1
00:00:13,013 --> 00:00:15,216
[gari inakaribia]

2
00:00:23,157 --> 00:00:24,558
[injini ya gari inasimama]

3
00:00:25,226 --> 00:00:26,860
[mtu]
Nipate baada ya dakika kumi, Ray.

4
00:00:27,961 --> 00:00:28,962
[Ray] Bosi.

5
00:00:29,097 --> 00:00:31,865
[mlango wa gari unafunguliwa, unafungwa]

6
00:00:31,999 --> 00:00:33,967
[nyayo]

7
00:00:44,412 --> 00:00:46,447
Bobby.
Bosi?

8
00:00:47,348 --> 00:00:49,350
Nitakuwa na pinti
na yai iliyokatwa.

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,051
Inakuja moja kwa moja.

10
00:00:52,753 --> 00:00:54,522
[sarafu jingle]

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,602
["Pengo la Cumberland"
na David Rawlings inacheza]

12
00:01:22,283 --> 00:01:24,885
[mtu] Ikiwa unataka kuwa
mfalme wa msituni,

13
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
haitoshi
kutenda kama mfalme.

14
00:01:30,191 --> 00:01:31,792
Lazima uwe mfalme.

15
00:01:33,060 --> 00:01:34,728
Na hakuwezi kuwa na shaka.

16
00:01:35,863 --> 00:01:39,933
Kwa sababu shaka husababisha machafuko
na kifo cha mtu mwenyewe.

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,306
[wimbo unaendelea]

18
00:01:45,439 --> 00:01:47,275
[mlango unafunguliwa]

19
00:01:48,409 --> 00:01:50,511
[simu inaita]
[mlango unafungwa]

20
00:01:51,279 --> 00:01:52,346
Habari, mpenzi wangu.

21
00:01:53,214 --> 00:01:54,482
Ni tarehe usiku wa leo.

22
00:01:54,815 --> 00:01:56,817
Saa tisa,
wewe na mimi, River Cafe.

23
00:01:56,950 --> 00:01:58,819
[mwanamke akizungumza bila kueleweka
kwenye simu]

24
00:02:01,088 --> 00:02:02,390
Nani huko?

25
00:02:02,523 --> 00:02:03,991
[mtu akizungumza bila kueleweka
kwenye simu]

26
00:02:04,124 --> 00:02:05,493
Ros, kuna nani huko?

27
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
[risasi]

28
00:02:06,594 --> 00:02:07,961
[mapigo ya mwili]

29
00:02:08,262 --> 00:02:10,798
* Nibusu, mama
Busu kijana wako *

30
00:02:10,931 --> 00:02:13,567
*Nibariki vizuri na bahati nzuri*

31
00:02:13,701 --> 00:02:16,637
* Kwa maana sitarudi
Mpaka nirudi*

32
00:02:16,770 --> 00:02:19,807
*Nimeenda kwa mzee Kentucky*

33
00:02:20,241 --> 00:02:23,277
* Pengo la Cumberland
Ni shetani wa pengo *

34
00:02:23,411 --> 00:02:25,779
* Ndivyo walivyofanya maskauti
Wote niambieni*

35
00:02:26,447 --> 00:02:29,383
* Hakika ya kutosha
Inaweza kuwa ngumu *

36
00:02:29,517 --> 00:02:32,820
* Ikiwa haikuui
kuua *

37
00:02:33,287 --> 00:02:39,159
* Kentucky, anangoja
Kwa upande mwingine *

38
00:02:39,660 --> 00:02:46,667
* Kukupa homa, kuweka
Nuru ya mchana machoni pako *

39
00:02:49,670 --> 00:02:52,240
* Ndugu John
Tayari imepita*

40
00:02:52,373 --> 00:02:55,142
* Kwa damu kamili
Msichana wa Cherokee *

41
00:02:55,676 --> 00:02:58,379
* Akafunga safari
Katika mtego wa blizzard *

42
00:02:58,512 --> 00:03:01,515
Ni afadhali kushindana na Shetani*

43
00:03:01,882 --> 00:03:04,885
* Pengo la Cumberland
Ni shetani wa pengo *

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,488
* Ah, theluji iliendelea kuja *

45
00:03:08,121 --> 00:03:10,724
* Akamchukua
Juu ya mgongo wake *

46
00:03:10,858 --> 00:03:14,362
*Naapa kwa Mungu
Alimpenda mwanamke huyo*

47
00:03:17,265 --> 00:03:20,000
* Danieli alisimama
Juu ya mwamba wa kilele *

48
00:03:20,133 --> 00:03:23,337
* Angalia juu na chini
Mlima *

49
00:03:23,637 --> 00:03:26,507
* Alichukua mwaminifu wake
Flintlock ya zamani *

50
00:03:26,640 --> 00:03:29,710
*Daniel alianza kupiga kelele'
Shoutin'*

51
00:03:30,344 --> 00:03:35,983
* Kentucky, anangoja
Kwa upande mwingine *

52
00:03:36,684 --> 00:03:38,386
*Kukupa homa*

53
00:03:38,519 --> 00:03:43,657
* Weka mwanga wa mchana
Katika macho yako *

54
00:03:46,527 --> 00:03:49,497
* Pengo la Cumberland
Ni shetani wa pengo *

55
00:03:49,630 --> 00:03:52,600
* Pengo la Cumberland
Ni shetani wa pengo *

56
00:03:52,733 --> 00:03:55,636
* Pengo la Cumberland
Ni shetani wa pengo *

57
00:03:55,769 --> 00:03:58,639
* Pengo la Cumberland
Ni shetani wa pengo *

58
00:04:04,445 --> 00:04:06,480
[wimbo unaisha]

59
00:04:33,941 --> 00:04:34,908
[barafu inasikika]

60
00:04:35,042 --> 00:04:36,344
[mtu] Chink, chink.

61
00:04:43,050 --> 00:04:44,051
Fletcher.

62
00:04:44,618 --> 00:04:47,655
Buenas tardes, Raymondo.
[anacheka]

63
00:04:47,788 --> 00:04:51,492
Ninapaswa kukuchoma
na upuuzi huo
pini ya kusongesha.

64
00:04:51,625 --> 00:04:55,629
Lo, usiwe mjanja.
Nilitegemea tu tungeweza
kinywaji kidogo cha kupendeza pamoja.

65
00:04:56,096 --> 00:05:00,634
Kwa hivyo, nina mkutano
siku ya Jumamosi
kwenye gazeti lako unalolipenda.

66
00:05:01,735 --> 00:05:06,173
Kama bora
mpelelezi binafsi
katika mji huu mdogo wa moshi--

67
00:05:06,306 --> 00:05:08,442
jioni njema,
mabibi na mabwana--

68
00:05:08,576 --> 00:05:12,746
wako tayari kuweka
150 kubwa katika mfuko wangu
kuwapa uchafu.

69
00:05:12,880 --> 00:05:15,182
Nzuri kwangu, kwamba,
lakini katika kesi hii ...

70
00:05:16,917 --> 00:05:18,118
ni mbaya kwako.

71
00:05:19,653 --> 00:05:23,256
Dave mkubwa sana,
mhariri wa ajabu,

72
00:05:23,391 --> 00:05:27,194
ina maendeleo ya kutisha
chuki kwa bosi wako

73
00:05:27,327 --> 00:05:30,030
na aina zake za kileo
ya wenzi wa kitamu.

74
00:05:30,163 --> 00:05:35,235
Yeye ni nje ya kumwangamiza na
wale wote kwamba cozy juu yake.
Jalada la mbele. Bosh!

75
00:05:35,369 --> 00:05:37,871
Kutakuwa na damu
na manyoya ya kuteleza
kila mahali, mpenzi wangu.

76
00:05:38,472 --> 00:05:40,974
Fanya hivyo, Fletcher.
Ninaanza kuwasha.

77
00:05:41,108 --> 00:05:44,044
Sasa, sisi sote tunajua
aliyonayo bosi wako
mifuko ya kina sana,

78
00:05:44,177 --> 00:05:47,214
na ningependa
mwalike apate tu
fujo ndogo ndani yao.

79
00:05:48,816 --> 00:05:50,551
Nini jamani
unazungumzia?

80
00:05:50,684 --> 00:05:52,319
Ikiwa ungekuwa mkarimu sana

81
00:05:52,453 --> 00:05:53,987
kama kunipatia
Pauni za Uingereza milioni 20,

82
00:05:54,121 --> 00:05:55,756
Nitakupa kila kitu -

83
00:05:55,889 --> 00:05:58,992
kadi za kumbukumbu, karatasi za mawasiliano,
rekodi nyingi,

84
00:05:59,126 --> 00:06:02,563
na uchezaji wa kawaida wa skrini
Niliandika peke yangu.

85
00:06:02,696 --> 00:06:03,731
Shikilia.

86
00:06:04,465 --> 00:06:07,901
Tumetoka tu £150,000
hadi milioni 20.

87
00:06:08,035 --> 00:06:10,203
Huo ni mwinuko mkali
katika sekunde 30.

88
00:06:10,337 --> 00:06:13,173
Ndio, lakini ningebishana
kwamba una bahati,
kwa sababu hilo si lolote

89
00:06:13,306 --> 00:06:17,010
ikilinganishwa na kile ningeweza,
na labda inapaswa kuuliza.

90
00:06:17,144 --> 00:06:20,080
Oh, vizuri, asante Mungu
wewe si mchoyo, Fletcher,

91
00:06:20,213 --> 00:06:22,583
umedanganya,
mcheshi wa kula mavi.

92
00:06:22,716 --> 00:06:24,384
[anacheka]

93
00:06:24,518 --> 00:06:26,554
Naipenda sana
unapozungumza na mimi kwa uchafu.

94
00:06:27,755 --> 00:06:29,957
Naweza kujisikia kujivutia.

95
00:06:30,724 --> 00:06:33,126
Njoo, kunywa na mimi.
Ni kweli kitamu.

96
00:06:33,594 --> 00:06:36,897
Niliitazama. Itumie.
1500 pesa?

97
00:06:37,030 --> 00:06:39,633
sikujua
unaweza kutumia kiasi hicho
kwenye chupa ya scotch.

98
00:06:40,501 --> 00:06:45,205
Nitakuambia hadithi
kuonyesha
mbona nukuu yangu ni nukuu yangu.

99
00:06:46,474 --> 00:06:48,175
Je, utacheza mchezo
na mimi, Ray?

100
00:06:49,376 --> 00:06:50,878
Sitaki kucheza mchezo.

101
00:06:51,645 --> 00:06:54,381
-Tafadhali?
-Hapana.

102
00:06:54,815 --> 00:06:56,884
Nilisema cheza mchezo wa kuchekesha
pamoja nami, Ray.

103
00:06:58,051 --> 00:06:59,587
[kupiga filimbi ya chai]

104
00:07:05,593 --> 00:07:06,660
Sawa.

105
00:07:07,127 --> 00:07:08,228
Inapendeza.

106
00:07:08,729 --> 00:07:12,232
Sasa, nakutaka wewe
kufikiria mhusika,

107
00:07:12,365 --> 00:07:15,636
mhusika wa kuigiza,
kama katika kitabu au mchezo
au filamu.

108
00:07:15,769 --> 00:07:18,371
Lakini sio digital,
sio kwenye kumbukumbu.

109
00:07:18,506 --> 00:07:21,942
Analogi. Mchakato wa kemikali.
"Weka nafaka
kwenye picha," ninasema.

110
00:07:22,075 --> 00:07:23,577
Shule ya zamani, 35 mill.

111
00:07:23,711 --> 00:07:26,246
[kupiga kelele]

112
00:07:28,549 --> 00:07:30,283
Sasa, ninaona hii
kupitia lenzi, mimi niko,

113
00:07:30,417 --> 00:07:32,185
na sizungumzii
skrini ndogo.

114
00:07:32,319 --> 00:07:33,921
Sio TV, Raymond.

115
00:07:34,054 --> 00:07:36,924
Kama nilivyosema,
muundo wa sinema wa shule ya zamani.

116
00:07:37,057 --> 00:07:40,861
Ni nini sisi katika biashara
inayoitwa anamorphic,
au uwiano wa 2.35 hadi 1.

117
00:07:40,994 --> 00:07:43,764
Na mimi nataka ujiunge nami
katika safari hii ya sinema,

118
00:07:43,897 --> 00:07:45,666
kwa sababu ni sinema, Ray.

119
00:07:45,799 --> 00:07:48,769
Ni nzuri,
sinema nzuri.

120
00:07:49,703 --> 00:07:52,239
Sasa, tembeza kamera.

121
00:07:52,372 --> 00:07:54,141
[kupiga kelele]

122
00:07:54,441 --> 00:07:56,777
Ingiza mhusika mkuu wetu.

123
00:07:56,910 --> 00:07:59,079
Yeye ni mzuri,
yeye ni mrembo,

124
00:07:59,212 --> 00:08:02,482
yeye ni umri wa dhahabu,
yeye ni mrembo mzuri.

125
00:08:02,616 --> 00:08:06,119
Jina lake ni Mickey Pearson.

126
00:08:06,654 --> 00:08:08,789
Mandharinyuma ya kipekee
ana Mickey wetu.

127
00:08:08,922 --> 00:08:13,661
Mzaliwa wa Marekani, msomi wa Rhodes,
kwa hiyo amezaliwa mwerevu lakini maskini.

128
00:08:13,794 --> 00:08:16,463
Sasa, hiyo ni hatua kubwa kutoka
Hifadhi ya trela huko Americana

129
00:08:16,597 --> 00:08:19,499
kwa mzee wa miaka elfu
chuo kikuu huko Old Angleterre,

130
00:08:19,633 --> 00:08:23,003
ambapo anasoma
sanaa ya giza ya kilimo cha bustani.

131
00:08:23,136 --> 00:08:26,206
Lakini kamwe
kumaliza elimu yake,
hajawahi kwenda nyumbani, kwa sababu ...

132
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
alipata wito wake.

133
00:08:28,642 --> 00:08:29,943
Wito mbaya.

134
00:08:30,778 --> 00:08:32,312
Yeye ni mvulana mbaya.

135
00:08:32,445 --> 00:08:35,048
Anaanza kushughulika
gugu chafu la ajabu

136
00:08:35,182 --> 00:08:38,351
kwa matajiri wake, Waingereza,
marafiki wa daraja la juu

137
00:08:38,485 --> 00:08:40,821
na anatambua
yeye ni bora katika hilo.

138
00:08:40,954 --> 00:08:43,724
Yeye ni wazi na lengo
kuhusu tamaa

139
00:08:43,857 --> 00:08:47,360
na anaweza kuteleza kwenye pembe
ya utamaduni wetu mgumu.

140
00:08:48,796 --> 00:08:52,232
Alijua jinsi ya kuchukua faida
ya faida yake.

141
00:08:54,234 --> 00:08:55,903
Alikuwa mnyama mwenye njaa,
unaona.

142
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Alikuwa na nguvu na mkatili,
ujanja na haraka,

143
00:08:59,172 --> 00:09:01,541
mwenye mvuto na mwenye busara, lakini ...

144
00:09:01,675 --> 00:09:04,411
ilimbidi afanye upuuzi
mambo ya kufika alipo,

145
00:09:04,544 --> 00:09:06,179
kuweka msimamo wake,

146
00:09:06,313 --> 00:09:08,949
kuonesha hakuwa mwadilifu
meno, tits na tan.

147
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
Naam, hakuwa
fucking mashimo, alikuwa?

148
00:09:13,353 --> 00:09:14,655
[Fletcher anaomboleza]

149
00:09:14,788 --> 00:09:16,323
Alikuwa na injini
chini ya kofia yake

150
00:09:16,456 --> 00:09:18,859
na bunduki katika holster yake.

151
00:09:21,294 --> 00:09:23,764
Kwa hivyo, yeye sio msafi kabisa,
Mickey wetu.

152
00:09:23,897 --> 00:09:25,666
Amekuja kwa njia ngumu.

153
00:09:25,799 --> 00:09:28,401
Amepata nafasi yake,
tutasema.

154
00:09:28,535 --> 00:09:30,237
Naam, hizo zilikuwa siku za mwanzo,

155
00:09:30,370 --> 00:09:33,406
na akaendelea na
roho yake ya upainia wa Ulimwengu Mpya.

156
00:09:34,107 --> 00:09:37,711
Ana thamani gani leo?
milioni 100, 200, 500?

157
00:09:37,845 --> 00:09:40,447
Lakini sasa njama
huanza kuwa mzito.

158
00:09:40,580 --> 00:09:43,150
Amefikia
njia panda katika maisha yake.

159
00:09:43,283 --> 00:09:45,552
Tabaka la kati
na umri wa kati,
wamefika kwake.

160
00:09:45,686 --> 00:09:49,256
Wameharibu hamu yake
kwa mambo ya kutisha.
Amekwenda laini.

161
00:09:49,389 --> 00:09:52,259
Alitaka kutoa pesa kwa chips zake
na kutoka nje ya mchezo,

162
00:09:52,392 --> 00:09:54,962
na inaonekana amepata
mteja kamili.

163
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
Kata kata, tafadhali...

164
00:09:56,930 --> 00:09:58,932
kwa mambo ya ndani, chakula cha jioni cha gala.

165
00:09:59,066 --> 00:10:02,002
Maneno machache tu ya kusema
asante kwa Michael Pearson

166
00:10:02,135 --> 00:10:04,604
kwa ukarimu wake usio na kikomo
na wakati.

167
00:10:04,738 --> 00:10:09,209
Sasa, Mickey
imekuwa ikilima
uhusiano maalum

168
00:10:09,342 --> 00:10:13,613
pamoja na wasomi, waliojifunza na
Matthew Berger mwenye mawazo mapana.

169
00:10:13,747 --> 00:10:17,117
Ndiyo, Raymond, najua habari zake
mchunga ng'ombe wa bilionea wa Kiyahudi,

170
00:10:17,250 --> 00:10:20,320
kipande kingine cha Americana
kuunda mchezo wa kuigiza katika Angleterre.

171
00:10:20,453 --> 00:10:24,457
Na hatimaye kwa Matthew Berger
kutufumba macho
na mchango wake

172
00:10:24,591 --> 00:10:27,761
kujenga utambuzi mzima
kitengo cha tiba ya tabia.

173
00:10:28,261 --> 00:10:30,597
[Fletcher]
Kwa hivyo wawili hawa wamekutana hapo awali.
Fuck anajua wapi.

174
00:10:30,731 --> 00:10:34,668
Labda kwa mwaka
wafanyabiashara wa kimataifa wa dawa za kulevya
mkutano huko Las Vegas.

175
00:10:34,802 --> 00:10:36,870
Na wamefanya
mikataba ndogo pamoja,

176
00:10:37,004 --> 00:10:39,339
lakini sasa wako tayari
kwa kubwa.

177
00:10:39,472 --> 00:10:42,242
Kweli, hiyo haikutarajiwa,
Mathayo.

178
00:10:42,943 --> 00:10:45,178
Sasa nimeelewa
kwanini umekaa
kwenye kichwa cha meza.

179
00:10:45,312 --> 00:10:47,948
Cheza huyo
karibu nami, sivyo,
wewe msichana mdogo naughty?

180
00:10:48,315 --> 00:10:50,350
Kufanya splash
pamoja na waungwana.

181
00:10:50,483 --> 00:10:53,053
Oh, napenda kufanya Splash
inapowezekana.

182
00:10:53,520 --> 00:10:57,324
Kweli, unaonekana pia
kuelewa umuhimu
ya mavazi sahihi.

183
00:10:57,457 --> 00:10:58,859
Hakika mimi.

184
00:10:58,992 --> 00:11:00,293
Ninaamini
hisia ya umiliki

185
00:11:00,427 --> 00:11:02,129
ni muhimu
katika kila nyanja ya maisha,

186
00:11:02,262 --> 00:11:04,631
labda kamwe zaidi kuliko
linapokuja suala la WARDROBE.

187
00:11:04,765 --> 00:11:08,468
Kwa kila mwonekano
kuna msimu, na kwa
kila msimu mkakati.

188
00:11:08,601 --> 00:11:11,004
[Fletcher]
Sasa inaanza ngoma ya alfa.

189
00:11:11,138 --> 00:11:12,773
Wao si kweli kuzungumza
kuhusu nguo, Raymond.

190
00:11:12,906 --> 00:11:14,507
Ah, hapana.

191
00:11:14,641 --> 00:11:16,309
Wao ni kama
jozi ya mbwa wa zamani

192
00:11:16,443 --> 00:11:18,879
kunusa pande zote za mtu mwingine
wapumbavu wa kiakili.

193
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
Ni nzuri ya kizamani
jogoo, Raymond.

194
00:11:21,815 --> 00:11:24,517
Michael, nasubiri kwa hamu
kufanya biashara pamoja.

195
00:11:25,018 --> 00:11:27,487
-Tunaweza kujisamehe?
- Ndiyo, tafadhali.

196
00:11:28,421 --> 00:11:30,223
Tunapaswa kusema usiku mwema
kwa mwenyeji wetu.

197
00:11:35,128 --> 00:11:36,463
Kwa hiyo unafikiri nini?

198
00:11:37,030 --> 00:11:38,565
Sina hakika.

199
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
[Mathayo] Neema Yako.

200
00:11:39,833 --> 00:11:41,234
[mwanamke] Yeye ni mbweha,

201
00:11:41,368 --> 00:11:43,036
na mbweha
kuwa na asili ya kutabirika.

202
00:11:43,170 --> 00:11:44,938
Mwamini Myahudi huyu
kuhusu Myahudi huyo.

203
00:11:45,072 --> 00:11:46,539
Ukimruhusu
katika nyumba ya kuku,

204
00:11:46,673 --> 00:11:48,541
unaweza kutarajia damu
na manyoya kila mahali.

205
00:11:49,676 --> 00:11:52,179
Safi kutoka
risasi ya shamba la pheasant,

206
00:11:52,312 --> 00:11:55,048
haya mawili yanaanza
kupendana.

207
00:11:55,182 --> 00:11:57,717
Inaonekana vizuri, Ray.
Inaonekana vizuri sana.

208
00:11:57,851 --> 00:12:00,453
[risasi]
Nimevutiwa na ulichonacho
umefanya na biashara yako.

209
00:12:00,587 --> 00:12:02,722
Unaona, jaribu niwezavyo,
Siwezi kufanya kazi nje
unafanyaje,

210
00:12:02,856 --> 00:12:04,624
na Bush ni mchezo wangu.

211
00:12:04,758 --> 00:12:07,260
Mtu anakuaje
Tani 50 za super skunk

212
00:12:07,394 --> 00:12:09,296
bila kuruhusu mtu mwingine yeyote
wanajua wanafanyaje?

213
00:12:09,429 --> 00:12:11,832
Nimefurahi kusikia hivyo
kutoka kwako, Mathayo.

214
00:12:11,965 --> 00:12:14,367
Mimi kufikiria
huo ubongo wako mkubwa
anatokwa na kijito cha machozi

215
00:12:14,501 --> 00:12:16,069
kujaribu tu
ili kuibaini.

216
00:12:16,203 --> 00:12:17,670
Kipaji
inapaswa kutambuliwa.

217
00:12:17,805 --> 00:12:18,872
Mm.

218
00:12:19,006 --> 00:12:20,740
Endesha nambari
na mimi tena.

219
00:12:20,874 --> 00:12:24,444
Pato la jumla la milioni 200,
milioni 100 wavu.

220
00:12:24,577 --> 00:12:26,013
Lakini watu wako
kujua hili tayari.

221
00:12:26,146 --> 00:12:28,215
Wamefagia idadi
kwa miezi sasa.

222
00:12:28,348 --> 00:12:32,252
Jambo la msingi ni
Nitakuuzia
kwa milioni 400.

223
00:12:38,859 --> 00:12:41,161
Lakini ulijua tayari.
Ingia ndani.

224
00:12:41,294 --> 00:12:43,931
[Fletcher]
Sasa, siwezi kuwa maalum kuhusu
mashujaa na sifuri,

225
00:12:44,064 --> 00:12:46,499
lakini kulikuwa na pesa nyingi
kunyongwa katika mizani.

226
00:12:46,633 --> 00:12:50,137
Swali: Ingekuwa nini
thamani ya kuwa na nguvu

227
00:12:50,270 --> 00:12:52,840
kuwa na uwezo wa kuvuta kuziba
kwenye operesheni kama hiyo?

228
00:12:52,973 --> 00:12:57,077
Jibu: Mtu mwenye pupa angefanya
unataka nusu ya bei ya mauzo,

229
00:12:57,210 --> 00:13:00,247
lakini mtu mwerevu angejua
hizo milioni 20

230
00:13:00,380 --> 00:13:03,783
ilikuwa karibu tu
usumbufu wa kutosha kutengeneza
kila mtu anajisikia vizuri.

231
00:13:04,484 --> 00:13:07,520
Wewe ni mjanja na mbunifu
chura, si wewe, Fletcher,

232
00:13:07,654 --> 00:13:09,489
kuja juu
na mpango kama huu?

233
00:13:09,622 --> 00:13:11,524
Ndio, lakini sikufanya hivyo
nilikuja nayo, je!

234
00:13:11,658 --> 00:13:13,126
Ilikuwa ni Big Dave.

235
00:13:13,260 --> 00:13:14,895
Aliniagiza
kufanya kazi kwenye Mickey,

236
00:13:15,028 --> 00:13:16,563
unajua, kunusa juu,
endelea kumtazama,

237
00:13:16,696 --> 00:13:18,631
kupitia mapipa yake,
kufunua dhambi zake.

238
00:13:19,266 --> 00:13:23,470
Mickey Pearson,
jambazi mwenye kuchukiza wa Yankee.
Tutamzika.

239
00:13:23,603 --> 00:13:27,407
Kwa sababu inaonekana
amejipatia rafiki mpya.
Lord Pressfield.

240
00:13:27,540 --> 00:13:30,477
Swali:
Je, hiyo ni Lord Pressfield?

241
00:13:30,810 --> 00:13:32,179
Neema yake, duke?

242
00:13:32,312 --> 00:13:34,948
Ndiyo. Mara moja kwenye mstari
kwa kiti cha enzi.

243
00:13:35,082 --> 00:13:36,649
Inaonekana Mickey Pearson
ina squeaked njia yake

244
00:13:36,783 --> 00:13:39,052
kwenye ufa
mafuta yake, punda posh.

245
00:13:40,220 --> 00:13:43,690
Hii ni yako, Fletcher.
Nahitaji mwanaume na wako
ubunifu, na pua yako.

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,525
Sasa, unajua
wewe ni damu yangu favorite.

247
00:13:45,658 --> 00:13:47,460
Nadhani tu ni kweli
muhimu kukumbuka

248
00:13:47,594 --> 00:13:49,029
unazungumza na nani, Dave.

249
00:13:49,162 --> 00:13:51,364
Hakika nakumbuka,
Fletcher.

250
00:13:51,498 --> 00:13:54,401
Kwa hivyo fanya tu
uhakika kabisa hundi
haikati tamaa wakati huu.

251
00:13:55,302 --> 00:13:57,204
Idadi ni 150,000.

252
00:13:57,537 --> 00:14:00,240
Anataka kumharibu,

253
00:14:00,373 --> 00:14:03,310
lakini niko hapa
kukufanyia upendeleo.

254
00:14:04,544 --> 00:14:07,214
Na si kama
hupati kitu
kwa pesa yako.

255
00:14:07,347 --> 00:14:10,483
Unaweza hata
geuza hati hiyo kuwa
filamu maarufu, Raymond.

256
00:14:11,051 --> 00:14:14,254
Tunaweza kuifanya pamoja.
Tunaweza kuwa washirika.

257
00:14:14,988 --> 00:14:16,723
Nimejifunza mengi kutoka kwako.

258
00:14:17,024 --> 00:14:20,460
Lazima uangalie
namba moja,
na sasa ni zamu yangu.

259
00:14:21,628 --> 00:14:25,365
Jua haliendi
kwa ajili yangu, Ray. Inashuka.

260
00:14:26,766 --> 00:14:29,802
Hivyo kwa nini ina Big Dave
umeipata kwa bosi wangu?

261
00:14:29,937 --> 00:14:31,972
Miezi miwili iliyopita,
mtu wako Mickey

262
00:14:32,105 --> 00:14:34,707
alifanya mtu wangu Dave kujisikia
kama mjinga sahihi.

263
00:14:34,841 --> 00:14:36,709
Henry. Mickey.

264
00:14:36,843 --> 00:14:37,978
Alifanyaje hivyo?

265
00:14:38,111 --> 00:14:39,479
Hakukubali mkono wake.

266
00:14:39,612 --> 00:14:41,581
Dave. Uchapishaji wa Kila Siku.
Ndiyo.

267
00:14:42,449 --> 00:14:44,517
Nambari ya Mhariri
ya Daily Print.

268
00:14:44,651 --> 00:14:47,420
[Fletcher]
Inageuka kuwa Dave alikuwa amefuata
mmoja wa mabwana wa Mickey,

269
00:14:47,554 --> 00:14:49,456
ilifanya kazi ipasavyo kwenye magazeti ya udaku
juu yake.

270
00:14:49,589 --> 00:14:51,758
Ingeonekana
kwamba Utawala Wake
alikuwa na mzunguko wa haraka

271
00:14:51,891 --> 00:14:54,127
kwenye moja ya
vijana wake wanaovutia kwa miguu.

272
00:14:54,261 --> 00:14:56,863
Baada ya mlipuko,
hisa zilianguka, kazi ilienda,
mke akafuata,

273
00:14:56,997 --> 00:14:59,066
na hata watoto wake
kumkataa.

274
00:14:59,199 --> 00:15:01,501
Naam, huyo Dave
hawezi kuwa nusu ya chura.

275
00:15:02,269 --> 00:15:04,037
Lakini hakuna mtu
atamvuta juu yake.

276
00:15:04,171 --> 00:15:06,473
Dave aliogopa sana
itafanya kipengele juu yao.

277
00:15:06,606 --> 00:15:09,409
Lakini Mickey wako, anayo
seti ya ajabu ya mipira.

278
00:15:09,542 --> 00:15:12,712
Kwa hivyo akampiga mbele
umati ambao Dave angeweza
natamani tu awe wake.

279
00:15:12,845 --> 00:15:16,083
Unajua, mabwana na wanawake,
aina ambayo Mickey anahisi
vizuri sana mbele.

280
00:15:16,683 --> 00:15:18,851
Wanaume, samahani.

281
00:15:18,986 --> 00:15:21,021
[Fletcher]
Naam, anaweza pia
wamemtoa jogoo wa Dave.

282
00:15:21,154 --> 00:15:22,889
Naamini hiyo ilikuwa kidogo
ya kutomba mbali, Dave. [anacheka]

283
00:15:23,023 --> 00:15:24,992
[Fletcher] Maana yeye tu
kuyumbayumba kama puto ya karamu.

284
00:15:25,858 --> 00:15:27,727
Hiyo sio sababu
kumfuata jamaa.

285
00:15:27,860 --> 00:15:30,530
Naam, sijui
cha kukuambia.
Anataka damu ya Mickey.

286
00:15:30,663 --> 00:15:34,134
Na angekuwa anaipata
pia, kama haikuwa kwa...

287
00:15:35,168 --> 00:15:38,605
Wewe ni fantasisti mchafu,
na sasa ni wakati wa kuondoka.

288
00:15:38,738 --> 00:15:42,042
Lo, usiwe mjinga.
Nakuvuta tu.

289
00:15:42,175 --> 00:15:47,047
Sasa, kuna sababu
kwa nini Mathayo, au mtu mwingine yeyote
kwa jambo hilo,

290
00:15:47,180 --> 00:15:50,150
haiwezi kufanya kazi nje
jinsi Mickey anafanya anachofanya.

291
00:15:50,283 --> 00:15:54,087
Anakuaje tani 50
ya mjane mweupe jibini super
kila mwaka?

292
00:15:54,221 --> 00:15:56,123
Kila mtu anajua
ambayo inahitaji nafasi nyingi.

293
00:15:56,256 --> 00:15:59,659
Kwa hivyo nafasi iko wapi na jinsi gani
njoo ameiweka kando?

294
00:15:59,792 --> 00:16:02,962
Huwezi tu kuchimba shimo
ardhini na kuacha 200
vyombo vya kusafirisha huko.

295
00:16:03,096 --> 00:16:04,664
La, mpenzi wangu.
Hiyo haitafanya kazi.

296
00:16:04,797 --> 00:16:08,601
Hapana. Lazima uwe mbunifu.
Unahitaji pembe.

297
00:16:08,735 --> 00:16:11,538
Tatizo na
ardhi katika nchi hii
hakuna mengi...

298
00:16:12,905 --> 00:16:15,842
na kuna ufikiaji wa umma
hata inapotakiwa
kuwa faragha.

299
00:16:16,409 --> 00:16:19,312
Na umma una haki:
watembea kwa mbwa...

300
00:16:19,446 --> 00:16:21,114
[pembe za pembe]
Ndiyo, endelea kukimbia.

301
00:16:21,248 --> 00:16:23,683
...njia za miguu, kulia kuzurura,

302
00:16:23,816 --> 00:16:25,285
wababe, wakimbiaji,

303
00:16:25,418 --> 00:16:26,853
- wapenzi wa nguruwe ...
- [kupiga kelele]

304
00:16:27,587 --> 00:16:29,522
...na mcheshi mwingine yeyote mwenye shughuli nyingi
akiwa na muda wa kutosha mikononi mwake

305
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
kunusa
tweed ya kijani ya Uingereza.

306
00:16:31,124 --> 00:16:32,625
[mtu] Habari za asubuhi!
[mbwa akibweka]

307
00:16:32,759 --> 00:16:34,261
Na wana vikundi,

308
00:16:34,394 --> 00:16:37,930
vikao, mikutano,
mitandao ya kijamii,

309
00:16:38,065 --> 00:16:39,932
na wanapenda
mazungumzo mazuri na kuzomea

310
00:16:40,067 --> 00:16:42,769
kuhusu mtu yeyote ambaye
aliamua kukata nyasi yake
bila leseni.

311
00:16:43,903 --> 00:16:47,174
Na kisha kuna
helikopta, ndege zisizo na rubani,
Google Earth,

312
00:16:47,307 --> 00:16:49,376
maeneo ya urithi,
mabaraza ya parokia,

313
00:16:49,509 --> 00:16:50,877
na mpigo unaendelea.

314
00:16:51,678 --> 00:16:54,147
Na hiyo ni kabla
hata unafikiria
kupata nguvu hapa.

315
00:16:56,516 --> 00:16:59,519
[Fletcher] Kwa hivyo ni nini
Mbinu ya kipekee ya Mickey?

316
00:16:59,652 --> 00:17:04,191
Ninaweka kofia yangu kwenye shavu,
kwa umaridadi, darasani.

317
00:17:04,957 --> 00:17:06,926
Na nini
njia hiyo iwe sawa?

318
00:17:07,060 --> 00:17:09,396
Inabidi uelewe
utamaduni wa kuelewa mwanaume.

319
00:17:10,063 --> 00:17:11,898
Toffs, aristocrats,

320
00:17:12,031 --> 00:17:15,001
wakuu, duchess,
mabwana na wanawake,

321
00:17:15,135 --> 00:17:17,003
ardhi nyingi
na kutomba unga wote.

322
00:17:17,137 --> 00:17:20,907
Nyumba za kuweka, unyevu kwa
kuweka nje, fedha kwa polish.

323
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
Lazima ukumbuke
hiyo pesa inashawishi sana

324
00:17:24,177 --> 00:17:27,580
kwa darasa lililopata
kupigwa na mashoto wenye hasira
na majukumu ya kifo.

325
00:17:28,848 --> 00:17:32,419
Na kila wakati
unarithi bahati,
unapoteza nusu kwa jimbo.

326
00:17:32,552 --> 00:17:34,554
[kupuuza]
Kwa hivyo huu ni wakati wangu
kuingia ndani

327
00:17:34,687 --> 00:17:36,723
kama malaika mlezi

328
00:17:36,856 --> 00:17:40,260
na kutoa huduma zangu
ili waweze kushika
nyumba zao kwa utaratibu.

329
00:17:40,393 --> 00:17:42,529
Na hawasumbui sana
kuhusu kile ninachofanya,

330
00:17:42,995 --> 00:17:46,099
ilimradi pesa hizo
inaendelea kusambaa kila mwaka.

331
00:17:46,233 --> 00:17:49,001
Ni vizuri kupata bwana, ndio,
lakini si rahisi.

332
00:17:49,136 --> 00:17:52,939
Inahitaji kazi,
mvinyo, wanawake na disco.

333
00:17:53,506 --> 00:17:56,276
Tovuti kumi na mbili. Mashamba kumi na mawili.

334
00:17:56,409 --> 00:17:59,312
Elfu moja ya mashamba haya
nchini Uingereza mkuu.

335
00:17:59,446 --> 00:18:01,448
Bahati nzuri
kujaribu kuwapata wote.

336
00:18:02,615 --> 00:18:05,652
Ni hayo tu. Miundombinu yangu.

337
00:18:06,586 --> 00:18:11,224
Na hiyo, bwana,
ni kwa baraka zangu,
unacholipa.

338
00:18:12,091 --> 00:18:14,661
Ikiwa ni busara na kama
ina faida kama unavyodai,

339
00:18:14,794 --> 00:18:16,496
Nitanunua biashara nzima.

340
00:18:16,796 --> 00:18:18,465
Lakini utangulizi wa kutosha, Michael.

341
00:18:19,065 --> 00:18:20,467
Nataka kuona mmea wako.

342
00:18:21,033 --> 00:18:22,635
[injini inasimama]

343
00:18:22,769 --> 00:18:24,871
Nimeenda mbali sana
kufanya operesheni yangu

344
00:18:25,004 --> 00:18:27,540
asiyeonekana iwezekanavyo,
Mathayo.

345
00:18:27,674 --> 00:18:30,109
Kama ungekuwa wewe
nimesimama kwenye kichaka changu,
usingelijua.

346
00:18:32,245 --> 00:18:35,715
Ama kweli,
umesimama kwenye kichaka changu.

347
00:18:38,685 --> 00:18:40,720
Ni biashara ya kuvutia,
Mikaeli.

348
00:18:41,754 --> 00:18:43,590
Aibu kama hiyo itapita
kufilisika katika miaka kumi

349
00:18:43,723 --> 00:18:45,825
mambo yanapokwenda kisheria
nchini Uingereza mkuu.

350
00:18:46,459 --> 00:18:48,795
Na wewe unanitaka
kulipa dola ya juu kwa ajili yake?

351
00:18:49,095 --> 00:18:51,130
Nugget chini ya nusu yadi?

352
00:18:52,399 --> 00:18:53,600
Hiyo ndiyo bei.

353
00:18:54,601 --> 00:18:57,370
Sasa ingia ndani
nami nitakuonyesha
unapata nusu yadi gani.

354
00:19:02,342 --> 00:19:06,879
Ooh. Chombo cha kupendeza
kwa dola milioni 400.

355
00:19:07,514 --> 00:19:09,316
Ni nyundo ya peen ya mpira
pamoja?

356
00:19:09,449 --> 00:19:12,352
Bila shaka ni.
Sasa ngoja nikuonyeshe misumari.

357
00:19:20,360 --> 00:19:21,461
Tazama kichwa chako.

358
00:19:22,195 --> 00:19:23,530
Endelea, wapenzi.

359
00:19:34,774 --> 00:19:37,043
Uingereza
ardhi ya kijani na ya kupendeza.

360
00:19:39,145 --> 00:19:40,647
Hizo ni baadhi ya misumari.

361
00:19:42,014 --> 00:19:45,051
Mahali, wafanyikazi, teknolojia.

362
00:19:45,918 --> 00:19:49,822
Unaona, unanunua
muundo mdogo wa
muundo mkuu ujao,

363
00:19:50,457 --> 00:19:54,126
na ununuzi
utarithi
tovuti bora zinazopatikana,

364
00:19:54,261 --> 00:19:57,364
wataalam bora wa mimea na mimea
sommeliers duniani,

365
00:19:57,497 --> 00:20:01,067
pamoja na ubunifu zaidi
teknolojia ya bangi
kwenye sayari.

366
00:20:02,235 --> 00:20:04,771
Na wakati piggy huyu mdogo
huenda kwenye soko la kisheria

367
00:20:04,904 --> 00:20:07,940
na mahitaji
njia inapita usambazaji...

368
00:20:08,908 --> 00:20:12,345
maeneo haya,
hizi za vidole vya kijani
wavulana wa mimea,

369
00:20:12,479 --> 00:20:14,781
vilevile
teknolojia yangu ya hali ya juu,

370
00:20:14,914 --> 00:20:16,215
itakuwa na malipo.

371
00:20:17,650 --> 00:20:19,051
Na ungemiliki zote.

372
00:20:21,888 --> 00:20:25,925
Je! unajua ilichukua miaka 15
baada ya kupiga marufuku pombe
alimaliza kurudi nyumbani

373
00:20:26,058 --> 00:20:28,194
kwa soko la kisheria
kukwaruza kuwashwa?

374
00:20:28,995 --> 00:20:30,763
Miaka kumi na tano.

375
00:20:31,364 --> 00:20:33,466
Na hiyo ikiwa
hufanyi chochote nayo.

376
00:20:34,166 --> 00:20:36,903
Ndio, ni kushinda-kushinda,
haijalishi unaitazamaje.

377
00:20:38,471 --> 00:20:40,740
Na mimi si mchoyo.
Mimi na wewe tunajua

378
00:20:40,873 --> 00:20:44,076
kwamba milioni 400 ni a
bei ya kuuliza ya haki hadi ya ukarimu,

379
00:20:44,977 --> 00:20:47,347
hasa ukizingatia
kwamba mara mchezo huu unapokuwa wa kuchekesha,

380
00:20:47,480 --> 00:20:50,283
itafaa
kati ya bilioni 200

381
00:20:50,417 --> 00:20:53,720
na, vizuri,
nusu trilioni.

382
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
Kila mwaka.

383
00:20:55,922 --> 00:20:57,290
Palilia.

384
00:20:57,424 --> 00:20:58,625
Bush.

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,727
Skunk-amola.

386
00:21:01,428 --> 00:21:03,630
White mjane super cheese.

387
00:21:03,763 --> 00:21:05,097
[anacheka]

388
00:21:05,231 --> 00:21:06,599
Ni mbio mpya ya dhahabu.

389
00:21:07,767 --> 00:21:10,737
Huu ndio mwisho mwembamba
ya kabari mnene sana bwana.

390
00:21:11,471 --> 00:21:14,407
Ikiwa ni kabari kama hiyo,
kwa nini usiiweke?

391
00:21:15,475 --> 00:21:19,746
Unaona, nimeendeleza
sifa kama mwanaume
ambaye alikuja kwa njia ngumu.

392
00:21:20,480 --> 00:21:23,716
Unaweza kusema
kwamba kuna damu
juu ya mikono hii nzuri nyeupe.

393
00:21:24,717 --> 00:21:28,655
Lakini katika biashara mpya,
mara moja ya kisheria
na chini ya mamlaka

394
00:21:28,788 --> 00:21:32,792
mwavuli wa heshima
uhalali wa wizara,

395
00:21:32,925 --> 00:21:36,596
biashara kama hii mapenzi
unahitaji uso na zamani safi,

396
00:21:36,729 --> 00:21:39,932
ambayo kwa huzuni sina.

397
00:21:40,066 --> 00:21:42,168
Kustaafu
haisikiki mbaya sana.

398
00:21:42,301 --> 00:21:45,738
Kutembea kwa muda mrefu mashambani,
kupogoa roses
na nusu yangu bora,

399
00:21:45,872 --> 00:21:47,306
kulea watoto wengine.

400
00:21:47,440 --> 00:21:50,009
[anavuta pumzi] Nimeipata.

401
00:21:50,743 --> 00:21:54,681
Angalia, sisi sote tunajua kukua
ni 50% tu ya biashara.

402
00:21:55,482 --> 00:21:57,450
Nahitaji
miunganisho yako ya Uropa.

403
00:21:57,584 --> 00:21:59,752
Nimeona
jinsi sausage inavyotengenezwa.

404
00:21:59,886 --> 00:22:01,421
Sasa niambie
kuhusu maduka ya nyama.

405
00:22:02,355 --> 00:22:04,056
Naam, hiyo inakuja baadaye,
Mathayo,

406
00:22:04,624 --> 00:22:06,459
wakati pesa iko kwenye escrow.

407
00:22:06,593 --> 00:22:09,896
Sasa kwa kuwa tumeanzisha
mtanziko wa mhusika wetu mkuu,

408
00:22:10,029 --> 00:22:13,566
tumgeukie mpinzani wetu.

409
00:22:13,700 --> 00:22:16,569
Maili nyingi mbali,
katika tambarare wazi,

410
00:22:16,703 --> 00:22:22,074
mrembo mwingine
mnyama mwitu hupotea njia
kwa shimo la kumwagilia.

411
00:22:22,208 --> 00:22:23,476
Unamzungumzia nani
sasa?

412
00:22:23,610 --> 00:22:27,414
Nazungumza, Raymondo, wa Jicho Pevu.

413
00:22:27,547 --> 00:22:29,048
Oh, Jicho Pevu.

414
00:22:29,181 --> 00:22:31,918
Yeye ni nini?
Kichina? Kijapani? Pekingese?

415
00:22:32,051 --> 00:22:33,386
Piga magoti yako?

416
00:22:33,520 --> 00:22:35,354
Uchafu wa joka chafu.

417
00:22:35,488 --> 00:22:38,658
* Njano ni rangi
Kamari ni mchezo *

418
00:22:38,791 --> 00:22:43,195
Analipuka kwenye eneo la tukio kama a
milenia fucking firecracker.
Bang, bang, bang.

419
00:22:43,329 --> 00:22:45,231
[kupiga kelele]
nyie walala hoi!

420
00:22:45,364 --> 00:22:47,333
[Raymond]
Nitalazimika kukuzuia
pale pale, Fletcher.

421
00:22:47,867 --> 00:22:49,736
Hiyo haionekani
Jicho Pevu ninalijua.

422
00:22:49,869 --> 00:22:52,338
Hakikisha tu uko
kwa makini, Raymond.

423
00:22:52,472 --> 00:22:56,142
Basi hebu kata badala yake
kwa anticlimactic kiasi fulani

424
00:22:56,275 --> 00:22:59,045
lakini mvuto na mchafu
Jicho Pevu,

425
00:22:59,178 --> 00:23:01,013
kama James Bond wa China.

426
00:23:02,181 --> 00:23:03,916
"Ricense" kuua.

427
00:23:05,752 --> 00:23:07,620
[Jicho Pevu] Wafungue.
[mtu] Ndio, bosi.

428
00:23:07,754 --> 00:23:09,856
[mtu anazungumza Kichina]

429
00:23:12,825 --> 00:23:14,226
Bwana mwema.

430
00:23:17,063 --> 00:23:19,799
Hose yao chini, pakia yao juu
na kuwatomba.

431
00:23:19,932 --> 00:23:22,702
Acha niangalie 432.
Ndiyo, bosi.
Ni hapa tu.

432
00:23:23,002 --> 00:23:24,070
[anazungumza Kichina]

433
00:23:27,840 --> 00:23:32,044
Kuna rimu 120, uh,
Injini 32 za LS, 60 maalum...

434
00:23:32,178 --> 00:23:33,980
Sawa. Kulipa mtu.

435
00:23:34,113 --> 00:23:37,850
Samahani, wakuu. Nilikunukuu
20 wakati ni 40-footer.

436
00:23:37,984 --> 00:23:40,052
[vigugumizi]
Itakuwa Bubble mara mbili.

437
00:23:40,687 --> 00:23:42,555
[kugugumia kwa dhihaka]
Bubble mara mbili?

438
00:23:44,056 --> 00:23:47,727
Nukuu ya muungwana
ni neno la muungwana.

439
00:23:48,861 --> 00:23:52,599
Sasa, ama wewe au familia yako
watalazimika kulipa
kwa somo hilo.

440
00:23:54,333 --> 00:23:55,868
Je, tuna ufahamu?

441
00:23:57,036 --> 00:23:58,204
Ndiyo, bosi.

442
00:23:59,506 --> 00:24:01,273
Toa chomo la soppy
pesa zake.

443
00:24:04,877 --> 00:24:07,079
[Fletcher] Hata hivyo,
hebu weka pini kwenye Jicho Pevu

444
00:24:07,213 --> 00:24:09,081
na kurejea tena kwa Mickey.

445
00:24:09,549 --> 00:24:11,651
Ikiwa unafikiria
ya kuvuta sigara hapa...

446
00:24:12,418 --> 00:24:13,352
usifanye.

447
00:24:13,486 --> 00:24:14,954
Naona hilo linachanganya.

448
00:24:15,087 --> 00:24:18,324
Unamaanisha usivute sigara
au usifikirie?

449
00:24:22,128 --> 00:24:23,763
Oh...
[mibofyo nyepesi]

450
00:24:23,896 --> 00:24:25,798
Lo, sawa, sawa,
inatoka.

451
00:24:25,932 --> 00:24:27,800
["Vitamini C" na Can inacheza]

452
00:24:27,934 --> 00:24:31,704
*Baba yake
Nina ndege kubwa *

453
00:24:31,838 --> 00:24:35,975
*Mama yake
Anashikilia pesa zote za familia *

454
00:24:36,108 --> 00:24:40,146
* Rose nzuri
Amesimama pembeni ya kona *

455
00:24:40,279 --> 00:24:44,016
* Anaishi
Ndani na nje ya sauti *

456
00:24:44,651 --> 00:24:49,288
[Fletcher] Nadhani wakati
amekuja kwa ajili yangu
ili kukutambulisha kwa malkia wetu.

457
00:24:49,421 --> 00:24:50,690
[mwanamke] Harold, mfuko.

458
00:24:50,823 --> 00:24:52,592
[Fletcher]
Cockney Cleopatra

459
00:24:52,725 --> 00:24:54,661
kwa mchunga ng'ombe wa Mickey Kaisari.

460
00:24:54,794 --> 00:24:58,430
Kiungo dhaifu pekee ndani yake
vinginevyo silaha zisizoweza kuepukika

461
00:24:58,565 --> 00:25:02,368
ni kujitolea kwake, shauku yake,
wengine wangesema uchu wake

462
00:25:02,501 --> 00:25:04,170
akiwa na mke wake mrembo.

463
00:25:04,303 --> 00:25:06,706
[mwanamke] Ninajaribu kukufanya
neema hapa, Mike,

464
00:25:06,839 --> 00:25:09,175
lakini kila wakati
nakufanyia wema,
inaishia kunigharimu pia.

465
00:25:09,308 --> 00:25:11,644
[Mike kwa simu]
Sasa, Ros...
Mbona Miss Kova bado yupo?

466
00:25:11,778 --> 00:25:13,913
Hiyo Range ilitakiwa
kukamilika asubuhi ya leo.

467
00:25:14,046 --> 00:25:17,049
Sizungumzi nawe, Mike.
Samahani, bosi.
Rodge yuko kwenye safu.

468
00:25:17,183 --> 00:25:19,919
Mara ngapi
nimekuambia?
Sitaki Roger mbele.

469
00:25:20,052 --> 00:25:22,521
Hapa ni patakatifu
kwa wanawake. Yuko wapi?

470
00:25:22,655 --> 00:25:24,423
Yuko ofisini kwako
na mumeo.

471
00:25:24,557 --> 00:25:27,526
[kupiga kelele zisizo dhahiri]
[kupiga, kuchimba visima]

472
00:25:27,660 --> 00:25:30,262
Misha, mpenzi, nitakuwa na wewe
kutoka hapa ndani ya dakika 20.

473
00:25:30,396 --> 00:25:32,899
Rosalind,
Nina darasa la spin
katika nusu saa.

474
00:25:33,032 --> 00:25:34,867
Dakika ishirini
na hakuna malipo.

475
00:25:35,001 --> 00:25:36,703
Lisa, champagne.

476
00:25:37,303 --> 00:25:39,538
-Mike, bado upo?
[Mike] Bila shaka
Bado niko jamani hapa.

477
00:25:39,672 --> 00:25:42,809
Kweli, ikiwa uko
bado yupo, nani anaagiza
sehemu za kuchekesha?

478
00:25:43,109 --> 00:25:44,310
Kwa hiyo unafikiri nini?

479
00:25:44,443 --> 00:25:46,178
Kupiga kengele,
lakini sio sauti kubwa sana.

480
00:25:46,946 --> 00:25:48,047
Limelowekwa katika asali.

481
00:25:49,015 --> 00:25:50,349
Hiyo ni juu ya pesa.

482
00:25:51,150 --> 00:25:53,552
Lakini unaweza kufanya kila wakati
kikombe kizuri cha chai, Mickey.

483
00:25:53,686 --> 00:25:55,221
[anavuta pumzi] Nzuri sana.

484
00:25:56,155 --> 00:25:57,223
[Mickey] Habari, Ros.

485
00:25:58,457 --> 00:25:59,826
Nini jamani
inaendelea humu ndani?

486
00:26:00,326 --> 00:26:01,728
Nilipaswa kujua
ulikuwa nyuma yako.

487
00:26:02,294 --> 00:26:03,763
Rodge anatakiwa kuwa
kazi huko chini

488
00:26:03,896 --> 00:26:05,364
na uko hapa juu
akipeperusha akili zake nje.

489
00:26:05,497 --> 00:26:07,333
Niko juu yake, bosi.
Unataka kuwa.

490
00:26:07,800 --> 00:26:09,335
Usimlaumu Dodge,
mpendwa.

491
00:26:09,468 --> 00:26:11,003
Unajua anayo
pua maalum

492
00:26:11,137 --> 00:26:12,972
na anafanya
mbwa huyu mzee ni neema.

493
00:26:13,105 --> 00:26:14,540
Dodge, shuka huko
na kupata pesa zako.

494
00:26:14,674 --> 00:26:15,708
Imeondoka.

495
00:26:18,577 --> 00:26:20,212
Unafanya nini hapa?

496
00:26:20,346 --> 00:26:22,548
Nilidhani ningekuja kuwa na
kikombe cha chai na mke wangu.

497
00:26:23,215 --> 00:26:25,284
Naam, endelea, basi.
Weka kettle.

498
00:26:27,720 --> 00:26:29,421
Inaonekana kama
mpango umeisha.

499
00:26:30,289 --> 00:26:32,458
Mawazo ya pili?
Hakuna mawazo ya pili.

500
00:26:32,591 --> 00:26:34,260
Ninapenda umri wa kati.

501
00:26:34,393 --> 00:26:37,764
Ninapenda uboreshaji,
shule za kibinafsi, divai nzuri

502
00:26:37,897 --> 00:26:41,634
na kijiko cha caviar
kusaidia dawa yangu kupungua.

503
00:26:42,468 --> 00:26:45,872
Lakini muhimu zaidi,
Natazamia kwa hamu
kutumia muda zaidi na wewe.

504
00:26:46,005 --> 00:26:47,073
Bila shaka wewe ni.

505
00:26:47,874 --> 00:26:49,475
Angalia, sikutaki
kugonga hapa

506
00:26:49,608 --> 00:26:51,911
kuhisi wote hawana ajira
na kupotea na wewe mwenyewe.

507
00:26:52,411 --> 00:26:53,813
Naam, nishike.

508
00:26:54,580 --> 00:26:56,115
Wake wengi wangeomba
nusu zao nyingine

509
00:26:56,248 --> 00:26:58,050
kutoka nje
ya mchezo huu, lakini sio wewe.

510
00:26:58,184 --> 00:26:59,652
Hiyo ni kwa sababu
Ninakujua, mpenzi.

511
00:27:00,720 --> 00:27:03,890
Angalia, itabidi
fanya hivi kwa uzuri, mpenzi.

512
00:27:04,556 --> 00:27:07,994
Ikiwa neno linaenea
kwamba unatoka,
ambayo inaweza kusoma kama udhaifu.

513
00:27:08,127 --> 00:27:10,296
Na ikiwa unasikia harufu ya moshi,
ni kwa sababu kuna moto,

514
00:27:10,429 --> 00:27:12,598
na hiyo inaweza
kupata gharama kubwa.

515
00:27:12,732 --> 00:27:15,634
Kwa hivyo itabidi
piga muhuri hilo
bila gentrification yoyote.

516
00:27:16,602 --> 00:27:17,670
Lakini sio wewe, mpenzi.

517
00:27:19,505 --> 00:27:21,207
Usifanye chochote kibaya.

518
00:27:22,008 --> 00:27:24,276
Ndiyo maana umefanya
una watu, unakumbuka?

519
00:27:24,410 --> 00:27:26,445
[anaugulia]
Ninakupenda sana, mtoto.

520
00:27:26,578 --> 00:27:27,947
Bila shaka unafanya.

521
00:27:28,915 --> 00:27:30,049
Nafasi yoyote?

522
00:27:31,684 --> 00:27:33,452
Hapana, unaweza kusubiri.

523
00:27:33,853 --> 00:27:36,122
Nina Russki nyekundu-moto
kwa kidole chake kwenye kichochezi.

524
00:27:36,255 --> 00:27:38,891
Lazima kukabiliana nayo.
sijali
nyinyi wawili.

525
00:27:39,025 --> 00:27:40,727
Endelea, fuck off.

526
00:27:42,661 --> 00:27:43,863
Fletcher...

527
00:27:45,297 --> 00:27:46,933
kwa nini wewe
kupoteza muda wetu?

528
00:27:47,433 --> 00:27:49,936
Najua kinachotokea
katika ulimwengu wangu
na nini haifanyi.

529
00:27:50,069 --> 00:27:53,172
Ninachoshindwa kutambua
ndio maana Michael
inapaswa kuhamasishwa

530
00:27:53,305 --> 00:27:55,041
kukuandikia
hundi ya milioni 20.

531
00:27:55,174 --> 00:27:58,845
nakupata
papara sana, Raymond.
Mimi ni msimuliaji wa hadithi.

532
00:27:58,978 --> 00:28:01,447
Kama wanasema katika mchezo wa filamu,
Ninaweka bomba.

533
00:28:01,814 --> 00:28:03,649
Vizuri, wewe d bora kuweka
kitu kupitia hivi karibuni.

534
00:28:03,783 --> 00:28:06,185
Kwa hiyo ni nini hicho?
Je, hiyo pia ni barbeque?

535
00:28:07,954 --> 00:28:10,857
- Ndiyo, ni, Fletcher.
-Ninapenda barbie.

536
00:28:11,257 --> 00:28:13,025
Hiyo ni mmea wa manufaa,
basi, sivyo?

537
00:28:13,159 --> 00:28:15,928
Hivyo kwamba joto juu ya magoti yako
na kupika kwa wakati mmoja?

538
00:28:16,062 --> 00:28:18,765
[anacheka] Lazima unionyeshe
jinsi ya kupata mmoja wao.

539
00:28:18,898 --> 00:28:21,200
Naam, unaweza
chukua na wewe
kama unajidanganya sasa.

540
00:28:22,368 --> 00:28:23,669
Ray.

541
00:28:24,837 --> 00:28:26,205
Je, kuna nafasi yoyote
ya nyama ya nyama?

542
00:28:32,144 --> 00:28:35,915
Naam, sawa.
Nimempata Wagyu kidogo
freezer inavyotokea.

543
00:28:36,048 --> 00:28:39,518
-Sijawahi kuwa na Wagyu.
- Ndio, itapotea bure
juu yako, lakini ni yote niliyo nayo.

544
00:28:39,651 --> 00:28:41,587
Nitaipata, mwenzangu.
Loo, hapana, uko sawa.

545
00:28:41,720 --> 00:28:43,622
Kaa tu hapo hapo.
Oh.

546
00:28:46,092 --> 00:28:47,259
Lo, nishike!

547
00:28:48,727 --> 00:28:49,829
Ni moto.

548
00:28:55,902 --> 00:28:57,269
[hushusha pumzi]

549
00:28:58,037 --> 00:29:01,073
Yeye ni mbweha mjanja,
huyo Fletcher.

550
00:29:07,679 --> 00:29:09,215
Usiku wa usiku, Aslan.

551
00:29:09,916 --> 00:29:11,750
Injini 32 za LS?

552
00:29:12,218 --> 00:29:14,420
Una sehemu hizi zote
kwenye chombo cha futi 40?

553
00:29:15,387 --> 00:29:16,388
Ndiyo.

554
00:29:17,223 --> 00:29:18,424
Ulipataje
mikono yako juu ya hilo?

555
00:29:20,026 --> 00:29:22,128
Usiulize maswali,
usisikie uwongo.

556
00:29:22,594 --> 00:29:23,629
Kwa hivyo bei.

557
00:29:24,596 --> 00:29:26,632
- Kwa hivyo ni ngapi?
- Ah, hakuna malipo.

558
00:29:26,765 --> 00:29:29,068
Sawa, kwa hiyo ni bei gani?

559
00:29:29,201 --> 00:29:30,402
Mkutano na mumeo.

560
00:29:30,536 --> 00:29:32,171
[anacheka] Oh, kutomba mbali.

561
00:29:32,304 --> 00:29:33,539
Hilo halitatokea.

562
00:29:34,106 --> 00:29:35,474
Ni kwa maslahi yake.

563
00:29:37,709 --> 00:29:41,948
Niambie nini, weka sehemu.
Zingatia
ishara ya nia njema.

564
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
Unajua
jinsi ya kunishika.

565
00:29:47,419 --> 00:29:49,355
Naam, siwezi
ahadi chochote.

566
00:29:49,488 --> 00:29:51,924
Jicho Pevu, alipata
kidogo yake kukaa-chini
pamoja na Michael, sivyo?

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,962
Hoja ya ujasiri, kwamba,
kuingia nzito,

568
00:29:56,095 --> 00:29:59,398
imeidhinishwa au haijaidhinishwa ...

569
00:30:00,399 --> 00:30:03,435
kwa kichwa cha joka mwenyewe,
Bwana George.

570
00:30:04,103 --> 00:30:06,338
Kweli, yeye ni mvulana mchafu,
huyo George.

571
00:30:06,738 --> 00:30:09,508
Lakini Jicho Pevu,
oh, yeye ni kizazi kijacho,

572
00:30:09,641 --> 00:30:12,811
na hao Wachina,
wanaboresha haraka
kuliko i-fucking-Simu.

573
00:30:12,945 --> 00:30:14,246
Je, anafanya harakati?

574
00:30:14,380 --> 00:30:16,015
[kuzungumza]

575
00:30:16,148 --> 00:30:17,984
[Fletcher]
Je, anatoka peke yake?

576
00:30:18,117 --> 00:30:20,619
Mipango ya mtu mkubwa
nyuma ya mgongo wa Lord George?

577
00:30:23,589 --> 00:30:27,393
Ili kuwa sawa, ilikuwa nzuri sana
alicheza na thamani ya 100 grand
sehemu za gari za bure,

578
00:30:27,526 --> 00:30:31,998
kwa sababu kila mtu anajua
kwamba njia ya moyo wa mtu
ni kupitia mke wake.

579
00:30:34,533 --> 00:30:36,402
Utakuwa mke mzuri,
Raymond.

580
00:30:46,946 --> 00:30:49,415
Asante kwa kuchukua muda
kuniona, Michael.

581
00:30:50,282 --> 00:30:51,750
Bwana George hutuma bora yake.

582
00:30:52,184 --> 00:30:54,887
Nilichukua mkutano huu tu
kwa sababu Ros aliniuliza.

583
00:30:55,021 --> 00:30:56,956
Hakikisha
kamwe kumkaribia
kama hivyo tena.

584
00:30:57,589 --> 00:30:59,225
Nilimaanisha kutokuwa na heshima.

585
00:31:09,535 --> 00:31:10,636
Ninawezaje kusaidia?

586
00:31:11,803 --> 00:31:13,172
Ninaelewa
unatoka.

587
00:31:14,340 --> 00:31:17,143
Kutoka nje.
Kupata nje ya nini?

588
00:31:17,276 --> 00:31:19,378
Kitanda? Kichwa changu?
Chumbani?

589
00:31:19,878 --> 00:31:22,014
Usicheze
pamoja nami, Jicho Pevu.
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi.

590
00:31:22,614 --> 00:31:24,350
Nasikia uko
kutoka nje ya mchezo.

591
00:31:25,717 --> 00:31:28,787
Na ningependa wewe
kuzingatia ofa.

592
00:31:28,921 --> 00:31:30,923
Angalia, nitakuzuia
hapo hapo

593
00:31:31,057 --> 00:31:33,025
ili usipoteze tena
pumzi yako ya thamani,
kijana.

594
00:31:33,159 --> 00:31:35,361
Huu sio mjadala
kwa sisi wawili.

595
00:31:35,494 --> 00:31:37,529
Tofauti na chumvi na pilipili,
haipo mezani.

596
00:31:42,034 --> 00:31:44,470
Hii ni idadi kubwa.

597
00:31:45,871 --> 00:31:48,975
[kuandika kwenye simu]

598
00:32:06,525 --> 00:32:07,593
Fedha.

599
00:32:08,160 --> 00:32:11,630
Siuzwi.

600
00:32:13,865 --> 00:32:16,435
Na hata kama ningekuwa,
wewe ni sufuri kadhaa mfupi.

601
00:32:16,568 --> 00:32:18,770
Sasa, unaweza kuwa na uwezo wa kununua
sausage ya mtu wako kwa hiyo,

602
00:32:18,904 --> 00:32:21,240
lakini kwangu inaonekana tu
mkorofi wakati wa kifungua kinywa.

603
00:32:23,875 --> 00:32:24,943
Umetoka nje ya mawasiliano.

604
00:32:28,080 --> 00:32:31,283
Unasahau
sheria za msituni,
kunitazama kwa chini.

605
00:32:36,455 --> 00:32:39,458
Sasa, wakati silverback ni
alipata fedha zaidi kuliko nyuma ...

606
00:32:40,559 --> 00:32:41,827
bora aendelee...

607
00:32:43,996 --> 00:32:45,464
kabla hajasonga mbele.

608
00:32:46,632 --> 00:32:48,167
Haina heshima.

609
00:32:48,967 --> 00:32:52,804
Iko chini yako, Michael.
Kujaribu kukufanyia upendeleo.

610
00:32:52,938 --> 00:32:54,140
[anapumua]

611
00:32:54,840 --> 00:32:57,076
Hii ni namba kubwa jamani.

612
00:33:03,149 --> 00:33:04,583
Na hii?

613
00:33:05,417 --> 00:33:07,153
Hii ni bunduki kubwa jamani.

614
00:33:11,057 --> 00:33:12,791
[anaugulia]

615
00:33:14,260 --> 00:33:15,327
[kupiga kelele]

616
00:33:15,461 --> 00:33:17,096
Macho si makavu sasa, sivyo?

617
00:33:17,229 --> 00:33:18,864
[kupiga kelele]

618
00:33:19,665 --> 00:33:20,799
Inaumiza, sivyo?

619
00:33:22,301 --> 00:33:24,503
Unatafuta mipira yako
au shimo kwenye ukuta?

620
00:33:24,636 --> 00:33:27,306
-Kumbe!
- Wapi kutomba
unafikiri unaenda?

621
00:33:27,706 --> 00:33:31,043
Kwa sababu wewe si kwenda nje
jinsi ulivyoingia,
umedanganyika mla bata.

622
00:33:31,177 --> 00:33:33,845
[mayowe]
- Kuzungumza nami
kuhusu sheria za msitu.

623
00:33:33,979 --> 00:33:36,682
Ilikuwa ni nini? Kitu
kuhusu kuwa chini yangu?

624
00:33:36,815 --> 00:33:38,250
Fedha nyuma?

625
00:33:39,451 --> 00:33:41,887
Kuna kanuni moja tu
katika msitu huu mbaya.

626
00:33:42,321 --> 00:33:45,357
Wakati simba ana njaa,
anakula.

627
00:33:47,159 --> 00:33:48,227
[Raymond]
Umekosea, Fletcher.

628
00:33:48,360 --> 00:33:50,028
Hivi sivyo Michael anavyofanya kazi.

629
00:33:50,162 --> 00:33:53,199
Ndio, najua. Najua. nilikuwa
kuwa na furaha kidogo tu.

630
00:33:53,565 --> 00:33:55,434
Kila filamu inahitaji
hatua kidogo, sivyo?

631
00:33:55,567 --> 00:33:57,503
Na sio kama Michael
hana sifa.

632
00:33:57,636 --> 00:33:59,371
Alikuwa na sifa.

633
00:34:00,005 --> 00:34:01,707
Amekuwa gentrified.

634
00:34:02,508 --> 00:34:04,676
[kurudisha nyuma sauti]

635
00:34:06,712 --> 00:34:08,547
[Jicho Pevu]
...nambari kubwa sana.

636
00:34:09,115 --> 00:34:13,419
Najua jinsi ulivyo
penda hadithi, basi niruhusu
shiriki nawe hekaya kidogo.

637
00:34:14,986 --> 00:34:17,189
Kulikuwa na mara moja
joka mchanga na mjinga

638
00:34:17,323 --> 00:34:19,558
aliyekuja kuuliza
simba mwenye busara na mjanja

639
00:34:19,691 --> 00:34:21,993
kuhusu kupata
eneo lake.

640
00:34:22,128 --> 00:34:25,063
Sasa, simba, hakuwa
nia, hivyo alisema
joka mdogo kutomba mbali.

641
00:34:26,532 --> 00:34:28,934
Lakini joka
hakuweza kuelewa
nini maana ya "kutomba"

642
00:34:29,067 --> 00:34:31,903
hivyo akang'ang'ania
na kuendelea
kumuuliza simba

643
00:34:32,037 --> 00:34:33,939
kuhusu kupata
eneo lake.

644
00:34:34,072 --> 00:34:36,875
Hivyo simba akachukua
joka dogo kwa matembezi

645
00:34:37,008 --> 00:34:39,711
na kuweka risasi tano
katika kichwa chake kidogo cha joka.

646
00:34:41,413 --> 00:34:42,881
Mwisho wa hadithi.

647
00:34:45,517 --> 00:34:48,220
Sasa, inadaiwa
kuna ujumbe hapo.

648
00:34:48,354 --> 00:34:51,557
sijui ni nini,
lakini wewe ni mvulana mwerevu,
Jicho Pevu.

649
00:34:51,690 --> 00:34:53,459
Labda unaweza
nielezee.

650
00:34:55,461 --> 00:34:57,263
Nadhani wakati wako umekwisha,
sura.

651
00:34:58,430 --> 00:35:00,599
Michael, unapaswa kufikiria tena--

652
00:35:00,732 --> 00:35:01,767
[tuti]

653
00:35:03,269 --> 00:35:04,470
Marinade tu juu yake.

654
00:35:05,937 --> 00:35:07,573
Wakati huo huo, fuck off.

655
00:35:11,910 --> 00:35:15,247
Oh, mimi bet Mickey
alifurahi alichukua
mkutano huo, sivyo?

656
00:35:15,381 --> 00:35:17,649
Ndiyo, ilienda vizuri sana.

657
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
Ndiyo.
Je! unataka juu
au chini?

658
00:35:20,286 --> 00:35:21,920
Chini, tafadhali, mpenzi.

659
00:35:22,754 --> 00:35:25,391
Sasa, mambo yalianza kuyumba
baada ya mkutano huo.

660
00:35:25,524 --> 00:35:28,427
Si Mickey
kupata shambulio la panya
kwenye moja ya mashamba yake?

661
00:35:34,666 --> 00:35:35,867
[mtu 1 akinong'ona] Haya.

662
00:35:37,269 --> 00:35:38,337
Ujanja, wizi.

663
00:35:39,805 --> 00:35:40,839
Nenda.

664
00:35:43,108 --> 00:35:44,443
Ballys chini.

665
00:35:47,413 --> 00:35:49,348
Tusogee. Nenda, nenda, nenda.

666
00:35:52,150 --> 00:35:53,151
[mtu 2] Shit.

667
00:35:53,585 --> 00:35:54,686
[mtu 3 anacheka]

668
00:35:54,820 --> 00:35:57,623
Loo, siku zangu.

669
00:35:58,190 --> 00:35:59,658
[mtu 1] Fucking kuzimu.

670
00:36:00,292 --> 00:36:01,627
Alisema
kutakuwa na pumzi kidogo.

671
00:36:01,760 --> 00:36:03,229
[mtu 3]
Ndio, hawakuwa wakitania.

672
00:36:04,730 --> 00:36:07,433
O, wenzangu.
Tayari imejaa.

673
00:36:07,566 --> 00:36:08,767
Tusichanganye.

674
00:36:08,900 --> 00:36:10,202
Hebu tupakie, wavulana.

675
00:36:11,002 --> 00:36:12,338
Wewe ni nani jamani?

676
00:36:12,471 --> 00:36:14,273
[mtu 1] Fuck. Funika juu.

677
00:36:14,840 --> 00:36:16,208
Je, unajua
nani anamiliki huyu fisadi?

678
00:36:16,608 --> 00:36:17,909
[mtu 1]
Hatutoi fuck.

679
00:36:18,410 --> 00:36:19,945
Nadhani umeshuka
kwenye kituo kibaya.

680
00:36:20,946 --> 00:36:22,281
Kweli, Tezza!

681
00:36:22,414 --> 00:36:24,816
[Tezza] Je!
-Unataka safu?

682
00:36:26,952 --> 00:36:28,186
Watani hawa ni akina nani?

683
00:36:28,320 --> 00:36:29,688
Wanataka zana zetu.

684
00:36:30,356 --> 00:36:31,457
Marv!

685
00:36:32,458 --> 00:36:33,559
Je! ni nani huyu?

686
00:36:34,125 --> 00:36:35,261
Yohana!

687
00:36:36,328 --> 00:36:38,397
Oh, jambo.
Ni Jeshi la Baba.

688
00:36:38,530 --> 00:36:39,865
Kweli, Frank.

689
00:36:41,333 --> 00:36:43,201
Hii ni nini?
Pikiniki ya dubu Teddy?

690
00:36:43,335 --> 00:36:44,903
[Frank] Oi, Mo!

691
00:36:46,338 --> 00:36:48,206
Sungura yoyote zaidi
katika vita hiyo?

692
00:36:48,340 --> 00:36:49,508
[mtu 1]
Nyinyi vijana mnapenda kujipasha moto?

693
00:36:49,641 --> 00:36:50,842
[mlinzi]
Si kwa ajili yenu Jelly Babies.

694
00:36:50,976 --> 00:36:52,177
[mtu 3] Juu ya tatu, vijana.

695
00:36:52,811 --> 00:36:53,745
Tatu.

696
00:36:53,879 --> 00:36:55,447
[kuzungumza]

697
00:36:55,581 --> 00:36:56,948
[mvulana 1] Halo!

698
00:36:57,082 --> 00:36:58,850
Je! Unataka
kumwita tena, babu?

699
00:36:59,751 --> 00:37:00,952
[mapigo]
Kumbe!

700
00:37:01,520 --> 00:37:02,854
Boss, ngoja nipate
burgers mbili kwenye jiko.

701
00:37:02,988 --> 00:37:04,055
Pata hiyo haraka, unaelewa?

702
00:37:04,189 --> 00:37:05,991
Na ninataka chips mbili pia.

703
00:37:06,124 --> 00:37:08,093
Ni harufu gani hii
ya wewe humu ndani?

704
00:37:08,226 --> 00:37:09,395
[kuacha mazungumzo]

705
00:37:10,362 --> 00:37:11,997
Nani jamani
huu ni utani jamani?

706
00:37:12,130 --> 00:37:13,732
Usisimame karibu nami, mwanangu.

707
00:37:14,533 --> 00:37:17,102
Una waosha vinywa
kuchafuka juu na paka piss.

708
00:37:17,569 --> 00:37:20,406
Rudi nyuma hatua mbili
na subiri zamu yako.

709
00:37:20,539 --> 00:37:22,207
[wavulana wanacheka]

710
00:37:23,008 --> 00:37:25,277
Afadhali ucheze, mzee,
au nitakulowesha.

711
00:37:25,411 --> 00:37:27,513
Kitu pekee unaweza mvua
chupi yako, mwanangu.

712
00:37:27,813 --> 00:37:29,114
Sasa, nyuma hatua mbili.

713
00:37:29,681 --> 00:37:32,351
[mvulana 2]
Anzisha. Huyo ni wewe. Endelea.

714
00:37:32,484 --> 00:37:34,119
[mvulana 3]
Huyo ni wewe. Umeamka, bruv.
[mvulana 1] Ndio?

715
00:37:34,252 --> 00:37:35,887
[mvulana 3]
Mfanye yeye. Fucking kufanya naye, kijana.

716
00:37:36,021 --> 00:37:38,290
[mvulana 1] Ishike ndani yake, bruv.
[kupumua]

717
00:37:38,424 --> 00:37:40,459
Sasa, ikiwa utachoma,
kisu, Kichochezi.

718
00:37:40,592 --> 00:37:43,395
- Usicheze, unajua.
[wateja wanazungumza]

719
00:37:43,529 --> 00:37:45,731
Wewe ni nini,
kama kitendo cha ushuru cha Tops nne
au kitu?

720
00:37:46,264 --> 00:37:47,999
Magovi. Redskins.

721
00:37:48,133 --> 00:37:49,901
Lo, waa, wa.
Hawa wanakuja Wahindi.

722
00:37:50,035 --> 00:37:52,504
Kidogo cha Nafsi ya zamani ya Kaskazini,
ni, wavulana?

723
00:37:52,638 --> 00:37:55,140
Kuweka mashoga
nyuma katika Marvin Gaye.

724
00:37:55,273 --> 00:37:57,743
Ninawaka moto hapa, wavulana.
Njoo, ninahitaji
nyuma na mbele. Njoo.

725
00:37:57,876 --> 00:38:00,446
Umepata nini kwangu?
Sasa, ifanye haraka.
Ifanye iwe ya kuchekesha.

726
00:38:01,112 --> 00:38:03,081
Fuck wewe.

727
00:38:03,782 --> 00:38:06,352
Jeez, hiyo inakatisha tamaa.
Hapana, hapana, si hivyo.

728
00:38:06,885 --> 00:38:08,654
Nenda tena. Nenda tena.

729
00:38:08,787 --> 00:38:11,390
Sasa, fanya iwe mkali.
Nikate nayo.

730
00:38:11,523 --> 00:38:13,124
[kijana 3]
Fucking kufanya naye, laddie.
-Njoo.

731
00:38:13,258 --> 00:38:14,926
[mvulana 1] Ndio. Ndiyo.

732
00:38:15,060 --> 00:38:16,428
[kisu kigonge]
- Ah, shit!

733
00:38:16,562 --> 00:38:17,763
Haya basi, wewe dickhead.
[kuguna]

734
00:38:18,797 --> 00:38:21,166
[kijana 1 anaugulia]
[Kijana 2] Macho yangu!

735
00:38:21,767 --> 00:38:23,569
Unatia aibu
wenyewe hapa, vijana.

736
00:38:24,636 --> 00:38:27,138
Watoto huchoma, wasichana hupiga risasi,
wavulana ngumi.

737
00:38:27,272 --> 00:38:30,241
Watu wazima wanapigana
na vichwa vyao. Hiyo ni
vita ya kweli iko wapi.

738
00:38:30,376 --> 00:38:31,977
Hapa juu, kwenye kijivu.

739
00:38:32,110 --> 00:38:33,645
[mvulana 2]
Alinitoa cheche, bruv.

740
00:38:33,945 --> 00:38:36,515
Sasa amkeni, vijana.
Maisha ni haraka, wewe ni polepole.

741
00:38:36,648 --> 00:38:38,350
Maisha ni magumu juu ya mfupa.

742
00:38:39,284 --> 00:38:41,720
Njoo kwenye ukumbi wa mazoezi.
Tutaona nini
tunaweza kufanya na wewe.

743
00:38:43,955 --> 00:38:47,125
Subiri.
Je, wewe ni kocha?

744
00:38:48,460 --> 00:38:51,663
[Mvulana 2 ananusa]
[simu inaita]

745
00:38:51,797 --> 00:38:53,298
Kocha, ni Ernie.

746
00:38:53,865 --> 00:38:57,168
Shit. Huyu ni kocha mchafu,
kaka. Ni kocha mchafu.

747
00:38:57,302 --> 00:38:58,904
Ernie, ni nini?

748
00:38:59,037 --> 00:39:00,572
[Ernie kwa simu]
Mpira uko nyuma ya wavu.

749
00:39:01,507 --> 00:39:04,676
Tumepiga kengele hapa
na tutakujumuisha,
kwa sababu wewe ni mshauri wetu.

750
00:39:04,810 --> 00:39:07,479
sijui nini
unazungumzia, lakini mimi
haipendi sauti yake.

751
00:39:07,613 --> 00:39:11,316
Tumefika
mzigo wa kichaka nata.
Nisikilize, sasa, Ernie.

752
00:39:11,450 --> 00:39:13,385
Nenda mbali.

753
00:39:13,519 --> 00:39:15,554
Umechelewa. Tupo
gym sasa inashusha gari.

754
00:39:15,687 --> 00:39:16,955
Ulichukua gari langu?

755
00:39:17,623 --> 00:39:19,691
Subiri hapo.
Nitarudi baada ya dakika kumi.

756
00:39:20,492 --> 00:39:23,294
Samahani kwa kuingilia,
lakini nadhani unahitaji
kuona haya, mkuu.

757
00:39:26,097 --> 00:39:29,234
- [wimbo wa hip-hop hucheza]
- * Mwanadamu sio lazima
Ondoa mlango *

758
00:39:29,367 --> 00:39:31,403
* Vuta kwenye dinger
Moja kwa moja
Shimo kwenye sakafu *

759
00:39:31,537 --> 00:39:33,739
* Sisi ni Watoto Wachanga
Sijui ulifikiria nini*

760
00:39:33,872 --> 00:39:35,340
*Ifikapo mwisho wa usiku
Utakuwa unachukua
Taya yako*

761
00:39:35,474 --> 00:39:36,842
* Mimea
Sio kumi au ishirini *

762
00:39:36,975 --> 00:39:38,810
Ni Mayai Benny,
kwa sababu sijawahi kupasuka.

763
00:39:39,945 --> 00:39:41,713
* Yai la mwanadamu lilipasuka
Na miguu yake ikaenda jelly *

764
00:39:42,481 --> 00:39:44,683
* Jua hilo tu
Tunaondoka kwenye chumba
Kwa kila senti ya mwisho *

765
00:39:44,816 --> 00:39:46,585
Wananiita Roho, kwa sababu
hujawahi kuniona nikija.

766
00:39:46,718 --> 00:39:48,554
* Jua tu kwamba imekwisha
Unapoona mizimu *

767
00:39:48,687 --> 00:39:50,856
* Mpira wa kurudi nyuma
Inaweza kukutoa puani*

768
00:39:50,989 --> 00:39:53,291
* Mwanadamu hataki moshi huo
Kiwiko kikubwa kwa
Sehemu ya juu ya jumba *

769
00:39:53,992 --> 00:39:57,028
Jina langu ni Ernie.
Maana mkono wa kushoto ni haraka
na mkono wa kulia ni imara.

770
00:39:57,162 --> 00:39:59,531
* Haraka ya mkono wa kushoto
Na mkono wa kulia ni thabiti *

771
00:39:59,665 --> 00:40:01,567
* Unajua nimekuwa
Mbaya kutoka mapema, mdogo wako
Kichwa hakiwezi kuniumiza *

772
00:40:01,700 --> 00:40:03,368
*Ninapigana na uchafu*
Jim.

773
00:40:03,502 --> 00:40:05,270
*Jim, Jim
Kidevu cha chuma *

774
00:40:05,403 --> 00:40:07,105
* Tayari unajua
Mwanadamu hawezi kutomba naye *

775
00:40:07,238 --> 00:40:09,140
*Inapokuja
Hii ni vita*

776
00:40:09,274 --> 00:40:10,776
* Mwanadamu atampiga kichwa
Weka chini ya miguu miwili *

777
00:40:10,909 --> 00:40:12,210
Kwa nini tunatazama
kupigana na ponografia, Ray?

778
00:40:13,044 --> 00:40:15,413
Kwa sababu ni kupigana na ponografia
kwenye shamba langu moja.

779
00:40:15,547 --> 00:40:17,883
* Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

780
00:40:18,016 --> 00:40:20,285
* Jua tu kwamba tunatoka
Chini ya makazi duni
Na tuna njaa *

781
00:40:20,418 --> 00:40:22,921
* Ina maana tunakuja
Kwa makombo
Na sisi ni kama mtu wa ushuru *

782
00:40:23,054 --> 00:40:24,422
*Kwa sababu tunakuja
Kwa pesa zako, bang, bang
Unatuona kwenye genge *

783
00:40:24,556 --> 00:40:26,525
[muziki wa hip-hop unaendelea]

784
00:40:28,393 --> 00:40:30,128
Kocha.
Jim, ondoa uchafu huo.

785
00:40:30,261 --> 00:40:31,963
Nina tu--
Jim, ofisini.

786
00:40:32,330 --> 00:40:34,432
Benny, weka kisanduku hicho chini
ya nge. Fuata Jim.

787
00:40:34,566 --> 00:40:36,067
Haikuwa wazo langu, Kocha.

788
00:40:37,669 --> 00:40:39,070
Oh, shit.

789
00:40:39,204 --> 00:40:41,106
Mal, nini kutomba
ulifanya
kwa pua yako?

790
00:40:41,239 --> 00:40:42,574
Una vita
katika wiki, mtu.

791
00:40:42,708 --> 00:40:43,942
Inaonekana mbaya zaidi
kuliko ilivyo.

792
00:40:44,075 --> 00:40:45,611
Mimi ni asilimia mia.
Ndio?

793
00:40:47,646 --> 00:40:49,180
[mtu 1] Vipigo elfu mbili!

794
00:40:49,314 --> 00:40:50,582
Oh, siku zangu!

795
00:40:50,916 --> 00:40:53,752
Ninaonekana mwendawazimu katika hili.
Mwangaza unapiga.

796
00:40:54,786 --> 00:40:57,088
* Weka kwenye wavu
Je, unataka kuweka dau?
Itafanya seti milioni *

797
00:40:57,222 --> 00:41:00,792
*Hiyo ndiyo
Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

798
00:41:01,493 --> 00:41:04,195
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

799
00:41:05,130 --> 00:41:07,999
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

800
00:41:08,567 --> 00:41:10,802
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

801
00:41:10,936 --> 00:41:13,438
Hakikisha kupata
kata ya juu ndani.
Inaonekana genge.

802
00:41:13,805 --> 00:41:15,306
Je, ndivyo ninavyofikiri ndivyo?

803
00:41:15,440 --> 00:41:18,076
[mtu 1] Ndio,
lakini toleo bora zaidi.

804
00:41:18,209 --> 00:41:20,011
Niambie hukuweka
wanaopigana na ponografia mtandaoni.

805
00:41:20,145 --> 00:41:22,413
Ni moto mweupe, Kocha.
Vipigo.

806
00:41:22,548 --> 00:41:23,915
Imepita
intergalactic.

807
00:41:24,049 --> 00:41:25,416
Nilikuwa nawaza nini,

808
00:41:25,551 --> 00:41:27,519
kuwaacha watoto peke yenu
bila kusimamiwa?

809
00:41:29,120 --> 00:41:31,256
Ishushe. Sasa!

810
00:41:31,389 --> 00:41:33,659
Lazima niseme,
Nilivutiwa.

811
00:41:33,792 --> 00:41:36,762
Jinsi walivyopigana?
Wako juu ya uhakika, guvnor.

812
00:41:37,228 --> 00:41:39,430
Yeyote aliyewafundisha
anajua anachofanya.

813
00:41:39,565 --> 00:41:40,866
Asante.
Inatosha.

814
00:41:41,299 --> 00:41:43,034
- Naam, ninasema tu.
- Naam, acha kusema.

815
00:41:43,168 --> 00:41:44,636
Sawa, asante.

816
00:41:45,436 --> 00:41:48,373
Punde si punde
kuburudisha ofa ya Mathayo
kuninunua

817
00:41:48,506 --> 00:41:50,576
na kukataa ofa ya Jicho Pevu

818
00:41:51,276 --> 00:41:52,410
hufanya shamba langu moja
kuvamiwa.

819
00:41:52,544 --> 00:41:54,012
Mara ya kwanza kabisa.

820
00:41:54,312 --> 00:41:55,981
Hajisikii
bahati mbaya, sivyo?

821
00:41:56,114 --> 00:41:58,183
Siyo.
Kuna fuckery inaendelea.

822
00:41:59,117 --> 00:42:01,419
- Waliipataje?
-Sijui.

823
00:42:01,553 --> 00:42:02,821
Ninafanya uchunguzi.

824
00:42:04,055 --> 00:42:05,691
Vipi kuhusu Mathayo?

825
00:42:05,824 --> 00:42:07,158
Atahitaji kuhakikishiwa

826
00:42:07,292 --> 00:42:08,894
kabla hajaachana
na 400 kubwa.

827
00:42:09,027 --> 00:42:10,929
[Fletcher] Maswali mengi sana
bila kujibiwa, Ray.

828
00:42:11,062 --> 00:42:14,833
Namaanisha, ni nani angekuwa na akili ya kutosha
kupata moja ya mashamba ya Mickey?

829
00:42:14,966 --> 00:42:16,034
Mbali na mimi, bila shaka.

830
00:42:16,902 --> 00:42:20,839
Na ni nani angekuwa na ujasiri wa kutosha
kufanya hatua kama hiyo?

831
00:42:20,972 --> 00:42:23,875
Hasa kuigiza yote
halafu uyachapishe yote mtandaoni?

832
00:42:24,009 --> 00:42:27,579
Kwa sababu hiyo ni kusugua kweli
uso wako ndani yake, sivyo?

833
00:42:28,379 --> 00:42:29,547
[Mathayo]
Niko hapa kusaidia, Michael.

834
00:42:29,681 --> 00:42:32,150
Mimi ni rafiki yako, mshirika wako,

835
00:42:32,283 --> 00:42:34,219
Santa Claus wako
kwa misimu yote,

836
00:42:34,352 --> 00:42:38,156
na ningependa ujue
timu yangu ya elves
inaweza kushawishi sana.

837
00:42:38,556 --> 00:42:42,260
Inashawishi? Na kwa nini
ningehitaji ushawishi?

838
00:42:42,393 --> 00:42:45,764
Naam, nasikia unaweza kuwa nayo
alikuwa na shida kidogo.

839
00:42:46,632 --> 00:42:48,700
Sasa, ulinisaidia hapo awali
wakati chanzo changu kilikauka,

840
00:42:48,834 --> 00:42:51,269
kwa hiyo narudi tu
neema na kukukumbusha

841
00:42:51,402 --> 00:42:52,971
Nina marafiki wanaofaa.

842
00:42:53,104 --> 00:42:54,372
Elves?

843
00:42:54,940 --> 00:42:56,207
Elves?

844
00:42:56,341 --> 00:42:59,110
Ndiyo. Ulisema elves.
Je, mimi?

845
00:42:59,244 --> 00:43:00,278
Mm.

846
00:43:01,046 --> 00:43:04,549
Hakuna shida hapa, Mathayo.
Hakuna shida hata kidogo.

847
00:43:07,285 --> 00:43:08,654
Kwa hivyo tulikuletea
ishara.

848
00:43:08,787 --> 00:43:09,955
[Mickey] Je!

849
00:43:11,723 --> 00:43:15,426
Na hii inaweza kuwa nini?

850
00:43:15,560 --> 00:43:18,964
Ni uzito wa karatasi
kuweka chini karatasi zote
Ninakaribia kukupa.

851
00:43:19,097 --> 00:43:22,033
- Naam, inaonekana kama bunduki.
- Na ni uzani wa karatasi.

852
00:43:22,167 --> 00:43:26,471
Kuona jinsi katika nchi hii,
tofauti na nchi yetu,
wao ni haramu.

853
00:43:26,604 --> 00:43:29,207
Hivyo ni kuendesha baiskeli yako
usiku bila taa.

854
00:43:29,340 --> 00:43:30,942
Sheria zipo
kama mwongozo.

855
00:43:31,076 --> 00:43:33,712
Huko Ufaransa, ni kinyume cha sheria
kumwita nguruwe Napoleon,

856
00:43:33,845 --> 00:43:35,213
lakini jaribu tu kunizuia.

857
00:43:37,182 --> 00:43:39,384
Naipenda sana.
Wewe ni mkarimu sana.

858
00:43:39,517 --> 00:43:42,053
Asante.
Mikono kuvuka bahari.

859
00:43:42,187 --> 00:43:44,222
[Fletcher]
Mickey alimtuliza Myahudi

860
00:43:44,355 --> 00:43:45,957
na inaonekana mpango huo
bado inaendelea.

861
00:43:46,424 --> 00:43:49,995
Lakini wakati mbaya,
kuhatarisha mikataba,
kufunga mashamba.

862
00:43:50,128 --> 00:43:54,165
Inaweza kuwa ghali
maafa kama Mickey hana
safisha hii.

863
00:43:54,599 --> 00:43:56,367
[mtu] Je, niogope?

864
00:43:57,669 --> 00:44:01,206
[Mickey] Sidhani hivyo,
lakini napenda kukosea
kwa upande wa tahadhari.

865
00:44:01,339 --> 00:44:02,841
Hiyo ina maana gani?

866
00:44:02,974 --> 00:44:04,843
Ina maana mimi naenda
inabidi ufunge duka,

867
00:44:04,976 --> 00:44:08,046
funga shamba hili
na kuifanya kutoweka.

868
00:44:08,479 --> 00:44:09,948
Unaweza kuona
lori kadhaa kuzunguka hapa

869
00:44:10,081 --> 00:44:11,817
katika siku chache zijazo,
lakini ndivyo hivyo.

870
00:44:11,950 --> 00:44:14,052
Naam, sitajifanya
kwamba kukosa

871
00:44:14,185 --> 00:44:17,222
kwa pauni milioni
tume mwaka sio
itaumiza kwa kiasi fulani.

872
00:44:17,355 --> 00:44:18,957
Maumivu yanashirikiwa.

873
00:44:19,090 --> 00:44:22,493
Bidhaa iliyoibiwa,
kupoteza mapato wakati huo huo,

874
00:44:22,627 --> 00:44:25,697
gharama ya kuzima,
gharama ya
kuanzisha mahali pengine.

875
00:44:26,431 --> 00:44:28,299
Ni funny, kwa kweli, lakini
inaweza kuwa mbaya zaidi wakati.

876
00:44:28,633 --> 00:44:29,935
Jinsi gani?

877
00:44:30,068 --> 00:44:31,302
Nime...

878
00:44:32,470 --> 00:44:34,773
Nimejifunza tu tunahitaji
paa mpya kabisa inaonekana.

879
00:44:34,906 --> 00:44:38,209
Ninavyosema, nimekasirika
kuhusu hili kama ulivyo.

880
00:44:42,814 --> 00:44:44,883
Henry.
Mickey.

881
00:44:45,616 --> 00:44:49,454
[Fletcher] Toffs
kumtunza Mickey. Sasa Mickey
inaangalia toffs.

882
00:44:50,088 --> 00:44:52,657
Lakini kuna toffs nyingi
kutunza.

883
00:44:53,491 --> 00:44:55,493
Henry.
[Fletcher]
Na wakati wa mvua ...

884
00:44:55,626 --> 00:44:57,028
Acha nitunze paa.

885
00:44:57,162 --> 00:44:59,397
[Fletcher]
...inamiminika jamani.

886
00:44:59,898 --> 00:45:02,934
Sasa, kuna jambo moja tu
ambayo inahitaji uangalizi zaidi
kuliko tofa,

887
00:45:03,068 --> 00:45:05,536
na hiyo ni
mzao wa toff.

888
00:45:05,670 --> 00:45:08,940
Ambayo inanirudisha kwa uzuri
kwa hadithi ya Big Dave,

889
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
sababu yenyewe
Nimekaa hapa
kunywa whisky na wewe

890
00:45:11,709 --> 00:45:13,444
katika nafasi ya kwanza jamani.

891
00:45:13,578 --> 00:45:17,115
Hivi ndivyo Big Dave
itamshusha Mickey,

892
00:45:17,248 --> 00:45:21,419
kwa kutumia na kutumia vibaya
Lord Pressfield's
mtoto mpendwa sana.

893
00:45:21,552 --> 00:45:26,357
Binti ya Lord Pressfield,
Laura maarufu na mwenye talanta,
chuki na madhara yote,

894
00:45:26,491 --> 00:45:29,761
imeanguka kwa
hii ya Power Noel
haiba ya giza iliyopigwa,

895
00:45:29,895 --> 00:45:31,562
na ninataka mengi yao,

896
00:45:32,130 --> 00:45:34,933
hasa hiyo
kitambaa kidogo cha jam Pearson,

897
00:45:35,066 --> 00:45:37,602
kitandani na ngozi,
toff aliyekataliwa,

898
00:45:37,735 --> 00:45:41,439
na kusambaza vifaa kwa vijana
na washiriki wa royali wasiojali,

899
00:45:41,572 --> 00:45:43,842
familia ya kifalme bila kizuizi
na wazazi waliokengeushwa

900
00:45:43,975 --> 00:45:46,044
skiing yenye shughuli nyingi
kwenye Milima ya Alps ya Uswisi kutambua

901
00:45:46,177 --> 00:45:47,913
na mjinga sana
kujali.

902
00:45:48,046 --> 00:45:50,748
[anacheka] Naipenda.
Wewe ni mzuri katika hili, bosi.

903
00:45:50,882 --> 00:45:52,884
Ndio, najua ninachofanya vizuri,
Hammy. Furaha.

904
00:45:53,885 --> 00:45:58,456
Aristocratic, junkie, bulimia,
binti anayeimba otomatiki

905
00:45:58,589 --> 00:46:01,126
imefungwa na
wengine wamepigwa,
nyota wa pop mara moja,

906
00:46:01,259 --> 00:46:02,928
na wote walitunzwa
na Mickey Pearson.

907
00:46:03,061 --> 00:46:06,064
Naipenda.
Unajua, ninaipenda sana.

908
00:46:06,764 --> 00:46:08,433
Tulimfunga
katika pamba ya pamba.

909
00:46:08,566 --> 00:46:10,468
Lakini alikuwa
Lor-la wetu mdogo.

910
00:46:12,003 --> 00:46:14,873
Charlie alimwita hivyo
kwa sababu hakuweza
kusema Laura mara ya kwanza.

911
00:46:15,573 --> 00:46:17,275
Tunamkumbuka sana, Mickey.

912
00:46:18,376 --> 00:46:19,978
Nimeshindwa kama mzazi.

913
00:46:20,111 --> 00:46:22,180
Hupaswi kuweka
kujipiga mwenyewe, mpenzi.

914
00:46:22,313 --> 00:46:25,183
Haki ya Anne, Charles.
Hampaswi kujilaumu wenyewe.

915
00:46:25,316 --> 00:46:27,218
Inaonekana kama Laura
akaanguka na umati mbaya

916
00:46:27,352 --> 00:46:29,787
wakati alipokuwa
hasa katika mazingira magumu.

917
00:46:29,921 --> 00:46:31,556
Nini zaidi
tungeweza kufanya?

918
00:46:32,790 --> 00:46:34,492
Imetokea
kwa marafiki zetu wengi.

919
00:46:34,625 --> 00:46:36,094
Ni laana.

920
00:46:37,428 --> 00:46:39,965
- Je, unajali
kama mimi kuangalia ndani yake?
- Kwa hivyo utatusaidia?

921
00:46:41,599 --> 00:46:43,134
Acha nione ninachoweza kufanya.

922
00:46:47,538 --> 00:46:49,507
Unapaswa kupata mwenyewe
moja ya haya, mkuu.

923
00:46:49,640 --> 00:46:51,276
Naam, huo ndio mpango.

924
00:46:51,409 --> 00:46:52,911
Kila kitu sawa?

925
00:46:53,411 --> 00:46:54,745
Unakumbuka
binti yao?

926
00:46:54,880 --> 00:46:56,814
Ndio, Laura.
Msichana mzuri. Sauti nzuri.

927
00:46:56,948 --> 00:47:00,485
Aina ya kijana
spunk-funk fuck pop.
Aibu juu ya tabia hiyo.

928
00:47:00,618 --> 00:47:03,889
Amepotea.
Wametuomba
mtafute, mlete nyumbani.

929
00:47:04,422 --> 00:47:05,390
Mm-hmm.

930
00:47:06,124 --> 00:47:07,625
Je, hilo ni tatizo?

931
00:47:07,758 --> 00:47:09,360
Naam, nilikuwa na hisia
Unaweza kuniuliza hivi mkuu,

932
00:47:09,494 --> 00:47:11,062
kwa hivyo nilifanya bidii fulani.

933
00:47:11,196 --> 00:47:12,898
Najua alipo
na siipendi.

934
00:47:13,031 --> 00:47:15,333
-Ningependa
hatukuhusika.
-Kwa nini sivyo?

935
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
[Raymond] Amewasha
mali ya baraza la London Kusini.

936
00:47:17,969 --> 00:47:20,238
[Mickey] Kwa hivyo?
-Ni nje ya mamlaka yetu.

937
00:47:20,638 --> 00:47:22,673
Kuna sehemu nyingi sana zinazosonga,
sehemu ambazo hatuwezi kudhibiti.

938
00:47:22,807 --> 00:47:24,642
Nini kama yeye hana
unataka kuja?
Itakuwa fujo.

939
00:47:24,775 --> 00:47:27,478
Naam, hiyo inaweza kuwa kweli,
lakini bado unafanya.

940
00:47:28,513 --> 00:47:29,847
Ninakubali hilo.

941
00:47:31,016 --> 00:47:32,383
Lakini huwezi
umtumie Frazier badala yake?

942
00:47:32,517 --> 00:47:34,219
Hapana, siwezi
tuma Frazier badala yake.

943
00:47:34,352 --> 00:47:35,686
Wewe ni mtu wangu bora.
nakutaka wewe.

944
00:47:35,820 --> 00:47:37,222
[anapumua]

945
00:47:42,260 --> 00:47:43,861
Ni hivyo tu
Sipendi smackies.

946
00:47:43,995 --> 00:47:46,031
Ni uchafu na uchafu
na grub kwenye tub.

947
00:47:46,164 --> 00:47:49,067
Sikuulizi OCD wako
kutumia wikendi
pamoja nao, Ray.

948
00:47:50,668 --> 00:47:52,237
Fikiria jambo hilo
kama hisani.

949
00:47:53,704 --> 00:47:55,073
Njoo,
unaendesha gari.

950
00:47:56,441 --> 00:47:58,409
Hakuna tendo jema
huenda bila kuadhibiwa.

951
00:47:58,543 --> 00:48:02,613
[anacheka] Na hii ndio
ambapo una wakati wako,
sivyo, Raymondo?

952
00:48:02,747 --> 00:48:04,415
Hapa ndipo
unapanda jukwaani

953
00:48:04,549 --> 00:48:06,884
na kuweka dhumna zikiruka
kila mahali.

954
00:48:08,019 --> 00:48:09,287
Kumaanisha nini?

955
00:48:09,420 --> 00:48:12,958
Maana yake hakuna tendo jema
huenda bila kuadhibiwa.

956
00:48:13,391 --> 00:48:14,759
Gonga, gonga-bisha,
bisha, bisha.

957
00:48:23,935 --> 00:48:25,236
Buenos dias.

958
00:48:26,071 --> 00:48:27,138
[mtu] Mlango mbaya.

959
00:48:27,272 --> 00:48:28,439
[Raymond] Ah, ah, ah.

960
00:48:29,607 --> 00:48:33,011
Jina langu ni Raymond Smith.

961
00:48:34,012 --> 00:48:36,047
Je, ninaweza kuingia ndani
kwa muda, tafadhali?

962
00:48:42,487 --> 00:48:44,022
Nikusaidieje,
Afisa?

963
00:48:45,090 --> 00:48:48,293
Mimi sio polisi. Hapana, mimi tu
unahitaji muda wa wakati wako.

964
00:48:48,426 --> 00:48:50,428
Ni kuhusu Laura Pressfield.

965
00:48:51,829 --> 00:48:53,364
Sijui mtu yeyote
ya jina hilo.

966
00:48:54,165 --> 00:48:56,467
Ingekuwa rahisi zaidi
kwa pande zote zinazohusika

967
00:48:56,601 --> 00:48:58,736
kama ningeweza kuingia ndani
kwa muda.

968
00:48:59,504 --> 00:49:00,738
Hapana, fuck off.

969
00:49:00,871 --> 00:49:02,707
[mvulana 1] Jeez.

970
00:49:03,274 --> 00:49:04,742
[mvulana 2]
Hiyo ni mjeledi mzuri, bruv.

971
00:49:05,210 --> 00:49:07,412
Muuaji motor. Ni aibu
kuhusu rims zao, ingawa.

972
00:49:07,545 --> 00:49:08,846
[mvulana 2]
Ndio, tukopeshe funguo.

973
00:49:08,980 --> 00:49:10,815
Weka chrome ishirini na mbili
juu ya hilo.

974
00:49:10,948 --> 00:49:13,318
Halo, mtu wangu ana Dessies
na buti, unajua.

975
00:49:13,451 --> 00:49:15,153
Deffo akiunganisha jessie.

976
00:49:15,653 --> 00:49:16,821
[kengele ya lifti inalia]

977
00:49:18,056 --> 00:49:20,125
[mazungumzo yasiyoeleweka]

978
00:49:29,934 --> 00:49:31,269
[mtu 1] Nini kutomba?

979
00:49:31,402 --> 00:49:33,371
[wazungumzaji: kucheza muziki wa roki]

980
00:49:33,504 --> 00:49:35,973
[kuzungumza]

981
00:49:36,774 --> 00:49:39,310
[mtu 1]
Unafanya nini hapa?
[mtu 2] Sasa, sasa, sasa.

982
00:49:40,045 --> 00:49:42,613
[mtu 1] Ondoka nje.
Sasa, sasa, sasa.

983
00:49:43,581 --> 00:49:45,783
[wazungumzaji:
muziki unaendelea kucheza]

984
00:49:48,053 --> 00:49:50,121
Kama ulivyokuwa, wavulana na wasichana.

985
00:50:01,232 --> 00:50:02,500
Keti chini.

986
00:50:07,472 --> 00:50:08,673
Asante.

987
00:50:13,378 --> 00:50:15,480
Je, tutapata
hewa safi kidogo?

988
00:50:16,647 --> 00:50:17,682
[muziki unasimama]

989
00:50:20,685 --> 00:50:22,820
Nani jamani
ni wenzako, Brown?

990
00:50:22,953 --> 00:50:26,657
Hakuna haja ya kufurahiya,
kijana. Tutakuwa tumeondoka
katika muda mchache.

991
00:50:26,791 --> 00:50:29,360
Hapana, hapana, hapana,
utakuwa umeenda kabla ya hapo.
Ondoka sasa.

992
00:50:32,530 --> 00:50:34,732
Naweza kuwa hatari
kama nataka kuwa.
Ondoka sasa.

993
00:50:34,865 --> 00:50:38,636
Kaa chini, Nguvu,
kabla hujajipata
kwenye matatizo zaidi.

994
00:50:38,769 --> 00:50:41,172
Ulijuaje jina langu? Jinsi gani
jamani anajua jina langu?

995
00:50:41,306 --> 00:50:42,907
Najua majina yenu yote.

996
00:50:43,608 --> 00:50:46,844
Mbali na
huo utata kidogo.

997
00:50:47,712 --> 00:50:49,680
Najua wapi
ulienda shule.

998
00:50:50,681 --> 00:50:52,650
Najua wazazi wako ni akina nani.

999
00:50:52,783 --> 00:50:57,322
Na mimi najua
utanyonya jogoo
kwa mfuko wa kilo tano.

1000
00:51:01,392 --> 00:51:02,827
Sasa kaa.

1001
00:51:11,736 --> 00:51:14,739
Ili tu tuwe wazi,
Ninafanya kazi kwa mwanaume,

1002
00:51:15,406 --> 00:51:17,041
mtu mwenye nguvu.

1003
00:51:17,408 --> 00:51:18,376
Michael Pearson.

1004
00:51:18,509 --> 00:51:20,077
Alama kumi kwako, Laura.

1005
00:51:20,211 --> 00:51:21,546
Michael Pearson ni nani?

1006
00:51:21,912 --> 00:51:25,082
Rafiki wa baba yake.
Anaendesha mchezo wa puff wa London.

1007
00:51:25,216 --> 00:51:26,551
Dick swinger kubwa.

1008
00:51:27,017 --> 00:51:28,386
Jina lako ni nani,
kijana?

1009
00:51:29,354 --> 00:51:31,589
-Aslan.
- Na uko wapi
kutoka kwa Aslan?

1010
00:51:31,722 --> 00:51:33,658
Huna sauti kama
mmoja wa wenyeji.

1011
00:51:34,259 --> 00:51:35,460
Disneyland.

1012
00:51:35,593 --> 00:51:37,162
Inasikika sawa.

1013
00:51:37,695 --> 00:51:39,430
Naam, uko sahihi.
Yeye ni dick swinger kubwa.

1014
00:51:39,564 --> 00:51:41,899
Lakini nisingemtaka
kukusikia ukisema hivyo.

1015
00:51:42,032 --> 00:51:45,770
Ni bora kusahau
kile anachofanya
kwa riziki baada ya sisi kuondoka.

1016
00:51:46,604 --> 00:51:49,974
Sasa, Laura, baba yako
alituomba tukulete nyumbani.

1017
00:51:50,107 --> 00:51:51,409
Yeye haendi popote.

1018
00:52:00,785 --> 00:52:02,052
Unajali nikikaa?

1019
00:52:02,187 --> 00:52:03,421
Ndiyo.

1020
00:52:13,398 --> 00:52:18,636
[anapumua] sijengi kiungo
kama Wamarekani
na shule mpya -

1021
00:52:19,337 --> 00:52:23,107
kamba ya mgongo,
kuunganisha kamba, kufunga coke,
na upuuzi wote huo.

1022
00:52:23,641 --> 00:52:26,611
Ninapenda mtindo mzuri wa zamani
50-50 mchanganyiko, mimi.

1023
00:52:27,077 --> 00:52:28,546
Ndivyo tulivyokuwa tukicheza.

1024
00:52:29,146 --> 00:52:30,948
Ikiwa kuna jambo moja
Sitaelewa kamwe,

1025
00:52:31,081 --> 00:52:33,184
ndio maana unakuwa mwingi
kuwa mraibu wa heroin.

1026
00:52:33,784 --> 00:52:37,622
Ikiwa kuna dawa moja
hupaswi kufukuza,
ni joka chafu.

1027
00:52:38,523 --> 00:52:40,057
Je, umewahi
kuwapa spin, Bunny?

1028
00:52:40,191 --> 00:52:43,027
Hapana, sio mimi, Ray.
hata sipumui tena.

1029
00:52:43,160 --> 00:52:47,198
Bila shaka sivyo.
Sungura anapenda ukumbi wa mazoezi.
Pengine unaweza kuona hilo.

1030
00:52:48,098 --> 00:52:51,035
- Wewe ni nini
kupiga benchi siku hizi?
-Magurudumu matatu kwa upande.

1031
00:52:51,936 --> 00:52:53,137
Vipi kuhusu wewe, Brown?

1032
00:52:53,571 --> 00:52:56,774
Vipi kuhusu mimi?
[vigugumizi] ningeweza kuinua nini?

1033
00:52:57,442 --> 00:53:00,144
Hukuweza kuinua
gurudumu la jibini, wewe cunt.

1034
00:53:03,614 --> 00:53:04,849
Sasa...

1035
00:53:06,751 --> 00:53:08,653
ukitaka kuwa mjinga,

1036
00:53:08,786 --> 00:53:11,822
nini kilitokea
moshi kidogo na poke
na glasi ya divai,

1037
00:53:11,956 --> 00:53:14,191
baadhi ya Barry White,
mishumaa karibu na umwagaji

1038
00:53:14,325 --> 00:53:15,860
na kuweka kidole
katika missus?

1039
00:53:16,661 --> 00:53:18,095
Barry White ni nani?

1040
00:53:18,729 --> 00:53:20,164
[Bunny] Jiusi mkubwa mweusi.

1041
00:53:20,298 --> 00:53:21,566
Sauti ya mvuto.

1042
00:53:21,699 --> 00:53:23,501
Nime-- nimepotea.

1043
00:53:23,634 --> 00:53:27,338
Niko kuoga
kwa kidole cha Barry White
katika missus yangu?

1044
00:53:27,738 --> 00:53:31,842
Kaa kimya, Brown.
Ulipotea muda mrefu kabla
Barry White aliingia ndani.

1045
00:53:43,721 --> 00:53:45,690
Ikiwa huna furaha nyingi,

1046
00:53:45,823 --> 00:53:48,359
unapaswa kushiriki mawazo yako
na marafiki zako.

1047
00:53:48,993 --> 00:53:52,229
Marafiki wazuri. Zungumza,
pata suluhu chanya.

1048
00:53:52,830 --> 00:53:56,901
Lakini, hapana,
wote sana kuchagua squalor.

1049
00:53:57,868 --> 00:54:00,405
Kuzama ndani
hatia yako huru nyeupe.

1050
00:54:01,472 --> 00:54:03,173
Pole,
nina hatia gani?

1051
00:54:03,308 --> 00:54:05,376
Kuwa cunt, Brown.

1052
00:54:06,711 --> 00:54:08,245
Kuwa mcheshi.

1053
00:54:09,714 --> 00:54:11,716
Hata hivyo, mimi si shrink yako.

1054
00:54:11,849 --> 00:54:14,051
Ninajaribu tu kuangaza
baadhi ya mitetemo chanya
mtu kwa mtu.

1055
00:54:14,184 --> 00:54:16,721
Namaanisha, ndivyo puff hii
mchezo ulikuwa unahusu.

1056
00:54:20,190 --> 00:54:21,559
Hata hivyo...

1057
00:54:23,728 --> 00:54:24,962
kurudi kwako, Laura,

1058
00:54:25,095 --> 00:54:28,265
malkia hapa
ufalme wa shit.

1059
00:54:28,866 --> 00:54:32,737
rose moja
katika chungu cha miiba.

1060
00:54:34,472 --> 00:54:36,106
Je, uko tayari
kugeuza kona?

1061
00:54:37,107 --> 00:54:39,276
Fungua mapazia
na kuruhusu mwanga ndani?

1062
00:54:39,744 --> 00:54:42,647
Wafanyie upendeleo mama na baba yako
na jaribu lisilowezekana,

1063
00:54:43,247 --> 00:54:45,082
jipe furaha.

1064
00:54:51,389 --> 00:54:52,423
Sawa.

1065
00:54:53,123 --> 00:54:55,326
Fucking kuzimu.
Hiyo ilikuwa rahisi.

1066
00:54:56,461 --> 00:54:58,062
Sawa, ya ajabu.

1067
00:54:58,195 --> 00:54:59,797
Kweli, katika kesi hiyo, Bunny,

1068
00:54:59,930 --> 00:55:02,066
utamsaidia Laura
na mambo yake, tafadhali?

1069
00:55:02,199 --> 00:55:03,934
Zinazoingia.

1070
00:55:04,068 --> 00:55:05,970
Ni sawa, Bunny.
Kwa kweli sina chochote.

1071
00:55:12,443 --> 00:55:14,144
Ni shithole hata hivyo.

1072
00:55:17,515 --> 00:55:18,849
Usiende. Tafadhali, subiri!

1073
00:55:19,950 --> 00:55:21,619
[kuguna]

1074
00:55:21,752 --> 00:55:22,987
Keti chini!

1075
00:55:24,955 --> 00:55:28,025
Niguse tena,
Nitakukata mkono wako wa kutisha.

1076
00:55:28,158 --> 00:55:29,694
[kuhema]

1077
00:55:31,261 --> 00:55:33,297
Ni sawa, Bunny.
Endelea.

1078
00:55:34,599 --> 00:55:37,968
Sitakuwa tu
kushughulikiwa na mcheshi.

1079
00:55:42,272 --> 00:55:46,844
Dave,
kuwaweka watoto shuleni
kwa dakika moja.

1080
00:55:51,248 --> 00:55:53,117
[mvulana 1] Mtu wangu
pengine anataka kununua magugu.

1081
00:55:53,250 --> 00:55:56,220
- Nini, da Loud Pack, bosi?
[kijana 2]
Au Purple Haze basi.

1082
00:55:56,353 --> 00:55:58,355
[mvulana 3] Mtu wangu ametoka tu
chokoraa wa punda, bruv.

1083
00:55:58,489 --> 00:56:00,024
Weka pumzi yako.

1084
00:56:00,691 --> 00:56:04,462
Jinunulie kitabu cha kunata
na pakiti ya pipi.

1085
00:56:04,595 --> 00:56:05,696
[mvulana 2] Yote ndani!

1086
00:56:06,997 --> 00:56:08,232
Sasa, sasa, sasa.

1087
00:56:09,333 --> 00:56:10,300
[Aslan anaguna]

1088
00:56:10,435 --> 00:56:11,969
Wewe cheka.

1089
00:56:12,603 --> 00:56:14,171
[Brown] Fuck wewe! [kuguna]

1090
00:56:14,304 --> 00:56:17,007
Hey, hiyo ni
aaaa naughty, bruv.

1091
00:56:17,141 --> 00:56:18,409
Halo, saa ngapi,
Bwana Wolf?

1092
00:56:18,543 --> 00:56:22,513
Ni wakati wako
kutomba, vijana.

1093
00:56:22,647 --> 00:56:25,182
[Kikohozi cha kahawia]
[Nguvu]
Fucking alimpiga, Brown!

1094
00:56:25,315 --> 00:56:27,084
[Dave anaguna]
[Aslan anapiga kelele]

1095
00:56:28,486 --> 00:56:30,955
Ah. Amekununulia bunduki.

1096
00:56:31,088 --> 00:56:33,123
Hiyo ni zawadi nzuri kidogo.

1097
00:56:33,257 --> 00:56:35,526
Miaka mitano jela
yote katika sanduku moja ndogo.

1098
00:56:35,660 --> 00:56:38,529
Lo, lakini hiyo sio bunduki,
mpendwa. Huo ni uzani wa karatasi.

1099
00:56:38,663 --> 00:56:42,800
Bila shaka ni,
pamoja na familia
ya risasi sita za watoto.

1100
00:56:44,001 --> 00:56:45,536
Nadhani itabidi
achana na hayo.

1101
00:56:46,537 --> 00:56:48,573
- Habari, Ray.
-Rosalind.

1102
00:56:48,939 --> 00:56:50,240
Samahani kwa usumbufu.

1103
00:56:50,374 --> 00:56:51,876
Unahitaji nini, Ray?

1104
00:56:52,009 --> 00:56:54,512
Laura Pressfield
amerudishwa nyumbani salama.

1105
00:57:01,251 --> 00:57:02,386
Nzuri.

1106
00:57:04,922 --> 00:57:06,056
Nini kingine?

1107
00:57:07,091 --> 00:57:09,126
Mmoja wa washirika wake
alipata ajali.

1108
00:57:10,495 --> 00:57:12,963
Shit.
Alianguka nje ya
dirisha, bosi.

1109
00:57:13,097 --> 00:57:14,431
saa ngapi, Bwana Wolf?

1110
00:57:14,565 --> 00:57:18,068
Ni wakati wako
kutomba, vijana.

1111
00:57:20,204 --> 00:57:21,438
[mvulana 1] Oh, shit.

1112
00:57:21,572 --> 00:57:23,173
Inaonekana kama
ajali mbaya sana.

1113
00:57:23,307 --> 00:57:25,510
Ndio, ilikuwa zaidi kama
kifo, kweli.

1114
00:57:25,643 --> 00:57:27,011
[kifunga kamera kubofya]

1115
00:57:27,144 --> 00:57:29,179
Oh, shit.
[mvulana 2] Selfie, bruv!

1116
00:57:29,313 --> 00:57:30,447
Kwa hiyo umeua mtu?

1117
00:57:31,048 --> 00:57:33,117
Hapana. Ilikuwa ni mvuto
iliyomuua.

1118
00:57:34,151 --> 00:57:35,686
- Alikuwa nani?
-Aslan.

1119
00:57:35,820 --> 00:57:38,088
Mtoto fulani wa Kirusi
akiwa na nyimbo kwenye mikono yake.

1120
00:57:38,222 --> 00:57:40,024
Mtoto wa Kirusi?
Hiyo haisikiki vizuri.

1121
00:57:40,157 --> 00:57:41,191
Kuna mtu yeyote anayekuona?

1122
00:57:41,325 --> 00:57:42,993
Selfie kidogo? Selfie, je!

1123
00:57:43,127 --> 00:57:44,294
[Raymond] Shit.

1124
00:57:44,662 --> 00:57:46,697
Hakuna kilichorekodiwa.
Tuliiacha safi.

1125
00:57:46,964 --> 00:57:49,333
mwili?
Nimeshughulika na hilo.

1126
00:57:51,068 --> 00:57:53,604
Hii sio bora.
Sio.

1127
00:57:54,271 --> 00:57:56,807
[Mickey] Huwezi kudanganywa
kwa jinsi wale majuki wanavaa.

1128
00:57:57,441 --> 00:58:00,578
Walienda shule,
shule za gharama kubwa.
Aslan.

1129
00:58:00,711 --> 00:58:03,147
[Mickey] Wazazi wao
kuwa na pesa, pesa nyingi.

1130
00:58:04,314 --> 00:58:06,316
Na pesa inaweza kuwa shida.

1131
00:58:07,818 --> 00:58:09,319
Shit.

1132
00:58:09,453 --> 00:58:12,189
I bet haukumwambia Mickey chochote
kuhusu kilichotokea.

1133
00:58:12,723 --> 00:58:15,926
Unavua, Fletcher,
kwa sababu hujui.

1134
00:58:16,060 --> 00:58:18,929
Uko sahihi, ninavua samaki.

1135
00:58:19,063 --> 00:58:23,133
Tazama hii. Ninavua samaki
kwenye begi langu dogo.

1136
00:58:24,168 --> 00:58:25,636
Na nimepata nini?

1137
00:58:27,271 --> 00:58:28,338
Oh.

1138
00:58:28,472 --> 00:58:30,741
Asante.
Au niseme...

1139
00:58:31,642 --> 00:58:32,677
spasibo?

1140
00:58:33,043 --> 00:58:34,478
Kijana gani huyo
kufanya?

1141
00:58:34,612 --> 00:58:36,446
Je, anatafuta
kitu kwenye sakafu?

1142
00:58:36,947 --> 00:58:38,348
[Raymond] Frazier.

1143
00:58:38,983 --> 00:58:41,485
Vijana, tutaenda
zinahitaji simu hizo.

1144
00:58:42,152 --> 00:58:43,921
Hey, kukimbia. Hoja, bruv. Sogeza.

1145
00:58:44,054 --> 00:58:46,323
Bunny, mchukue.
Fucking safi hiyo.

1146
00:58:46,824 --> 00:58:49,359
[Kijana 2] Haya basi,
nishike, Dickhead.
- Mchuzi mdogo.

1147
00:58:49,493 --> 00:58:51,328
[kubonyeza shutter ya kamera]
[anacheka]

1148
00:58:51,461 --> 00:58:53,931
["Shimmy Ya"
na michezo ya El Michels Affair]

1149
00:58:59,536 --> 00:59:02,206
[mbwa wakibweka]

1150
00:59:05,810 --> 00:59:08,045
* Shimmy shimmy ya
Shimmy yam, shimmy yay *

1151
00:59:08,178 --> 00:59:10,414
* Nipe maikrofoni
Kwa hivyo naweza kuiondoa *

1152
00:59:10,547 --> 00:59:12,883
* Shimmy shimmy ya
Shimmy yam, shimmy yay *

1153
00:59:13,784 --> 00:59:15,085
Wanker!

1154
00:59:18,522 --> 00:59:20,190
[wimbo unafifia]

1155
00:59:20,324 --> 00:59:23,093
Unasema nini sasa, jamaa? Huh?
Sasa nimepata chelezo.

1156
00:59:23,227 --> 00:59:24,662
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1157
00:59:24,795 --> 00:59:26,897
Hukuweza kuhifadhi nakala
simu, wewe cunt.

1158
00:59:27,264 --> 00:59:29,199
Bruv, mtu huyu anajaribu
kuchukua simu yangu.

1159
00:59:29,333 --> 00:59:31,769
[genge mwanachama 1] Fucking kufanya naye.
[mshiriki wa genge 2]
Rudisha mambo!

1160
00:59:31,902 --> 00:59:33,103
Utazungumzaje kwa njia yako
nje ya hii, mwenzangu?

1161
00:59:33,237 --> 00:59:34,705
Rahisi, vijana.

1162
00:59:36,040 --> 00:59:39,644
Nina hakika ninyi nyote
watu barabarani, majambazi,

1163
00:59:39,777 --> 00:59:43,047
wavulana naughty sahihi
na upuuzi wote huo.

1164
00:59:44,281 --> 00:59:46,483
Lakini ninakuja kwa amani.

1165
00:59:46,617 --> 00:59:48,118
[mbwa akinguruma]

1166
00:59:48,252 --> 00:59:51,288
Sijaribu kuiba.
Ninajaribu kuinunua.

1167
00:59:52,623 --> 00:59:55,459
Kwa pesa nzuri.
Pesa za uaminifu.

1168
00:59:56,627 --> 00:59:58,362
Ndio? Nini, simu hii?

1169
01:00:00,898 --> 01:00:03,634
- Kiasi gani?
- Mfuko uliojaa.

1170
01:00:04,534 --> 01:00:08,272
Kisha nitakuwa nimeenda,
kama giza alfajiri.

1171
01:00:09,106 --> 01:00:12,076
Vipi utupe hilo begi
na kuwa amekwenda hata hivyo?

1172
01:00:19,083 --> 01:00:20,951
Acha kutaniana, cunt.

1173
01:00:23,387 --> 01:00:27,291
Nipe simu
na kuchukua pesa.

1174
01:00:27,925 --> 01:00:30,094
Acha pesa jamani
na kukimbia, kijana.

1175
01:00:30,828 --> 01:00:32,629
[mbwa akibweka]

1176
01:00:37,634 --> 01:00:38,669
Sawa.

1177
01:00:40,604 --> 01:00:43,507
[mshiriki wa genge 1] Fuck!
[mshiriki wa genge 2]
Hoja, hoja, hoja!

1178
01:00:45,242 --> 01:00:46,343
Sasa...

1179
01:00:47,778 --> 01:00:52,316
weka simu chini.

1180
01:01:01,491 --> 01:01:03,828
-Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
["Shimmy Ya" inacheza]

1181
01:01:03,961 --> 01:01:08,198
* Wu-tang, Wu-tang
Wu-tang, Wu-tang *

1182
01:01:08,332 --> 01:01:12,269
* Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang *

1183
01:01:12,402 --> 01:01:14,004
[wimbo unafifia]

1184
01:01:14,138 --> 01:01:16,774
[Mvulana] Fucking chomo.
Unafanya nini, Dave?

1185
01:01:17,141 --> 01:01:20,310
[Dave] Ni juu yake mahali fulani.
- Ninajaribu.
Nipe sekunde moja tu. Fuck.

1186
01:01:20,510 --> 01:01:21,478
[Kijana anaguna]

1187
01:01:21,611 --> 01:01:22,780
[Fletcher] Ray?

1188
01:01:23,147 --> 01:01:25,349
Je, ninaweza kutumia choo chako?
Kukojoa tu?

1189
01:01:29,086 --> 01:01:31,388
Fletcher, viatu ndani.

1190
01:01:31,521 --> 01:01:33,423
Waache karibu na mlango.

1191
01:01:33,557 --> 01:01:35,059
Ndiyo, Mama.

1192
01:01:35,192 --> 01:01:36,894
["Shimmy Ya" inacheza]

1193
01:01:37,027 --> 01:01:39,063
Njoo, bruv.
Mwendo wako uko wapi ndugu?

1194
01:01:39,496 --> 01:01:41,065
Unaweza kufanya vizuri zaidi ya hapo.
[anacheka]

1195
01:01:41,198 --> 01:01:42,399
Wanker.

1196
01:01:43,067 --> 01:01:45,202
[Raymond] Njoo, Bunny,
acheni kufoka.

1197
01:01:45,870 --> 01:01:48,372
Angalia jasho lako, bruv.
[anacheka]

1198
01:01:48,505 --> 01:01:50,674
Karibu huko.
Karibu huko. Karibu huko.

1199
01:01:50,808 --> 01:01:53,410
[anacheka] Inua miguu hiyo juu.
Njoo, kaka.

1200
01:01:53,543 --> 01:01:55,345
Ulipaswa kuleta
viatu vyako vya kukimbia leo, kaka.

1201
01:01:55,479 --> 01:01:56,713
Kujaribu kwa Olimpiki,
sisi ni?

1202
01:01:57,047 --> 01:01:59,449
Ni mbaya Usain Bolt.
Njoo, Usain.

1203
01:01:59,817 --> 01:02:01,551
[kuguna, kuguna]

1204
01:02:01,685 --> 01:02:03,353
[wimbo unaisha]

1205
01:02:05,489 --> 01:02:07,091
[wanawake wanapiga kelele, kuzimia]

1206
01:02:08,058 --> 01:02:10,895
[suruali, kuugua]

1207
01:02:12,296 --> 01:02:13,330
Simu.

1208
01:02:14,664 --> 01:02:17,101
[kifunga kamera kubofya]

1209
01:02:17,234 --> 01:02:19,169
[ving'ora vikilia kwa mbali]

1210
01:02:19,904 --> 01:02:20,938
[hushusha pumzi]

1211
01:02:22,572 --> 01:02:23,908
Pole kwa hilo.

1212
01:02:26,476 --> 01:02:27,878
Je, ninaweza kwenda nyumbani sasa?

1213
01:02:28,012 --> 01:02:30,815
Bila shaka unaweza, mpenzi.
Bila shaka unaweza.

1214
01:02:31,348 --> 01:02:32,582
[vyoo vya maji]

1215
01:02:39,857 --> 01:02:42,159
[saa inayoyoma]

1216
01:02:45,729 --> 01:02:47,331
[mlio wa saa]

1217
01:02:51,735 --> 01:02:52,903
Je, kuna tatizo hapa, Ray?

1218
01:02:53,037 --> 01:02:54,338
sijui.

1219
01:02:55,472 --> 01:02:57,074
Je, kuna tatizo hapa,
Fletcher?

1220
01:02:57,975 --> 01:02:59,776
Sioni shida kabisa.

1221
01:03:01,645 --> 01:03:03,413
Nilisahau kunawa mikono.

1222
01:03:05,115 --> 01:03:06,583
piga simu mara ya pili.

1223
01:03:06,716 --> 01:03:08,118
Samahani, guv.

1224
01:03:09,619 --> 01:03:11,455
Na haujafanya hivyo
kusikia kunong'ona?

1225
01:03:11,588 --> 01:03:13,457
Unawezaje kichaka kingi
kutoweka
na hakuna anayejua chochote?

1226
01:03:13,590 --> 01:03:15,960
[mtu kwa simu]
Ah, sikusikia chochote,
Kocha, kwa uaminifu.

1227
01:03:16,093 --> 01:03:17,928
Hakuna kitu mitaani.
Lakini unajua nini?

1228
01:03:18,062 --> 01:03:19,930
Kuna huyu mpuuzi
anaitwa Mickey Pearson.

1229
01:03:20,064 --> 01:03:22,132
Nani jamani
ni Mickey Pearson?
Ah, unamjua.

1230
01:03:22,266 --> 01:03:24,168
Anaendesha mchezo wa msituni.
Yeye ni cunt ya kutisha.

1231
01:03:24,301 --> 01:03:26,336
Hutaki
kukanyaga vidole vyake.

1232
01:03:26,470 --> 01:03:28,572
Lakini hakuna njia
vijana wako jimmied njia yao
ndani ya gari lake,

1233
01:03:28,705 --> 01:03:30,340
kwa hivyo nisingejishughulisha
na hayo.

1234
01:03:30,474 --> 01:03:32,142
Vema, unajua
nipate wapi, Chasa.

1235
01:03:32,276 --> 01:03:33,510
Weka sikio lako chini.

1236
01:03:33,643 --> 01:03:35,245
Primetime, katika kupata.

1237
01:03:35,379 --> 01:03:36,847
[Kupumua kwa wakati wa kwanza]

1238
01:03:36,981 --> 01:03:38,182
Ernie.

1239
01:03:39,349 --> 01:03:40,817
Je, umepata
jina la mchina huyo?

1240
01:03:40,951 --> 01:03:42,052
Phuc.
Je!

1241
01:03:42,186 --> 01:03:43,820
Phuc, kama "tomba" na "Ph."

1242
01:03:43,954 --> 01:03:46,290
Usiende mitaani
pamoja nami, Ernie.
Anaishi wapi?

1243
01:03:46,423 --> 01:03:48,558
Posh sehemu ya Croydon.
Tupa kamba.

1244
01:03:48,692 --> 01:03:50,327
Hakuna sehemu ya kifahari
ya Croydon.

1245
01:03:50,760 --> 01:03:54,531
-Ni kulinganisha, innit?
-Oi, Ernie, unafanya nini?

1246
01:03:54,664 --> 01:03:56,166
Kwa nini haufanyi mazoezi,
wewe mchumba mweusi?

1247
01:03:56,700 --> 01:03:57,968
Niko peke yangu hapa.

1248
01:04:00,137 --> 01:04:01,571
Je, alinipigia simu tu
chupi nyeusi?

1249
01:04:02,006 --> 01:04:04,508
Ndiyo, alifanya hivyo.
Hawezi kufanya hivyo.
Huo ni ubaguzi.

1250
01:04:04,641 --> 01:04:07,444
Lakini, wewe ni mweusi
na wewe ni cunt, Ernie.
Huo ndio ukweli.

1251
01:04:07,577 --> 01:04:09,446
Sidhani Primetime anajali
unakimbia mbio gani.

1252
01:04:10,080 --> 01:04:12,549
Ukweli kwamba mimi ni mweusi
hana la kufanya
na ukweli kwamba mimi ni mjanja.

1253
01:04:12,682 --> 01:04:14,885
Hakusema watu weusi
walikuwa cunts, Ernie.

1254
01:04:15,019 --> 01:04:17,021
Alikuwa maalum kwako.
Mtu hana la kufanya
na nyingine.

1255
01:04:17,154 --> 01:04:18,688
Na ningeenda hatua zaidi,
kama sijakosea,

1256
01:04:18,822 --> 01:04:20,857
na kusema ni muda
ya mapenzi yanayofahamika.

1257
01:04:20,991 --> 01:04:23,660
Primetime ni Gypsy.
Nisingempigia simu
chupi ya pikey.

1258
01:04:23,793 --> 01:04:25,795
Kwa nini sivyo? Anaweza kuwa
kuelewa sana.

1259
01:04:25,930 --> 01:04:27,364
Ikiwa tu inatoka
mahali pa upendo, bila shaka.

1260
01:04:27,497 --> 01:04:29,133
Sasa, kurudi
suala lililopo.

1261
01:04:29,266 --> 01:04:31,368
Nahitaji mchina huyo
anwani ya geezer, sawa?

1262
01:04:31,501 --> 01:04:33,070
Utakuwa nayo
hadi asubuhi, Kocha.

1263
01:04:33,203 --> 01:04:35,039
Kijana mzuri.
Na, Kocha ...

1264
01:04:35,172 --> 01:04:36,740
Je!
Nina habari njema.

1265
01:04:36,873 --> 01:04:39,209
-Je!
-Niligundua
ambaye tulichukua magugu.

1266
01:04:41,078 --> 01:04:43,047
Na sasa
wewe jamani niambie!

1267
01:04:43,981 --> 01:04:45,382
Je, nilisema kuacha?

1268
01:04:46,883 --> 01:04:49,553
Ernie, hii sivyo
wakati jamani

1269
01:04:49,686 --> 01:04:51,788
kuweka kadi zako
karibu na kifua chako.

1270
01:04:52,856 --> 01:04:54,959
Niambie tu jina lake
sio Mickey Pearson.

1271
01:04:55,092 --> 01:04:57,194
Blimey, Kocha,
wewe pia ni Gypsy?

1272
01:04:57,327 --> 01:04:58,963
Umekuwa ukisoma majani ya chai,
una mpira wa kioo?

1273
01:04:59,096 --> 01:05:01,231
Hiyo si habari njema,
Ernie.

1274
01:05:01,365 --> 01:05:04,935
Mickey Pearson yuko
habari za kutisha usoni mwa
deni la vurugu na ghali.

1275
01:05:05,069 --> 01:05:07,104
[mwanamume akizungumza kwenye TV, amezimia]

1276
01:05:13,978 --> 01:05:15,412
[Kocha] Niko hapa
kumuona bosi wako.

1277
01:05:15,946 --> 01:05:17,614
[mlango unafunguliwa]

1278
01:05:22,519 --> 01:05:23,954
Jisikie huru kuzungumza.

1279
01:05:24,588 --> 01:05:26,556
Ninakusanya
wewe ni consigliere
ya mavazi

1280
01:05:26,690 --> 01:05:29,359
kwamba vijana wangu
walikuwa wajinga vya kutosha
kutomba karibu na.

1281
01:05:30,594 --> 01:05:34,231
Kwa maelezo hayo,
Ningependa kupanua
samahani kwa niaba yao.

1282
01:05:34,999 --> 01:05:36,600
Wavulana wangu, hawana akili,

1283
01:05:37,167 --> 01:05:39,203
wamekuwa na maisha magumu
na ndio wanaanza
kuja vizuri,

1284
01:05:39,336 --> 01:05:42,239
lakini ni vijana wangu,
wajibu wangu,

1285
01:05:42,606 --> 01:05:44,774
kwa hivyo ni mimi ninayepaswa kuwa
kuwajibika kwa matendo yao.

1286
01:05:45,309 --> 01:05:48,979
Sasa naweza kurudisha bidhaa zako,
lakini siwezi
kurudisha usumbufu,

1287
01:05:49,113 --> 01:05:51,181
wakati,
maumivu ya kichwa kuuma.

1288
01:05:52,082 --> 01:05:57,187
Na kwa hivyo ninakupa uaminifu wangu,
neno langu, wakati wangu,

1289
01:05:57,621 --> 01:05:59,489
mpaka deni hilo litakapokwisha.

1290
01:06:02,059 --> 01:06:06,163
Nitafanya marekebisho,
ila niacheni tu vijana wangu.

1291
01:06:08,232 --> 01:06:11,568
Kwanza kabisa, nitaenda
unahitaji kujua jinsi vijana wako
nimepata taarifa

1292
01:06:11,701 --> 01:06:13,670
kuhusu shamba letu
iliwekwa,

1293
01:06:14,071 --> 01:06:15,839
maana sivyo
maarifa ya pamoja.

1294
01:06:17,041 --> 01:06:21,245
Mara tu tumeshinda
changamoto hiyo ndogo,
basi tunaweza kuzungumza.

1295
01:06:23,380 --> 01:06:25,515
Naam, naweza kufanya
bora kuliko hayo.

1296
01:06:25,649 --> 01:06:28,085
[mwanaume akihema]

1297
01:06:32,989 --> 01:06:36,460
Jina lake ni Phuc,
lakini imeandikwa "Ph,"
kwa hivyo inaonekana kama "fu-uck."

1298
01:06:38,562 --> 01:06:40,130
Kwa hivyo ni Phu-uc?

1299
01:06:40,264 --> 01:06:42,332
Je!
Ndio, kitu kama hicho.

1300
01:06:42,466 --> 01:06:46,303
Walakini, yeye ndiye mtoto
alitupa kazi ya shamba la skunk.
Je, unamfahamu?

1301
01:06:46,436 --> 01:06:49,339
Ndio, tumekutana hapo awali,
si sisi, Phu-uc... Phuc?

1302
01:06:49,473 --> 01:06:50,540
Huyo ndiye.
Phu-uc?

1303
01:06:50,674 --> 01:06:52,676
-Phuc.
-Phuc.

1304
01:06:54,178 --> 01:06:55,312
Sawa.

1305
01:06:55,812 --> 01:06:57,514
Usifanye kitu kijinga sasa,
mwanangu, sawa?

1306
01:06:58,148 --> 01:07:00,350
[kuhema]

1307
01:07:00,484 --> 01:07:02,086
Ulijuaje
eneo?

1308
01:07:02,219 --> 01:07:03,720
Nahitaji kipulizia changu.
[kushtuka]

1309
01:07:03,853 --> 01:07:05,222
Ndio, kwa dakika moja.

1310
01:07:05,855 --> 01:07:09,025
Nahitaji uniambie
ulijuaje
eneo la shamba letu.

1311
01:07:10,227 --> 01:07:13,697
Nimekuwa nikikufuata
kwa miezi. Jicho Pevu
alipewa anwani.

1312
01:07:14,664 --> 01:07:17,134
[kuhema] siwezi kupumua!
Ninaihitaji, tafadhali.

1313
01:07:17,267 --> 01:07:20,170
Sawa, Phuc.
Tuliza hasira.

1314
01:07:20,670 --> 01:07:22,038
[anaugulia]

1315
01:07:22,706 --> 01:07:25,309
Kweli, hapa, jitulize.
Kwa ajili ya fuck.

1316
01:07:27,277 --> 01:07:28,678
Panga yeye.

1317
01:07:29,313 --> 01:07:31,014
[Phuc anakohoa]
[Kocha] Sawa.

1318
01:07:31,148 --> 01:07:32,349
[kukohoa]

1319
01:07:32,482 --> 01:07:33,717
Hapa, hapa, niangalie.

1320
01:07:34,384 --> 01:07:35,652
Uko sawa?
Ndiyo.

1321
01:07:35,785 --> 01:07:37,421
Kipulizi chako kiko wapi?
Hapo.

1322
01:07:38,988 --> 01:07:41,191
Kweli, hapa,
kuchukua blim.
[kuvuta pumzi]

1323
01:07:41,325 --> 01:07:44,961
Sasa, kijana mzuri.
Haya basi mwanangu.
Uko sawa?

1324
01:07:47,897 --> 01:07:48,932
Kumbe!

1325
01:07:50,033 --> 01:07:51,101
Hapana, acha, usifanye!

1326
01:07:51,235 --> 01:07:52,536
[Phuc anapiga kelele]

1327
01:07:52,669 --> 01:07:54,538
[Phuc anapumua]

1328
01:07:58,908 --> 01:08:01,911
Fuck kwa ajili ya, Ray. Unahitaji
kuwekeza katika baadhi ya miamvuli.

1329
01:08:02,346 --> 01:08:04,047
Kuna muundo
kujitokeza hapa.

1330
01:08:04,181 --> 01:08:05,549
Samahani, bosi.

1331
01:08:05,682 --> 01:08:07,784
Na huyu ni nani
kuruka mvulana wa Phuc, hata hivyo?

1332
01:08:07,917 --> 01:08:10,420
Ni mtu wa Jicho Pevu.
Unamaanisha mtu wa Lord George.

1333
01:08:10,954 --> 01:08:14,491
Inaweza tu kuwa
Jicho Pevu linafanya. Amekuwa
kupata ujasiri hivi karibuni.

1334
01:08:14,624 --> 01:08:17,961
Ndiyo.
Naam, bado wote
kazi kwa Lord George.

1335
01:08:19,163 --> 01:08:20,864
Nitachukua huduma
ya huyu mwenyewe.

1336
01:08:20,997 --> 01:08:22,932
[kutetemeka]
[sahani zinagongana]

1337
01:08:23,066 --> 01:08:25,101
[watu wakizungumza kwa Kichina]

1338
01:08:35,044 --> 01:08:37,581
[mtangazaji akizungumza Kichina]

1339
01:08:39,716 --> 01:08:41,551
[mtangazaji
inaendelea kwa Kichina]

1340
01:08:41,685 --> 01:08:43,387
[mlango unafunguka]
[chimes jingle]

1341
01:08:48,925 --> 01:08:50,026
Bwana George.

1342
01:08:50,627 --> 01:08:51,995
Mheshimiwa Pearson.

1343
01:08:53,463 --> 01:08:54,964
Na nina deni gani?

1344
01:09:03,840 --> 01:09:05,041
[anapumua]

1345
01:09:06,810 --> 01:09:07,877
Unatazama nini?

1346
01:09:09,179 --> 01:09:10,680
Mimi ninaangalia telly.

1347
01:09:11,248 --> 01:09:12,982
Unachotazama
kwenye telly?

1348
01:09:13,116 --> 01:09:15,619
Ninatazama
mbio za farasi.

1349
01:09:16,085 --> 01:09:19,523
Satelaiti ya moja kwa moja
kutoka Hong Kong.

1350
01:09:20,490 --> 01:09:22,091
Makamu wangu pekee.

1351
01:09:22,226 --> 01:09:24,594
Naam, hiyo sivyo
kweli kabisa, sivyo?

1352
01:09:25,094 --> 01:09:26,763
Maana?

1353
01:09:26,896 --> 01:09:30,367
Maana siku zote nimechukua makamu
kuwa ufafanuzi

1354
01:09:30,500 --> 01:09:33,470
wa shughuli zozote za uhalifu
au tabia mbaya

1355
01:09:33,603 --> 01:09:36,373
unaohusisha ukahaba,
ponografia au dawa za kulevya,

1356
01:09:36,506 --> 01:09:38,775
kwa hivyo, hapana...

1357
01:09:39,843 --> 01:09:43,146
mbio ni dhahiri si
ubaya wako pekee, ubwana wako.

1358
01:09:43,280 --> 01:09:46,216
Ningesema wewe ni nyusi kirefu
katika kila uovu unaojulikana na mwanadamu.

1359
01:09:46,350 --> 01:09:48,452
Kuna tofauti.
Kuwa?

1360
01:09:49,085 --> 01:09:55,425
Mimi kuwezesha. mimi sifanyi
kushiriki katika yoyote ya
maovu yaliyotajwa hapo juu.

1361
01:09:57,994 --> 01:09:59,095
Vipi kuhusu chai?

1362
01:10:08,572 --> 01:10:09,739
[anapumua]

1363
01:10:09,873 --> 01:10:11,241
Vipi kuhusu chai?

1364
01:10:11,375 --> 01:10:14,511
Naam, hiyo pia ni tabia mbaya.

1365
01:10:15,512 --> 01:10:17,381
Kafeini ni dawa,
hujui?

1366
01:10:17,514 --> 01:10:21,351
Ndivyo ilivyo
uko hapa
kuzungumza nami kuhusu? Chai?

1367
01:10:21,485 --> 01:10:25,255
Sweet Mary Jane ni makamu wangu
chaguo, kama unavyojua.

1368
01:10:25,689 --> 01:10:28,992
Bila shaka, nina uraibu wa
kuiuza, sio kuiteketeza.

1369
01:10:29,359 --> 01:10:32,596
Nilichagua haswa
kuhusika na bangi.

1370
01:10:33,029 --> 01:10:34,931
Hakika, niliweza kuona
kulikuwa na zaidi ya kufanywa

1371
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
katika kuhamisha nyeupe
au unga wa kahawia,
kama ulivyochagua,

1372
01:10:38,802 --> 01:10:43,340
lakini, unaona, jam yangu,
haiui mtu yeyote,

1373
01:10:43,740 --> 01:10:45,442
na napenda hivyo.

1374
01:10:47,844 --> 01:10:49,513
Wakati sumu yako ...

1375
01:10:50,680 --> 01:10:55,319
ni na imekuwa daima
mharibifu wa dunia.

1376
01:11:03,527 --> 01:11:08,598
Kwa hivyo, ndio, uwezeshaji wako ni
hakika ushiriki.

1377
01:11:18,775 --> 01:11:21,811
Lakini siko hapa
kukupa mahubiri
juu ya maadili ya hali.

1378
01:11:22,412 --> 01:11:25,214
Hivyo kwa nini kutomba
uko hapa?

1379
01:11:25,349 --> 01:11:26,650
[kutetemeka kwa tumbo]

1380
01:11:29,185 --> 01:11:30,487
[Gags]

1381
01:11:32,088 --> 01:11:33,122
[anaugulia]

1382
01:11:42,432 --> 01:11:44,468
Unaanzisha vita
pamoja nami, George,

1383
01:11:44,601 --> 01:11:46,302
na ninajaribu kutembea mwezi
kwa uzuri hapa,

1384
01:11:46,436 --> 01:11:48,338
lakini ninaipata
ngumu sana jamani.

1385
01:11:48,472 --> 01:11:50,006
[Lord Pressfield] Laura!

1386
01:11:50,139 --> 01:11:51,808
[Bwana George]
Mimi si kutomba karibu na pumzi.

1387
01:11:51,941 --> 01:11:53,977
Unamtuma mtu wako Jicho Pevu
karibu na mahali pangu

1388
01:11:54,110 --> 01:11:55,945
kuona kama anaweza kununua
biashara yangu kwa maharagwe machache.

1389
01:11:56,079 --> 01:11:57,146
Laura!

1390
01:11:59,349 --> 01:12:01,217
[Mickey] Hukufanya hivyo
nadhani ningejua?

1391
01:12:01,351 --> 01:12:03,219
Ukinifuata
kwa miezi?

1392
01:12:04,488 --> 01:12:06,790
[Bwana George akichoma]
-Ndio. Umevuka mipaka,

1393
01:12:06,923 --> 01:12:08,492
na hiyo inakuja
kwa bei.

1394
01:12:09,092 --> 01:12:11,027
Ulivamia
moja ya maeneo yangu.

1395
01:12:11,761 --> 01:12:13,530
Unajua sheria,
George.

1396
01:12:14,330 --> 01:12:15,832
Nini jamani
ulikuwa unafikiri?

1397
01:12:15,965 --> 01:12:17,801
Ulivamia moja ya
maeneo yangu.

1398
01:12:17,934 --> 01:12:19,803
Nini jamani
ulikuwa unafikiri?

1399
01:12:20,169 --> 01:12:22,205
Nini jamani
Ulikuwa unafikiria, George?

1400
01:12:33,349 --> 01:12:34,384
[hushusha pumzi]

1401
01:12:35,952 --> 01:12:38,321
[kulia]

1402
01:12:47,497 --> 01:12:48,998
[kupumua sana]

1403
01:12:49,132 --> 01:12:50,534
[hushusha pumzi]

1404
01:12:51,468 --> 01:12:54,170
[Bwana George anasonga, anapumua]

1405
01:12:58,475 --> 01:13:01,578
Je!
jaribu kunidhoofisha,

1406
01:13:02,311 --> 01:13:05,048
au unapaswa kujaribu
kutishia msimamo wangu tena,

1407
01:13:05,181 --> 01:13:07,784
Nitalazimika kukubali
wito wako kwa silaha.

1408
01:13:07,917 --> 01:13:09,118
Je, unaelewa?

1409
01:13:09,252 --> 01:13:10,787
[kupumua sana]

1410
01:13:11,588 --> 01:13:12,689
Nzuri.

1411
01:13:14,057 --> 01:13:17,727
Sasa, naona unajisikia
kiasi fulani chini ya hali ya hewa.

1412
01:13:18,227 --> 01:13:19,929
Hiyo ni kwa sababu
Nimekunywa chai yako

1413
01:13:20,063 --> 01:13:22,866
na vimelea vibaya kidogo
jenasi inayoitwa shigella.

1414
01:13:23,700 --> 01:13:27,203
Ukiachwa bila kutunzwa, wewe
utajiua hadi kufa
kabla ya jua kuzama.

1415
01:13:28,972 --> 01:13:30,940
Ninapendekeza kuchukua
mbili ya biskuti hizi za fizzy.

1416
01:13:33,409 --> 01:13:35,111
Utakuwa sawa
ndani ya saa moja au mbili,

1417
01:13:35,712 --> 01:13:38,014
muda wa kutosha kuzingatia
uzembe wako wa zamani.

1418
01:13:43,920 --> 01:13:47,624
Na, George,
kama naweza kufika kwako
jikoni yako mwenyewe ...

1419
01:13:49,258 --> 01:13:50,359
Ninaweza kukufikia popote.

1420
01:13:58,568 --> 01:14:01,237
Je, ulifanya hivyo?
Kufanya nini?

1421
01:14:01,370 --> 01:14:03,840
Je, ulivamia
shamba la Mickey Pearson?

1422
01:14:03,973 --> 01:14:08,077
Hapana.
Kwa hivyo unaniambia kuwa Phuc
alifanya hivi nyuma ya mgongo wako.

1423
01:14:08,945 --> 01:14:11,715
Vema, hebu tuseme hivi.
Hakufanya hivyo
mbele yake.

1424
01:14:12,482 --> 01:14:13,583
Alifanya hivyo
bila baraka zangu.

1425
01:14:13,717 --> 01:14:15,284
Lakini ulienda nyuma yangu

1426
01:14:15,418 --> 01:14:17,186
na kujitolea kununua biashara yake.

1427
01:14:19,222 --> 01:14:21,858
Ndiyo. Ndiyo, nilifanya.

1428
01:14:24,293 --> 01:14:26,530
Sasa, ngoja nikuonye
jinsi unavyonionya.

1429
01:14:27,463 --> 01:14:31,334
Inakuja mahali ambapo
vijana hufaulu wazee.

1430
01:14:32,435 --> 01:14:33,603
Usinisukume.

1431
01:14:38,107 --> 01:14:39,743
Kuna baadhi ya mambo
Sijui kuhusu.

1432
01:14:39,876 --> 01:14:42,979
Kitu kati ya Jicho Pevu
na Bwana George.

1433
01:14:43,112 --> 01:14:48,417
Sasa, chochote kile,
mtu alimuua Bwana George.

1434
01:14:48,885 --> 01:14:53,322
Mtu mwingine yeyote anaweza kufikiria
huyo alikuwa wewe au Mickey.

1435
01:14:55,792 --> 01:14:57,927
Je, tuendelee
na hadithi yetu ndogo?

1436
01:14:59,596 --> 01:15:01,665
Je, hiyo inaamsha
nia yako, Raymond?

1437
01:15:02,298 --> 01:15:03,800
[Raymond]
Kwa hiyo Mathayo anajua Jicho Pevu.

1438
01:15:05,134 --> 01:15:07,170
Basi nini?
Naam, ndiyo, nakubali.

1439
01:15:07,303 --> 01:15:08,672
Labda walikuwa
kukutana tu

1440
01:15:08,805 --> 01:15:10,406
kuzungumza juu ya likizo
katika Maldives

1441
01:15:10,540 --> 01:15:14,377
au ya muda mrefu
athari
ya kuondoka EU.

1442
01:15:14,510 --> 01:15:19,382
Lakini niliipiga,
alikuwa amesoma mdomo,
kutafsiriwa na kunakiliwa.

1443
01:15:19,515 --> 01:15:22,485
Badala kama classic
1974 filamu ya Mazungumzo,

1444
01:15:22,619 --> 01:15:24,988
akiwa na Gene Hackman
na John Cazale.

1445
01:15:25,121 --> 01:15:28,424
Unajua, Coppola
alimteleza huyo
kati ya Godfathers.

1446
01:15:28,992 --> 01:15:31,327
Haikuwa kwangu kweli.
Inachosha kidogo,
kuwa mwaminifu.

1447
01:15:31,460 --> 01:15:36,465
Sasa, naweza kusema tu,
huyo Mathayo, yuko sawa
kitu, si yeye?

1448
01:15:36,600 --> 01:15:38,568
Yeye si
wastani wako wa Marekani.

1449
01:15:38,702 --> 01:15:42,005
Yeye ni Bw. Kimataifa.
Hata anaongea
kidogo ya Cantonese.

1450
01:15:42,138 --> 01:15:47,510
Njoo hapa. Unacheza Jicho Pevu
nami nitakuwa Mathayo.

1451
01:15:49,112 --> 01:15:50,313
Njoo.

1452
01:15:54,984 --> 01:15:57,754
Sawa. [anapumua]

1453
01:15:58,988 --> 01:16:00,657
Jaribu na uipate kwa wakati
kwa midomo yake, sawa?

1454
01:16:00,790 --> 01:16:02,391
Ndio, ndio.
Tayari?

1455
01:16:03,492 --> 01:16:04,694
Roll kamera. Kitendo.

1456
01:16:04,828 --> 01:16:06,696
[umati ukishangilia]

1457
01:16:13,202 --> 01:16:15,371
[milio ya kamera, mibofyo]

1458
01:16:15,504 --> 01:16:17,907
[mazungumzo yasiyoeleweka]

1459
01:16:18,041 --> 01:16:20,409
[Raymond]
Kulikuwa na tukio.
Bwana George--

1460
01:16:20,543 --> 01:16:21,645
[Fletcher]
Fuck kwa ajili, Raymond.

1461
01:16:21,778 --> 01:16:23,312
Ni mbao kidogo.

1462
01:16:23,446 --> 01:16:25,314
Weka kitu ndani yake,
unajua, kidogo ya welly.

1463
01:16:25,849 --> 01:16:27,283
Na hatua.

1464
01:16:27,416 --> 01:16:28,785
Kulikuwa na tukio.

1465
01:16:28,918 --> 01:16:30,586
Bwana George
haikupitia hilo.

1466
01:16:30,720 --> 01:16:32,288
Je, si kuja kwa njia hiyo?

1467
01:16:32,421 --> 01:16:34,791
Jambo la mwisho unahitaji kufanya
inavutia pweza yoyote.

1468
01:16:34,924 --> 01:16:36,225
Pweza?

1469
01:16:37,493 --> 01:16:40,263
Hiyo ina maana gani?
Sio nzuri sana
tafsiri.

1470
01:16:40,396 --> 01:16:41,965
Hapana, hakuna kitu kibaya
na tafsiri.

1471
01:16:42,098 --> 01:16:43,767
Mathayo si fasaha hivyo.
Na ni Cantonese.

1472
01:16:43,900 --> 01:16:45,434
Nenda nayo tu
na kujaza nafasi zilizoachwa wazi.

1473
01:16:45,568 --> 01:16:46,903
Na hatua.

1474
01:16:47,536 --> 01:16:49,605
[Raymond]
Yote ni kwa Michael.
Yeye wa kulaumiwa.

1475
01:16:50,373 --> 01:16:51,775
[Fletcher]
Hiyo si hatua ya busara.

1476
01:16:51,908 --> 01:16:53,877
Usiniambie
hatua ya busara ni nini.

1477
01:16:54,010 --> 01:16:55,144
[Fletcher]
Naomba msamaha wako.

1478
01:16:55,278 --> 01:16:56,980
Umenisikia
vizuri kabisa.

1479
01:16:57,113 --> 01:16:59,649
Kutakuwa na athari
kwa matendo ya Michael.

1480
01:16:59,783 --> 01:17:01,417
Unafikiri uko
kuendesha mambo, sivyo?

1481
01:17:01,918 --> 01:17:03,820
Usipige nywele zangu za panya.

1482
01:17:05,088 --> 01:17:08,191
Je, "nywele za panya" inamaanisha nini?
Ndio, nadhani anamaanisha nini
usihatarishe mpango wangu,

1483
01:17:08,324 --> 01:17:10,159
lakini nakubali huyo
kidogo ya googly.

1484
01:17:10,293 --> 01:17:11,961
Kisha Mathayo anaipoteza kidogo

1485
01:17:12,095 --> 01:17:14,430
na tafsiri yake inakwenda
nje kabisa ya dirisha.

1486
01:17:14,563 --> 01:17:17,366
Kitu kuhusu majira ya kuchipua
na sweta.

1487
01:17:17,500 --> 01:17:19,002
Nadhani anamaanisha nini
amekasirika.

1488
01:17:19,135 --> 01:17:20,503
Na kisha Jicho Pevu
anasema kitu,

1489
01:17:20,636 --> 01:17:22,138
lakini mbwembwe fulani
akasogea mbele yangu,

1490
01:17:22,271 --> 01:17:23,606
kwa hivyo sikuipata
ama.

1491
01:17:23,740 --> 01:17:25,809
Kikantoni chako
ni uchafu wa mbwa,

1492
01:17:25,942 --> 01:17:27,010
kwa hivyo nitasema hivi
kwa Kiingereza

1493
01:17:27,143 --> 01:17:28,177
na nitasema mara moja,

1494
01:17:28,311 --> 01:17:30,013
kwa hivyo nisikilize,
Rubenstein.

1495
01:17:32,581 --> 01:17:34,317
Hivi ndivyo
itacheza.

1496
01:17:35,685 --> 01:17:37,353
Utakwenda
rudi nyuma...

1497
01:17:38,321 --> 01:17:40,023
na nitaenda
chukua yote.

1498
01:17:41,324 --> 01:17:44,060
Na utanilipa
heshima yangu.

1499
01:17:45,161 --> 01:17:47,396
[Fletcher]
Na hapo unayo.
Hiyo ndiyo yote niliyo nayo.

1500
01:17:47,530 --> 01:17:50,366
Pole. Show imekwisha.

1501
01:17:50,499 --> 01:17:53,169
Lakini nadhani
ni wazi kabisa

1502
01:17:53,302 --> 01:17:55,739
kwamba wao si waadilifu
washirika wa mah-jongg, sivyo?

1503
01:17:56,305 --> 01:17:57,373
Mm?

1504
01:18:04,948 --> 01:18:07,383
Sio yote hayo
ilikuwa wazi, Fletcher.

1505
01:18:07,516 --> 01:18:09,152
Namaanisha,
kulingana na wewe,

1506
01:18:09,285 --> 01:18:11,620
tayari tunamfahamu Mathayo
anataka kumnunua Michael.

1507
01:18:12,655 --> 01:18:16,125
- Kwa nini ni habari hiyo?
- Ah, usijali,
mpenzi wangu.

1508
01:18:16,259 --> 01:18:18,061
Sisi ni kwenda
njoo kwenye habari.

1509
01:18:18,762 --> 01:18:21,464
Ninakaribia kilele changu.

1510
01:18:22,431 --> 01:18:24,801
[kuzungumza]

1511
01:18:28,171 --> 01:18:29,472
Jicho Pevu.

1512
01:18:30,006 --> 01:18:33,309
Ninaamini utafanya
fanya Michael Pearson
kulipa kwa hili.

1513
01:18:34,177 --> 01:18:36,145
Wewe ni
kichwa cha joka sasa.

1514
01:18:36,279 --> 01:18:38,047
Thibitisha msimamo wako.

1515
01:18:39,515 --> 01:18:40,850
Itafanyika, Mjomba.

1516
01:18:41,951 --> 01:18:44,821
[Fletcher] Jicho Pevu Sana
alipata uboreshaji aliokuwa akifuata,
sivyo, Raymond?

1517
01:18:44,954 --> 01:18:47,356
Swali ni,
angefanya nini nayo

1518
01:18:47,490 --> 01:18:49,525
sasa yuko
Billy Big Bollocks?

1519
01:18:49,658 --> 01:18:51,260
Nipe dakika kumi,
Ray.

1520
01:18:52,395 --> 01:18:53,429
Bosi.

1521
01:19:05,041 --> 01:19:07,210
["Pengo la Cumberland"
na David Rawlings inacheza]

1522
01:19:07,343 --> 01:19:08,677
Habari, Ros.

1523
01:19:08,812 --> 01:19:10,814
Ni usiku wa leo usiku,

1524
01:19:10,947 --> 01:19:13,716
9:00 alasiri, mimi na wewe,
Mto Cafe.

1525
01:19:13,850 --> 01:19:16,119
Saa tisa? nitakuwepo.

1526
01:19:16,652 --> 01:19:17,821
[mlango unafunguliwa]

1527
01:19:19,889 --> 01:19:21,490
Tumefungwa.

1528
01:19:21,624 --> 01:19:22,758
[mtu] Kata simu.

1529
01:19:24,593 --> 01:19:25,628
Hapana.

1530
01:19:26,195 --> 01:19:27,296
[mtu]
Anzisha simu ya utani.

1531
01:19:27,430 --> 01:19:28,464
Nani huko?

1532
01:19:30,433 --> 01:19:31,968
Ros, kuna nani huko?

1533
01:19:32,301 --> 01:19:33,469
Unafanya nini hapa,
Jicho Pevu?

1534
01:19:33,602 --> 01:19:34,603
[risasi]

1535
01:19:35,071 --> 01:19:36,005
[mapigo ya mwili]

1536
01:19:36,139 --> 01:19:37,340
[anacheka]

1537
01:19:37,473 --> 01:19:39,308
Kuna joto sasa,
sivyo?

1538
01:19:39,442 --> 01:19:43,146
Katika hatua hii, nadhani
hata ulikuwa hujui

1539
01:19:43,279 --> 01:19:45,314
huyo Bwana George
alikuwa amekufa bado,

1540
01:19:45,448 --> 01:19:47,817
achilia mbali
Jicho Pevu lilikuwa nini.

1541
01:19:47,951 --> 01:19:50,419
Habari, Jicho Pevu.
Unataka nini?

1542
01:19:51,220 --> 01:19:52,255
[simu inalia]

1543
01:19:53,823 --> 01:19:55,258
[anapumua]

1544
01:20:02,832 --> 01:20:03,933
Unataka tamu iliyochemshwa?

1545
01:20:04,600 --> 01:20:07,136
-Hapana.
- Suti mwenyewe.

1546
01:20:15,444 --> 01:20:16,779
Alikuwa nani jamani?

1547
01:20:17,280 --> 01:20:19,082
[Fletcher] Mimi sio haswa
hakika nini kiliendelea,

1548
01:20:19,215 --> 01:20:21,650
kwa sababu nyinyi wawili mmeweza
kunipa mchepuko.

1549
01:20:21,784 --> 01:20:23,819
Walipata Rosalind.
Piga simu Roger.

1550
01:20:25,488 --> 01:20:27,690
Oh, habari. Chupa nyingine.
[anacheka]

1551
01:20:27,823 --> 01:20:29,959
Shikilia. Ulikuwepo?

1552
01:20:30,093 --> 01:20:32,195
[kifunga kamera kubofya]

1553
01:20:32,661 --> 01:20:34,697
Ndiyo.
Bila shaka nilikuwepo.

1554
01:20:35,431 --> 01:20:38,801
Yeye si kuchukua. Labda wewe
unapaswa kuweka mkanda wako wa kiti.

1555
01:20:39,969 --> 01:20:41,971
Ndio, wacha nimpigie Rosalind.
Acha nifanye.

1556
01:20:42,271 --> 01:20:43,339
[honi za gari]

1557
01:20:43,472 --> 01:20:45,641
Nimeipata.
Angalia tu barabara.

1558
01:20:46,475 --> 01:20:48,311
[simu inaita]
Sasa, Rosalind,
usiogope,

1559
01:20:48,444 --> 01:20:50,146
lakini utaenda
njoo nami

1560
01:20:50,279 --> 01:20:52,515
mpaka niweze kutatua
masuala haya yote
na mumeo.

1561
01:20:53,282 --> 01:20:54,683
Siendi popote.

1562
01:20:55,484 --> 01:20:57,353
Yeye si kuokota.
Ni mlio tu.

1563
01:20:57,486 --> 01:21:00,289
-Kumbe.
-Tunaweza tu kupunguza kasi
kidogo.

1564
01:21:02,125 --> 01:21:03,492
Kumbe!

1565
01:21:11,500 --> 01:21:12,535
[kushtuka]

1566
01:21:18,207 --> 01:21:19,842
[Jicho Pevu]
Unajua jinsi inavyofanya kazi.

1567
01:21:20,543 --> 01:21:24,047
Wewe ama kuja na mimi
au Tony yuko hapa
kukufanya uje nami.

1568
01:21:24,180 --> 01:21:26,882
Upo ofisini kwangu
chini ya paa langu.

1569
01:21:27,016 --> 01:21:28,784
Sio msimamo wako
kwa Tony kufanya chochote

1570
01:21:28,918 --> 01:21:31,254
zaidi ya kurudisha nyuma
alikotoka.

1571
01:21:31,387 --> 01:21:33,022
[Tony anacheka]
Tony.

1572
01:21:35,191 --> 01:21:37,593
Ni nini hicho?
Je, huo ni uzani wa karatasi?

1573
01:21:37,726 --> 01:21:41,230
Inapendeza unapaswa kusema hivyo.
Inageuka chochote kwa uzito
inaweza kuwa karatasi.

1574
01:21:41,364 --> 01:21:43,532
Utafanya nini nayo?
Kweli, hiyo ni juu yako,
sivyo?

1575
01:21:43,666 --> 01:21:46,035
Ama unafanya
kama ninavyokuambia
na kutumia mlango,

1576
01:21:46,169 --> 01:21:48,571
au nitampiga Tony mnene
kulia kati ya macho.

1577
01:21:48,704 --> 01:21:50,706
Unaona, bunduki hii
alipata risasi mbili tu,

1578
01:21:50,839 --> 01:21:53,276
kwa hivyo sitacheza
inayoonyesha umuhimu wake.

1579
01:21:53,409 --> 01:21:55,144
Itabidi
niamini kwa hilo.

1580
01:21:55,278 --> 01:21:57,080
Njia mbadala
ni kidogo kabisa.

1581
01:21:58,347 --> 01:22:00,249
Nitakuwa na
kuangalia sarufi yako juu ya hilo.

1582
01:22:00,716 --> 01:22:02,885
Haiwezi kuwa
kidogo tu kabisa.

1583
01:22:03,019 --> 01:22:05,488
Ni ama ndivyo au sivyo.

1584
01:22:05,621 --> 01:22:08,724
Vyovyote iwavyo,
Nimekosa uvumilivu.

1585
01:22:08,857 --> 01:22:12,728
nakuambia,
Nitapunguza kichochezi hiki
na Tony hatakuwapo tena.

1586
01:22:12,861 --> 01:22:14,730
-Tony.
[Tony exhales]

1587
01:22:16,099 --> 01:22:18,634
Nisikilize, cunt.
Unapiga hatua moja mbele,

1588
01:22:18,767 --> 01:22:20,603
itakuwa
hatua ya mwisho jamani
unawahi kuchukua.

1589
01:22:20,736 --> 01:22:22,105
Tony, endelea.

1590
01:22:23,006 --> 01:22:24,040
[kushtuka]

1591
01:22:40,889 --> 01:22:42,225
[kuguna]

1592
01:22:48,297 --> 01:22:49,798
[kuhema]

1593
01:22:57,440 --> 01:22:58,841
Nakuthubutu jamani.

1594
01:23:01,544 --> 01:23:02,645
Tulia tu.

1595
01:23:03,746 --> 01:23:04,780
Ninaondoka.

1596
01:23:12,455 --> 01:23:13,922
Nadhani ndivyo
risasi zako mbili, eh?

1597
01:23:14,890 --> 01:23:16,192
Rosalind!

1598
01:23:16,492 --> 01:23:17,493
[Jicho Pevu linapiga kelele]

1599
01:23:17,626 --> 01:23:19,995
[wote wawili wakiguna]

1600
01:23:30,139 --> 01:23:31,507
Rosalind!

1601
01:23:33,042 --> 01:23:34,743
[Jicho Pevu linaguna]

1602
01:23:38,013 --> 01:23:39,715
Kaa kimya!

1603
01:23:46,989 --> 01:23:47,923
Habari, mtoto.

1604
01:23:48,057 --> 01:23:49,225
[kushtuka]

1605
01:23:50,459 --> 01:23:52,495
[kuhema]

1606
01:23:53,462 --> 01:23:55,164
[kupumua kwa kutetemeka]

1607
01:24:00,736 --> 01:24:02,205
[mapigo ya mwili]

1608
01:24:04,807 --> 01:24:05,874
Habari, mpenzi.

1609
01:24:06,542 --> 01:24:08,777
[Raymond] Kwa hivyo uko
msingi crescendo yako yote

1610
01:24:09,312 --> 01:24:10,946
kwenye figment
ya mawazo yako.

1611
01:24:11,080 --> 01:24:14,850
Ninaweka crescendo yangu yote
kwa jumla ya sehemu zake.

1612
01:24:14,983 --> 01:24:17,220
Maelezo machache madogo kando,
nisingefanya
shida yoyote

1613
01:24:17,353 --> 01:24:21,290
kuuza peach hii ya juisi
ya mchezo wa kuigiza kwa Big Dave.

1614
01:24:21,424 --> 01:24:23,359
Angeweza cream
chupi yake ya kubana.

1615
01:24:23,492 --> 01:24:26,162
Una akili sana kuwa
kututusi, Fletcher.

1616
01:24:26,295 --> 01:24:28,997
Ndiyo, ndiyo, na ni wazi nimewahi
kuchukuliwa hatua za tahadhari.

1617
01:24:29,298 --> 01:24:32,701
[anacheka] Unaweza kufanya
kila aina ya mambo ya kutisha
kwangu kama unataka.

1618
01:24:33,202 --> 01:24:35,003
Ninaweza hata kuzifurahia.

1619
01:24:35,138 --> 01:24:37,740
Lakini ungelazimika
kuondoka nchini
na usirudi tena.

1620
01:24:37,873 --> 01:24:39,842
Ndivyo ilivyo
hadithi sasa hivi,
Fletcher?

1621
01:24:39,975 --> 01:24:43,679
Yote haya, mkusanyiko huu wote,
ilikuwa inaongoza kwa sehemu inayofuata.

1622
01:24:43,812 --> 01:24:47,049
Habari ndiyo hii
ulikuwa unauliza hapo awali.

1623
01:24:47,183 --> 01:24:48,617
Tayari?

1624
01:24:49,218 --> 01:24:50,253
Mathayo.

1625
01:24:51,086 --> 01:24:52,888
Atahitaji watu fulani
kuendesha biashara yake hapa

1626
01:24:53,021 --> 01:24:54,890
anapoinunua
kutoka kwa Michael, sawa?

1627
01:24:55,023 --> 01:24:57,860
Atahitaji
jozi ya mikono ya kuaminika,
mtu kama wewe.

1628
01:24:57,993 --> 01:24:59,962
Hmm. Basi kwa nini hakufanya hivyo
kukuuliza, Raymond?

1629
01:25:00,095 --> 01:25:02,465
sijui.
Si jambo langu.

1630
01:25:02,598 --> 01:25:04,133
Kwa sababu, nitakuambia,

1631
01:25:04,767 --> 01:25:07,270
tayari alikuwa na mtu
zilizotengwa kwa ajili ya jukumu hilo.

1632
01:25:08,070 --> 01:25:11,207
Jicho Pevu.
Aliahidi Jicho Pevu
kazi,

1633
01:25:11,340 --> 01:25:15,110
lakini tu ikiwa Jicho Pevu
ilisaidia kupunguza bei
ya biashara ya Mickey.

1634
01:25:15,244 --> 01:25:19,615
Unaona, ilikuwa ni Mathayo
ambaye aliiambia Jicho Pevu
eneo la shamba la Mickey,

1635
01:25:19,748 --> 01:25:22,117
ili aweze kuiba
mjane wake mweupe super cheese

1636
01:25:22,251 --> 01:25:24,520
kusababisha mawimbi
na kupunguza thamani ya soko.

1637
01:25:24,653 --> 01:25:27,290
Na ndio maana Phuc,
kwa upande wake,

1638
01:25:27,423 --> 01:25:31,694
nilipata maji hayo,
Misuli inayoambatana na chunusi Marys
kufanya kazi hiyo.

1639
01:25:31,827 --> 01:25:33,696
Ilikuwa ni Mathayo

1640
01:25:33,829 --> 01:25:36,599
ambaye aliweka hii yote
treni ya matukio mbali.

1641
01:25:37,400 --> 01:25:39,668
Lakini hakufanya nini
jipange, unaona...

1642
01:25:39,802 --> 01:25:41,504
Shika wewe,
wewe mzee kichaa!

1643
01:25:41,637 --> 01:25:42,938
Nitalichoma kaburi lako.

1644
01:25:45,608 --> 01:25:47,210
... alikuwa Jicho Pevu...

1645
01:25:49,111 --> 01:25:50,346
kumuua Bwana George.

1646
01:25:51,814 --> 01:25:55,451
Sasa, Jicho Pevu halifanyi hivyo
kutaka kuwa mtiifu
kwa Mathayo tena.

1647
01:25:55,584 --> 01:25:56,985
Hataki kuwa
mtiifu kwa mtu yeyote.

1648
01:25:57,119 --> 01:25:58,887
Hivi ndivyo
itacheza.

1649
01:25:59,021 --> 01:26:00,289
[umati ukishangilia,
kupiga makofi]

1650
01:26:00,423 --> 01:26:02,225
Utakwenda
nyuma kutomba mbali

1651
01:26:02,758 --> 01:26:04,727
na nitaenda
chukua yote.

1652
01:26:04,860 --> 01:26:08,564
Jicho Pevu anapenda
harufu ya nguvu
na hapendi Mathayo.

1653
01:26:08,697 --> 01:26:13,068
Kwa hiyo, joka dogo
ilihitaji ukumbusho wa upole
ambaye alikuwa anaendesha mambo kweli.

1654
01:26:13,202 --> 01:26:15,238
Umekuwa
katika bwawa hili la kuogelea
kwa dakika mbili.

1655
01:26:15,371 --> 01:26:18,207
Nimekuwa nikiogelea
katika bahari pamoja na papa
kwa miaka 20.

1656
01:26:18,341 --> 01:26:20,909
nitakuambia
jinsi hii inacheza.

1657
01:26:21,644 --> 01:26:23,145
Utazama...

1658
01:26:24,280 --> 01:26:27,015
na kisha kaa wangu wa Mossad
itakula wewe.

1659
01:26:27,149 --> 01:26:32,020
Na hii, mpenzi wangu,
ndio maana nataka kazi yangu ngumu
pauni milioni 20.

1660
01:26:32,154 --> 01:26:38,193
Kwa sababu sio mimi tu
kujua hasa jinsi Mickey's
biashara inafanya kazi,

1661
01:26:38,327 --> 01:26:42,631
lakini pia najua
huyo mwanaume
anajaribu kumuuzia

1662
01:26:42,765 --> 01:26:45,401
anajaribu kumlazimisha
katika kuiuza kwa bei nafuu

1663
01:26:45,534 --> 01:26:48,471
na ina moja kwa moja
kuanzisha vita.

1664
01:26:49,171 --> 01:26:52,508
Kwa hiyo, unaona, nadhani
unapaswa kuwa unanipigia simu
mchungaji wako unayemwamini,

1665
01:26:53,476 --> 01:26:55,010
au mpelelezi wako
nyuma ya mistari,

1666
01:26:55,143 --> 01:26:59,147
kiakili yako
upelelezi,
ukipenda.

1667
01:27:00,649 --> 01:27:02,050
Nimevutiwa.

1668
01:27:03,286 --> 01:27:05,488
Hakika unajua
zaidi ya mimi.

1669
01:27:05,621 --> 01:27:08,357
Nimevutiwa sio tu
kwa taarifa yako,

1670
01:27:08,491 --> 01:27:10,593
bali kwa mawazo yako.

1671
01:27:11,360 --> 01:27:12,595
Asante sana.

1672
01:27:15,197 --> 01:27:16,999
Kwa hivyo unayo masaa 72.

1673
01:27:18,033 --> 01:27:21,236
Na ningerudia tu
kwamba kama kuna chochote
inanitokea,

1674
01:27:21,370 --> 01:27:23,706
Ninayo sera yangu ya bima
mahali.

1675
01:27:24,172 --> 01:27:26,942
Kila kitu kitafanya
nenda kwa Big Dave,
na kutoka kwake hadi kwa umma,

1676
01:27:27,075 --> 01:27:29,044
na wewe, mpenzi wangu,
itaenda Mars.

1677
01:27:29,177 --> 01:27:32,247
Kwa hivyo, pendekezo kali,
lipa tu

1678
01:27:32,381 --> 01:27:37,920
na kunitazama
kurudi kwenye machweo
kupiga busu, ndio?

1679
01:27:40,956 --> 01:27:45,127
Naam, basi,
muda wa kutumia mlango,
mwanaharamu mweusi wewe.

1680
01:27:45,260 --> 01:27:47,596
Naam,
huo ni ujinga tu, sivyo,
maana mimi si mweusi.

1681
01:27:47,730 --> 01:27:50,599
Hapana, lakini roho yako mbaya ni,
weusi mweusi.

1682
01:27:52,801 --> 01:27:55,904
Sasa, nje ya nyumba yangu,
maana naenda kulala.

1683
01:27:58,407 --> 01:27:59,908
Naweza kuja na wewe?

1684
01:28:01,276 --> 01:28:05,314
Hapana, lakini unaweza kwenda
moshi bomba la kutolea nje
nyuma ya gari lako la kubebea maiti.

1685
01:28:06,982 --> 01:28:08,417
Ninaweza kuja hata hivyo.

1686
01:28:09,985 --> 01:28:12,621
Utanisikia tu
kunyata gizani,

1687
01:28:13,322 --> 01:28:15,090
akiingia kwenye chuki.

1688
01:28:20,295 --> 01:28:22,831
Sawa, kwa hivyo, milioni 20.

1689
01:28:23,966 --> 01:28:25,868
Una masaa 72,
kuanzia sasa.

1690
01:28:26,802 --> 01:28:29,472
Tikiti, ticktock.

1691
01:28:31,006 --> 01:28:32,240
Na mimi nimekwenda.

1692
01:28:35,277 --> 01:28:36,812
Tikiti.

1693
01:28:40,816 --> 01:28:42,518
Tikiti.

1694
01:28:42,651 --> 01:28:46,088
[mlango unafunguka, unafungwa]

1695
01:28:47,756 --> 01:28:50,826
[kupiga simu, kuita]

1696
01:28:51,159 --> 01:28:52,127
[mibofyo ya mstari]

1697
01:28:52,260 --> 01:28:53,929
[Raymond] Ameondoka tu.

1698
01:28:54,062 --> 01:28:55,664
Anadhani yeye ni mwerevu sana.

1699
01:28:56,432 --> 01:28:57,866
Anza na Big Dave.

1700
01:29:03,071 --> 01:29:05,173
Sasa, weka hii
kati yangu na wewe Hammy

1701
01:29:05,307 --> 01:29:07,876
lakini Fletcher amekuwa akiwasiliana.
Anasema ana kile tunachohitaji.

1702
01:29:08,010 --> 01:29:10,479
Makini, bosi.
Punda wa Fletcher ni wa
kwa mzabuni wa juu zaidi.

1703
01:29:10,613 --> 01:29:12,481
Ndiyo.
Anasema anataka 150 grand.

1704
01:29:12,615 --> 01:29:14,983
Lakini ikiwa ni sawa, inafaa
wiki nzima pekee.

1705
01:29:15,117 --> 01:29:16,385
Naam, anafanya nini
unayo hasa?

1706
01:29:16,519 --> 01:29:17,953
Alikuwa mwadilifu
kunichekesha karanga,

1707
01:29:18,086 --> 01:29:19,388
lakini anasema
anataka kukutana Jumamosi.

1708
01:29:19,522 --> 01:29:20,623
Kwa hiyo iweke bure.

1709
01:29:20,756 --> 01:29:22,891
[simu: sauti ya simu ya muziki]

1710
01:29:23,025 --> 01:29:24,393
Ndio, pronto.

1711
01:29:31,434 --> 01:29:34,069
Lo, huwezi kuegesha hapo,
mwenzio. Sogeza gari.

1712
01:29:34,202 --> 01:29:36,338
Usijali, rafiki.
Tutaondoka baada ya dakika moja.

1713
01:29:36,472 --> 01:29:38,674
Sisi sio gazeti.
Sisi ni mchezo wa damu.

1714
01:29:38,807 --> 01:29:40,443
O, Urusi. Sogeza gari.

1715
01:29:40,576 --> 01:29:42,110
Niko juu yake, bosi.

1716
01:29:42,911 --> 01:29:44,547
Isogeze. Sasa.

1717
01:29:45,347 --> 01:29:48,451
-Nilisema kwa dakika moja.
-Oi, kiputo chenye sauti kali.

1718
01:29:48,584 --> 01:29:50,519
Achana na
van mbaya.

1719
01:29:50,653 --> 01:29:51,687
[mlango wa gari unafungwa]

1720
01:29:55,758 --> 01:29:59,094
Ninakuonya,
Urusi anacheza karate.

1721
01:30:03,699 --> 01:30:06,969
Makini, wavulana.
Urusi anacheza karate.

1722
01:30:08,403 --> 01:30:10,806
Rus, ikiwa unajua
ni nini kizuri kwako,

1723
01:30:10,939 --> 01:30:12,908
ingia kwenye gari sasa.

1724
01:30:13,942 --> 01:30:14,977
[hushusha pumzi]

1725
01:30:16,378 --> 01:30:19,448
Samahani, bosi.
Mimi ni mkanda wa bluu tu.

1726
01:30:20,949 --> 01:30:22,384
Unayeyuka.

1727
01:30:23,919 --> 01:30:27,255
Sasa nini? Tunatengeneza
filamu ya YouTube? Eh?

1728
01:30:27,956 --> 01:30:29,224
Kuvunja dansi?

1729
01:30:30,058 --> 01:30:33,295
Ninakuonya.
Nina nguvu jamani.

1730
01:30:33,428 --> 01:30:36,565
Tunajua hayo yote.
Kwa nini usituambie yote
iko nyuma ya gari?

1731
01:30:36,699 --> 01:30:39,735
[akinung'unika] Siendi.
Mimi si fucking-- Hapana!

1732
01:30:39,868 --> 01:30:41,737
[akinung'unika] Hapana.

1733
01:30:41,870 --> 01:30:43,539
[Ernie] Mlete huko.

1734
01:30:46,341 --> 01:30:47,610
Ajabu.

1735
01:30:52,548 --> 01:30:53,982
Naam, vizuri.

1736
01:30:55,718 --> 01:30:57,419
[kupumua]
[miguno]

1737
01:30:57,553 --> 01:30:59,622
Uko sawa, Big Dave.
Uko katika mikono salama sasa.

1738
01:30:59,755 --> 01:31:02,491
Hakuna haja ya hofu, sawa?
Wewe ni nani?

1739
01:31:02,625 --> 01:31:04,459
Usijali kuhusu hilo
sasa hivi.

1740
01:31:05,628 --> 01:31:07,129
Angalia... [akihema]

1741
01:31:07,262 --> 01:31:08,897
Angalia, chochote
endelea hapa,

1742
01:31:09,031 --> 01:31:10,599
Nahitaji tu
kurejea kazini.

1743
01:31:10,733 --> 01:31:12,635
Ukiniacha niende,
Nitasahau tu yote juu yake.

1744
01:31:12,768 --> 01:31:15,738
Nitakurudisha kazini
kwa ufupi, rafiki yangu.

1745
01:31:15,871 --> 01:31:17,172
Sasa, naamini
wewe ni mwandishi wa habari.

1746
01:31:18,607 --> 01:31:20,475
Na kuna kitu
Nataka kuripoti kwako.

1747
01:31:20,609 --> 01:31:22,645
Sasa, inaonekana kwa
muda mfupi huu

1748
01:31:22,778 --> 01:31:24,980
Nimepata njia yangu
katika biashara ya filamu,

1749
01:31:25,113 --> 01:31:29,818
na jana usiku nilitengeneza filamu
yenye ukubwa wa kuvutia
nguruwe ya shamba.

1750
01:31:33,822 --> 01:31:36,291
Asubuhi, bwana.
Vikombe viwili vya chai.

1751
01:31:36,424 --> 01:31:38,961
Moja na sukari, moja bila.

1752
01:31:39,094 --> 01:31:41,063
Sawa, vijana,
endelea, tupe dakika.

1753
01:31:41,930 --> 01:31:43,498
[kukoroma]

1754
01:31:43,932 --> 01:31:45,868
[Kocha]
Kuna baadhi ya wipes mvua
hapo juu ya bega lako.

1755
01:31:46,001 --> 01:31:48,403
Nguo zako zimekunjwa vizuri
hapo kwenye benchi.

1756
01:31:48,537 --> 01:31:52,174
Sasa, kwa wakati wake,
utabonyeza
upau wa nafasi kwenye kompyuta hii

1757
01:31:52,307 --> 01:31:55,811
na wewe utashuhudia yako
kushiriki katika filamu hiyo.

1758
01:31:55,944 --> 01:31:59,347
Sasa, hiyo dawa ndogo sisi
alikupa jana usiku kweli...

1759
01:32:01,016 --> 01:32:02,751
kulegezwa
vizuizi vyako, jamani.

1760
01:32:03,485 --> 01:32:06,989
Kitu pekee utasikia
haja ya kufanya kukomesha hili
usemi mdogo wa ubunifu

1761
01:32:07,122 --> 01:32:09,558
kutoka kuwa
hisia kwenye mitandao ya kijamii

1762
01:32:09,692 --> 01:32:12,561
ni kupoteza maslahi yoyote
unayo katika siku zijazo
ya Mickey Pearson.

1763
01:32:13,962 --> 01:32:15,864
Nitakuacha sasa
kujisafisha.

1764
01:32:17,800 --> 01:32:19,401
Baa ya nafasi, ndio?
Kunywa kinywaji cha moto pia.

1765
01:32:19,534 --> 01:32:21,570
Inaweza kukufanya uhisi
bora kidogo.

1766
01:32:21,704 --> 01:32:23,438
Ilikuwa usiku mbaya sana
kwa ajili yako.

1767
01:32:25,240 --> 01:32:26,842
[mlango unafunguliwa]
Furahia onyesho.

1768
01:32:27,643 --> 01:32:28,677
[mlango unafungwa]

1769
01:32:33,315 --> 01:32:37,452
[watoto wakiimba kwenye video]
*Mzee MacDonald
Alikuwa na shamba, e-i-e-i-o *

1770
01:32:37,586 --> 01:32:40,255
* Na kwenye shamba hilo
Alikuwa na nguruwe... *
[nguruwe akikoroma kwenye video]

1771
01:32:40,388 --> 01:32:42,591
Mtu wako yukoje,
Kocha?
Ah, atapona.

1772
01:32:42,725 --> 01:32:44,760
Asingekuwa nguruwe
Ningechagua, ingawa.
[anacheka]

1773
01:32:44,893 --> 01:32:47,229
[Dave mkubwa akipiga kelele]

1774
01:32:49,331 --> 01:32:50,833
Tunajua hiyo ni kidogo.

1775
01:32:50,966 --> 01:32:52,434
["Mzee MacDonald"
kucheza kwenye video]

1776
01:32:52,567 --> 01:32:54,603
[Big Dave kwenye video]
Acha nicheze hilo tumbo.

1777
01:32:54,737 --> 01:32:57,505
-Wewe ni mtukutu sana.
[Nguruwe akipiga kelele kwenye video]

1778
01:32:57,640 --> 01:33:00,008
- Bwana mwema.
- Nilikuwa huko
na bado nashtuka.

1779
01:33:00,575 --> 01:33:02,277
[Big Dave]
Piga kelele kwa ajili yangu, nguruwe.

1780
01:33:02,410 --> 01:33:05,080
- Je, huyo ndiye nadhani ni?
- Ndio, hakika ni.

1781
01:33:05,213 --> 01:33:06,882
[Nguruwe anaendelea kukoroma]

1782
01:33:07,683 --> 01:33:08,951
Na hiyo ni kazi yako?

1783
01:33:09,084 --> 01:33:10,886
[Big Dave]
Hiyo applesauce iko wapi?

1784
01:33:11,486 --> 01:33:13,355
Huwezi kuionea
mara tu umeiona, unaweza?

1785
01:33:13,488 --> 01:33:15,457
Hapana, huwezi kuiona.
Ni mafuta ya ndoto.

1786
01:33:15,590 --> 01:33:16,759
Hiyo itakuwa nami milele.

1787
01:33:18,160 --> 01:33:19,594
Hadithi hiyo
haitaendeshwa.

1788
01:33:22,030 --> 01:33:24,800
Sawa.
Nina jambo moja zaidi
Nahitaji ufanye.

1789
01:33:24,933 --> 01:33:27,636
Ah, tazama,
kabla hujaendelea Ray,

1790
01:33:27,770 --> 01:33:31,874
Ninawafundisha vijana kuwa wavulana wazuri.
Mimi si jambazi mbaya.

1791
01:33:32,007 --> 01:33:35,377
Sasa, nimelazimishwa kufanya
baadhi ya mambo ya jambazi,
hiyo ni sawa.

1792
01:33:35,510 --> 01:33:37,545
Lakini mimi sio zawadi
ambayo inaendelea kutoa.

1793
01:33:37,680 --> 01:33:40,282
Kwa hivyo kwa heshima kubwa,
Nitafanya hivi
jambo la mwisho kwako

1794
01:33:40,415 --> 01:33:41,884
halafu ndio hivyo.

1795
01:33:42,017 --> 01:33:45,420
Hapana más.
Mapigo matatu na mimi niko nje.

1796
01:33:50,125 --> 01:33:51,326
[anapumua]

1797
01:33:52,227 --> 01:33:54,296
Kila kitu sawa, Kocha?
Hapana, Ernie, sivyo.

1798
01:33:54,429 --> 01:33:56,999
Unahitaji kuelewa
ukali
ya matendo yako.

1799
01:34:04,106 --> 01:34:05,708
Dave, saa moja.

1800
01:34:05,841 --> 01:34:06,875
Sawa, bosi.

1801
01:34:11,914 --> 01:34:14,016
Asante
kwa ziara kubwa.

1802
01:34:14,149 --> 01:34:15,684
Mimi ni muumini.

1803
01:34:15,818 --> 01:34:17,152
[Mickey] Asante, wakuu.

1804
01:34:19,487 --> 01:34:21,890
[Mathayo] Sasa, tuko tayari
ili kukamilisha nambari?

1805
01:34:22,691 --> 01:34:23,792
Tayari tunayo.

1806
01:34:23,926 --> 01:34:25,360
Mm...

1807
01:34:25,493 --> 01:34:27,629
Hali imebadilika,
Mikaeli.

1808
01:34:27,763 --> 01:34:30,332
Soko limebadilika.
Jinsi gani?

1809
01:34:30,866 --> 01:34:34,469
Thamani ya kuondoka
ya mahitaji yako ya biashara
kuhesabiwa upya.

1810
01:34:35,203 --> 01:34:37,139
Tafadhali, kuwa maalum.

1811
01:34:37,272 --> 01:34:39,174
Lo, nitakuwa.

1812
01:34:39,307 --> 01:34:42,644
Unauliza 400
kwa maeneo 12
na mtandao wa usambazaji,

1813
01:34:42,778 --> 01:34:45,247
ambayo ilikuwa hesabu ya haki
wakati huo.

1814
01:34:45,380 --> 01:34:48,183
Lakini wakati mmoja wa wale
maeneo yameathirika,

1815
01:34:48,316 --> 01:34:50,652
thamani ya hizo zote
maeneo yaliathiriwa

1816
01:34:50,786 --> 01:34:52,487
na hii ni wazi
huathiri bei.

1817
01:34:53,321 --> 01:34:56,959
Skunk shamba lako
ilikuwa ni hisia ya virusi vya kutisha
kwenye YouTube, Michael.

1818
01:34:57,092 --> 01:34:59,561
Na Johnny Law inapoanza
kunusa, ambayo atafanya,

1819
01:34:59,694 --> 01:35:01,797
maeneo yote hayo
itabidi kusitisha uzalishaji

1820
01:35:01,930 --> 01:35:05,700
kwa maana, ningesema,
angalau miezi 12 kwa gharama
jumla ya milioni 100,

1821
01:35:05,834 --> 01:35:08,536
kabla ya kuweka alama
kupoteza wafanyakazi,
uhamishaji na kukodisha tovuti.

1822
01:35:08,670 --> 01:35:10,472
- Bado uko nami?
- Ndio, ninafuata.

1823
01:35:10,605 --> 01:35:12,741
Itachukua
angalau miaka mitatu

1824
01:35:12,875 --> 01:35:16,344
kupata usambazaji wako,
usambazaji na mahitaji
kurudi kwa uwezo kamili.

1825
01:35:16,478 --> 01:35:20,215
Gharama zako za utumishi
ni 25% ya milioni 100 zako
gharama ya uendeshaji,

1826
01:35:20,348 --> 01:35:23,919
hivyo hiyo ni milioni 25 kwa mwaka
kwa miaka mitatu.

1827
01:35:24,052 --> 01:35:26,388
Na kukodisha eneo
milioni 15 kwa mwaka,

1828
01:35:26,521 --> 01:35:30,558
hiyo ni 120 GBP bite
hapo hapo.

1829
01:35:30,692 --> 01:35:33,261
Kitengo chako cha uchumi
wamepata pigo,

1830
01:35:33,395 --> 01:35:37,933
na utabiri nje
ukingo wako wa ukuaji wa mstari wa juu
hali ya hewa ya sasa,

1831
01:35:38,066 --> 01:35:41,336
Ninahesabu ni thamani gani
milioni 400 mwezi mmoja uliopita

1832
01:35:41,469 --> 01:35:45,941
lazima sasa ithaminiwe
kwa upungufu wa damu, mm... 130.

1833
01:35:47,175 --> 01:35:50,913
Unaona, sio kuhusu
domino ya kwanza iliyoanguka,
Mikaeli.

1834
01:35:51,746 --> 01:35:52,915
Ni kuhusu mwisho.

1835
01:35:55,250 --> 01:35:56,318
Tafadhali.

1836
01:35:59,855 --> 01:36:02,590
Nakupenda, Michael.
Wewe ni kijana mzuri.

1837
01:36:03,391 --> 01:36:07,095
Na kama unanitaka
kukusaidia kutoka kwenye shimo hili
umejikuta ndani,

1838
01:36:07,729 --> 01:36:10,765
Naweza kukulipa
Dola milioni 100 leo.

1839
01:36:11,766 --> 01:36:14,236
Ni ofa nzuri
na ni kweli,

1840
01:36:14,369 --> 01:36:16,504
na nitafanya hivi
kwa sababu mimi ni rafiki yako.

1841
01:36:16,638 --> 01:36:19,741
Mhasibu wangu anaweza kuhamisha
ada ndani ya saa.

1842
01:36:20,642 --> 01:36:22,677
Nimependa mfano wako wa domino.

1843
01:36:24,412 --> 01:36:28,450
Swali ninalouliza ni,
nani aliangusha domino ya kwanza?

1844
01:36:29,084 --> 01:36:32,187
naogopa
huo sio wasiwasi wangu
au biashara yangu, Michael.

1845
01:36:32,320 --> 01:36:34,156
Katika hatari
ya kupingana na wewe,

1846
01:36:34,289 --> 01:36:38,260
ni biashara yako sana,
na hakika wasiwasi wako.

1847
01:36:39,727 --> 01:36:41,196
Ni wewe tu umefanya kosa moja.

1848
01:36:42,564 --> 01:36:43,698
Hiyo ni?

1849
01:36:44,299 --> 01:36:47,269
Inaonekana umenikosea
kwa aina fulani ya chunusi.

1850
01:36:49,104 --> 01:36:51,506
Ngoja nikutambulishe
kwa domino ya kwanza.

1851
01:36:55,577 --> 01:37:00,248
Ni tad dramatic, sivyo,
maiti kwenye friza?
Mwanaume huyu ni nani?

1852
01:37:00,382 --> 01:37:02,417
Anapaswa kufanya nini
na chochote
ninayozungumzia?

1853
01:37:02,550 --> 01:37:05,153
Naikubali kwa kauli hiyo
wewe ni katika kukataa

1854
01:37:05,287 --> 01:37:07,856
ya uhusiano unaosemwa
na Mchina huyu aliyeganda?

1855
01:37:07,990 --> 01:37:10,158
Naam, bila shaka
Ninakataa.

1856
01:37:10,292 --> 01:37:13,962
Sina mahusiano
na Wachina waliokufa, waliohifadhiwa.

1857
01:37:14,096 --> 01:37:17,665
Bora si kuwa glib
wakati huu katika
kesi, Mathayo.

1858
01:37:21,403 --> 01:37:23,638
Usijisumbue kuangalia
kwa kaa wako wa Mossad.

1859
01:37:23,771 --> 01:37:26,208
Hili ni soko la samaki.
Wamepata nyumba.

1860
01:37:26,741 --> 01:37:29,277
Kuwa wazi,
Sijui mtu huyo.

1861
01:37:31,579 --> 01:37:33,381
nitakuambia
jinsi hii inacheza.

1862
01:37:33,982 --> 01:37:38,553
Utazama halafu
kaa wangu wa Mossad watakula wewe.

1863
01:37:38,686 --> 01:37:41,957
Kwa hivyo wakati unajadili
nani angechukua nafasi
biashara yangu

1864
01:37:42,090 --> 01:37:43,625
baada ya kumpiga,

1865
01:37:44,592 --> 01:37:47,662
kwa namna fulani ulikosea
alivyosema Mchina
kwa mtu mwingine?

1866
01:37:49,331 --> 01:37:53,368
Biashara ni biashara, Michael.
Sio kitu cha kibinafsi.

1867
01:37:53,501 --> 01:37:55,837
Wakati mimi si hisia
kuhusu pesa,

1868
01:37:55,971 --> 01:37:59,741
kuna bei
deni kwangu kwa damu
Nimeshika mikono yangu

1869
01:37:59,874 --> 01:38:03,278
kurejesha utaratibu kwa
uchafu ulioufanya,

1870
01:38:03,411 --> 01:38:05,047
na bei hiyo,
kulingana na wewe--

1871
01:38:05,180 --> 01:38:09,217
400 kutoa 130--
ni dola milioni 270.

1872
01:38:09,351 --> 01:38:12,420
Na mimi nina kushika
biashara,

1873
01:38:13,721 --> 01:38:16,858
wakati wewe ni
kuingia kwenye friji.

1874
01:38:17,525 --> 01:38:20,628
Na utafanya
muamala huo ukitaka
kutoka nje ya friji.

1875
01:38:20,762 --> 01:38:25,233
Ni 25 chini ya sifuri
huko ndani, kwa hivyo nadhani
utadumu kama saa moja.

1876
01:38:25,367 --> 01:38:27,135
Hiyo ilisema,
nisingejidanganya,

1877
01:38:27,269 --> 01:38:29,437
kwa sababu baridi
ni ghali sana
kwenye vidole na vidole,

1878
01:38:29,571 --> 01:38:33,408
kwa hivyo ningeandika
haraka iwezekanavyo wakati
una matumizi yao.

1879
01:38:34,109 --> 01:38:36,211
Uh--
Baada ya kuhudhuria
kwa ujinga huo,

1880
01:38:36,344 --> 01:38:40,215
basi unaweza kushughulikia
na matokeo yanayofuata
ya kutoona mbali kwako.

1881
01:38:40,782 --> 01:38:44,752
Kama ilivyoelezwa,
Sina hisia
kuhusu pesa.

1882
01:38:47,455 --> 01:38:51,126
Lakini nina hisia
kuhusu ukweli kwamba mtu
wakaweka mikono yao juu ya mke wangu.

1883
01:38:52,027 --> 01:38:54,329
[kuhema]

1884
01:38:54,462 --> 01:38:55,730
Mke wangu!

1885
01:38:58,333 --> 01:39:01,769
Hakuna kiasi cha pesa
Ardhi ya kijani ya Mungu inaweza kulipia
kosa hilo, Mathayo.

1886
01:39:01,903 --> 01:39:03,471
Hapana, kwa hilo...

1887
01:39:07,342 --> 01:39:08,576
Nataka kilo moja ya nyama.

1888
01:39:09,744 --> 01:39:10,812
Pound ya nyama?

1889
01:39:10,945 --> 01:39:12,480
Haijalishi kwangu

1890
01:39:12,614 --> 01:39:14,616
wapi kwenye anatomy yako
imeondolewa kutoka.

1891
01:39:15,550 --> 01:39:18,753
Kama huna
kuwa na tumbo
kuchukua mwenyewe,

1892
01:39:18,886 --> 01:39:20,989
Bunny kubwa hapa
ni hodari sana wa kutumia kisu,

1893
01:39:21,123 --> 01:39:22,957
na, kama unavyoona,
amevaa kwa hali ya hewa.

1894
01:39:23,091 --> 01:39:27,395
Lakini senti fupi
au aibu gramu ...

1895
01:39:28,796 --> 01:39:31,233
na mlango huo wa friji
haifunguki.

1896
01:39:31,366 --> 01:39:32,400
Je, niko wazi?

1897
01:39:33,535 --> 01:39:34,569
Nzuri.

1898
01:39:35,637 --> 01:39:37,305
Sungura.
[Bunny] Anayeingia.

1899
01:39:47,582 --> 01:39:49,951
[michezo]
[Fletcher anacheka]

1900
01:39:50,085 --> 01:39:52,487
Je, ni Wagyu tena
kwa kifungua kinywa, Raymond?

1901
01:39:54,822 --> 01:39:58,493
Si utanitambulisha
kwa siri yako
na rafiki wa kutisha kidogo?

1902
01:40:03,865 --> 01:40:05,967
Hiyo ni ya nini?
Je, hiyo ni kwa pesa yangu?

1903
01:40:06,468 --> 01:40:07,969
[anacheka]

1904
01:40:08,436 --> 01:40:09,571
Pesa zangu ziko wapi Raymond?

1905
01:40:09,704 --> 01:40:11,173
Hayo ni malipo yako.

1906
01:40:14,976 --> 01:40:16,478
Endelea, angalia.

1907
01:40:16,611 --> 01:40:18,480
Asante,
mgeni wa ajabu.

1908
01:40:28,623 --> 01:40:31,159
Kweli, hiyo inakatisha tamaa,
kwa sababu hiyo haionekani
pauni milioni 20.

1909
01:40:31,293 --> 01:40:34,329
Inavutia zaidi kuliko hiyo,
sera yako ya bima,

1910
01:40:34,462 --> 01:40:37,865
picha zote,
miili yote, yote
mifupa, uchafu wote.

1911
01:40:37,999 --> 01:40:42,237
Sio pekee,
mpenzi. Mimi si mtu.

1912
01:40:42,370 --> 01:40:44,672
Unafikiria nini katika hilo,
wewe jamani eejit?

1913
01:40:45,540 --> 01:40:47,675
[Raymond]
Bila shaka tulikuwa tunafahamu
ya kile ambacho Mathayo alikuwa anafanya.

1914
01:40:47,809 --> 01:40:49,544
Hatujakamilika
wajinga jamani.

1915
01:40:49,677 --> 01:40:51,613
[michezo]

1916
01:40:51,746 --> 01:40:54,516
Nimekuwa juu yako
kwa muda mrefu, Fletcher.

1917
01:40:55,483 --> 01:40:57,552
- Nilijua
umekuwa ukimfuata Michael.
[mibofyo ya shutter ya kamera]

1918
01:40:57,685 --> 01:40:59,321
Wanafanana sana,
kazi zetu.

1919
01:40:59,887 --> 01:41:02,124
Ni mimi tu ndiye ninayemfaa zaidi
kuliko wewe.

1920
01:41:03,791 --> 01:41:07,395
Nilijua ulipokuja
usiku huo ambao ungependa tu
kuwa huko kwa nusu saa ...

1921
01:41:08,263 --> 01:41:10,198
Buenas tardes, Raymondo.

1922
01:41:10,332 --> 01:41:13,401
...kuniambia jinsi ulivyo mwerevu
wako na jaribu kutudanganya.

1923
01:41:14,136 --> 01:41:16,404
Nimepata
habari muhimu sana
kukupa wewe, Raymond.

1924
01:41:16,538 --> 01:41:20,041
Pia nilijua huwezi
kupinga kimea kimoja cha £1500,

1925
01:41:20,175 --> 01:41:23,578
nyama ya Wagyu ya £80
na hali ya juu
barbie asiyevuta sigara

1926
01:41:24,146 --> 01:41:26,781
- kwamba hata
huweka miguu yako joto.
-Ninapenda barbie.

1927
01:41:26,914 --> 01:41:29,784
nakuahidi,
utajuta kwa hili
kama husikii.

1928
01:41:29,917 --> 01:41:32,554
Na wakati Scotch
umeingia kwenye mishipa yako ya baridi,

1929
01:41:32,687 --> 01:41:35,390
umepoteza faida
ya silika yako kali.

1930
01:41:35,857 --> 01:41:38,092
Oh, habari. Chupa nyingine.
[anacheka]

1931
01:41:38,226 --> 01:41:40,762
Je, unaweza kusema
bwana wa ajabu
kupumzika?

1932
01:41:40,895 --> 01:41:43,931
Kwa sababu nakuahidi, utafanya
majuto kama huna
sikia hii. Keti chini, mpenzi wangu.

1933
01:41:44,065 --> 01:41:47,469
Unaona, nilikuweka hapo
maana nilihitaji kujua
kuhusu Mathayo na Jicho Pevu.

1934
01:41:48,670 --> 01:41:51,706
Ilituchukua muda kupata
sera zako za bima.

1935
01:41:53,375 --> 01:41:55,410
Maana wewe ni
squirrel mtukutu, Fletcher.

1936
01:41:56,344 --> 01:41:58,480
Fletcher, viatu ndani.

1937
01:41:58,613 --> 01:41:59,914
Ndiyo, Mama.

1938
01:42:00,948 --> 01:42:04,286
Lakini ilifanywa rahisi sana
baada ya mimi kupanda
tracker katika kiatu chako.

1939
01:42:08,756 --> 01:42:10,958
Hutakuwa kamwe
mwindaji pamoja nasi, Fletcher.

1940
01:42:12,827 --> 01:42:14,662
Wewe ni daima
utakuwa mawindo.

1941
01:42:15,897 --> 01:42:19,267
Hivyo ndivyo ilivyo. Migomo mitatu.
Sisi ni nzuri, sawa?

1942
01:42:21,969 --> 01:42:25,106
- Nitakuona karibu.
- Kwa heshima kubwa,
Natumaini si.

1943
01:42:31,446 --> 01:42:35,850
[anapumua] Sasa, Fletcher,
ulikuwa unasemaje?

1944
01:42:36,584 --> 01:42:39,153
[Fletcher, amenyamazishwa]
Hakuwa Bwana George
hiyo ilikuwa baada ya Mickey,

1945
01:42:39,287 --> 01:42:41,723
au Jicho Pevu, au Mathayo.

1946
01:42:42,857 --> 01:42:44,192
Unataka kujua ni nani?

1947
01:42:48,830 --> 01:42:50,031
Nina picha.

1948
01:42:52,767 --> 01:42:54,636
Sawa.
Una sekunde 30.

1949
01:42:54,769 --> 01:42:55,803
Asante, mpenzi.

1950
01:42:57,839 --> 01:42:59,674
[simu inatetemeka]
Fuck.

1951
01:43:01,443 --> 01:43:02,877
Wakati mkuu,
ni nini, mwanangu?

1952
01:43:03,010 --> 01:43:05,813
Kocha,
tutachukua tahadhari
ya hii kwako.

1953
01:43:05,947 --> 01:43:07,315
Ernie ana mpango.

1954
01:43:07,582 --> 01:43:09,284
Nini jamani
unazungumzia?

1955
01:43:09,417 --> 01:43:12,654
Hali ya Michael.
Tutaipanga.

1956
01:43:12,787 --> 01:43:14,155
[majogoo bunduki]

1957
01:43:14,422 --> 01:43:16,023
Wakati mkuu, sikiliza-- Mkuu--
[simu inalia]

1958
01:43:17,492 --> 01:43:18,460
Yesu.

1959
01:43:18,593 --> 01:43:20,194
[kubofya lango]

1960
01:43:29,604 --> 01:43:31,373
[Fletcher] Sasa, wewe
unamkumbuka Aslan, sivyo?

1961
01:43:32,006 --> 01:43:34,509
Yule bwana mdogo
umeweka kwenye freezer?

1962
01:43:36,978 --> 01:43:41,516
Kweli, huyu ni Aslan Senior,
Oligarch ya Kirusi.

1963
01:43:43,017 --> 01:43:45,219
Ex-KGB. Imefanywa yote
pesa zake kwenye mabomba ya gesi.

1964
01:43:45,353 --> 01:43:48,556
Na ana huzuni sana
kwamba mtoto wake wa pekee
akaanguka nje ya dirisha.

1965
01:43:49,023 --> 01:43:50,525
[Mvulana] Oh, shit.

1966
01:43:50,825 --> 01:43:52,727
Na ninaogopa kwamba wapi
walishindwa hapo awali, Raymond,

1967
01:43:52,860 --> 01:43:55,062
hawatashindwa tena.

1968
01:43:55,196 --> 01:43:57,198
Na unajuaje
haya yote?

1969
01:43:57,332 --> 01:44:00,535
Kwa sababu mtu
aliwaambia kila kitu
nataka kujua kuhusu Michael,

1970
01:44:00,668 --> 01:44:03,338
na kwamba mtu ni mimi.

1971
01:44:04,539 --> 01:44:05,740
Endelea.

1972
01:44:06,708 --> 01:44:09,444
[Fletcher]
Kwa hiyo nikasema nitawaambia wapi
Michael alikuwa kwa bei.

1973
01:44:10,345 --> 01:44:14,148
Lakini pesa hizo zilikuwa
inasubiri hadi baadaye, unajua,
kitendo kilifanyika.

1974
01:44:14,282 --> 01:44:15,317
[risasi]

1975
01:44:16,117 --> 01:44:17,919
Na kisha
walipoharibu
mara ya kwanza,

1976
01:44:18,052 --> 01:44:21,389
Nilikuwa na kufikiria upya kidogo
na kuja na
mpango wangu wa toleo la 2.0,

1977
01:44:21,523 --> 01:44:23,391
ambayo ni
nilipokuja kukuona.

1978
01:44:23,525 --> 01:44:26,260
Unaona, pata mil 20 zangu
acha Michael kwanza

1979
01:44:26,394 --> 01:44:30,798
na kisha, baada ya tukio,
kulipwa tena, Bubble mara mbili.

1980
01:44:30,932 --> 01:44:34,336
Lakini wewe na siri yako
rafiki kulipwa kwa hilo,
vizuri sana, wewe.

1981
01:44:35,136 --> 01:44:36,638
Kwa nini ulifanya tu
angalia saa yako?

1982
01:44:38,105 --> 01:44:41,643
Naam, ni kama ninavyosema.
Warusi
watasafisha nyumba.

1983
01:44:41,776 --> 01:44:44,846
Na wewe ni sehemu ya
nyumba hiyo, Raymond.

1984
01:44:44,979 --> 01:44:47,949
Watampata Michael
anapotoka zake
mkutano kwenye soko la samaki.

1985
01:44:48,983 --> 01:44:51,586
Na wanakuja hapa.
Kwa hiyo unaona
nimefanya nini hapo?

1986
01:44:52,086 --> 01:44:53,921
Kwa kukuambia,
Nimeokoa maisha yako.

1987
01:44:54,055 --> 01:44:56,023
Ambayo nadhani kwa zamu
huokoa yangu, sivyo?

1988
01:44:56,157 --> 01:44:57,925
Usitembee jamani.

1989
01:44:58,926 --> 01:45:00,528
[mlio wa simu]

1990
01:45:05,900 --> 01:45:07,001
Dave.

1991
01:45:07,769 --> 01:45:08,870
[mtu 1] Dave?

1992
01:45:17,912 --> 01:45:19,146
Hapana Dave.

1993
01:45:19,280 --> 01:45:21,315
["Niachilie"
na Paul Jones inacheza]

1994
01:45:22,717 --> 01:45:24,118
[simu inaita]

1995
01:45:24,251 --> 01:45:25,286
Fuck.

1996
01:45:30,758 --> 01:45:32,460
[milio ya risasi]
[Raymond] Chuki!

1997
01:45:35,997 --> 01:45:39,000
*Nayaona yote mbele yangu*

1998
01:45:39,967 --> 01:45:43,104
* Zamani zangu za maajabu yasiyotulia *

1999
01:45:43,905 --> 01:45:47,241
*Siku na usiku wangu
Ya mateso*

2000
01:45:47,942 --> 01:45:50,978
*Dunia ya huzuni*

2001
01:45:51,979 --> 01:45:55,116
*Vifungo vya kulipiza kisasi*

2002
01:45:55,817 --> 01:45:58,953
*Siwezi kuondoa maumivu yangu*

2003
01:45:59,787 --> 01:46:02,557
*Kwa urahisi sana*

2004
01:46:03,625 --> 01:46:05,860
*Roho yangu imevunjika*

2005
01:46:07,128 --> 01:46:10,398
*Hakuna mapenzi ya kuishi*

2006
01:46:11,198 --> 01:46:12,834
*Mwili wangu wote unauma*

2007
01:46:12,967 --> 01:46:13,935
Fuck.

2008
01:46:15,069 --> 01:46:18,540
*Mikono yangu imefungwa*

2009
01:46:18,973 --> 01:46:21,375
- *Nahitaji uhuru wangu*
- [mtu wa 2 anazungumza Kirusi]

2010
01:46:22,744 --> 01:46:26,013
*Sio huruma yako*
- [kupiga kelele]

2011
01:46:26,481 --> 01:46:30,518
*Angalia, huna haja ya kunipenda*

2012
01:46:30,652 --> 01:46:33,120
[Fletcher] Hivyo Wachanga
nyunyiza gari kwa risasi,

2013
01:46:33,254 --> 01:46:35,022
kuua Warusi.

2014
01:46:36,057 --> 01:46:38,025
Gari linazunguka na kusimama.

2015
01:46:38,159 --> 01:46:39,193
[wimbo unafifia]

2016
01:46:39,326 --> 01:46:41,763
Smash kata hadi nyeusi. Majina.

2017
01:46:43,264 --> 01:46:45,933
Kwa hiyo, nini kilitokea
kwa Michael?

2018
01:46:47,068 --> 01:46:48,402
Nahitaji mwisho.

2019
01:46:48,536 --> 01:46:50,137
[Fletcher]
Hapana, hapana, hapana, mpenzi wangu.

2020
01:46:51,439 --> 01:46:52,907
Unachohitaji...

2021
01:46:53,708 --> 01:46:55,109
ni mwendelezo.

2022
01:46:55,409 --> 01:46:58,245
Fikiri tena. Soma.
Unajua ada yangu.

2023
01:46:58,379 --> 01:47:00,815
Ninaenda La La
kuzungumza na mashindano.

2024
01:47:01,415 --> 01:47:04,886
Fikiria kuhusu hilo.
Nina ndege ya kukamata.
Na mimi nimekwenda.

2025
01:47:05,787 --> 01:47:07,989
[injini idling]

2026
01:47:08,456 --> 01:47:09,591
[kuguna]

2027
01:47:09,957 --> 01:47:11,325
Habari za mchana.

2028
01:47:12,226 --> 01:47:15,563
[anapumua]
Kwa hivyo, ni Uwanja wa Ndege wa Heathrow,
Tafadhali, Terminal 3,

2029
01:47:15,697 --> 01:47:17,965
na hapo
kwa California yenye jua.

2030
01:47:20,167 --> 01:47:23,771
Buenas tardes,
Fletcher-mondo.

2031
01:47:24,338 --> 01:47:27,408
Raymond. Naam, vizuri.

2032
01:47:27,542 --> 01:47:29,410
Mtu wa miito mingi,
si wewe?

2033
01:47:29,544 --> 01:47:30,578
[anacheka]

2034
01:47:33,114 --> 01:47:35,149
["Hiyo ni Burudani"
na michezo ya Jam]

2035
01:47:38,920 --> 01:47:41,388
Sasa, nataka ucheze
mchezo na mimi, Fletcher.

2036
01:47:47,028 --> 01:47:48,262
Ana Fletcher.

2037
01:47:50,064 --> 01:47:51,833
[Mickey] Ikiwa ungependa kuwa
mfalme wa msituni,

2038
01:47:51,966 --> 01:47:54,335
haitoshi
kutenda kama mfalme.

2039
01:47:55,169 --> 01:47:56,838
Lazima uwe mfalme.

2040
01:47:58,239 --> 01:48:00,174
Na hakuwezi kuwa na shaka.

2041
01:48:00,307 --> 01:48:03,911
Kwa sababu shaka husababisha machafuko
na kifo cha mtu mwenyewe.

2042
01:48:05,713 --> 01:48:07,248
Malkia wangu aliniambia hivyo.

2043
01:48:08,482 --> 01:48:09,784
Nafasi yoyote?

2044
01:48:10,552 --> 01:48:13,788
*Gari la polisi
Na king'ora kinachopiga kelele *

2045
01:48:13,921 --> 01:48:17,158
* Uchimbaji wa nyumatiki
Na zege iliyopasuka *

2046
01:48:17,291 --> 01:48:20,294
* Mtoto kulia
Na mbwa aliyepotea analia *

2047
01:48:20,695 --> 01:48:23,665
* Mlio wa breki
Na mwanga wa taa unamulika *

2048
01:48:23,798 --> 01:48:27,034
*Hiyo ni burudani*

2049
01:48:27,168 --> 01:48:30,572
*Hiyo ni burudani*

2050
01:48:34,041 --> 01:48:37,311
* Mgongano wa glasi
Na sauti ya buti *

2051
01:48:37,444 --> 01:48:40,682
* Treni ya umeme
Na kibanda cha simu kilichopasuka *

2052
01:48:40,815 --> 01:48:43,818
* Kuta zilizopakwa rangi
Na kilio cha tomcat *

2053
01:48:43,951 --> 01:48:46,520
* Taa kuzimika
Na teke kwenye mipira *

2054
01:48:46,654 --> 01:48:50,491
*Ninasema
Hiyo ni burudani*

2055
01:48:50,625 --> 01:48:55,429
*Hiyo ni burudani*

2056
01:48:55,563 --> 01:48:58,600
[waimbaji wakiimba]

2057
01:49:05,907 --> 01:49:08,542
[wimbo unafifia]

2058
01:49:08,676 --> 01:49:11,012
- [wimbo wa hip-hop hucheza]
- * Mwanadamu sio lazima
Ondoa mlango *

2059
01:49:11,145 --> 01:49:12,947
* Vuta kwenye dinger
Moja kwa moja
Shimo kwenye sakafu *

2060
01:49:13,080 --> 01:49:15,282
* Sisi ni Watoto Wachanga
Sijui ulifikiria nini*

2061
01:49:15,416 --> 01:49:16,884
*Ifikapo mwisho wa usiku
Utakuwa unachukua
Taya yako*

2062
01:49:17,018 --> 01:49:18,820
* Mimea
Sio kumi au ishirini *

2063
01:49:18,953 --> 01:49:19,887
* Kukimbia kwenye gaff ya mazao
Na Mayai Benny *

2064
01:49:21,388 --> 01:49:23,324
* Yai la mwanadamu lilipasuka
Na miguu yake ikaenda jelly *

2065
01:49:24,158 --> 01:49:26,694
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2066
01:49:27,528 --> 01:49:30,231
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

2067
01:49:30,965 --> 01:49:33,668
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2068
01:49:34,401 --> 01:49:36,704
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

2069
01:49:36,838 --> 01:49:39,006
* A'ight, kuiweka kwenye wavu
Je, unataka kuweka dau? *

2070
01:49:39,140 --> 01:49:41,408
*Ingefanya
Milioni kwa seti *

2071
01:49:41,542 --> 01:49:43,845
* Weka kwenye wavu
Kwa hivyo unataka kuweka dau?
Ingefanya milioni seti *

2072
01:49:44,679 --> 01:49:47,348
* Weka kwenye wavu
Je, unataka kuweka dau?
Ingefanya milioni seti *

2073
01:49:48,182 --> 01:49:50,451
* Weka kwenye wavu
Je, unataka kuweka dau?
Ingefanya milioni seti *

2074
01:49:50,584 --> 01:49:54,255
*Hiyo ndiyo
Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2075
01:49:55,022 --> 01:49:57,458
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

2076
01:49:58,392 --> 01:50:01,629
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2077
01:50:01,763 --> 01:50:04,431
* Sanduku na masanduku na
masanduku Sisi ni Wachanga
Wewe ni bubu? *

2078
01:50:04,565 --> 01:50:07,635
[rapping inaendelea]

2079
01:50:32,727 --> 01:50:35,697
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2080
01:50:35,830 --> 01:50:39,600
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

2081
01:50:39,734 --> 01:50:42,704
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2082
01:50:42,837 --> 01:50:45,807
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

2083
01:50:45,940 --> 01:50:49,677
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2084
01:50:49,811 --> 01:50:53,180
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

2085
01:50:53,314 --> 01:50:56,617
* Masanduku ya kichaka
Matawi yote, hakuna vumbi *

2086
01:50:56,751 --> 01:50:59,053
* Sanduku na masanduku na masanduku
Sisi ni Watoto Wachanga
Wewe ni bubu? *

2087
01:50:59,186 --> 01:51:00,287
*Ala*

2088
01:51:00,421 --> 01:51:01,823
[wimbo unaisha]