1 00:00:18,051 --> 00:00:20,440 Apám mindig azt mondta, hogy vannak kétféle halál. 2 00:00:20,931 --> 00:00:23,713 Azt, amelyik számít, és azt, amelyik nem. 3 00:00:25,635 --> 00:00:30,338 De minden halál számít, de talán nem neked. 4 00:00:31,107 --> 00:00:32,154 jól vagy. 5 00:00:34,276 --> 00:00:39,939 Trumaine kisasszony. tudom... 6 00:00:43,587 --> 00:00:49,533 Mihez kezdünk anya nélkül. - Mindig itt lesz. 7 00:00:50,404 --> 00:00:54,714 Most velünk van, nézd. 8 00:00:56,964 --> 00:01:12,132 De ez nem ugyanaz, mint valójában ott lenni. - Más, de itt van. Pont itt. 9 00:01:12,517 --> 00:01:24,607 És mindig az lesz, amikor akar. - Nagyon fáj. - Tudom. 10 00:01:25,605 --> 00:01:30,940 Jobb lesz-e. - mit. 11 00:01:31,621 --> 00:01:42,751 Jobb lesz? - Nem. 12 00:01:44,997 --> 00:01:55,167 De tanulj meg együtt élni vele. mindjárt visszajövök. 13 00:03:04,040 --> 00:03:06,528 Egy pillanat. 14 00:03:50,025 --> 00:03:52,840 Nem baj, menjünk fagyizni. 15 00:04:12,362 --> 00:04:17,119 AZ UTOLSÓ FIZETETT GYILKOS 16 00:04:45,387 --> 00:04:49,446 Kérsz egy listát arról, hogy mit hagytam ki mint egy gyerek. Nem hosszú, csak igazán 17 00:04:49,835 --> 00:04:54,691 egy dolog van rajta. Emlékszel a szülő munkabemutatójának napján. 18 00:04:56,139 --> 00:04:58,822 Amikor a gyerekek hozzák a szüleiket beszélnek az osztállyal. 19 00:04:59,308 --> 00:05:03,748 Mint valami kiállítás vezetőkkel éttermek, könyvelők és nővérek. 20 00:05:04,523 --> 00:05:13,536 Nekem nem ment. Másrészt nap, amikor a lányomat vezettem dolgozni, kész. 21 00:05:17,644 --> 00:05:19,684 Todd később felvesz. - Todd... 22 00:05:20,140 --> 00:05:24,842 Apu. - Ezt mondtam. - Pont úgy, ahogy a nevét mondja. 23 00:05:25,228 --> 00:05:28,295 Mintha nem tetszik valahogy. - Menj. 24 00:05:30,796 --> 00:05:33,217 Ide jön. -Hogy. 25 00:05:33,484 --> 00:05:37,412 Hogy halad a vezetése. -Jobb. Elvisz golfozni, tanítani. 26 00:05:37,805 --> 00:05:41,766 Az én házam. - Erről beszéltünk, azt mondtad, hogy rendben van. 27 00:05:42,701 --> 00:05:46,476 Hadd emlékeztesselek arra, hogy saját háza van. - Látni akar téged. 28 00:05:46,764 --> 00:05:50,791 Bozót. - Tetszel neki, szimpatikus vagy. 29 00:05:51,404 --> 00:05:57,995 Mi az. - Menj. Jobb. 30 00:06:00,717 --> 00:06:03,586 Fel kell készülnöm néhányra? hír. -Nem. 31 00:06:04,429 --> 00:06:05,673 Biztonságban vagy. -Hogy. 32 00:06:06,862 --> 00:06:08,934 Remélem nem számít rá szórakoztatlak. 33 00:06:09,421 --> 00:06:14,691 Értem jön, kellene fájdalommentes legyen. -Minden rendben. 34 00:06:15,086 --> 00:06:18,533 Neki mennie kell. -Helló. - Ragaszkodj a másik oldalhoz. 35 00:06:34,766 --> 00:06:37,962 Ne felejtse el az aktatáskáját. 36 00:07:04,463 --> 00:07:06,951 Ezt csinálja Tod. - Számítógépek. 37 00:07:08,335 --> 00:07:16,170 Műszaki támogatás, részmunkaidős. - Így keresi a kenyerét. 38 00:07:16,688 --> 00:07:18,662 Nos, mi is. 39 00:07:21,775 --> 00:07:28,650 Megnézted őt. - Megtettem. Ő egy hétköznapi srác. 40 00:07:29,808 --> 00:07:32,491 Mind hétköznapi srácok. - Azt hallottam. 41 00:07:55,856 --> 00:08:00,111 Miért kell Todnak lennie? - mi a baj ezzel a névvel. 42 00:08:00,656 --> 00:08:07,846 Don Wayne soha nem játszotta Todot. Robert Mi�am sem. 43 00:08:08,561 --> 00:08:11,627 Mit akar mondani? - Nem erről van szó igazi név. 44 00:08:11,985 --> 00:08:13,261 Nem úgy, mint Harry. 45 00:08:16,977 --> 00:08:23,403 Semmi nincs azon a szalagon. - Értem, pontosan időben. 46 00:09:14,547 --> 00:09:17,580 hol vagy? - Két perc. 47 00:09:19,507 --> 00:09:25,934 Apu. Apu. - Két perc. 48 00:09:26,323 --> 00:09:28,047 Körbejárok. 49 00:09:55,316 --> 00:09:58,480 Ami fent történt. - Csak vezess. 50 00:10:03,860 --> 00:10:10,003 Lemaradtál róla, hogyan csináltad. - Nem tudom, hogyan, de sikerült. 51 00:10:10,580 --> 00:10:16,047 És ez az, ami állandóan eszembe juttat nem fog változni. Vegyünk egy tányért. 52 00:10:18,356 --> 00:10:22,186 Ne mondd le a találkozót, jó szórakozást, jól leszek. 53 00:10:23,061 --> 00:10:25,265 Soha nem hagysz ki egy ütemet. 54 00:10:27,957 --> 00:10:32,561 Armita tudni fogja, miért. - Azt hiszi, nem bírom. 55 00:10:33,621 --> 00:10:35,988 Csúnya vagyok és elég idős ahhoz, hogy egyedül legyek vigyázok magamra. 56 00:10:37,686 --> 00:10:42,093 Hogy ez a te vezetésedről szólt egy futásnál gondunk lehet. 57 00:10:42,773 --> 00:10:47,280 Az étel és a ruha nem fog üldözni. -Akkor menj el. Kuba jól hangzik. 58 00:10:47,798 --> 00:10:50,100 Todot irányítani. - Nem ezt mondtam. 59 00:10:51,990 --> 00:10:53,997 aggódom érted. - Ne. 60 00:10:56,693 --> 00:11:00,654 Partnerek vagyunk. - Mi nem, én vagyok te apa, azt mondom, menj el. 61 00:11:01,206 --> 00:11:05,068 Nem fogom. feladom. - Azt hiszi, nem aggódom érted. 62 00:11:06,134 --> 00:11:10,412 Igen, amikor együtt dolgozunk Nem gondolok bele, hogy lesz-e 63 00:11:10,806 --> 00:11:13,905 a kocsiban, amikor visszaérek. - Szerinted? - Persze, milyen szülő lenne. 64 00:11:14,263 --> 00:11:19,151 Béreljen valaki mást, hogy kiszabadítson feszültség. - Megtanítaná őt megállás nélkül vezetni. 65 00:11:19,542 --> 00:11:21,484 Mit nem. - Ez annyit ér, mint ezt. 66 00:11:21,847 --> 00:11:23,887 Hogy nincs antropológus végzettségem. - Ez egy nagyon jó szakma. 67 00:11:24,342 --> 00:11:30,605 Talán jó lenne, ha lenne munkánk ahol e-maileket írhatunk. 68 00:11:31,158 --> 00:11:35,893 Hogy szerelmes lehetek valakibe típus. - Úgy hangzik, mint egy szúnyog. 69 00:11:36,279 --> 00:11:41,746 Ne mondd, hogy nem gondoltál rá indulás. - Ablakot mosnék, füvet nyírnék. 70 00:11:42,071 --> 00:11:46,294 Menj el Miamiba, Arizonába, menj el valahova – Erről most nem beszélünk. 71 00:11:47,447 --> 00:11:52,117 Úgy döntöttek, te elmész, én is Itt maradok, és igen 72 00:11:52,408 --> 00:11:55,855 Szembenézek Armitrával, amikor ő van hívott. - Már mondtam, nem akarok elmenni. 73 00:11:56,279 --> 00:11:59,127 Ez úgy hangzik, mint Tod. -Szar. 74 00:12:00,504 --> 00:12:05,076 Legalább jól öltözött. Ezt viselik ma a golfpályán. -Apu. 75 00:12:05,880 --> 00:12:08,149 én panaszkodom. - A fegyvered. 76 00:12:10,264 --> 00:12:13,460 Talán Todi látja őt. 77 00:12:16,121 --> 00:12:17,014 Jó. 78 00:12:18,840 --> 00:12:21,623 A beszélgetésnek még nincs vége. - Van. 79 00:12:24,568 --> 00:12:26,990 Helló. 80 00:12:30,168 --> 00:12:34,958 Helló. - Uram, örülök. 81 00:12:37,945 --> 00:12:42,767 Ugyan, ne vedd le a kabátodat, nem lesz annyi maradj sokáig. - Hívtalak. 82 00:12:43,417 --> 00:12:48,021 A telefonom ki volt kapcsolva. - Tod, whisky, víz. 83 00:12:48,441 --> 00:12:52,336 Nem, köszönöm, én vezetek. - Így van. 84 00:12:55,801 --> 00:13:00,209 sajnálom. - Ki az? 85 00:13:01,209 --> 00:13:07,352 Munka. - Tudom, hogy el is jöttél itt, de muszáj lesz... 86 00:13:08,506 --> 00:13:10,895 Délután vissza kell mennem az a ház, annak a fickónak a felesége üldözi 87 00:13:11,290 --> 00:13:18,165 és csak egy órája van dolgozni... -Ha igen csak egy óra, akkor jövök veled. 88 00:13:18,650 --> 00:13:21,617 Nem. - Meggyőző tudok lenni. 89 00:13:21,946 --> 00:13:25,362 tudok. - Ha a probléma... - Csak szórakozz. 90 00:13:25,754 --> 00:13:30,773 Apu. - Napsütésem, ezt majd én elintézem. 91 00:13:33,306 --> 00:13:36,274 Jó. - Ahogy mondtam. 92 00:13:37,690 --> 00:13:41,913 örültem. - Gyere el valamikor este szépen megvizsgálni. 93 00:13:43,835 --> 00:13:47,861 Igazi úriember. - Vidd őt is. 94 00:14:19,836 --> 00:14:24,473 Bassza meg, mit nem tesznek fel ezek az idióták dupla táska. 95 00:14:24,892 --> 00:14:29,267 Nem hülyék, csak kérdezni kell. - They should search. 96 00:14:29,660 --> 00:14:35,160 Ez egy születésnapi ajándék az enyémnek kölyök. Mi történt. 97 00:14:38,012 --> 00:14:42,322 Hisz a Bibliában, vagy... - Kellett volna sort out Nickleston. 98 00:14:43,709 --> 00:14:47,735 Sajnálom, hogy csalódást okoztam. - Nem kell aggódnia miattam. 99 00:14:48,572 --> 00:14:54,236 Az ügyfél úgy gondolja, hogy más érdekei vannak. - Ha ez igaz lenne, itt lennék. 100 00:14:54,717 --> 00:14:58,012 Nem tudom, nem pontosan erről van szó would say you are. 101 00:14:59,133 --> 00:15:02,329 Hibát követett el az életében, hogy hívott, nem kellett volna to waive� the right. 102 00:15:02,685 --> 00:15:06,231 Talán jobb ajánlatot kaptál, úgy tűnt, mintha lemaradtál volna róla. 103 00:15:06,750 --> 00:15:12,467 Nem számít, az eredmény ugyanaz, mindenki az kitéve, a művelet szabadban történik. 104 00:15:12,862 --> 00:15:14,585 Tudnom kell, ki bérelt fel. 105 00:15:15,838 --> 00:15:18,620 Tudja, hogy nem tehetem. - Fred... - Harry. 106 00:15:19,805 --> 00:15:28,054 Csak az eredményt garantálja az ügyfeleknek, olyan jól ismernek, mint én. Személyesen téged kerestek. 107 00:15:28,446 --> 00:15:35,931 Az az érzésem, hogy ezek a srácok nem kockáztatnak. - Tehát nincs előnye. 108 00:15:38,142 --> 00:15:41,208 Mondd el, mi történt. - Számítana? 109 00:15:41,982 --> 00:15:51,093 Talán. Nem fog. - Lemaradtam róla. 110 00:15:55,614 --> 00:15:58,876 Ez minden. - Amennyire én tudom. 111 00:15:59,839 --> 00:16:05,403 Bárkit is vesznek fel legközelebb, hogy az ember nem fog hiányozni. 112 00:16:07,711 --> 00:16:12,218 időre van szükségem. Jézus. - El kell intéznem valamit. 113 00:16:12,543 --> 00:16:15,194 Sportmenedzserként dolgozom. - gyereke van, tudja, hogy van. 114 00:16:15,872 --> 00:16:19,930 Ha te lennél a helyemben, te is ugyanezt szeretnéd. - Nincs garancia arra, hogy nem indul el 115 00:16:20,255 --> 00:16:26,846 és rajta. - Nem kérek garanciát, de néhány hét. 116 00:16:29,056 --> 00:16:31,161 Vissza akarok menni és nézni mérkőzés. 117 00:16:33,376 --> 00:16:38,875 Talán megkímélem egy hetet. -Köszönöm. - Mondtam, hogy lehet. 118 00:16:39,712 --> 00:16:45,080 A helyedben elmennék haza és aludt. 119 00:16:45,408 --> 00:16:47,863 Szörnyen néz ki. 120 00:17:31,489 --> 00:17:39,837 Nézz fel és le. Újra fel és le. 121 00:17:40,226 --> 00:17:44,830 Kiváló. Kezeket félre. - Mintha egy repülőgép lennék. 122 00:17:45,986 --> 00:17:48,768 így van. - Kaptam egy nyalókát. 123 00:17:49,186 --> 00:17:52,034 Jobb kezével érintse meg az orrát. 124 00:17:55,618 --> 00:18:02,688 Ez jó. - Most ugyanez a bal kézzel. - Nem ittam. - Ez jó. 125 00:18:07,298 --> 00:18:09,306 Tedd le a kezed. 126 00:18:10,755 --> 00:18:18,840 Ön rendőr. -Harry, dr... -Marion Mortimer. 127 00:18:21,571 --> 00:18:27,998 én nem. -Magándetektív. - Részmunkaidőben dolgozom. 128 00:18:28,483 --> 00:18:30,458 Érintse meg az ujjam a bal kezével. 129 00:18:33,827 --> 00:18:35,354 mit csinálsz – többnyire sokat ülök az autóban. 130 00:18:35,651 --> 00:18:38,040 Még szerencse, hogy hívta a 911-et segíts annak, aki megtalálta. 131 00:18:38,531 --> 00:18:41,499 Régebben rohamai voltak. - Nekem az volt. 132 00:18:42,852 --> 00:18:46,234 Most a jobb kéz. - Nem vagy házas. - Nincs több. 133 00:18:51,236 --> 00:18:55,262 Vannak hibái, ájulásai. - Semmi. 134 00:18:55,716 --> 00:18:58,334 Fejfájás. - Főleg mostanában. 135 00:18:59,012 --> 00:19:01,314 Érzékelés elvesztése, hányinger. - Igen. 136 00:19:02,148 --> 00:19:07,364 Az egyensúly elvesztése. - Estem. 137 00:19:10,404 --> 00:19:13,186 Felkészítenek a röntgenre. 138 00:19:19,269 --> 00:19:29,220 Ez rák. - Befolyásolja a látását. A nyomás befolyásolja az egyensúlyát. 139 00:19:32,037 --> 00:19:39,871 Nem baj, ez egy ilyen nap. - Felírhatok neked tablettákat. 140 00:19:40,261 --> 00:19:44,003 Csökkenthetik a duzzanatot, csökkenthetik azt fájdalmak, egyensúly helyreállítása érdekében. 141 00:19:44,517 --> 00:19:46,819 Nem fog tudni alkoholt inni. - És műtét. 142 00:19:47,878 --> 00:19:50,812 Nem tudom. - Azt akarom, hogy vegyék ki. 143 00:19:54,309 --> 00:20:01,184 Sebészt ajánlok neked. Ő a barátom... de... - De mi van. 144 00:20:02,150 --> 00:20:10,660 Nem az én szakterületem, de egy daganat a környéken agy amennyire nagyon nehéz elérni. 145 00:20:11,398 --> 00:20:17,825 A legjobb esetben is kérdéses sugárzás. - Nem fognak kávét főzni. 146 00:20:18,247 --> 00:20:22,916 Szerintem elég agresszív. -El fogom hullani a hajam. 147 00:20:23,334 --> 00:20:27,458 A haj és lesz egy rehabilitációs időszak. - Megint lzra�� 148 00:20:28,678 --> 00:20:30,784 Valószínűleg. - Valószínűleg. 149 00:20:32,327 --> 00:20:37,029 Én is ajánlok neked egy terapeutát jó, hogy van kivel beszélgetni. 150 00:20:37,415 --> 00:20:41,157 Hogy minden pénzemet odaadjam. - Van valaki, aki felvesz. 151 00:20:41,543 --> 00:20:46,628 Nem, megyek a kocsiért. - Nem javaslom vezetni. 152 00:20:46,952 --> 00:20:50,846 korábban vezettem. - Ez egy nagy Az élet megváltozik, értsd meg. 153 00:20:51,240 --> 00:20:58,528 Van receptje a tablettákra. Küldnek számlát. 154 00:22:35,850 --> 00:22:38,338 Ennek nem lesz jó vége, ezt te is tudod. 155 00:22:41,610 --> 00:22:45,636 Kinek. - Főleg neked. 156 00:22:47,274 --> 00:22:51,879 Ez vicces, és én is erre gondoltam. 157 00:22:58,507 --> 00:23:01,769 Mi a helyzet a lézerrel? - azt. 158 00:23:13,803 --> 00:23:20,066 Ez a probléma, fiatalabb generációk mindig keresi a parancsikonokat. 159 00:23:22,156 --> 00:23:29,477 Armita küldött? - Nem tudom, mi az. 160 00:23:34,957 --> 00:23:39,659 Úgy tűnik, nem tudja, mert nem küld köcsögök. 161 00:23:47,533 --> 00:23:54,124 Bejöttem ide, nem? - Igen, de hogyan. 162 00:23:54,605 --> 00:23:58,860 Tegyük fel, hogy beszélnie kell vele aki telepítette a biztonsági rendszerét. 163 00:23:59,213 --> 00:24:03,589 Az én lányom lenne. - Hadd olvassa el az utasításokat. 164 00:24:06,253 --> 00:24:09,220 Ki bérelt fel. - Aki én mindig küld. 165 00:24:09,805 --> 00:24:12,042 WHO. - Fuller. 166 00:24:13,358 --> 00:24:20,679 Fuller, akinek dolgozik. - Nem tudnám. 167 00:24:21,038 --> 00:24:24,387 És a mellény a te ötleted volt. - Hallottam, hogy jó vagy. 168 00:24:25,549 --> 00:24:34,955 Nem tévedtél. Megteszi. - Nem. Nos, a pokolba is. 169 00:24:46,478 --> 00:24:57,357 Mennyire működik ez. - Tíz év. Most meg fognak ölni. 170 00:25:01,326 --> 00:25:03,301 Nem tudom. 171 00:25:06,383 --> 00:25:11,849 Miért a betörés. - Akartam Találkozom egy legendával. 172 00:25:13,103 --> 00:25:26,437 És hogy vagy? Mennyibe kerül egy legenda. - Nem balszerencse pénzről beszélni? 173 00:25:28,655 --> 00:25:30,957 Írd le. 174 00:25:47,888 --> 00:25:50,376 Annyi. - Olyan rossz. 175 00:25:50,832 --> 00:25:57,422 Nem, ha rossz vagy. - Mennyit kapna? - Neked. - Nem, neked. 176 00:25:57,968 --> 00:26:02,758 Megfizetni magam, hogy megöljem magam. - Hipotetikus. 177 00:26:17,073 --> 00:26:19,309 mit csináltam rosszul? - Listát akar. 178 00:26:26,385 --> 00:26:36,838 Ennek neve van. - Billy Rosko. 179 00:26:37,521 --> 00:26:42,507 Oké, ennyit akar keresni. 180 00:26:45,682 --> 00:26:55,688 Mi a véleményed az útról? gyerünk az egész 666-os útvonalat, vagy repüljünk. 181 00:26:59,538 --> 00:27:04,427 Mindig is Ausztráliába akartam menni. - A kenguruk nagyszerűek. 182 00:27:04,914 --> 00:27:12,781 Igen, ezért. - Attól függ, mitől fog történni. 183 00:27:14,451 --> 00:27:20,746 Mondd el. - Majd mi magunk találjuk ki. 184 00:27:22,963 --> 00:27:25,930 Úgy tűnik, valakinek problémája van autóval. 185 00:27:44,371 --> 00:27:50,634 Bemenjek és elköszönjek tőle az apádat. Igyunk whiskyt. 186 00:27:51,603 --> 00:28:01,969 fáradt vagyok. Van néhány problémánk. - Kismama. - Nem, de üzlet. 187 00:28:02,932 --> 00:28:09,261 Nehéz elbújnom. - Hívj fel. 188 00:28:09,652 --> 00:28:14,737 megteszem. - Jobb lenne neked. 189 00:29:09,654 --> 00:29:10,603 Apu. 190 00:29:14,742 --> 00:29:18,866 Szia kedvesem, új partnerünk van. 191 00:29:23,222 --> 00:29:24,815 Van valami az arcán. 192 00:29:35,030 --> 00:29:40,879 kész. - Nem, mire gondoltál? semmit sem tudunk róla. 193 00:29:41,271 --> 00:29:44,435 Egy dolgot tudunk. - azt. - Hálás, hogy még dolgozik. 194 00:29:45,527 --> 00:29:48,561 Azt mondtad, vegyek fel valakit másodszor felbéreltem egy testőrt. 195 00:29:49,815 --> 00:29:52,685 Azt mondtad, ki akar menni. - Mondtam, hogy meggondolom. 196 00:29:53,079 --> 00:29:55,981 Nos, gondolj bele, és odamegyek hogy a dolgokat a maguk módján kezeljék. 197 00:29:59,160 --> 00:30:04,910 Tudom, hogy nem ez volt a legnagyobb, de igen Muszáj volt bemutatni valakit? 198 00:30:05,272 --> 00:30:09,712 aki megpróbált megölni. - Nem fogom ellene fordítani. 199 00:30:11,255 --> 00:30:17,486 Gyilkosból csak testőrré válik mert jobban fizet. - Igen. 200 00:30:17,848 --> 00:30:23,991 És ha valaki jobb nálad. Nem hiszek neki. 201 00:30:29,177 --> 00:30:32,341 Elhoztam a teherautót. - Hol parkoltál? 202 00:30:33,144 --> 00:30:38,512 Az aranyszekér miatt, ahogy mondtad. - Mondtam, hogy ne csináld. - Az vagy. 203 00:30:40,025 --> 00:30:43,505 Azt mondta parkolni. - Azt mondta, hogy nem működik. 204 00:30:49,177 --> 00:30:51,087 Sok sikert ehhez. 205 00:31:01,370 --> 00:31:05,112 A beállítást használja az értékeléshez távolság, minden kattintással �e 206 00:31:05,498 --> 00:31:09,043 növelje meg másfél hüvelykkel. 207 00:31:11,098 --> 00:31:16,149 Mit tud ő arról a Fullerről? - Nincs több abból, amit mondtam neked. 208 00:31:16,537 --> 00:31:21,458 Azt mondtad, ismered őt� - Nagyon régen. Fegyverekkel foglalkozott a határon túl. 209 00:31:22,874 --> 00:31:29,432 nem tudnám. - Valahogy magas? seggfej. - Ba� magas. 210 00:31:32,666 --> 00:31:40,369 Tartsa nyitva mindkét szemét, ez egy cél száz yardnál másfél hüvelykkel növeljük. 211 00:31:41,531 --> 00:31:49,333 Célozzon ide, és vigye le. kétszáz méter, ugyanazt a helyet célozza meg, vegye le ide. 212 00:31:50,267 --> 00:31:56,410 Lassú és lágy, tüzelnie kell meglepetésként. 213 00:32:01,883 --> 00:32:06,772 Mintha játszanék, fölé lőttem. - Mennyi munka van neki. 214 00:32:07,195 --> 00:32:10,611 Két év. - Azelőtt. - Különféle munkák. 215 00:32:12,764 --> 00:32:16,212 Klubtulajdonosok. - Főleg bent átmennek. 216 00:32:16,763 --> 00:32:18,868 mit használtál? - Szamaru. 217 00:32:19,932 --> 00:32:22,266 Érdekelt a pontosság. 218 00:32:27,132 --> 00:32:33,177 Soha nem néztük meg a finálét. -Szerződés. - Mennyit? 219 00:32:33,500 --> 00:32:37,013 Amennyire kell. - Nem akarom tudja, hogy objektív okokból önnek dolgozom. 220 00:32:37,404 --> 00:32:42,139 Ne mondd el neki. - És ha megtudja. - Nekem nem fog sokáig működni. 221 00:32:43,997 --> 00:32:46,648 Van egy terve, hogy kiszálljon. - Valami ilyesmit. 222 00:32:47,517 --> 00:32:52,819 Mi a munkaköri leírásom? - Meg kéne hogy meghaltam. 223 00:32:53,981 --> 00:32:56,763 Azt akarom, hogy segítsen kideríteni aki megölt 224 00:33:29,854 --> 00:33:36,412 meleg van. - Ez jó karakterépítés. 225 00:33:36,702 --> 00:33:43,030 Milyen volt. -Jó. -Hadd lássam. 226 00:33:47,294 --> 00:33:48,789 Szépek ezek. 227 00:33:54,879 --> 00:33:58,195 És a lánya. - Dolgozom rajta. 228 00:33:59,263 --> 00:34:03,769 Nem akarjuk, hogy megszökjön a városból. - Nem. - Vedd le. 229 00:34:06,975 --> 00:34:14,077 Ennyi. - Kifizetem az egyenleget a számlájára. 230 00:35:38,402 --> 00:35:42,712 Nem idegesítelek. -Nem. 231 00:35:43,329 --> 00:35:48,697 Hol van Harry? - Odabent az a te autód. -Hogy. 232 00:35:52,834 --> 00:35:56,827 Bent macskák vannak. - Füst zászló, edzett üveg, minden. 233 00:36:00,803 --> 00:36:03,072 Előtte is volt ügyfelem, úgyhogy nem Autót cserélhetnék. 234 00:36:03,490 --> 00:36:09,600 Hogy volt. - Szóval, kemény matek, a kicsi tizenhat éves. 235 00:36:12,867 --> 00:36:15,966 Ön egy igazi vezetési oktató. - Így ismertem meg a srácot. 236 00:36:16,451 --> 00:36:20,924 És 16 éves. - Nem, ő az New Yorkból. 237 00:36:22,851 --> 00:36:26,396 mióta vagytok együtt. - Egy év. - Tudja, mit csinál. 238 00:36:26,723 --> 00:36:33,248 Igen, kedvesem, hogy vagy? - Elmentem apához megölt egy srácot, vegyszeres kezelésre került''. 239 00:36:40,835 --> 00:36:50,077 „Hallottam, hogy azt mondtad, hogy nem hisz nekem.” Nem hiszem el. - Nem kicsit. 240 00:36:56,868 --> 00:36:59,170 Megteszi. 241 00:37:04,484 --> 00:37:06,939 ihatok egy kortyot. - Nem. 242 00:37:29,636 --> 00:37:32,833 Gyerekek, jól játszotok. 243 00:37:36,837 --> 00:37:39,172 Menjünk a kocsimmal. 244 00:37:42,629 --> 00:37:47,102 Milyen érzés odaát? - Mint egy családi kutya. 245 00:37:51,046 --> 00:37:56,316 Ez működik�. - Igen, és te. - Én nem teszek ilyet. 246 00:37:56,806 --> 00:38:03,330 A riasztó nem működik. - Kész. - Nem ez az első grillezésem. 247 00:38:50,087 --> 00:38:52,902 Hogy vagy. - Későn dolgozom apámmal. 248 00:38:53,352 --> 00:38:58,240 Jelenleg. -Hogy. - Hamarosan véget ér. - Ha befejezem, miért. 249 00:38:58,727 --> 00:39:05,568 A vacsora nem lesz olyan ízletes egy óra. Van egy salátám sajttal és marhahússal. 250 00:39:05,928 --> 00:39:11,329 Van tyúkhúsleves tejföllel és csodálatos lazac... 251 00:40:08,938 --> 00:40:11,174 Hosszú. -Hogy. 252 00:40:11,562 --> 00:40:15,206 Azt hittem letetted. - Mit mondtál legutóbb? 253 00:40:17,098 --> 00:40:24,801 Ne mozdulj. - Jézusom, Harry, mi az bassza meg – Ismeritek egymást. 254 00:40:26,922 --> 00:40:31,811 Fred. - Itt vagy nekem. - Igen, miattad vagyunk itt. 255 00:40:32,491 --> 00:40:37,576 Azt hittem, csütörtököt mondtál. Nem, nem számít. 256 00:40:38,922 --> 00:40:45,480 Megvettem az összes ételt, de ez van oké. - Nyilván nem. 257 00:40:46,891 --> 00:40:50,721 Ki akarja, hogy meghaljak. - Azt mondtam, adj egy hetet. 258 00:40:51,307 --> 00:40:55,813 De ezt nem mondta el neki. - Milyen ez egy keresztrejtvény. 259 00:40:56,203 --> 00:40:59,018 Nem lennék mérges, ha nem ez lenne Milliomodik alkalommal tette ezt velem�. 260 00:40:59,467 --> 00:41:03,875 Sajnálom, de nem tudom, hogyan csináljam Sajnálom, tudom, hogy a munka fontos számomra. 261 00:41:04,203 --> 00:41:08,676 Tudom, hogy apád munkája fontos számodra. - Bassza meg, Todd. 262 00:41:10,220 --> 00:41:14,246 Az a fickó bérelt fel téged. - Nem, ezt az, aki holtan ismer engem. 263 00:41:16,140 --> 00:41:20,363 Közeleg a fiam születésnapja. - Ott akar lenni. 264 00:41:21,611 --> 00:41:27,809 Mondd, hívom a 911-et menjünk innen, és te és én végünk. 265 00:41:28,779 --> 00:41:32,041 Nincs esély. 266 00:41:33,324 --> 00:41:43,276 426 O'Connor Laxton Hall nagy a furgon – mondta Stroud. - Ő a főnök. 267 00:41:43,756 --> 00:41:51,459 De tudja, hogy a holttesteket dobálják. -Lábak. 268 00:42:04,493 --> 00:42:13,157 Te csináld. én is ezt tenném. - Tudom. 269 00:42:36,206 --> 00:42:40,908 Harry, jól vagy. - Megtettem. - Nem vagy, gyerünk. 270 00:42:45,071 --> 00:42:49,446 Mi az. - Szerintem jöjjön. beszélnünk kell. 271 00:42:49,838 --> 00:42:56,679 Ez nagyon rossz idő. - Soha nincs jó idő. 272 00:43:00,879 --> 00:43:03,596 Rachel. - Mennem kell. 273 00:43:18,511 --> 00:43:22,308 Nyugi. - Jól vagyok. 274 00:43:23,311 --> 00:43:27,916 Kicsit fáradtnak tűnik. Gyógyszert akar. 275 00:43:30,032 --> 00:43:34,222 Ki itt az átkozott szülő. - Csak veled törődik. 276 00:43:36,144 --> 00:43:45,353 Azt akarja. - Az emeleti szekrényben van �ebi�a. - Hozz neki egy takarót. 277 00:43:45,680 --> 00:43:48,430 Kérem. - azt. 278 00:43:48,912 --> 00:43:56,015 Csak azt mondom, hogy pár éve volt Dana meg akart ölni. 279 00:44:21,969 --> 00:44:24,871 Mi történt ott. - azt. 280 00:44:25,937 --> 00:44:35,146 Kicsit zöldültél. - Talán mert az vagy tudta, nem úgy volt, mint másoknál. 281 00:44:35,985 --> 00:44:42,314 Soha nem öltél meg senkit tudja�. - Még csak közel sem. 282 00:44:44,242 --> 00:44:52,523 Van egy mottóm: "Semmi személyes". 283 00:44:55,698 --> 00:44:59,310 Hogy van Todd. - A hangpostája jól hangzik. 284 00:45:01,426 --> 00:45:03,630 Holnap itt leszünk. - azt. 285 00:45:04,146 --> 00:45:10,475 Menjünk O'Connorhoz. - Nem tudja hogy lesz holnap. - Jól vagyok. 286 00:45:11,859 --> 00:45:19,824 Te és én mehetünk. Ő és én megyünk. -Nem. 287 00:45:20,658 --> 00:45:25,066 Minden rendben. Talán szabadságra van szükségem napon. - Ez egy rossz ötlet. 288 00:45:25,491 --> 00:45:30,576 Most szakíthatunk, csökkentsük a veszteségeinket, és menjünk Kubába. 289 00:45:30,931 --> 00:45:34,280 Tudod mi a problémám. Az ellenzők akivel harcolunk, felbérelte. 290 00:45:35,059 --> 00:45:45,458 Megkérdezem, hogy el akarja-e hagyni ezt. -Nem. 291 00:45:47,251 --> 00:45:52,522 Fogd a barettomat. Ő a főnököd, tedd úgy, ahogy ő mondja. 292 00:46:30,677 --> 00:46:38,926 Beszélnie kell vele, szeretné tudni. - Tudom. 293 00:46:39,317 --> 00:46:44,588 És. - Nem vagyok kész. - Értem hogy ez nehéz neked. 294 00:46:44,982 --> 00:46:47,884 Én vagyok minden, ami van. - Ez nem megy csak tűnjön el. 295 00:46:51,894 --> 00:46:56,236 Segítenek a tabletták? - Még mindig forog a fejem. 296 00:46:56,534 --> 00:46:59,982 beteg vagy. - Van. - Meg kell javítania. 297 00:47:00,790 --> 00:47:06,802 Nem akarok... - Tehetetlen. -Irigy. 298 00:47:08,758 --> 00:47:14,093 Hadd hívjalak egy terapeutát. - Hadd beszéljek veled. 299 00:47:15,638 --> 00:47:22,927 Jobb lenne, ha beszélne valakivel aki foglalkozik vele. - Egyelőre jól haladsz. 300 00:47:25,430 --> 00:47:32,076 Ha kell valami, hívj és jövök próbálj bejuttatni, de 301 00:47:32,438 --> 00:47:41,452 meg kell ígérnie, hogy elmondja lányai. - Megígérem, hogy gondolok rá. 302 00:47:45,303 --> 00:47:50,868 Előbb-utóbb. - Add meg a számot sürgős esetben. 303 00:47:51,255 --> 00:47:56,558 Magánszámot nem adok a betegeknek. - És annak, aki haldoklik, és veled akar aludni. 304 00:47:59,223 --> 00:48:05,072 Veled vacsorázni, ez a daganat befolyásoljuk a megjelenési beszédet. 305 00:48:15,960 --> 00:48:20,914 Te add nekem a tiédet. - Nem fog válaszolni. 306 00:48:21,304 --> 00:48:24,370 Nem fogja tudni, hacsak nem adja nekem. 307 00:48:42,520 --> 00:48:43,982 Vigyázz magadra. 308 00:49:08,089 --> 00:49:10,478 Hagyd nyitva az ajtót, én hagyom autó bekapcsolva. - Mit csinál? 309 00:49:10,809 --> 00:49:16,177 belépek. -Rakel, Harry nem tenne ilyet én akartam. - Harry most nincs itt. 310 00:49:17,210 --> 00:49:19,893 Egyedül nem megy be oda. - Apád fegyvert adott 311 00:49:20,218 --> 00:49:22,585 megsérülne. - A terv ugyanaz, bemegyünk és megkeressük Stroudot. 312 00:49:23,546 --> 00:49:27,953 Azt hittem, nem hisz nekem. - Itt a lehetőség. 313 00:49:29,978 --> 00:49:34,615 Még mindig nem ismer senkit név szerint Armita�. - Tudom, hogy tegnap kapta meg a küldeményt. 314 00:49:34,970 --> 00:49:38,353 Mit tud még? - Mit akar? - Honnan jön a pénz? 315 00:49:40,730 --> 00:49:45,432 Ki fizet. - Kitörted a fogam. 316 00:49:46,138 --> 00:49:48,724 Kell egy név. 317 00:49:50,939 --> 00:49:58,041 Fuller. - Nem hallottam. - Mondtam Fuller. 318 00:50:01,819 --> 00:50:07,962 Kinek dolgozik? - Ez az ő műtétje. - Miről beszél? 319 00:50:09,212 --> 00:50:16,217 Ő a középső ember. - Úgy viselkedik mintha a szám kettő lenne, de valójában egy. 320 00:50:20,699 --> 00:50:28,283 Tudja-e, mit fog csinálni, ha lesz rájöttem, hogy elmondtam. -Hogy. 321 00:51:44,638 --> 00:51:47,159 Kié az autó? 322 00:51:53,982 --> 00:51:56,699 Ez volt az. - Egy percre van szükségem. 323 00:51:59,007 --> 00:52:05,019 Még soha nem léptél be. Nem láttad, mit csinált. 324 00:52:05,983 --> 00:52:11,450 Amikor láttad, hogy ölök, ez az első alkalom, hogy... - Fogd be. 325 00:52:14,047 --> 00:52:15,673 Rendben van. 326 00:52:30,944 --> 00:52:34,293 Szerződést kötöttél. -Hogy. Mit csináltok ti ketten? 327 00:52:35,584 --> 00:52:43,135 Gondoltam, megállok apádnál és látni, hogy van ez. - és hogy van. 328 00:52:43,616 --> 00:52:46,551 Megmutattam neki, milyen aranyos vagy gyerek volt. 329 00:53:06,305 --> 00:53:13,113 Mennyit dolgozik a Trumains-nél. - Segítek nekik. 330 00:53:15,168 --> 00:53:18,136 Apa, biztos vagyok benne, hogy nem akar bort. - Nem, köszönöm. 331 00:53:18,689 --> 00:53:30,681 Egy másik cégtől jöttél. - Ez egy új karrier. 332 00:53:34,561 --> 00:53:40,093 Ma dolgoztál. -Hogy. - Milyen volt? 333 00:53:40,481 --> 00:53:44,824 Természetes tehetség. -Hogy találja meg ezeket a srácokat. 334 00:53:45,314 --> 00:53:48,697 Több salátát akar. - Jól vagyok. 335 00:53:49,538 --> 00:53:58,081 Tode, mi a szándékod? a lányom. - Apa, Jézusom. 336 00:53:58,498 --> 00:54:01,662 Hadd beszéljen. - A szándékaim. 337 00:54:02,114 --> 00:54:09,882 Hogy mennyit kell kötni neked. - de az. - Nem panaszkodom. 338 00:54:10,658 --> 00:54:20,348 Én vagyok az apja, egy napon meghalok. Szeretném tudni, hogy jó kezekben van. 339 00:54:21,123 --> 00:54:32,961 A vacsora végén megadja a választ. - Rendben van, mármint az ötéves tervet. 340 00:54:35,363 --> 00:54:41,244 Próbálok alapot készíteni ügyfélkört és még néhányat bemutatni 341 00:54:41,604 --> 00:54:49,209 és ezeket a kapcsolatokat arra használni, hogy megtaláljuk néhány befektető arra, amit igazán akarok. 342 00:54:49,763 --> 00:54:52,633 Interaktív zenei szoftver. 343 00:54:56,964 --> 00:55:02,463 Ez még csak a kezdet. adtam ajánlat a házra. - mit. 344 00:55:04,932 --> 00:55:14,076 Egy ház az Ön számára. - Nem a legjobb, de Javítom, és három év múlva jó lesz. 345 00:55:14,628 --> 00:55:18,557 Ő maga megoldja. - Így spórolsz. 346 00:55:20,388 --> 00:55:26,947 A munkások kirabolnak téged. - Ő tudja, hogyan kell vízvezeték-szerelőnek lenni. 347 00:55:28,197 --> 00:55:33,914 tudom. - Tud a csövekkel. -Nyilvánvalóan. 348 00:55:35,205 --> 00:55:40,093 Tudom, hogy előbb kellett volna jönnöm neked, hogy szakértők vagytok, de 349 00:55:40,485 --> 00:55:49,214 Azt akartam, hogy meglepetés legyen és mennyire kell kötődnöd hozzám, 350 00:55:49,637 --> 00:56:00,352 Szerintem ez Rakelen múlik. - Ez nagyon jó válasz. 351 00:56:03,750 --> 00:56:06,117 Kutyát is kapnak. 352 00:56:08,998 --> 00:56:11,681 Harry, több sajtot akar. 353 00:56:17,542 --> 00:56:19,681 Meg kell találnom a megfelelőt vízvezeték-szerelő. 354 00:56:25,926 --> 00:56:30,782 Mi az. - Semmi. 355 00:57:03,847 --> 00:57:10,077 Tudja-e, hogy haldoklik? - Már meghaltam. 356 00:57:12,776 --> 00:57:18,439 Tudom, hogy gyógyszert szed és mire valók mert anyám is megitta őket. 357 00:57:19,400 --> 00:57:24,222 Amikor nem tudott felkelni az ágyból Kitöltöttem a recepteket 358 00:57:24,616 --> 00:57:28,129 és felhívott, hogy ellenőrizze, vajon veszi. Egészen addig a napig, amíg nem 359 00:57:28,456 --> 00:57:31,489 felvette a telefont. - Sajnálom. 360 00:57:33,993 --> 00:57:48,680 Tudok segíteni, mert tudtam. tehetek érted valamit? - Talán. 361 00:57:51,017 --> 00:57:59,430 Rakelnek van szerződése. - Megvan. - Én vagyok az. 362 00:58:01,065 --> 00:58:13,352 Fuller felbérelte magát, hogy öljön� Nickelston. - Kurvára. 363 00:58:15,082 --> 00:58:18,148 Megjavítom. 364 00:58:20,490 --> 00:58:27,463 Valószínűleg már tudja. - Talán. 365 00:58:33,674 --> 00:58:37,319 hogy. - Tudod mit. 366 00:59:09,835 --> 00:59:19,328 Hogy. Lánya, igen. Most már tudok majd találkozunk. 367 00:59:47,788 --> 00:59:54,150 Még mindig harcban vagyunk. - Már nem tudom, kivel járok. 368 00:59:54,892 --> 01:00:00,162 Egy keveset sem tud a holnapról. - Ott vagy minden szülő álma volt. 369 01:00:00,652 --> 01:00:08,356 Ilyen életet élsz. - Nincs szándéka csövekkel foglalkozni. 370 01:00:14,286 --> 01:00:20,745 Tegnap mondtam telefonon Nem kellett volna. - Komolyan gondoltad. 371 01:00:22,926 --> 01:00:32,004 Csak mert ezért nem vagy boldog. Mi az. - Eltörtem a kezem. 372 01:00:43,022 --> 01:00:47,561 Apa, mit csinálsz ezzel? - Hagyja az edényeket. 373 01:01:11,247 --> 01:01:12,424 felveszem a kapcsolatot. 374 01:01:17,423 --> 01:01:26,054 Azok voltak. Elmondta nekünk. - Add ide. -Csak egy kicsit. 375 01:01:31,632 --> 01:01:37,480 Hogy. Itt vagy. 376 01:01:37,871 --> 01:01:39,432 Mi az. 377 01:01:44,431 --> 01:01:54,088 nagyon csalódott vagyok. Csak azt akartam, hogy tudja. 378 01:01:55,760 --> 01:02:01,576 Minden rendben? - Kettőtöknek el kell mennie. 379 01:02:03,024 --> 01:02:07,912 Miért. - Todd, tennem kell valamit mondom neked. 380 01:02:32,753 --> 01:02:39,628 Mr. Trumaine. - Elment a barátjával, mostanra már félúton vannak Kanadába. 381 01:02:40,017 --> 01:02:43,465 Tudtad, hogy jövünk. - Így szóltál. 382 01:02:43,857 --> 01:02:47,021 Mi van a parafával? - Engedd el. 383 01:02:52,434 --> 01:02:58,151 El kellett volna hagynia a várost. - Igen, te vidéken vagy, seggfej. 384 01:02:58,642 --> 01:03:01,839 Nagy rendetlenséget csináltál. 385 01:03:03,826 --> 01:03:10,471 Ezt fogom mondani, amikor elvágom a torkom a lányod. - Engedd el, mondtam. 386 01:03:10,867 --> 01:03:14,761 Addig nem, amíg be nem fejezi, amit akar fizetek neki. 387 01:04:06,740 --> 01:04:08,082 Nem hagytad ki. 388 01:04:38,165 --> 01:04:43,380 Ez egy hülye dolog. - Láttam és okosabb mozdulatokat. 389 01:04:48,821 --> 01:04:54,091 Kölyök, köszönöm. 390 01:04:58,742 --> 01:05:01,197 Szóval jól szórakozik. 391 01:05:06,774 --> 01:05:10,603 Elsősegélyre lesz szüksége. - Van egy a fürdőszobában. 392 01:05:20,950 --> 01:05:27,344 Apu. - Maradj lent. Akkor.. - Igen. - Csak ellenőrzöm. 393 01:05:35,159 --> 01:05:37,842 jól vagy - nem tudom. 394 01:05:42,423 --> 01:05:43,797 Rachel.. 395 01:06:08,951 --> 01:06:10,642 Vigyük ki onnan. 396 01:06:20,696 --> 01:06:25,682 Túl szoros. -Nem. Hogy. 397 01:06:27,768 --> 01:06:29,143 Jobb, ha megnézem Billyt. 398 01:06:38,360 --> 01:06:42,452 Miért lőnek most ránk? - Kihagytam valakit. 399 01:06:47,448 --> 01:06:53,199 Nem, nem, pihennie kell. Mindent elmondunk. 400 01:06:56,377 --> 01:07:04,081 el kellett volna mondanom. - az lenne – mondta. - Nem tudom. 401 01:07:04,441 --> 01:07:10,104 Lehet, hogy rossz döntést hozna. Egy lánnyal járhattál volna 402 01:07:10,489 --> 01:07:15,410 Kom�ilukból. Azt hittem, az olyan. - Sajnálom. 403 01:07:17,402 --> 01:07:25,237 Igazi bunkó vagy. - Adok egy esélyt hogy lássam, mibe keveredik velem. 404 01:07:26,170 --> 01:07:29,017 Ba� aktív életet él. 405 01:07:47,738 --> 01:07:49,844 Ez a fő artéria. - Muszáj bevisszük a kórházba, ki fog vérezni. 406 01:07:50,266 --> 01:07:52,470 Nem mehetünk ki. - Meg fog halni. 407 01:07:52,923 --> 01:07:57,942 Aki odakint van, megöl mielőtt az ajtóhoz ér. 408 01:07:58,331 --> 01:08:06,679 Igaza van. - Nem szabad elmozdítanunk. - Mindannyian itt maradunk. - Egyelőre. 409 01:08:31,868 --> 01:08:38,360 Szerinte hol vannak. - Bármelyik lehet hol. Eddig bemehettek a házba. 410 01:08:43,772 --> 01:08:58,132 Nemsokára hajnalodik. - Hogy érzi magát. - Elég rosszul. Használhatnék egy fürdőt. 411 01:09:01,596 --> 01:09:06,998 Ezt hallottad. hallottam valamit. 412 01:09:15,197 --> 01:09:19,769 Remélem nincs kézigránátjuk. - Ne mondd ezt. 413 01:09:21,438 --> 01:09:28,628 Ez nem változtat azon, amit mondok hogy megvan-e nekik. - Csak ne mondj ilyet. 414 01:09:37,918 --> 01:09:46,364 Apa... - Tudom. 415 01:11:35,777 --> 01:11:38,592 Hogy van a beteg. 416 01:11:52,802 --> 01:11:57,341 Olyanok vagyunk, mint a vakok, el kell engednünk itt egy kis fény. 417 01:11:57,890 --> 01:12:04,698 Harry, mit csinál? - Elment. 418 01:12:14,786 --> 01:12:20,733 Nézd, elment. A srác, aki felbérelt egy férfit, és útközben meghalt. 419 01:12:21,698 --> 01:12:28,257 Amikor lejött és meglátta a nappaliban fény, tudta, hogy ez az ő dolga 420 01:12:28,643 --> 01:12:36,576 befejezte és elment. én is ezt tenném. 421 01:12:43,683 --> 01:12:55,708 Nincs olyan, hogy birtoklás országokban. Akarja-e ezt. - Talán egyszer. 422 01:12:58,308 --> 01:13:03,393 Nagyon sok van itt nálunk, fákat nevelünk. 423 01:13:06,468 --> 01:13:18,842 A kerítéshez megy, amíg ott van Cove, emlékszem, amikor Sofi és én... 424 01:13:20,676 --> 01:13:30,650 Ő Rachel anyja. Amikor mi Amikor először láttuk, azt gondoltuk, hogy igen 425 01:13:30,981 --> 01:13:38,913 a paradicsomba léptünk. Ugyanaznap volt mint ez. 426 01:13:39,301 --> 01:13:44,767 És emlékszem, hogy elmondtam neki hogy alig várom 427 01:13:45,254 --> 01:13:56,994 Minden nap elmegyek sétálni birtok, elkalandozni az elmében. 428 01:13:58,149 --> 01:14:03,168 Működik? -Nem. 429 01:14:09,222 --> 01:14:18,300 Anyukád régóta távol van? beteg. -Hogy. 430 01:14:18,982 --> 01:14:30,112 Nem akarom, hogy Rakel ezt tapasztalja. Hogy felhív és nem veszem fel. 431 01:14:35,815 --> 01:14:43,933 Azt akarja, hogy hozzak neked tablettákat. - Nem, járni akarok a fejemben. 432 01:14:48,007 --> 01:15:01,440 Mondjuk neki, hogy megyünk. - Nem, ő a lányom, meg fogja érteni. 433 01:16:11,274 --> 01:16:17,919 Úgy tűnik, igazad volt, igen feladta. Megkaptad, amit akartál. 434 01:16:18,313 --> 01:16:20,288 Egyáltalán nem. 435 01:16:31,626 --> 01:16:36,231 �tiszta�. -Hogy. 436 01:16:41,226 --> 01:16:47,075 Harry, felbéreltél, hogy támogassam az életben. - és az vagy. 437 01:16:49,003 --> 01:16:54,666 És most felbérellek, hogy ölj meg�. - Nem neki kell ezt csinálnia. 438 01:16:55,242 --> 01:17:00,906 Nem akarok trógerként elmenni, a pillanatot választom. 439 01:17:01,515 --> 01:17:07,232 És arra kérlek, hogy tartsd tiszteletben utolsó kívánságom. 440 01:17:23,564 --> 01:17:34,213 Ha menni akar, akkor megy. - Nem, maradnak veled. 441 01:17:38,348 --> 01:17:48,550 Mit akar, hogy mondjak neki? - Mondd meg neki az igazat. 442 01:17:51,629 --> 01:17:55,371 Mondd meg neki, hogy meghaltam. 443 01:18:32,430 --> 01:18:39,435 Készen állsz. -Hogy. - Menjünk. 444 01:18:57,902 --> 01:19:01,579 Hogy. - Hello, Harry ott van? 445 01:19:03,215 --> 01:19:22,376 Nem, nem az. Apám... Apám ma reggel meghalt. 446 01:19:23,055 --> 01:19:27,179 nagyon sajnálom. - Az övé voltál barátja. 447 01:19:27,567 --> 01:19:36,329 Ismertem őt, kedveltem, jó embernek tűnt. 448 01:19:36,880 --> 01:19:39,400 Is. 449 01:19:50,352 --> 01:19:54,859 PATRICIA RAGOCINO EMLÉKÉRE 1958-2006