1 00:00:08,634 --> 00:00:12,178 Auf der positiven Seite, es passt immer noch. 2 00:00:12,179 --> 00:00:15,598 Ich hatte gehofft, nie etwas zu spüren wieder Wolle auf meiner Haut. 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,893 Da ist er. Willkommen zurück. 4 00:00:18,894 --> 00:00:21,020 Vielen Dank, Herr. Ich freue mich, hier zu sein. 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,939 Bereit, meine zweite Chance zu nutzen. 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,815 Es ist einfach... 7 00:00:24,816 --> 00:00:26,817 Sind die langen Ärmel notwendig? 8 00:00:26,818 --> 00:00:29,779 Du bist so tief gefallen, wie du konntest ohne abzuprallen. 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,322 Den Rückweg muss man sich verdienen zu kurzen Ärmeln. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,075 Ich weiß, es ist ein Mist, 11 00:00:34,076 --> 00:00:36,953 aber ich bin aufgeregt Dich wieder auf Patrouille zu haben... 12 00:00:36,954 --> 00:00:38,788 für eine Weile. 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,581 Was ist also los? 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,793 Fahre ich alleine oder bist du es? mich mit jemandem paaren? 15 00:00:43,794 --> 00:00:46,587 Es ist – es ist nicht wirklich so mein Anruf zu machen. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,506 Aber Sie kennen die Antwort. 17 00:00:48,507 --> 00:00:50,841 Ich sollte Tim wirklich lassen Sag es dir. 18 00:00:50,842 --> 00:00:54,595 Aber das wirst du nicht, weil UCs eine Blutsbande der Ehrlichkeit haben 19 00:00:54,596 --> 00:00:56,597 das wird dauern bis zur Apokalypse. 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,224 Also verschütte es. 21 00:00:58,225 --> 00:01:00,351 Ich bin nur der Bote. 22 00:01:00,352 --> 00:01:01,769 Ich verstehe nicht. 23 00:01:01,770 --> 00:01:03,646 Nun ja, du wirst nicht reiten mit mir nicht mehr. 24 00:01:03,647 --> 00:01:04,646 Wer dann? 25 00:01:04,647 --> 00:01:05,815 Du wirst werde Penn trainieren. 26 00:01:05,816 --> 00:01:07,400 Machst du Witze? 27 00:01:07,401 --> 00:01:09,193 Ich muss nicht nur gehen zurück ins Saugen 28 00:01:09,194 --> 00:01:10,945 das ist uniformiert Polizeiarbeit... 29 00:01:10,946 --> 00:01:13,447 Ich muss nicht nur laufen Ein Hochseilakt in Perfektion 30 00:01:13,448 --> 00:01:15,658 jede Minute des Tages für die nächsten sechs Monate, 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,660 Ich werde gepaart mit einem Ausbildungsbeauftragten 32 00:01:17,661 --> 00:01:19,412 so legendär streitsüchtig, 33 00:01:19,413 --> 00:01:21,497 sie macht Tim Bradford Sehen Sie aus wie Mr. Rogers? 34 00:01:21,498 --> 00:01:23,916 Ich stecke fest mit einer Texas-Zitrone 35 00:01:23,917 --> 00:01:26,836 wer hätte gefeuert werden sollen aus einer Vielzahl von Gründen? 36 00:01:26,837 --> 00:01:28,713 - Ja. - Ja. 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,225 Und du hast es gehört Sagt der Mechaniker 38 00:01:41,226 --> 00:01:43,311 dass er es tun würde Schaffst du es heute? 39 00:01:43,312 --> 00:01:45,521 Er hat diese tatsächlichen Worte gesagt? - Ja. 40 00:01:45,522 --> 00:01:47,315 Auch wenn das letzte Mal es hat über eine Woche gedauert 41 00:01:47,316 --> 00:01:48,899 die Teile bestellen? 42 00:01:48,900 --> 00:01:51,944 Hey, ich habe die Angst vor Gott gesetzt in ihm, okay? 43 00:01:51,945 --> 00:01:54,155 Es wird um 17:00 Uhr erledigt sein. - Oh. 44 00:01:54,156 --> 00:01:57,116 Luna, meine Retterin. Raum 314 implodiert. 45 00:01:57,117 --> 00:01:58,159 Natürlich ist es so. 46 00:01:58,160 --> 00:01:59,660 Ich wusste, dass wir in Schwierigkeiten waren 47 00:01:59,661 --> 00:02:01,704 schon beim dritten entfremdetes Kind tauchte auf. 48 00:02:03,498 --> 00:02:05,333 Ich habe Antibiotika verschrieben wegen seiner Lungenentzündung 49 00:02:05,334 --> 00:02:07,251 und Therapie für den Rest von ihnen. 50 00:02:07,252 --> 00:02:08,918 Ich bin sicher Da kommen sie schon klar. 51 00:02:08,919 --> 00:02:10,504 Mm-hmm. 52 00:02:10,505 --> 00:02:12,465 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. - Rechts. 53 00:02:12,466 --> 00:02:14,800 Oliver Ashton, Das ist mein Mann, Wade. 54 00:02:14,801 --> 00:02:16,594 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Schön, Sie kennenzulernen. 55 00:02:16,595 --> 00:02:18,012 Ich glaube nicht, dass ich dich gesehen habe hier schon einmal. 56 00:02:18,013 --> 00:02:19,472 Ja, habe gerade erst angefangen vor ein paar Monaten. 57 00:02:19,473 --> 00:02:21,265 Habe das letzte Mal verbracht fünf Jahre arbeiten 58 00:02:21,266 --> 00:02:23,517 für Ärzte ohne Grenzen. - Edel. 59 00:02:23,518 --> 00:02:25,895 Es ist nichts im Vergleich zu dem, was du jeden Tag tust. 60 00:02:25,896 --> 00:02:27,772 Ich mache Beurteilungen. 61 00:02:27,773 --> 00:02:30,733 Wenn 314 nach mir fragt, sagen Sie es ihnen Ich wurde von einem Twister mitgerissen. 62 00:02:33,278 --> 00:02:35,529 Ähm, netter Kerl. 63 00:02:35,530 --> 00:02:37,490 Er lässt uns alle schauen wie Underachiever. 64 00:02:37,491 --> 00:02:38,783 Mm. 65 00:02:38,784 --> 00:02:41,035 Vielen Dank für die Fahrt und dafür, dass ich mein Auto abgeholt habe, 66 00:02:41,036 --> 00:02:43,537 was du solltest werde es jetzt wahrscheinlich tun, 67 00:02:43,538 --> 00:02:46,290 sonst wird er uns die Schuld dafür geben Ich schaffe es heute nicht fertig. 68 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 Mm. 69 00:03:19,616 --> 00:03:21,450 Hören Sie, Nolan und ich haben es getan Gedanken darüber, wie 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,327 um Miles künftig zu trainieren. - Behalte sie. 71 00:03:23,328 --> 00:03:25,079 Ihr hattet beide eure Chance. -Nyla-- 72 00:03:25,080 --> 00:03:27,289 Was wirst du mir sagen? Das weiß ich noch nicht? 73 00:03:27,290 --> 00:03:29,083 Er ist ein Cowboy weil er unsicher ist? 74 00:03:29,084 --> 00:03:31,293 Das – das war klar für einige von uns am ersten Tag. 75 00:03:31,294 --> 00:03:32,837 Jetzt ist er ein heißes Durcheinander 76 00:03:32,838 --> 00:03:35,631 Wer wird auf die Straße gehen? Ich habe solche Angst, einen Fehler zu machen 77 00:03:35,632 --> 00:03:38,509 dass er in Panik erstarren wird in der Sekunde, in der das Adrenalin steigt. 78 00:03:38,510 --> 00:03:40,845 Also nein, ich werde ein Diagramm erstellen mein eigener Kurs. 79 00:03:40,846 --> 00:03:43,681 Danke schön. 80 00:03:43,682 --> 00:03:46,851 Ich denke, sie hat es im Griff. 81 00:03:50,230 --> 00:03:53,149 Morgen. - Was? 82 00:03:53,150 --> 00:03:55,693 Ich sagte guten Morgen. Wollten Sie hier aussteigen? 83 00:03:55,694 --> 00:03:57,820 Ähm... 84 00:03:57,821 --> 00:03:59,405 Nein, Task-Force-Etage. 85 00:03:59,406 --> 00:04:01,407 Es tut mir leid, ich bin nur ein wenig abgelenkt. 86 00:04:01,408 --> 00:04:03,742 Alles in Ordnung? 87 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 Ja. Ja, äh, ich weiß es nicht. 88 00:04:08,498 --> 00:04:10,666 Ich habe das in Lunas Auto gefunden, 89 00:04:10,667 --> 00:04:12,918 und ein Paar von schicken Herrensonnenbrillen. 90 00:04:12,919 --> 00:04:14,962 Das ist nicht der Fall unbedingt etwas bedeuten. 91 00:04:14,963 --> 00:04:16,338 Nein, natürlich nicht. 92 00:04:16,339 --> 00:04:18,756 Ich bin mir sicher es bedeutet nichts. 93 00:04:18,757 --> 00:04:20,593 Ja ja. 94 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 Nur, ähm, du hast jemals nur, äh-- 95 00:04:24,890 --> 00:04:26,640 Egal. 96 00:04:26,641 --> 00:04:28,267 Sir, wenn ich darf. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,769 Es gibt zwei Wege kannst du hier nehmen. 98 00:04:30,770 --> 00:04:31,896 Das erste ist... 99 00:04:31,897 --> 00:04:33,397 sprich mit deiner Frau. 100 00:04:33,398 --> 00:04:36,066 Die Chancen stehen gut eine sehr einfache Erklärung. 101 00:04:36,067 --> 00:04:38,652 Der zweite ist... 102 00:04:38,653 --> 00:04:39,945 Weißt du, Schnüffler. 103 00:04:39,946 --> 00:04:42,573 Ersteres kann ich wärmstens empfehlen. 104 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 Danke schön. 105 00:04:51,458 --> 00:04:54,293 Musste mich einfach sehen, oder gibt es da ein Problem? 106 00:04:54,294 --> 00:04:56,128 Deine Mutter. 107 00:04:56,129 --> 00:04:57,421 Was hat sie nun getan? 108 00:04:57,422 --> 00:04:59,798 Nun, warst du nicht dort? Verfolgen Sie unseren Gruppenchat? 109 00:04:59,799 --> 00:05:01,175 Nein, ich habe das Ding stummgeschaltet 110 00:05:01,176 --> 00:05:02,927 in der Sekunde, in der Sie es eingerichtet haben für uns drei. 111 00:05:02,928 --> 00:05:04,011 - Tim. - Ich weiß. 112 00:05:04,012 --> 00:05:05,805 Ich habe ein Problem mit Kommunikation. 113 00:05:05,806 --> 00:05:07,097 Das ist nicht lustig. 114 00:05:07,098 --> 00:05:09,266 Deine Mutter hat uns 11 Mal eine SMS geschrieben in der letzten Stunde, 115 00:05:09,267 --> 00:05:11,602 Und du schweigst im Radio, also muss ich antworten. 116 00:05:11,603 --> 00:05:13,729 - Nein, das tust du wirklich nicht. - Äh-- 117 00:05:13,730 --> 00:05:16,106 Das tust du nicht. Es ist nicht deine Aufgabe um die Stille zu füllen. 118 00:05:16,107 --> 00:05:18,234 Tatsächlich gilt: Je früher Sie aufhören, 119 00:05:18,235 --> 00:05:20,236 desto eher wird sie aufgeben der Thread 120 00:05:20,237 --> 00:05:21,987 und aufhören zu senden verschwommene Bilder 121 00:05:21,988 --> 00:05:24,240 von Beziehungsquiz aus alten „Cosmo“-Magazinen 122 00:05:24,241 --> 00:05:25,699 sie hat herumliegen. 123 00:05:25,700 --> 00:05:28,494 Sie folgen also der Thread. 124 00:05:28,495 --> 00:05:30,788 - Ich habe vielleicht ein oder zwei gesehen. - Mm-hmm. 125 00:05:30,789 --> 00:05:32,206 Ich werde ihr eine SMS schreiben, okay? 126 00:05:32,207 --> 00:05:34,041 Es ist nicht Ihr Gewicht, das Sie tragen müssen. 127 00:05:34,042 --> 00:05:37,002 Sie ist meine Mutter. - Okay. Danke schön. 128 00:05:37,003 --> 00:05:39,255 Das ist alles, was ich frage. - Ja. Mm-hmm. 129 00:05:44,636 --> 00:05:47,638 Oh, hallo, Detektiv Harper. 130 00:05:47,639 --> 00:05:50,015 Äh, ich möchte sagen, wie begeistert Ich soll mit dir trainieren. 131 00:05:50,016 --> 00:05:52,268 Du willst deinen Spitznamen „Arschküsser“ sein? 132 00:05:52,269 --> 00:05:54,270 - Nein, gnädige Frau. - Dann überdenken Sie Ihren Ansatz. 133 00:05:54,271 --> 00:05:56,647 Ja, gnädige Frau. 134 00:05:59,150 --> 00:06:00,442 Was ist also Ihr Ziel? 135 00:06:00,443 --> 00:06:02,486 für die nächsten sechs Monate der Ausbildung? 136 00:06:02,487 --> 00:06:03,946 Lerne aus meinen Fehlern. 137 00:06:03,947 --> 00:06:06,907 Versuche, mich selbst nicht zu erwischen in Situationen, mit denen ich nicht klarkomme. 138 00:06:06,908 --> 00:06:09,118 Gehen Sie also auf Nummer sicher? 139 00:06:09,119 --> 00:06:11,620 Ich bin nur einen Fehler entfernt davon abgehalten zu werden, abgeprallt zu werden. 140 00:06:11,621 --> 00:06:14,873 Was soll ich tun? 141 00:06:23,633 --> 00:06:27,303 Okay, hier ist es wie es heute weitergehen wird. 142 00:06:27,304 --> 00:06:30,681 Sie sind der TO. Ich bin der Neuling. 143 00:06:30,682 --> 00:06:32,224 Ich verstehe nicht. 144 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 Du wirst mir den Job beibringen als wäre ich ein Neuling vom ersten Tag an 145 00:06:34,603 --> 00:06:36,562 und die Führung übernehmen Bei jedem Anruf, den wir bekommen, 146 00:06:36,563 --> 00:06:38,063 und am Ende der Schicht, 147 00:06:38,064 --> 00:06:40,774 Ich werde entscheiden, ob Du bist meine Mühe wert. 148 00:06:40,775 --> 00:06:44,653 Ja, gnädige Frau... oder sollte ich „Boot“ sagen? 149 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 Ich bleibe einfach dabei mit Ma'am. 150 00:06:46,615 --> 00:06:48,073 Mm-hmm. 151 00:06:48,074 --> 00:06:50,743 Das ist schön. 152 00:06:50,744 --> 00:06:52,828 Weißt du, wieder zusammen, ohne den Druck 153 00:06:52,829 --> 00:06:54,330 bewertet zu werden. 154 00:06:54,331 --> 00:06:58,709 Ich kann wirklich lassen Meine Freak-Flagge weht. 155 00:06:58,710 --> 00:07:02,755 Nein, nein, nicht – das nicht Ich habe eine, so etwas wie eine Freak-Flagge. 156 00:07:02,756 --> 00:07:05,007 Nein, nein, versteckt Freak-Agenda hier. 157 00:07:05,008 --> 00:07:06,467 - Uh-huh. - Ja. 158 00:07:06,468 --> 00:07:09,178 Mach dir keine Sorge. Dein Freak-Ret ist bei mir in Sicherheit. 159 00:07:09,179 --> 00:07:11,597 Warte, was? Oh, ich verstehe. 160 00:07:11,598 --> 00:07:14,725 Nein, nein, aber im Ernst, Ich habe keine Freakrets. 161 00:07:14,726 --> 00:07:18,938 7-Adam-15, 2-11 in 47163 San Vicente. 162 00:07:18,939 --> 00:07:20,940 Kopieren Sie das. Zeigen Sie uns, wie Sie reagieren. 163 00:07:20,941 --> 00:07:22,066 Schlag zu, Superfreak. 164 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 Polizei! 165 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 Polizei! 166 00:08:03,984 --> 00:08:07,444 Polizei. - Ist es vorbei? 167 00:08:07,445 --> 00:08:11,240 Ja, warum kommst du nicht raus? Wo können wir dich sehen? 168 00:08:11,241 --> 00:08:13,158 Wir waren einfach mitten in den Dreharbeiten 169 00:08:13,159 --> 00:08:15,244 wenn zwei Jungs mit Waffen kamen herein, 170 00:08:15,245 --> 00:08:17,496 hat unsere gesamte Ausrüstung gestohlen, und den Ort in Brand gesteckt. 171 00:08:17,497 --> 00:08:19,581 - Okay, was filmen? - Minion-Erotik. 172 00:08:19,582 --> 00:08:21,000 - Zac, nicht die richtige Zeit. - Entschuldigung. 173 00:08:21,001 --> 00:08:23,001 Es heißt Dropout TV. 174 00:08:23,002 --> 00:08:24,795 Wir machen Shows basierend auf Improvisationskomödie. 175 00:08:24,796 --> 00:08:26,255 Mir gehört das Unternehmen. - Oh, da ist er. 176 00:08:26,256 --> 00:08:27,673 Ihm gehört der Ort. Ihm gehört der Ort. 177 00:08:27,674 --> 00:08:29,007 Anna-- 178 00:08:29,008 --> 00:08:30,509 Es gibt so etwas wie eine seltsame Machtdynamik, 179 00:08:30,510 --> 00:08:32,385 aber wir sind Freunde, aber er ist unser Boss. 180 00:08:32,386 --> 00:08:33,887 Jacob, ihr seid benommen als ob ich von mir selbst besessen wäre. 181 00:08:33,888 --> 00:08:35,723 Okay, können wir einfach? auf dem richtigen Weg bleiben? 182 00:08:35,724 --> 00:08:38,267 Zweifelhaft. Entschuldigung, nein. Entschuldigung. Das werden wir nicht. 183 00:08:38,268 --> 00:08:40,185 Richtig, denke ich hier der Weg nach vorne 184 00:08:40,186 --> 00:08:41,854 ist die Aufnahme von Zeugenaussagen von jedem von ihnen... 185 00:08:41,855 --> 00:08:43,105 separat. - Mm-hmm. 186 00:08:43,106 --> 00:08:46,066 Und du kannst es setzen Deine Hände nach unten. 187 00:08:46,067 --> 00:08:47,276 - Oh, Gott sei Dank. - Puh. 188 00:08:47,277 --> 00:08:48,944 Alles klar, in deinen eigenen Worten, 189 00:08:48,945 --> 00:08:50,946 Erzähl mir einfach, was passiert ist. - Wow, okay, ja. 190 00:08:50,947 --> 00:08:52,948 Ähm, ich habe mich zuerst für Comedy interessiert 191 00:08:52,949 --> 00:08:55,659 nachdem man gemobbt wurde in der Mittelschule. 192 00:08:55,660 --> 00:08:58,078 Okay, wo warst du? Wann fand der Raub statt? 193 00:08:58,079 --> 00:08:59,747 Euer Ehren, Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen 194 00:08:59,748 --> 00:09:01,832 dass ich es nicht gewesen sein kann, denn ich war im Studio 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,584 wann das Verbrechen begangen wurde. - Nun, das ist kein Gerichtssaal. 196 00:09:03,585 --> 00:09:05,294 Du bist ein Zeuge, kein Verdächtiger. 197 00:09:05,295 --> 00:09:06,670 Ich hätte mich verpflichten können das Verbrechen. 198 00:09:06,671 --> 00:09:08,380 Ich hätte sein können, Sie wissen schon, Absprachen. 199 00:09:08,381 --> 00:09:09,590 Warst du? 200 00:09:09,591 --> 00:09:11,091 Ich dachte, du hättest es gesagt Ich war kein Verdächtiger. 201 00:09:11,092 --> 00:09:12,801 Okay, du machst mich nervös. Ich habe das Verbrechen begangen. 202 00:09:12,802 --> 00:09:14,428 Nein, das habe ich nicht. Ich gerate in Panik. Ich gerate in Panik. 203 00:09:14,429 --> 00:09:16,680 Ja, ich kann nicht glauben, dass wir verloren haben das gesamte Filmmaterial, das wir heute gedreht haben. 204 00:09:16,681 --> 00:09:18,348 Ich habe wahrscheinlich einige gemacht von meinem Besten, 205 00:09:18,349 --> 00:09:19,892 wichtigste Arbeit meiner Karriere. 206 00:09:19,893 --> 00:09:22,102 Mein Dame-Judi-Arschloch-Gebiss getötet. 207 00:09:22,103 --> 00:09:23,479 Haben die Verdächtigen getan Akzente haben 208 00:09:23,480 --> 00:09:25,939 oder irgendein Unterscheidungsmerkmal stimmliche Qualitäten? 209 00:09:25,940 --> 00:09:28,859 Ja, wenn du Akzente sagst, meinst du etwa... 210 00:09:28,860 --> 00:09:31,069 Hey, ich bin ein Typ aus Birmingham! 211 00:09:31,070 --> 00:09:32,321 Ich bin hier, um deine Wohnung auszurauben! 212 00:09:32,322 --> 00:09:34,323 Oder – oder vielleicht war er, äh... 213 00:09:34,324 --> 00:09:36,158 Ein Hinterwäldler aus den Appalachen 214 00:09:36,159 --> 00:09:38,202 mit einer Nebenhöhlenentzündung. 215 00:09:38,203 --> 00:09:39,745 Ich verspreche zu antworten Deine Frage, 216 00:09:39,746 --> 00:09:41,413 Aber kann ich dich einfach fragen? zuerst etwas? 217 00:09:41,414 --> 00:09:42,414 - Nein. - Okay. 218 00:09:42,415 --> 00:09:43,999 Also brauche ich nur, ein regelmäßiger, 219 00:09:44,000 --> 00:09:45,417 Meinung einer nicht witzigen Person davon. 220 00:09:45,418 --> 00:09:47,336 Welche Version ist lustiger? 221 00:09:47,337 --> 00:09:49,338 Ein Typ, der es versucht eine Laudatio halten, 222 00:09:49,339 --> 00:09:50,839 aber er unterdrückt ein Niesen, 223 00:09:50,840 --> 00:09:52,424 oder ein Typ, der eine Laudatio hält, 224 00:09:52,425 --> 00:09:54,510 aber er wird angegriffen durch unsichtbare Reiher? 225 00:09:54,511 --> 00:09:56,386 Und antworte noch nicht. Ich muss es dir zeigen. 226 00:09:56,387 --> 00:09:58,263 Vielleicht war er ein Vampir... 227 00:09:58,264 --> 00:10:00,057 Aus Down Under... 228 00:10:00,058 --> 00:10:02,267 Wer, äh-- der wirklich schlimme Ängste hat. 229 00:10:02,268 --> 00:10:04,937 Ich will dein Blut saugen, aber ich habe ein wenig Angst. 230 00:10:04,938 --> 00:10:07,231 Oh, es ist irgendwie kommt zu mir zurück. 231 00:10:07,232 --> 00:10:08,357 Das Nummernschild des Verdächtigen? 232 00:10:08,358 --> 00:10:10,275 Nein, mein Dame Judi Butthole Bit. 233 00:10:10,276 --> 00:10:12,486 Stört es Sie, wenn ich es real mache? schnell, damit es mir nicht entgeht? 234 00:10:12,487 --> 00:10:15,364 Ooh, nimm mich mit deiner Bodycam auf und dann schick es mir per SMS. 235 00:10:15,365 --> 00:10:17,074 Und dann Ich habe Dropout TV gegründet. 236 00:10:17,075 --> 00:10:19,618 Wie war nochmal deine Frage? 237 00:10:19,619 --> 00:10:21,578 Hallo, hallo. Ich weiß es nicht wie hilfreich das ist, 238 00:10:21,579 --> 00:10:23,580 aber einer der Räuber muss ihr Portemonnaie verloren haben 239 00:10:23,581 --> 00:10:25,666 als sie raubten der Kontrollraum. 240 00:10:25,667 --> 00:10:28,085 Warte, ich kenne dich. Äh, du bist das Drohnenkind! 241 00:10:28,086 --> 00:10:30,879 Dax. Dan. - Dash, aber nah genug. 242 00:10:30,880 --> 00:10:33,340 Er hat dir erlaubt, die Drohne zu benutzen? Er sagte mir direkt nein. 243 00:10:33,341 --> 00:10:35,259 Okay, nun ja, du wolltest Filmen Sie Herrn Reich in seinem Hinterhof 244 00:10:35,260 --> 00:10:37,427 Yoga machen zu Erpressungszwecken. 245 00:10:37,428 --> 00:10:39,221 Bin ich der Einzige, der gegangen ist? zum HR-Meeting? 246 00:10:39,222 --> 00:10:41,181 - Wir haben HR? - Wir hatten ein HR-Meeting? 247 00:10:41,182 --> 00:10:43,642 Ich brauche eine Hintergrundüberprüfung auf Mark Wyatt. 248 00:10:43,643 --> 00:10:45,352 Ich dachte, du würdest umziehen nach Vegas mit deiner Mutter. 249 00:10:45,353 --> 00:10:47,813 Ja, äh, das hat nicht funktioniert raus, also zogen wir nach LA. 250 00:10:47,814 --> 00:10:49,898 Meine Mutter wollte es immer ein Handmodell sein, 251 00:10:49,899 --> 00:10:52,025 was auch geht wie man es erwarten würde. 252 00:10:52,026 --> 00:10:53,777 Also habe ich einen Teilzeitjob angenommen mit diesen Wahnsinnigen-- 253 00:10:53,778 --> 00:10:55,404 nette Leute-- 254 00:10:55,405 --> 00:10:57,322 während ich auf meinen Abschluss warte Gymnasium. 255 00:10:57,323 --> 00:10:59,575 Unser Verdächtiger, Mark Wyatt, hat Prioritäten-- 256 00:10:59,576 --> 00:11:02,327 Körperverletzung und öffentliche Nacktheit. - Gleichzeitig? 257 00:11:02,328 --> 00:11:04,371 Wie würde das aussehen? - Ich habe darüber nachgedacht. 258 00:11:04,372 --> 00:11:06,707 Ich fühle mich wie-- - Nein, nein, nein, es sind Katanas. 259 00:11:06,708 --> 00:11:09,168 Alles klar, Wir werden ihn abholen, 260 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 und wir bleiben in Kontakt. 261 00:11:11,421 --> 00:11:13,755 Viel Glück. 262 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 Pfui, Pfui! 263 00:11:19,095 --> 00:11:23,640 Ähm, erzähl mir die sechs Regeln einer Verkehrskontrolle. 264 00:11:25,894 --> 00:11:28,437 Warum hast du das getan? 265 00:11:28,438 --> 00:11:30,772 Ist mein Ausbildungsoffizier fragen, warum ein Streifenpolizist 266 00:11:30,773 --> 00:11:32,399 würde zuhören ein Polizeiscanner 267 00:11:32,400 --> 00:11:33,734 und nicht nur warten für Versandanrufe? 268 00:11:33,735 --> 00:11:35,736 Ich schätze. 269 00:11:35,737 --> 00:11:37,988 Bei der Bewertung eines Rookies ein Ausbildungsoffizier 270 00:11:37,989 --> 00:11:40,490 möchte sehen, wie sie reagieren zu verschiedenen Szenarien. 271 00:11:40,491 --> 00:11:43,410 Mit einem Neuling, der sucht in Schwierigkeiten geraten, 272 00:11:43,411 --> 00:11:46,496 die Anrufe, die sie wählen kann anschaulich sein. 273 00:11:46,497 --> 00:11:49,666 Bewaffneter Verdächtiger gerade verlassen sein Auto auf der Autobahn. 274 00:11:49,667 --> 00:11:51,335 Er schießt! Achtung! Er rennt! 275 00:11:51,336 --> 00:11:53,170 Verfolgung zu Fuß! Auf der Benedict geht es Richtung Osten! 276 00:11:53,171 --> 00:11:55,422 Fügen Sie uns zu diesem Anruf hinzu. Mm. 277 00:11:58,551 --> 00:12:01,762 Azubi, warum sollten wir das nicht wollen auf diesen Anruf antworten? 278 00:12:01,763 --> 00:12:04,181 Reisezeit zum Anrufen beträgt etwa 15 Minuten. 279 00:12:04,182 --> 00:12:06,975 Ein durch Schüsse abgefeuerter Anruf bedeutet dass jede verfügbare Einheit 280 00:12:06,976 --> 00:12:09,519 in der Gegend wird antworten. 281 00:12:09,520 --> 00:12:12,481 Als letzte Ankömmlinge Wir werden die Action wahrscheinlich verpassen 282 00:12:12,482 --> 00:12:14,483 und mit dem Schauen beauftragt werden für Patronenhülsen 283 00:12:14,484 --> 00:12:17,861 in der heißen Sonne für die nächsten fünf Stunden. 284 00:12:17,862 --> 00:12:21,448 Rechts. Ich meine, äh, gute Antwort. 285 00:12:21,449 --> 00:12:23,242 Suchen wir nach einem näheren Anruf. 286 00:12:23,243 --> 00:12:25,744 Alle Einheiten, stiller Alarm bei Lincoln Bank and Trust. 287 00:12:25,745 --> 00:12:27,287 2-11 in Bearbeitung. 288 00:12:27,288 --> 00:12:29,831 Banküberfall. Verdammt, Das nehmen wir doch, oder? 289 00:12:29,832 --> 00:12:31,833 - Ja, Herr. Obwohl-- - A-obwohl was? 290 00:12:31,834 --> 00:12:34,378 Ein nachdenkliches TO könnte seinen Neuling informieren 291 00:12:34,379 --> 00:12:37,589 dass die meisten Banküberfälle kann in Minuten gemessen werden. 292 00:12:37,590 --> 00:12:39,925 Und angesichts unserer Nähe und die Einheiten, die näher sind, 293 00:12:39,926 --> 00:12:42,803 Es könnte ratsam sein, sich zu konzentrieren 294 00:12:42,804 --> 00:12:46,974 auf den Bankräuber ist möglich Fluchtweg und Abfangen. 295 00:12:46,975 --> 00:12:48,767 Falls sie es schaffen wegkommen 296 00:12:48,768 --> 00:12:51,186 bevor die Polizei eintrifft – klug. 297 00:12:51,187 --> 00:12:53,730 Also den Weg, den sie nehmen würden zu fliehen wäre... 298 00:12:53,731 --> 00:12:56,692 Sie würden gehen für die Autobahnkreuzung 10/110 299 00:12:56,693 --> 00:12:59,111 und versuche, dich darin zu verlieren Verkehrschaos in Los Angeles. 300 00:12:59,112 --> 00:13:01,405 Was bedeutet, dass sie müsste hochfahren... 301 00:13:01,406 --> 00:13:03,031 Georgia Street. 302 00:13:19,590 --> 00:13:21,550 Hände! Zeig mir deine Hände! 303 00:13:21,551 --> 00:13:25,846 Bitte – bitte. 304 00:13:28,433 --> 00:13:30,976 Bitte helfen Sie. Ich glaube, sie liegt im Sterben. 305 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 Ich glaube, sie liegt im Sterben. 306 00:13:40,945 --> 00:13:43,030 Okay, das haben wir zwei GSW-Opfer. 307 00:13:43,031 --> 00:13:45,866 Patient Nummer eins, GSW im linker Oberbauch, 308 00:13:45,867 --> 00:13:47,784 jetzt stark aufgebläht und fest. 309 00:13:47,785 --> 00:13:49,745 Kritisch instabil, empfehlen ODER, stat. 310 00:13:49,746 --> 00:13:52,080 - Ich bleibe bei ihnen. - Klingt richtig. 311 00:13:52,081 --> 00:13:54,291 Untersuchen Sie das? - Nein, das sind wir. 312 00:13:54,292 --> 00:13:57,169 Das ist süß, aber du bist es der heiße Detektiv. 313 00:13:57,170 --> 00:13:59,755 Ich bin nur ein Demütiger Streifenpolizist. 314 00:13:59,756 --> 00:14:02,883 Du bist immer noch ein Detektiv, aber ich verstehe deinen Standpunkt. 315 00:14:02,884 --> 00:14:05,343 Hat einer von ihnen es erwähnt? der dritte Bankräuber? 316 00:14:05,344 --> 00:14:07,679 Äh, nein. Ich wusste nicht, dass es einen gab. 317 00:14:07,680 --> 00:14:09,306 Ja, sagte der Wachmann es waren drei von ihnen, 318 00:14:09,307 --> 00:14:10,599 alle maskiert und bewaffnet. 319 00:14:10,600 --> 00:14:12,434 Der dritte Räuber ist verschwunden als die Schießerei begann. 320 00:14:12,435 --> 00:14:14,436 Muss sich zurückgehalten haben als die anderen beiden entkamen, 321 00:14:14,437 --> 00:14:16,396 dann habe ich mich davongeschlichen in das Chaos danach. 322 00:14:16,397 --> 00:14:17,856 Wir ziehen Sicherheitsmaterial jetzt. 323 00:14:17,857 --> 00:14:21,485 Hoffentlich bekommen wir ein Vorher und nachdem die Maske abgenommen wurde. 324 00:14:21,486 --> 00:14:22,944 Wie geht es deinem Neuling? 325 00:14:22,945 --> 00:14:25,197 Mm, ich weiß es noch nicht. 326 00:14:25,198 --> 00:14:27,407 Du weißt, dass du ihn nicht abprallen lassen kannst aus dem Programm, oder? 327 00:14:27,408 --> 00:14:29,534 Was? Ich freute mich darauf. 328 00:14:29,535 --> 00:14:31,703 Er ist nicht der Einzige wird bewertet, Nyla. 329 00:14:31,704 --> 00:14:33,914 Sie müssen aus Siegen bestehen während du wieder auf Patrouille bist. 330 00:14:33,915 --> 00:14:35,624 Einen Neuling entlassen würde als Verlust angesehen werden, 331 00:14:35,625 --> 00:14:37,876 und Sie können IA keinen Grund nennen um dich noch mehr zu bestrafen 332 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 oder, noch schlimmer, dich feuern. 333 00:14:42,215 --> 00:14:43,673 Oh, Leutnant. 334 00:14:43,674 --> 00:14:45,550 Hey. Ähm, geht es dir gut? 335 00:14:45,551 --> 00:14:47,177 Ich meine, abgesehen von der Uniform. 336 00:14:47,178 --> 00:14:49,304 Ja, wir haben es erwischt zwei mutmaßliche Banküberfälle. 337 00:14:49,305 --> 00:14:51,139 Penn ist da drin über sie wachen 338 00:14:51,140 --> 00:14:52,516 während sie vorbereitet werden für eine Operation. 339 00:14:52,517 --> 00:14:54,184 Bist du hier, um Luna zu sehen? 340 00:14:54,185 --> 00:14:55,268 Ja, das werde ich Geh mit ihr zum Mittagessen. 341 00:14:55,269 --> 00:14:57,479 - Oh, das ist süß. - Das ist lieb. 342 00:14:57,480 --> 00:14:59,106 Nun ja. 343 00:14:59,107 --> 00:15:01,650 Verzeihung. 344 00:15:06,572 --> 00:15:08,281 Luna. 345 00:15:08,282 --> 00:15:10,325 Hey, was machst du hier? 346 00:15:10,326 --> 00:15:12,327 Ich dachte, ich würde es nehmen meine Frau zum Mittagessen. 347 00:15:12,328 --> 00:15:14,830 Oh, das ist so süß, aber Oliver 348 00:15:14,831 --> 00:15:17,499 ist dabei, seine Einschätzungen vorzunehmen, und ich begleite 349 00:15:17,500 --> 00:15:19,751 im Falle eines Patientenvertreters Es kommen Fragen auf. 350 00:15:19,752 --> 00:15:21,002 Sie können sich uns anschließen, 351 00:15:21,003 --> 00:15:23,004 aber es wird sein viel mehr Körperflüssigkeiten 352 00:15:23,005 --> 00:15:25,549 als ein normaler Mensch Möchte es an einem Tag sehen. 353 00:15:25,550 --> 00:15:27,676 Sie werden überrascht sein Was ein Polizist an einem Tag sieht. 354 00:15:27,677 --> 00:15:29,553 Guter Punkt. 355 00:15:29,554 --> 00:15:31,388 Ich sollte nicht zu spät kommen. 356 00:15:31,389 --> 00:15:33,306 Warum gehen wir nicht zum Abendessen? 357 00:15:33,307 --> 00:15:34,724 Vereinbaren Sie kein Date Du kannst es nicht behalten. 358 00:15:34,725 --> 00:15:36,309 Ich kann es behalten. 359 00:15:36,310 --> 00:15:37,936 - Bist du sicher? - Ja. 360 00:15:37,937 --> 00:15:39,729 Alles klar, gut. 361 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Es war wirklich süß Du bist gekommen, um mich zum Mittagessen einzuladen. 362 00:15:42,692 --> 00:15:46,278 Ähm, schau, Luna, ähm-- 363 00:15:46,279 --> 00:15:48,363 Hey, wir... wir brauchen Hilfe. 364 00:15:48,364 --> 00:15:50,157 Lass mich raten. Ihr seid zusammengeklebt. 365 00:15:50,158 --> 00:15:52,117 Das sagst du als ob es oft passiert. 366 00:15:52,118 --> 00:15:53,326 Mehr als Sie wissen. 367 00:15:53,327 --> 00:15:54,995 Bist du so hierher gefahren? 368 00:15:54,996 --> 00:15:56,538 Nun ja, wir sind nicht mit dem Bus gefahren. 369 00:15:56,539 --> 00:15:59,458 Hey, ich kann nicht helfen aber um es zu bemerken 370 00:15:59,459 --> 00:16:02,294 durch die Position deiner Hände dass du verlobt warst 371 00:16:02,295 --> 00:16:05,005 in einem innerstaatlichen Streit klebrig geworden. 372 00:16:05,006 --> 00:16:06,298 Nein, nein, nein, nein. 373 00:16:06,299 --> 00:16:09,718 Ähm, sie hat nur gestreichelt mein Gesicht. 374 00:16:09,719 --> 00:16:11,344 Während du sie gewürgt hast? 375 00:16:11,345 --> 00:16:14,097 Äh, nicht alle ersticken ist nicht einvernehmlich. 376 00:16:14,098 --> 00:16:15,682 - Huh. - Ich werde den Arzt holen. 377 00:16:15,683 --> 00:16:18,560 Warte, warte, warte, ähm-- 378 00:16:18,561 --> 00:16:22,189 Bitte sagen Sie es mir dort ist kein Kleber auf Ihrer Hand. 379 00:16:22,190 --> 00:16:24,357 Ich wünschte, ich könnte es. 380 00:16:51,511 --> 00:16:52,886 Warum kannst du nicht Komm einfach hier rein? 381 00:16:52,887 --> 00:16:54,512 Weil ich sauer auf dich bin. 382 00:16:54,513 --> 00:16:56,097 Es ist nicht genug dass ich einen anstrengenden Tag habe, 383 00:16:56,098 --> 00:16:57,849 Ich muss Schadensbegrenzung betreiben auf Ihre Funktionsstörung? 384 00:16:57,850 --> 00:16:59,851 Ich habe versucht zu nehmen meine Mutter von deinem Teller. 385 00:16:59,852 --> 00:17:02,312 Indem du es ihr sagst mich nicht kontaktieren? 386 00:17:02,313 --> 00:17:04,647 Ich möchte eine Beziehung haben mit deiner Mutter, 387 00:17:04,648 --> 00:17:06,691 aber nicht was auch immer das ist geworden. 388 00:17:06,692 --> 00:17:09,653 - Alles klar, ich werde ihr eine SMS schreiben. - Nein. Hey, komm bitte. 389 00:17:09,654 --> 00:17:11,570 Ruf sie heute an, okay? 390 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 Ein echtes menschliches Gespräch. 391 00:17:17,453 --> 00:17:19,120 Später. 392 00:17:22,500 --> 00:17:24,918 Ich sage dir, Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren. 393 00:17:24,919 --> 00:17:26,962 Oh, passendes Timing, 394 00:17:26,963 --> 00:17:28,338 Vorausgesetzt, wir haben es am Tatort gefunden 395 00:17:28,339 --> 00:17:30,215 eines bewaffneten Raubüberfalls heute Morgen. 396 00:17:30,216 --> 00:17:33,093 Praktisch ist So ein fauler Rahmen. 397 00:17:33,094 --> 00:17:36,429 Das Universum ist unendlich komplizierter Ort. 398 00:17:36,430 --> 00:17:38,473 Du weißt schon, Du zeigst deine Unwissenheit 399 00:17:38,474 --> 00:17:40,308 wirken wie Zufälle sind unmöglich. 400 00:17:40,309 --> 00:17:42,561 Die schiere Menge an Dingen an einem einzigen Tag passiert 401 00:17:42,562 --> 00:17:44,854 Zahl in den Sextillionen. 402 00:17:44,855 --> 00:17:46,773 Okay, das ist eine erfundene Nummer. 403 00:17:46,774 --> 00:17:49,484 Nein, das ist es nicht. Eine Sextillion ist tausend Billionen. 404 00:17:49,485 --> 00:17:51,945 Und angesichts dessen Die Welt ist bevölkert 405 00:17:51,946 --> 00:17:53,655 mit über 8 Milliarden Menschen, 406 00:17:53,656 --> 00:17:57,158 Das bin ich wahrscheinlich viel zu unterschätzen. 407 00:17:57,159 --> 00:17:59,577 Nein, das bin ich auf jeden Fall unterschätzen. 408 00:17:59,578 --> 00:18:02,747 Es sind über 10 Trillionen Insekten der Welt. 409 00:18:02,748 --> 00:18:06,293 Das sind über eine Milliarde pro Person. 410 00:18:06,294 --> 00:18:09,254 Angesichts dieser Größenordnung Ich verliere eine Brieftasche, 411 00:18:09,255 --> 00:18:11,256 ein Verbrecher, der es abholt, und es dann fallen lassen 412 00:18:11,257 --> 00:18:13,258 an einem Tatort ist nicht unwahrscheinlich. 413 00:18:13,259 --> 00:18:15,093 Statistisch gesehen, es ist fast selbstverständlich. 414 00:18:15,094 --> 00:18:17,262 Nun, das werden wir trotzdem tun Bring dich in eine Aufstellung 415 00:18:17,263 --> 00:18:19,389 und sehen, ob die Opfer kann Sie identifizieren. 416 00:18:19,390 --> 00:18:21,474 Das ist fair. 417 00:18:21,475 --> 00:18:24,394 Wie viele davon, äh-- Trillion?-- 418 00:18:24,395 --> 00:18:27,314 Billionen Insekten sind Spinnen? 419 00:18:27,315 --> 00:18:29,482 Oh, mindestens eine Billiarde. 420 00:18:29,483 --> 00:18:31,735 Es gibt 53.000 Arten 421 00:18:31,736 --> 00:18:33,903 auf jedem Kontinent außer der Antarktis. 422 00:18:33,904 --> 00:18:35,989 Möglicherweise muss ich umziehen in die Antarktis. 423 00:18:35,990 --> 00:18:37,741 - Aber heute nicht, oder? - Nein. 424 00:18:37,742 --> 00:18:41,119 Heute sehen wir, ob Mark verliert die Aufstellungslotterie. 425 00:18:48,127 --> 00:18:50,420 Hmm, es ist einfach so wie die Filme... 426 00:18:50,421 --> 00:18:52,922 - Ja. - Mit ebenso viel Vielfalt. 427 00:18:52,923 --> 00:18:54,758 Prüfen, testen. 428 00:18:54,759 --> 00:18:57,677 Alles klar, das sind wir gleich Ich zeige Ihnen eine Aufstellung von sechs Männern. 429 00:18:57,678 --> 00:19:00,013 Die Person oder Personen in den Raubüberfall verwickelt 430 00:19:00,014 --> 00:19:02,557 kann darunter sein oder auch nicht. 431 00:19:02,558 --> 00:19:04,851 Danach gehe ich um Sie individuell zu bitten, 432 00:19:04,852 --> 00:19:06,227 wenn du jemanden erkennst. 433 00:19:06,228 --> 00:19:08,563 Aber vergleichen Sie keine Notizen 434 00:19:08,564 --> 00:19:11,316 und diskutieren Sie nicht über die Verdächtigen untereinander. 435 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 Verstehst du? - Ja, Papa. 436 00:19:15,321 --> 00:19:17,822 Okay, der Typ ist die Nummer Einer sieht aus wie ein Techniker 437 00:19:17,823 --> 00:19:19,866 das spricht über ihn selbst in der dritten Person, 438 00:19:19,867 --> 00:19:21,660 und er küsst wahrscheinlich seine unmittelbare Familie im Mund. 439 00:19:22,953 --> 00:19:24,746 - Knutschig! - Okay, warte. 440 00:19:24,747 --> 00:19:26,831 Aber Nummer drei ist irgendwie geben, wie, hey, ich bin Chad. 441 00:19:26,832 --> 00:19:29,292 Ich habe es völlig falsch verstanden die Botschaft von „Fight Club“, 442 00:19:29,293 --> 00:19:30,877 und ich verstehe es nicht warum mein amerikanischer Ureinwohner 443 00:19:30,878 --> 00:19:32,420 Halloween-Kostüme so beleidigend. 444 00:19:32,421 --> 00:19:34,631 Nummer fünf sieht aus wie er ausgibt 445 00:19:34,632 --> 00:19:36,508 sein Freitagabend, als er Bier trank beladen mit Proteinpulver. 446 00:19:36,509 --> 00:19:39,302 Es geht nicht darum, alleine zu trinken, wenn Sie Zwei Schlangen sind im Haus. 447 00:19:39,303 --> 00:19:40,804 Okay, Leute, Versuchen wir, uns zu konzentrieren. 448 00:19:40,805 --> 00:19:42,514 Ich meine, das sollte sein ziemlich einfach. 449 00:19:42,515 --> 00:19:45,642 Äh, wisst ihr das? irgendjemand oder nicht? 450 00:19:45,643 --> 00:19:47,686 Nun ja, das waren sie alle tragen Masken, 451 00:19:47,687 --> 00:19:50,188 aber diese Jungs sind es die gleiche Grundgröße. 452 00:19:50,189 --> 00:19:52,816 Weißt du, ich habe das Gefühl, dass ich es könnte Erkenne die Stimme des Mannes 453 00:19:52,817 --> 00:19:55,026 das hat uns angeschrien. - Ja. 454 00:19:55,027 --> 00:19:59,406 Nummer eins, könnten Sie? Bitte wiederholen Sie den Satz? 455 00:19:59,407 --> 00:20:02,075 Halt die Klappe und geh auf den Boden. 456 00:20:02,076 --> 00:20:03,868 Okay, ich bin unbeeindruckt mit der Leistung. 457 00:20:03,869 --> 00:20:05,328 Könnte gebrauchen etwas mehr Schwung. 458 00:20:05,329 --> 00:20:07,080 Ich will nicht eine Zeile vorlesen lassen, 459 00:20:07,081 --> 00:20:08,623 aber es gibt so etwas wie Hundert Leute in LA 460 00:20:08,624 --> 00:20:10,083 Das könnte einen besseren Job machen als das. 461 00:20:10,084 --> 00:20:11,751 Also Frage-- 462 00:20:11,752 --> 00:20:13,711 Kannst du sie einfach irgendwie herstellen? Sag, was du willst? 463 00:20:13,712 --> 00:20:15,672 Nein, sie werden es nur sagen was bei dem Raubüberfall gesagt wurde. 464 00:20:15,673 --> 00:20:18,174 Leute darüber nachdenken, was ich denke? 465 00:20:18,175 --> 00:20:19,926 Kandidat Nummer eins, Kannst du es bitte rezitieren? 466 00:20:19,927 --> 00:20:21,970 Rede von Tommy Lee Jones aus „Der Flüchtling?“ 467 00:20:21,971 --> 00:20:23,346 Nein, Teilnehmernummer-- 468 00:20:23,347 --> 00:20:25,515 Verdächtiger Nummer eins, Das musst du nicht tun. 469 00:20:25,516 --> 00:20:27,183 - Es würde mir gefallen, wenn du es tätest. - Niemand fragt. 470 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 - Ich würde es gerne tun. - Ich werde es tun. 471 00:20:28,728 --> 00:20:30,228 Ja. 472 00:20:30,229 --> 00:20:32,272 Ich liebe „Der Flüchtling“. 473 00:20:32,273 --> 00:20:34,566 Der Boden gehört ganz dir. 474 00:20:34,567 --> 00:20:37,068 Was ich raus will von jedem einzelnen von euch 475 00:20:37,069 --> 00:20:39,696 ist eine gezielte Suche jeder Tankstelle, 476 00:20:39,697 --> 00:20:44,075 Wohnsitz, Lager, Bauernhaus, Hühnerstall, Nebengebäude, 477 00:20:44,076 --> 00:20:46,453 und Hundehütte in dieser Gegend. 478 00:20:46,454 --> 00:20:48,788 - Er ist wirklich gut. - Das ist wirklich gut. 479 00:20:48,789 --> 00:20:50,415 - Bravo! - Ja. 480 00:20:50,416 --> 00:20:52,792 Das war wirklich gut. 481 00:20:52,793 --> 00:20:54,878 Können wir eine Chemie-Lesung sehen? zwischen vier und zwei? 482 00:20:54,879 --> 00:20:56,546 Okay, okay, okay. 483 00:20:56,547 --> 00:20:59,299 Erkennen Sie eines davon? Personen aus dem Raubüberfall? 484 00:20:59,300 --> 00:21:00,842 Ich meine, wenn wir ja sagen, 485 00:21:00,843 --> 00:21:02,427 Können wir sie dazu bringen, es zu sagen? noch mehr seltsame Sachen? 486 00:21:02,428 --> 00:21:03,761 - Nein. - Können wir sie zum Küssen bringen? 487 00:21:03,762 --> 00:21:05,263 Ooh, können wir sie zum Küssen bringen? 488 00:21:05,264 --> 00:21:07,182 Können wir einen Kuss sehen? zwischen vier und zwei? 489 00:21:07,183 --> 00:21:09,434 - Das wären sechs. - Oh! 490 00:21:09,435 --> 00:21:11,186 Das ist seltsam. 491 00:21:11,187 --> 00:21:13,396 Sekundenkleber löst sich normalerweise mit etwas Aceton. 492 00:21:13,397 --> 00:21:14,898 Erinnerst du dich? die Marke, die Sie verwendet haben? 493 00:21:14,899 --> 00:21:15,899 - Nein. - Ja. 494 00:21:15,900 --> 00:21:19,444 Äh, ich-ich glaube, es war wie ein-- 495 00:21:19,445 --> 00:21:20,570 ein acetonbeständiges... - Beständig-- 496 00:21:20,571 --> 00:21:21,988 Mischen. 497 00:21:21,989 --> 00:21:24,032 Schweres Zeug. - Ja. 498 00:21:24,033 --> 00:21:25,950 Ich kann mich nicht wirklich erinnern der genaue Name. 499 00:21:25,951 --> 00:21:27,744 Naja, Operation ist ein letzter Ausweg, 500 00:21:27,745 --> 00:21:30,246 aber ohne sich zu identifizieren den genauen Kleber, den Sie verwendet haben, 501 00:21:30,247 --> 00:21:31,998 Ich bin mir nicht sicher, wie sonst fortfahren. 502 00:21:31,999 --> 00:21:33,500 Kann jemand bei Ihnen vorbeikommen? und verstanden? 503 00:21:33,501 --> 00:21:35,210 Äh, nein. 504 00:21:35,211 --> 00:21:37,212 Nicht – nicht wirklich. - Ich mache es gerne. 505 00:21:37,213 --> 00:21:39,589 Geben Sie mir Ihre Adresse. - Nein, das ist nicht nötig. 506 00:21:39,590 --> 00:21:41,424 - Es ist aber super schön. - Oh mein Gott, das Schönste. 507 00:21:41,425 --> 00:21:44,177 Danke, ähm, aber wir... Das konnten wir nicht von Ihnen verlangen. 508 00:21:44,178 --> 00:21:46,930 Hören Sie zu. Du klebt an meiner Frau. 509 00:21:46,931 --> 00:21:49,682 Die einzige Person, die angenommen wird Sie so lange zu berühren ist meine Aufgabe, 510 00:21:49,683 --> 00:21:51,351 Also gib mir deine Adresse... 511 00:21:51,352 --> 00:21:53,478 es sei denn, es gibt etwas bei Ihnen zu Hause 512 00:21:53,479 --> 00:21:55,522 Du willst nicht, dass ich es sehe. 513 00:21:55,523 --> 00:21:58,733 Etwas, das tun muss damit vielleicht? 514 00:21:58,734 --> 00:22:02,403 Ich schwöre Ich weiß nicht, was das ist. 515 00:22:02,404 --> 00:22:04,030 Es ist ein Schlagbolzen für eine Handfeuerwaffe. 516 00:22:04,031 --> 00:22:05,782 - Oh mein Gott. - Verrückt. 517 00:22:05,783 --> 00:22:07,909 Die Frage ist, Warum seid ihr beide? 518 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 mit ihnen bedeckt? 519 00:22:14,250 --> 00:22:15,792 Finley ist also nicht mehr operiert. 520 00:22:15,793 --> 00:22:18,461 Wir sollten in der Lage sein um bald mit ihr zu reden, 521 00:22:18,462 --> 00:22:21,047 aber die, äh--die Freundin, Ava, sie ist auf dem Tisch gestorben. 522 00:22:21,048 --> 00:22:22,715 Verdammt. 523 00:22:22,716 --> 00:22:24,801 Schwer zu lernen nicht eine Bank ausrauben 524 00:22:24,802 --> 00:22:27,011 mit einem ehemaligen Green Beret als Wachmann arbeiten. 525 00:22:27,012 --> 00:22:28,263 Ja. 526 00:22:28,264 --> 00:22:30,014 Hey, als mein Neuling, 527 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 solltest du das nicht tun der Papierkram? 528 00:22:34,270 --> 00:22:36,563 Ja, ich musste es versuchen. - Mm-hmm. 529 00:22:36,564 --> 00:22:38,231 Alles klar, Ich habe einen Beamten angefordert 530 00:22:38,232 --> 00:22:39,524 um auf Finley aufzupassen. 531 00:22:39,525 --> 00:22:41,484 Wir sollten zurückkommen auf Patrouille. 532 00:22:41,485 --> 00:22:43,236 Eigentlich wurden wir gefragt einen ersten Lauf machen 533 00:22:43,237 --> 00:22:44,863 beim Interview mit Finley. 534 00:22:44,864 --> 00:22:47,240 Lopez ist mit der Regierung verbunden, Durchforsten von Bankmaterial, 535 00:22:47,241 --> 00:22:49,534 versuche es herauszufinden wie der dritte Räuber entkam. 536 00:22:49,535 --> 00:22:51,536 Und als ihr ehemaliger Partner-- 537 00:22:51,537 --> 00:22:54,038 zukünftiger Partner, ja, ähm-- 538 00:22:54,039 --> 00:22:55,790 sie vertraut Ihre detektivischen Fähigkeiten. 539 00:22:55,791 --> 00:22:57,000 Genau. 540 00:22:57,001 --> 00:22:58,751 Und leider für Sie, 541 00:22:58,752 --> 00:23:02,338 Ich brauche noch mein TO um mir zu zeigen, wie es geht. 542 00:23:02,339 --> 00:23:04,591 Nicht zu brechen die vierte Wand hier, 543 00:23:04,592 --> 00:23:06,676 aber Sie sind im wahrsten Sinne des Wortes ein Experte bei der Befragung von Verdächtigen, 544 00:23:06,677 --> 00:23:09,637 und das bin ich nicht. 545 00:23:09,638 --> 00:23:12,724 Der einzige Weg, zu werden Ein Experte soll die Arbeit erledigen. 546 00:23:12,725 --> 00:23:14,350 Und als jemand, dessen Instinkte 547 00:23:14,351 --> 00:23:16,603 sollen alles umdrehen bis 11, 548 00:23:16,604 --> 00:23:19,063 Ich bin gespannt wie du mit etwas umgehst 549 00:23:19,064 --> 00:23:22,317 Das erfordert Nuancen und Delikatesse. 550 00:23:29,325 --> 00:23:30,783 - Hey. - Hey. 551 00:23:30,784 --> 00:23:33,494 - Wie lange ist sie schon wach? - Ein paar Minuten. 552 00:23:33,495 --> 00:23:35,830 Sagt es ihr irgendjemand über ihren Partner? 553 00:23:35,831 --> 00:23:38,333 Ich weiß, dass ich es nicht getan habe. 554 00:23:38,334 --> 00:23:41,502 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Sicher. 555 00:23:41,503 --> 00:23:44,631 Was ist der schlimmste Fehler? Kann ich da reinkommen? 556 00:23:44,632 --> 00:23:47,759 Machen Sie daraus keinen Wettbewerb – du gegen sie. 557 00:23:47,760 --> 00:23:49,552 Ihr seid auf der gleichen Seite. 558 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 Ja, Ma'am, verstanden. Danke. 559 00:23:54,850 --> 00:23:57,644 Finley, ich bin Officer Penn. 560 00:23:57,645 --> 00:23:59,437 Das ist Detective Harper. 561 00:23:59,438 --> 00:24:01,940 Wir haben dich reingeholt. - Ja, ich erinnere mich. 562 00:24:01,941 --> 00:24:03,816 Wie geht es Ava? 563 00:24:03,817 --> 00:24:06,361 Niemand wird es mir sagen. 564 00:24:06,362 --> 00:24:08,154 Es tut mir leid, aber... 565 00:24:08,155 --> 00:24:09,864 Sie überlebte die Operation nicht. 566 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 Sie hatte zu viel Blut verloren. 567 00:24:14,536 --> 00:24:17,747 Nein. 568 00:24:17,748 --> 00:24:19,958 Warum musste er sie erschießen? 569 00:24:19,959 --> 00:24:22,794 Er musste sie nicht erschießen. Unsere Waffen waren nicht echt. 570 00:24:22,795 --> 00:24:24,754 Aber sie sahen echt aus. 571 00:24:24,755 --> 00:24:27,882 Die Leute hatten Angst. 572 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 Es ist nicht fair. Sie hat es nur meinetwegen getan. 573 00:24:34,932 --> 00:24:36,432 Warum? 574 00:24:36,433 --> 00:24:39,435 Ich habe deine Geschichte gesehen. Es ist makellos. 575 00:24:39,436 --> 00:24:41,479 Ich konnte nicht einmal träumen nach Stanford zu kommen. 576 00:24:41,480 --> 00:24:44,399 Sei dankbar. 577 00:24:44,400 --> 00:24:47,860 Du willst es wissen Warum haben wir diese Bank ausgeraubt? 578 00:24:47,861 --> 00:24:51,155 Ich habe 200.000 $ Schulden, 579 00:24:51,156 --> 00:24:53,157 und das ist nach den Ausgaben die letzten drei Jahre 580 00:24:53,158 --> 00:24:54,951 versuchen, den Kredit zurückzuzahlen. 581 00:24:54,952 --> 00:24:57,912 Es ist jetzt höher als zuvor als ich anfing. 582 00:24:57,913 --> 00:25:01,124 Welche Hoffnung hatten wir? auf ein glückliches gemeinsames Leben, 583 00:25:01,125 --> 00:25:04,877 Ich habe nur zwei Jobs kaum über Wasser bleiben? 584 00:25:04,878 --> 00:25:07,505 Hören Sie, ich verstehe. 585 00:25:07,506 --> 00:25:09,757 Ich habe in meinem Auto gelebt bis vor ein paar Monaten. 586 00:25:09,758 --> 00:25:11,342 Schulden sind kein Scherz. 587 00:25:11,343 --> 00:25:13,261 Und es könnte Auswirkungen haben wie das Büro des Staatsanwalts 588 00:25:13,262 --> 00:25:16,472 beschließt, Sie strafrechtlich zu verfolgen. 589 00:25:16,473 --> 00:25:19,517 Aber wenn Sie Hoffnung wollen der Nachsicht --irgendwelche-- 590 00:25:19,518 --> 00:25:21,769 Du musst es uns sagen wer Ihr anderer Partner war 591 00:25:21,770 --> 00:25:23,646 beim Raub. - Es waren nur ich und Ava. 592 00:25:23,647 --> 00:25:26,107 Wir wissen, dass es so war eine dritte Person, die entkommen ist. 593 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Wir werden sie finden schließlich. 594 00:25:27,818 --> 00:25:30,028 Aber Sie haben eine Chance um sich hier zu helfen. 595 00:25:30,029 --> 00:25:32,822 Ich empfehle Ihnen dringend, es zu nehmen. 596 00:25:32,823 --> 00:25:35,658 Ich verdiene keine Hilfe. 597 00:25:35,659 --> 00:25:38,745 Ava ist meinetwegen tot. 598 00:25:44,084 --> 00:25:46,044 Hey, was machst du hier? 599 00:25:46,045 --> 00:25:48,254 Hey, äh, Dropout-Leute ließ mich sie fahren. 600 00:25:48,255 --> 00:25:51,799 Etwas über eine Aufstellung. - Richtig, aber sie sind gegangen. 601 00:25:51,800 --> 00:25:53,801 Machst du Witze? 602 00:25:53,802 --> 00:25:56,262 Deshalb hat Sam gefragt für die Minivan-Schlüssel. 603 00:25:56,263 --> 00:25:57,680 Okay. - Entschuldigung. 604 00:25:57,681 --> 00:26:00,141 Kann deine Mutter dich abholen? - Ja, ich kann sie anrufen. 605 00:26:00,142 --> 00:26:02,310 Haben sie dir geholfen? überhaupt mit der Zeile-- 606 00:26:02,311 --> 00:26:03,978 Nein, dumme Frage. 607 00:26:03,979 --> 00:26:06,314 Diese Jungs hätten es getan mit der „Titanic“ untergegangen 608 00:26:06,315 --> 00:26:08,066 weil sie zu beschäftigt waren sich über das Orchester lustig machen 609 00:26:08,067 --> 00:26:09,567 auf ein Rettungsboot steigen. 610 00:26:09,568 --> 00:26:11,569 Schau, nimm das nicht der falsche Weg, 611 00:26:11,570 --> 00:26:13,571 aber warum arbeitest du? mit diesen Jungs? 612 00:26:13,572 --> 00:26:15,323 Sie bezahlen mich überraschend gut. 613 00:26:15,324 --> 00:26:16,616 Äh, Nolan? Entschuldigung. 614 00:26:16,617 --> 00:26:18,409 Bist du frei? - Ja, das kann ich. 615 00:26:18,410 --> 00:26:20,119 Wir sehen uns später? - Ja. 616 00:26:20,120 --> 00:26:21,412 In Ordnung. 617 00:26:21,413 --> 00:26:22,830 Also hat Gray gerade angerufen. 618 00:26:22,831 --> 00:26:25,833 Äh, Luna hängt derzeit fest zu einem Paar 619 00:26:25,834 --> 00:26:28,586 wer scheint zu produzieren und den Verkauf von Geisterwaffen. 620 00:26:28,587 --> 00:26:30,588 Der Richter hat gerade abgemeldet auf einen Haftbefehl 621 00:26:30,589 --> 00:26:32,340 damit wir hineingehen und es mitnehmen können ein Blick auf ihr Haus. 622 00:26:32,341 --> 00:26:34,175 Während sie geklebt bleiben zu Luna? 623 00:26:34,176 --> 00:26:36,052 Das muss sein unsere Nebenaufgabe-- 624 00:26:36,053 --> 00:26:37,845 Identifizierung des Klebstoffs sie haben verwendet 625 00:26:37,846 --> 00:26:39,347 um die Geistergewehre zusammenzubauen 626 00:26:39,348 --> 00:26:41,098 damit wir sie bekommen können alle getrennt. 627 00:26:41,099 --> 00:26:42,683 Und wer sind diese Leute? 628 00:26:42,684 --> 00:26:44,894 Äh, Poppy und Jasper Waterson. 629 00:26:44,895 --> 00:26:46,854 Keiner von beiden eine Vorstrafe haben, 630 00:26:46,855 --> 00:26:49,065 aber an dem einen oder anderen Punkt, Sie haben beide eingereicht 631 00:26:49,066 --> 00:26:50,858 einstweilige Verfügungen gegeneinander. 632 00:26:50,859 --> 00:26:52,777 Ich habe ausgecheckt ihre sozialen Medien. 633 00:26:52,778 --> 00:26:54,070 Sie sind beide Waffenliebhaber, 634 00:26:54,071 --> 00:26:55,571 offensichtlich in einer toxischen Beziehung, 635 00:26:55,572 --> 00:26:57,323 die eine Unfähigkeit teilen Dinge durchdenken. 636 00:26:57,324 --> 00:26:58,574 - Wow. - Ja. 637 00:26:58,575 --> 00:27:00,326 - Heute ist ein seltsamer Tag. - Rechts? Warte, warum? 638 00:27:00,327 --> 00:27:01,786 Was ist mit dir los? 639 00:27:01,787 --> 00:27:03,955 Oh, ich kann es nicht einmal erklären, nicht ohne zu weinen. 640 00:27:03,956 --> 00:27:06,958 Juarez, wir sind in Bewegung. - Kommt. Puh. 641 00:27:06,959 --> 00:27:09,210 Ich, äh, lasse Mark Wyatt gehen. 642 00:27:09,211 --> 00:27:10,962 Seine Freundin bestätigte seine Geschichte 643 00:27:10,963 --> 00:27:12,797 dass er verliert gestern sein Portemonnaie. 644 00:27:12,798 --> 00:27:15,591 Und er war sehr verständnisvoll Über unsere Verwirrung 645 00:27:15,592 --> 00:27:17,426 und gerne bekommen seine Brieftasche zurück 646 00:27:17,427 --> 00:27:19,011 sobald wir es hatten Fingerabdruck, ja. 647 00:27:19,012 --> 00:27:21,013 Mm. Hey, äh, du willst mit mir fahren? 648 00:27:21,014 --> 00:27:23,683 Oh. Kann ich? 649 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 Verräter. 650 00:27:31,608 --> 00:27:33,776 - Hat er also seine Mutter angerufen? - Ich weiß es nicht. 651 00:27:33,777 --> 00:27:35,820 Das glaube ich nicht. 652 00:27:35,821 --> 00:27:38,197 Ich habe nicht viel Selbstvertrauen das, selbst wenn er es tut, 653 00:27:38,198 --> 00:27:40,283 es wird die Dinge besser machen. - Mm. 654 00:27:40,284 --> 00:27:42,451 Okay, wir kommen zur Sache. 655 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 Es ist... 656 00:27:46,748 --> 00:27:48,457 Oh. 657 00:27:48,458 --> 00:27:51,419 Weißt du was? Lasst uns, äh-- Lassen Sie uns ein wenig zurückgehen. 658 00:28:01,805 --> 00:28:03,556 Was ist los? 659 00:28:03,557 --> 00:28:05,516 Drei Leute bewegen Sachen Raus aus dem grünen Haus 660 00:28:05,517 --> 00:28:06,976 um die Ecke. 661 00:28:10,772 --> 00:28:13,524 - Und mit Sachen meinst du Waffen? - Unter anderem. 662 00:28:13,525 --> 00:28:15,484 Also wollen wir gehen direkt bei ihnen 663 00:28:15,485 --> 00:28:17,778 Oder versuchen Sie es mit etwas Subtilerem? 664 00:28:17,779 --> 00:28:19,906 Ein bisschen von beidem? 665 00:28:40,594 --> 00:28:41,969 Am Boden! 666 00:28:41,970 --> 00:28:44,388 Gehen Sie weg vom Van! 667 00:28:44,389 --> 00:28:46,474 Auf dem Boden, Arme und Beine gespreizt. 668 00:28:49,186 --> 00:28:51,520 Das konnte nicht gewesen sein hat besser geklappt. 669 00:28:56,151 --> 00:28:58,527 Sieht aus wie wir habe unseren Kleber gefunden. 670 00:28:58,528 --> 00:29:00,488 - Oh, das würde ich nicht anfassen. - Gute Idee. 671 00:29:00,489 --> 00:29:02,073 Hey Leute, Ich habe das hier rausgebracht. 672 00:29:02,074 --> 00:29:03,407 Geh hinein. 673 00:29:03,408 --> 00:29:05,201 Räumen Sie das Haus auf. 674 00:29:05,202 --> 00:29:07,411 Nolan hat geschickt ein Foto vom Kleber. 675 00:29:07,412 --> 00:29:08,579 Gott sei Dank. 676 00:29:08,580 --> 00:29:10,831 Oh, hat er, äh-- hat er noch etwas gesehen? 677 00:29:10,832 --> 00:29:13,334 während er dort war? 678 00:29:13,335 --> 00:29:16,337 Hey, ich habe es gerade geschafft das genaue Epoxidharz, das sie verwendet haben. 679 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 Großartig. Äh, mal sehen... 680 00:29:21,593 --> 00:29:23,302 Ähm... 681 00:29:23,303 --> 00:29:24,971 Ähm, übrigens, früher am Tag, 682 00:29:24,972 --> 00:29:27,014 Ich habe diese im Badezimmer gefunden. 683 00:29:27,015 --> 00:29:29,308 Du würdest es nicht zufällig wissen Wem gehören sie, oder? 684 00:29:29,309 --> 00:29:31,852 Ja, ich habe gesucht überall für diese. 685 00:29:31,853 --> 00:29:36,023 Wo haben Sie sie Ihrer Meinung nach gefunden? - Ähm, draußen im Flur. 686 00:29:42,572 --> 00:29:44,573 - Finley! - Oma? 687 00:29:44,574 --> 00:29:46,075 - Finley! - Es tut mir leid, es tut mir leid. 688 00:29:46,076 --> 00:29:47,785 Du kannst da nicht hingehen. Du kannst da nicht reingehen. 689 00:29:47,786 --> 00:29:49,036 Zum Teufel kann ich nicht. 690 00:29:49,037 --> 00:29:50,997 Du musst mich erschießen um mich aufzuhalten. 691 00:29:50,998 --> 00:29:52,581 Hey, gnädige Frau, gnädige Frau, Warte eine Sekunde. 692 00:29:52,582 --> 00:29:54,333 Deine Enkelin wurde verhaftet 693 00:29:54,334 --> 00:29:55,501 für ein sehr schweres Verbrechen. 694 00:29:55,502 --> 00:29:57,503 Meine Enkelin wurde auch erschossen. 695 00:29:57,504 --> 00:29:59,338 Und ich bin die einzige Familie sie hat, 696 00:29:59,339 --> 00:30:01,507 Also wirst du mich lassen in diesen Raum. 697 00:30:01,508 --> 00:30:03,634 Ja, gnädige Frau, wir... das können wir schaffen. 698 00:30:03,635 --> 00:30:05,344 Aber du musst es tun etwas für mich. 699 00:30:05,345 --> 00:30:07,138 Finley kann sich selbst helfen indem du es uns sagst 700 00:30:07,139 --> 00:30:08,764 die Wahrheit darüber, was passiert ist. 701 00:30:08,765 --> 00:30:10,349 Finley braucht einen Anwalt. 702 00:30:10,350 --> 00:30:13,185 Ich habe einen auf dem Weg. Jetzt lass mich sie sehen. 703 00:30:13,186 --> 00:30:15,354 Natürlich, aber Detective Harper 704 00:30:15,355 --> 00:30:17,565 werde dich abtasten und behalte deine Handtasche. 705 00:30:17,566 --> 00:30:19,859 - Was auch immer. - Arme hoch. 706 00:30:35,542 --> 00:30:37,835 Ava ist tot. 707 00:30:37,836 --> 00:30:40,212 Was? 708 00:30:40,213 --> 00:30:44,842 Oh, Baby, es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 709 00:30:44,843 --> 00:30:46,594 Was ist los? 710 00:30:46,595 --> 00:30:49,263 Äh, Finleys Oma bin gerade erst angekommen. 711 00:30:49,264 --> 00:30:51,348 Großartig, das brauche ich nicht eine separate Reise machen. 712 00:30:51,349 --> 00:30:53,184 Als die Regierung fertig war Bearbeitung der Drucke 713 00:30:53,185 --> 00:30:55,144 von der Bank, Ein Satz stach heraus, 714 00:30:55,145 --> 00:30:58,272 obwohl die letzte Bank Sie wurde 1983 ausgeraubt. 715 00:30:58,273 --> 00:31:00,316 Raus. Finleys Schlamassel? 716 00:31:00,317 --> 00:31:02,276 Ja, das hat sie einen Nickel dafür. 717 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 Rausgekommen und nie ausgeraubt eine andere Bank. 718 00:31:04,613 --> 00:31:06,655 Bis heute. 719 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 Maeve. 720 00:31:16,625 --> 00:31:18,292 Es ist alles meine Schuld. 721 00:31:18,293 --> 00:31:20,669 Sie haben alles richtig gemacht im Leben, 722 00:31:20,670 --> 00:31:24,673 und trotzdem kämpften sie so viel. 723 00:31:24,674 --> 00:31:27,635 Es war nicht richtig. 724 00:31:27,636 --> 00:31:29,428 Legen Sie Ihre Hände hinter deinem Rücken. 725 00:31:29,429 --> 00:31:31,097 Nein, bitte. 726 00:31:31,098 --> 00:31:33,474 Nein. 727 00:31:33,475 --> 00:31:35,142 Es war nicht richtig. 728 00:31:37,145 --> 00:31:38,105 Nein. 729 00:31:42,275 --> 00:31:44,068 - Oh. - Endlich. 730 00:31:44,069 --> 00:31:45,903 - Gott sei Dank. - So viel besser. 731 00:31:48,073 --> 00:31:49,532 In Ordnung. 732 00:31:49,533 --> 00:31:51,742 Die gute Nachricht ist, dass Sie frei sind. 733 00:31:51,743 --> 00:31:54,370 Und das ist die schlechte Nachricht. 734 00:31:54,371 --> 00:31:56,747 Na gut, wenn du könntest dreh dich einfach um. 735 00:31:56,748 --> 00:31:58,833 Umdrehen! 736 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 Hände auf deinen Kopf. 737 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 Hände hinter deinem Rücken. 738 00:32:08,927 --> 00:32:11,345 Huh. Muss einiges übersehen haben. 739 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 Bruh. 740 00:32:18,520 --> 00:32:21,730 Hey, wartest du noch? für deine Mama? 741 00:32:21,731 --> 00:32:23,065 Ja, sie ist beschäftigt. 742 00:32:23,066 --> 00:32:25,109 Sie sagte, sie würde mich kriegen wenn sie frei ist. 743 00:32:25,110 --> 00:32:27,194 Sie konnte nicht daran denken ein sichererer Ort zum Warten. 744 00:32:27,195 --> 00:32:29,155 Okay. Äh, was ist mit deinem Vater? 745 00:32:29,156 --> 00:32:31,073 Oh, er ist nur „Glas zerbrechen“. im Notfall." 746 00:32:31,074 --> 00:32:32,324 Rechts. 747 00:32:32,325 --> 00:32:34,076 Nun, ich bin gerade fertig mit einer Verhaftung, 748 00:32:34,077 --> 00:32:35,703 damit ich dich nach Hause fahren kann. 749 00:32:35,704 --> 00:32:37,246 Großartig. 750 00:32:37,247 --> 00:32:39,248 Äh, können wir gehen? mit den Lichtern und den Sirenen? 751 00:32:39,249 --> 00:32:41,125 Nein, aber ich lasse dich das Radio nutzen 752 00:32:41,126 --> 00:32:43,002 den Versand mitteilen Sie hat eine sexy Stimme. 753 00:32:43,003 --> 00:32:44,753 - Wirklich? - Nein. 754 00:32:46,423 --> 00:32:49,049 Ist das deine Mutter? - Nein, es ist Sam. 755 00:32:49,050 --> 00:32:50,426 „Wo ist unsere Ausrüstung? 756 00:32:50,427 --> 00:32:52,553 „Das hättest du nicht tun sollen um es wirklich zu stehlen. 757 00:32:52,554 --> 00:32:54,513 Ich bezahle dich nicht es sei denn, du bringst es zurück. 758 00:32:54,514 --> 00:32:56,307 Zweiter Text. 759 00:32:56,308 --> 00:32:58,184 „Ha ha, hoppla, tut mir leid. 760 00:32:58,185 --> 00:32:59,768 „Diese Nachricht war nicht für dich. 761 00:32:59,769 --> 00:33:01,812 Bitte teilen Sie es nicht mit irgendjemandem. 762 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 Gebetshände-Emoji. 763 00:33:04,316 --> 00:33:05,733 Brauche ich einen Anwalt? 764 00:33:05,734 --> 00:33:08,027 Das ist Ihr Recht. Hast du eins? 765 00:33:08,028 --> 00:33:11,405 Ja, aber das tut er nur Unterhaltungsrecht. 766 00:33:11,406 --> 00:33:13,365 Das wird dir nicht helfen. 767 00:33:13,366 --> 00:33:16,202 Schauen Sie, nicht nur Sie haben es geschafft falsche Aussagen gegenüber der Polizei, 768 00:33:16,203 --> 00:33:19,079 was strafbar ist mit bis zu sechs Monaten Gefängnis, 769 00:33:19,080 --> 00:33:22,333 aber du bist auch gefährdet sich selbst und Ihre Mitarbeiter. 770 00:33:22,334 --> 00:33:24,084 Schau, es tut mir so leid. 771 00:33:24,085 --> 00:33:26,462 Wir machen verrückte Stunts für unsere Shows die ganze Zeit. 772 00:33:26,463 --> 00:33:29,507 Ich dachte, ich würde Schauspieler engagieren Räuber spielen. 773 00:33:29,508 --> 00:33:31,509 Sie sollten unterbrechen unsere Spielshow 774 00:33:31,510 --> 00:33:33,052 mit einem vorgetäuschten Raubüberfall 775 00:33:33,053 --> 00:33:35,346 und dann alle unsere zurückgeben Sachen ein paar Stunden später. 776 00:33:35,347 --> 00:33:37,598 An ein Casting hätte ich nie gedacht Panne für bewaffnete Räuber 777 00:33:37,599 --> 00:33:40,601 würde anziehen echte bewaffnete Räuber. 778 00:33:42,437 --> 00:33:44,813 Und dann war es mir zu peinlich etwas sagen, 779 00:33:44,814 --> 00:33:48,400 und jetzt ist es mir völlig klar der Fehler meiner Wege. 780 00:33:48,401 --> 00:33:52,321 Das ist großartig, aber das wird es Ich bin immer noch beim Staatsanwalt 781 00:33:52,322 --> 00:33:54,031 ob sie wollen Anklage zu erheben. 782 00:33:54,032 --> 00:33:55,407 Ich kann nicht ins Gefängnis gehen. 783 00:33:55,408 --> 00:33:56,784 Ich konnte es nicht einmal ertragen Schlaflager. 784 00:33:56,785 --> 00:33:59,370 Schau, lass uns einfach anfangen 785 00:33:59,371 --> 00:34:01,914 mit Verhaftung Die beiden Männer, die dich ausgeraubt haben. 786 00:34:01,915 --> 00:34:04,375 Ich gehe davon aus, dass Sie Namen haben und Zahlen. 787 00:34:04,376 --> 00:34:06,752 - Ich habe ihre Venmos. - Fangen wir damit an. 788 00:34:06,753 --> 00:34:08,212 Okay. 789 00:34:08,213 --> 00:34:09,504 Räuber88. 790 00:34:09,505 --> 00:34:12,758 Okay, nun ja, ich hätte es sehen sollen das kommt. 791 00:34:26,398 --> 00:34:28,649 In Ordnung. Was für eine Art, die Schicht zu beenden. 792 00:34:28,650 --> 00:34:30,192 Als Dankeschön, 793 00:34:30,193 --> 00:34:31,901 Unterlagen können eingereicht werden morgen an der Spitze des Tages. 794 00:34:31,902 --> 00:34:33,445 Ich werde sogar eine Stunde hinzufügen von OT für diese 795 00:34:33,446 --> 00:34:35,281 die früh kommen wollen. - Das ist großartig. 796 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 Hey, hast du deine Mutter angerufen? - Mm. 797 00:34:39,159 --> 00:34:41,160 - Ich werde-- - Ja, haben wir nicht ein-- 798 00:34:41,161 --> 00:34:42,454 - Ja. - Direkt hinter dir. 799 00:34:46,167 --> 00:34:47,667 Es tut mir Leid. 800 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 Ich glaube, ich muss es einfach bekommen etwas Abschluss. 801 00:34:50,130 --> 00:34:51,921 Oh, es ist okay. 802 00:34:51,922 --> 00:34:54,174 Schauen Sie, warum gehen wir nicht aus dem Bett? und zu Hause darüber reden? 803 00:34:54,175 --> 00:34:56,176 Okay. 804 00:34:56,177 --> 00:34:59,263 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber alles woran ich denke 805 00:34:59,264 --> 00:35:02,224 ist ein heißes Bad und 12 Stunden Schlaf. 806 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 Klingt gut. 807 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 Geht es dir gut? 808 00:35:10,483 --> 00:35:12,484 Ähm... 809 00:35:12,485 --> 00:35:14,778 Ich dachte, ich... 810 00:35:14,779 --> 00:35:16,697 Ich könnte das ansprechen auf eine feinere Art und Weise, 811 00:35:16,698 --> 00:35:19,533 aber nach dem Tag, den wir hatten, ich... 812 00:35:19,534 --> 00:35:23,537 Ich denke, es ist einfach besser herauskommen und--und es sagen. 813 00:35:23,538 --> 00:35:27,291 Ist da etwas los? mit Ihnen und Dr. Ashton? 814 00:35:27,292 --> 00:35:29,418 Beschuldigen Sie mich? des Betrugs? 815 00:35:29,419 --> 00:35:32,796 Ich beschuldige Sie nicht von irgendetwas. 816 00:35:32,797 --> 00:35:34,757 Aber nachdem ich gesehen habe 817 00:35:34,758 --> 00:35:38,260 So wie ihr zwei gemeinsam agieren und... 818 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 seine Sachen finden in deinem Auto... 819 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 Ich möchte nur die Wahrheit wissen. 820 00:35:47,437 --> 00:35:49,980 Zunächst einmal: Du musst mir glauben 821 00:35:49,981 --> 00:35:52,566 wenn ich das sage, nichts ist zwischen uns passiert. 822 00:35:52,567 --> 00:35:54,985 Zweitens? 823 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 Ich empfinde etwas für ihn. 824 00:36:00,367 --> 00:36:03,160 Ich habe nicht danach gesucht. 825 00:36:03,161 --> 00:36:04,870 In unserer ganzen Ehe, 826 00:36:04,871 --> 00:36:07,081 Ich habe noch nie darüber nachgedacht über irgendjemanden anderen. 827 00:36:07,082 --> 00:36:11,919 Aber im vergangenen Jahr Die Welt hat sich für mich geöffnet. 828 00:36:11,920 --> 00:36:13,879 Ich habe die Schule abgeschlossen. Ich habe diesen Job bekommen. 829 00:36:13,880 --> 00:36:15,422 Du hast einen anderen Mann kennengelernt. 830 00:36:15,423 --> 00:36:17,925 So einfach ist das nicht. 831 00:36:17,926 --> 00:36:21,804 Fühle ich mich zu ihm hingezogen? Ja. 832 00:36:21,805 --> 00:36:23,847 Das heißt aber nicht, dass es so ist Ich hatte vor, danach zu handeln. 833 00:36:23,848 --> 00:36:25,099 Das heißt nicht, dass du es nicht warst. 834 00:36:25,100 --> 00:36:27,101 Ansonsten das hättest du gesagt. 835 00:36:27,102 --> 00:36:29,937 Wade, bitte, ich bin... 836 00:36:29,938 --> 00:36:32,481 Ich versuche ehrlich zu sein und-- und ich mache ein Chaos daraus 837 00:36:32,482 --> 00:36:35,526 weil ich nicht-- Ich weiß nicht wirklich, wie ich mich fühle. 838 00:36:35,527 --> 00:36:37,444 Ich-- 839 00:36:37,445 --> 00:36:39,822 Wenn du mich nicht konfrontiert hättest über Oliver, 840 00:36:39,823 --> 00:36:42,324 Es besteht eine gute Chance, dass ich es tun würde habe das alles durchgearbeitet 841 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 ohne dass du es jemals weißt. - Ich weiß es! 842 00:36:46,496 --> 00:36:49,540 Es bricht mir das Herz. Nur-- 843 00:36:55,088 --> 00:36:57,840 Was Sie mir also sagen müssen 844 00:36:57,841 --> 00:37:00,843 ist das, was auch immer du fühlst 845 00:37:00,844 --> 00:37:02,928 für diesen Mann... 846 00:37:02,929 --> 00:37:06,098 es ist jetzt vorbei. 847 00:37:08,685 --> 00:37:10,477 Und dein Zögern gibt mir meine Antwort. 848 00:37:10,478 --> 00:37:11,979 Hier, nimm das. 849 00:37:11,980 --> 00:37:14,898 - Wade. - Ich muss einen Spaziergang machen. 850 00:37:14,899 --> 00:37:17,443 - Und was dann? - Ich weiß nicht. 851 00:37:26,995 --> 00:37:29,955 Also offiziell Schichtende. 852 00:37:29,956 --> 00:37:33,292 Haben Sie entschieden, ob oder nicht? Ich bin eine verlorene Sache? 853 00:37:33,293 --> 00:37:36,336 Ich möchte hören Deine Gedanken zuerst. 854 00:37:36,337 --> 00:37:39,423 Okay, nun ja, ich glaube, ich habe es geschafft heute ein echter Fortschritt, 855 00:37:39,424 --> 00:37:41,175 auch wenn es nicht nah dran war zu perfektionieren. 856 00:37:41,176 --> 00:37:42,551 Stoppen. 857 00:37:42,552 --> 00:37:44,636 Du weißt nicht alles geht es um dich, oder? 858 00:37:44,637 --> 00:37:47,014 Ich will es nicht hören Ihre eigene Selbstanalyse. 859 00:37:47,015 --> 00:37:50,100 Ich möchte hören, was Sie gedacht haben Über mich, deinen Neuling. 860 00:37:50,101 --> 00:37:51,643 Oh. 861 00:37:51,644 --> 00:37:54,062 Kann ich das nicht machen? 862 00:37:54,063 --> 00:37:56,148 In Ordnung. 863 00:37:56,149 --> 00:37:57,900 Ich würde sagen Du bist ziemlich sachkundig 864 00:37:57,901 --> 00:37:59,401 für einen Offiziersanwärter. 865 00:37:59,402 --> 00:38:01,361 Sie haben natürliche Instinkte. 866 00:38:01,362 --> 00:38:03,781 Obwohl ich manchmal fühlen kann Dein Drang, die Macht zu übernehmen, 867 00:38:03,782 --> 00:38:05,491 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das nicht tun. 868 00:38:05,492 --> 00:38:07,409 Ihre Bereitschaft Deinem TO zu vertrauen 869 00:38:07,410 --> 00:38:08,744 und gib ihm eine zweite Chance, 870 00:38:08,745 --> 00:38:11,038 auch wenn du denkst Du weißt es vielleicht besser-- 871 00:38:11,039 --> 00:38:14,416 wenn Sie es auf jeden Fall tun besser wissen-- 872 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 ist bewundernswert. 873 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - Okay, danke. - Jetzt bist du dran, oder? 874 00:38:22,634 --> 00:38:24,593 Warte, also-- Was bedeutet das also? 875 00:38:24,594 --> 00:38:26,261 Darf ich bleiben, Oder soll ich nach Hause gehen? 876 00:38:26,262 --> 00:38:28,013 Bis morgen. 877 00:38:33,520 --> 00:38:35,938 alle: Schönen ersten Tag! 878 00:38:35,939 --> 00:38:36,980 - Whoo! - Whoo! 879 00:38:36,981 --> 00:38:38,982 Das wollten wir machen etwas Besonderes 880 00:38:38,983 --> 00:38:41,193 zu feiern Dein erster Tag zurück auf Patrouille. 881 00:38:41,194 --> 00:38:43,278 Leute, ihr-- 882 00:38:43,279 --> 00:38:46,865 Du bist schrecklich, wundervolle Menschen, 883 00:38:46,866 --> 00:38:48,659 und ich liebe dich. 884 00:38:48,660 --> 00:38:51,286 Wir lieben dich auch und Du wirst das durchstehen. 885 00:38:51,287 --> 00:38:53,997 Danke schön. Wow, Leute Ich musste das wirklich nicht tun. 886 00:38:53,998 --> 00:38:56,083 Aber ich bin froh, dass du es getan hast. 887 00:38:56,084 --> 00:38:58,836 Das würde ich nie tun Ich habe daran gedacht, zu feiern. 888 00:38:58,837 --> 00:39:01,588 Um fair zu sein, du bist nicht groß auf Festlichkeiten jeglicher Art. 889 00:39:01,589 --> 00:39:03,590 Ich habe es erst herausgefunden als du Geburtstag hattest 890 00:39:03,591 --> 00:39:05,092 weil ich deine Mama angerufen habe. 891 00:39:05,093 --> 00:39:06,969 Und ich bin immer noch irgendwie sauer dafür auf dich. 892 00:39:06,970 --> 00:39:09,346 - Ich auch, und Wesley auch. - Das bin ich nicht. 893 00:39:09,347 --> 00:39:12,099 Okay, also gehe ich davon aus Dabei handelt es sich nicht nur um Dekorationen, 894 00:39:12,100 --> 00:39:14,142 dass es eine Art gibt der Nahrung 895 00:39:14,143 --> 00:39:16,103 und--und möglich Getränke für Erwachsene. 896 00:39:16,104 --> 00:39:17,312 Ich bin dabei. 897 00:39:17,313 --> 00:39:19,439 Danke, Leute, dafür, dass du hier bist. 898 00:39:19,440 --> 00:39:22,734 Aber nur um es klarzustellen: Ich möchte in meinem Bett sein 899 00:39:22,735 --> 00:39:25,070 in einer Stunde, also... - Oh ja, wir werden schon lange weg sein. 900 00:39:25,071 --> 00:39:27,447 - Ja. - Okay, großartig. 901 00:39:27,448 --> 00:39:28,907 O-okay. 902 00:39:28,908 --> 00:39:30,617 Alles klar, Mama. 903 00:39:30,618 --> 00:39:32,202 Tschüss. 904 00:39:32,203 --> 00:39:33,829 Ich tat es. 905 00:39:33,830 --> 00:39:35,747 Es wird gehandhabt. 906 00:39:35,748 --> 00:39:38,166 Das hat zu lange gedauert einfach gewesen zu sein. 907 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 Geht es ihr gut? Geht es dir gut? 908 00:39:40,545 --> 00:39:42,588 - Ja. Nein, mir geht es großartig. - Okay. 909 00:39:42,589 --> 00:39:44,965 Es ist tatsächlich – nein, es ging viel einfacher als erwartet. 910 00:39:44,966 --> 00:39:48,135 Sie verstand das Ganze Grenzen lösen sich ziemlich schnell auf 911 00:39:48,136 --> 00:39:50,596 und, äh, anerkannt dass sie überreizt sein kann. 912 00:39:50,597 --> 00:39:53,140 Gibt dir oder mir keine Vorwürfe – gibt einfach der Technologie die Schuld 913 00:39:53,141 --> 00:39:55,475 weil es zu lustig ist alleine erleben. 914 00:39:55,476 --> 00:39:57,519 Wow. Okay. 915 00:39:57,520 --> 00:39:59,271 Es hört sich so an, als wäre es großartig gelaufen. - Ja. 916 00:39:59,272 --> 00:40:01,523 Na ja, was hat gedauert So lange also? 917 00:40:01,524 --> 00:40:03,275 Wir begannen zu reden über viele andere Dinge. 918 00:40:03,276 --> 00:40:05,193 - Wie was? - Neugierig. 919 00:40:05,194 --> 00:40:06,862 Komm schon, erzähl-- wenn du es mir sagen willst. 920 00:40:08,364 --> 00:40:11,575 Ähm, Arbeit, äh, Kindheitserinnerungen... 921 00:40:11,576 --> 00:40:13,410 - Mm. - Du. 922 00:40:13,411 --> 00:40:16,330 Es war schön. - Ja. 923 00:40:16,331 --> 00:40:18,916 Ich wette, ihr habt eine Menge nachholen. 924 00:40:18,917 --> 00:40:20,959 Ja ja. Oh, das hat sie-- 925 00:40:20,960 --> 00:40:22,794 sie hat es mir erzählt Alles über ihre wöchentlichen Reisen 926 00:40:22,795 --> 00:40:24,379 zum Bauernmarkt. 927 00:40:24,380 --> 00:40:26,089 Oh, und sie hat mir alles erzählt über ihre Freundin Linda, 928 00:40:26,090 --> 00:40:27,633 Wer, äh, hat sich so verhalten wie-- 929 00:40:27,634 --> 00:40:29,635 und das ist in den Worten meiner Mutter-- 930 00:40:29,636 --> 00:40:32,304 a-eine schlaue Schlampe mit einem Stock so weit in ihren Arsch geschoben. 931 00:40:32,305 --> 00:40:33,847 Ja, ich habe von Linda gehört. 932 00:40:33,848 --> 00:40:35,641 Und ehrlich gesagt, Ich stimme deiner Mutter zu. 933 00:40:35,642 --> 00:40:37,267 Sie muss gehen. 934 00:40:37,268 --> 00:40:40,646 Wie haben Sie davon erfahren? Das stand nicht im Gruppenchat. 935 00:40:40,647 --> 00:40:43,023 Nein. Ich... 936 00:40:43,024 --> 00:40:45,359 Ähm... 937 00:40:45,360 --> 00:40:47,778 Ich bin auf einem separaten Gruppenthread 938 00:40:47,779 --> 00:40:49,446 nur mit deiner Mutter und Genny. 939 00:40:49,447 --> 00:40:51,907 - Du bist unglaublich. - Warten. Nein, hör auf. 940 00:40:51,908 --> 00:40:54,242 Um fair zu sein, ich habe nicht angefangen das hier – Genny hat es getan. 941 00:40:54,243 --> 00:40:56,328 Aber jetzt habe ich zwei meiner Hauptquellen 942 00:40:56,329 --> 00:40:58,497 für Vintage-Tim-Fotos am selben Ort, 943 00:40:58,498 --> 00:41:00,207 also das ist sehr schön für mich. - Oh Gott. 944 00:41:00,208 --> 00:41:01,917 Okay, also muss ich reden jetzt auch zu Genny? 945 00:41:01,918 --> 00:41:03,502 Nein, nein. 946 00:41:03,503 --> 00:41:07,214 Aber wenn ja dieser puderblaue Ballanzug 947 00:41:07,215 --> 00:41:09,174 herumliegen, das wäre schön. 948 00:41:09,175 --> 00:41:11,885 Okay, ich bin sicher, ich könnte es verstehen es irgendwo herauf. 949 00:41:11,886 --> 00:41:13,178 - Wow. - Ja. 950 00:41:24,107 --> 00:41:27,150 - Hallo? - Ich bin im Schlafzimmer. 951 00:41:29,904 --> 00:41:31,905 Ich dachte, das könnte nicht sein für eine weitere Woche zu Hause. 952 00:41:31,906 --> 00:41:33,365 Ich habe einige Dinge verschoben. 953 00:41:33,366 --> 00:41:35,659 - Bist du da unten nackt? - 100 %. 954 00:41:35,660 --> 00:41:39,413 Mit dem Vorbehalt, den ich habe in 36 Stunden zurückgehen. 955 00:41:39,414 --> 00:41:41,456 Wir können viel erreichen in 36 Stunden. 956 00:41:41,457 --> 00:41:42,999 Wir können. 957 00:41:45,712 --> 00:41:48,171 Nur eins-- 958 00:41:48,172 --> 00:41:50,257 Ja, Herr, ist alles in Ordnung? 959 00:41:50,258 --> 00:41:52,592 Nein. 960 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Luna und mir geht es schlecht. 961 00:41:57,557 --> 00:41:59,433 Ich weiß nicht... 962 00:41:59,434 --> 00:42:01,727 Ich weiß es nicht wie unsere Zukunft aussieht. 963 00:42:01,728 --> 00:42:03,937 Ich bin hier in einer Hotelbar 964 00:42:03,938 --> 00:42:06,606 wo ich übernachten werde für wer weiß wie lange. 965 00:42:06,607 --> 00:42:08,233 Klingt nach dir brauche etwas Gesellschaft. 966 00:42:08,234 --> 00:42:10,694 Ich bin gleich da. - Danke. 967 00:42:10,695 --> 00:42:13,989 Vielleicht nicht genau dort. 968 00:42:13,990 --> 00:42:15,532 Warte, John-- 969 00:42:15,533 --> 00:42:17,159 Er wird nicht mehr traurig sein in 40 Minuten 970 00:42:17,160 --> 00:42:19,077 als er es in 20 gewesen wäre. 971 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 Das stimmt. 972 00:42:58,743 --> 00:42:59,619 Verdammt.