,800 für die nächste Generation taktische Triage-Kits. 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,340 Sehr lustig. 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,350 Rufen Sie mich später an? - Ja, das werde ich sicher. 18 00:01:00,350 --> 00:01:01,640 Es ist ein Date. Liebe dich. 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,890 Liebe dich auch. 20 00:01:28,210 --> 00:01:30,130 Sie haben keine Freigabe hier zu sein. 21 00:01:30,130 --> 00:01:31,840 - Carl mag mich. - Carl wird schreiben 22 00:01:31,840 --> 00:01:33,630 Parkscheine in der Hölle danach. 23 00:01:33,630 --> 00:01:35,760 Sei sauer auf mich. Lass es nicht an Carl aus. 24 00:01:35,760 --> 00:01:38,340 Du darfst es mir nicht sagen wie man das verarbeitet, Luna. 25 00:01:38,340 --> 00:01:40,300 Du bist der Hammer für einen anderen Kerl. 26 00:01:40,300 --> 00:01:42,310 - Das ist reduktionistisch. - Was ist das, ein SAT-Wort? 27 00:01:42,310 --> 00:01:43,930 Wir sind seit 20 Jahren verheiratet. 28 00:01:43,930 --> 00:01:45,600 Du kannst es mir nicht sagen dass in all dieser Zeit, 29 00:01:45,600 --> 00:01:47,390 Dein Blick ist nie abgeschweift. 30 00:01:47,390 --> 00:01:50,560 Nicht in einer Weise, die dazu führen wird dass du in ein Hotel ziehst. 31 00:01:50,560 --> 00:01:54,150 LA ist voller hübscher Mädchen, Aber keiner von ihnen bist du, Luna. 32 00:01:56,900 --> 00:01:58,860 Ich versuche es um herauszufinden, was zu tun ist. 33 00:01:58,860 --> 00:02:00,660 Kündigen Sie Ihren Job. Ich sehe ihn nie wieder. 34 00:02:00,660 --> 00:02:02,620 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. Ich habe mehr, wenn du sie brauchst. 35 00:02:02,620 --> 00:02:04,200 Es tut mir leid. 36 00:02:04,200 --> 00:02:06,410 Aber so einfach ist es nicht. 37 00:02:06,410 --> 00:02:09,000 Und ich werde diesen Job nicht aufgeben. 38 00:02:12,250 --> 00:02:15,090 Dann weiß ich es nicht worüber es zu reden gibt. 39 00:02:18,470 --> 00:02:20,840 Also gut, fangen wir an. 40 00:02:20,840 --> 00:02:22,600 Hier ist also, was ich zu berichten habe von der Nachtwache... 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,060 nichts. 42 00:02:24,060 --> 00:02:25,640 Hier ist, was ich zu berichten habe aus Messing... 43 00:02:25,640 --> 00:02:27,640 nichts. 44 00:02:27,640 --> 00:02:29,560 Und hier ist, was ich tun muss Bericht über die heutige Prognose... 45 00:02:29,560 --> 00:02:31,020 nichts. 46 00:02:31,020 --> 00:02:32,360 Es tut mir leid, wenn das der Fall ist, 47 00:02:32,360 --> 00:02:34,110 Warum sind wir dann immer noch einen Appell haben? 48 00:02:34,110 --> 00:02:36,530 Weil das Nichts davon ist alarmierend. 49 00:02:36,530 --> 00:02:38,530 Ja, Dinge sagen zu leise sind ist ein Klischee, 50 00:02:38,530 --> 00:02:40,740 aber wie die meisten Klischees gibt es ein bisschen Wahrheit drin. 51 00:02:40,740 --> 00:02:42,700 Jen hat recht. Die Chancen keine Anweisungen zu bekommen 52 00:02:42,700 --> 00:02:43,990 von oben in der Nahrungskette, 53 00:02:43,990 --> 00:02:46,240 Keine Aktivität seit der Nacht das bedarf einer Nachverfolgung, 54 00:02:46,240 --> 00:02:48,790 und nichts, was man umsetzen könnte in der heutigen Prognose 55 00:02:48,790 --> 00:02:51,210 fühlt sich abnormal an, und wir hassen Unnormales. 56 00:02:51,210 --> 00:02:52,540 Das ist alles, was ich habe für dich heute. 57 00:02:52,540 --> 00:02:55,460 Behalten Sie den Kopf ein verdammter Wirbel, und bleiben Sie sicher. 58 00:02:55,460 --> 00:02:57,380 Das ist es. 59 00:02:59,760 --> 00:03:01,550 - Danke schön. - Da ist er. 60 00:03:01,550 --> 00:03:02,840 Danke schön. 61 00:03:02,840 --> 00:03:05,260 - Hey. - Tut mir leid, dass ich einfach vorbeikomme. 62 00:03:05,260 --> 00:03:08,310 - Solltest du nicht in der Schule sein? - Schule ist ein Geisteszustand. 63 00:03:08,310 --> 00:03:10,350 Heute möchte ich gehen zur Schule von John Nolan. 64 00:03:10,350 --> 00:03:11,770 Es ist ein Profi Tag der Entwicklung. 65 00:03:11,770 --> 00:03:13,190 Kann ich mitfahren? 66 00:03:13,190 --> 00:03:14,560 Weil du nachdenkst daran, Polizist zu werden? 67 00:03:14,560 --> 00:03:16,570 Das, und ich mache ein Kurzfilm, 68 00:03:16,570 --> 00:03:18,440 und ich brauche welche dynamisches Polizeimaterial. 69 00:03:18,440 --> 00:03:21,650 Ah. Weil du gespart hast Mein Leben, ich werde ja sagen. 70 00:03:21,660 --> 00:03:24,280 Aber ich werde Sie warnen, Patrouille Arbeit kann unvorhersehbar sein. 71 00:03:24,280 --> 00:03:26,200 Ehrlich gesagt könnten wir es sein Gras wachsen sehen 72 00:03:26,200 --> 00:03:27,490 am Rande den ganzen Tag über einen Tatort. 73 00:03:27,490 --> 00:03:29,410 Oder Sie könnten beteiligt sein in einer epischen Verfolgungsjagd 74 00:03:29,410 --> 00:03:30,870 überall auf den Straßen von Los Angeles 75 00:03:30,870 --> 00:03:32,460 mit einem kiesigen „French Connection“-Atmosphäre, 76 00:03:32,460 --> 00:03:35,710 hoffentlich bei oder kurz vor Sonnenuntergang oder etwas ähnlich filmisches. 77 00:03:35,710 --> 00:03:37,170 Pass auf, was du dir wünschst, Dash. 78 00:03:37,170 --> 00:03:38,920 Wo ist da der Spaß? 79 00:03:38,920 --> 00:03:40,590 - Du nimmst das. - Ja. 80 00:03:40,590 --> 00:03:41,840 Es ist schwer. 81 00:03:41,840 --> 00:03:43,220 Ja. 82 00:03:43,220 --> 00:03:46,010 - Los geht's. - Ja. 83 00:03:46,010 --> 00:03:47,390 Es wird großartig laufen. 84 00:03:47,390 --> 00:03:48,640 Nach allen Berichten 85 00:03:48,640 --> 00:03:50,560 Ryan Dearbourne hat sein Leben verändert. 86 00:03:50,560 --> 00:03:52,390 Er nimmt die richtigen Medikamente, und er hat sich klar ausgedrückt 87 00:03:52,390 --> 00:03:54,520 und konsistent darüber, was Glasser ihm angetan hat. 88 00:03:54,520 --> 00:03:56,060 Er ist ein Ave Maria, und wir beide wissen es. 89 00:03:56,060 --> 00:03:58,230 Der Mann wurde verhaftet und versteckte sich unter den Böden seines Wohnmobils. 90 00:03:58,230 --> 00:04:00,070 Er gestand zu Glassers Morden, 91 00:04:00,070 --> 00:04:01,940 und er wusste Einzelheiten Nur der Mörder konnte es wissen. 92 00:04:01,950 --> 00:04:03,820 Weil Glasser hat ihn in Westview gepflegt. 93 00:04:03,820 --> 00:04:05,700 Ja, aber am Ende des Tages geht es immer noch 94 00:04:05,700 --> 00:04:07,280 um herauszufinden, ob Die Jury glaubt einem Mann 95 00:04:07,280 --> 00:04:08,910 der gekämpft hat mit schwerer psychischer Erkrankung 96 00:04:08,910 --> 00:04:11,660 über einen Familienvater, ein vorbildlicher Bürger. 97 00:04:11,660 --> 00:04:14,420 Sie werden glauben, weil Du wirst sie glauben machen. 98 00:04:14,420 --> 00:04:16,960 Das ist süß, aber ich nicht haben hier die Oberhand. 99 00:04:16,960 --> 00:04:20,000 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 100 00:04:20,010 --> 00:04:22,170 Ich wollte es euch beiden nur sagen Guten Morgen. 101 00:04:22,170 --> 00:04:23,840 - Jemand ist in Hochstimmung. - Bist du nicht? 102 00:04:23,840 --> 00:04:26,590 Ich schätze, das bin ich einfach ein Morgenmensch. 103 00:04:26,600 --> 00:04:28,300 Oder vielleicht erwarte ich es Ihr neuster Kronzeuge 104 00:04:28,310 --> 00:04:29,930 ein weiterer Idiot sein. - Hmm. 105 00:04:29,930 --> 00:04:31,890 Ich liebe es einfach, zuzuschauen das Zugunglück eines anderen. 106 00:04:31,890 --> 00:04:34,060 Na ja, wir sehen uns da drin. 107 00:04:37,860 --> 00:04:40,440 Hey. Wie geht es dir? 108 00:04:40,440 --> 00:04:42,740 „Gut“ ist das einzige Antwort, für die ich Zeit habe. 109 00:04:42,740 --> 00:04:45,320 Ich frage mich, ob Sie das können ein etwas seltsamer Gefallen. 110 00:04:45,320 --> 00:04:47,160 Fragst du mich? etwas Geheimes tun? 111 00:04:47,160 --> 00:04:49,740 Nein. Im wahrsten Sinne des Wortes werde ich fragen dass du an eine Tür klopfst 112 00:04:49,740 --> 00:04:51,330 und sehen Sie, wer es öffnet. 113 00:04:51,330 --> 00:04:54,750 Erinnern Sie sich an den Verbrecher Nolan und Garza aus Vegas zurückgeflogen ist? 114 00:04:54,750 --> 00:04:56,250 Everett, richtig? 115 00:04:56,250 --> 00:04:58,170 Der Militärunternehmer, der zwang das Flugzeug zum Absturz 116 00:04:58,170 --> 00:04:59,420 und entkommen? 117 00:04:59,420 --> 00:05:01,170 Na ja, kurzzeitig entkommen. 118 00:05:01,170 --> 00:05:03,260 Aber ja, es ist etwas dazwischengekommen während wir tiefer gegraben haben 119 00:05:03,260 --> 00:05:05,130 in seine kriminelle Operation ... 120 00:05:05,130 --> 00:05:08,090 ein ungeklärter Zusammenhang im Pentagon. 121 00:05:08,090 --> 00:05:09,760 Im wahrsten Sinne des Wortes handelt es sich um eine Büronummer 122 00:05:09,760 --> 00:05:11,510 worüber wir keine Klarheit bekommen können 123 00:05:11,520 --> 00:05:13,520 ohne es bekannt zu geben dass wir interessiert sind. 124 00:05:13,520 --> 00:05:14,770 Und du willst mich den Flur entlangwandern 125 00:05:14,770 --> 00:05:16,020 und sehen, wer darin ist? 126 00:05:16,020 --> 00:05:17,730 Verhalten Sie sich natürlich so Es ist das falsche Büro 127 00:05:17,730 --> 00:05:19,400 wenn jemand die Tür öffnet. 128 00:05:19,400 --> 00:05:22,020 Okay, das mache ich nach meinem nächsten Treffen. 129 00:05:22,030 --> 00:05:24,570 Wie lautet die Büronummer? 130 00:05:26,910 --> 00:05:28,610 Ich bin nicht in deinem Film. 131 00:05:28,620 --> 00:05:30,120 Richtig, tut mir leid. 132 00:05:30,120 --> 00:05:32,200 Es ist nur so, dass du einen Kiefer hast Das schreit nach „Hauptdarsteller“. 133 00:05:32,200 --> 00:05:33,330 Uh-huh. 134 00:05:33,330 --> 00:05:35,160 Also, um wie viel Uhr erledigen Sie die Dinge? normalerweise verrückt? 135 00:05:35,160 --> 00:05:37,120 Mir geht es wie den meisten Kriminellen ausschlafen. 136 00:05:37,120 --> 00:05:38,960 Nun, jeder Tag ist anders, 137 00:05:38,960 --> 00:05:41,500 aber die meisten Leute, mit denen wir Geschäfte machen mit sind keine Berufsverbrecher. 138 00:05:41,500 --> 00:05:43,880 Sie sind ganz normale Bürger die eine schlechte Wahl treffen 139 00:05:43,880 --> 00:05:45,380 in einer Stresssituation. 140 00:05:45,380 --> 00:05:47,510 Irgendwie Geräusche wie die Dating-Geschichte meiner Mutter, 141 00:05:47,510 --> 00:05:49,970 obwohl es ihr besser ging nachdem sie sich von meinem Vater scheiden ließ. 142 00:05:49,970 --> 00:05:51,510 Jetzt sind sie alle nur noch Verlierer, 143 00:05:51,510 --> 00:05:53,220 keine Podcast-Werbung für toxische Männlichkeit. 144 00:05:53,220 --> 00:05:55,520 Oh, es tut mir leid. Das kann nicht einfach sein. 145 00:05:55,520 --> 00:05:58,350 Es ist in Ordnung. Sarkasmus heilt die meisten Wunden. 146 00:05:58,350 --> 00:06:00,310 Ich möchte nur, dass sie glücklich ist, Weißt du? 147 00:06:00,310 --> 00:06:02,860 7-Lincoln-15, bist du? für einen Wellness-Check zur Verfügung 148 00:06:02,860 --> 00:06:05,650 Raus bei der alten Westview Hospital-Einrichtung? 149 00:06:05,650 --> 00:06:08,530 Oh, das klingt langweilig. Gib das vielleicht weiter. Okay. 150 00:06:08,530 --> 00:06:10,070 Ich dachte Westview letztes Jahr geschlossen. 151 00:06:10,070 --> 00:06:12,910 Das hat es getan. Sie hatten eine Sanierungsteam, das dort arbeitet 152 00:06:12,910 --> 00:06:15,290 in den letzten sechs Monaten bis Machen Sie es sicher für den Abriss. 153 00:06:15,290 --> 00:06:16,830 Laut dem Vorgesetzten 154 00:06:16,830 --> 00:06:19,330 Sie hatten keinen Kontakt seit gestern mit der Crew. 155 00:06:19,330 --> 00:06:20,750 Sie haben einen weiteren LKW geschickt heute Morgen 156 00:06:20,750 --> 00:06:22,250 und habe keine Antwort erhalten auch von ihnen. 157 00:06:22,250 --> 00:06:23,840 Das ist 7-Adam-11. 158 00:06:23,840 --> 00:06:26,920 Funk- und Mobilfunkverkehr noch dazu Die Website ist an einem guten Tag fleckig. 159 00:06:26,920 --> 00:06:29,090 Es war ein echtes Problem für uns 160 00:06:29,090 --> 00:06:30,680 während des Glasser Untersuchung. 161 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 Ich kann es mir ansehen. 162 00:06:31,680 --> 00:06:33,100 Kein Grund für dich dorthin zurückzukehren. 163 00:06:33,100 --> 00:06:34,470 Du hast Bradford gehört. 164 00:06:34,470 --> 00:06:36,060 Wir sind heute besonders wachsam. 165 00:06:36,060 --> 00:06:37,560 Es ist ein riesiger Campus. 166 00:06:37,560 --> 00:06:39,310 Es ist besser für zwei Einheiten antworten. 167 00:06:39,310 --> 00:06:40,850 Alles klar. Wir sehen uns dort. 168 00:06:40,850 --> 00:06:42,310 Hey, du weißt, dass wir das nicht haben antworten. 169 00:06:42,310 --> 00:06:43,900 Es gibt kein Urteil von diesem Sitzplatz aus. 170 00:06:43,900 --> 00:06:46,480 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie denken Mir ist Ihr Urteil wichtig 171 00:06:46,480 --> 00:06:47,280 von mir. 172 00:06:49,910 --> 00:06:51,160 Ich habe versucht, nett zu sein. 173 00:06:51,160 --> 00:06:52,620 Und doch ist das das Einzige 174 00:06:52,620 --> 00:06:54,620 dass ich dich nicht danach bewerte. 175 00:06:56,830 --> 00:06:59,120 Hast du noch etwas zu sagen? - Nein, gnädige Frau. 176 00:06:59,120 --> 00:07:00,500 Oh, jetzt lügst du mich also an. 177 00:07:00,500 --> 00:07:02,670 Nein, gnädige Frau. 178 00:07:02,670 --> 00:07:04,590 Es ist einfach so, wenn du in der Stimmung bist, 179 00:07:04,590 --> 00:07:06,000 Du kannst einen Kampf beginnen in einem leeren Haus. 180 00:07:14,800 --> 00:07:16,640 Was ist das für ein Ort? 181 00:07:16,640 --> 00:07:19,140 Was bleibt des Westview Hospital. 182 00:07:19,140 --> 00:07:22,600 In den 1940er und 1950er Jahren es beherbergte Hunderte von Patienten, 183 00:07:22,600 --> 00:07:24,770 viele von ihnen waren betroffen mit Polio. 184 00:07:24,770 --> 00:07:27,110 Ganz zu schweigen davon riesiger psychiatrischer Komplex 185 00:07:27,110 --> 00:07:28,530 das wurde kürzlich verurteilt. 186 00:07:28,530 --> 00:07:30,900 - Spukt es darin? - Nein. 187 00:07:30,900 --> 00:07:32,820 Ist das ein hartes Nein? 188 00:07:32,820 --> 00:07:34,240 Oder ist das so? 189 00:07:34,240 --> 00:07:35,580 ein „Ich glaube nicht in so etwas, also...“ 190 00:07:38,790 --> 00:07:41,660 Ist das eine Leiche? 191 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 Kontrolle, wir haben einen DB. 192 00:07:46,380 --> 00:07:49,090 Kontrolle, das ist 7-Lincoln-15. Kopieren Sie? 193 00:07:50,970 --> 00:07:52,220 Überprüfen Sie Ihr Telefon. 194 00:07:54,010 --> 00:07:56,800 - Kein Service. - Rechts. Bleib im Auto. 195 00:07:56,810 --> 00:07:58,640 - Aber das ist das perfekte... - Bleiben Sie im Auto. 196 00:07:58,640 --> 00:08:00,060 Okay. 197 00:08:07,150 --> 00:08:08,820 Sehen Sie sich jemand anderen an auf deiner Einfahrt? 198 00:08:08,820 --> 00:08:10,730 Nein. Es ist eine Geisterstadt. 199 00:08:10,740 --> 00:08:12,650 Laut Versand, Die ursprüngliche Besatzung besteht aus 20 Personen. 200 00:08:12,650 --> 00:08:14,780 Das könnte der Typ sein Sie schickten vorbei, um nach ihnen zu sehen. 201 00:08:14,780 --> 00:08:16,660 Ich glaube, sie haben mehr geschickt als er. 202 00:08:16,660 --> 00:08:19,080 Die Beifahrertüren sind weit offen. 203 00:08:23,330 --> 00:08:26,210 - Handy und Radio auch ausgefallen? - Ja. 204 00:08:26,210 --> 00:08:28,790 Ist das Drone Kid in deinem Auto? 205 00:08:28,800 --> 00:08:31,340 Ja, Dash. Er wollte gehen auf einer Mitfahrgelegenheit. 206 00:08:31,340 --> 00:08:33,720 Und Sie haben sich heute entschieden? 207 00:08:33,720 --> 00:08:36,130 Du trägst Uniform? Ich dachte, Sie wären ein Detektiv. 208 00:08:36,140 --> 00:08:37,850 - Geschichte für ein anderes Mal. - Bleiben Sie im Auto. 209 00:08:37,850 --> 00:08:39,430 Was ist mit ihm passiert? 210 00:08:42,310 --> 00:08:44,100 Was zum Teufel war das? 211 00:08:44,100 --> 00:08:46,270 Nimm das Kind und lass dich zurückfallen bis wir ein Signal finden. 212 00:08:46,270 --> 00:08:47,900 Rufen Sie Verstärkung an. Wir bleiben beim Körper. 213 00:08:47,900 --> 00:08:49,230 - Rechts. - Wir... werden wir? 214 00:08:49,230 --> 00:08:51,570 Ich meine, ja, das werden wir. 215 00:08:51,570 --> 00:08:52,860 Achtung! 216 00:08:52,860 --> 00:08:54,900 Oh! 217 00:09:00,160 --> 00:09:03,330 Einfach, einfach. 218 00:09:07,960 --> 00:09:09,500 - Was machen wir? - Oh, nein, oh, nein. 219 00:09:09,500 --> 00:09:13,920 Oh! Oh! Oh nein! Oh! 220 00:09:13,920 --> 00:09:15,510 Aufleuchten! 221 00:09:18,970 --> 00:09:21,720 Was machen wir? Erschießen wir sie? 222 00:09:24,680 --> 00:09:26,640 Zurückgreifen! 223 00:09:30,480 --> 00:09:31,820 Lass uns gehen! 224 00:09:57,180 --> 00:09:59,090 Wo ist Dash? 225 00:10:21,740 --> 00:10:22,580 Natürlich nicht. 226 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Oh! 227 00:11:56,130 --> 00:11:57,630 Ich-ich muss ihn suchen. 228 00:11:57,630 --> 00:11:59,300 Wenn ich raten müsste, diese Typen wurde etwas ausgesetzt 229 00:11:59,300 --> 00:12:01,510 irgendeine Art verursachen akuter Neurotoxizität, 230 00:12:01,510 --> 00:12:02,970 sie umdrehen in mörderische Wahnsinnige. 231 00:12:02,970 --> 00:12:04,510 Was sie zu Opfern macht, 232 00:12:04,510 --> 00:12:05,890 egal wie aktuell sie sind psychologischer Zustand. 233 00:12:05,890 --> 00:12:07,760 Das ist alles schön und gut, aber meinst du das? 234 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 Wir lassen zu, dass sie uns töten, wenn wir enden Kämpfen wir um unser Leben? 235 00:12:09,680 --> 00:12:12,020 Nein, nein, nur diese tödliche Kraft 236 00:12:12,020 --> 00:12:13,940 kann nicht unsere erste Option sein. 237 00:12:13,940 --> 00:12:15,730 Im Moment haben wir zwei Prioritäten... 238 00:12:15,730 --> 00:12:18,230 Finde und beschütze das Kind und erhalten Sie einen Anruf zur Unterstützung. 239 00:12:18,230 --> 00:12:19,320 Alles klar, ich gehe hinter Dash her. 240 00:12:19,320 --> 00:12:20,940 Wir sollten uns trennen. 241 00:12:20,940 --> 00:12:22,900 Erhöhen Sie die Chancen eines von uns Finden einer Zelle oder eines Funksignals. 242 00:12:22,900 --> 00:12:24,990 Also gut, lass uns gehen. 243 00:12:31,000 --> 00:12:32,200 Oh. 244 00:12:32,210 --> 00:12:33,620 Herr Dearbourne. 245 00:12:33,620 --> 00:12:35,330 Vielen Dank für Ihr Kommen. 246 00:12:35,330 --> 00:12:37,500 - Ich war mir nicht sicher, was ich anziehen sollte. - Du siehst toll aus. 247 00:12:38,880 --> 00:12:40,960 Das ist Malcolm Walsh. Er vertritt Liam Glasser. 248 00:12:40,960 --> 00:12:42,840 Oh, das wusste ich nicht... 249 00:12:42,840 --> 00:12:45,010 Das Gesetz erlaubt mir den Zugang Beweise vor dem Prozess 250 00:12:45,010 --> 00:12:46,760 um bereitzustellen eine angemessene Verteidigung, 251 00:12:46,760 --> 00:12:49,970 Das bedeutet, dass ich teilnehmen kann in Ihrer Aussage. 252 00:12:49,970 --> 00:12:52,810 Okay. Kein Problem. 253 00:12:52,810 --> 00:12:54,940 Aber du wirst nicht wütend werden wenn ich die Wahrheit sage 254 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 über Ihren Kunden, oder? 255 00:12:56,940 --> 00:12:58,980 Ich verspreche es. 256 00:12:58,980 --> 00:13:00,980 Nur wenn du es versprichst um mir nicht böse zu sein 257 00:13:00,980 --> 00:13:02,940 weil ich diese Wahrheit in Frage gestellt habe mit Kraft. 258 00:13:02,940 --> 00:13:04,570 - Handeln. - In Ordnung. 259 00:13:04,570 --> 00:13:06,860 Erinnern Sie sich? die Morde gestehen 260 00:13:06,860 --> 00:13:08,570 Liam Glasser zugeschrieben? - Ja. 261 00:13:08,570 --> 00:13:10,080 Ich war auf der Polizeistation. 262 00:13:10,080 --> 00:13:12,540 Und erinnerst du dich? Warum hast du gestanden? 263 00:13:12,540 --> 00:13:14,330 Ich hatte damals keine Medikamente, 264 00:13:14,330 --> 00:13:16,750 mittendrin eines Nervenzusammenbruchs. 265 00:13:16,750 --> 00:13:19,080 Ein Teil von mir glaubte das Ich habe diese schrecklichen Dinge getan, 266 00:13:19,090 --> 00:13:20,710 aber jetzt weiß ich, dass ich es nicht getan habe. 267 00:13:20,710 --> 00:13:22,250 Warum hat ein Teil von dir geglaubt? 268 00:13:22,260 --> 00:13:23,590 das du begangen hast diese Morde? 269 00:13:23,590 --> 00:13:26,260 Ich wurde zum Nachdenken gezwungen dass ich Menschen verletzt habe 270 00:13:26,260 --> 00:13:28,800 in psychotischen Momenten als ich Zeit verlor. 271 00:13:28,800 --> 00:13:30,720 - Von wem gezwungen? - Liam Glasser. 272 00:13:30,720 --> 00:13:32,640 Im Laufe des Kurses der nächsten zwei Jahre, 273 00:13:32,640 --> 00:13:36,230 er begann meinen Kopf zu füllen mit Einzelheiten zu Morden 274 00:13:36,230 --> 00:13:37,520 Er sagte, ich hätte mich verpflichtet. - Ja. 275 00:13:37,520 --> 00:13:39,440 Wann immer ich schwankte, er würde mir drohen. 276 00:13:39,440 --> 00:13:41,820 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es geschafft haben? ein falsches Geständnis 277 00:13:41,820 --> 00:13:43,400 weil er dich glauben gemacht hat 278 00:13:43,400 --> 00:13:45,030 dass du diese Verbrechen begangen hast, 279 00:13:45,030 --> 00:13:48,740 oder weil du Angst davor hattest Was würde er tun, wenn du es nicht tätest? 280 00:13:48,740 --> 00:13:50,240 Ein bisschen von beidem. 281 00:13:50,240 --> 00:13:52,830 Du musst verstehen, die Stimmen, die ich höre, 282 00:13:52,830 --> 00:13:55,830 die Gesichter, die ich sehe... 283 00:13:55,830 --> 00:13:57,330 Sie können beängstigend sein. 284 00:13:57,330 --> 00:14:02,130 Aber nichts machte mir Angst genauso wie Liam Glasser. 285 00:14:06,300 --> 00:14:10,550 Der Ausdruck in seinen Augen Als er mir erzählte, was er getan hatte, 286 00:14:10,550 --> 00:14:13,760 wie er es bis ins kleinste Detail beschrieb 287 00:14:13,770 --> 00:14:17,140 wie es sich anfühlte eine Person zerstückeln... 288 00:14:21,190 --> 00:14:24,610 Es hat meine eigenen Dämonen erschaffen blass im Vergleich. 289 00:14:24,610 --> 00:14:27,190 Wir sollten eine Pause machen. 290 00:14:27,200 --> 00:14:30,030 Es ist gruselig hier drin. 291 00:14:30,030 --> 00:14:32,570 Wir hatten nichts davon im Zuckerland. 292 00:14:36,660 --> 00:14:39,750 Hallo. Hallo. 293 00:14:39,750 --> 00:14:41,420 Können Sie mich hören? 294 00:14:43,960 --> 00:14:47,010 Oh, das ist nicht in Ordnung. 295 00:14:47,010 --> 00:14:49,180 Nicht heute, Playboy. 296 00:15:31,590 --> 00:15:33,180 Hallo? Testen, testen. 297 00:15:37,770 --> 00:15:39,770 Komm schon, gib Signal. 298 00:16:20,220 --> 00:16:22,180 Oh, das ist wohl ein Scherz. 299 00:16:31,650 --> 00:16:33,450 Ach, komm schon. 300 00:18:44,330 --> 00:18:47,370 Das war der Hammer. 301 00:18:47,370 --> 00:18:49,790 Und ich habe es vor der Kamera festgehalten. - Hier. 302 00:18:51,630 --> 00:18:53,380 Süß. Danke. 303 00:18:53,380 --> 00:18:55,840 Hier, legen Sie ihm Handschellen an. 304 00:18:59,130 --> 00:19:02,890 Geht es dir gut? 305 00:19:02,890 --> 00:19:06,060 Ich wünschte, ich hätte mich zuerst gedehnt, aber, äh, nicht schlecht. 306 00:19:06,060 --> 00:19:08,100 Versuchen Sie von nun an zu bleiben mit der Gruppe. 307 00:19:08,100 --> 00:19:10,270 Nun, das war es nicht ganz mit Absicht, aber... 308 00:19:10,270 --> 00:19:12,190 Ich werde mein Bestes geben. 309 00:19:12,190 --> 00:19:14,860 Wo sind alle anderen? - Genau. 310 00:19:14,860 --> 00:19:17,190 Aufleuchten. - Okay. 311 00:20:01,860 --> 00:20:03,820 Komm schon, komm schon. 312 00:20:03,820 --> 00:20:07,160 Oh, komm schon, komm schon. 313 00:20:37,570 --> 00:20:40,480 Oh, Gott sei Dank. 314 00:20:40,480 --> 00:20:42,820 - Bist du verletzt? - Nein, nur Angst. 315 00:20:42,820 --> 00:20:44,950 Warst du da im Truck? kam, um nach der Hauptmannschaft zu sehen? 316 00:20:44,950 --> 00:20:47,870 Ja, mit Hank und Gayle. 317 00:20:47,870 --> 00:20:50,080 Aber die Verrückten haben ihn erwischt Im zweiten Moment stieg er aus dem Lastwagen. 318 00:20:50,080 --> 00:20:51,830 Habe einfach weiter geschlagen und reißt ihn an. 319 00:20:51,830 --> 00:20:53,040 Ich weiß es nicht Was ist mit Gayle passiert? 320 00:20:53,040 --> 00:20:56,120 Ich begann zu laufen. Aber jetzt bin ich in Sicherheit. 321 00:20:56,130 --> 00:20:57,710 - Ja, sicher. - Das ist... 322 00:20:57,710 --> 00:20:59,500 Danke. Wir sind nicht viele hier. 323 00:20:59,500 --> 00:21:01,090 Und wir bekommen kein Signal raus Verstärkung anfordern. 324 00:21:01,090 --> 00:21:02,760 Wie ist das überhaupt sicher? 325 00:21:02,760 --> 00:21:04,380 Denn als das LAPD hört nichts von uns, 326 00:21:04,380 --> 00:21:05,970 Sie werden mehr Leute schicken. 327 00:21:05,970 --> 00:21:07,510 Ich muss einfach bleiben Bis dahin bist du sicher. 328 00:21:30,530 --> 00:21:31,740 Ich habe ihn. 329 00:21:42,920 --> 00:21:45,010 Lass uns hier verschwinden. 330 00:22:46,900 --> 00:22:47,900 Hier entlang! 331 00:22:47,900 --> 00:22:50,200 Bewegen. 332 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 Schneller! Schneller, schneller, schneller! 333 00:23:45,250 --> 00:23:47,090 - Kann ich Ihnen helfen? - Oh, hallo. 334 00:23:47,090 --> 00:23:49,090 Ja, ich habe gesucht für einen Colonel Radcliff. 335 00:23:49,090 --> 00:23:50,920 Mir wurde gesagt, dass sein Büro hier sei. 336 00:23:50,930 --> 00:23:53,340 - Nein. - Okay. 337 00:23:53,340 --> 00:23:56,140 Auf der Beschilderung steht kein Name, Also, wer genau bist du? 338 00:23:58,560 --> 00:24:01,270 Entschuldigung. Ähm, ich suche nur für eine kleine Hilfe hier. 339 00:24:01,270 --> 00:24:02,890 Warst du schon im Büro lange? 340 00:24:02,900 --> 00:24:04,690 Vielleicht war er mal hier? 341 00:24:04,690 --> 00:24:07,400 Ich kann dir nicht helfen. 342 00:24:07,400 --> 00:24:09,650 Okay, kein Problem. 343 00:24:21,750 --> 00:24:23,000 Was ist mit ihnen passiert? 344 00:24:23,000 --> 00:24:24,580 Etwas überladen ihre limbischen Systeme, 345 00:24:24,580 --> 00:24:26,750 zwingen ihre Körper riesige Mengen zu produzieren 346 00:24:26,750 --> 00:24:28,670 der Stresschemie... Cortisol, Histamin, Zytokine. 347 00:24:28,670 --> 00:24:29,960 Aber sie tragen Schutzanzüge. 348 00:24:29,960 --> 00:24:31,710 Ja, an der Aufräumstelle, 349 00:24:31,720 --> 00:24:33,170 wo wir Abhilfe geschaffen haben die Project Ultra-Chemikalien, 350 00:24:33,180 --> 00:24:34,720 Aber ich habe gehört, dass sie es gerade erst entdeckt haben 351 00:24:34,720 --> 00:24:37,100 Es war nicht der einzige Bereich Campus, der kontaminiert war. 352 00:24:37,100 --> 00:24:39,310 Wo unsere Crew stationiert war wurde auch kompromittiert, 353 00:24:39,310 --> 00:24:41,020 möglicherweise mit Thallium und Iofetamin. 354 00:24:41,020 --> 00:24:42,140 Wenn sie entlarvt würden zu beiden 355 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 in hohen Dosen im Laufe der Zeit... 356 00:24:44,140 --> 00:24:46,150 Schaffst du es, einen Anruf zu bekommen? 357 00:24:46,150 --> 00:24:49,320 Als nächstes bekam ich ein kurzes Signal Tür, aber mein Telefon wurde kaputt gemacht. 358 00:24:49,320 --> 00:24:51,900 - Wo ist Miles? - Ich weiß nicht. 359 00:24:51,900 --> 00:24:53,860 Ich hoffe, er ist rausgekommen. 360 00:24:53,860 --> 00:24:55,780 Lass uns umziehen. 361 00:25:35,490 --> 00:25:36,860 Bewegen. 362 00:26:00,800 --> 00:26:03,220 Oh, meine Güte! 363 00:26:08,770 --> 00:26:11,560 Gehen! Ich stehe hinter dir! 364 00:26:20,700 --> 00:26:22,330 - Schaffen Sie es, einen Anruf zu bekommen? - Nein. 365 00:26:22,330 --> 00:26:23,790 Aber zu diesem Zeitpunkt Der Versand hätte begonnen 366 00:26:23,790 --> 00:26:27,000 zusätzliche Einheiten als wir nicht eingecheckt haben, oder? 367 00:26:27,000 --> 00:26:28,660 Rechts? 368 00:26:34,300 --> 00:26:36,340 Kontrolle, 7-Adam-300 369 00:26:36,340 --> 00:26:39,720 ankommen auf dem Campus des Westview Hospital. 370 00:26:39,720 --> 00:26:42,090 Keine Spur von antwortenden Einheiten. 371 00:26:42,100 --> 00:26:43,930 Wer fehlt? Ich habe an Besprechungen teilgenommen. 372 00:26:43,930 --> 00:26:45,770 Es sind Harper, Miles und Nolan. 373 00:26:45,770 --> 00:26:47,310 Außerdem hat er eine Mitfahrgelegenheit mit ihm. 374 00:26:47,310 --> 00:26:48,680 Wiederholen. Du machst Schluss. 375 00:26:48,690 --> 00:26:50,560 Oh. 376 00:26:50,560 --> 00:26:53,110 Festhalten. Wir haben Bewegung. 377 00:26:53,110 --> 00:26:55,110 - Hast du das Blut gesehen? - Ja. 378 00:26:55,110 --> 00:26:57,280 Wir sind Code 6 zur Untersuchung. Hier ist etwas los. 379 00:27:12,380 --> 00:27:14,340 Wir haben eine Leiche. 380 00:27:14,340 --> 00:27:16,670 Wir brauchen Verstärkung. 381 00:27:16,670 --> 00:27:18,550 Hey, aufgepasst! 382 00:27:18,550 --> 00:27:20,680 Bleiben Sie dort, Sir. Bleib einfach, wo du bist. 383 00:27:20,680 --> 00:27:22,890 Hallo, Sir? 384 00:27:25,140 --> 00:27:27,270 Code Alpha, Westview Hospital. 385 00:27:27,270 --> 00:27:29,480 Wiederholen... alle Einheiten, Code Alpha, Westview Krankenhaus. 386 00:28:37,710 --> 00:28:39,210 Oh, Gott. 387 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 Aah! 388 00:31:20,170 --> 00:31:21,870 Wo ist Lucy? 389 00:31:26,210 --> 00:31:27,840 Lucy? 390 00:31:29,050 --> 00:31:31,470 Hier. 391 00:31:31,470 --> 00:31:33,640 Ich bin hier. 392 00:31:33,640 --> 00:31:36,100 Bist du verletzt? 393 00:31:36,100 --> 00:31:38,930 Lucy. - Nein, ich... 394 00:31:38,930 --> 00:31:42,730 Er ist... er ist tot. Ich konnte nicht... ich... 395 00:31:42,730 --> 00:31:43,850 - Ich weiß. - Oh! 396 00:31:45,690 --> 00:31:49,150 Officer Chen, das werde ich tun um dir ein paar Fragen zu stellen, 397 00:31:49,150 --> 00:31:51,200 und dann kriegen wir dich ins Krankenhaus, okay? 398 00:31:51,200 --> 00:31:52,820 Mm-hmm. Mm-hmm. 399 00:31:52,820 --> 00:31:54,370 Haben Sie Schüsse abgefeuert? 400 00:31:54,370 --> 00:31:57,200 Nein. 401 00:31:57,200 --> 00:31:59,830 Hast du tödliche Gewalt angewendet? gegen jemand anderen? 402 00:31:59,830 --> 00:32:00,870 Gibt es jemanden? noch offen? 403 00:32:00,870 --> 00:32:03,580 Nein, es ist... es ist nur er. 404 00:32:03,580 --> 00:32:05,380 Wir wurden getrennt. 405 00:32:05,380 --> 00:32:06,960 Stoppen. Das ist nicht der Fall ein Gespräch, okay? 406 00:32:06,960 --> 00:32:08,800 Ich muss das nach Vorschrift machen. 407 00:32:08,800 --> 00:32:10,920 Weil du tödliche Gewalt angewendet hast, Ich werde es nehmen müssen 408 00:32:10,920 --> 00:32:12,340 Dein Dienstgürtel und alle anderen Waffen 409 00:32:12,340 --> 00:32:14,760 die du vielleicht bei dir hast und verbuchen Sie sie als Beweismittel. 410 00:32:14,760 --> 00:32:16,300 Ich würde mit niemandem reden 411 00:32:16,300 --> 00:32:19,390 bis du mit deinem gesprochen hast Anwalt und Ihr Gewerkschaftsvertreter. 412 00:32:19,390 --> 00:32:23,520 Verstehst du? - Ja ja. 413 00:32:23,520 --> 00:32:26,190 Oh, ist... sind Nolan und Harp... 414 00:32:26,190 --> 00:32:27,480 Oh! 415 00:32:27,480 --> 00:32:29,530 Nein, hey, sie sind kaputt, aber es geht ihnen gut. 416 00:32:29,530 --> 00:32:30,940 Der Campus ist gesichert. 417 00:32:30,940 --> 00:32:32,570 Wir sind Code 4. - Okay. 418 00:32:32,570 --> 00:32:34,110 Jetzt werde ich dich setzen in einen Krankenwagen. 419 00:32:34,110 --> 00:32:35,490 Wir bringen Sie ins Krankenhaus damit Sie sich auschecken können 420 00:32:35,490 --> 00:32:36,990 bevor ich dich nehme zum Bahnhof, 421 00:32:36,990 --> 00:32:38,330 Wo deine Kleidung wird eingetütet 422 00:32:38,330 --> 00:32:40,080 und du wirst fotografiert vorne und hinten. 423 00:32:40,080 --> 00:32:41,580 Ich weiß das alles. 424 00:32:41,580 --> 00:32:42,750 Aber das warst du noch nie durch dies vorher. 425 00:32:42,750 --> 00:32:44,040 Du stehst unter Schock. 426 00:32:46,210 --> 00:32:47,540 Aufleuchten. 427 00:32:51,920 --> 00:32:54,430 Hey, es wird alles gut. 428 00:32:54,430 --> 00:32:56,180 Okay. 429 00:32:56,180 --> 00:32:58,310 Es tut mir Leid. Es wird alles gut. 430 00:33:01,850 --> 00:33:04,350 Ich weiß. Ich weiß. Es ist spät. Ich bin jetzt fertig. 431 00:33:04,350 --> 00:33:06,560 Du bist nicht in Schwierigkeiten. Auch hier ist es verrückt. 432 00:33:06,560 --> 00:33:08,650 Es kam zu einer Art Aufruhr früher bei Westview. 433 00:33:08,650 --> 00:33:10,940 Harper war beteiligt, aber es geht ihr gut. 434 00:33:10,940 --> 00:33:12,650 Ein Aufruhr? Wie könnte das sein ein Aufruhr? Es ist geschlossen. 435 00:33:12,650 --> 00:33:14,860 Ich weiß nicht. Das habe ich nicht Alle Fakten schon. 436 00:33:14,860 --> 00:33:16,780 Irgendwas mit Aufräumen Besatzung, die vergiftet wurde. 437 00:33:16,780 --> 00:33:18,410 Aber das ist nicht der Grund, warum ich anrufe. 438 00:33:18,410 --> 00:33:20,580 Was könnte dringlicher sein als das? 439 00:33:20,580 --> 00:33:22,950 Dispatch hat mich alarmiert auf einen eingehenden Anruf. 440 00:33:22,950 --> 00:33:25,120 Eine Pflegekraft aus Hillwood unterstützendes Wohnen 441 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 Ich habe vor einer halben Stunde den Notruf 911 angerufen. 442 00:33:26,960 --> 00:33:29,460 Ryan Dearbourne hatte einen Vorfall. 443 00:33:29,460 --> 00:33:32,340 - Was für ein Vorfall? - Es ist nicht klar. 444 00:33:32,340 --> 00:33:34,300 Sein Zimmer war verwüstet. Da war Blut. 445 00:33:34,300 --> 00:33:37,260 Er könnte sich verletzt haben während irgendeiner Episode. 446 00:33:37,260 --> 00:33:39,350 Und jetzt wird er vermisst. - Angela. 447 00:33:39,350 --> 00:33:40,850 - Ich weiß. - Es ging ihm so gut. 448 00:33:40,850 --> 00:33:42,510 Sein Zeugnis war stark. 449 00:33:42,520 --> 00:33:44,060 Ich meine, die Aussage heute war das erste Mal 450 00:33:44,060 --> 00:33:45,680 dass ich Hoffnung verspürte, seit ich es gelernt habe 451 00:33:45,690 --> 00:33:47,060 was Harper zu Glasser sagte. 452 00:33:47,060 --> 00:33:48,600 Ich weiß, aber versuche nicht in Panik zu geraten. 453 00:33:48,610 --> 00:33:49,940 Wir wissen noch nicht, was passiert ist. 454 00:33:49,940 --> 00:33:51,860 Schauen Sie, was auch immer passiert ist, Malcolm Walsh wird es benutzen 455 00:33:51,860 --> 00:33:53,610 um Ryans Aussage zu untergraben auf dem Stand. 456 00:33:53,610 --> 00:33:56,860 Und ich werde wiederkommen bei Punkt eins zu diesem Fall. 457 00:33:58,820 --> 00:34:01,910 Wesley? 458 00:34:01,910 --> 00:34:03,660 Was ist los? 459 00:34:06,960 --> 00:34:08,710 Wesley. - Er ist hier. 460 00:34:08,710 --> 00:34:10,670 WHO? 461 00:34:10,670 --> 00:34:12,920 Ryan? 462 00:34:12,920 --> 00:34:14,460 Sind Sie in Gefahr? 463 00:34:20,180 --> 00:34:22,430 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 464 00:34:25,350 --> 00:34:27,810 Das ist für mich in Ordnung. Sie müssen nichts tun. 465 00:34:27,810 --> 00:34:31,440 - Wesley, verschwinde da. - Hey, Ryan, Ryan. 466 00:34:31,440 --> 00:34:33,650 Du bist hier sicher, Ryan, also warum sagst du es nicht 467 00:34:33,650 --> 00:34:35,730 das zerbrochene Glas runter? - Nein, nein, nein. 468 00:34:35,730 --> 00:34:38,360 Ich brauche jede verfügbare Einheit zum Büro des Staatsanwalts, 469 00:34:38,360 --> 00:34:40,110 6. Stock, Code 3. 470 00:34:40,120 --> 00:34:41,950 - Ich bin nie sicher. - Okay. 471 00:34:41,950 --> 00:34:43,410 Sie sind in meinem Kopf. 472 00:34:43,410 --> 00:34:46,370 Ich dachte, sie wären weg, aber sie sind zurück! 473 00:34:46,370 --> 00:34:48,200 Sie sind zurück. - Okay. 474 00:34:48,210 --> 00:34:50,420 Ich-ich kann es mir nicht vorstellen Wie fühlst du dich, Ryan... 475 00:34:50,420 --> 00:34:51,750 der Albtraum das du durchgemacht hast, 476 00:34:51,750 --> 00:34:54,250 Dass du immer noch durchmachst. 477 00:34:54,250 --> 00:34:55,800 Ich muss damit aufhören. 478 00:34:55,800 --> 00:34:57,300 Okay. Ich verstehe. 479 00:34:57,300 --> 00:34:58,800 Ich-ich möchte dir helfen. 480 00:34:58,800 --> 00:35:01,010 Niemand kann mir helfen. 481 00:35:01,010 --> 00:35:02,510 Niemand! 482 00:35:06,060 --> 00:35:08,480 Ich weiß, dass du fühlen musst gerade so. 483 00:35:11,150 --> 00:35:13,190 Und ich weiß, wie erschöpft Das musst du sein. 484 00:35:16,400 --> 00:35:19,030 Aber du verdienst mehr als das. 485 00:35:19,030 --> 00:35:21,280 Sie können mehr als das haben. 486 00:35:21,280 --> 00:35:24,490 Du bist mehr als das. 487 00:35:24,490 --> 00:35:26,990 Aber ich brauche dich, um es zu sagen das zerbrochene Glas 488 00:35:27,000 --> 00:35:28,750 und lass mich dir bitte helfen. 489 00:35:32,250 --> 00:35:34,840 Leg es einfach hin. 490 00:35:34,840 --> 00:35:36,170 Es ist okay. 491 00:35:49,180 --> 00:35:51,810 Hey, es ist okay. Uns geht es gut. 492 00:36:04,240 --> 00:36:06,080 - Geht es dir gut? - Ja. 493 00:36:06,080 --> 00:36:07,160 Gut, denn ich werde dich töten. 494 00:36:07,160 --> 00:36:08,200 Angela. 495 00:36:08,200 --> 00:36:10,080 Du versuchst nicht zu argumentieren mit jemandem 496 00:36:10,080 --> 00:36:11,790 Wer ist in der Krise? einer psychotischen Episode. 497 00:36:11,790 --> 00:36:13,620 Und wenn deine Frau sagt: Verschwinde da, 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,670 Du kommst da raus. - Das nächste Mal werde ich es besser machen. 499 00:36:15,670 --> 00:36:17,380 Es ist nicht lustig. 500 00:36:17,380 --> 00:36:19,250 Ich hatte Angst. 501 00:36:19,260 --> 00:36:20,590 Wissen sie es? Was ist mit ihm passiert? 502 00:36:20,590 --> 00:36:22,050 Nicht vollständig. 503 00:36:22,050 --> 00:36:23,510 Der Arzt sagte, dass Ryans Pupillen sind massiv erweitert, 504 00:36:23,510 --> 00:36:25,430 als hätte er eine große Dosis verabreicht von Amphetaminen, 505 00:36:25,430 --> 00:36:27,680 was eine Psychose auslösen würde bei einem gesunden Patienten. 506 00:36:27,680 --> 00:36:29,600 Für einen Schizophrenen ist es das Als würde man eine Abrissbirne schicken 507 00:36:29,600 --> 00:36:31,480 durch ihr Gehirn. - Das ergibt keinen Sinn. 508 00:36:31,480 --> 00:36:33,640 Er ist in einer betreuten Pflege Situation im Halfway House. 509 00:36:33,650 --> 00:36:35,440 Eine Krankenschwester verabreicht seine Medikamente. 510 00:36:35,440 --> 00:36:36,690 Sie hätten einen Fehler machen können. 511 00:36:36,690 --> 00:36:39,570 Und gab ihm Geschwindigkeit? Auf keinen Fall. 512 00:36:39,570 --> 00:36:41,030 Wesley. 513 00:36:41,030 --> 00:36:42,820 Geht es dir gut? Ich kam, sobald ich es hörte. 514 00:36:42,820 --> 00:36:44,530 Mir geht es gut. Danke. 515 00:36:44,530 --> 00:36:46,620 Es ist tragisch. Es ging ihm heute so gut. 516 00:36:46,620 --> 00:36:49,280 Was nicht gut war für Ihren Kunden. 517 00:36:49,290 --> 00:36:51,250 Ich weiß es nicht warum das gerade jetzt relevant ist. 518 00:36:51,250 --> 00:36:52,620 - Klar, das tust du. - Angela. 519 00:36:52,620 --> 00:36:55,080 Ich sage nur das Ryan Dearbournes Unglück 520 00:36:55,080 --> 00:36:57,790 ist Liam Glassers Segen. 521 00:36:57,790 --> 00:36:59,670 Wenn Sie meinen, dass ich es getan habe irgendetwas damit zu tun... 522 00:36:59,670 --> 00:37:01,630 Ich unterstelle nichts. Ich mache Sie darauf aufmerksam. 523 00:37:01,630 --> 00:37:04,010 Ich werde es genau herausfinden Was ist mit Ryan passiert? 524 00:37:04,010 --> 00:37:05,630 Und wenn du etwas hättest damit zu tun... 525 00:37:05,640 --> 00:37:07,340 Ich habe es nicht getan. 526 00:37:07,350 --> 00:37:09,600 Und ich würde Ihrer Frau raten sehr vorsichtig sein 527 00:37:09,600 --> 00:37:12,140 über wilde Anschuldigungen in diesen streitigen Zeiten. 528 00:37:14,100 --> 00:37:16,310 Und ich würde Sie beraten Das ist der schnellste Weg 529 00:37:16,310 --> 00:37:19,570 in einem dieser Betten zu landen ist, sie nicht zu respektieren. 530 00:37:22,490 --> 00:37:24,150 Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 531 00:37:24,150 --> 00:37:25,950 Natürlich. 532 00:37:25,950 --> 00:37:29,030 Und noch einmal: Ich bin froh, dass es dir gut geht, 533 00:37:29,030 --> 00:37:30,660 auch wenn das bei Ihnen nicht der Fall ist. 534 00:37:33,910 --> 00:37:36,750 - Er hat das getan. - Vielleicht. 535 00:37:36,750 --> 00:37:38,290 Aber er hat nicht Unrecht. 536 00:37:38,290 --> 00:37:40,460 Wir brauchen eiserne Beweise, oder er wird uns in die Armut treiben. 537 00:37:40,460 --> 00:37:43,960 - Wenn es existiert, werde ich es finden. - Ich habe keinen Zweifel. 538 00:37:43,970 --> 00:37:46,340 Was genau ist also passiert? bei Westview? 539 00:37:46,340 --> 00:37:48,430 Anscheinend Zombies. 540 00:37:48,430 --> 00:37:50,180 Oh. 541 00:37:56,730 --> 00:37:58,100 Vielen Dank. 542 00:38:03,400 --> 00:38:07,610 Nun, ich hoffe, das warst du zufrieden mit Ihrer Mitfahrgelegenheit. 543 00:38:07,610 --> 00:38:09,240 Nichts für ungut, aber ich kann es nicht genau 544 00:38:09,240 --> 00:38:11,030 gebe dir fünf Sterne. - Das ist fair. 545 00:38:11,030 --> 00:38:12,330 Du bist sicher, dass du mich nicht willst Deine Mutter anrufen? 546 00:38:12,330 --> 00:38:13,540 Und den Ausdruck auf ihrem Gesicht verderben 547 00:38:13,540 --> 00:38:15,250 wenn ich ihr dieses Filmmaterial zeige? 548 00:38:15,250 --> 00:38:16,960 Hören Sie, was Sie heute durchgemacht 549 00:38:16,960 --> 00:38:18,830 könnte dich eine Weile verfolgen. 550 00:38:18,830 --> 00:38:21,250 Gerne empfehle ich ein Trauma weiter Therapeut, wenn Sie einen brauchen. 551 00:38:21,250 --> 00:38:22,590 Das weiß ich zu schätzen. 552 00:38:22,590 --> 00:38:24,800 Und, hey, danke fürs Setzen mein Leben in Gefahr 553 00:38:24,800 --> 00:38:27,550 und dann sofort speichern. - Ich schätze, das macht uns quitt. 554 00:38:27,550 --> 00:38:29,050 - Absolut. - Ich schaue morgen nach dir. 555 00:38:29,050 --> 00:38:30,760 Ich freue mich darauf. 556 00:38:30,760 --> 00:38:32,430 Und, hey, Mann, Ich sage es dir, Kinnpartie. 557 00:38:36,480 --> 00:38:38,850 sagte Detective Harper dass ich mich heute bewiesen habe. 558 00:38:38,850 --> 00:38:40,850 - Wirklich? - Ich tat es nicht. 559 00:38:40,860 --> 00:38:44,270 Ich sagte, dass er hat sich nicht blamiert. 560 00:38:44,280 --> 00:38:47,280 Na ja, es war fast sechs Monate bevor sie mir das erzählte. 561 00:38:47,280 --> 00:38:50,240 Hast du, ähm, von Lucy gehört? - Ja. 562 00:38:50,240 --> 00:38:51,660 Lopez sagte, sie habe sie gesehen im Krankenhaus. 563 00:38:51,660 --> 00:38:52,870 Sagte, sie wäre immer noch da ziemlich raus. 564 00:38:52,870 --> 00:38:54,280 Sie ist auf dem Weg hierher. 565 00:38:54,290 --> 00:38:57,410 Sie wird ihren Gewerkschaftsvertreter brauchen auf sie aufzupassen. 566 00:38:57,410 --> 00:38:59,210 - Ich werde sie zurückhaben. - Alles in Ordnung? 567 00:38:59,210 --> 00:39:01,830 Im einfachsten Sinne ja. 568 00:39:03,500 --> 00:39:05,380 Deine Frau ruft mich an. Ich habe sie gebeten, etwas zu tun. 569 00:39:05,380 --> 00:39:06,960 Es ist nicht nötig, es ihr zu sagen über meinen Tag. 570 00:39:06,970 --> 00:39:08,550 Ich möchte sie nicht beunruhigen. - Kein Problem. 571 00:39:08,550 --> 00:39:10,590 Geh und mach dich sauber. Chen sollte in 20 hier sein. 572 00:39:10,590 --> 00:39:12,850 Richtig. 573 00:39:12,850 --> 00:39:14,850 Hey. Was hast du herausgefunden? 574 00:39:14,850 --> 00:39:16,350 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 575 00:39:16,350 --> 00:39:18,100 Das Büro hat Keine Bewohner aufgeführt. 576 00:39:18,100 --> 00:39:20,600 Eine sehr unfreundliche Frau öffnete die Tür, 577 00:39:20,600 --> 00:39:22,520 was meinen Spidey-Geist geweckt hat. 578 00:39:22,520 --> 00:39:24,820 Ich konnte keinen Namen finden, aber ich habe es gesehen 579 00:39:24,820 --> 00:39:29,150 ein Special Operations-Tattoo mit der Phrase Ego inimicus. 580 00:39:29,150 --> 00:39:32,160 Es ist Latein für „Ich bin der Feind.“ 581 00:39:32,160 --> 00:39:34,070 Ich habe eine Zeichnung gemacht. Ich schicke es dir. 582 00:39:34,080 --> 00:39:36,080 - Großartig. Ich schulde dir. - Nein, das tust du nicht. 583 00:39:36,080 --> 00:39:38,540 Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist mit Luna. 584 00:39:38,540 --> 00:39:39,660 Ja, danke. 585 00:39:39,660 --> 00:39:41,580 Okay. Tschüss. 586 00:40:32,840 --> 00:40:34,760 Nolan. 587 00:40:34,760 --> 00:40:36,510 Es tut mir Leid. Hast du etwas gesagt? 588 00:40:36,510 --> 00:40:38,060 Das habe ich getan. 589 00:40:38,060 --> 00:40:42,730 Aber es ist okay. Wir können es später noch einmal durchgehen. 590 00:40:42,730 --> 00:40:45,730 - Die Zeit macht lustige Dinge. - Ich weiß. 591 00:40:45,730 --> 00:40:47,770 Das hat es auch bei mir bewirkt. 592 00:40:47,770 --> 00:40:49,780 Es wird besser werden wenn du etwas schläfst. 593 00:40:53,910 --> 00:40:56,950 Warte, John, ähm, kennst du seinen Namen? 594 00:40:56,950 --> 00:40:58,780 Ich... 595 00:40:58,790 --> 00:41:02,250 Ich kenne seinen Namen nicht. 596 00:41:02,250 --> 00:41:04,750 Es ist Martin. 597 00:41:04,750 --> 00:41:06,580 Sein Name war Martin. 598 00:41:16,090 --> 00:41:18,140 Der Tee ist fertig. 599 00:41:18,140 --> 00:41:21,180 - Danke schön. - Ja. 600 00:41:21,180 --> 00:41:23,390 Bist du bereit fürs Bett? 601 00:41:23,390 --> 00:41:25,060 - Ja. - Aufleuchten. 602 00:41:25,060 --> 00:41:26,900 Nein. 603 00:41:26,900 --> 00:41:29,900 Ich glaube, ich werde es einfach tun bleib noch ein bisschen wach. 604 00:41:29,900 --> 00:41:31,190 In Ordnung. 605 00:41:33,400 --> 00:41:36,110 Weißt du, hör zu, Celina hat recht. 606 00:41:36,110 --> 00:41:38,530 Es wird alles gut. 607 00:41:38,530 --> 00:41:40,910 Ich weiß. 608 00:41:40,910 --> 00:41:42,660 Ich komme gleich. 609 00:41:42,660 --> 00:41:43,790 In Ordnung. 610 00:42:57,700 --> 00:42:58,780 Verdammt.