1
00:00:01,000 --> 00:00:02,711
[ලුසි]
ඔබ හිතනවාද මම ඇතුලේ කැඩිලා කියලා?
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,506
කවදා හරි කොල්ලෙක් එනවා
ඔබේ සම යට මෙතරම් දුර යන්න,
3
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
ඔහු එහි කුණු වනු ඇත.
4
00:00:06,632 --> 00:00:08,884
ඔබ ඇත්තෙන්ම අපහසුතාවයට පත්ව සිටින බව පෙනේ
ඒ ඇඳුමේ.
5
00:00:08,884 --> 00:00:11,678
- ඔයා කව්ද?
- මම ස්ටීවන් ඩිමාර්කෝ.
6
00:00:11,678 --> 00:00:14,765
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ආ. මම ලුසී ඇල්බ්රයිට්.
7
00:00:14,765 --> 00:00:16,892
[ලුසී සහ ස්ටීවන් පැන්ටිං]
8
00:00:17,309 --> 00:00:19,311
- [පිප්පා] ඒ කවුද?
- [ඇලී] ඒ ස්ටීවන් ගේ පෙම්වතියයි.
9
00:00:19,311 --> 00:00:20,521
හිටපු පෙම්වතිය.
10
00:00:20,521 --> 00:00:22,731
මම වෙන කා එක්කවත් නිදාගන්නේ නැහැ.
11
00:00:22,731 --> 00:00:24,483
- මමත් නැහැ.
- [හුස්ම ගැනීම]
12
00:00:24,483 --> 00:00:25,984
ස්ටීවන් එක්ක ජරාව විතරයි.
13
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
ඇත්තටම මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා.
14
00:00:27,611 --> 00:00:29,029
[මැරියන්]
ප්රශ්නයක් මතුවෙලා
15
00:00:29,029 --> 00:00:31,949
ඔබේ කෙටි කතාව සමඟ
අපි ජනවාරි මාසයේ වැඩමුළුවක් කළා.
16
00:00:31,949 --> 00:00:33,200
ඔබ එය ලියූ බව ඔප්පු කළ හැකිද?
17
00:00:33,200 --> 00:00:35,827
ස්ටීවන්, නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.
18
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
ඔබ බොහෝ විට දේවල් මවාගන්නේ නැත.
19
00:00:37,746 --> 00:00:40,707
හේයි! මම මැසි.
ඔබ මගේ නේවාසික මිතුරාද?
20
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
[Bree]
මැසි ඊයේ රෑ අනතුරකට ලක්වුණා.
21
00:00:42,709 --> 00:00:45,170
- [කාර් හෝන් කිරීම]
- [මැසී] සෝදිසියෙන් සිටින්න! [කෑගසයි]
22
00:00:45,170 --> 00:00:48,715
මේ අනිත් කාර් එක කොහෙවත් නැතුව ආවා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ මැසි කියලා.
23
00:00:48,715 --> 00:00:50,425
මැසී මිය ගිය රාත්රියේ ඩ්රූ එහි සිටියේය.
24
00:00:50,425 --> 00:00:53,095
- ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
- ඇත්තටම ඔයා මට මේක නොකියා හිටියා නම් හොඳයි.
25
00:00:53,095 --> 00:00:54,847
[ලුසි]
ඒක ඔයා මැසිට ඇඳපු මලක්.
26
00:00:54,847 --> 00:00:58,267
මේ අනිත් කාර් එක ආවා
කෙළවර ඇත්තෙන්ම වේගවත්.
27
00:00:58,267 --> 00:00:59,518
එය Drew විය.
28
00:00:59,518 --> 00:01:01,436
ඔයා ඒ කාර් එකේ හිටියා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
29
00:01:01,436 --> 00:01:03,897
ඩ්රෝ දන්නෙත් නෑ.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
30
00:01:03,897 --> 00:01:06,191
- ඔබ මා ගැන පීඨාධිපතිට ලිපියක් ලිව්වා.
- නැහැ.
31
00:01:06,191 --> 00:01:07,985
- මම දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා ...
- වෙන කවුද දන්නේ?
32
00:01:07,985 --> 00:01:09,695
ඔබ සහ ස්ටීවන් සහ ඇය පමණයි.
33
00:01:09,695 --> 00:01:12,281
- [බැසීමට පහර දෙයි]
- [ජනගහන හුස්ම හිරවීම]
34
00:01:12,281 --> 00:01:13,407
- [රිග්ලි] ෂිට්.
- [ලී කැඩීම්]
35
00:01:13,407 --> 00:01:15,158
- [කෑගසයි]
- රිග්ලි!
36
00:01:15,158 --> 00:01:16,618
අහ්, මගුලක්!
37
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
ඔයා දන්නවා මම මේක කරන්නේ නැහැ කියලා.
38
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර ඔබට පිටතට යා හැකිද?
39
00:01:20,914 --> 00:01:23,292
ඔබ සිතන්නේ ස්ටීවන් එය ලිවිය හැකි බව ද?
40
00:01:23,292 --> 00:01:25,002
කුමක් ද? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
41
00:01:25,002 --> 00:01:28,130
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
එය මටම තබා ගැනීමට.
42
00:01:28,130 --> 00:01:30,132
මම ගැන මිනිස්සුන්ට කිව්වොත්
එවිට ඔබත් පිළිගන්නවා
43
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
ඔයා බොරු කිව්වා කියලා
හැමදෙනාටම හැම මගුලම අවුරුද්දක්!
44
00:01:32,259 --> 00:01:35,137
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද?
45
00:01:35,679 --> 00:01:38,390
මම මගේ ගමන ගැන ඔබට කීවෙමි
ලබන මාසයේ ඉවාන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ?
46
00:01:38,390 --> 00:01:39,850
ඒවා ඇත්තෙන්ම මිහිරි බව පෙනේ.
47
00:01:40,225 --> 00:01:42,102
ඔයා එනවා
මෙම ගිම්හානයේදී නගරයට
48
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
ඔයා වැඩ කරන්න යන්නේ මගේ තාත්තගේ ෆර්ම් එකේ.
49
00:01:43,687 --> 00:01:46,690
ඔබට ලැබෙන බව ඔහු සහතික කරයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම නීති විද්යාලයකට.
50
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
ඔබ තවමත් මට උදව් කිරීමට කැමති ඇයි?
51
00:01:48,233 --> 00:01:49,318
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
52
00:01:49,318 --> 00:01:51,361
♪
53
00:01:51,361 --> 00:01:52,738
[ඉවාන්]
මට කුමක් කළ හැකිද?
54
00:01:52,738 --> 00:01:56,325
මාත් එක්ක මත් වෙන්න.
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ මොළය වසා දැමීම පමණි.
55
00:01:56,325 --> 00:01:58,827
[♪ සංවේදී සංගීත වාදනය]
56
00:01:58,827 --> 00:02:00,120
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
57
00:02:00,120 --> 00:02:03,207
- ඔයා දන්නවා මම ඔයා ගැන ඇත්තටම සතුටුයි කියලා, හරිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඒක දන්නවා.
58
00:02:03,207 --> 00:02:05,083
♪
59
00:02:05,083 --> 00:02:07,586
[ස්ටීවන්] මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
පෙම්වතිය කියන වචනය කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
60
00:02:07,586 --> 00:02:09,421
- හායි, ලිඩියා.
- [සිනා]
61
00:02:13,550 --> 00:02:16,553
[♪ මෘදු නාට්ය සංගීතය වාදනය]
62
00:02:24,895 --> 00:02:27,898
[අවුල් වූ පක්ෂ කතාබස්]
63
00:02:27,898 --> 00:02:30,984
[♪ කටහඬ]
64
00:02:34,363 --> 00:02:37,366
[කතාබහ දිගටම]
65
00:02:38,909 --> 00:02:41,620
සහ ඉවාන්ගේ දෙමාපියන් වන වැලරි සහ පෝල් වෙත,
66
00:02:41,620 --> 00:02:44,373
මේක හරිම ලස්සන දවසක්.
මෙය සත්කාරකත්වය සැපයීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
67
00:02:44,373 --> 00:02:47,459
[මෘදු අත්පොළසන්]
68
00:02:48,168 --> 00:02:51,129
- ඔබ "චියර්ස්" සඳහා බලා සිටිය යුතුය.
- ජරාව.
69
00:02:51,129 --> 00:02:54,466
[Bree] ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මගේ හොඳම මිතුරන්, පිපා සහ ලුසී.
70
00:02:55,634 --> 00:02:58,512
ඔවුන් තමයි මාව ඒත්තු ගැන්වූයේ
විද්යාලයේ ඉවාන් හඹා යාමට
71
00:02:58,512 --> 00:03:01,265
ඔහු මුලින් උත්සාහ කළ පසු
මාව friendzone කරන්න.
72
00:03:01,265 --> 00:03:02,850
[සිනා]
73
00:03:02,850 --> 00:03:04,726
ඔව්!
74
00:03:04,726 --> 00:03:06,895
["♪ හිස පෙරළෙනු ඇත"
ඔව් ඔව් ඔව් සෙල්ලම් කිරීමෙන්]
75
00:03:06,895 --> 00:03:08,522
[Bree]
ඔව්, ඔව්, ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්,
76
00:03:08,522 --> 00:03:11,024
- නමුත් එය ඇත්ත.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
77
00:03:11,024 --> 00:03:13,694
- [ඉවාන්] [සිනාසෙයි] නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
- [Bree] ඔව්, ඒක තමයි!
78
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
♪ ඔබේ හිස සමඟ ♪
79
00:03:17,364 --> 00:03:19,241
♪ මැරෙනකම් නටන්න ♪
80
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
♪ හිස් පෙරළෙනු ඇත, හිස් පෙරළෙනු ඇත ♪
81
00:03:24,454 --> 00:03:27,249
♪ හිස් බිම පෙරළෙනු ඇත ♪
82
00:03:28,208 --> 00:03:31,879
♪ තෙත් වීදිවල දිලිසෙනවා ♪
83
00:03:31,879 --> 00:03:34,256
♪ සියල්ලටම වඩා රිදී ♪
84
00:03:35,424 --> 00:03:37,426
♪ ගඟ සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වේ ♪
85
00:03:39,011 --> 00:03:40,095
♪ ඔබ සියල්ලෝම chrome ♪
86
00:03:41,430 --> 00:03:43,348
- ඒක යන්න වෙනවා.
- ඔව්, කරුණාකර මට මංගල තෑග්ගක් ලෙස.
87
00:03:43,348 --> 00:03:44,433
හරි, හොඳයි!
88
00:03:44,433 --> 00:03:46,643
හේයි, ඔයාට විශ්වාසද යාලුවනේ ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අද රෑ මෙතන නිදාගන්නද?
89
00:03:46,643 --> 00:03:47,728
එය එතරම් දිගු ගමනක්.
90
00:03:47,728 --> 00:03:49,730
- නැහැ.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
91
00:03:49,730 --> 00:03:51,481
මැක්ස්ටයි මටයි උදේට බඩු වගයක් තියෙනවා.
ඉතින්...
92
00:03:51,481 --> 00:03:53,567
ඔය දෙන්නා කවද්ද
කෙසේ හෝ එකට ගමන් කරනවාද?
93
00:03:54,401 --> 00:03:56,153
ඉක්මනින්. ඔව්, ඉක්මනින්, නිසැකවම. ඔව්.
94
00:03:56,653 --> 00:03:59,531
අද ඔහුට වැඩ කිරීමට සිදු වීම නරකයි,
විශේෂයෙන් සෙනසුරාදා දිනයක් බැවින්.
95
00:04:00,490 --> 00:04:02,701
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ගැන කුමක් ද?
96
00:04:02,701 --> 00:04:04,661
ඔබ කෙනෙක් දකිනවා. ඒක පැහැදිලියි.
97
00:04:04,661 --> 00:04:07,289
ඇත්තටම මම දැන් තනිකඩයි.
98
00:04:07,831 --> 00:04:09,333
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.
99
00:04:09,333 --> 00:04:11,668
[සුසුම් හෙළමින්] මම මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ගැවසෙනවා,
නමුත් අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.
100
00:04:11,668 --> 00:04:14,630
එය ලිංගිකත්වය පමණි,
සහ මම ඒ ගැන වැඩි යමක් කියන්නේ නැහැ.
101
00:04:14,630 --> 00:04:17,216
[රිග්ලි]
යාලුවනේ! අපි ස්ටීවන්ගේ කොණ්ඩය කපනවා!
102
00:04:17,216 --> 00:04:19,343
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
103
00:04:19,343 --> 00:04:20,594
ඉවාන් ක්ලිපර්ස් ස්පර්ශ කරයි.
104
00:04:20,594 --> 00:04:22,554
ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැහැ
කපනයන් ස්පර්ශ කරන්න, හරිද?
105
00:04:22,554 --> 00:04:26,141
හරි හරී.
මට ඔබේ බෝල කප්පාදු කිරීමට ලැබෙන තාක් කල්.
106
00:04:26,141 --> 00:04:28,936
- [ඉවාන්] මම ක්ලිපර්ස් ගන්නම්.
- [Wrigley] එවැනි ලස්සන කෙස්.
107
00:04:28,936 --> 00:04:30,979
- ලෙම්ම් අඟලක් වගේ ගන්න.
- මට චූ කරන්න වෙනවා.
108
00:04:30,979 --> 00:04:33,315
- [ස්ටීවන්] අනේ දෙවියනේ...
- [ඉවාන්] නවතින්න, රිග්ලි!
109
00:04:33,315 --> 00:04:35,442
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
110
00:04:39,404 --> 00:04:42,407
- [දොර වැසෙයි]
- [♪ සංගීතය ගොළු වේ]
111
00:04:49,122 --> 00:04:50,123
[සුසුම් හෙළයි]
112
00:04:52,125 --> 00:04:53,460
[දොර විවෘත වේ]
113
00:04:54,294 --> 00:04:56,004
ඔහ්. හේයි.
114
00:04:56,004 --> 00:04:57,214
හේයි!
115
00:04:57,214 --> 00:04:59,091
සමාවෙන්න. [නොසන්සුන් සිනහව]
116
00:04:59,091 --> 00:05:00,467
ඔබට නාන කාමරය අවශ්යද?
117
00:05:00,467 --> 00:05:02,886
නැහැ, නැහැ, මම මගේ මේකප් සකස් කළා.
118
00:05:03,804 --> 00:05:05,097
හරි හරී.
119
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
හේයි, ඔබ විනෝද වෙනවාද?
120
00:05:09,643 --> 00:05:11,144
ඔව්.
121
00:05:11,144 --> 00:05:13,021
ඔව්, හැමෝම හරිම හොඳයි, ඉතින්...
122
00:05:13,021 --> 00:05:14,857
ඒක හොඳයි.
123
00:05:17,234 --> 00:05:19,695
[සුසුම් හෙළයි] මට මේක කරන්න බැහැ.
124
00:05:22,072 --> 00:05:24,825
මම අද ස්ටීවන් වෙනුවෙන් උත්සාහ කළා
125
00:05:24,825 --> 00:05:27,995
මොකද මම දන්නවා එයාට ඕනේ කියලා
හැමෝම නිහතමානී වෙන්න, සහ...
126
00:05:29,371 --> 00:05:31,373
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...
127
00:05:35,794 --> 00:05:38,589
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
128
00:05:38,589 --> 00:05:40,090
ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
129
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
[දොර විවෘත වේ]
130
00:05:50,100 --> 00:05:52,311
- [දොර වැසෙයි]
- [ආශ්වාස]
131
00:05:56,523 --> 00:05:59,526
[♪ "Hollaback Girl"
Gwen Stefani වාදනය විසින්]
132
00:06:10,120 --> 00:06:13,207
♪ ඔහ්, ඒ මගේ ෂ්, ඒ මගේ sh ♪
133
00:06:14,458 --> 00:06:15,876
♪ ඔහ් ♪
134
00:06:15,876 --> 00:06:17,961
♪ ඔබ කතා කරන බව මට ආරංචි විය ♪
135
00:06:17,961 --> 00:06:20,714
♪ ඔබ හිතුවේ නැහැ
මට එය ඇසෙනු ඇත ♪
136
00:06:20,714 --> 00:06:24,384
♪ ඔබ එසේ කතා කරන බව මිනිසුන්ට ඇසේ,
සියලු දෙනාම ♪ව අවුස්සමින්
137
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
♪ ඉතින් මම පහර දීමට සූදානම්,
ඇසුරුමට නායකත්වය දෙනු ඇත ♪
138
00:06:26,720 --> 00:06:29,473
♪ ස්පර්ශයක් ලැබෙනු ඇත,
♪ඔබව පිටතට ගෙන යනවා
139
00:06:29,473 --> 00:06:33,519
♪ ඒක හරි, ඔයාගේ pom-poms පහත දාන්න,
සියලු දෙනාම ♪ව අවුස්සමින්
140
00:06:33,519 --> 00:06:35,270
♪ කිහිප වතාවක්, මම එම ධාවන පථය වටා ගියෙමි ♪
141
00:06:35,270 --> 00:06:37,564
♪ ඉතින් ඒක නිකම්ම නෙවෙයි
එසේ සිදු වේ ♪
142
00:06:37,564 --> 00:06:39,942
♪ 'මොකද මම හොල්බැක් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි ♪
143
00:06:39,942 --> 00:06:41,235
- ♪ මම හොලබැක් කෙල්ලෙක් නොවේ ♪
- හායි.
144
00:06:41,235 --> 00:06:44,738
මම කැමති නම්, මම ඔබව දම්වැලකට බැඳ තබමි
ගෘහ භාණ්ඩ, ඔබ තවත් දවසක් ඉන්නවද?
145
00:06:44,738 --> 00:06:46,490
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. මගේ පන්ති සඳුදා ආරම්භ වේ.
146
00:06:46,490 --> 00:06:48,575
නැත, මට දැනටමත් වෙන්වීමේ කනස්සල්ලක් ඇත.
147
00:06:48,575 --> 00:06:51,954
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි. [සිනාසෙයි]
148
00:06:51,954 --> 00:06:54,373
සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ මුළු ගිම්හානය.
149
00:06:54,373 --> 00:06:55,499
ඇත්ත වශයෙන්.
150
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
ඔබ ආපසු යාමට කලබල වෙනවාද?
151
00:07:00,170 --> 00:07:01,421
නැත.
152
00:07:02,589 --> 00:07:05,300
හොඳයි, ඒ කුඩා ග්රෙම්ලින් පවා නම්
ඔබේ දිශාව දෙස බලයි, ඔබ මට කතා කරන්න.
153
00:07:05,300 --> 00:07:06,468
[සිනා]
154
00:07:06,468 --> 00:07:08,595
ඔහුගේ හුරතල් පෙම්වතියටත් එහෙමයි.
155
00:07:08,595 --> 00:07:10,055
මම ඔහු ගැන වද නොවෙමි.
156
00:07:10,055 --> 00:07:11,890
අවංකවම, මම යම් ආකාරයක ...
157
00:07:11,890 --> 00:07:13,934
පසුගිය වසරේ මායාකාරී තත්ත්වය.
158
00:07:13,934 --> 00:07:17,563
මම කිව්වේ, ඔහු නිතරම නරකයි.
මම එය නොසලකා හැරියෙමි, ඔබ දන්නවාද?
159
00:07:17,563 --> 00:07:19,064
ඒ වගේම ඩයනා මට උදව් කළා.
160
00:07:19,064 --> 00:07:21,400
- ඇය කළා. ඔහු රළුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
161
00:07:21,400 --> 00:07:22,860
ඔව්.
162
00:07:22,860 --> 00:07:25,612
හේයි, ලිඩියා!
අම්මා කිව්වා කෑම එක ළඟයි කියලා.
163
00:07:25,612 --> 00:07:27,364
ඇසුරුම් කිරීම අවසන්, ක්රිස්?
164
00:07:27,364 --> 00:07:29,616
- පාහේ.
- ඔබ ඔහුව පාසැලේදී බලා ගත යුතුයි,
165
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
කරුණාකර සහතික කර ගන්න
ඔහු කොර කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු නොකරයි.
166
00:07:31,451 --> 00:07:32,578
මට ඔයාව තේරුණා.
167
00:07:33,579 --> 00:07:35,831
ඒ වගේම මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කොල්ගේට් වෙනුවට බෙයාර්ඩ් තෝරා ගත්තා.
168
00:07:35,831 --> 00:07:37,499
හොඳයි, බෙයාර්ඩ්හි ගැහැණු ළමයින් වඩාත් උණුසුම් ය.
169
00:07:37,499 --> 00:07:40,961
[සිනා]
170
00:07:41,336 --> 00:07:42,379
[බ්ලැක්බෙරි චිම්ස්]
171
00:07:43,338 --> 00:07:46,341
[♪ මෘදු, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
172
00:07:49,178 --> 00:07:52,389
[♪ කටහඬ]
173
00:07:53,098 --> 00:07:54,391
[ලිඩියා]
ඔවුන් ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
174
00:07:55,058 --> 00:07:56,685
- ඒක හුරතල්.
- [ලුසී] හරිම ලස්සනයි.
175
00:07:56,685 --> 00:07:58,687
[♪ කටහඬ]
176
00:08:03,901 --> 00:08:07,446
[මිනිසා] පළමු සතිය හෝ ඊට වැඩි කාලයක්, එහි
ටිකක් ඉගෙනීමේ වක්රයක් වෙන්න ඇති,
177
00:08:07,446 --> 00:08:09,948
නමුත් සමාගමේ සියලුම දෙනා
ධනාත්මක ප්රතිචාර තිබුණා.
178
00:08:09,948 --> 00:08:13,452
ස්තූතියි, තාත්තා.
මෙය එතරම් විශිෂ්ට ගිම්හානයක් විය.
179
00:08:13,452 --> 00:08:16,663
- ඒක ඇත්තටම තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ හොඳින් කළා.
180
00:08:16,663 --> 00:08:19,166
ඒත් ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ LSAT සමත් නොවන්නේ නම්.
181
00:08:19,166 --> 00:08:21,752
මට ඔයාට මිලියනයක් ගන්න පුළුවන්
නිර්දේශ ලිපි.
182
00:08:22,294 --> 00:08:25,589
ඔබේ LSAT ලකුණු හොඳ නැතිනම්,
ඔබ කොතැනකවත් අයදුම් නොකළ හැකිය.
183
00:08:27,174 --> 00:08:28,258
මම ඉක්මනට එන්නම්.
184
00:08:28,759 --> 00:08:30,636
වැසිකිළියට යනවා විතරයි. [දුර්වල සිනහව]
185
00:08:32,804 --> 00:08:35,474
[ආසන්න, සුසුම්ලමින්]
186
00:08:35,474 --> 00:08:38,560
[නිහඬ අවන්හල් කතාබස්]
187
00:08:39,520 --> 00:08:41,522
හේයි, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
188
00:08:41,522 --> 00:08:43,565
මම-මම ඇත්තටම අගය කරනවා
189
00:08:43,565 --> 00:08:47,194
මේ ගිම්හානයේදී ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
190
00:08:47,194 --> 00:08:51,240
A-සහ මෙම iPhone සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
191
00:08:52,157 --> 00:08:53,534
මම - මම එයට කැමතියි.
192
00:08:53,534 --> 00:08:56,245
අහන්න, ස්ටීවන්, ඔබ දක්ෂ ළමයෙක්,
නමුත් මම අන්ධ නොවෙමි.
193
00:08:56,245 --> 00:08:58,330
ගිම්හානයේදී ඔබ ක්රියා කළ ආකාරය මම දුටුවෙමි.
194
00:08:58,330 --> 00:09:00,874
ඔබ අවංක වන්නේ එය ඔබට සේවය කරන විට පමණි.
195
00:09:00,874 --> 00:09:03,168
ඔබ ඉතා දක්ෂ හසුරුවන්නෙකු,
196
00:09:03,168 --> 00:09:05,629
මධ්යස්ථව හොඳයි.
197
00:09:06,296 --> 00:09:09,967
නමුත් මම ඔබට දැන් කියනවා, ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඔබේ එම කොටස පාලනය කිරීමට හැකියාව ඇත,
198
00:09:09,967 --> 00:09:12,427
එය ඔබව බොහෝ කරදරයකට පත් කරනු ඇත.
199
00:09:12,427 --> 00:09:14,847
අනික මට මගේ දුව ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ
200
00:09:14,847 --> 00:09:17,307
කරදරයක් අසල ඕනෑම තැනක සිටීම.
201
00:09:19,184 --> 00:09:21,979
මම - මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
202
00:09:22,896 --> 00:09:24,231
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
203
00:09:26,859 --> 00:09:28,360
මම ඇත්තටම කරනවා.
204
00:09:28,861 --> 00:09:30,988
- ඒකට සමාවෙන්න. [සිනා]
- කොහෙත්ම නැහැ.
205
00:09:32,406 --> 00:09:34,575
ඉතින්? ජ්යෙෂ්ඨ වසර.
206
00:09:34,575 --> 00:09:37,286
- [ඩයනා] ඔව්. [සිනා]
- ම්ම්? ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
207
00:09:37,286 --> 00:09:38,370
♪
208
00:09:38,370 --> 00:09:41,456
ඔහ්, ඔව්.
ඒක නියමයි.
209
00:09:41,456 --> 00:09:42,916
[♪ "ළමයින්ට අවස්ථාවක් නොලැබේ"
වැම්පයර් සති අන්ත වාදනය මගින්]
210
00:09:42,916 --> 00:09:46,295
♪ විනාශකාරී පසුපස පහරක් ♪
211
00:09:46,295 --> 00:09:48,881
♪ ප්රංශයේ සිට ♪
212
00:09:49,548 --> 00:09:52,426
♪ දිලිසෙන, දිලිසෙන කෆ්ලින්ක් සහිතයි ♪
213
00:09:53,051 --> 00:09:55,637
♪ වැඩිදියුණු කිරීමට කමිසයක් ♪
214
00:09:56,430 --> 00:09:59,141
♪ උදයේ ඉරි සහිත මිනිසුන් ♪
215
00:09:59,892 --> 00:10:03,270
♪ නටන්න ඉදිරියට එනවා ♪
216
00:10:03,270 --> 00:10:06,064
♪ පිරිසිදු ඊජිප්තු කපු සමග ♪
217
00:10:06,648 --> 00:10:08,567
- ♪ ළමයින්ට අවස්ථාවක් නොලැබේ ♪
- [තට්ටු කිරීම]
218
00:10:08,567 --> 00:10:09,651
ආයුබෝවන්!
219
00:10:10,652 --> 00:10:13,071
ආයුබෝවන්! මෙහේ එන්න!
220
00:10:13,071 --> 00:10:14,907
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
221
00:10:14,907 --> 00:10:16,491
මට ඔයාව තවත් මගහැරුණා!
222
00:10:16,491 --> 00:10:18,577
[♪ ගීතය දිගටම]
223
00:10:20,037 --> 00:10:21,455
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා.
224
00:10:21,830 --> 00:10:23,290
ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය!
225
00:10:24,958 --> 00:10:26,335
මට අවශ්ය විය!
226
00:10:26,335 --> 00:10:28,170
අනේ දෙවියනේ
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට එකෙක්වත් තියෙනවා කියලා!
227
00:10:28,170 --> 00:10:31,048
මම දන්නවා. මට නිකම්ම සහනයක්
මම ආයෙත් ඔයගොල්ලන්ගෙන් ශාලාවෙන් එහා පැත්තේ.
228
00:10:31,048 --> 00:10:32,758
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.
229
00:10:32,758 --> 00:10:35,511
[සිනාසෙයි] එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
230
00:10:35,511 --> 00:10:37,763
- [පිප්පා] මගේ පුස්වාස්!
- [ගැස්ම]
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,891
- ♪ උදයේ කුරුටු ගෑ මිනිසුන් ♪
- [සිනාසෙමින්]
232
00:10:40,891 --> 00:10:44,353
- අනේ දෙවියනේ.
- පිප්පා!
233
00:10:44,353 --> 00:10:46,855
- [ගැස්ම] හේයි! [සුසුම් හෙළයි]
- හායි!
234
00:10:46,855 --> 00:10:49,775
ඔබ ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ, නමුත් විශිෂ්ටයි!
235
00:10:49,775 --> 00:10:51,818
ඔබ දන්නවා, මේ වසරේ අලුත් දේවල්.
236
00:10:52,319 --> 00:10:54,905
- මට පුළුවන් ... මම ගොළුයි.
- ඒක පුදුමයි!
237
00:10:55,447 --> 00:10:56,990
මගේ සාක්කුවේ පරිගණකයක් තියෙනවා වගේ.
238
00:10:56,990 --> 00:10:58,659
- කුමක් ද!? කොහොමද කැමරාව?
- ඔව්!
239
00:10:58,659 --> 00:11:01,453
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොහොමද කැමරාව. මේක බලන්න.
- [ක්ලික් කිරීම]
240
00:11:02,329 --> 00:11:03,330
ඔහ්!
241
00:11:03,872 --> 00:11:05,791
- [ෂටර් ස්නැප්]
- ඔහ්... ඔව්.
242
00:11:07,292 --> 00:11:08,794
[මෘදු හිනාව]
243
00:11:09,461 --> 00:11:11,463
- මම ප්රියජනකයි.
- මම දන්නවා.
244
00:11:13,674 --> 00:11:15,008
ඒයි, මට ඒක තේරුණා, මට ඒක ලැබුණා, මට ඒක ලැබුණා.
245
00:11:15,008 --> 00:11:16,802
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට එය තේරුණා.
- ඒක බරයි.
246
00:11:16,802 --> 00:11:18,470
- නිකම්...
- මට තේරුණා! මට එය තේරුණා!
247
00:11:18,470 --> 00:11:21,431
මම-ඒක කමක් නෑ.
ඔබ අවුරුද්ද පුරාම මේ වගේ ආදරවන්තයෙක්ද?
248
00:11:21,431 --> 00:11:23,100
ඔබ ඔබේ දණහිසට රිදෙනවාට පමණක් අවශ්ය නොවේ.
249
00:11:23,100 --> 00:11:26,436
ඔයාට ස්තූතියි. මම - මම දැනටමත් එය රිදවා ඇත.
මම තට්ටුවකින් වැටුණා, මතකද?
250
00:11:26,436 --> 00:11:27,688
ඔව්, කරුණාකර එය පහසුවෙන් කරන්න.
251
00:11:27,688 --> 00:11:29,147
- අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්]
- [ස්ටීවන්] මගුල, මගුල!
252
00:11:29,147 --> 00:11:30,274
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
253
00:11:30,274 --> 00:11:31,817
[කෙඳිරිගාමින්] මම ඔබ සමඟ කෙඳිරිගාමින් සිටිමි!
254
00:11:32,359 --> 00:11:34,403
- [සැබෑ හිනාව]
- [උපහාසාත්මක සිනහව]
255
00:11:34,403 --> 00:11:36,488
මට සමාවෙන්න! ඔහ්, වාව්, ඔබේ මුහුණ.
256
00:11:36,488 --> 00:11:38,156
- ඉදිරියට එන්න.
- [ඉවාන්] හේයි!
257
00:11:38,156 --> 00:11:39,491
[රිග්ලි]
අහ්, ඉවාන්!
258
00:11:40,158 --> 00:11:41,827
- [ආපසු තට්ටු කරමින්]
- එවැනි කඩවසම් තරුණයෙක්.
259
00:11:41,827 --> 00:11:43,620
දැකීම සතුටක් මචන්.
260
00:11:44,288 --> 00:11:45,789
- [ස්ටීවන්] හේයි, හේයි.
- හේයි.
261
00:11:45,789 --> 00:11:47,749
- මොකක්ද මචන්?
- [ඉවාන්] මොකද වෙන්නේ?
262
00:11:47,749 --> 00:11:49,084
ඔයාව මගහැරුණා.
263
00:11:50,961 --> 00:11:52,379
ඔව්, ඔබත්. [අමුතු සිනහව]
264
00:11:52,379 --> 00:11:54,923
H-කොහොමද n-නව ස්ථානය? හොඳද?
265
00:11:54,923 --> 00:11:57,426
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඔයාලට පස්සේ එන්න වෙනවා.
266
00:11:57,426 --> 00:11:59,845
කොහොමද කට්ටිය?
ඔබ ඕනෑම දෙයකට නිෂ්කාශනය කරනවාද?
267
00:12:00,137 --> 00:12:02,264
අහ් ඔව්... නෑ. අහ්,
268
00:12:02,264 --> 00:12:04,099
පුහුණුකරු අවදානමක් ගැනීමට කැමති නැත
මට ආයෙත් රිදෙනවා.
269
00:12:04,099 --> 00:12:05,851
හැමෝම බයයි නඩු දායි කියලා.
270
00:12:06,393 --> 00:12:08,020
- ඔව්, සමාවෙන්න, මිනිසා.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
271
00:12:08,020 --> 00:12:10,063
මම තවමත් උදව් කරන්නම්
කණ්ඩායම සමඟ සහ,
272
00:12:10,063 --> 00:12:11,732
ඔබ දන්නවා, ඉගෙන ගන්න
සහකාර පුහුණු කිරීම සහ කුමක් ද,
273
00:12:11,732 --> 00:12:14,776
ඒක හොඳයි. එය හොඳයි. ම්...
274
00:12:14,776 --> 00:12:17,029
කණ්ඩායමට හෙට බාබකියු එකක් තියෙනවා.
ඔයාලා එන්න ඕනේ.
275
00:12:17,029 --> 00:12:19,072
ඔව්, නිසැකවම. මම බ්රීගෙන් අහන්න,
ඇය එය සමඟ සිසිල් බවට වග බලා ගන්න.
276
00:12:19,781 --> 00:12:22,576
- ඉන්න... [සිනාසෙයි]
- ඔබට බ්රීගේ අවසරය අවශ්යද?
277
00:12:22,576 --> 00:12:25,120
නැහැ, මට ඇයගේ අවසරය අවශ්ය නැහැ,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, වගේ ...
278
00:12:25,120 --> 00:12:26,872
- කොර.
- [ඉවාන් සමච්චල් කරයි]
279
00:12:27,664 --> 00:12:28,749
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
280
00:12:29,458 --> 00:12:31,084
ඒත් Drew කොහොමද?
281
00:12:31,084 --> 00:12:33,545
- ඔහු කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ. එයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
282
00:12:33,545 --> 00:12:35,297
මට ජරාව කරන්න වෙනවා.
283
00:12:35,297 --> 00:12:36,381
[දොර කඩනවා]
284
00:12:37,299 --> 00:12:41,053
හේයි, මචෝ, අපි නම් ගොඩක් හොඳයි
Drew දේවල් ගැන අහන්න එපා, ඔයා දන්නවද?
285
00:12:41,053 --> 00:12:43,096
ඇයි, එය තවමත් නරකද?
286
00:12:43,096 --> 00:12:45,015
නැහැ, ඔව්, ඔහු, අහ්,
ඔහු දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළේය,
287
00:12:45,015 --> 00:12:47,976
නමුත් Drew බොහෝ දුරට ඔහුට දොස් පවරයි
සෑම දෙයක් සඳහාම තවමත්, ඔබ දන්නවා.
288
00:12:47,976 --> 00:12:49,895
රිග්ලි හොඳින් ඉන්නවා වගේ හැසිරෙනවා,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඔහුව කලබල කරයි
289
00:12:49,895 --> 00:12:51,730
මිනිස්සු එයාගෙන් ඒ ගැන ඇහුවම ඉතින්...
290
00:12:52,189 --> 00:12:55,067
- වාව්. ඔව්, හරි.
- ඔව්. අවංකවම,
291
00:12:55,067 --> 00:12:57,945
ගිය අවුරුද්ද සාමාන්යයෙන් කෙලවුනා, ඔයා දන්නවද?
292
00:12:57,945 --> 00:13:01,448
සමහරවිට වඩා හොඳයි නම්
අපිට ඒ හැමදේම අමතක වෙනවා.
293
00:13:02,950 --> 00:13:04,952
ඔව්. ඔබ සමහරවිට හරි.
294
00:13:04,952 --> 00:13:06,036
ඔව්.
295
00:13:06,036 --> 00:13:07,996
♪
296
00:13:11,084 --> 00:13:12,125
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
297
00:13:12,125 --> 00:13:13,794
- [සිනා]
- සිනාසෙන්න!
298
00:13:13,794 --> 00:13:14,878
ආව්...
299
00:13:14,878 --> 00:13:16,046
[ෂටර් ස්නැප්]
300
00:13:16,046 --> 00:13:17,840
- [සිනාසෙමින්]
- ඔහ්!
301
00:13:17,840 --> 00:13:20,676
ඔයාලා හිතනවද මට පිස්සු කියලා
Marianne ගේ පන්තියට නැවත ලියාපදිංචි වෙනවාද?
302
00:13:20,676 --> 00:13:23,303
ඇය තවමත් සිතන බව මට හැඟේ
මම පරම පිස්සෙක්. [සිනාසෙයි]
303
00:13:23,303 --> 00:13:25,639
[පිප්පා] [කටේ කෝප්පයක්]
එසේ නම්, ඔබ ලියාපදිංචි වූයේ ඇයි?
304
00:13:25,639 --> 00:13:26,723
මාවම මුදවා ගැනීමට.
305
00:13:26,723 --> 00:13:27,975
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
306
00:13:27,975 --> 00:13:31,061
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඇය මෙය සත්කාරකත්වය දරයි
හෙට ඇගේ නිවසේ කවි දෙයක්
307
00:13:31,061 --> 00:13:34,147
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට හැඟෙන්නේ මම මුහුණ පෙන්විය යුතු බවයි.
308
00:13:34,147 --> 00:13:37,484
ඔබට අවශ්ය නම් මට පන්තියට ලියාපදිංචි විය හැකිය.
ඒ නිසා තනියම යන්න ඕන නෑ.
309
00:13:37,484 --> 00:13:39,820
- ඉන්න, ඔබ බරපතලද? ඔබ එය කරයිද?
- [Bree] ඔව්.
310
00:13:39,820 --> 00:13:42,573
මට කොහොමත් ඉංග්රීසි ක්රෙඩිට් එකක් ඕන.
මම හෙට රෙජිස්ට්රාර් ළඟට යන්නම්.
311
00:13:42,573 --> 00:13:45,993
- අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
- [♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම]
312
00:13:45,993 --> 00:13:47,828
සැන්ටා බාබරා කොහොමද?
ඔබ යන්තම් ඒ ගැන කතා කර ඇත.
313
00:13:47,828 --> 00:13:49,329
ඔබ සහ ඉවාන් විවාහ වෙනවාද?
314
00:13:49,329 --> 00:13:50,956
[සමච්චල්] නියත වශයෙන්ම නැත.
315
00:13:50,956 --> 00:13:52,791
[පිටත කතාබස් ගොළු]
316
00:13:53,250 --> 00:13:55,252
එය අමුතුම ගිම්හානයක් විය.
317
00:13:55,252 --> 00:13:56,753
කොහොමද අමුතුයි?
318
00:13:56,753 --> 00:13:58,714
[Bree]
මම දන්නේ නැහැ.
319
00:13:58,714 --> 00:14:01,633
මම හිතන්නේ ඉවාන්, ඔහු වෙනස්...
320
00:14:02,134 --> 00:14:03,886
එයා හැම වෙලාවෙම අපහසුතාවයෙන් වගේ.
321
00:14:03,886 --> 00:14:07,931
එය අවට සිටියාදැයි මම නොදනිමි
ඔහුගේ දෙමාපියන් හෝ මා කළ දෙයක් ...
322
00:14:07,931 --> 00:14:09,808
[♪ නොපැහැදිලි ගායනය]
323
00:14:09,808 --> 00:14:11,977
මම නෑ...
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයා කරපු දෙයක් කියලා.
324
00:14:11,977 --> 00:14:13,979
[පිප්පා] ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
වෙනස් පරිසරයක් පමණි.
325
00:14:13,979 --> 00:14:16,690
- මම මගේ දෙමවුපියන් වටේ ඉන්න හැටි අමුතුයි.
- [Bree] හ්ම්.
326
00:14:16,690 --> 00:14:18,859
ඉස්සර තිබුන හැටි මට එපා වෙලා.
327
00:14:18,859 --> 00:14:21,111
[♪ නොපැහැදිලි ගායනය දිගටම]
328
00:14:21,111 --> 00:14:22,613
ඒයි, අද රෑ ඉවාන් එනවද?
329
00:14:22,613 --> 00:14:25,199
[Bree]
ඔව්. එයා එතනදි අපිව හම්බවෙයි.
330
00:14:25,199 --> 00:14:28,285
ඔහු රිග්ලි සහ ස්ටීවන් සමඟ පූර්ව ක්රීඩා කරයි.
331
00:14:31,663 --> 00:14:33,081
[සුසුම් හෙළයි]
332
00:14:33,081 --> 00:14:36,668
සිසිල්. සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්. ඒකට ආදරෙයි.
333
00:14:36,668 --> 00:14:38,337
ඔබ රිග්ලි සමඟ කතා කර තිබේද?
334
00:14:38,712 --> 00:14:40,923
[පිප්පා]
නැහැ. මම ඔහුගේ ප්රියතම පුද්ගලයා නොවේ.
335
00:14:40,923 --> 00:14:44,009
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මමයි
ඔහුගේ අඩුම ප්රියතම පුද්ගලයා.
336
00:14:45,135 --> 00:14:46,929
- සමාවෙන්න.
- [පිප්පා] එය එයයි.
337
00:14:46,929 --> 00:14:48,931
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට සිවිල් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
338
00:14:48,931 --> 00:14:51,725
අනෙක් අතට ස්ටීවන්,
මම පණපිටින් සම කරන්නෙමි.
339
00:14:51,725 --> 00:14:52,809
එකඟ විය.
340
00:14:52,809 --> 00:14:55,479
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඔයාට එහෙම කරා කියලා
ඔයා පොල් බ්රා එකක් ඇඳගෙන ඉද්දි.
341
00:14:55,479 --> 00:14:58,106
මම කියන්නේ, අගෞරවය අසමසමයි.
342
00:14:58,649 --> 00:15:01,777
අවංකවම, යාලුවනේ, ඩයනා මට උදව් කළා.
343
00:15:01,777 --> 00:15:03,362
මම ඒ ගැන තව දුරටත් කම්පා නොවෙමි.
344
00:15:03,362 --> 00:15:06,740
එයාගෙන් ඈත් වෙලා වගේ..
මෝහනය නැති විය.
345
00:15:06,740 --> 00:15:08,242
[සිනා]
346
00:15:09,159 --> 00:15:11,245
අවංකවම, ඩයනා මට උදව් කළා.
347
00:15:13,997 --> 00:15:15,499
ඔයා ඒක දෙපාරක් කිව්වා.
348
00:15:15,499 --> 00:15:16,750
කුමක් ද?
349
00:15:17,501 --> 00:15:19,503
කිසිවක් නැත. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
350
00:15:19,503 --> 00:15:21,922
ඔව්, මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
මෙම අධ්යයන වාරයේ පාසලේදී.
351
00:15:21,922 --> 00:15:24,383
- මට කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්නවත් ඕන නෑ.
- [වේශ නිරූපණය]
352
00:15:25,843 --> 00:15:28,554
හරි. මම සුදානම්. අපි ෂොට් එකක් ගමු.
353
00:15:30,806 --> 00:15:32,307
ඔයා ඒක එහෙමම දාලා යනවද?
354
00:15:32,307 --> 00:15:33,642
කුමක් වගේ ද?
355
00:15:33,642 --> 00:15:36,061
ඔබේ වේශ නිරූපණය. ඔබ කළේ එක ඇසක් පමණයි.
356
00:15:36,854 --> 00:15:38,105
[සමච්චල් කරයි] මොකක්ද?
357
00:15:40,023 --> 00:15:41,358
නැහැ!
358
00:15:42,526 --> 00:15:44,903
මොන මගුලක්ද? මම කොහොමද එහෙම උනේ...
359
00:15:44,903 --> 00:15:46,321
- [වේශ නිරූපණය]
- ඔහ්!
360
00:15:46,321 --> 00:15:49,700
- මගුල, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
361
00:15:50,367 --> 00:15:51,743
මට කණගාටුයි.
362
00:15:51,743 --> 00:15:53,078
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [සිනාසෙයි]
363
00:15:53,078 --> 00:15:56,081
මොන මගුලක්ද? [සිනාසෙයි]
මම කොහොමද ඒක කළේ?
364
00:15:56,081 --> 00:15:58,500
[♪ "Wraith Pnned to the Mist
සහ අනෙකුත් ක්රීඩා"' විසින් මොන්ට්රියල් ක්රීඩා කිරීම]
365
00:15:58,500 --> 00:16:02,421
- ♪ අපි අමුතු උත්සව පවත්වමු ♪
- [ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
366
00:16:02,421 --> 00:16:05,799
♪ අමතක කරන අය අමතක කරමු
මොකක්ද අමතකද කොහෙද ♪
367
00:16:05,799 --> 00:16:07,384
[පක්ෂ කතාබස්]
368
00:16:07,384 --> 00:16:09,344
- වෙඩි?
- [දෙකම] ඔව්.
369
00:16:10,262 --> 00:16:12,389
- ♪ මම සයිප්රසයේ සැටිර් වාදනය කරන්නම් ♪
- [ගැස්ම]
370
00:16:12,389 --> 00:16:15,434
- ♪ ඔබ මනාලිය නිරුවත් කරනු ලැබේ ♪
- [ප්රීති ඝෝෂා කරමින්, සිනාසෙමින්]
371
00:16:15,434 --> 00:16:18,520
- [වත් කිරීම]
- [පක්ෂ කතාබස්]
372
00:16:19,188 --> 00:16:22,191
♪ අපි ඇන්ටාක්ටිකාවේ ඉන්නවා කියලා හිතමු ♪
373
00:16:22,900 --> 00:16:24,902
මෙම රේඛාව චලනය වන්නේද?
374
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
එය අපැහැදිලි ය.
375
00:16:28,864 --> 00:16:30,699
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
376
00:16:30,699 --> 00:16:32,784
ඒ රිග්ලිගේ සගයන්ය.
377
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
♪ අපි අමුතු උත්සව පවත්වමු ♪
378
00:16:35,954 --> 00:16:38,332
[ලුසි]
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
379
00:16:38,332 --> 00:16:39,791
ඔව්.
380
00:16:39,791 --> 00:16:43,253
♪ අපි අමුතු සැමරුම් පවත්වන්නෙමු ♪
381
00:16:43,837 --> 00:16:45,631
♪ අපි ට්රිස්ටන් සහ අයිසෝල්ඩ් ක්රීඩා කරන්නෙමු ♪
382
00:16:45,631 --> 00:16:48,258
[ක්රිස්]
ලුසී! ලුසී, හේයි!
383
00:16:48,258 --> 00:16:49,760
ක්රිස්! ආයුබෝවන්!
384
00:16:49,760 --> 00:16:52,179
- [ක්රිස්] ඔබට කොහොමද?
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි!
385
00:16:52,179 --> 00:16:55,140
යාලුවනේ, මේ ලිඩියාගේ සහෝදරයා.
මේ බ්රී, පිප්පා.
386
00:16:55,140 --> 00:16:56,850
- [Bree] හායි.
- හෙලෝ, ලිඩියාගේ සහෝදරයා.
387
00:16:56,850 --> 00:16:58,477
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
388
00:16:58,477 --> 00:17:01,355
අහ්, මට මගේ නේවාසික මිතුරිය කොහේ හරි නැති වුණා,
ඉතින් මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නද?
389
00:17:01,355 --> 00:17:03,774
- ඔව්. යන්න, විනෝද වෙන්න.
- හරි.
390
00:17:03,774 --> 00:17:05,150
ආයුබෝවන්.
391
00:17:06,860 --> 00:17:08,070
ඔහු නවකයෙක්.
392
00:17:08,070 --> 00:17:10,155
- [බ්රී සිනාසෙයි]
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
393
00:17:10,155 --> 00:17:12,658
- හේයි! ඔව්.
- [Bree] හායි, ඔබ මාව සොයාගත්තා.
394
00:17:12,658 --> 00:17:15,869
♪ සමහරවිට මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ ♪
395
00:17:15,869 --> 00:17:17,621
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:17:17,621 --> 00:17:19,414
[පිප්පා]
හේයි, අපටත් ආයුබෝවන් කියන්න!
397
00:17:19,414 --> 00:17:21,416
- [ඉවාන්] හායි, පිප්පා.
- [පිප්පා සිනාසෙයි]
398
00:17:21,416 --> 00:17:23,544
♪ දැන්, එය ඉතා සුන්දර බව පෙනේ ♪
399
00:17:23,544 --> 00:17:25,629
- හේයි, ලුසී.
- හායි.
400
00:17:26,672 --> 00:17:29,716
- ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- අපි මෙතනට ආවා.
401
00:17:30,342 --> 00:17:32,135
[ඉවාන්]
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
402
00:17:32,135 --> 00:17:33,679
[ලියෝ] ඉවාන්!
403
00:17:33,679 --> 00:17:35,514
- හේයි!
- ඔහ්, ඒයි! වාව්!
404
00:17:35,931 --> 00:17:38,308
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව් මචන්. මිනිස්සුන්ට මාව එපා වුනාද?
405
00:17:38,308 --> 00:17:40,769
- [ඉවාන්] සමහර අය.
- ඔව්? ඔව්. ජේසුස් වහන්සේ.
406
00:17:40,769 --> 00:17:43,814
අහ්, මේ ලියෝ.
ඔහු පසුගිය වසරේ විදේශගතව අධ්යාපනය ලබමින් සිටියේය.
407
00:17:43,814 --> 00:17:45,023
මේ මගේ පෙම්වතිය බ්රී.
408
00:17:45,023 --> 00:17:46,233
- හායි.
- ඒ පිප්පා.
409
00:17:46,233 --> 00:17:48,318
- හේයි.
- ඒ ලුසී.
410
00:17:48,318 --> 00:17:49,653
ආයුබෝවන්.
411
00:17:49,653 --> 00:17:51,363
♪ අපි මවාපාමු ♪
412
00:17:51,363 --> 00:17:52,865
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
413
00:17:52,865 --> 00:17:56,243
අහ්, මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා
ඩෙන්මාර්කයේ සමහර තටාකයක්.
414
00:17:56,243 --> 00:17:57,536
ඔයාට මාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්ද පස්සේ, ඔව්?
415
00:17:57,536 --> 00:17:58,787
- ඔව්. ෂුවර්.
- හොඳයි, ලස්සනයි.
416
00:17:58,787 --> 00:18:00,664
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
417
00:18:01,415 --> 00:18:03,917
- ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරුද?
- ඔව්, ටිකක්.
418
00:18:05,169 --> 00:18:07,045
හේයි, මේ ආකාරයෙන් වේගවත් තීරුවක් තිබේ.
419
00:18:07,045 --> 00:18:08,797
- ඔහ්. හරි හරී.
- ඔව්, අපි යමු.
420
00:18:08,797 --> 00:18:11,091
- හරි හරී.
- ඒයි, ඔයාට මේ පේළියේ ඉන්න ඕනද?
421
00:18:11,091 --> 00:18:13,802
මම ඇත්තටම ඒකට කැපවෙලා වගේ මට දැනෙනවා.
422
00:18:13,802 --> 00:18:15,888
- හරි හරී. ඔව්.
- 'කේ.
423
00:18:16,805 --> 00:18:19,433
♪ අපි මවාපාමු ♪
424
00:18:19,433 --> 00:18:21,310
හේයි, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
425
00:18:21,310 --> 00:18:22,895
♪ අපි ඇන්ටාක්ටිකාවේ ඉන්නවා කියලා හිතමු ♪
426
00:18:22,895 --> 00:18:25,230
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- [ලුසී] මෙහාට එන්න.
427
00:18:25,230 --> 00:18:27,232
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
428
00:18:27,232 --> 00:18:29,693
හේයි, ඔබ! පිප්පා! රේඛාවෙන් පිටත!
429
00:18:29,693 --> 00:18:31,778
- කුමක් ද?
- කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
430
00:18:31,778 --> 00:18:33,864
ඔව්, ඔබට බීම නැත.
431
00:18:34,740 --> 00:18:35,824
ආයුබෝවන්...
432
00:18:35,824 --> 00:18:37,910
මගුලක්. එව්.
433
00:18:38,744 --> 00:18:40,746
අයියෝ කොහේ හරි කෙග් එකක් තියෙන්න ඕන.
434
00:18:43,874 --> 00:18:45,834
මේ මෝඩ පාපන්දු මගුල.
435
00:18:45,834 --> 00:18:48,212
මාස ගානකට පස්සෙත් එයාලා තාම මගේ පස්ස උඩ.
436
00:18:48,212 --> 00:18:49,546
මට කණගාටුයි.
437
00:18:49,546 --> 00:18:53,342
- [♪ සංගීතය දිගටම]
- [පක්ෂ කතා බහ දිගටම]
438
00:18:53,342 --> 00:18:56,053
හේයි. ඒක ගොරෝසුයි.
439
00:18:56,053 --> 00:18:58,388
- අපි ඒ ගැන බලන්නේ නැහැ, හරිද?
- හරි හරී.
440
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
- අපි යනවා... යන්න යනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
441
00:19:01,350 --> 00:19:03,810
- ඔයාට හරි ද? ම්ම්-හ්ම්?
- ම්ම්-හ්ම්.
442
00:19:05,312 --> 00:19:06,396
- ආයුබෝවන්!
- ලුසී.
443
00:19:06,396 --> 00:19:08,482
ආයුබෝවන්! ඔබ ඔබේ නේවාසික මිතුරිය සොයා ගත්තාද?
444
00:19:08,482 --> 00:19:10,400
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඇත්තටම ඒක අතෑරලා දැම්මා.
445
00:19:10,400 --> 00:19:12,110
[ලුසී සිනාසෙයි]
446
00:19:12,110 --> 00:19:14,738
- මේ පිප්පා නේද?
- ඔව්.
447
00:19:14,738 --> 00:19:16,907
හේයි, මට චූ කරන්න වෙනවා.
ඔයාට හරි ද?
448
00:19:16,907 --> 00:19:20,244
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- [සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්.
449
00:19:20,244 --> 00:19:23,330
- [පක්ෂ කතා බහ දිගටම]
- [♪ නර්තන සංගීත වාදනය]
450
00:19:27,000 --> 00:19:28,502
[නොඇසෙන]
451
00:19:31,213 --> 00:19:32,589
[කතාබහ දිගටම]
452
00:19:33,715 --> 00:19:35,175
- [බීම ඉසින]
- [ගැස්ම] මගුලක්!
453
00:19:35,175 --> 00:19:37,511
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
454
00:19:37,511 --> 00:19:39,638
- මම ඔබට තුවායක් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක කමක් නෑ.
455
00:19:39,638 --> 00:19:42,057
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔහ්, ඒයි! අහ්, ලුසී, හරිද?
456
00:19:42,057 --> 00:19:44,184
- ඔව්.
- ඔව්, ඔයා, ඉවාන්ගේ යාළුවෙක්.
457
00:19:44,184 --> 00:19:45,894
- ඔහුගේ පෙම්වතියගේ මිතුරා.
- හරි.
458
00:19:45,894 --> 00:19:47,813
හරි, ඒක එතන ස්ථිර වෙනසක්.
459
00:19:47,813 --> 00:19:50,566
එයා මගෙත් යාලුවෙක්. [අමුතු සිනහව]
460
00:19:50,566 --> 00:19:52,192
ඔබ... ගිය වසරේ විදේශගතව සිටියාද?
461
00:19:52,192 --> 00:19:53,694
ම්ම්ම්ම්.
462
00:19:53,694 --> 00:19:55,571
ඔව්, මම හිටියේ පැරිසියේ.
463
00:19:55,571 --> 00:19:56,989
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔව්.
464
00:19:56,989 --> 00:19:58,866
මෙතන ටිකක් දුක හිතුනද?
465
00:19:58,866 --> 00:20:02,619
- B-ඔබ නැති නිසා? [සිනාසෙයි]
- මොකද මම පැරිසියේ ගිහින්.
466
00:20:02,619 --> 00:20:03,787
- ඔව්.
- විය.
467
00:20:03,787 --> 00:20:06,331
ඔව්. අනේ දෙවියනේ
මම-ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
468
00:20:06,331 --> 00:20:08,083
ඔයා තමයි ඒ
මම ඒ ගැන අඬමින් සිටියෙමි.
469
00:20:08,083 --> 00:20:09,251
ඔබ අඬමින් සිටියාද? [සිනාසෙයි]
470
00:20:10,544 --> 00:20:11,753
ඉතින්, ඔබ ප්රංශ කතා කරනවාද?
471
00:20:11,753 --> 00:20:13,714
ආහ් නෑ. නැහැ, මම ඉංග්රීසි කතා කරනවා.
472
00:20:13,714 --> 00:20:15,382
ඉතා ඝෝෂාකාරී, පෙනෙන විදිහට.
473
00:20:15,382 --> 00:20:17,634
පැරිසියේ ඉතා ඝෝෂාකාරී,
ප්රංශ ජනතාව අනුව.
474
00:20:17,634 --> 00:20:20,053
මට නිතරම දැනුණේ ප්රංශ ජාතිකයන් ලෙසයි
අපතයෝ වූහ. ඒක ඇත්තද?
475
00:20:20,053 --> 00:20:22,973
- ඔව්. ඔව්. ඔවුන්... මම, ආ...
- ඔව්? එය දැන සිටියා.
476
00:20:22,973 --> 00:20:25,893
ඔව්, ඔවුන් තමයි නරකම මිනිස්සු
ලෝකයේ.
477
00:20:25,893 --> 00:20:29,521
ඇමරිකානුවන් හැර, ඔවුන් ...
ඒවා භයානකයි,
478
00:20:29,521 --> 00:20:32,274
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබට හොඳ වනු ඇත.
479
00:20:32,274 --> 00:20:33,734
ඇයි ඒ?
480
00:20:33,734 --> 00:20:36,028
ඔබ කතා කරන නිසා
සුදුසු පරිමාවක්.
481
00:20:36,028 --> 00:20:38,405
[♪ නොපැහැදිලි ගායනය]
482
00:20:38,405 --> 00:20:40,741
- හ්ම්.
- ඒක නරකයි.
483
00:20:40,741 --> 00:20:41,992
- ඒක නරකයි.
- [සිනා]
484
00:20:41,992 --> 00:20:45,162
[නොඇසෙන]
485
00:20:45,996 --> 00:20:47,998
හේයි, මම, ආහ්,
මම මගේ මිතුරන් සොයා යන්නෙමි.
486
00:20:48,749 --> 00:20:50,542
- හරි.
- මම ඔබව බලන්නම්.
487
00:20:50,542 --> 00:20:52,127
ආයුබෝවන්, ලුසී.
488
00:20:53,754 --> 00:20:56,757
ඉතින්, ඇයි මුළු කරන්නේ
පාපන්දු කණ්ඩායම ඔබට වෛර කරනවාද?
489
00:20:57,508 --> 00:20:59,927
මම ක්වාටර්බැක්ගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි.
490
00:21:01,595 --> 00:21:04,598
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත, පැහැදිලිවම.
491
00:21:05,182 --> 00:21:06,975
හරි, හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
492
00:21:06,975 --> 00:21:09,603
ඒක හොඳයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි
පිරිමි ළමයින් 30 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සිටීම
493
00:21:09,603 --> 00:21:12,189
අන්ධ ලෙස ඔබට වෛර කරනවා. [සිනාසෙයි]
494
00:21:12,189 --> 00:21:14,775
හොඳයි, ඔබ එතරම් වෛර කළ නොහැකි බව පෙනේ.
495
00:21:19,112 --> 00:21:22,115
- [♪ නොපැහැදිලි ගායනය දිගටම]
- [පක්ෂ කතා බහ දිගටම]
496
00:21:22,115 --> 00:21:23,742
♪
497
00:21:32,459 --> 00:21:35,754
හේයි, ඉවාන්? අපිට පුලුවන්ද...
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
498
00:21:35,754 --> 00:21:37,923
ඇත්තටම හිතන්න එපා අපිට ඕනේ කියලා.
499
00:21:37,923 --> 00:21:40,217
කරුණාකර ඉවාන්.
මට තත්පර දෙකක් දෙන්න,
500
00:21:40,217 --> 00:21:43,303
මම ඔබව මගහරින්නෙමි
වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා. කරුණාකර.
501
00:21:47,349 --> 00:21:50,644
[සුසුම් හෙළයි] එන්න, ඔබට ඇත්තටම බැරිද?
මා සමඟ ඇස ගැටීම පවා?
502
00:21:54,857 --> 00:21:55,858
මම...
503
00:21:59,111 --> 00:22:01,154
මම-මට තහවුරු කරගන්න ඕන
504
00:22:01,154 --> 00:22:03,365
ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
බ්රීට ඕන දෙයක් කියන්න.
505
00:22:03,365 --> 00:22:04,950
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
506
00:22:05,826 --> 00:22:07,119
මම බ්රීට ආදරෙයි.
507
00:22:08,745 --> 00:22:10,247
මම - මමත් කරනවා.
508
00:22:17,963 --> 00:22:20,674
මේක නියමයි වගේ නේද?
509
00:22:20,674 --> 00:22:22,968
[♪ සාද සංගීතය මැකී යයි]
510
00:22:22,968 --> 00:22:26,054
- [♪ මෘදු නාට්ය සංගීතය වාදනය]
- [සුසුම් හෙළයි]
511
00:22:28,432 --> 00:22:31,435
[♪ කටහඬ]
512
00:22:32,311 --> 00:22:35,314
[අවුල් වූ පක්ෂ කතාබස්]
513
00:22:36,106 --> 00:22:37,149
සමාවෙන්න.
514
00:22:41,945 --> 00:22:42,946
මට සමාවෙන්න.
515
00:22:50,746 --> 00:22:52,873
- [පාර්ශ්වීය කතා බහ වැඩි වේ]
- [♪ ගීතය හදිසියේම නතර වේ]
516
00:22:52,873 --> 00:22:54,041
ආයුබෝවන්.
517
00:22:54,041 --> 00:22:56,126
[♪ නිහඬ සාද සංගීත වාදනය]
518
00:23:01,757 --> 00:23:02,758
ආයුබෝවන්.
519
00:23:04,259 --> 00:23:06,637
[♪ නොපැහැදිලි ගායනය]
520
00:23:06,637 --> 00:23:07,846
ඔබට කොහොමද?
521
00:23:08,597 --> 00:23:11,183
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
522
00:23:13,060 --> 00:23:14,561
මමත් හොඳයි.
523
00:23:16,355 --> 00:23:17,856
ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද?
524
00:23:17,856 --> 00:23:19,650
එය හොඳ විය.
525
00:23:19,650 --> 00:23:22,361
ඔව්, මම වැඩිපුරම හිටියේ හැම්ප්ටන් වල.
526
00:23:22,736 --> 00:23:24,738
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
527
00:23:27,491 --> 00:23:29,243
මම වැඩ කළේ නගරයේ.
528
00:23:29,243 --> 00:23:30,911
ඔහ්, හොඳයි.
529
00:23:32,579 --> 00:23:36,208
ඩයනා එක්ක එයාගේ තාත්තාගේ... නීති ආයතනයේ.
530
00:23:36,208 --> 00:23:38,836
- ඔහ්, ෆර්ම් එකේද? ඒක නම් නියමයි.
- ඔව්.
531
00:23:40,963 --> 00:23:43,173
ඔයා ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරනවා
මට වෛර නොකරන ලෙස මවාපාමින්.
532
00:23:43,173 --> 00:23:44,675
මම රඟපාන්නේ නැහැ.
533
00:23:46,426 --> 00:23:47,678
ඇත්තටම?
534
00:23:49,555 --> 00:23:50,722
ඇත්තටම.
535
00:23:52,266 --> 00:23:53,767
ඒක පුදුමයි.
536
00:23:53,767 --> 00:23:56,645
බලන්න අපිට නෑ... අපිට නෑ
ඒ කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට, හරිද?
537
00:23:57,521 --> 00:23:58,522
මට සතුටුයි.
538
00:23:58,522 --> 00:24:01,066
Y-ඔබ සතුටුයි වගේ. එය...
539
00:24:01,066 --> 00:24:02,234
ඒක හොඳයි.
540
00:24:04,236 --> 00:24:05,737
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
541
00:24:07,322 --> 00:24:09,908
අන්තිමට දෙයක් හොයාගත්තා
තවත් කරදර වීමට.
542
00:24:11,577 --> 00:24:13,245
[සිනාසෙයි]
543
00:24:13,245 --> 00:24:16,456
- ඔව්. ඔව්. ඊ.
- ඔව්.
544
00:24:16,456 --> 00:24:18,917
අලුත් අවුරුද්දේ හැමෝම වැරදි කරනවා.
545
00:24:23,797 --> 00:24:24,840
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
546
00:24:27,426 --> 00:24:28,927
ලුසී!
547
00:24:31,138 --> 00:24:33,932
මම නැහැ, අහ්, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
548
00:24:37,561 --> 00:24:40,939
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මං ගැන හිතලා ඇති කියලා.
මුළු ගිම්හානය.
549
00:24:42,399 --> 00:24:44,693
එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ, ස්ටීවන්.
550
00:24:44,693 --> 00:24:47,571
[♪ නොපැහැදිලි ගායනය දිගටම]
551
00:24:50,908 --> 00:24:53,911
[පක්ෂ කතාබස්]
552
00:25:12,346 --> 00:25:15,349
[නිහඬ කතා බහ]
553
00:25:17,434 --> 00:25:18,435
[දොර වසා]
554
00:25:26,151 --> 00:25:29,696
[ශිෂ්ය] මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
ගිය අවුරුද්දේ මගේ වැඩේට බලපෑවා.
555
00:25:29,696 --> 00:25:32,074
හොඳයි, හරියටම කුමන ආකාරයේ ගැටළු ද?
556
00:25:32,074 --> 00:25:34,535
[ශිෂ්ය]
අම්මෝ පෞද්ගලික පවුලේ දේවල්.
557
00:25:34,535 --> 00:25:35,744
කවුරුහරි මැරුණාද?
558
00:25:36,161 --> 00:25:37,371
[ශිෂ්ය]
නෑ...
559
00:25:37,371 --> 00:25:39,957
හොඳයි, ටිකක් තිබුණා
දරුණු තුවාලයක්?
560
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
[ශිෂ්ය]
නැහැ, නමුත් ...
561
00:25:41,124 --> 00:25:43,669
[මහාචාර්ය] එහෙනම්, මම බයයි
මට ව්යතිරේකයක් කරන්න බැහැ.
562
00:25:43,669 --> 00:25:46,463
පවුල් පවතිනු ඇත,
ඔවුන් සමඟ එන ප්රශ්න මෙන්ම,
563
00:25:46,463 --> 00:25:49,132
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
නොසලකා දේවල් සමඟ.
564
00:25:49,132 --> 00:25:51,301
ඉතින්, පසුගිය වාරයේ ශ්රේණිය අවසානයි, හරිද?
565
00:25:51,301 --> 00:25:53,303
මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු.
566
00:26:02,646 --> 00:26:05,357
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් පන්තිය පිරී ඇත.
ඔබට ලබන වසර සඳහා ලියාපදිංචි විය හැකිය.
567
00:26:05,357 --> 00:26:07,734
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්
මම මේ සෙමෙස්ටරේ ගන්නවා කියලා.
568
00:26:07,734 --> 00:26:10,320
හොඳයි, එසේනම් ඔබ එයට අත්සන් නොකළේ ඇයි?
ගිම්හානයේදී අනෙක් සියල්ලන්ම කළාද?
569
00:26:10,320 --> 00:26:11,655
- නමුත් එය ඇත්තටම ...
- පන්තිය පිරී ඇත.
570
00:26:11,655 --> 00:26:12,990
ඔබට ලබන වසරේ ඒ සඳහා ලියාපදිංචි විය හැකිය.
571
00:26:15,909 --> 00:26:18,745
[ටයිප් කිරීම]
572
00:26:20,831 --> 00:26:23,625
Y-ඔබ හරි. මට ඉතා කනගාටුයි.
573
00:26:23,625 --> 00:26:24,751
[ටයිප් කිරීම නවත්වයි]
574
00:26:24,751 --> 00:26:27,546
මම දන්නවා මේක මට ඇත්තටම මෝඩකමක් කියලා,
නමුත්...
575
00:26:28,547 --> 00:26:32,259
මගේ දෙමාපියන් මාව මරන්න යනවා
මම මේ පන්තියට නොගියොත්.
576
00:26:33,343 --> 00:26:35,888
[සුසුම්ලෑම] මම නිකම්, [සුසුම් හෙළයි]
577
00:26:35,888 --> 00:26:39,349
සම්පූර්ණ අමන ව්යසනයක්.
මම කිව්වේ, එය පළමු දිනය පමණි,
578
00:26:39,349 --> 00:26:40,976
ඒ වගේම මම හැම දේම අවුල් කරනවා...
579
00:26:40,976 --> 00:26:42,811
හරි, හොඳයි.
580
00:26:42,811 --> 00:26:45,564
මම ඔයාව පන්තියට එකතු කරන්නම්. හරියට නිරීක්ෂණය කරන්න
මෙතැන් සිට ඔබගේ නියමිත කාලසීමාවන්.
581
00:26:45,564 --> 00:26:48,650
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි!
ඔබ එවැනි ජීවිතාරක්ෂකයෙකි!
582
00:26:49,985 --> 00:26:52,571
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- [♪ කටහඬින්]
583
00:26:52,821 --> 00:26:53,822
[සරදම්]
584
00:26:54,573 --> 00:26:55,824
[කෝපි පෝච්චි ඝෝෂා කිරීම්]
585
00:26:57,201 --> 00:27:00,204
[ආපනශාලා කතාබහ]
586
00:27:02,497 --> 00:27:05,501
[නොඇසෙන]
587
00:27:08,712 --> 00:27:10,964
මම හිතුවා අපි රෑ කෑමට යනවා කියලා.
ඒක තමයි සැලැස්ම.
588
00:27:10,964 --> 00:27:14,134
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් එය ලුසීට උදව්වක්.
589
00:27:14,134 --> 00:27:15,552
ඇයට මා ඇය සමඟ යාමට අවශ්යයි.
590
00:27:15,552 --> 00:27:19,598
ඇය ... ඇය තම ගුරුවරයාට බයයි.
ඒක දිග කතාවක්.
591
00:27:21,892 --> 00:27:24,937
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මේක මෙච්චර ලොකු දෙයක් කියලා.
මට පසුව ඔබව හමුවිය හැක.
592
00:27:24,937 --> 00:27:26,313
ඒක හොඳයි.
593
00:27:27,481 --> 00:27:28,607
[ස්ටීවන්]
හේයි යාලුවනේ.
594
00:27:29,233 --> 00:27:32,319
බ්රී, මොකද වෙන්නේ?
ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද?
595
00:27:35,781 --> 00:27:38,075
පසුව හමුවෙමු. මම ඔයාට ආදරෙයි.
596
00:27:38,075 --> 00:27:40,369
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට මගුල්, ස්ටීවන්.
597
00:27:40,369 --> 00:27:43,163
අහ්. ආකල්පය වූයේ කුමක්ද?
598
00:27:43,163 --> 00:27:46,083
ලුසීගෙ යාළුවො කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ මචන්.
එය තරමක් නොවැළැක්විය හැකිය.
599
00:27:46,083 --> 00:27:49,419
නැත, මා සමඟ ඇගේ ආකල්පය නොවේ.
ඔබ සමඟ ඇගේ ආකල්පය.
600
00:27:49,419 --> 00:27:50,546
යම් ඝර්ෂණයක් දැනෙනවා.
601
00:27:51,255 --> 00:27:52,506
ඔහ්.
602
00:27:53,423 --> 00:27:55,717
[සුසුම් හෙළයි] මෝඩ තර්කයක් පමණි.
603
00:27:55,717 --> 00:27:57,553
මම හිතුවේ නෑ ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
604
00:27:57,553 --> 00:27:59,429
ඔව්, හොඳයි, ඇය සැලසුම් අවලංගු කළා.
605
00:27:59,429 --> 00:28:02,015
- ඒවා වැදගත්ද?
- [ඉවාන්] කාරණය එය නොවේ.
606
00:28:03,517 --> 00:28:06,728
- කමක් නැහැ.
- ඔබට තවමත් මා සමඟ කතා කළ හැකිය.
607
00:28:06,728 --> 00:28:08,230
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
608
00:28:08,939 --> 00:28:10,899
එය විශාල දෙයක කොටසක් පමණි.
609
00:28:10,899 --> 00:28:14,236
ගිම්හානය පුරාම එය අමුතුයි.
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා වගේ,
610
00:28:14,236 --> 00:28:16,655
ඇය කියනවා මම අමුතුයි කියලා
සහ දැඩි උත්සාහයක්.
611
00:28:16,655 --> 00:28:19,575
ඒ නිසා මම තවත් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඇය පවසන්නේ එකම දෙයයි.
612
00:28:22,494 --> 00:28:24,788
හොඳයි, ඔබ මෙතරම් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
613
00:28:25,956 --> 00:28:27,916
මට ඕන මම එයාට ආදරෙයි කියලා එයා දැනගන්නවා විතරයි.
614
00:28:28,292 --> 00:28:31,587
හරි, ඇය දැනටමත් දන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?
615
00:28:33,005 --> 00:28:35,007
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ ...
616
00:28:36,091 --> 00:28:37,593
කමක් නෑ.
617
00:28:40,971 --> 00:28:42,806
අනේ දෙවියනේ ඔයා රැවැට්ටුවා.
618
00:28:42,806 --> 00:28:46,018
මොන මගුලක්ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
619
00:28:46,018 --> 00:28:48,562
- නමුත් ඔබ කළා, හරි... හරි, හරි.
- නැහැ! ජේසුනි!
620
00:28:48,562 --> 00:28:51,273
- මොන මගුලක්ද?
- [ස්ටීවන්] ඉවාන්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්,
621
00:28:51,273 --> 00:28:53,233
නමුත් ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙකි.
622
00:28:53,233 --> 00:28:56,028
මම වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් දනිමි, මම එකක් දුටු විට,
ඔබ ලජ්ජාවෙන් වෙව්ලන්නහුය
623
00:28:56,028 --> 00:28:59,239
ඔයා කැම්පස් එකට අඩිය තියපු දා ඉඳන්.
වෙන්නේ කුමක් ද?
624
00:29:03,035 --> 00:29:06,038
- හරි, ඔව්, වරක්. ගිම්හානයේ ආරම්භය.
- [ස්ටීවන්] හරි.
625
00:29:07,164 --> 00:29:10,626
මට මාර ලෙඩක් දැනෙනවා මචන්. මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මෙහෙම හිතුනා. මම නිකම්...
626
00:29:10,626 --> 00:29:13,420
කමක් නෑ. හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
මේ... මේක කමක් නෑ. මෙය සිදු වේ.
627
00:29:14,254 --> 00:29:16,256
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මට නෙවෙයි.
628
00:29:17,841 --> 00:29:19,134
ඒ කවුද?
629
00:29:20,427 --> 00:29:23,639
අහඹු කෙල්ලෙක් විතරයි.
මම බීමත්ව සිටියා.
630
00:29:24,640 --> 00:29:25,974
මට බ්රී දිහා බලන්නත් බෑ.
631
00:29:26,350 --> 00:29:28,894
ඔයා දන්නවනේ, එයා හිතන්නේ මම ගොඩක් හොඳ මිනිහෙක් කියලා.
632
00:29:28,894 --> 00:29:29,978
[ස්ටීවන්]
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
633
00:29:29,978 --> 00:29:32,814
ඔයා ගොඩක් හොඳ මිනිහෙක්,
ඒක සමහර වෙලාවට මාව අවුල් කරනවා.
634
00:29:32,814 --> 00:29:36,401
ඔයා එක ජරා වැඩක් කරපු නිසා,
ඒකෙන් ඔයාට නරකක් වෙන්නේ නෑ නේද?
635
00:29:39,696 --> 00:29:43,200
හේයි, කොලේජ් මම - ඔයා මෝඩ ජරා කරනකොට.
636
00:29:44,618 --> 00:29:47,329
ඔබ ඔබටම පහර දිය යුතු නැත.
ඒක හරි යයි.
637
00:29:47,329 --> 00:29:48,914
ඒක ඇත්තටම.
638
00:29:50,541 --> 00:29:52,084
♪
639
00:29:52,084 --> 00:29:54,545
හොඳයි, ඔව්, ස්තූතියි.
640
00:29:54,545 --> 00:29:57,631
- ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.
- ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්.
641
00:29:59,466 --> 00:30:02,928
දැන්, ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ අමුතු ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.
හරිද?
642
00:30:02,928 --> 00:30:05,138
- ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
- [සිනාසෙයි]
643
00:30:12,626 --> 00:30:15,315
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- [අමුත්තන් කතා කරමින්]
644
00:30:16,525 --> 00:30:18,652
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ
ඉස්සර මහාචාර්ය වරයෙක්ගෙ ගෙදර.
645
00:30:18,652 --> 00:30:20,779
- මමත් නැහැ.
- අපට ඉතා කීර්තිමත් බවක් දැනේ.
646
00:30:20,779 --> 00:30:23,448
- මම දන්නවා, එය ඉතා අලංකාරයි.
- [සිනා]
647
00:30:23,448 --> 00:30:26,451
- මා සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
648
00:30:26,451 --> 00:30:29,413
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඉවාන්ගේ හිත රිද්දුවා
හැඟීම් ඔහු මත අවලංගු වේ.
649
00:30:30,247 --> 00:30:31,290
මට කණගාටුයි.
650
00:30:31,707 --> 00:30:32,749
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
651
00:30:33,667 --> 00:30:36,420
නැත, ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව අවලංගු කළ බව පමණි.
652
00:30:37,171 --> 00:30:39,548
ඔබ ඔහුට ලස්සන කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
හෝ යමක්.
653
00:30:39,548 --> 00:30:42,634
- [♪ නොපැහැදිලි ගායනය]
- [පසුම්බිය තුළ ගැහෙමින්]
654
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
ඒ තමයි මේරියන්.
655
00:30:48,473 --> 00:30:50,976
- වාව්, ඇය ලස්සනයි.
- [ලුසී] මම දන්නවා.
656
00:30:50,976 --> 00:30:54,396
[නොඇසෙන]
657
00:30:57,274 --> 00:30:58,692
ඒ ඇගේ සැමියා විය යුතුය.
658
00:31:01,236 --> 00:31:03,780
ඔබ ඇය සමඟ ගොස් කතා කළ යුතුයි.
මම බොන්නම්.
659
00:31:03,780 --> 00:31:04,865
හරි හරී.
660
00:31:07,701 --> 00:31:10,704
[ටයිප් කිරීම, මෘදු බීප් කිරීම]
661
00:31:11,914 --> 00:31:14,416
[♪ නොපැහැදිලි ගායනය දිගටම]
662
00:31:14,416 --> 00:31:18,003
- ඔව්... හරි. [සිනා]
- නැවුම් වාතය ලබා ගන්න. ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න.
663
00:31:20,547 --> 00:31:21,590
මේරියන්?
664
00:31:22,299 --> 00:31:25,886
- හායි.
- ලුසී? ආයුබෝවන්. වාව්.
665
00:31:25,886 --> 00:31:28,555
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.
666
00:31:28,555 --> 00:31:31,183
ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාරයි.
667
00:31:31,558 --> 00:31:33,685
ඔයාට ස්තූතියි.
668
00:31:33,685 --> 00:31:37,022
ඔව්, මම-මම, ම්ම්,
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
669
00:31:37,022 --> 00:31:38,857
මට ඔබේ ඇතුළට යාමට ඉඩ දීම සඳහා
මෙම අධ්යයන වාරයේ පන්තිය.
670
00:31:38,857 --> 00:31:42,569
මම දන්නවා මම ගිය අවුරුද්දේ අවුල් වුනා කියලා, ම්ම්,
671
00:31:44,112 --> 00:31:48,075
නමුත් මම-මම ඇත්තටම වැඩ කළා
ගොඩක් මගුලක්, ඉතින්... බඩු, සමාවෙන්න.
672
00:31:48,951 --> 00:31:50,661
හා දැන් කොහොමද?
673
00:31:50,661 --> 00:31:52,746
[ලුසි]
මම ඇත්තටම හොඳට කරනවා.
674
00:31:54,206 --> 00:31:57,209
- හොඳයි. ඒක අහනකොට ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔව්.
675
00:31:59,378 --> 00:32:01,880
විවේකීව වයින් වීදුරුවක් බොන්න.
676
00:32:04,007 --> 00:32:05,509
හරි හරී.
677
00:32:07,219 --> 00:32:08,720
මම ඔයාව බලන්නම්.
678
00:32:10,973 --> 00:32:13,976
- [♪ නොපැහැදිලි ගායනය දිගටම]
- [පක්ෂ කතා බහ දිගටම]
679
00:32:15,394 --> 00:32:17,396
[දුරකථන නාද වීම]
680
00:32:21,275 --> 00:32:22,734
[බීප්]
681
00:32:35,122 --> 00:32:38,125
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
682
00:32:41,545 --> 00:32:42,546
[දුරකථනය වසයි]
683
00:32:42,546 --> 00:32:45,132
සමාවෙන්න,
මෙතන කවුරුවත් එළියේ ඉන්නවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
684
00:32:46,383 --> 00:32:47,926
ඔබ දුම් පානය කිරීමට පැමිණියාද?
685
00:32:48,260 --> 00:32:50,554
මම-මම හිටියා. ඔව්,
686
00:32:50,554 --> 00:32:52,431
නමුත් මම ඔබව තනි කරන්නම්.
687
00:32:52,431 --> 00:32:54,183
නැහැ, නැහැ, ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය නම්, දුම් පානය කරන්න.
මට වැඩක් නෑ.
688
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
මගේ සිගරට් අමතක වුණා.
689
00:33:00,814 --> 00:33:02,524
හොඳයි, ඔයාට මගේ එකක් ගන්න පුළුවන්.
690
00:33:10,073 --> 00:33:11,074
[සුසුම් හෙළයි]
691
00:33:13,452 --> 00:33:14,953
ස්තුතියි.
692
00:33:18,248 --> 00:33:21,960
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]
693
00:33:37,726 --> 00:33:40,729
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- [නිහඬ සාද කතාබහ]
694
00:33:40,729 --> 00:33:43,357
♪ මට පිස්සු හැදෙනවා ♪
695
00:33:43,357 --> 00:33:44,441
[තහඩු තබයි]
696
00:33:46,068 --> 00:33:47,611
[තහඩු ගැහෙනවා]
697
00:33:49,947 --> 00:33:53,492
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙය විය
අවසානයේ සිදුවනු ඇත.
698
00:33:55,536 --> 00:33:57,829
ඔයා මේරියන්ගෙ පන්තියෙවත්ද?
699
00:33:57,829 --> 00:34:00,666
නැහැ, නමුත් මම ජේන් හර්ෂ්ෆීල්ඩ්ගේ රසිකයෙක්.
700
00:34:00,666 --> 00:34:02,417
WHO?
701
00:34:02,417 --> 00:34:04,044
ජේන් හර්ෂ්ෆීල්ඩ්?
702
00:34:04,044 --> 00:34:06,421
කවියා කියවීම සිදු කරයි.
703
00:34:06,421 --> 00:34:09,842
මෙම සිදුවීමට හේතුව
පළමු ස්ථානයේ සිදුවෙමින් පවතී.
704
00:34:11,593 --> 00:34:12,636
මම දකියි.
705
00:34:13,136 --> 00:34:15,514
[සිනාසෙයි] වාව්, ඒක හොඳයි.
706
00:34:18,308 --> 00:34:19,560
හොඳද?
707
00:34:21,311 --> 00:34:25,065
මම-මට සමාවෙන්න, ඇයි-ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
මම ඔබට හොඳ ණයයි කියලා?
708
00:34:25,065 --> 00:34:26,149
[සුසුම් හෙළයි]
709
00:34:26,149 --> 00:34:28,151
ඇත්තටම, ලස්සනම දේ
මට දැන් කරන්න පුළුවන්
710
00:34:28,151 --> 00:34:30,028
නොමැතිව ඉවත්ව යනවා
මට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය කියමින්.
711
00:34:30,028 --> 00:34:33,073
බලන්න, මට සමාවෙන්න ඔබ ලබා ගත්තා
ඔබේ හැඟීම් රිදෙනවා,
712
00:34:33,073 --> 00:34:36,368
නමුත් ස්ටීවන් සහ මට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
713
00:34:36,368 --> 00:34:38,787
ඔබ කවදාවත් කොටසක් නොවූ බව.
714
00:34:39,955 --> 00:34:41,957
ඒ වගේම තමයි ඒක.
715
00:34:43,292 --> 00:34:46,587
ගැඹුරින්, ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැත.
716
00:34:47,796 --> 00:34:49,298
මම ඒක දන්නවා.
717
00:34:50,674 --> 00:34:53,385
මම ගොඩක් දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
718
00:34:56,680 --> 00:34:59,016
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
719
00:35:05,314 --> 00:35:07,274
ඒක හරි රංගනයක්
ඔබ කලින් දුන්නා.
720
00:35:08,650 --> 00:35:11,111
රෙජිස්ට්රාර් සමඟ, ඔබේ ඒකපුද්ගල කථාව.
721
00:35:12,070 --> 00:35:13,572
ඔහ්... [සිනාසෙයි]
722
00:35:14,448 --> 00:35:16,450
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. මම...
723
00:35:17,451 --> 00:35:19,494
මම අද ඇත්තටම හැඟීම්බර වුණා.
724
00:35:19,953 --> 00:35:21,955
[හුස්ම පිට කරයි] නැත, ඔබ එසේ නොවීය.
725
00:35:23,665 --> 00:35:26,668
ඒවා සැබෑ කඳුළු නොවේ. ඔබ විය
ඒක දාගෙන මුලු ඇඩුම ටිකක්.
726
00:35:27,544 --> 00:35:28,837
එන්න, අවංක වන්න.
727
00:35:32,966 --> 00:35:34,968
[සුසුම් හෙළයි]
728
00:35:37,137 --> 00:35:38,639
හොඳයි,
729
00:35:39,223 --> 00:35:40,807
මට ඇත්තටම එයාව ඕන වුණා
මට පන්තියට යන්න දෙන්න,
730
00:35:40,807 --> 00:35:42,893
ඔහු ඒ ගැන පොන්නයෙක් විය.
731
00:35:43,852 --> 00:35:45,354
ඉතින්, මම හිතුවා ...
732
00:35:46,313 --> 00:35:48,315
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පහසුම ක්රමය විය...
733
00:35:49,399 --> 00:35:52,611
- [සිනාසෙයි] අඬන්න පටන් ගන්න.
- [හුස්ම පිට කරයි]
734
00:35:52,945 --> 00:35:54,696
එතකොට ඒක ඔබට සාමාන්ය උපක්රමයක්ද?
735
00:35:54,696 --> 00:35:57,199
තවත් අසරණ වෙලා රඟපානවා
ඔබ ඇත්තටම සිටිනවාට වඩා?
736
00:36:00,410 --> 00:36:03,121
සමහර පිරිමින් කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට වඩා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.
737
00:36:03,121 --> 00:36:05,666
[සිනාසෙයි]
738
00:36:05,666 --> 00:36:06,792
ඔහ්.
739
00:36:06,792 --> 00:36:09,586
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
740
00:36:09,586 --> 00:36:11,171
ඒක ගොඩක් අසනීපයි.
741
00:36:12,756 --> 00:36:15,300
නමුත් බොහෝ විට ඇත්ත. [සිනාසෙයි]
742
00:36:18,637 --> 00:36:21,431
- ඉතින් ඔයා මගේ බිරිඳගේ පන්තියේද?
- [Bree] ඔව්.
743
00:36:21,849 --> 00:36:24,184
එය ඇගේ පන්තිය විය
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා එකතු වෙන්න.
744
00:36:24,685 --> 00:36:27,771
ඔහ්, හොඳයි, ඇය සුවිශේෂී වනු ඇත
ඒක අහලා සතුටු වුණා.
745
00:36:27,771 --> 00:36:30,315
අනේ දෙවියනේ නෑ. Y-ඔයාට බෑ...
746
00:36:30,315 --> 00:36:32,484
ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ.
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
747
00:36:33,193 --> 00:36:35,195
හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ.
748
00:36:36,613 --> 00:36:37,614
[සිනා]
749
00:36:38,448 --> 00:36:40,659
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, මම නැවත එහි ඇතුළු විය යුතුයි.
750
00:36:40,659 --> 00:36:42,744
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා සතුටක් විය.
751
00:36:48,584 --> 00:36:50,085
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?
752
00:36:51,753 --> 00:36:53,297
බ්රී.
753
00:36:54,298 --> 00:36:55,799
මම ඔලිවර්.
754
00:36:56,800 --> 00:36:58,093
ආයුබෝවන්.
755
00:36:58,677 --> 00:36:59,761
ආයුබෝවන්.
756
00:37:03,515 --> 00:37:04,516
[දොර වසා]
757
00:37:14,526 --> 00:37:16,862
[බීප්]
758
00:37:22,159 --> 00:37:23,202
[දුරකථන කැමරාව බීප්]
759
00:37:26,205 --> 00:37:29,208
[නිශ්ශබ්ද කුරුල්ලන් පිටත කිචිබිචි කරයි]
760
00:37:30,542 --> 00:37:32,544
[ඇඳ මල පැනීම]
761
00:37:36,715 --> 00:37:38,217
- මි.මී.
- උදෑසන.
762
00:37:39,092 --> 00:37:40,594
ම්ම්, සුභ උදෑසනක්.
763
00:37:41,470 --> 00:37:43,680
ඔබ දැනටමත් නිදාගෙන සිටියා
මම ඊයේ රාත්රියේ ඇතුළු වූ විට.
764
00:37:50,562 --> 00:37:52,189
[දුරකථනය අල්ලා]
765
00:37:56,610 --> 00:37:58,320
- [මෘදු හිනාව]
- [දුරකථනය ක්රියාත්මක කරයි]
766
00:37:58,320 --> 00:38:00,531
ඔයා මට වඩා ඒ දේට ආදරෙයි.
767
00:38:01,657 --> 00:38:03,200
වසන්න, ඔව්.
768
00:38:03,200 --> 00:38:04,826
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
769
00:38:10,165 --> 00:38:11,875
[ඩයනා කෙඳිරිගායි]
770
00:38:13,168 --> 00:38:15,671
මම ඊයේ රෑ ලුසීව දැක්කා.
771
00:38:18,215 --> 00:38:20,717
ඔහ්. ඇය කිසිවක් කීවාද?
772
00:38:22,010 --> 00:38:24,012
එතරම් රසවත් කිසිවක් නැත.
773
00:38:25,305 --> 00:38:27,808
නමුත් ඇය මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළාය ...
774
00:38:28,809 --> 00:38:30,060
හෝ යමක්.
775
00:38:30,060 --> 00:38:32,271
[♪ මෘදු නාට්ය සංගීතය වාදනය]
776
00:38:32,271 --> 00:38:33,856
ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ කුමක් ගැනද?
777
00:38:35,107 --> 00:38:36,108
[සුසුම් හෙළයි]
778
00:38:37,109 --> 00:38:38,569
ඔබ.
779
00:38:39,653 --> 00:38:42,030
එයා මට කිව්වා එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා
780
00:38:42,030 --> 00:38:43,991
හෝ යමක්.
781
00:38:43,991 --> 00:38:47,369
මම හිතන්නේ එය ඇයගේ උත්සාහයක්
ගුප්ත බවින්.
782
00:38:48,495 --> 00:38:50,205
ඕ ඇත්ත?
783
00:38:50,205 --> 00:38:53,792
ඒ වගේ තමයි ඇහෙන්නේ
නාට්යමය දෙයක් ඇය පවසනු ඇත.
784
00:38:56,295 --> 00:38:58,297
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
785
00:38:58,297 --> 00:39:00,382
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔබ සක්රිය කරන්න?
786
00:39:01,091 --> 00:39:03,093
මාව ඇත්තටම අද්භූත ලෙස ශබ්ද කරනවද?
787
00:39:09,016 --> 00:39:12,603
එබැවින් ඔබේ පළමු පැවරුම් කිහිපය සඳහා,
මම විශ්වීය තේමාවක් තෝරගන්නම්
788
00:39:12,603 --> 00:39:14,897
සහ කරන්න කියලා
ඔබ එය සමඟ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
789
00:39:14,897 --> 00:39:18,275
තවද මෙම පළමු සතිය සඳහා,
පාඩුව ගැන ලියන්න කියලා.
790
00:39:18,692 --> 00:39:21,486
කවුරුහරි කැමතිද
ඔවුන්ගේ වැඩ ශබ්ද නඟා බෙදාගන්නද?
791
00:39:22,446 --> 00:39:24,656
- මම මගේ එක කියවන්නම්.
- ඔව්, කයිටී?
792
00:39:24,656 --> 00:39:26,116
[ආශ්වාස]
793
00:39:26,116 --> 00:39:28,744
"ඇයට ඔහු හැර යාම ගැන සමාව දිය නොහැකි විය
794
00:39:28,744 --> 00:39:31,538
"මීට පෙර මිලියන වාරයක් නිසා,
ඔහු ඇයට කිව්වේ නැහැ කියලා.
795
00:39:32,414 --> 00:39:34,666
"ඇය දොර ඇරලා ගියා
යන්න පුළුවන් කිව්වා.
796
00:39:34,666 --> 00:39:37,544
"ඔහුට තෝරා ගත හැකිය.
ලෝකය හෝ ඇය.
797
00:39:37,544 --> 00:39:39,671
"ඔහු නිතරම ඇයව තෝරා ගත්තා,
798
00:39:39,671 --> 00:39:42,257
"ඔහුගේ පිහාටු වැටීමට පටන් ගන්නා තුරු.
799
00:39:43,342 --> 00:39:45,761
"රෝගය පැතිරෙමින් තිබුණා.
800
00:39:45,761 --> 00:39:47,846
"කුරුල්ලන්ට සදහටම ජීවත් විය නොහැක.
801
00:39:49,431 --> 00:39:51,308
"ඇගේ ගිරවා කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා ගියා.
802
00:39:51,308 --> 00:39:53,977
- [සිනහව හිරකරගෙන]
- "ඇය ඔහුගේ කූඩුවට දොර විවෘත කළාය,
803
00:39:53,977 --> 00:39:57,272
"ඔහු තවමත් ඇයව තෝරා ගත්තේය,
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය පිටත්ව යාමට තීරණය කළේය
804
00:39:57,272 --> 00:39:59,525
-"එක වරකට පිහාටු.
- [සිනාසෙමින්]
805
00:39:59,525 --> 00:40:01,610
- ලුසී.
- [Caitie] "ඒක යන්න තෝරගෙන.
806
00:40:02,778 --> 00:40:06,156
"ඔහු උදෑසන තෝරා ගත් විට
සූර්යයා ඇතුළු වූ විට,
807
00:40:06,907 --> 00:40:08,534
"දිලිසෙන කොළ පාට,
808
00:40:08,534 --> 00:40:12,079
-"ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියදී විකාර සහගතයි.
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
809
00:40:12,079 --> 00:40:15,165
"ඔහු සවස් කාලය තෝරා ගත් විට,
810
00:40:15,165 --> 00:40:18,961
- "ඇගේ සමට එරෙහිව පිහාටුවක් මෙන් ආලෝකය.
- [♪ කටහඬින්]
811
00:40:18,961 --> 00:40:21,839
- සහ රාත්රී ..."
- යන්න, කයිටී.
812
00:40:21,839 --> 00:40:24,341
[♪ කටහඬ දිගටම පවතී]
813
00:40:24,341 --> 00:40:26,218
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම]
814
00:40:31,181 --> 00:40:32,683
ඔහ්, මගුලක්.
815
00:40:34,184 --> 00:40:36,436
- [Bree] හේයි.
- හේයි.
816
00:40:37,479 --> 00:40:39,565
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?
817
00:40:39,565 --> 00:40:41,650
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මම...
818
00:40:43,068 --> 00:40:45,863
ඩී-මේරියන් අමුතුයි වගේද?
819
00:40:47,030 --> 00:40:48,532
- අබිත්තක්.
- අපොයි.
820
00:40:49,366 --> 00:40:50,826
[සුසුම් හෙළයි]
821
00:40:50,826 --> 00:40:53,537
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. මම යා යුතුයි...
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.
822
00:40:53,537 --> 00:40:54,997
- හරි හරී.
- ඔව්.
823
00:40:54,997 --> 00:40:57,249
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- අපොයි.
824
00:40:57,249 --> 00:40:58,876
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වාසනාව.
825
00:41:04,381 --> 00:41:07,092
[පත්ර මල පැනීම]
826
00:41:08,385 --> 00:41:09,970
මේරියන්?
827
00:41:11,180 --> 00:41:12,848
මම-මට සමාවෙන්න එහෙම දුවන එක ගැන.
828
00:41:13,599 --> 00:41:15,684
ඇත්තටම මට හේතු වෙන්න ඕන නෑ
මෙම වසරේ ඕනෑම ගැටළුවක්,
829
00:41:15,684 --> 00:41:17,853
හා මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවද ආවේ කියලා,
830
00:41:17,853 --> 00:41:19,938
නමුත් එය නැවත සිදු නොවේ.
831
00:41:20,480 --> 00:41:23,400
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- [සුසුම් හෙළයි]
832
00:41:24,234 --> 00:41:25,694
මට සමාවෙන්න.
833
00:41:28,113 --> 00:41:29,156
ලුසී.
834
00:41:31,074 --> 00:41:32,117
ඔව්?
835
00:41:33,327 --> 00:41:34,369
මෙහේ එන්න.
836
00:41:40,042 --> 00:41:41,710
- [ඇඬෙනවා]
- කමක් නෑ.
837
00:41:42,294 --> 00:41:44,505
ඒකට කමක් නැහැ. හ්ම්?
838
00:41:48,050 --> 00:41:50,886
දැන් ඔබ මට අවංක විය යුතුයි
සහ මට කියන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.
839
00:41:51,720 --> 00:41:54,097
- [ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
- මට සවන් දෙන්න.
840
00:41:54,097 --> 00:41:56,808
ඔබත් මමත් පසුගිය වාරයේ මගේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටිමු,
841
00:41:56,808 --> 00:41:58,268
ඔබේ මව දෙන දේට සවන් දීම
842
00:41:58,268 --> 00:42:01,688
ඇගේ ලිංගික ජීවිතය පිළිබඳ ඉතා සවිස්තරාත්මක සාරාංශයක්,
843
00:42:01,688 --> 00:42:04,358
මගේ වසර 20ක ඉගැන්වීමේ දී
පළමු විය.
844
00:42:04,358 --> 00:42:07,194
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඒ හරහා ගියා
ඇති තරම් අපහසු අවස්ථා, ඔබ සහ මම.
845
00:42:07,194 --> 00:42:09,404
ගොන්කම කපන්න පුළුවන්
සහ මට කියන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.
846
00:42:09,404 --> 00:42:12,658
ගිය අවුරුද්ද හරි අමුතුයි. [උඹලා]
847
00:42:13,033 --> 00:42:14,868
එය විය.
848
00:42:15,494 --> 00:42:18,872
එහෙම කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඇත්තටම ගිය අවුරුද්දේ මට තරහ ගියා
849
00:42:18,872 --> 00:42:22,960
මම ඒක මටම පොරොන්දු වුනා
මම එයාට මගේ ළඟට එන්න දුන්නේ නැහැ.
850
00:42:25,128 --> 00:42:28,715
ඒ වගේම මම ඒ ගැන නොසිතන තරමට සතුටු වුණා
මේ ගිම්හානයේ දී.
851
00:42:28,715 --> 00:42:30,801
නමුත්, දැන් මම නැවත පැමිණි පසු, එය ...
852
00:42:32,761 --> 00:42:34,179
එය එතරම් පහසු නැත.
853
00:42:34,179 --> 00:42:37,975
සහ මම-මම උත්සාහ කරන්නේ නිකම්ම
ඒ සියල්ලටම වඩා නැඟී සිටින්න, මම අනුමාන කරමි.
854
00:42:39,309 --> 00:42:43,021
ඔබට යම් දෙයකට වඩා ඉහළට යා නොහැක
ඒක ඔයාව ඇතුලෙන් කනවා නම්, ලුසී.
855
00:42:43,897 --> 00:42:45,774
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
856
00:42:45,774 --> 00:42:48,694
මම කිව්වේ සමහර වෙලාවට ගන්නවා
අධිවේගී මාර්ගය අධිතක්සේරු කර ඇත.
857
00:42:48,694 --> 00:42:50,696
විශේෂයෙන් එය අදහස් කරන්නේ නම්
හැම දෙයක්ම බෝතල් කරනවා
858
00:42:50,696 --> 00:42:53,240
සහ ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔබ දෙස බලන්න.
859
00:42:53,240 --> 00:42:56,910
ඔව්. මට ඕන මාවම වැඩට දාන්න විතරයි.
860
00:42:56,910 --> 00:42:59,788
මම - මට හරිම ලැජ්ජයි
මම ගිය අවුරුද්දේ කරපු හැටි.
861
00:43:01,957 --> 00:43:04,001
ඔබ අමතර ණය කිහිපයක් සොයනවාද?
862
00:43:04,001 --> 00:43:05,586
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
863
00:43:08,589 --> 00:43:11,216
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක.
864
00:43:11,216 --> 00:43:13,719
- හරි හරී.
- මම පොතක් ලියනවා.
865
00:43:13,719 --> 00:43:16,597
- ඔහ්, වාව්.
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
866
00:43:17,598 --> 00:43:19,766
මේ සියල්ල මට ඉතා උද්යෝගිමත් ය,
867
00:43:19,766 --> 00:43:22,144
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ඒ විකාර මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
868
00:43:22,144 --> 00:43:24,396
සෑම දෙයක්ම දිගු අතට ලිවීමට කැමති අය.
869
00:43:24,396 --> 00:43:26,023
මම... මම දන්නේ නැහැ.
870
00:43:26,023 --> 00:43:29,443
මම හිතන්නේ එය සමාන නොවේ,
යතුරු පුවරුවක සිටීම. ඉතින්,
871
00:43:30,194 --> 00:43:32,404
මට එය පිටපත් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
872
00:43:33,655 --> 00:43:35,240
ඔබ උනන්දු වෙයිද?
873
00:43:35,616 --> 00:43:38,535
- ඔව්. ඔව්, එය පුදුම වනු ඇත.
- ඇත්තටම?
874
00:43:38,535 --> 00:43:40,329
- නියමයි!
- හරි හරී.
875
00:43:41,371 --> 00:43:44,416
ඉතින්, ඔබ දිය වී ගියේය,
සහ ඇය ඔබට අමතර ණය ලබා දුන්නාද?
876
00:43:44,416 --> 00:43:47,920
මම කිව්වේ, මම හිනා වෙන්න සමත් වුණා
එම තත්පර 15 ඇතුළත හඬන්න,
877
00:43:47,920 --> 00:43:50,672
ඒ නිසා ඇය බොහෝ සේ පැහැදී සිටින්නට ඇත.
878
00:43:50,672 --> 00:43:52,466
නැතිනම් මා ගැන අතිශයින් කණගාටු විය.
879
00:43:52,466 --> 00:43:54,384
[පිප්පා]
ඔව්, සමහරවිට ඒක.
880
00:43:54,384 --> 00:43:56,470
අපි යමු උණුසුම් මිනිහා එක්ක ඉඳගන්න.
881
00:43:57,095 --> 00:43:59,097
ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන් නොවේ.
882
00:44:02,226 --> 00:44:03,727
[පිප්පා] [කොඳුරන]
බ්රී!
883
00:44:04,686 --> 00:44:05,938
[Bree]
ආයුබෝවන්!
884
00:44:06,897 --> 00:44:08,398
- අපි ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
- හායි.
885
00:44:08,398 --> 00:44:10,317
අහ්, ඔව්, ෂුවර්. හේයි. ආයුබෝවන්.
886
00:44:10,317 --> 00:44:11,860
- හේයි.
- හායි.
887
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
කොහොමද ඔයාගේ කොල්ලන්ගේ දවස?
888
00:44:13,320 --> 00:44:15,948
[කණ්ඩායම සිනා සෙමින්]
889
00:44:15,948 --> 00:44:17,282
ඔබ උසස්ද? ඔයාලා උසස්ද?
890
00:44:17,282 --> 00:44:20,160
නැහැ, නැහැ, මට ටිකක් තිබුණා
මනෝවිද්යාත්මක විවේකයක්.
891
00:44:20,160 --> 00:44:22,538
- ඔහ්, ටිකක් ... පළමු සතිය තුළ?
- ඔව්, මම ඉක්මනින් යනවා.
892
00:44:22,538 --> 00:44:24,081
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
893
00:44:24,081 --> 00:44:27,626
[ආපනශාලා කතාබහ]
894
00:44:27,626 --> 00:44:29,753
[ආහාර පිඟාන]
895
00:44:29,753 --> 00:44:32,089
[නොපැහැදිලි]
896
00:44:37,511 --> 00:44:40,264
[කණ්ඩායම සිනා සෙමින්]
897
00:44:40,264 --> 00:44:42,099
[ස්ටීවන්]
හේයි යාලුවනේ.
898
00:44:43,100 --> 00:44:44,184
ලියෝ, චීනයෙන් ආපසු?
899
00:44:44,434 --> 00:44:45,435
අහ්, නැහැ, ප්රංශය.
900
00:44:45,435 --> 00:44:48,730
ලුසී, මම කල්පනා කළා
මෑතකදී ඔබ ගැන ගොඩක්
901
00:44:48,730 --> 00:44:51,817
සහ, අහ්, මම තේරුම් ගත්තා
මම - මම ඔබට සමාව දීමට ණයයි.
902
00:44:56,029 --> 00:44:59,116
හරි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ගිය අවුරුද්දේ ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා.
903
00:44:59,825 --> 00:45:02,953
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළෙමි,
නැවත නැවතත්,
904
00:45:02,953 --> 00:45:06,248
ඊට පස්සේ ඔයා දිගටම මට සමාව දුන්නා
මොනවා උනත්.
905
00:45:06,248 --> 00:45:08,250
එය ඔබට හැඟී ගිය බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ගැන භයානකයි.
906
00:45:09,084 --> 00:45:11,336
මම සමහර විට ඕනෑම හැඟීමක් ඛාදනය කර ඇත
ඔබට තිබූ ගෞරවය.
907
00:45:11,336 --> 00:45:13,547
ඒ - ඒක මගේ වරදක්.
908
00:45:13,547 --> 00:45:16,175
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- ඒ වගේම මට ඒක අයිතියි.
909
00:45:16,175 --> 00:45:19,678
කාරණය නම් මම එය දැන සිටියෙමි
මම තවමත් ඩයනාට ආදරය කළෙමි,
910
00:45:19,678 --> 00:45:23,265
සහ එය ඉතා වැරදියි
මගෙන් ඔයාව එහෙම පාවිච්චි කරන්න.
911
00:45:25,309 --> 00:45:27,936
ඒ තරමටම මට හොඳටම කේන්තියි.
912
00:45:27,936 --> 00:45:31,523
ඒ නිසා කොහොම හරි මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.
913
00:45:37,821 --> 00:45:40,282
හරි, අවට හමුවෙමු.
914
00:45:42,075 --> 00:45:45,078
[♪ මෘදු නොපැහැදිලි ගායනය]
915
00:45:46,121 --> 00:45:48,123
♪
916
00:45:52,461 --> 00:45:55,172
[ට්රෙඩ්මිල් කරකැවිල්ල]
917
00:46:01,345 --> 00:46:02,596
[යන්ත්ර බීප්]
918
00:46:02,596 --> 00:46:05,682
- [♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
- [හුස්ම ගැනීම]
919
00:46:06,225 --> 00:46:09,228
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]
920
00:46:14,983 --> 00:46:16,235
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
921
00:46:16,235 --> 00:46:19,321
[කැම්පස් කතාබස්]
922
00:46:24,576 --> 00:46:27,579
[නිහඬ කතා බහ]
923
00:46:28,830 --> 00:46:30,791
[හුස්ම ගැනීම]
924
00:46:33,210 --> 00:46:34,253
- ඔහ්, මගුලක් ...
- මොකක්ද ...
925
00:46:35,128 --> 00:46:37,256
- මොන මගුලක්ද!?
- ඔබ හරි. මට තාම පිස්සු.
926
00:46:38,090 --> 00:46:40,884
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වෙන්න ඇති,
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා, ස්ටීවන්,
927
00:46:40,884 --> 00:46:43,720
ඔයා දිගටම මාත් එක්ක කෙලවගත්තොත්
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්නෙමි.
928
00:46:45,389 --> 00:46:47,474
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න යන්න පුළුවන්
මම ලිපිය ලිව්වා.
929
00:46:47,474 --> 00:46:50,727
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔයා එදා රෑ කාර් එකේ මොනවද කළේ,
930
00:46:50,727 --> 00:46:54,022
ඩයනාගෙන් පටන් අරන්
මම එය ඉතා සතුටින් කරන්නෙමි.
931
00:46:56,692 --> 00:46:58,193
මගුලක්.
932
00:47:04,283 --> 00:47:06,827
♪ මට මතකයි ♪
933
00:47:06,827 --> 00:47:12,291
♪ මට සිහිය නැති වූ විට මට මතකයි ♪
934
00:47:14,293 --> 00:47:19,548
♪ එහෙම දෙයක් තිබුණා
එම ස්ථානය ගැන සතුටුයි ♪
935
00:47:20,465 --> 00:47:23,343
♪ මගේ හැඟීම්වලට පවා දෝංකාරයක් තිබුණා ♪
936
00:47:23,343 --> 00:47:26,346
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ♪ මෙතරම් ඉඩක් තුළ ♪
937
00:47:28,682 --> 00:47:31,685
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
938
00:47:34,521 --> 00:47:38,483
♪ ඔබ සැලකිල්ලක් නොමැතිව එහි සිටින විට ♪
939
00:47:39,151 --> 00:47:41,862
♪ මට සම්බන්ධ නොවීය ♪
940
00:47:41,862 --> 00:47:44,156
හේයි, මම එළියට යන්නම්, හරිද?
941
00:47:44,156 --> 00:47:47,034
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.
ආවට ස්තුතියි.
942
00:47:47,034 --> 00:47:48,619
මමත් යන්නම්, ඇත්තටම, ඔව්.
943
00:47:48,619 --> 00:47:50,579
- [Bree] හරි.
- හරි, සුභ පැතුම්.
944
00:47:50,579 --> 00:47:53,665
ඔයාලා දෙන්නම හොඳින් නේද?
945
00:47:53,999 --> 00:47:56,001
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්.
946
00:47:56,793 --> 00:47:58,045
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- [Bree] ඔබට ආදරෙයි.
947
00:47:58,045 --> 00:48:00,672
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!
948
00:48:04,051 --> 00:48:09,264
♪ ඒක මට පිස්සු හැදෙනවද? ♪
949
00:48:11,350 --> 00:48:16,855
♪ ඒක මට පිස්සු හැදෙනවද? ♪
950
00:48:19,233 --> 00:48:25,239
♪ ඒක මට පිස්සු හැදෙනවද? ♪
951
00:48:26,865 --> 00:48:30,827
- [යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
- ♪ සමහරවිට ♪
952
00:48:32,412 --> 00:48:34,915
♪ ම්ම්... ♪
953
00:48:38,126 --> 00:48:41,505
♪ සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ♪ තිබෙන බව
954
00:48:41,505 --> 00:48:46,593
♪ ඔබේ ජීවිතයේ කාලය ♪
955
00:48:46,593 --> 00:48:49,680
[නොඇසෙන]
956
00:48:50,681 --> 00:48:53,767
♪ නමුත් දෙවරක් සිතන්න ♪
957
00:48:57,104 --> 00:49:03,068
♪ ඒක තමයි මගේ එකම උපදෙස... ♪
958
00:49:08,448 --> 00:49:10,325
♪ සහ ඔබ කවුද ♪
959
00:49:12,661 --> 00:49:16,665
♪ ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ? ♪
960
00:49:17,624 --> 00:49:18,625
[දොර වසා]
961
00:49:20,169 --> 00:49:22,963
♪ ඔබේ ආත්මයට ආශීර්වාද ♪
962
00:49:26,258 --> 00:49:27,259
[පිප්පා]
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?
963
00:49:27,259 --> 00:49:30,470
♪ ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ පාලනය කරන බවයි? ♪
964
00:49:30,470 --> 00:49:32,431
[කාන්තාව]
හේයි.
965
00:49:32,431 --> 00:49:33,515
හේයි.
966
00:49:34,516 --> 00:49:35,559
[සිනා]
967
00:49:40,189 --> 00:49:42,649
- ඉතින්, ඔහු එහි සිටියාද?
- [පිප්පා] ඔව්.
968
00:49:44,109 --> 00:49:45,652
ඔවුන් දෙදෙනාම එහි සිටියහ.
969
00:49:46,945 --> 00:49:52,451
♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු ♪
970
00:49:54,828 --> 00:50:00,667
♪ මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු ♪
971
00:50:02,753 --> 00:50:07,758
♪ මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු ♪
972
00:50:10,469 --> 00:50:16,433
♪ හරියට මම වගේ ♪
973
00:50:20,979 --> 00:50:23,398
♪ මගේ වීරයන්ට හදවත තිබුණා ♪
974
00:50:23,398 --> 00:50:28,487
♪ අතපය මත ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කර ගැනීමට ♪
975
00:50:33,742 --> 00:50:36,453
♪ මට මතක ඇති සියල්ල ♪
976
00:50:38,121 --> 00:50:43,627
♪ මම ඔවුන් වගේ වෙන්න ඕන කියලා හිතනවා ♪
977
00:50:50,509 --> 00:50:53,262
♪ මම කුඩා කාලයේ සිටම ♪
978
00:50:53,262 --> 00:50:57,307
♪ මා කුඩා කල සිටම,
එය විනෝදයක් සේ දිස් විය... ♪
979
00:50:57,307 --> 00:50:59,476
[♪ ගීතය මැකී යයි]