1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
പൈറസിയോട് നോ പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:36,880 --> 00:01:38,920
JJWXC.NET-ലെ വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
രചയിതാവ്: GU NIANG BIE KU

3
00:02:19,280 --> 00:02:22,400
ഒരു കയ്പേറിയ കുറിപ്പിൽ പ്രണയം ആരംഭിക്കുന്നു

4
00:02:29,440 --> 00:02:32,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം? ഇത് നീളമുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിളമ്പുന്ന ഫയൽഫിഷിനെക്കാൾ.

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
നിങ്ങളെ കണ്ടവരെല്ലാം
ഞാൻ നിനക്ക് വ്യാജമദ്യം വിളമ്പുമെന്ന് വിചാരിക്കും.

6
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
- സംരക്ഷിക്കുക.
- എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുക.

7
00:02:43,720 --> 00:02:44,920
പ്രണയത്തിൽ കുഴപ്പം?

8
00:02:49,040 --> 00:02:50,320
എന്നപോലെ.

9
00:02:53,920 --> 00:02:56,480
ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അല്ലേ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

10
00:02:57,160 --> 00:02:58,720
ഞങ്ങൾ,

11
00:02:58,800 --> 00:03:00,640
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

12
00:03:01,320 --> 00:03:02,280
ഒരു രഹസ്യ ബന്ധം?

13
00:03:02,360 --> 00:03:03,760
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

14
00:03:06,360 --> 00:03:08,880
മിസ്. ഷാങ് ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.

15
00:03:08,960 --> 00:03:11,920
അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്, കഠിനാധ്വാനി, ആശ്രയിക്കാവുന്നവളാണ്.

16
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

17
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
ആരാധനാപാത്രമായ ഒരു കൊച്ചുകുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.

18
00:03:16,120 --> 00:03:17,440
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

19
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
നിങ്ങൾ ഇത് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കണം.

20
00:03:20,920 --> 00:03:22,360
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

21
00:03:23,840 --> 00:03:26,200
അവൾ എന്നെ പൊതുസ്ഥലത്ത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
പ്ലേഗ് പോലെ അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു,

22
00:03:26,840 --> 00:03:28,440
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം എന്ന ഭയം.

23
00:03:29,720 --> 00:03:32,640
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയൂ.

24
00:03:32,720 --> 00:03:34,080
അതൊരു സാധാരണ ബന്ധമാണോ?

25
00:03:34,760 --> 00:03:36,600
ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്,

26
00:03:37,760 --> 00:03:39,280
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

27
00:03:40,400 --> 00:03:42,440
ശ്രീമതി ഷാങ്ങിന് ശക്തമായ അഭിമാനബോധമുണ്ട്.

28
00:03:43,040 --> 00:03:44,320
നിങ്ങൾ അവളെ നിസ്സാരമായി കാണുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു

29
00:03:44,920 --> 00:03:47,920
നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും
ഒരിക്കൽ വെളിച്ചത്തു വന്നാൽ അതിജീവിക്കില്ല.

30
00:03:48,000 --> 00:03:49,640
ഒരു വിധത്തിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:03:50,280 --> 00:03:54,080
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവൾ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷിക്കുക

32
00:03:54,160 --> 00:03:57,200
ജോലിസ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ പെരുമാറണം?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

33
00:04:00,760 --> 00:04:02,080
അവൾ ജോലിയിൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

34
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
ഞാൻ അവളെ വിമർശിച്ചു,

35
00:04:04,960 --> 00:04:06,400
എന്നിട്ടും അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

36
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
അത് അവിടെയുണ്ട്.

37
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴി സ്വീകരിച്ചു

38
00:04:18,360 --> 00:04:19,560
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്താൻ.

39
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
പിന്നീട് നീ അവളോട് കാര്യം പറഞ്ഞോ?

40
00:04:23,120 --> 00:04:25,320
മറ്റ് ബിഗ്-ഷോട്ട് മുതലാളിമാർ
അവരുടെ കാമുകിമാരെ സംരക്ഷിക്കുക.

41
00:04:25,400 --> 00:04:26,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

42
00:04:26,760 --> 00:04:29,320
എല്ലാ വടിയും കാരറ്റും ഇല്ല.

43
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
അവൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
ഈ ബന്ധത്തിന് പുറത്താണോ?

44
00:04:35,040 --> 00:04:36,200
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
അവൾ ജോലിയിൽ വേഗത്തിൽ വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

46
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
അവൾ തന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.

47
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൾ ഇങ്ങനെ പഠിക്കും.

48
00:04:44,760 --> 00:04:45,960
ഇത്തവണയും,

49
00:04:46,760 --> 00:04:47,880
അവൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

50
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
പക്ഷേ അവൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയായിരുന്നു.

51
00:04:50,840 --> 00:04:54,640
ജോലിയിൽ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അവൾ കരുതി
പകരം അവളുടെ വിശ്വസ്തത നേടും.

52
00:04:56,080 --> 00:04:57,320
വിഡ്ഢിത്തം.

53
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു

54
00:04:59,440 --> 00:05:03,160
അവൾ ചില കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു എന്ന്.

55
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
അല്പം മയപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.

56
00:05:07,840 --> 00:05:09,000
ഇതെങ്ങനെ?

57
00:05:09,080 --> 00:05:10,640
സമ്മാനങ്ങൾ മറക്കുക.

58
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
എന്നാൽ നാളെ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക.

59
00:05:13,680 --> 00:05:14,720
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

60
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
ഞാൻ എന്തിന് പൂക്കൾ അയയ്ക്കണം?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
ഇത് ഗൗരവമുള്ളതൊന്നും പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ സംഭവിച്ചു.

62
00:05:18,840 --> 00:05:20,360
ആരാണ് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

63
00:05:20,920 --> 00:05:23,000
ഈ ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

64
00:05:23,080 --> 00:05:24,880
അവളുടെ പൂക്കളും മിനുസമാർന്ന കാര്യങ്ങളും അയയ്ക്കുക.

65
00:05:33,920 --> 00:05:35,280
പൂക്കൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

66
00:05:36,560 --> 00:05:37,640
തീർച്ചയായും.

67
00:05:38,320 --> 00:05:40,000
പൂക്കൾക്കായി സ്ത്രീകൾ മുട്ടുകുത്തി തളർന്നു പോകുന്നു.

68
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

69
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
നാളെ മുതൽ അവൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിക്കും

70
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
അവൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നത് വരെ.

71
00:05:56,240 --> 00:05:59,080
-ഹലോ. മിസ്റ്റർ ലുവാനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

72
00:05:59,760 --> 00:06:00,840
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

73
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

74
00:06:07,680 --> 00:06:11,000
ബോസ് നിശ്ശബ്ദമായി ഒരു പ്രണയ കൂടുണ്ടാക്കി.

75
00:06:13,120 --> 00:06:14,440
അല്ലേ?

76
00:06:14,520 --> 00:06:15,560
ആർക്കൊപ്പം?

77
00:06:16,880 --> 00:06:17,720
അവളുടെ. നോക്കൂ.

78
00:06:31,040 --> 00:06:31,960
ലുവാൻ നിയാൻ!

79
00:06:36,960 --> 00:06:40,160
മുതലാളി എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
ഹുട്ടോങ്ങിലെ നടുമുറ്റത്തെ വീട്.

80
00:06:40,240 --> 00:06:41,280
താക്കോൽ കൊടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ

81
00:06:41,880 --> 00:06:43,400
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

82
00:06:44,080 --> 00:06:46,520
അവളുടെ പേര് സാങ് യാവോ.
അവൾ ലൂക്കിൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.

83
00:06:47,320 --> 00:06:50,400
ക്ലാസിക് ബാല്യകാല പ്രണയിനി.

84
00:06:51,320 --> 00:06:52,240
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

85
00:06:53,680 --> 00:06:56,400
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

86
00:06:56,480 --> 00:06:58,800
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാം
അവളും ലൂക്കും ഒരേ സർക്കിളുകളിൽ നീങ്ങുന്നു.

87
00:06:58,880 --> 00:07:00,040
നോക്കൂ.

88
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
ഈ വലിയ കേക്ക് നോക്കൂ.

89
00:07:02,440 --> 00:07:05,000
അവൾ പാരീസിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തു

90
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ലൂക്കിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.

91
00:07:07,160 --> 00:07:08,440
ഞാനത് എടുത്തു.

92
00:07:08,520 --> 00:07:11,360
അന്നും അവൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

93
00:07:12,760 --> 00:07:14,600
ഇത്തവണ ബോസ് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു

94
00:07:15,120 --> 00:07:19,280
വീട് നല്ലതും ശാന്തവുമായിരിക്കണം,
വാടകയുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ വിലപേശുക പോലും ചെയ്തില്ല.

95
00:07:19,360 --> 00:07:22,080
അവർ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

96
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
അവർ ആണെങ്കിൽ,
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ കാര്യമാണ്.

97
00:07:27,560 --> 00:07:31,920
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയിരിക്കും

98
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
അവൻ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ?

99
00:07:34,400 --> 00:07:35,560
അത് മനോഹരമാണ്.

100
00:07:36,960 --> 00:07:38,280
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

101
00:07:38,920 --> 00:07:40,200
ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

102
00:07:43,800 --> 00:07:45,320
ആ കേക്ക് നോക്കൂ.

103
00:07:48,000 --> 00:07:50,160
ലൂമി, ഈ പൂക്കൾ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

104
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
തീർച്ചയായും എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

105
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലേ
ടാൻ മിയാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

106
00:08:04,840 --> 00:08:07,040
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

107
00:08:08,120 --> 00:08:09,480
നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ.

108
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
പിന്നെ നീ എൻ്റെ പുതിയ കാറിൽ കയറട്ടെ.

109
00:08:13,280 --> 00:08:15,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
എവിടുന്ന് കിട്ടി ഒരു കാർ?

110
00:08:15,160 --> 00:08:16,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു,

111
00:08:16,840 --> 00:08:18,600
ഗാനവും മറ്റുള്ളവരും കാർ ക്രമീകരിച്ചു.

112
00:08:21,720 --> 00:08:22,800
അകത്തേക്ക് വരൂ.

113
00:08:28,560 --> 00:08:30,640
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ, നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ.

114
00:08:31,760 --> 00:08:34,360
ഇതാണോ ആശ്ചര്യം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

115
00:08:34,440 --> 00:08:35,679
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

116
00:08:39,080 --> 00:08:39,919
ലൂമി.

117
00:08:49,400 --> 00:08:50,320
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ?

118
00:08:51,160 --> 00:08:52,400
നന്ദി.

119
00:08:59,680 --> 00:09:00,320
ലുവാൻ നിയാൻ

120
00:09:00,400 --> 00:09:01,440
നിങ്ങൾ പോയോ?

121
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
താവോ.

122
00:09:43,960 --> 00:09:46,680
കയറൂ. ഞാൻ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

123
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
നിങ്ങൾക്കായി ഭാഗ്യം

124
00:09:57,600 --> 00:09:58,840
സുൻ യു,

125
00:09:58,920 --> 00:10:00,720
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ പിശുക്കനാണ്.

126
00:10:01,240 --> 00:10:02,520
ഇത്രയും വലിയ മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഇവൻ്റ്,

127
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
ഈ അടിപിടിയും
ചെറിയ വാൻ പൂക്കൾ നൽകുന്നു.

128
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ദാരിദ്ര്യം ദാമ്പത്യത്തെ ദുസ്സഹമാക്കുന്നു.

129
00:10:06,320 --> 00:10:08,480
നിങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഈ അവശിഷ്ടത്തിൽ പൂക്കൾ വരുന്നത് കാണുക,

130
00:10:08,560 --> 00:10:09,800
അവരുടെ തീയതികൾ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

131
00:10:10,880 --> 00:10:12,760
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.

132
00:10:12,840 --> 00:10:14,480
ഞാൻ അത് എത്ര മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

133
00:10:14,560 --> 00:10:16,920
ഞാനിവിടെ ഒരു യാചകൻ മാത്രമാണ്
യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല.

134
00:10:17,000 --> 00:10:18,520
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് തികച്ചും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ആ പൂക്കൾ മൊത്തമായി വാങ്ങി.

136
00:10:22,200 --> 00:10:24,680
ഞാൻ ചില നല്ലവ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അവരെ നമ്മുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.

137
00:10:26,080 --> 00:10:26,920
സുൻ യു.

138
00:10:28,960 --> 00:10:30,520
എനിക്കൊരു പൂച്ചെണ്ട് തരാമോ?

139
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

140
00:10:39,040 --> 00:10:42,040
ഉന്മേഷവാനാകുക. അതൊരു പൂച്ചെണ്ട് മാത്രം.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

141
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരം വേണമെന്ന് പറയൂ.

142
00:10:43,440 --> 00:10:44,600
ഞാൻ അത് നാളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചുതരാം.

143
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പൂച്ചെണ്ട് കാണും

144
00:10:45,760 --> 00:10:48,000
നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ നടുവിൽ.

145
00:10:48,080 --> 00:10:49,280
-അതെങ്ങനെ?
- കൊള്ളാം.

146
00:10:49,880 --> 00:10:50,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:10:50,920 --> 00:10:52,680
ഞാൻ അദൃശ്യനാണോ?

148
00:10:52,760 --> 00:10:55,000
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുകയാണോ? ഞാനത് ചെയ്യാം.

149
00:10:56,040 --> 00:10:57,080
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്‌തമായ പൂച്ചെണ്ട്.

150
00:10:57,160 --> 00:10:58,800
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ മറികടക്കും.

151
00:10:58,880 --> 00:11:01,640
ചുറ്റും എന്നോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പൂക്കൾ ലഭിക്കും.

152
00:11:01,720 --> 00:11:02,840
നാട്ടിൽ വളർത്തി കൈയിൽ എത്തിച്ചു.

153
00:11:03,520 --> 00:11:07,240
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒരിക്കൽ ഒരു ജ്ഞാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു

154
00:11:07,320 --> 00:11:09,920
ആരും ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഗുണമുണ്ട്.

155
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
എന്താണത്?

156
00:11:12,160 --> 00:11:13,400
അവൾ സ്വാഭാവികമായും സുഗന്ധമുള്ളവളാണ്.

157
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
നന്നായി മൂക്ക് എടുക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് മണക്കുന്നത്?

158
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
എന്ത്?

159
00:11:19,120 --> 00:11:20,440
- പൂക്കൾ?
- തെറ്റ്!

160
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
പീച്ചുകൾ!

161
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
-വലത്, പീച്ച്, താവോയുടെ സുഗന്ധം.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

162
00:11:28,080 --> 00:11:32,040
നിങ്ങൾക്കായി ഭാഗ്യം

163
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
ഫ്ലോറ, ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

164
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

165
00:11:51,800 --> 00:11:52,720
സസ്യജാലങ്ങൾ,

166
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

167
00:11:55,640 --> 00:11:58,680
വെളുത്ത ലിസിയാന്തസ്
ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

168
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

169
00:12:01,280 --> 00:12:02,160
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

170
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
-എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- ആരാണ് അവരെ അയച്ചത്?

171
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
-രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.
-രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.

172
00:12:18,000 --> 00:12:18,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസം പ്രകാശമാനമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

173
00:12:22,280 --> 00:12:23,680
എനിക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടി.

174
00:12:23,760 --> 00:12:24,800
നന്ദി, ലീ.

175
00:12:25,360 --> 00:12:26,120
സൂര്യകാന്തി കുടുംബം

176
00:12:26,200 --> 00:12:27,280
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും അയച്ചിട്ടില്ല.

177
00:12:27,360 --> 00:12:28,720
നിങ്ങളുടെ വിലാസം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല.

178
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
ഞാനും അവരെ അയച്ചില്ല.

179
00:12:31,480 --> 00:12:32,840
അത് യുവാൻസു ആയിരുന്നോ?

180
00:12:32,920 --> 00:12:34,120
ഞാനും അല്ല.

181
00:12:34,200 --> 00:12:38,240
ടാവോയ്ക്ക് ധാരാളം ആരാധകരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

182
00:12:38,320 --> 00:12:40,280
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

183
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
സ്നേഹം അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

184
00:13:03,560 --> 00:13:05,000
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ.

185
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് ദിവസം.

186
00:13:07,080 --> 00:13:08,560
ഇത് എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?

187
00:13:08,640 --> 00:13:09,960
ഞാൻ ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോയി.

188
00:13:12,320 --> 00:13:13,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

189
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
ഞാൻ അവനെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

190
00:13:16,640 --> 00:13:19,360
അവൻ രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരേ സമ്മാനം അയച്ചു.

191
00:13:19,440 --> 00:13:21,160
തീർച്ചയായും,

192
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

193
00:13:23,440 --> 00:13:26,040
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും പൂക്കൾ നേടുക. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

194
00:13:27,400 --> 00:13:28,560
ലൂമി.

195
00:13:29,840 --> 00:13:32,360
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സമർപ്പിച്ച കോപ്പി ഉണ്ടോ
അർത്ഥമുണ്ടോ?

196
00:13:32,440 --> 00:13:33,520
പോയി ശരിയാക്കൂ.

197
00:13:35,880 --> 00:13:37,080
ഉപഭോക്താവിന് നാളെ അത് ആവശ്യമാണ്.

198
00:13:41,120 --> 00:13:43,040
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്. ഇതിനകം ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

199
00:13:46,040 --> 00:13:46,960
ഇല്ല.

200
00:13:47,040 --> 00:13:50,080
അലക്സും ലൂമിയും ചേർന്ന് ഞാൻ അത് മായ്ച്ചു.

201
00:13:50,160 --> 00:13:51,360
ഞാൻ നേരത്തെ പോകുന്നു.

202
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

203
00:13:56,160 --> 00:13:57,440
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കാൽനടയാത്ര.

204
00:14:00,560 --> 00:14:01,880
ഇന്നത്തെ വെള്ളിയാഴ്ച.

205
00:14:05,520 --> 00:14:06,400
എനിക്കറിയാം.

206
00:14:07,240 --> 00:14:08,960
ഞായറാഴ്ച വരെ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ല.

207
00:14:13,400 --> 00:14:14,240
തമാശയുള്ള.

208
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
നല്ല പൂക്കൾ.

209
00:14:18,600 --> 00:14:19,560
എന്നാൽ അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

210
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
അപ്പോൾ ഏത് പൂക്കളാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

211
00:14:24,000 --> 00:14:25,400
പച്ച കുറുക്കൻ വാൽ.

212
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
നമുക്ക് പോകാം.

213
00:14:50,800 --> 00:14:53,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു,
എങ്കിലും നീ ഇപ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുന്നു.

214
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
- നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
- ഞാനോ?

215
00:15:38,200 --> 00:15:39,720
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

216
00:15:42,920 --> 00:15:43,880
സൂക്ഷിക്കുക.

217
00:15:45,480 --> 00:15:46,960
-നമുക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകാം.
-എല്ലാം ശരി.

218
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
വെള്ളം വേണോ? എനിക്ക് കുറേ കുപ്പികൾ കിട്ടും.

219
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
-അതെ.
-ശരി.

220
00:15:51,040 --> 00:15:52,320
വേഗം. എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

221
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
പൂക്കൾ ലുവാൻ നിയാനിൽ നിന്നുള്ളതായിരിക്കുമോ?

222
00:15:56,560 --> 00:15:57,800
ഒരു വഴിയുമില്ല.

223
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
ഞാൻ പൂക്കൾക്ക് അർഹനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല.

224
00:15:59,840 --> 00:16:01,560
സ്വയം അങ്ങനെ താഴ്ത്തരുത്.

225
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

226
00:16:06,680 --> 00:16:11,720
അവൻ തന്നതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പൂക്കൾ വേണം
മറ്റൊരാൾ പൂക്കുന്നു, ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ടു.

227
00:16:17,240 --> 00:16:20,800
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു,
എന്നെ അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു

228
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
ഒരു പൂച്ചെണ്ട് മുകളിൽ.

229
00:16:24,560 --> 00:16:25,840
നിങ്ങൾ മണ്ടനല്ല.

230
00:16:26,680 --> 00:16:28,600
സ്നേഹം നിങ്ങളെ ഉടമസ്ഥനാക്കുന്നു.

231
00:16:28,680 --> 00:16:31,400
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവനെ ഇനി സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

232
00:16:32,440 --> 00:16:33,520
വെള്ളം. ഇവിടെ.

233
00:16:36,240 --> 00:16:37,520
വെള്ളം. ഇവിടെ.

234
00:16:38,080 --> 00:16:38,960
എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്?

235
00:16:39,040 --> 00:16:40,200
-നമുക്ക് പോകാം.
-നന്ദി.

236
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

237
00:16:41,360 --> 00:16:42,240
-ലെയ്.
-ഇല്ല.

238
00:16:42,320 --> 00:16:43,720
-നമുക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങാം.
-വരിക.

239
00:16:43,800 --> 00:16:44,960
അവിടെ ശുചിമുറികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

240
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

241
00:16:50,280 --> 00:16:52,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കട്ടെ.
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു.

242
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
-അതെ.

243
00:17:05,280 --> 00:17:06,880
അവിടെ അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

244
00:17:07,599 --> 00:17:08,520
വരിക.

245
00:17:15,119 --> 00:17:17,160
അപ്പോൾ ഏത് പൂക്കളാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

246
00:17:18,359 --> 00:17:19,440
പച്ച കുറുക്കൻ വാൽ.

247
00:17:38,520 --> 00:17:39,880
പുതുവത്സരാഘോഷത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

248
00:17:42,800 --> 00:17:45,560
ഡിസൈനർമാർ നിർദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

249
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
ഞാൻ ഓഫീസിൽ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും

250
00:17:47,760 --> 00:17:49,680
പുതുവർഷ രാവ്
ഒപ്പം പുതുവത്സര ദിന പരസ്യ ലോഞ്ചുകളും.

251
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ടും സ്നോബോർഡും ഉണ്ടോ?

252
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
ഇല്ല.

253
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
എന്താണ് കുഴപ്പം? ക്ഷീണിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് വേണമായിരുന്നു.

255
00:18:05,760 --> 00:18:07,320
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സ്റ്റാമിന?

256
00:18:07,400 --> 00:18:09,320
ഞാൻ വളർന്നത് മലകളിലാണ്.

257
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
മലകയറ്റമായിരുന്നു മികച്ച വിനോദം
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.

258
00:18:12,160 --> 00:18:13,120
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

259
00:18:16,600 --> 00:18:18,320
അമ്മ

260
00:18:19,080 --> 00:18:22,200
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
സ്കൂൾ യാത്രകളിൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് കാൽനടയാത്ര പോകേണ്ടി വന്നത്,

261
00:18:22,280 --> 00:18:24,720
എന്നാൽ ഓരോ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പും അച്ഛൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നു

262
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
ഞാൻ വീഴുമെന്ന്
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

263
00:18:28,200 --> 00:18:30,160
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

264
00:18:30,840 --> 00:18:32,400
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

265
00:18:32,480 --> 00:18:35,000
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനും സന്തോഷവാനുമാണ്.

266
00:18:35,080 --> 00:18:37,120
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

267
00:18:38,560 --> 00:18:39,520
അവർ ചെയ്തു.

268
00:18:39,600 --> 00:18:43,040
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരാതിപ്പെടാൻ വളരെയധികം.

269
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ആൾ...

270
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

271
00:18:54,040 --> 00:18:54,920
അടുക്കുക.

272
00:18:57,800 --> 00:18:59,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താത്തത്?

273
00:19:01,320 --> 00:19:02,720
ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ കഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

274
00:19:03,280 --> 00:19:06,280
എന്ത്? അവൾ എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

275
00:19:06,360 --> 00:19:09,760
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

276
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
ഡേറ്റിംഗ് പ്രധാനമല്ല.

277
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
ഒരുമിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

278
00:19:16,120 --> 00:19:17,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

279
00:19:17,920 --> 00:19:19,920
താവോ, വരൂ. സൂക്ഷിക്കുക.

280
00:19:20,000 --> 00:19:21,960
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
- വരുന്നു!

281
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
-നമുക്ക് പോകാം.
-എല്ലാം ശരി.

282
00:19:25,800 --> 00:19:27,000
ഇവിടെ.

283
00:19:27,080 --> 00:19:28,320
ഞാൻ നിന്നെ വലിക്കും.

284
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
-എല്ലാം ശരിയാണ്.
-വരിക.

285
00:19:39,920 --> 00:19:42,600
ഞാൻ ഇതിനകം പാട്ടിനോട് സംസാരിച്ചു,
ടാൻ മിയാനും മറ്റുള്ളവരും.

286
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
നമുക്ക് സ്നോബോർഡിംഗ് പോകാം
വടക്കൻ യൂറോപ്പിൽ

287
00:19:45,200 --> 00:19:46,880
ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക യാത്രയ്ക്ക്?

288
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
ബീജിംഗ് മുതൽ സൂറിച്ച് വരെ

289
00:19:50,280 --> 00:19:52,080
ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്കിംഗ് പേജ്

290
00:20:08,960 --> 00:20:12,440
കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുള്ളതായിരുന്നു ആ കാഴ്ച.

291
00:20:13,520 --> 00:20:14,680
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

292
00:20:29,600 --> 00:20:31,400
എനിക്ക് ചാടാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മേഘങ്ങളുടെ ഈ കടലിലേക്ക്.

293
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
നിങ്ങൾക്ക് മേഘങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

294
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
നമുക്ക് അവിടെ കയറി ഒരു ആഗ്രഹം പറയാം.

295
00:20:56,560 --> 00:20:59,880
എൻ്റെ എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളും അവരുടെ പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

296
00:20:59,960 --> 00:21:00,880
സമ്പത്തിൻ്റെ ദൈവം, വിവാഹത്തിൻ്റെ ദൈവം,

297
00:21:00,960 --> 00:21:03,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുക! ദയവായി!

298
00:21:06,000 --> 00:21:07,280
എന്നെ ധനികനാക്കേണമേ.

299
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

300
00:21:14,640 --> 00:21:19,160
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു

301
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
മെച്ചപ്പെടാൻ!

302
00:21:20,480 --> 00:21:21,920
കൊള്ളാം!

303
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മൂല്യം ഉയരട്ടെ!

304
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
- കയറൂ!
- കയറൂ!

305
00:21:26,040 --> 00:21:27,480
യുവാൻസു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

306
00:21:29,320 --> 00:21:31,760
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യും
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം ജോലിക്കായി ധാരാളം.

307
00:21:31,840 --> 00:21:34,600
എൻ്റെ സ്വയംഭരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റുകൾ വിജയിക്കുന്നു.

308
00:21:35,880 --> 00:21:37,120
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

309
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
ഞങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

310
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എങ്ങനെ?

311
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
-തീർച്ചയായും.
-നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

312
00:21:41,240 --> 00:21:41,960
-വരിക.
-വരൂ.

313
00:21:42,040 --> 00:21:43,200
- അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
-താവോ.

314
00:21:43,280 --> 00:21:44,480
അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

315
00:21:44,560 --> 00:21:45,640
ഒന്ന്, രണ്ട്.

316
00:21:50,840 --> 00:21:51,720
ചെയ്തു.

317
00:21:51,800 --> 00:21:52,720
ദയവായി ഞാൻ ധനികനാകട്ടെ.

318
00:21:53,920 --> 00:21:55,360
നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.

319
00:21:55,440 --> 00:21:57,280
നമുക്ക് തല താഴ്ത്തിക്കൂടാ
തിന്നാൻ വല്ലതും കണ്ടോ?

320
00:21:57,360 --> 00:21:58,480
-തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ അത് നോക്കി.

321
00:21:58,560 --> 00:22:00,480
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണം
വിറകുകീറിയ കോഴിയാണ്.

322
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
-നമുക്ക് പോകാം.

323
00:22:02,200 --> 00:22:03,280
-വരിക.
-നമുക്ക് പോകാം.

324
00:22:03,360 --> 00:22:04,200
യുവാൻസു പണം നൽകുന്നു.

325
00:22:04,280 --> 00:22:05,320
- ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
-ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

326
00:22:13,400 --> 00:22:14,840
ഇന്ന് പുതുവർഷ രാവ്.

327
00:22:14,920 --> 00:22:18,600
ബീജിംഗിലെ വൈകുന്നേരത്തെ തിരക്കുള്ള സമയം
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണി മുതൽ ആരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

328
00:22:18,680 --> 00:22:21,360
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ ദയവായി മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുക.

329
00:22:21,440 --> 00:22:22,800
പൊതുഗതാഗതം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

330
00:22:32,320 --> 00:22:34,800
-ലൂമി, ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.
- ഞാനും പോകുന്നു.

331
00:22:34,880 --> 00:22:36,560
-പുതുവത്സരാശംസകൾ.
-പുതുവത്സരാശംസകൾ.

332
00:22:36,640 --> 00:22:37,720
വിട, ലൂമി.

333
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
ലളിതമായി എടുക്കൂ. അധികം കുടിക്കരുത്.

334
00:22:42,240 --> 00:22:43,360
സസ്യജാലങ്ങൾ,

335
00:22:44,960 --> 00:22:46,160
ഈ രാത്രിയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

336
00:22:46,760 --> 00:22:50,280
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങണം.
ഈയിടെയായി ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

337
00:22:51,120 --> 00:22:52,160
വിരസത.

338
00:22:52,240 --> 00:22:53,160
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

339
00:22:53,240 --> 00:22:55,320
എല്ലായിടത്തും ഗതാഗതം സ്തംഭിക്കും.
നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുക.

340
00:22:55,400 --> 00:22:56,720
ക്ലയൻ്റ് മറുപടി നൽകിയാൽ ഞാൻ പോകും.

341
00:22:58,600 --> 00:22:59,840
ലുവാൻ നിയാൻ: എല്ലാവർക്കും ഇന്ന് നേരത്തെ പോകാം

342
00:22:59,920 --> 00:23:01,360
കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

343
00:23:01,440 --> 00:23:02,840
ലൂക്ക് ഇതിനകം ആഘോഷിക്കുകയാണ്
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ പുതുവത്സരം.

344
00:23:03,520 --> 00:23:05,600
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ ആരുമില്ല
ഞങ്ങളെ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.

345
00:23:06,360 --> 00:23:07,520
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

346
00:23:07,600 --> 00:23:09,200
-പുതുവത്സരാശംസകൾ.
- പോകൂ. പോകൂ.

347
00:23:15,560 --> 00:23:17,560
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്

348
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

349
00:23:20,040 --> 00:23:21,760
ഈ വർഷം മഞ്ഞ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

350
00:23:21,840 --> 00:23:23,360
- മഞ്ഞ് നല്ലതാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ബോർഡ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

351
00:23:23,440 --> 00:23:24,600
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച നിലയിലായിരുന്നില്ല.

352
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
അതിശയകരമാണ്.

353
00:23:25,760 --> 00:23:27,680
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളുടെ കൊത്തുപണി. ഗൗരവമായി.

354
00:23:27,760 --> 00:23:30,080
വളരെ വേഗത്തിൽ പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്. നിനക്കറിയാം?

355
00:23:30,160 --> 00:23:31,680
ഇതിന് അമിത വേഗത ആവശ്യമാണ്.

356
00:23:31,760 --> 00:23:33,760
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് കുനിയേണ്ടതുണ്ട്.

357
00:23:34,600 --> 00:23:36,840
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

358
00:23:36,920 --> 00:23:38,080
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

359
00:23:38,680 --> 00:23:41,800
ഞങ്ങൾ വൃദ്ധരും ചാരനിറവുമാകുമ്പോൾ,
നമുക്ക് അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാം.

360
00:23:41,880 --> 00:23:43,640
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
- പഴയതും ചാരനിറവും?

361
00:23:43,720 --> 00:23:44,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

362
00:23:44,480 --> 00:23:46,160
-ലുവാൻ നിയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ലുവാൻ നിയാൻ.

363
00:23:46,240 --> 00:23:47,280
- ലൂക്ക്, ഫോട്ടോ!
- ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

364
00:23:47,360 --> 00:23:48,280
വേഗം.

365
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
-വരിക.
-നമുക്ക് എടുക്കാം.

366
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

367
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

368
00:23:53,920 --> 00:23:56,000
- ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- ഞങ്ങൾ അവനെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല.

369
00:23:56,080 --> 00:23:58,160
- നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു.
-നമുക്ക് പോകാം.

370
00:23:59,920 --> 00:24:02,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഫോട്ടോയിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

371
00:24:02,960 --> 00:24:03,880
വരിക.

372
00:24:05,760 --> 00:24:08,080
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

373
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
-വരിക.
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.

374
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
ചിയേഴ്സ്.

375
00:24:13,040 --> 00:24:14,360
എല്ലാവരും കുടിക്കൂ.

376
00:24:16,160 --> 00:24:17,040
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

377
00:24:17,120 --> 00:24:18,400
നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്ക്.

378
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
ഞാൻ അധികം സ്നോബോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം,

379
00:24:21,120 --> 00:24:22,960
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് ശരിക്കും അവധിയിലായിരുന്നു.

380
00:24:23,040 --> 00:24:23,880
എന്തെങ്കിലും വേണോ? ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

381
00:24:23,960 --> 00:24:25,840
വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

382
00:24:25,920 --> 00:24:27,640
- സത്യസന്ധമായി ...
- ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കരുത്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

383
00:24:29,560 --> 00:24:30,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കണം.

384
00:24:36,760 --> 00:24:37,800
ലൂക്ക്,

385
00:24:38,360 --> 00:24:40,720
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല
ഒടുവിൽ ഈ യാത്രയിൽ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കണോ?

386
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

387
00:24:51,120 --> 00:24:52,880
തീർച്ചയായും.

388
00:24:53,760 --> 00:24:56,320
വെറും... കുറച്ച് പലതവണ.

389
00:24:57,400 --> 00:24:58,360
വിനാശകരമായ ഫലങ്ങളോടെ.

390
00:24:59,520 --> 00:25:00,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്.

391
00:25:02,040 --> 00:25:03,080
യാവോ.

392
00:25:04,360 --> 00:25:07,840
എപ്പോളും നീ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്നു.

393
00:25:08,440 --> 00:25:09,720
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ,

394
00:25:09,800 --> 00:25:10,840
നീ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ശരിക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്?

395
00:25:11,440 --> 00:25:12,680
ചിയേഴ്സ്.

396
00:25:12,760 --> 00:25:15,320
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഏത് രഹസ്യവും നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും.

397
00:25:15,400 --> 00:25:17,120
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും?

398
00:25:19,360 --> 00:25:20,600
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം

399
00:25:20,680 --> 00:25:23,400
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ളത്
ശരിക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

400
00:25:24,000 --> 00:25:26,200
എന്നാൽ തുടക്കത്തിൽ,

401
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വെറും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

402
00:25:31,680 --> 00:25:32,520
വരിക.

403
00:25:32,600 --> 00:25:33,520
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

404
00:25:33,600 --> 00:25:34,640
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

405
00:25:36,680 --> 00:25:37,720
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

406
00:25:40,440 --> 00:25:41,280
എന്ത്?

407
00:25:42,120 --> 00:25:43,680
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

408
00:25:43,760 --> 00:25:44,880
എപ്പോൾ മുതൽ?

409
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

410
00:25:47,280 --> 00:25:49,000
എന്നിട്ട് എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

411
00:25:49,080 --> 00:25:50,360
നമുക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

412
00:25:50,440 --> 00:25:52,680
എന്താണ് അവിടെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഉള്ളത്
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

413
00:25:53,840 --> 00:25:57,360
അത് വളരെ ദുർബലമായ ഒഴികഴിവാണ്
എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതിന്.

414
00:26:02,920 --> 00:26:04,120
വരിക.

415
00:26:05,760 --> 00:26:06,800
വിഷമിക്കേണ്ട.

416
00:26:06,880 --> 00:26:08,560
ലുവാൻ നിയാൻ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

417
00:26:09,160 --> 00:26:10,400
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

418
00:26:13,840 --> 00:26:15,800
ലളിതമായി സ്വാദിഷ്ടമായ

419
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

420
00:26:20,760 --> 00:26:22,120
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തിലേക്ക് ഓടി.

421
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
അവൻ ചെലവഴിക്കുകയായിരുന്നു
കാമുകിക്കൊപ്പം പുതുവർഷ രാവ്.

422
00:26:25,800 --> 00:26:27,160
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,

423
00:26:28,360 --> 00:26:29,840
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ പരിപാടി തെറ്റായിപ്പോയി,

424
00:26:30,600 --> 00:26:32,400
എൻ്റെ മുതലാളി ശ്രമിച്ചു
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

425
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
ഞാൻ നിരസിച്ചു,

426
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു
എന്നെ ചവച്ചരച്ചു.

427
00:26:39,200 --> 00:26:41,040
എൻ്റെ വർഷാവസാന ബോണസ് അവിടെ പോകുന്നു.

428
00:26:41,920 --> 00:26:44,040
കരയരുത്, ശരി?

429
00:26:44,600 --> 00:26:47,600
സ്വയം ശിക്ഷിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക്.

430
00:26:47,680 --> 00:26:49,560
അവരെ അവഗണിക്കുക.

431
00:26:49,640 --> 00:26:51,120
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലേ?

432
00:26:53,640 --> 00:26:54,840
എന്നാൽ താവോ,

433
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഓരോ ചുവടും ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?

434
00:27:04,520 --> 00:27:06,720
ഈ പാത ഞങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

435
00:27:07,320 --> 00:27:08,600
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

436
00:27:08,680 --> 00:27:13,760
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
അന്യായമായ പെരുമാറ്റം സഹിച്ചതിനാണ്.

437
00:27:14,480 --> 00:27:16,080
പിന്നെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്,

438
00:27:16,160 --> 00:27:19,960
റോഡ് കഠിനമാണെന്ന് തോന്നിയാൽ
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

439
00:27:20,840 --> 00:27:22,440
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

440
00:27:22,520 --> 00:27:23,440
ശരിയാണോ?

441
00:27:27,760 --> 00:27:28,840
ശരിയാണ്.

442
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
ഇവിടെ.

443
00:27:30,840 --> 00:27:32,320
നിങ്ങൾക്കായി പുതുവത്സര സമ്മാനങ്ങൾ.

444
00:27:34,480 --> 00:27:35,800
ഇത് മനോഹരമാണ്.

445
00:27:37,800 --> 00:27:39,080
നന്ദി.

446
00:27:39,160 --> 00:27:41,880
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ പോലും നൽകി.

447
00:27:42,600 --> 00:27:43,880
നന്ദി, യുവാൻസു.

448
00:27:46,560 --> 00:27:49,960
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളുമായി.

449
00:27:52,360 --> 00:27:53,760
ഇനി മോശം ജോലിയില്ല.

450
00:27:54,520 --> 00:27:55,960
ഇനി ചീത്ത മനുഷ്യരില്ല.

451
00:27:57,760 --> 00:27:58,600
നന്നായി…

452
00:28:02,280 --> 00:28:04,760
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ ചില ഭയങ്കര മനുഷ്യർ,

453
00:28:04,840 --> 00:28:05,960
ലോകത്തിലെ ശരിക്കും ഭയങ്കരരായ മനുഷ്യരുടെ,

454
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
അവരിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

455
00:28:12,720 --> 00:28:14,600
ഞാൻ... ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

456
00:28:15,600 --> 00:28:18,720
പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് എങ്ങനെ പരിഗണിക്കും?

457
00:28:19,240 --> 00:28:20,320
ശരി.

458
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
ഒരു അർദ്ധരാത്രി സിനിമ?

459
00:28:23,160 --> 00:28:24,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല.

460
00:28:24,480 --> 00:28:25,920
എനിക്കും ഇല്ല.

461
00:28:26,000 --> 00:28:26,960
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

462
00:28:27,040 --> 00:28:30,520
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും തകർന്നിരുന്നു.

463
00:28:30,600 --> 00:28:32,000
അതിനാൽ അവധിക്കാലത്ത്,

464
00:28:32,080 --> 00:28:34,920
എൻ്റെ സഹപാഠികളും ഞാനും
എപ്പോഴും അർദ്ധരാത്രി സിനിമകൾക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

465
00:28:35,000 --> 00:28:36,360
കൊള്ളാം. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് പോകാം.

466
00:28:36,960 --> 00:28:38,320
-ശരി.
- കൊള്ളാം.

467
00:28:40,040 --> 00:28:41,880
ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്.

468
00:28:41,960 --> 00:28:43,280
എനിക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

469
00:28:45,240 --> 00:28:46,120
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

470
00:28:47,960 --> 00:28:50,000
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം
ലീക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുക.

471
00:28:50,080 --> 00:28:52,600
അത് അനുസ്മരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ പുതുവർഷ രാവ്.

472
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
-ശരി.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

473
00:28:54,560 --> 00:28:56,160
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

474
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

475
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ചൈതന്യത്തിലേക്ക് നാം കടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

476
00:28:59,560 --> 00:29:00,400
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

477
00:29:01,320 --> 00:29:03,080
-ശരി.
-ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

478
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
- നമ്മൾ അവ ധരിക്കണോ?
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

479
00:29:06,720 --> 00:29:08,120
അത് ധരിക്കുക,

480
00:29:08,720 --> 00:29:09,920
ഇതുപോലെ.

481
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
അത്രയും ബാലിശം. അത്രയും ബാലിശം.

482
00:29:26,960 --> 00:29:29,360
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ ലഭിച്ചത്?

483
00:29:30,800 --> 00:29:31,720
പോയി അവളെ പരിശോധിക്കുക.

484
00:29:39,600 --> 00:29:41,560
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

485
00:29:46,160 --> 00:29:48,280
സാങ് യാവോ, നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

486
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
പുതുവർഷ രാവിൽ?

487
00:30:11,080 --> 00:30:12,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

488
00:30:12,520 --> 00:30:15,560
ഇത് നശിപ്പിച്ചേക്കാം
എല്ലാ പുതുവത്സരരാവുകളും എനിക്കായി.

489
00:30:18,120 --> 00:30:20,680
ഒരിക്കലും പ്രകടിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക വികാരങ്ങൾ.

490
00:30:22,680 --> 00:30:24,400
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

491
00:30:25,160 --> 00:30:26,240
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളും.

492
00:30:42,760 --> 00:30:44,120
എനിക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു.

493
00:30:47,640 --> 00:30:49,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

494
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

495
00:30:54,840 --> 00:30:57,800
നിങ്ങൾ ലുവാൻ നിയാൻ ആണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
താൻ തെറ്റാണെന്ന് ലുവാൻ നിയാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

496
00:31:10,680 --> 00:31:12,120
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

497
00:31:16,000 --> 00:31:17,040
അതെ.

498
00:31:22,400 --> 00:31:23,360
എല്ലാം ശരി.

499
00:31:24,080 --> 00:31:25,480
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

500
00:31:29,200 --> 00:31:30,960
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതുവർഷ രാവ്.

501
00:31:31,640 --> 00:31:33,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

502
00:31:34,880 --> 00:31:37,960
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ല,

503
00:31:39,640 --> 00:31:42,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നാം ആസ്വദിക്കണം.

504
00:31:44,560 --> 00:31:45,520
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

505
00:31:55,280 --> 00:31:57,000
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രിയോ?

506
00:31:57,080 --> 00:31:57,920
കൗണ്ട്ഡൗണിനുള്ള സമയം.

507
00:31:58,680 --> 00:31:59,800
കൗണ്ട്ഡൗണിനുള്ള സമയം.

508
00:32:04,440 --> 00:32:05,960
ഷാങ് ഷിതാവോ

509
00:32:09,520 --> 00:32:10,720
പത്ത്.

510
00:32:10,800 --> 00:32:11,640
ഒമ്പത്.

511
00:32:11,720 --> 00:32:12,840
എട്ട്.

512
00:32:12,920 --> 00:32:14,160
ഏഴ്.

513
00:32:14,240 --> 00:32:15,800
ആറ്. അഞ്ച്.

514
00:32:16,400 --> 00:32:17,240
നാല്.

515
00:32:17,320 --> 00:32:18,280
മൂന്ന്.

516
00:32:18,360 --> 00:32:19,280
രണ്ട്.

517
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
ഒന്ന്!

518
00:32:22,000 --> 00:32:23,200
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

519
00:32:25,360 --> 00:32:26,280
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

520
00:32:27,880 --> 00:32:30,520
ഞാൻ പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

521
00:32:31,360 --> 00:32:32,480
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

522
00:32:36,920 --> 00:32:40,560
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

523
00:32:46,800 --> 00:32:49,640
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയി എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ പരിശോധിക്കുക.

524
00:32:50,560 --> 00:32:51,760
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ കോഡ് അറിയാം.

525
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
തീർച്ചയായും.

526
00:33:13,360 --> 00:33:15,000
-പുതുവത്സരാശംസകൾ.
-ചിയേഴ്സ്.

527
00:33:15,080 --> 00:33:16,040
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

528
00:33:16,120 --> 00:33:18,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. നന്ദി.

529
00:33:19,560 --> 00:33:20,680
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

530
00:33:25,480 --> 00:33:26,880
പുതുവർഷത്തിലേക്ക്!

531
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

532
00:33:32,400 --> 00:33:34,320
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് തണുപ്പാണോ?

533
00:33:34,400 --> 00:33:35,240
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്?

534
00:33:36,200 --> 00:33:37,280
അത് വളരെ മോശമല്ല.

535
00:33:37,360 --> 00:33:38,840
മിതശീതോഷ്ണ മൺസൂൺ കാലാവസ്ഥയാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

536
00:33:38,920 --> 00:33:44,760
ഹാർബിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് വെറും തണുപ്പാണ്.

537
00:33:45,560 --> 00:33:46,400
ശരിയാണ്.

538
00:33:47,880 --> 00:33:50,280
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വ്യാജ ഹാർബിൻ സ്വദേശിയായിരിക്കണം.

539
00:33:50,360 --> 00:33:51,480
ഞാൻ തണുപ്പിനോട് ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

540
00:33:51,560 --> 00:33:54,720
എല്ലാ ശീതകാലത്തും ഞാൻ ലെയർ ലേയർ ധരിക്കുന്നു.

541
00:33:54,800 --> 00:33:55,720
അത് കൊള്ളാം.

542
00:33:56,240 --> 00:33:57,480
എങ്ങനെ ചൂടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

543
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
വരിക.

544
00:34:00,040 --> 00:34:01,160
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

545
00:34:01,240 --> 00:34:02,440
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

546
00:34:21,679 --> 00:34:23,440
ബാർ

547
00:34:28,159 --> 00:34:30,600
പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

548
00:34:36,760 --> 00:34:39,880
ലൂക്കോസ്, നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം?

549
00:34:40,800 --> 00:34:42,080
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

550
00:34:48,320 --> 00:34:50,040
ഫിഷ് ടാങ്കിലെ ഫിൽട്ടർ പാഡ് മാറ്റുക.

551
00:34:53,719 --> 00:34:55,639
പാഡുകൾ ക്യാബിനറ്റിലാണ്
സ്റ്റാഘോർൺ ഫെർണിന് കീഴിൽ.

552
00:35:03,680 --> 00:35:05,040
ബോക്സിൽ കയ്യുറകൾ ഉണ്ട്.

553
00:35:05,120 --> 00:35:05,960
ലുവാൻ നിയാൻ

554
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
ടാങ്കിന് താഴെയുള്ള കാബിനറ്റ് തുറക്കുക
ആദ്യം ഫിൽട്ടർ കണ്ടെത്തുക.

555
00:35:15,520 --> 00:35:17,520
പഴയ ഫിൽട്ടർ പാഡ് പുറത്തെടുക്കുക,

556
00:35:17,600 --> 00:35:18,680
എന്നിട്ട് പുതിയത് ഇടുക.

557
00:35:24,240 --> 00:35:25,880
അതിനടുത്തുള്ള തെർമോമീറ്റർ പരിശോധിക്കുക.

558
00:35:27,200 --> 00:35:29,520
ജലത്തിൻ്റെ താപനില ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
പിന്നെ അല്പം മീൻ ഭക്ഷണം ചേർക്കുക.

559
00:35:31,080 --> 00:35:32,200
ലുവാൻ നിയാൻ, വരൂ.

560
00:35:33,720 --> 00:35:34,680
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ മതി.

561
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

562
00:36:12,120 --> 00:36:14,200
പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

563
00:36:38,040 --> 00:36:40,080
നിങ്ങളും മത്സ്യവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

564
00:36:40,160 --> 00:36:43,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നേടുക
പുതുവർഷത്തിൽ.

565
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
ടാൻ മിയാൻ

566
00:36:56,880 --> 00:36:57,720
ഹലോ?

567
00:36:57,800 --> 00:36:59,520
ഗൗരവമായി?

568
00:36:59,600 --> 00:37:02,120
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

569
00:37:02,200 --> 00:37:03,080
നിങ്ങൾ ബീജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

570
00:37:04,160 --> 00:37:05,280
അതെ.

571
00:37:05,360 --> 00:37:07,600
മിസ് ഷാങ്ങിനെ കാണാൻ പോയോ?

572
00:37:07,680 --> 00:37:08,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

573
00:38:16,680 --> 00:38:21,080
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള പോസ്റ്റുകൾ

574
00:38:31,000 --> 00:38:31,840
സാങ് യാവോ: സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് സന്ദർശിക്കുക
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായി ഒരിക്കലെങ്കിലും

575
00:38:31,920 --> 00:38:33,040
അല്പം ടിപ്സി നേടുക, മറ്റൊന്നിലേക്ക് നോക്കുക
കൂടാതെ, "നമുക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം" എന്ന് പറയുക.

576
00:38:52,000 --> 00:38:53,120
ഞാൻ…

577
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്

578
00:38:57,680 --> 00:38:59,080
അത് ശരിയല്ല.

579
00:39:00,240 --> 00:39:03,360
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല

580
00:39:04,360 --> 00:39:10,640
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

581
00:39:12,200 --> 00:39:13,840
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

582
00:39:16,720 --> 00:39:17,600
ഞാൻ…

583
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

584
00:39:19,480 --> 00:39:20,720
നീ ഭയങ്കരനല്ല.

585
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

586
00:39:28,960 --> 00:39:30,680
ചെറുപ്പമായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നാണ്
തെറ്റുകൾ വരുത്താനുള്ള അവസരം.

587
00:39:31,960 --> 00:39:33,640
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിലും കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ഒരിക്കലും തീർക്കരുത്.

588
00:39:35,000 --> 00:39:36,840
താങ്കൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

589
00:39:38,320 --> 00:39:39,680
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

590
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും.

591
00:40:00,280 --> 00:40:01,760
ഷാങ് ഷിതാവോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.

592
00:40:13,240 --> 00:40:17,760
ക്ലാസിക് ബാല്യകാല പ്രണയിനി.

593
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാം
അവളും ലൂക്കും ഒരേ സർക്കിളുകളിൽ നീങ്ങുന്നു.

594
00:40:20,360 --> 00:40:23,400
അവർ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

595
00:40:32,320 --> 00:40:33,840
നീ ഇങ്ങിനെ തണുത്തുറഞ്ഞ വസ്ത്രം അല്ലെ?

596
00:40:38,320 --> 00:40:39,920
ഇത് സ്കീ റിസോർട്ടിൽ നിന്നാണ്.

597
00:40:44,040 --> 00:40:45,080
എനിക്ക് സ്നോബോർഡ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

598
00:40:46,960 --> 00:40:48,040
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.

599
00:40:56,600 --> 00:40:57,920
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

600
00:41:01,200 --> 00:41:03,160
ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

601
00:41:09,400 --> 00:41:11,160
എനിക്ക് സ്നോബോർഡ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല,

602
00:41:11,240 --> 00:41:13,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

603
00:41:13,640 --> 00:41:15,640
കാരണം സ്കീ പാസുകൾ ചെലവേറിയതാണ്.

604
00:41:16,560 --> 00:41:18,880
പിന്നെ ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകില്ല
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് സ്നോബോർഡിലേക്ക്.

605
00:41:19,720 --> 00:41:23,280
അനുവദിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത്രയും വിലയേറിയ സമ്മാനം പാഴായി.

606
00:41:28,160 --> 00:41:30,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

607
00:41:32,120 --> 00:41:36,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന്
ജോലിയിൽ കർശനമായി പ്രൊഫഷണലാണോ?

608
00:41:36,600 --> 00:41:38,800
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

609
00:41:38,880 --> 00:41:41,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

610
00:41:42,680 --> 00:41:44,400
ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല.

611
00:41:48,560 --> 00:41:49,920
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ

612
00:41:51,200 --> 00:41:53,960
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്
അപരനെ ഇഷ്ടപെടുന്നത് നിർത്തി

613
00:41:54,040 --> 00:41:55,360
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

614
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

615
00:42:03,240 --> 00:42:04,240
ഇല്ല.

616
00:42:04,320 --> 00:42:06,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? പറഞ്ഞാൽ മതി.

617
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

618
00:42:10,240 --> 00:42:12,920
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കാണാൻ തുടങ്ങിയാൽ
നീ എന്നോട് പറയണം.

619
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയായിരിക്കണം.

620
00:42:18,400 --> 00:42:20,040
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

621
00:42:20,120 --> 00:42:22,160
ഓരോ സ്ത്രീയും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ?

622
00:43:01,520 --> 00:43:02,880
സുഖമാണോ?

623
00:43:02,960 --> 00:43:04,040
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

624
00:43:06,280 --> 00:43:08,440
നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയുടെ
ഒരു മുട്ട പൊരിച്ചെടുക്കാൻ ആവശ്യമായ ചൂട്.

625
00:43:08,520 --> 00:43:09,800
നിനക്ക് പനിയാണ്.

626
00:43:11,480 --> 00:43:12,920
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് തോന്നുന്നു.

627
00:43:15,520 --> 00:43:16,640
ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

628
00:43:16,720 --> 00:43:18,560
- പോകൂ.
- ഞാൻ ഇതുവരെ അസുഖ അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

629
00:43:18,640 --> 00:43:19,920
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

630
00:43:20,000 --> 00:43:22,640
എനിക്ക് അസുഖ അവധി ഫോമുകളുടെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

631
00:43:54,880 --> 00:43:57,040
ലുവാൻ നിയാൻ

632
00:44:10,200 --> 00:44:12,120
നിനക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് ലൂമി പറയുന്നു.

633
00:44:12,640 --> 00:44:13,800
അത് മോശമാണോ?

634
00:44:13,880 --> 00:44:14,920
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

635
00:44:15,520 --> 00:44:17,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:44:17,480 --> 00:44:18,600
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

637
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
ലുവാൻ നിയാൻ

638
00:44:32,960 --> 00:44:34,000
വാതിൽ തുറക്കൂ.

639
00:45:08,320 --> 00:45:09,360
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്.

640
00:45:10,040 --> 00:45:11,000
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

641
00:45:11,600 --> 00:45:13,360
അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

642
00:45:13,440 --> 00:45:14,440
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.

643
00:45:15,880 --> 00:45:18,160
ഒരു പ്രണയലേഖനവുമില്ല
ഇവിടെ, ഉണ്ടോ?

644
00:45:20,560 --> 00:45:22,400
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ സ്വന്തമായി വാങ്ങുക.

645
00:45:24,880 --> 00:45:27,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.

646
00:45:27,200 --> 00:45:28,680
അതൊരു പൂച്ചെണ്ട് മാത്രം.

647
00:45:29,280 --> 00:45:31,280
ഞാൻ എടുത്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാം.

648
00:45:32,240 --> 00:45:35,320
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ അത്താഴത്തിന്.

649
00:45:36,280 --> 00:45:37,800
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ പഠിച്ചു

650
00:45:37,880 --> 00:45:40,000
മുട്ട ഫ്രൈഡ് റൈസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

651
00:45:40,080 --> 00:45:41,920
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

652
00:45:42,000 --> 00:45:44,720
ടാൻ മിയാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെങ്കിൽ.

653
00:45:44,800 --> 00:45:47,480
നിങ്ങൾ മുറ്റത്തെ വീട് കത്തിച്ചാൽ,
അതിനുള്ള പണം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

654
00:45:49,800 --> 00:45:51,360
എനിക്കുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ പോലും നിങ്ങൾ വഹിക്കുമോ?

655
00:45:52,680 --> 00:45:53,920
അത് തന്നെ തെളിയിക്കുന്നു

656
00:45:54,000 --> 00:45:57,040
ഇത്രയും വർഷത്തെ സൗഹൃദം
വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല.

657
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
വഴിയിൽ,

658
00:45:58,720 --> 00:46:01,320
ഞാൻ സോങ്, ടാൻ മിയാൻ, എന്നിവരുമായി സംസാരിച്ചു.
മറ്റുള്ളവരും.

659
00:46:01,400 --> 00:46:05,160
നമുക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം
പുതുവർഷത്തോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക യാത്ര

660
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
വടക്കൻ യൂറോപ്പിൽ സ്നോബോർഡിംഗിന് പോകണോ?

661
00:46:08,360 --> 00:46:10,720
ഞാൻ ഇതിനകം തീയതികൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

662
00:46:13,880 --> 00:46:16,760
നിനക്ക് അത്ര പണിയൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല
പുതുവർഷത്തിൽ, അല്ലേ?

663
00:46:19,560 --> 00:46:20,400
നമുക്ക് കാണാം.

664
00:46:21,480 --> 00:46:23,640
ഇല്ല നീ വരണം.

665
00:46:26,120 --> 00:46:27,280
ഏകദേശം സമയമായി.

666
00:46:28,640 --> 00:46:30,880
തയ്യാറാകൂ. നമുക്ക് പോകണം.

667
00:46:30,960 --> 00:46:32,280
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

668
00:46:43,600 --> 00:46:46,400
ഷാങ് ഷിതാവോയോട്: നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?