1
00:00:13,180 --> 00:00:15,681
<i>Bien, bienvenido de nuevo. la semana pasada
estábamos hablando de</i>

2
00:00:15,683 --> 00:00:19,351
<i>algunas de las cosas que eres
alimentado desde el momento en que naciste</i>

3
00:00:19,353 --> 00:00:23,889
<i>y los hechos que aceptamos
como hechos y nunca nos detenemos y continuamos.</i>

4
00:00:23,891 --> 00:00:26,825
Espera un segundo
mmm, ¿es eso cierto?

5
00:00:26,827 --> 00:00:29,294
Nunca nos detenemos y tratamos de pensar.
fuera de la caja

6
00:00:29,296 --> 00:00:31,864
y tratamos de vivir nuestras vidas
como librepensadores.

7
00:00:31,866 --> 00:00:35,234
Estamos viviendo nuestras vidas
como robots programados.

8
00:00:35,236 --> 00:00:38,070
Uh, lo sé, es un poco
dramático, pero también es cierto.

9
00:00:38,072 --> 00:00:41,206
¿Con qué frecuencia paras y
cuestiona las cosas que te rodean

10
00:00:41,208 --> 00:00:43,375
y solo trata de pensar afuera
la caja?

11
00:00:43,377 --> 00:00:48,080
Um, entonces, uh, saltando de nuevo a
Teoría de la Tierra Hueca.

12
00:00:48,082 --> 00:00:53,719
1692, un astrónomo llamado Edmond
Halley dice que la Tierra es hueca.

13
00:00:53,721 --> 00:00:55,421
¡Guau! ¿Es?

14
00:00:55,423 --> 00:00:57,189
<i>Sí, lo es. De hecho, puede que...</i>

15
00:00:57,191 --> 00:00:58,357
Eh.

16
00:00:58,359 --> 00:01:00,826
<i>Oh, mira eso.
Bonita guitarra antigua.</i>

17
00:01:00,828 --> 00:01:04,129
Sí, simplemente ha estado sentado
El ático de mi tío acumulando polvo.

18
00:01:04,131 --> 00:01:05,765
Lo limpio un poquito.
Quiero decir, se ve bien.

19
00:01:05,766 --> 00:01:08,100
- Tiene como un poco...
<i>- Sí. Sí.</i>

20
00:01:08,102 --> 00:01:10,270
<i>- Menor..
- Sí, quiero decir, es un... Ya sabes, está en buen estado.</i>

21
00:01:10,271 --> 00:01:13,705
<i>- Es una antigüedad.
- Es una antigüedad. Es una guitarra Silvertone.</i>

22
00:01:13,707 --> 00:01:17,876
Esto fue una especie de barato
guitarra cuando ellos estaban presentes.

23
00:01:17,878 --> 00:01:19,779
Casi un gran almacén
guitarra. Como una guitarra Kay.

24
00:01:19,780 --> 00:01:22,314
- ¿En realidad?
- Ya sabes, ¿una guitarra Kay? Los venden en Sears.

25
00:01:22,316 --> 00:01:25,818
- Oh. ¿En realidad?
- Entonces, sí. Quiero decir, está en muy buen estado.

26
00:01:25,820 --> 00:01:28,521
Siempre alardeé de esta guitarra.
Pero fue sólo... pensé que era...

27
00:01:28,522 --> 00:01:30,190
Bueno, ya sabes, no es así.
no tiene que ser

28
00:01:30,191 --> 00:01:33,258
una gran guitarra para que alguien la tenga
una relación increíble con él.

29
00:01:33,260 --> 00:01:34,594
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Supongo que sí.

30
00:01:34,595 --> 00:01:37,996
Así que dado que nunca fue
una guitarra cara

31
00:01:37,998 --> 00:01:41,100
aunque ha envejecido bien.
Eh, no lo es..

32
00:01:41,102 --> 00:01:44,269
Es un nicho de mercado, ¿sabes? quiero decir,
Tengo que encontrar un comprador para esta guitarra.

33
00:01:44,271 --> 00:01:45,804
- Mm-hmm.
- ¿Qué tienes aquí?

34
00:01:45,806 --> 00:01:48,006
- Tengo unas botas nuevas.
- Oh. En realidad...

35
00:01:48,008 --> 00:01:51,577
- De.. Hecho, hecho a mano en México.
- Botas en el maletero.

36
00:01:51,579 --> 00:01:53,079
Sí. Son como... creo que son
piel de lagarto o algo así. Sí.

37
00:01:53,080 --> 00:01:54,347
Estos son bonitos.
Esa es una buena marca.

38
00:01:54,348 --> 00:01:58,283
Sí. Sí. ¡Oh! No.
No del todo nuevo. ¿Eh?

39
00:01:58,285 --> 00:01:59,418
Me los probé.

40
00:02:01,722 --> 00:02:06,558
- Ey.
- ¡Ah-a-hah!

41
00:02:06,560 --> 00:02:10,195
Ey.
Ey. ¡Ey!

42
00:02:10,197 --> 00:02:13,465
Oh. Sí. ¡Oh, mierda!
Sólo... yo estaba...

43
00:02:13,467 --> 00:02:15,033
- Tengo un cliente.
- Sí.

44
00:02:15,035 --> 00:02:17,437
Quiero decir, quiero decir, sé que tienes
los auriculares puestos, pero ya sabes,

45
00:02:17,438 --> 00:02:21,440
tu boca todavía hace
los ruidos.

46
00:02:21,442 --> 00:02:23,108
- Lo siento. Lo lamento.
- Eso es...

47
00:02:23,110 --> 00:02:26,979
Tiene un problema.
Bueno. Entonces...

48
00:02:26,981 --> 00:02:30,616
Puedo darte, digamos...

49
00:02:30,618 --> 00:02:34,453
¿Qué tal 100 dólares?
¿Para los dos?

50
00:02:34,455 --> 00:02:36,289
- Es un buen precio. Somos los, somos..
- ¿Sí?

51
00:02:36,290 --> 00:02:38,791
¿Vas a intentar vender esto tú solo?
¿Qué vas a hacer con estas botas?

52
00:02:38,792 --> 00:02:41,161
- Sí.
- Ellos, ellos... Quiero decir, son lindos, pero fueron usados.

53
00:02:41,162 --> 00:02:42,895
- Necesitas el dinero, ¿verdad?
- Sí. Sí.

54
00:02:42,897 --> 00:02:45,130
- ¿Qué dices?
- Bueno. Sí. quiero decir...

55
00:02:45,132 --> 00:02:48,867
Sí. Ahí tienes. Cien dólares más rico.
Esperar. Hagamos nuestro papeleo.

56
00:02:48,869 --> 00:02:52,472
¿Puedes darme tu licencia de conducir? te daré
dáselo al niño para ver si puede hacer algo de trabajo.

57
00:02:52,473 --> 00:02:54,907
Sí. Seguro.

58
00:02:54,909 --> 00:02:56,742
Gracias. Ey.

59
00:02:56,744 --> 00:02:57,809
Oh.

60
00:03:02,616 --> 00:03:04,550
¿Acabas de firmar esa X superior aquí?

61
00:03:04,552 --> 00:03:05,617
Mmmm.

62
00:03:10,124 --> 00:03:11,423
¿No me estás jodiendo?

63
00:03:11,425 --> 00:03:12,658
- No te estoy jodiendo.
- Bueno.

64
00:03:12,660 --> 00:03:13,725
<i>-Ben.</i>
- Confío en ti.

65
00:03:13,727 --> 00:03:15,061
- Cuídate, hombre.
- Muy bien, gracias.

66
00:03:15,062 --> 00:03:17,462
- Bien haciendo negocios.
- Sí. Sí, sí. Tú también.

67
00:03:19,767 --> 00:03:20,766
- Ey.
- Se lo agradezco.

68
00:03:20,768 --> 00:03:21,767
Sí. Sí. Lo entendiste.

69
00:03:21,769 --> 00:03:23,435
Gracias.

70
00:03:23,437 --> 00:03:24,469
Mel.

71
00:03:24,471 --> 00:03:25,737
Ahí está. ¿Qué pasa, Jimmy?

72
00:03:25,739 --> 00:03:27,706
No mucho, hombre.
Sin dulce, como a ti te gusta.

73
00:03:27,708 --> 00:03:30,943
Gracias, amigo. Entonces, ¿quién está mirando el
¿almacenar? ¿Lo dejas abierto por ahí?

74
00:03:30,945 --> 00:03:33,445
Oh, hombre. Por supuesto que lo hice.
También dejé la caja abierta.

75
00:03:33,447 --> 00:03:36,048
Deja que se ventile. Eso es lo que tu
hacer cuando pagas tu seguro.

76
00:03:36,050 --> 00:03:38,250
- Sí.
- ¿Te importa si cargo esto, hombre?

77
00:03:38,252 --> 00:03:39,718
Claro, hombre. Esperar.
Justo aquí.

78
00:03:39,720 --> 00:03:41,086
Enchufe mal colocado.

79
00:03:41,088 --> 00:03:43,155
Casi termino
con iPhone frito sureño.

80
00:03:43,157 --> 00:03:45,424
- Sabes que no quieres eso.
- No.

81
00:03:45,426 --> 00:03:46,892
Mira esta cosa.

82
00:03:46,894 --> 00:03:49,228
Es viejo y nunca fue bueno.
guitarra,

83
00:03:49,230 --> 00:03:52,531
pero ahora es una antigüedad.
guitarra increíble.

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,568
¡Puaj!

85
00:03:56,570 --> 00:03:59,104
¡Puaj! Eso, eh... Tienes que ser...

86
00:03:59,106 --> 00:04:01,773
Todo el día. Todo el día.
Entiendo esto, hombre.

87
00:04:01,775 --> 00:04:04,009
¿Cómo consigo un trabajo así?

88
00:04:04,011 --> 00:04:05,511
Quizás lo tengas.
¿Necesitas un trabajo así?

89
00:04:05,512 --> 00:04:07,279
- Je-je-je.
- ¿Lo quieres?

90
00:04:07,281 --> 00:04:08,748
Déjame, Le... déjame ver qué pasa.
dejado en el registro.

91
00:04:08,749 --> 00:04:10,983
- Bueno.
- Voy a dejar esto aquí.

92
00:04:10,985 --> 00:04:12,518
Está bien, hombre. cuanto te debo
para el té?

93
00:04:12,519 --> 00:04:14,354
- Ah, sólo ponlo en mi cuenta.
- Está bien. Está bien.

94
00:04:14,355 --> 00:04:15,922
Sabes que tengo el ojo puesto en eso
corneta en la espalda.

95
00:04:15,923 --> 00:04:18,023
Oh sí. Esa corneta tiene tu
nombre en él, amigo.

96
00:04:18,025 --> 00:04:19,024
Gracias.

97
00:04:19,026 --> 00:04:21,760
Ah, oye. Oh..

98
00:04:21,762 --> 00:04:24,730
Oye, Mel, tú... quieres que lo haga.
¿Volver a guardar esas cosas?

99
00:04:24,732 --> 00:04:25,798
- ¿Te refieres a estas cosas?
- Sí.

100
00:04:25,799 --> 00:04:27,599
No, aparentemente lo tengo.

101
00:04:27,601 --> 00:04:30,168
Está bien. Yo sólo... voy a llenar
sacar el papeleo.

102
00:04:30,170 --> 00:04:31,738
Sí, ¿por qué no completas?
el papeleo?

103
00:04:31,739 --> 00:04:33,238
Bueno.

104
00:04:33,240 --> 00:04:36,508
Son botas y una guitarra.

105
00:04:36,510 --> 00:04:38,277
¿Qué tipo de guitarra es?

106
00:04:40,648 --> 00:04:41,747
Bueno.

107
00:05:05,639 --> 00:05:07,673
- ¿Alguien ahí?
- Lo sé.

108
00:05:07,675 --> 00:05:10,242
¿Está cerrada la puerta?

109
00:05:10,244 --> 00:05:12,511
Oh.

110
00:05:12,513 --> 00:05:14,513
- ¿Hola?
- ¿Hola?

111
00:05:14,515 --> 00:05:16,381
Hola.

112
00:05:20,087 --> 00:05:22,220
Se ve exactamente igual.

113
00:05:24,758 --> 00:05:27,693
¡Oh!

114
00:05:27,695 --> 00:05:29,261
- Eh..
- Hola, chico.

115
00:05:29,263 --> 00:05:31,963
Ese es mi papá, Joe.
Al lado de mi papá.

116
00:05:31,965 --> 00:05:34,633
- Parecen gemelos.
<i>- ¡De ninguna manera!</i>

117
00:05:34,635 --> 00:05:36,068
- ¿Qué?
- Dijo que renunció.

118
00:05:36,070 --> 00:05:37,536
¡Puaj! ¿Eso es chicle?

119
00:05:37,538 --> 00:05:39,705
- Bueno, sí. Ese es su movimiento característico.
- Mmmm.

120
00:05:39,707 --> 00:05:41,940
Solíamos salir a
restaurantes, pedía una comida

121
00:05:41,942 --> 00:05:44,609
lo sacaría y lo pondría
justo en el plato.

122
00:05:44,611 --> 00:05:47,479
Y luego comía su comida.
y luego vuelva a colocarlo.

123
00:05:47,481 --> 00:05:48,480
Mira como..
¡Qué lindo eres!

124
00:05:48,482 --> 00:05:49,948
Oh, estoy tan orgulloso de ti.

125
00:05:49,950 --> 00:05:51,183
Awww..

126
00:05:51,185 --> 00:05:53,885
Oh, eso fue con mi tía.
El rancho de Dee-dee.

127
00:05:53,887 --> 00:05:56,221
Mmmm. cariño,
Mira por qué tenemos que...

128
00:05:56,223 --> 00:05:59,658
- Lo sé.
- Mira que linda es.

129
00:05:59,660 --> 00:06:03,328
<i>¿No es extraño ver algunos de
estas cosas?</i>

130
00:06:03,330 --> 00:06:06,798
<i>Es como, se siente como un sueño.</i>

131
00:06:06,800 --> 00:06:09,801
<i>Debería haber visitado más.</i>

132
00:06:09,803 --> 00:06:11,670
- ¿Por qué no hice eso?
- No sé.

133
00:06:11,672 --> 00:06:13,171
Bueno, ¿qué puedes hacer?

134
00:06:14,908 --> 00:06:16,842
¿Tienes hambre?

135
00:06:16,844 --> 00:06:18,777
Tengo miedo de mirar ahí. Oh.

136
00:06:18,779 --> 00:06:21,346
¡Ay dios mío!

137
00:06:21,348 --> 00:06:22,781
<i>Hola.</i>

138
00:06:22,783 --> 00:06:24,716
Hola?

139
00:06:24,718 --> 00:06:25,917
- Ey. Hola.
- Hola.

140
00:06:25,919 --> 00:06:28,687
¡Eh! Hola.

141
00:06:28,689 --> 00:06:29,988
- Hola.
- Lo siento.

142
00:06:29,990 --> 00:06:31,423
- Lo siento.
<i>- Hola.</i>

143
00:06:31,425 --> 00:06:33,426
- No quisimos asustarte.
- Ah, está bien. Está bien.

144
00:06:33,427 --> 00:06:37,162
Ejem. Bueno, usted debe ser el Sr.
La nieta de Everly.

145
00:06:37,164 --> 00:06:40,465
- Eso soy.
- Bueno, hola. Mi nombre es Phyllis.

146
00:06:40,467 --> 00:06:43,101
- Hola.
- Tenemos un par de detalles que podríamos repasar.

147
00:06:43,103 --> 00:06:47,239
Entonces, ¿por qué no toman asiento en el
mesa y vamos a ir directamente al grano. ¿Bueno?

148
00:06:47,241 --> 00:06:50,809
- Está bien.
<i>- Ajá. Estaré ahí dentro.</i>

149
00:07:15,803 --> 00:07:17,335
<i>Hola, Nathaniel.</i>

150
00:07:17,337 --> 00:07:18,537
Hola, Deirdre.

151
00:07:18,539 --> 00:07:19,805
<i>¿Cómo estás?</i>

152
00:07:19,807 --> 00:07:21,239
Bien. ¿Cómo estás?

153
00:07:21,241 --> 00:07:22,307
Bien. Bien.

154
00:07:22,309 --> 00:07:24,910
- ¡Puaj!
- ¿Está Mel por aquí?

155
00:07:24,912 --> 00:07:27,780
Sí. No. Está justo atrás. Él es,
está guardando algunas cosas.

156
00:07:27,781 --> 00:07:30,148
Está bien, genial. Fresco.

157
00:07:30,150 --> 00:07:31,216
Te ves bien.

158
00:07:31,218 --> 00:07:32,951
Bueno, gracias.

159
00:07:32,953 --> 00:07:34,986
Oye,
¿Sigues haciendo esos poemas?

160
00:07:34,988 --> 00:07:38,790
Oh sí. Es algo así como
me mantiene adelante, ¿sabes?

161
00:07:38,792 --> 00:07:40,826
Bueno, ¿puedo escuchar uno?

162
00:07:40,828 --> 00:07:41,993
- ¿Quieres oír uno?
- Sí.

163
00:07:41,995 --> 00:07:44,596
Eso es tan dulce.

164
00:07:44,598 --> 00:07:46,833
Bueno, tengo el libro conmigo.
Siempre lo tengo conmigo. Entonces...

165
00:07:46,834 --> 00:07:48,033
- ¿Sí?
- Sí.

166
00:07:48,035 --> 00:07:50,202
Déjame ver
lo que puedo desenterrar aquí.

167
00:07:52,573 --> 00:07:55,774
No, no, no. Ese no.

168
00:07:55,776 --> 00:07:59,344
Oh. Odio todo esto.
¿Por qué no te escribo uno?

169
00:07:59,346 --> 00:08:00,412
- Bueno. Sí.
- Bueno.

170
00:08:00,414 --> 00:08:02,581
Eso suena bien.

171
00:08:02,583 --> 00:08:06,618
solo necesito hablar con el
por un segundo. Segundo rápido.

172
00:08:06,620 --> 00:08:08,053
Sí.

173
00:08:08,055 --> 00:08:09,155
Es realmente bueno verte,
aunque.

174
00:08:09,156 --> 00:08:10,655
Es realmente bueno verte,
también.

175
00:08:11,692 --> 00:08:14,025
No puedo creer que sea, eh,
Ha pasado tanto tiempo.

176
00:08:14,027 --> 00:08:15,594
<i>¿Sabes?</i>

177
00:08:17,197 --> 00:08:20,298
¡Guau! Bonitas botas.

178
00:08:20,300 --> 00:08:21,766
¿Es nuevo?

179
00:08:28,008 --> 00:08:32,644
Esos son los que ese tipo simplemente
vino, eh, vino con?

180
00:08:44,358 --> 00:08:49,294
Ella sólo me está escribiendo un poema.
Entonces...

181
00:08:49,296 --> 00:08:50,829
Está bien.

182
00:09:05,646 --> 00:09:06,745
Tengo que firmarlo.

183
00:09:09,783 --> 00:09:11,583
- Ahí tienes.
<i>- Gracias.</i>

184
00:09:16,423 --> 00:09:19,691
Entonces me debes la cena.

185
00:09:19,693 --> 00:09:22,762
¿Cuándo vendrás a cocinar?
para mi? ¿Alguna vez has probado su guacamole?

186
00:09:22,763 --> 00:09:24,229
<i>- No.</i>
- Es asombroso.

187
00:09:24,231 --> 00:09:26,464
Todavía tiene un poco de nuevo.
México en él.

188
00:09:28,302 --> 00:09:30,535
No creo que eso sea muy
buena idea.

189
00:09:34,608 --> 00:09:36,575
Me parece bien.

190
00:09:36,577 --> 00:09:38,377
No te dejaré salir del
enganchar, así de fácil.

191
00:09:38,378 --> 00:09:41,246
Voy a seguir intentándolo porque tú
Me debes esa maldita cena.

192
00:09:43,383 --> 00:09:46,084
¿Qué, qué está pasando, Dee?

193
00:09:46,086 --> 00:09:47,652
Mmm..

194
00:09:53,527 --> 00:09:55,327
Atascado ahí.

195
00:10:02,469 --> 00:10:04,469
¿En realidad?

196
00:10:04,471 --> 00:10:07,372
Es, eh...
Uh, no es para siempre.

197
00:10:07,374 --> 00:10:09,541
No puedes quedártelo.

198
00:10:09,543 --> 00:10:12,377
¿Pero este anillo?

199
00:10:12,379 --> 00:10:14,312
¿Qué más tengo?

200
00:10:14,314 --> 00:10:16,514
Es todo lo que tengo, y, uh,
Sé que lo mantendrás a salvo.

201
00:10:16,516 --> 00:10:18,383
Sólo soy... Es sólo una garantía.

202
00:10:18,385 --> 00:10:23,221
Voy a volver por ello con el
intereses y todo. Hasta el último centavo.

203
00:10:23,223 --> 00:10:25,791
Sabes que soy bueno para eso. quiero decir,
Lo juro por Dios, soy bueno para ello.

204
00:10:25,792 --> 00:10:28,793
Sabes que lo soy porque amo
este anillo. Sabes cuánto lo amo.

205
00:10:28,795 --> 00:10:31,129
No puedo dudar.

206
00:10:32,232 --> 00:10:34,099
No eres bueno para eso.

207
00:10:39,873 --> 00:10:41,473
Lo soy, y he aquí por qué.

208
00:10:41,475 --> 00:10:44,442
porque tengo un trabajo,
No sé si escuchaste.

209
00:10:44,444 --> 00:10:47,746
Conseguí un trabajo que es,
Ah, va genial.

210
00:10:47,748 --> 00:10:50,248
Allí les gusto mucho.

211
00:10:50,250 --> 00:10:53,718
Um, en realidad les gusta...

212
00:10:53,720 --> 00:10:55,320
Ya sabes, ellos...

213
00:11:00,360 --> 00:11:05,630
Me dan una oportunidad y, uh,
Son muy amables conmigo y...

214
00:11:05,632 --> 00:11:08,800
Estoy bien allí.

215
00:11:08,802 --> 00:11:11,736
Mi maldito auto se averió, no puedo
Llegar allí, eh, a menos que arregle mi auto.

216
00:11:11,738 --> 00:11:14,406
No tengo dinero y por eso
Sólo necesito un maldito préstamo.

217
00:11:14,408 --> 00:11:17,208
¿Podrías simplemente darme un préstamo?
¿Podrías prestarme algo de puta...?

218
00:11:17,210 --> 00:11:22,447
¿Sabes lo difícil que es para mí
¿Entrar aquí y pedirte esto?

219
00:11:22,449 --> 00:11:25,383
Mira, yo no soy la salvación.
Ejército, ¿sabes?

220
00:11:25,385 --> 00:11:27,619
No puedo.. estoy d..

221
00:11:27,621 --> 00:11:31,222
Ya sabes... No es caridad,
No puedo hacerlo.

222
00:11:31,224 --> 00:11:32,924
No puedo hacerlo.

223
00:11:37,931 --> 00:11:39,164
Esta vez no, Dee.

224
00:11:39,166 --> 00:11:42,067
No lo es,
no es lo que piensas.

225
00:11:42,069 --> 00:11:43,535
No es lo que piensas.

226
00:11:43,537 --> 00:11:47,639
- ¿No es así?
- No.

227
00:11:47,641 --> 00:11:50,209
Sé que no tienes motivos para creer
Yo, pero no es lo que piensas.

228
00:11:50,210 --> 00:11:51,810
Bueno.

229
00:11:58,585 --> 00:12:01,186
Eh, ya sabes...

230
00:12:01,188 --> 00:12:03,755
No tengo a nadie a quien culpar, pero
yo mismo. Cerré esa puerta con clavos.

231
00:12:03,757 --> 00:12:07,025
Lo sé. Hice. Mmm..

232
00:12:07,027 --> 00:12:11,629
Y sé que es estúpido
que vine aquí en absoluto.

233
00:12:11,631 --> 00:12:16,468
¿Qué carajo estaba pensando?
Qué maldito idiota.

234
00:12:16,470 --> 00:12:18,303
Um, fue realmente bueno verlo
usted.

235
00:12:18,305 --> 00:12:21,106
<i>- Tú también.</i>
- En serio.

236
00:12:21,108 --> 00:12:23,742
Disfruta tu... poema.

237
00:12:23,744 --> 00:12:25,243
Gracias.

238
00:12:25,245 --> 00:12:28,980
Y... lo siento.

239
00:12:42,429 --> 00:12:44,229
Maldita sea.

240
00:12:46,399 --> 00:12:49,367
<i>Está bien. Bueno...</i>

241
00:12:49,369 --> 00:12:52,871
Como dije en la cocina,
Tenemos un par de cosas que discutir.

242
00:12:52,873 --> 00:12:54,672
- ¿Cómo está el techo?
- Sí.

243
00:12:54,674 --> 00:12:56,674
Yo, creo que está bien.

244
00:12:56,676 --> 00:12:57,776
- Ah, bien.
- Eso es bueno.

245
00:12:57,778 --> 00:12:59,711
Porque iba a decir,
si no es así,

246
00:12:59,713 --> 00:13:01,179
¿La gente tiene techos con juntas metálicas aquí?

247
00:13:01,181 --> 00:13:03,915
¿O es como un pararrayos?

248
00:13:03,917 --> 00:13:06,017
¿Qué pasa con la plomería?
¿Es original?

249
00:13:06,019 --> 00:13:08,553
Um... en realidad... no lo hago

250
00:13:08,555 --> 00:13:11,856
No sé lo de la plomería.
pero, eh..

251
00:13:11,858 --> 00:13:14,859
Lo siento. ¿Pensaste?
que ibas a conseguir la casa?

252
00:13:17,631 --> 00:13:19,464
- ¿Lo somos, no lo somos?
- ¿No?

253
00:13:19,466 --> 00:13:24,002
Oh, supuse que lo sabías
hubo una hipoteca inversa

254
00:13:24,004 --> 00:13:29,073
poner en la casa para ayudar a cuidar
del Sr. Everly en sus últimos años, así que...

255
00:13:29,075 --> 00:13:30,909
No.

256
00:13:30,911 --> 00:13:36,114
La casa pertenece al banco.
ahora. Sí.

257
00:13:36,116 --> 00:13:39,384
- ¿Lo recuperamos del banco?
- Eh, espera.

258
00:13:39,386 --> 00:13:41,186
- Entonces hay una hipoteca inversa.
- Sí.

259
00:13:41,188 --> 00:13:45,023
Ahora bien, ¿eso significa que si vendemos
¿Y simplemente recibimos un golpe?

260
00:13:45,025 --> 00:13:46,791
- Sí, ¿qué tal si le damos un golpe?
- No.

261
00:13:46,793 --> 00:13:49,394
Desafortunadamente, lo hace.
Pertenece al banco ahora.

262
00:13:52,265 --> 00:13:55,366
Entiendo. es, es mucho
de noticias, pero, um,

263
00:13:55,368 --> 00:13:58,937
Creo que serás realmente
contento con lo que te quedó.

264
00:13:58,939 --> 00:13:59,938
- Oh.
- ¿Bueno?

265
00:13:59,940 --> 00:14:01,873
Está bien. Resquicio de esperanza.

266
00:14:01,875 --> 00:14:06,311
Ejem. Así que esto fue realmente
importante para el Sr. Everly.

267
00:14:06,313 --> 00:14:09,013
Fue lo único que dijo
No quería dejar a la familia.

268
00:14:09,015 --> 00:14:11,282
Así que aquí tienes.

269
00:14:13,353 --> 00:14:15,220
¿Qué es?

270
00:14:15,222 --> 00:14:17,155
Es una espada.

271
00:14:19,392 --> 00:14:21,226
¿Qué tipo de espada?

272
00:14:21,228 --> 00:14:23,261
<i>Uno antiguo.</i>

273
00:14:23,263 --> 00:14:26,531
¡Felicitaciones!

274
00:14:26,533 --> 00:14:29,033
- Muchas gracias.
- Sí.

275
00:14:29,035 --> 00:14:32,270
Lo hizo también, concretamente en
relación con la espada,

276
00:14:32,272 --> 00:14:34,706
te ha dejado esto, y, um...

277
00:14:34,708 --> 00:14:38,042
Parece una carta personal.
también.

278
00:14:38,044 --> 00:14:41,779
Um, quería hacértelo saber
que, eh, el banco no va a cerrar

279
00:14:41,781 --> 00:14:43,414
en la casa por al menos
otra semana más.

280
00:14:43,416 --> 00:14:46,417
Entonces, si necesitas un lugar donde quedarte,
eres bienvenido a quedarte aquí,

281
00:14:46,419 --> 00:14:51,022
aunque hay.. el, el
El dormitorio huele un poco raro.

282
00:14:51,024 --> 00:14:53,524
Bueno. Me quitaré de tu camino.
¿Bueno?

283
00:14:53,526 --> 00:14:54,559
- Está bien.
- Está bien.

284
00:14:54,561 --> 00:14:55,560
- Gracias, Phyllis.
- Por supuesto.

285
00:14:55,562 --> 00:14:57,962
- Sí.
- Adiós.

286
00:14:57,964 --> 00:14:59,397
Gracias. Eres muy...

287
00:14:59,399 --> 00:15:00,932
Yo... lo apreciamos.
Lo apreciamos.

288
00:15:00,934 --> 00:15:02,700
<i>- No hay problema.</i>
- Lo apreciamos.

289
00:15:02,702 --> 00:15:04,602
<i>- ¡Adiós!</i>
- Gracias.

290
00:15:08,975 --> 00:15:12,577
Lo siento mucho. Yo se esto
no era lo que esperabas.

291
00:15:16,316 --> 00:15:17,982
quiero decir...

292
00:15:22,055 --> 00:15:26,991
¡Dios mío!
Recuerdo esta cosa vieja.

293
00:15:26,993 --> 00:15:30,328
Solía sacarlo a la luz
Navidad y, um

294
00:15:30,330 --> 00:15:32,330
en cumpleaños, ocasiones especiales.

295
00:15:32,332 --> 00:15:33,731
Mmmm.

296
00:15:38,972 --> 00:15:40,638
solo pienso
está realmente jodido.

297
00:15:40,640 --> 00:15:43,808
Es como lo que está mal
con nuestra sociedad?

298
00:15:43,810 --> 00:15:46,010
Trabajó hasta los huesos
toda su vida.

299
00:15:46,012 --> 00:15:50,715
Pero tuvo que aprovechar cada cosa
¿Qué poseía para verlo hasta su vejez?

300
00:15:50,717 --> 00:15:55,520
Y luego no podrá dejarte nada,
excepto este, probablemente, viejo inútil..

301
00:15:55,522 --> 00:15:58,656
¿Qué? ¿Qué estás leyendo?
¿Qué dice?

302
00:15:58,658 --> 00:16:00,591
Dígame usted.

303
00:16:03,029 --> 00:16:05,163
Mm-mm-mm-mm.

304
00:16:06,466 --> 00:16:09,000
Bueno. Bueno.

305
00:16:10,570 --> 00:16:12,770
- Bueno.
- Sigue adelante.

306
00:16:12,772 --> 00:16:15,773
Él es muy claramente un poco...

307
00:16:15,775 --> 00:16:18,910
- ¿Lo era?
- ¿Demente? Sí. Muy.

308
00:16:20,981 --> 00:16:25,016
¿Qué es esto que él...?
¿Por qué dice Sherman?

309
00:16:25,018 --> 00:16:27,652
Y luego en la página siguiente
dice Sheridan.

310
00:16:29,422 --> 00:16:30,855
Chickabaaga.

311
00:16:30,857 --> 00:16:32,124
Pero aquí dice Chickaboo.

312
00:16:32,125 --> 00:16:33,558
Sí.

313
00:16:35,996 --> 00:16:38,396
Esto no es decir lo que pienso.
esta diciendo.

314
00:16:38,398 --> 00:16:40,131
Sí. Es malo.

315
00:16:50,377 --> 00:16:52,810
¡Ay dios mío!

316
00:16:52,812 --> 00:16:57,048
Oh. cariño,
Tengo los hebies. I..

317
00:16:57,050 --> 00:16:59,150
no quiero hacer nada
con esto.

318
00:17:13,266 --> 00:17:15,566
Ese es Charley Patton.

319
00:17:15,568 --> 00:17:18,302
Charley Patton era un,
Un hombre de blues.

320
00:17:18,304 --> 00:17:20,104
Uno de los originales.
Melancolía delta.

321
00:17:20,106 --> 00:17:23,374
En realidad, el chico. Tal vez hayas
¿Has oído hablar de Robert Johnson?

322
00:17:23,376 --> 00:17:27,912
<i>Porque creo que Charley Patton en realidad
enseñó a Robert Johnson a tocar la guitarra.</i>

323
00:17:27,914 --> 00:17:31,149
<i>Y él era mitad indio
en realidad, indio americano.</i>

324
00:17:31,151 --> 00:17:34,519
- Sólo estoy nervioso.
<i>- Cherokee o, eh, Choctaw. Acabo de aprender...</i>

325
00:17:34,521 --> 00:17:37,288
Siento que la historia
fue tan loco.

326
00:17:37,290 --> 00:17:39,323
no recuerdo el derecho
detalles.

327
00:17:39,325 --> 00:17:41,826
Confianza. Sólo tengo que estar en
aquí con confianza, ¿vale?

328
00:17:41,828 --> 00:17:44,929
No creo que pueda vender eso.
uno. Simplemente decidí eso.

329
00:17:44,931 --> 00:17:46,264
- Oh.
- Hay otros.

330
00:17:46,266 --> 00:17:48,766
A mí... a mí me gusta ese.
Yo... Tal vez lo venda.

331
00:17:48,768 --> 00:17:50,168
<i>No lo sé.</i>

332
00:17:50,170 --> 00:17:51,602
Sólo vamos a conseguir un precio.

333
00:17:51,604 --> 00:17:56,474
<i>- Que tengas un buen día.</i>
- Que tengas un buen día también.

334
00:17:56,476 --> 00:17:58,676
<i>¿Cómo están, señoras?</i>

335
00:17:58,678 --> 00:18:00,545
¿Qué tienes?

336
00:18:00,547 --> 00:18:02,346
Uh, estamos buscando
para vender este artículo.

337
00:18:03,716 --> 00:18:05,450
Bueno, ese es un sello interesante.

338
00:18:05,452 --> 00:18:08,019
No creo haber visto nunca
eso antes. ¿Qué es? ¿Una espada?

339
00:18:08,021 --> 00:18:09,921
- Así es.
- ¿Puedo mirarlo?

340
00:18:09,923 --> 00:18:12,356
Sí, sólo ten cuidado.

341
00:18:12,358 --> 00:18:14,425
Es muy frágil.

342
00:18:14,427 --> 00:18:16,861
Mmmm. Oh sí.

343
00:18:16,863 --> 00:18:20,631
No he visto uno de estos en un
mientras. Período de la Guerra Civil.

344
00:18:20,633 --> 00:18:21,966
<i>- Mm-hmm.
- Mm-hmm.</i>

345
00:18:21,968 --> 00:18:24,735
¿Puedo echarle un vistazo?
debajo del cristal?

346
00:18:24,737 --> 00:18:26,404
Claro, claro.

347
00:18:31,244 --> 00:18:34,345
¡Oh! Este gatito.

348
00:18:34,347 --> 00:18:35,546
¿Es esto una jarra de crema?

349
00:18:35,548 --> 00:18:40,284
Eh... sí.
Sí, jarra de crema.

350
00:18:40,286 --> 00:18:42,086
- Porque un gato siempre quiere leche.
<i>- Vaina.</i>

351
00:18:42,088 --> 00:18:44,355
- Entonces es como...
- Lo sé. Así es.

352
00:18:45,592 --> 00:18:47,458
Está bien, lo voy a sacar.

353
00:18:51,898 --> 00:18:53,331
Está en muy buen estado.

354
00:18:53,333 --> 00:18:55,466
<i>Mm-hmm.</i>

355
00:18:55,468 --> 00:18:58,903
Parece el verdadero negocio.

356
00:18:58,905 --> 00:19:03,241
Y es una espada de la Unión que yo
No veo mucho por aquí.

357
00:19:03,243 --> 00:19:05,743
En su mayoría espadas confederadas.

358
00:19:07,080 --> 00:19:10,715
Bueno. Bueno te puedo dar...

359
00:19:12,218 --> 00:19:13,384
Mmm.

360
00:19:15,488 --> 00:19:20,291
¿Qué tal 400 en efectivo?
por esta espada hoy?

361
00:19:20,293 --> 00:19:21,460
Eso es... No, eso es un
oferta razonable.

362
00:19:21,461 --> 00:19:23,661
Eso es lindo, eso es lindo.
primero, eh, lanzamiento.

363
00:19:23,663 --> 00:19:25,296
- Puedo ver por qué harías eso.
- Eh..

364
00:19:25,298 --> 00:19:27,766
- Sólo porque no conoces la historia detrás de esto.
- Así es.

365
00:19:27,767 --> 00:19:31,102
Bueno, yo he visto este tipo de
espada un poco antes.

366
00:19:31,104 --> 00:19:34,572
Creo que es un buen precio,
ya sabes, con o sin historia.

367
00:19:34,574 --> 00:19:36,807
- Mm-hmm.
- Creo que vas a querer escuchar esto.

368
00:19:36,809 --> 00:19:38,276
Vas a querer escuchar esto
historia.

369
00:19:38,278 --> 00:19:41,112
- Bueno. Soy todo oídos.
- Bien.

370
00:19:41,114 --> 00:19:42,113
- Bueno.
- Cuéntale la historia.

371
00:19:42,115 --> 00:19:43,147
Tienes razón.

372
00:19:43,149 --> 00:19:44,515
Esta es una espada de la Unión.

373
00:19:44,517 --> 00:19:46,551
Esto se lo regalé a mi tatarabuelo

374
00:19:46,553 --> 00:19:49,787
tatarabuelo

375
00:19:49,789 --> 00:19:52,456
quien era mariscal de campo
en el ejército confederado.

376
00:19:52,458 --> 00:19:57,295
- Sí.
- Y esto se lo entregó el general Sherman.

377
00:19:57,297 --> 00:20:00,498
- Sheridan.
- Sheridan.

378
00:20:00,500 --> 00:20:04,302
Le fue entregado
¿Por un general de la Unión? yo..

379
00:20:04,304 --> 00:20:07,505
- Mm-hmm.
- ¿De qué batalla estamos hablando aquí?

380
00:20:07,507 --> 00:20:10,241
¿Esta batalla?
Oh. Es Chickabauga.

381
00:20:10,243 --> 00:20:11,342
<i>¿Chickabaaga?</i>

382
00:20:11,344 --> 00:20:14,178
Chickabauga.

383
00:20:14,180 --> 00:20:15,479
- Yo no..
- Ah.

384
00:20:15,481 --> 00:20:16,949
- No creo que esa batalla...
- ¿No estás familiarizado con eso?

385
00:20:16,950 --> 00:20:18,049
No creo que haya sucedido.

386
00:20:18,051 --> 00:20:19,517
- Bueno, sucedió.
- Bueno.

387
00:20:19,519 --> 00:20:22,053
Te lo aseguro, 30.000 hombres perdidos.
sus vidas ese día.

388
00:20:22,055 --> 00:20:23,654
- ¡Guau!
- Mm-hmm.

389
00:20:23,656 --> 00:20:26,124
- Probablemente no hayas oído hablar de él porque está enterrado.
- Mm-hmm.

390
00:20:26,125 --> 00:20:28,025
- ¿Enterrado?
- No está en los libros de historia.

391
00:20:28,027 --> 00:20:30,261
- Mm-hmm.
- Oye, ¿a qué te refieres con enterrado?

392
00:20:30,263 --> 00:20:33,998
Está enterrado de la historia.
libros..

393
00:20:34,000 --> 00:20:35,066
Sí.

394
00:20:35,068 --> 00:20:38,502
...por... estado profundo.

395
00:20:40,340 --> 00:20:41,505
- Sí.
- Bueno.

396
00:20:41,507 --> 00:20:43,541
- Por el estado profundo.
- Ella está diciendo que es...

397
00:20:43,543 --> 00:20:45,176
- ¿Estado profundo?
- Estado profundo. Sí.

398
00:20:45,178 --> 00:20:46,944
Gobierno en la sombra.

399
00:20:46,946 --> 00:20:48,814
Oh, ¿ese era el nombre original?
¿Gobierno en la sombra?

400
00:20:48,815 --> 00:20:50,414
Bien, lo que estás viendo...

401
00:20:50,416 --> 00:20:52,917
- Sí.
- ...es una reliquia genuina.

402
00:20:52,919 --> 00:20:55,820
- ¿Lo es?
- Una prueba muy valiosa...

403
00:20:55,822 --> 00:20:57,321
<i>Mm-hmm.</i>

404
00:20:57,323 --> 00:21:00,191
...que apoya
la verdad real,

405
00:21:00,193 --> 00:21:04,795
es decir, el Sur ganó la guerra.

406
00:21:06,733 --> 00:21:08,833
- Bueno. ¿El Sur ganó la guerra?
- Así es.

407
00:21:11,037 --> 00:21:13,704
- Muéstrale la documentación.
- Sí.

408
00:21:13,706 --> 00:21:15,673
Allí... Aquí.

409
00:21:15,675 --> 00:21:18,175
¿Le has contado esto a alguien más?

410
00:21:18,177 --> 00:21:21,513
Esto es algo que quieres mantener bajo tu sombrero.
hasta que estés listo para no guardarlo bajo tu sombrero.

411
00:21:21,514 --> 00:21:23,114
Parece una noticia bastante importante.

412
00:21:23,116 --> 00:21:26,017
Este es un certificado de autenticidad.
¿Puedes leer lo que dice?

413
00:21:26,019 --> 00:21:28,919
Sí. La Orden de los Invictusianos.

414
00:21:28,921 --> 00:21:30,187
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

415
00:21:30,189 --> 00:21:34,492
- Verdad, verdad, verdades.
- Los portadores de la verdad.

416
00:21:34,494 --> 00:21:37,695
"En su autoridad electa como
guardián de la verdad por la presente

417
00:21:37,697 --> 00:21:40,965
"responder seguro y autorizar
autenticidad legítima, eh,

418
00:21:40,967 --> 00:21:44,735
y voracidad de los dirigentes sindicales
espada.." Yo, no sé qué es esto..

419
00:21:44,737 --> 00:21:47,705
- Lea qué año es ese, por favor.
- Veo la fecha, dice 1881.

420
00:21:47,707 --> 00:21:50,875
- Pero yo... quiero decir, podría decir hoy, y yo... yo no..
- ¿Puedes...?

421
00:21:50,877 --> 00:21:52,943
- Cuidado. Sólo cuidado.
- Está bien.

422
00:21:52,945 --> 00:21:53,979
- Está bien.
- Excelente. Entonces eso es todo.

423
00:21:53,980 --> 00:21:56,814
- Entonces... Eso es todo.
- Mm-hmm.

424
00:21:56,816 --> 00:21:58,083
Muy bien, ¿estás seguro de que está listo?
para esto?

425
00:21:58,084 --> 00:22:00,251
<i>Escucha... Esto va a explotar
tu mente..</i>

426
00:22:00,253 --> 00:22:01,652
¡Bam!

427
00:22:01,654 --> 00:22:03,888
¿Bam?

428
00:22:03,890 --> 00:22:06,490
Este dibujo de aquí es
Básicamente una fotografía de la época.

429
00:22:06,492 --> 00:22:08,092
Sé que es un dibujo.

430
00:22:08,094 --> 00:22:09,927
- Este es el general McClellan.
<i>- Mm-hmm.</i>

431
00:22:09,929 --> 00:22:13,464
...rendirse al general Lee.

432
00:22:13,466 --> 00:22:16,667
Bien, pero yo, quiero decir,
no significa nada.

433
00:22:16,669 --> 00:22:19,503
<i>- Bueno...</i>
- ¿Cómo es que esto no significa nada? ¿Cómo es que esto no es una prueba?

434
00:22:19,505 --> 00:22:22,306
- ¿Prueba de que el Sur ganó la guerra?
- Correcto.

435
00:22:22,308 --> 00:22:24,075
- Quiero decir...
- ¿Este dibujo?

436
00:22:24,077 --> 00:22:26,311
Quiero decir, ¿quién se despertará en el
mañana y decir voy a dibujar una mentira?

437
00:22:26,312 --> 00:22:28,145
- Sí.
- Bueno. Excelente.

438
00:22:28,147 --> 00:22:32,383
Entonces el Sur ganó la guerra,
y estos documentos lo demuestran.

439
00:22:32,385 --> 00:22:36,954
Y, uh, esta es una espada que
era parte de esa historia.

440
00:22:36,956 --> 00:22:38,656
- ¿El paquete completo?
- Mm-hmm.

441
00:22:38,658 --> 00:22:41,425
- Paquete completo.
- Ahora que lo sabes..

442
00:22:41,427 --> 00:22:44,895
- Cuatrocientos dólares.
- Espera, ¿qué?

443
00:22:44,897 --> 00:22:46,298
¿Qué... quiero decir, cuáles fueron?
¿Esperas realmente? Esto, yo..

444
00:22:46,299 --> 00:22:48,300
Quiero decir, yo no... nosotros no, nosotros
No, no necesitamos esto.

445
00:22:48,301 --> 00:22:50,167
Uh, es difícil de creer eso..

446
00:22:50,169 --> 00:22:52,237
La verdad. es dificil para la gente
tragarse la verdad.

447
00:22:52,238 --> 00:22:53,638
- Es. Es difícil. Mira...
- Eres..

448
00:22:53,639 --> 00:22:55,840
Estás diciendo que el Sur ganó
la Guerra Civil, ¿correcto?

449
00:22:55,842 --> 00:22:56,907
- Sí.
- Sí.

450
00:22:56,909 --> 00:22:58,943
- Está bien.
- Qué tengas un lindo día.

451
00:22:58,945 --> 00:23:00,578
Gracias.

452
00:23:02,615 --> 00:23:04,448
<i>¿Sabes qué?</i>

453
00:23:11,157 --> 00:23:12,590
- Mi nombre es María.
- Mm-hmm.

454
00:23:12,592 --> 00:23:15,960
Cuando recobres el sentido,
así es como llegas a mí.

455
00:23:15,962 --> 00:23:18,028
Gracias. Soy Mel.

456
00:23:20,333 --> 00:23:24,168
- Yo debería.
- ¿Mmm? ¿A dónde vas?

457
00:23:24,170 --> 00:23:25,303
¿Es cierta esta jarra de crema?
para etiquetar?

458
00:23:25,304 --> 00:23:27,505
- ¿Fiel a qué?
- ¿Son 15 dólares?

459
00:23:27,507 --> 00:23:29,707
Sí.

460
00:23:29,709 --> 00:23:31,175
Soy Cintia.

461
00:23:31,177 --> 00:23:34,145
soy natanael,
si vuelves a entrar.

462
00:23:34,147 --> 00:23:35,946
- ¿Qué?
- Tienes que ofrecer 5.

463
00:23:35,948 --> 00:23:39,383
Él dice 12, tú dices 7,
entonces terminas en 8.

464
00:23:39,385 --> 00:23:40,584
no lo sabia..

465
00:23:40,586 --> 00:23:43,888
No, cuando estás comprando...
Vamos, vamos.

466
00:23:43,890 --> 00:23:47,725
Lo siento. No lo sabía.

467
00:23:47,727 --> 00:23:49,727
¿Qué fue esa mierda? ¡Guau!

468
00:23:49,729 --> 00:23:53,731
¿Crees que nací ayer? quiero decir,
¿Qué clase de estafa fue esa?

469
00:23:53,733 --> 00:23:56,133
- Eh, eh..
- Quiero decir, ¿con quién creían que estaban hablando?

470
00:23:56,135 --> 00:24:00,104
¿Un maldito idiota? No sé.
Quizás realmente crean esa mierda.

471
00:24:00,106 --> 00:24:01,640
Quiero decir, ¿sabes lo que
problema con esto es?

472
00:24:01,641 --> 00:24:03,674
Aquí está el problema
con creer tonterías

473
00:24:03,676 --> 00:24:06,477
es que eventualmente se erosionará
alejar la verdad real.

474
00:24:06,479 --> 00:24:08,379
- Sí.
- Creo que la espada era real.

475
00:24:08,381 --> 00:24:10,182
Pero ¿por qué te sentarías ahí?
y digo, lo tengo.

476
00:24:10,183 --> 00:24:11,883
Sé cómo venderemos
esto de inmediato.

477
00:24:11,884 --> 00:24:15,052
Así que digamos que prueba que
el Sur ganó la Guerra Civil.

478
00:24:15,054 --> 00:24:16,587
Eso fue jodidamente ridículo.

479
00:24:16,589 --> 00:24:19,056
Es una locura.

480
00:24:19,058 --> 00:24:22,827
Quiero decir, nadie creería eso.
Quiero decir, ¿crees que creen eso?

481
00:24:22,829 --> 00:24:27,131
Bueno... si ellos,
si lo creen

482
00:24:27,133 --> 00:24:29,500
parece que no lo son
los únicos.

483
00:24:29,502 --> 00:24:34,371
<i>Ha habido tantas cosas cruciales
batallas en esta guerra</i>

484
00:24:34,373 --> 00:24:37,708
<i>contra los agresores del norte</i>

485
00:24:37,710 --> 00:24:40,044
<i>que han sido ofuscados
y destruido.</i>

486
00:24:40,046 --> 00:24:45,049
<i>Y lo que estoy tratando de hacer es
Sólo estoy tratando de desenterrar...</i>

487
00:24:45,051 --> 00:24:46,617
¿Qué carajo está pasando?

488
00:24:46,619 --> 00:24:48,052
<i>Hemos ganado esta maldita guerra.</i>

489
00:24:48,054 --> 00:24:49,587
¿Hay más de esta gente?

490
00:24:49,589 --> 00:24:52,556
La mejor manera de hacer esto es
a través de artefactos.

491
00:24:52,558 --> 00:24:56,260
Necesitamos encontrar algo concreto.
evidencia y nosotros..

492
00:24:56,262 --> 00:24:58,662
- Oh, es esa... Esa es la misma foto.
- Sí.

493
00:24:58,664 --> 00:25:00,197
...hermosamente para estos.

494
00:25:00,199 --> 00:25:03,167
Estamos felices de pagar
que estas preciosas,

495
00:25:03,169 --> 00:25:05,069
los objetos preciosos valen.

496
00:25:05,071 --> 00:25:09,673
Estoy hablando de $2000, $5000..

497
00:25:09,675 --> 00:25:12,576
¿Es este antiguo roadshow?
¿Para los racistas?

498
00:25:12,578 --> 00:25:15,546
<i>...Hasta $50,000..</i>

499
00:25:15,548 --> 00:25:19,183
<i>- ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!</i>
- ¡Mierda!

500
00:25:19,185 --> 00:25:21,785
...aire del sur
que estábamos destinados a hacerlo.

501
00:25:21,787 --> 00:25:26,557
Y si me vas a decir eso
mi abuela sureña no ganó

502
00:25:26,559 --> 00:25:29,827
¡Tú y yo tenemos un problema!

503
00:25:29,829 --> 00:25:32,296
¡Maldita sea!

504
00:25:32,298 --> 00:25:35,566
Tomemos esa espada y tomemos esto.
cabrones por todo lo que valen.

505
00:25:41,574 --> 00:25:44,174
<i>- Hola.</i>
- Hola.

506
00:25:44,176 --> 00:25:47,611
Uh, sí, tenemos un artículo.
Quizás queramos vender.

507
00:25:47,613 --> 00:25:50,548
No, definitivamente,
que definitivamente queremos vender.

508
00:25:50,550 --> 00:25:54,552
<i>No eres uno de ellos
¿Eres un mocoso, verdad?</i>

509
00:25:54,554 --> 00:25:57,521
- ¿Qué?
<i>- ¿Desde dónde llamas?</i>

510
00:25:57,523 --> 00:25:59,790
<i>Birmingham, Alabama.</i>

511
00:25:59,792 --> 00:26:01,625
<i>Ja, ja. Está bien. Correcto.</i>

512
00:26:01,627 --> 00:26:03,527
<i>Ho... espera.</i>

513
00:26:06,666 --> 00:26:10,601
<i>Uh, te estoy enviando un mensaje de texto
un identificador de WhatsApp.</i>

514
00:26:10,603 --> 00:26:11,735
¿Qué acaba de pasar?

515
00:26:11,737 --> 00:26:13,938
Nos enviará un WhatsApp.

516
00:26:13,940 --> 00:26:15,339
¿Qué? ¿Zaparnos?

517
00:26:15,341 --> 00:26:17,074
- ¿Qué?
- ¿De qué estás hablando?

518
00:26:17,076 --> 00:26:19,476
Mándanos WhatsApp. Él va a WhatsApp
nosotros. Es una aplicación.

519
00:26:19,478 --> 00:26:20,979
- ¿Qué es WhatsA?
- Es una aplicación. Es... es...

520
00:26:20,980 --> 00:26:22,513
Ah, claro.
Una aplicación para el teléfono.

521
00:26:22,515 --> 00:26:25,049
- Sí.
- Está bien, entonces...

522
00:26:25,051 --> 00:26:28,953
¿Quieres, me quieres?
para descargarlo?

523
00:26:28,955 --> 00:26:31,021
- Sí.
- Bueno.

524
00:26:31,023 --> 00:26:33,657
Es sólo una aplicación sencilla. no lo es
Así de importante.

525
00:26:33,659 --> 00:26:35,492
Es, es para que puedas..

526
00:26:35,494 --> 00:26:38,629
Es para que puedas enviar mensajes a la gente.
uh, en Europa y esas cosas.

527
00:26:38,631 --> 00:26:41,832
Y también es de extremo a extremo.
cifrado para que nadie pueda ver

528
00:26:41,834 --> 00:26:43,734
tus mensajes
incluso si obtienen tu teléfono.

529
00:26:43,736 --> 00:26:45,936
- Bien.
- Está bien, bueno.

530
00:26:45,938 --> 00:26:48,606
Su identificador es Delta Mel. Bueno.

531
00:26:48,608 --> 00:26:49,974
<i>Sí. Puedo ser ese tipo.</i>

532
00:26:49,976 --> 00:26:51,241
Muy bien.

533
00:26:57,950 --> 00:27:01,318
Bueno... Um, está bien.

534
00:27:01,320 --> 00:27:04,421
Dice, eh,
enviar foto del artículo.

535
00:27:04,423 --> 00:27:08,292
- No tenemos una foto.
- No, lo sé.

536
00:27:08,294 --> 00:27:10,160
Gracias.

537
00:27:10,162 --> 00:27:12,329
Hola, María. Cristina.

538
00:27:12,331 --> 00:27:13,398
- María, Cristina.
-Cintia.

539
00:27:13,399 --> 00:27:14,531
-Cintia.
-Cintia.

540
00:27:14,533 --> 00:27:16,433
Está bien. Eh, lo sé
estas emocionado

541
00:27:16,435 --> 00:27:17,968
pero tienes que dar un paso atrás
un poquito.

542
00:27:17,970 --> 00:27:21,305
Está bien. Lo he repensado.

543
00:27:21,307 --> 00:27:24,808
Estoy dispuesto a ofrecerte $650
por la espada.

544
00:27:24,810 --> 00:27:28,512
- Mmm. Interesante. Subiendo.
- Un poco. Un poco.

545
00:27:28,514 --> 00:27:31,248
Sí. Bueno. ¿Cuál es el trato?
¿Acabas de pensar en ello?

546
00:27:31,250 --> 00:27:34,351
No, sólo... eh... miré
algunas espadas comparables

547
00:27:34,353 --> 00:27:35,887
y yo, y pensé que te había menospreciado un
un poquito, así que pensé en ofrecerte...

548
00:27:35,888 --> 00:27:38,689
Bien, entonces encontraste a alguien.
¿quién quiere comprar?

549
00:27:38,691 --> 00:27:39,858
- ¿Alguien que esté interesado?
- No, no hay nadie.

550
00:27:39,859 --> 00:27:40,892
solo queria ofrecerte
un poquito..

551
00:27:40,893 --> 00:27:43,594
¿Nadie? ¿A nadie le interesa?

552
00:27:43,596 --> 00:27:46,463
¿Por qué no puedo simplemente repensar algo?
y luego ofrecerte más dinero?

553
00:27:46,465 --> 00:27:49,100
<i>Obviamente, tienes algo entre manos
manga. Quiero saber qué es.</i>

554
00:27:49,101 --> 00:27:51,802
- Setecientos cincuenta dólares.
- Oh. ¡Ajá! Bueno.

555
00:27:51,804 --> 00:27:53,704
Entonces, ¿qué está pasando, buen señor?

556
00:27:53,706 --> 00:27:55,140
Tienes, qué, alguien ofreciéndote
¿Diez veces eso, veinte veces eso?

557
00:27:55,141 --> 00:27:56,607
hice un poco mas..
No, no, no...

558
00:27:56,609 --> 00:27:57,642
¿Dónde estamos? donde esta
cayendo?

559
00:27:57,643 --> 00:27:59,543
creo que lo estás consiguiendo
camino por delante.

560
00:27:59,545 --> 00:28:01,245
- ¿Tienes un comprador?
- No. Yo, eh..

561
00:28:01,247 --> 00:28:02,613
- ¿Cómo se llama?
- Yo..

562
00:28:02,615 --> 00:28:05,449
<i>Si, si hay un hipotético
comprador, podría...</i>

563
00:28:05,451 --> 00:28:08,585
<i>Está bien, ¿sabes qué? te daré
Tu $800. Tómalo o déjalo.</i>

564
00:28:08,587 --> 00:28:10,255
Oh, creo que lo dejaremos.
Muchas gracias.

565
00:28:10,256 --> 00:28:12,757
Oh, ¿a dónde vas a ir?
¿Tu espada y tus tontos documentos?

566
00:28:12,758 --> 00:28:14,725
- Vamos a ir a buscar perritos calientes.
- Está bien.

567
00:28:14,727 --> 00:28:17,761
- Oye..
- Está bien. Está bien, está bien, está bien. Está bien. Vamos.

568
00:28:17,763 --> 00:28:20,698
- Regresar. Sólo vuelve.
- Ay. ¿Seguro?

569
00:28:20,700 --> 00:28:22,533
- Hablemos de pavo.
- Bueno.

570
00:28:22,535 --> 00:28:24,368
Vamos. ¿Qué tienes?

571
00:28:24,370 --> 00:28:27,538
Entonces ahí,
hay un interesado.

572
00:28:27,540 --> 00:28:29,407
- ¿Cuánto cuesta ella?
- No, por favor no toques. No toques la etiqueta.

573
00:28:29,408 --> 00:28:32,143
- ¿No puedo tocar la etiqueta?
- No toques la etiqueta, porque yo me encargo de eso.

574
00:28:32,144 --> 00:28:34,746
- Eso no tiene sentido.
- No lo sabes, pero no lo entiendes. Es muy precioso.

575
00:28:34,747 --> 00:28:36,915
<i>Oh, lo siento. ¿Estoy entrando?
¿El camino de mi pequeña espada?</i>

576
00:28:36,916 --> 00:28:39,950
- ¿La etiqueta es?
- La oferta sigue en pie.

577
00:28:39,952 --> 00:28:42,820
Podemos asociarnos en esto,
pero necesitas que venda la espada.

578
00:28:42,822 --> 00:28:44,488
Nos necesitas,
o no estás vendiendo una mierda.

579
00:28:44,490 --> 00:28:47,191
Muy bien, tienes la espada.
Exactamente. Entonces...

580
00:28:47,193 --> 00:28:49,560
- Así es.
- Setenta y media me parece justo.

581
00:28:49,562 --> 00:28:51,495
Cariño, setenta y treinta suena bien.
a ti?

582
00:28:51,497 --> 00:28:53,697
¿Setenta y media?
¿Son setenta para nosotros?

583
00:28:53,699 --> 00:28:55,833
<i>- No.</i>
- No hay trato.

584
00:28:55,835 --> 00:28:58,135
Treinta para nosotros. No hay trato.

585
00:28:58,137 --> 00:28:59,870
<i>Correcto. No. No hay trato.</i>

586
00:28:59,872 --> 00:29:02,473
<i>-Está bien. ¿Sesenta y cuarenta?
- No.</i>

587
00:29:02,475 --> 00:29:06,143
Ella ha pasado por mucho.
En realidad propiedad de Charley Patton.

588
00:29:06,145 --> 00:29:09,246
que era un Chickataw. Chic.. Um..

589
00:29:09,248 --> 00:29:10,848
¿Un pollito?

590
00:29:10,850 --> 00:29:14,284
Era mitad indio,
Eh, guitarrista de jazz.

591
00:29:14,286 --> 00:29:17,054
- Cincuenta y cincuenta.
- Eso es lo que pensé.

592
00:29:17,056 --> 00:29:21,191
Bueno. Excelente. tenemos que tomar un
imagen de la espada.

593
00:29:21,193 --> 00:29:22,426
Entonces toma una foto.

594
00:29:22,428 --> 00:29:24,862
Puedo hacer eso con mi teléfono,
¿verdad?

595
00:29:24,864 --> 00:29:26,730
Sí. me siento como
Estoy en buenas manos.

596
00:29:26,732 --> 00:29:28,599
Sí, puedes tomar una foto.
con tu teléfono.

597
00:29:28,601 --> 00:29:31,268
- Oye, Nathaniel, ¿puedes... Nathaniel!
- Sí. Sí.

598
00:29:31,270 --> 00:29:32,637
¿Puedes tomar una foto?
de la espada?

599
00:29:32,638 --> 00:29:35,205
Sí.

600
00:29:35,207 --> 00:29:36,674
- Está bien, ¿quieres este?
- Quiero el vestido.

601
00:29:36,675 --> 00:29:38,275
- Bueno.
- Sin cabezas.

602
00:29:38,277 --> 00:29:40,377
Está bien.
Está bien. Lo tengo.

603
00:29:40,379 --> 00:29:42,247
- ¿Puedes conseguir uno con cabezas?
- Oye, no necesitamos...

604
00:29:42,248 --> 00:29:45,215
¿Qué estamos haciendo ahora?
¿Lo que está sucediendo?

605
00:29:45,217 --> 00:29:47,885
Muy bien, guardaremos esto.
Chicos, tomen esto y nosotros, eh,

606
00:29:47,887 --> 00:29:51,989
nos pondremos en contacto contigo con
la siguiente fase del plan.

607
00:29:51,991 --> 00:29:53,490
<i>Estaremos en contacto.</i>

608
00:29:56,862 --> 00:29:58,629
Muy bien. ¿Qué pasa ahora?

609
00:29:58,631 --> 00:30:00,964
envié la foto,
ahora solo nos queda esperar.

610
00:30:00,966 --> 00:30:03,534
creo que cintia
está enamorado de mí.

611
00:30:03,536 --> 00:30:06,570
No, creo que eres
malinterpretando eso.

612
00:30:06,572 --> 00:30:10,674
¡Oh! Bueno. Mmm, envía la dirección.

613
00:30:10,676 --> 00:30:15,546
Enviaremos a alguien mañana
a las 10:00.

614
00:30:15,548 --> 00:30:16,914
- Bueno.
- ¿Sí?

615
00:30:16,916 --> 00:30:18,081
Sí.

616
00:30:20,820 --> 00:30:22,452
- ¿Estás bien?
- Esto es emocionante.

617
00:30:22,454 --> 00:30:24,121
Es emocionante.

618
00:30:26,625 --> 00:30:32,462
Muy bien, 100, 200, 300, 50,
70, 80, 380.

619
00:30:32,464 --> 00:30:34,131
Genial. Y ahí está tu abrigo.

620
00:30:34,133 --> 00:30:35,866
Ah, gracias.

621
00:30:35,868 --> 00:30:38,101
Sí, sólo firma ahí mismo.
Excelente.

622
00:30:38,103 --> 00:30:39,803
- Gracias.
- Y disfruta de tu abrigo.

623
00:30:39,805 --> 00:30:41,939
Y si necesitas que te cuidemos
hacerlo de nuevo, lo haremos.

624
00:30:41,941 --> 00:30:43,040
- Gracias.
- Bueno.

625
00:30:43,042 --> 00:30:45,442
- Ojalá no.
- Ojalá no sea así.

626
00:30:45,444 --> 00:30:46,543
Hola, Sr. Gayton.

627
00:30:46,545 --> 00:30:48,212
Hola, Jimmy,
¿Qué pasa, hombre?

628
00:30:48,214 --> 00:30:49,346
¿Viniste por el teléfono?

629
00:30:49,348 --> 00:30:51,882
Oye, ya conoces el intercambio.
Papas fritas para teléfono.

630
00:30:51,884 --> 00:30:54,084
¿Papas fritas? Ya no puedo comerlos
eso lo sabes.

631
00:30:54,086 --> 00:30:55,886
Tengo lodo en mi corazón.

632
00:30:55,888 --> 00:30:58,188
¿Ah, de verdad? Pensé que le diste
en ese órgano hace años.

633
00:30:58,190 --> 00:31:00,757
Lo hice, pero todavía lo necesito.
funcionar para poder seguir con vida.

634
00:31:00,759 --> 00:31:01,893
¿Qué eres, qué eres?
haciendo?

635
00:31:01,894 --> 00:31:03,293
Bueno, ¿tienes ketchup?

636
00:31:03,295 --> 00:31:05,363
Creo que hay un par de
paquetes de ketchup por ahí

637
00:31:05,364 --> 00:31:08,565
donde normalmente estás sentado lejos
Yo sin... Eres como un crecimiento.

638
00:31:08,567 --> 00:31:10,367
Está bien.

639
00:31:10,369 --> 00:31:12,970
Ah, Dios. Entonces, ¿qué está pasando?
¿Cómo va tu día?

640
00:31:12,972 --> 00:31:16,840
Oh, hombre, hasta ahora todo bien, hombre.
¿Pero has oído hablar de Deirdre?

641
00:31:16,842 --> 00:31:18,609
- ¿Qué?
- Sólo la vida ahora mismo, hombre.

642
00:31:18,611 --> 00:31:21,511
Problemas con el coche, problemas laborales.
Como, lo que sea.

643
00:31:21,513 --> 00:31:24,882
Muy bien, ¿y qué? ella vino por tu
lugar y apareció la mujer sola?

644
00:31:24,884 --> 00:31:28,585
Ella también lo hizo aquí. Es muy interesante
Es muy, muy conmovedor, muy conmovedor.

645
00:31:28,587 --> 00:31:31,588
Mira, hombre, ya no puedo hacerlo.
con ella, Jimmy.

646
00:31:31,590 --> 00:31:33,490
No puedo darle dinero.
Entonces nunca se detiene.

647
00:31:33,492 --> 00:31:37,160
Ella sigue tomando dinero. no puedo presentarme
como amigo porque entonces nunca se detiene.

648
00:31:37,162 --> 00:31:40,464
Ella sigue tomando, tomando hasta
Estoy agotado, no me queda nada

649
00:31:40,466 --> 00:31:43,600
No tengo tienda, no tengo vida,
No tengo auto.

650
00:31:43,602 --> 00:31:48,005
Seremos solo ella y yo encadenados
Fuera con un maldito carrito de compras.

651
00:31:48,007 --> 00:31:50,908
Quizás un gato. ¿Has visto esos gatos?
¿Qué puede pasar con las personas sin hogar?

652
00:31:50,910 --> 00:31:53,144
Sólo en su hombro y esas cosas.
Entonces eso es lo que sucederá.

653
00:31:53,145 --> 00:31:56,046
Caminaré hasta tu casa y
seriamos los dos

654
00:31:56,048 --> 00:31:59,616
y ella intentará venderte un poema
y dirás, hombre, esto es triste.

655
00:31:59,618 --> 00:32:04,121
Y luego diré: "Sí,
pero mira el gato."

656
00:32:04,123 --> 00:32:08,058
Lo entiendo. Sólo recuerda por qué
No puedo comer las papas fritas.

657
00:32:08,060 --> 00:32:11,228
¡Oh! Está bien. Comprendido.

658
00:32:12,131 --> 00:32:13,664
Gracias por el jugo.

659
00:32:13,666 --> 00:32:16,166
Sí, hombre.
Gracias por el conocimiento.

660
00:32:35,220 --> 00:32:38,389
Estamos viendo videos en línea, llamamos al
número, nos volvieron a llamar, descargamos...

661
00:32:38,390 --> 00:32:39,957
- ¿Quién es él?
- ¡No sé!

662
00:32:39,959 --> 00:32:42,459
- No tenemos idea.
- No hablamos con los chicos, tenemos...

663
00:32:50,636 --> 00:32:53,804
¿Cómo estás? ¿Puedo ayudarte?
con algo?

664
00:32:56,875 --> 00:32:59,609
Quizás puedas hacerlo.

665
00:32:59,611 --> 00:33:02,145
¿Eres el chico?

666
00:33:02,147 --> 00:33:05,582
Oh, definitivamente el chico.
¿Eres el chico?

667
00:33:05,584 --> 00:33:09,619
Bueno, yo soy el..
Uh, sí, yo soy el chico.

668
00:33:09,621 --> 00:33:10,787
Mmm.

669
00:33:10,789 --> 00:33:13,323
¿Te importa si te pregunto tu nombre?

670
00:33:13,325 --> 00:33:15,592
Mandíbulas de cerdo.

671
00:33:15,594 --> 00:33:19,262
- Mandíbulas de cerdo.
- Sí. ¿Cómo te llamas?

672
00:33:19,264 --> 00:33:21,131
Mel.

673
00:33:21,133 --> 00:33:23,433
Muy bien, Mel.
¿Puedo abrirlo?

674
00:33:23,435 --> 00:33:25,168
Sí.

675
00:33:27,106 --> 00:33:29,973
¿Lo has estado tocando con un
mano desnuda? No deberías.

676
00:33:29,975 --> 00:33:32,009
- No. No lo hice.
- ¿No hay aceites sobre esto?

677
00:33:32,011 --> 00:33:34,611
No, señor.

678
00:33:34,613 --> 00:33:37,115
¿Te importa si le echo un vistazo a esto?
¿Puedo sacarlo de la funda?

679
00:33:37,116 --> 00:33:39,017
- ¿Qué?
- ¿Te importa si lo saco de la funda?

680
00:33:39,018 --> 00:33:43,153
- Sí.
- Sacaré esto. Sí.

681
00:33:50,796 --> 00:33:53,530
Está bien, está bien. Bueno.

682
00:33:58,570 --> 00:34:01,471
- Está bien.
- Eso es todo.

683
00:34:01,473 --> 00:34:04,207
Sí, sí, sí.

684
00:34:04,209 --> 00:34:05,942
No tiene mala pinta.

685
00:34:08,280 --> 00:34:11,014
Nos estamos poniendo manos a la obra, Mel.
¿No es así?

686
00:34:11,016 --> 00:34:12,482
Sí. Sí.

687
00:34:12,484 --> 00:34:15,185
Creo que estamos bajando
a ello.

688
00:34:15,187 --> 00:34:20,457
Dice aquí mismo. Bueno, eso es
alentador.

689
00:34:22,528 --> 00:34:23,794
¿De quién es esta espada?

690
00:34:23,796 --> 00:34:25,096
- ¿De quién es esta espada?
- ¿De dónde vino?

691
00:34:25,097 --> 00:34:27,330
Es... es mío.
Es nuestro.

692
00:34:27,332 --> 00:34:28,900
¿Tienes alguna autenticidad?
¿Tienes algún documento al respecto?

693
00:34:28,901 --> 00:34:31,001
Sí, lo hacemos. Lo hacemos. Justo aquí.

694
00:34:31,003 --> 00:34:32,203
Y hay un dibujo que podrías
quiero ver.

695
00:34:32,204 --> 00:34:33,904
- Dibujo. Hay un..
- Correcto.

696
00:34:33,906 --> 00:34:35,672
Certificado de autenticidad.

697
00:34:36,675 --> 00:34:38,809
Está bien. Je.

698
00:34:40,245 --> 00:34:42,279
- Ahora, ¿quién es ese Everly?
- Ese es mi nombre.

699
00:34:42,281 --> 00:34:43,681
- Ese es mi abuelo.
- ¿Esa es tu familia, es Everly?

700
00:34:43,682 --> 00:34:45,282
Esa es mi, esa es mi familia.
Sí.

701
00:34:45,284 --> 00:34:47,150
- Lo recibiste de tu abuelo.
- Sí.

702
00:34:47,152 --> 00:34:48,886
Y... ¿y de dónde salió tu
abuelo lo entiende?

703
00:34:48,887 --> 00:34:50,588
Bien, entonces su tatarabuelo
abuelo...

704
00:34:50,589 --> 00:34:52,722
Me gustaría escucharlo de ella
si pudiera.

705
00:34:52,724 --> 00:34:55,425
Esta es su familia, su sangre.

706
00:34:55,427 --> 00:34:56,993
Bueno, ambos
Ambos conocemos la historia.

707
00:34:56,995 --> 00:34:59,663
Pero puedes hablar de ello.

708
00:34:59,665 --> 00:35:02,899
Sí, bueno, podría. Pude.

709
00:35:02,901 --> 00:35:08,004
La historia dice, eh, Guerra Civil.

710
00:35:08,006 --> 00:35:12,542
1803, y ahí estamos,

711
00:35:12,544 --> 00:35:16,613
en la batalla de... Chickapoo.

712
00:35:18,450 --> 00:35:20,817
Somos 15.000 personas,

713
00:35:20,819 --> 00:35:24,554
Entre 3.000 y 30.000 personas perdieron la vida
ese día.

714
00:35:24,556 --> 00:35:29,459
En pocas palabras,
mi tatarabuelo

715
00:35:29,461 --> 00:35:34,531
era un general en el
Ejército Confederado.

716
00:35:34,533 --> 00:35:40,637
Mmm. A...y ahí están
luchando contra

717
00:35:40,639 --> 00:35:44,641
Eh, general Sherman Sheridan.

718
00:35:44,643 --> 00:35:46,943
Lo tienen acorralado,
la Unión.

719
00:35:46,945 --> 00:35:49,779
Estaban en ese arroyo.
No saben cómo salir.

720
00:35:49,781 --> 00:35:52,449
Y uno de los soldados
era como

721
00:35:52,451 --> 00:35:56,153
"Esta es una mala idea,
pero lo tiraré por ahí".

722
00:35:56,155 --> 00:35:59,356
¿Por qué no nos rendimos?
tu espada?

723
00:35:59,358 --> 00:36:03,760
esto de aqui es una pieza
de la historia

724
00:36:03,762 --> 00:36:06,830
en la larga lista de piezas.

725
00:36:06,832 --> 00:36:12,469
Eso significa que el Sur lo hizo,
de hecho, ganar la guerra.

726
00:36:12,471 --> 00:36:14,871
- Exactamente.
- Exactamente.

727
00:36:14,873 --> 00:36:16,473
<i>¿No es la verdad? ¡Aleluya!</i>

728
00:36:16,475 --> 00:36:18,276
Bueno, eso es lo que estamos buscando.
porque aquí está la maldita verdad.

729
00:36:18,277 --> 00:36:19,943
- Así es.
- Mm-hmm.

730
00:36:19,945 --> 00:36:22,179
Para obtener la verdad, para obtener
hasta el fondo de esta cosa.

731
00:36:22,181 --> 00:36:25,482
- Sí.
- Eliminar las tonterías y las mentiras.

732
00:36:25,484 --> 00:36:28,251
- Sí.
- Vamos, sí, vamos a revelar la verdad.

733
00:36:28,253 --> 00:36:29,286
- Sí.
- Sí.

734
00:36:29,288 --> 00:36:31,955
Bueno, te diré una cosa.

735
00:36:31,957 --> 00:36:33,690
Voy a estar atento ahora.

736
00:36:33,692 --> 00:36:37,694
Habrá otras ofertas.
En esto porque se corrió la voz.

737
00:36:37,696 --> 00:36:41,164
- ¿Se corrió la voz?
- Pero espéranos.

738
00:36:41,166 --> 00:36:45,302
Hay muchos que no son de fiar
hijos de puta por aquí.

739
00:36:45,304 --> 00:36:47,904
Quizás el jefe quiera ver esto.
estaremos en contacto.

740
00:36:51,076 --> 00:36:54,144
Está bien. Te veré pronto.

741
00:37:01,853 --> 00:37:03,753
Oh, Dios mío,
Acabo de tener un ataque de pánico.

742
00:37:03,755 --> 00:37:05,789
Yo, yo no lo hice.. ¿Lo hice? eso
sonó bien?

743
00:37:05,791 --> 00:37:07,691
Sí, es genial.
Lo hiciste genial. Lo hiciste..

744
00:37:07,693 --> 00:37:09,693
- Dios mío..
- ¡No me toques así!

745
00:37:09,695 --> 00:37:13,163
- Muy bien, escucha, escucha. ¿Puedo hacerte una sola pregunta?
- ¿Qué?

746
00:37:13,165 --> 00:37:17,167
¿Por qué no me lo dijiste desde el
¿Empezando que ambos estáis llenos de mierda?

747
00:37:17,169 --> 00:37:18,636
Quiero decir, ni siquiera pudiste mantener la historia clara.
Bueno, no crees nada de esta mierda.

748
00:37:18,637 --> 00:37:21,571
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando?

749
00:37:21,573 --> 00:37:24,507
Si vas a hacer una estafa,
al menos aclara las mentiras.

750
00:37:24,509 --> 00:37:27,877
- ¿Qué inconsistencia?
- Ni siquiera tenía sentido, 15.000, 30.000.

751
00:37:27,879 --> 00:37:31,047
¿Es general ahora? ¿Un general?
¿No era mariscal de campo antes?

752
00:37:31,049 --> 00:37:32,683
- Bueno. ¿Sabes que? Nosotros...
- Quiero decir, ¿qué carajo?

753
00:37:32,684 --> 00:37:34,918
- Es muy difícil...
- No tiene ningún sentido.

754
00:37:34,920 --> 00:37:37,922
Desde el principio es como si estuvieras,
estás sentado ahí haciendo lenguaje de señas.

755
00:37:37,923 --> 00:37:40,724
- Está inventando mierdas.
- No lo creemos, no lo creemos.

756
00:37:40,726 --> 00:37:42,559
- Miel..
- Yo… ¿tu abuelo es real?

757
00:37:42,561 --> 00:37:44,861
- Él es real.
- Sí, mi abuelo es real.

758
00:37:44,863 --> 00:37:48,798
Él, él simplemente, dejó esta historia y...
La historia es realmente confusa.

759
00:37:48,800 --> 00:37:53,169
Es... si puedes hacer cara o cruz.
de ello, genial. Felicitaciones, pero...

760
00:37:53,171 --> 00:37:54,771
Maldita sea.

761
00:37:56,508 --> 00:37:59,109
Oh, esto es como un
como un Alzheimer..

762
00:37:59,111 --> 00:38:02,912
Sí, y mira cómo lo llama.
Sherman aquí y luego mira hacia aquí.

763
00:38:02,914 --> 00:38:06,816
Ahora él es Sheridan. Aquí él es un campo,
mariscal de campo. Ahora es el general Everly.

764
00:38:06,818 --> 00:38:11,021
Entonces, así era tu abuelo,
tenia problemas mentales y el..

765
00:38:11,023 --> 00:38:13,657
Bueno, tenía 98 años.
Tenía problemas con la mente.

766
00:38:13,659 --> 00:38:15,825
Uh, está bien, así que seamos
en la misma página.

767
00:38:15,827 --> 00:38:17,728
Sólo estamos tratando de vender esto.
cosa por mucho dinero.

768
00:38:17,729 --> 00:38:20,263
Bueno, no crees esto
mierda, y eso es todo.

769
00:38:20,265 --> 00:38:23,233
Vale, entonces no sé quiénes son.
la gente lo es.

770
00:38:23,235 --> 00:38:25,669
No se que clase de miedo
mierda de la que son capaces.

771
00:38:25,671 --> 00:38:29,572
Tenemos que aclarar esta historia y también,
Quizás deberías dejar la espada aquí.

772
00:38:29,574 --> 00:38:30,941
- Espera un segundo.
- Sí, confía en mí ya.

773
00:38:30,942 --> 00:38:32,810
¿Qué quieres...? ¿Cómo va a ser?
protegido aquí?

774
00:38:32,811 --> 00:38:34,145
- Tenemos una caja fuerte. Sí.
- ¡Tengo una caja fuerte! Vamos.

775
00:38:34,146 --> 00:38:35,179
- Está bien, está bien.
- Está bien.

776
00:38:35,180 --> 00:38:37,380
- ¡Dios! Utilice un guante.
- Cuidadoso.

777
00:38:37,382 --> 00:38:39,616
¿No hemos aprendido nada hoy?

778
00:38:42,988 --> 00:38:46,589
Mierda. Oye, ¿tenemos más?
de este limpiacristales en la parte de atrás?

779
00:38:46,591 --> 00:38:47,657
Sí, eso creo.

780
00:38:47,659 --> 00:38:48,758
¿Puedes agarrarlo por mí?

781
00:38:48,760 --> 00:38:50,794
- Sí, lo comprobaré.
- Gracias.

782
00:38:58,904 --> 00:39:00,737
¿Cómo están, muchachos?

783
00:39:00,739 --> 00:39:02,572
¿De quién es este lugar?

784
00:39:02,574 --> 00:39:04,341
Mío.

785
00:39:04,343 --> 00:39:05,842
Mmm.

786
00:39:05,844 --> 00:39:08,044
¿En qué puedo ayudarte?

787
00:39:08,046 --> 00:39:09,979
¿Por qué no dices eso otra vez?

788
00:39:12,017 --> 00:39:13,450
¿En qué puedo ayudarte?

789
00:39:13,452 --> 00:39:18,188
Mmm. No suene como si fuera de
el Sur.

790
00:39:18,190 --> 00:39:21,858
Soy del suroeste.

791
00:39:21,860 --> 00:39:23,460
Nuevo Méjico.

792
00:39:23,462 --> 00:39:26,296
- No lo cuentes si tiene a México dentro.
- Mm-hmm.

793
00:39:26,298 --> 00:39:28,264
¿Qué, dónde pensaste?
¿Yo era de?

794
00:39:28,266 --> 00:39:30,867
- Pensé que tal vez eres de la costa este.
- Sí.

795
00:39:30,869 --> 00:39:32,635
- Solo acéptalo...
- ¿Qué significa eso?

796
00:39:32,637 --> 00:39:35,172
¿Qué quieres decir cuando
¿dices eso? Algo de la costa este.

797
00:39:35,173 --> 00:39:37,508
¿Qué significa eso cuando...?
¿Ustedes dicen ese tipo de cosas?

798
00:39:37,509 --> 00:39:39,709
Me refiero a un montón de cosas.
Nueva York.

799
00:39:39,711 --> 00:39:40,710
Sí, Nueva Jersey.

800
00:39:40,712 --> 00:39:42,345
Nueva Jersey, Massachusetts.

801
00:39:42,347 --> 00:39:43,880
- Maine.
- Maine.

802
00:39:43,882 --> 00:39:44,981
Algunas partes de Florida.

803
00:39:44,983 --> 00:39:48,351
Sí, Virginia.
Algo del Atlántico Medio.

804
00:39:48,353 --> 00:39:50,754
- Mmm.
- Ustedes son más inteligentes de lo que pensaba.

805
00:39:50,756 --> 00:39:52,756
Bien, ¿en qué puedo ayudarte?
con?

806
00:39:52,758 --> 00:39:54,424
Vinimos aquí buscando
algo.

807
00:39:54,426 --> 00:39:58,228
Ajá. Tengo muchas cosas.
¿Podemos, podemos reducirlo un poco?

808
00:39:58,230 --> 00:40:01,631
Algunos podrían llamarlo un prover
Artículo, escuché que lo tienes.

809
00:40:01,633 --> 00:40:02,799
Prospecto.

810
00:40:02,801 --> 00:40:05,201
¿Un artículo de prueba? ¿Una perspectiva?

811
00:40:05,203 --> 00:40:06,504
¿Por qué solo repites?
¿Qué dice?

812
00:40:06,505 --> 00:40:08,605
Porque si solo le dijera eso
tú, ¿lo sabrías?

813
00:40:08,607 --> 00:40:09,907
¿De qué carajo estaba hablando?
¿sobre?

814
00:40:09,908 --> 00:40:11,608
Si tuviera una casa de empeño,
probablemente.

815
00:40:11,610 --> 00:40:13,676
- ¿Una perspectiva?
- Estamos buscando una espada. Una espada.

816
00:40:13,678 --> 00:40:15,879
Está bien.
Mira, ¿por qué fue tan difícil?

817
00:40:15,881 --> 00:40:17,148
- No fue difícil.
- No fue difícil.

818
00:40:17,149 --> 00:40:19,416
¿Por qué tuvimos que tomar eso?
ruta para llegar?

819
00:40:19,418 --> 00:40:21,285
Treinta segundos para llegar allí.
No pasó tanto tiempo.

820
00:40:21,286 --> 00:40:25,255
Vale, espada. tengo un par
de espadas por allá.

821
00:40:25,257 --> 00:40:28,091
tengo un samurái
espada, tengo otra espada.

822
00:40:28,093 --> 00:40:31,094
Creo que es una espada francesa.
Quiero decir, esas son las espadas que tengo.

823
00:40:31,096 --> 00:40:33,230
No sé qué... ¿eres tú?
¿Buscas una espada en particular?

824
00:40:33,231 --> 00:40:36,566
Estamos buscando una espada, es
Americano. Llegó hace un par de días.

825
00:40:36,568 --> 00:40:40,737
Yo... está bien. Yo... no he visto una espada.
pasar por aquí dentro de mucho tiempo.

826
00:40:40,739 --> 00:40:42,540
- No parece que esté siendo honesto con nosotros.
- No.

827
00:40:42,541 --> 00:40:45,241
No sé quiénes son ustedes,
están llegando a

828
00:40:45,243 --> 00:40:47,811
pero yo, yo, creo que he tenido
Basta ya de esta conversación.

829
00:40:47,813 --> 00:40:50,480
Está bien. ¡Vaya! ¿Qué carajo?

830
00:40:50,482 --> 00:40:53,016
Danos la maldita espada,
maldito judío.

831
00:40:53,018 --> 00:40:54,151
Sí, sabía que eso es lo que
Quiso decir cuando dijiste Costa Este.

832
00:40:54,152 --> 00:40:55,585
Bueno.

833
00:40:55,587 --> 00:41:00,123
¡Vaya, no, oye! ¡Vaya! Oye, oye,
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Déjalo ir!

834
00:41:00,125 --> 00:41:03,426
- ¿Quién carajo eres?
<i>- ¡Oye, Mel!</i>

835
00:41:03,428 --> 00:41:05,628
¿Hace suficiente calor aquí?
para ti?

836
00:41:06,765 --> 00:41:10,200
Sí. Hola, Jimmy,
¿Cómo te va, hombre?

837
00:41:10,202 --> 00:41:11,668
Bastante bien.

838
00:41:15,440 --> 00:41:17,407
No tengo ningún problema
solo estamos hablando.

839
00:41:17,409 --> 00:41:19,542
Sí.

840
00:41:19,544 --> 00:41:21,110
Sólo hablando.

841
00:41:23,515 --> 00:41:25,381
Gracias por venir, amigos.

842
00:41:25,383 --> 00:41:26,950
Mi placer.

843
00:41:31,990 --> 00:41:35,959
- Ah..
- ¿Qué diablos, Mel? ¿No tienes un arma?

844
00:41:35,961 --> 00:41:37,560
- Sí, tengo un arma.
- ¿Dónde está?

845
00:41:37,562 --> 00:41:38,863
- No sé.
- Está atrás.

846
00:41:38,864 --> 00:41:40,197
- Está atrás.
- Está atrás.

847
00:41:40,198 --> 00:41:42,866
Las astas están aquí afuera
pero el arma está en la espalda.

848
00:41:42,868 --> 00:41:43,933
Sácalo aquí.

849
00:41:43,935 --> 00:41:46,102
Está bien, puede que no esté aquí.
la próxima vez.

850
00:41:46,104 --> 00:41:49,772
Muy bien, entendido.
Gracias, Jimmy.

851
00:41:49,774 --> 00:41:52,141
No lo menciones.

852
00:41:52,143 --> 00:41:54,043
Dios.

853
00:41:54,045 --> 00:41:57,080
Bueno, apenas puedo respirar bien
ahora. Eso fue lindo..

854
00:41:57,082 --> 00:42:01,217
Sí, ¿fue difícil para ti cuando yo
¿Estaba siendo retenido a punta de destornillador?

855
00:42:01,219 --> 00:42:02,620
- Eh, yo..
- ¿Fue un momento difícil para ti?

856
00:42:02,621 --> 00:42:04,821
No puedo creerte... solo estaba
Cuidándote, hombre.

857
00:42:05,557 --> 00:42:07,557
Espera un minuto.

858
00:42:07,559 --> 00:42:09,225
¿Qué? ¿Qué es? ¿Quién es?

859
00:42:09,227 --> 00:42:11,995
¡Ho-ho-ho!
Oh, no. Santa mierda.

860
00:42:13,798 --> 00:42:15,398
¿Eh?

861
00:42:15,400 --> 00:42:16,499
Cuarenta mil dólares.

862
00:42:16,501 --> 00:42:17,901
Cuarenta mil dólares.

863
00:42:17,903 --> 00:42:19,869
- Está bien.
- ¡Eso es una locura!

864
00:42:19,871 --> 00:42:21,905
- Bueno.
- Por esa maldita espada.

865
00:42:21,907 --> 00:42:25,375
Espera, acaba de llegar algo más.
en. ¿Queremos vender?

866
00:42:25,377 --> 00:42:28,177
Sí, queremos vender.
¿Cómo era eso siquiera una pregunta?

867
00:42:28,179 --> 00:42:29,846
Quiero decir, no lo sé, simplemente...

868
00:42:29,848 --> 00:42:31,114
Oh, eso... Sí, ¿y qué?

869
00:42:31,116 --> 00:42:32,982
Esos, la gente de la basura son
va a ser, eh

870
00:42:32,984 --> 00:42:34,751
a nuestro alrededor en todo momento
con esta cosa.

871
00:42:34,753 --> 00:42:36,619
Vamos simplemente,
eliminemos esto.

872
00:42:36,621 --> 00:42:40,056
- Hecho.
- Bueno. ¿Y ahora qué?

873
00:42:40,058 --> 00:42:43,560
Yo... yo no, yo no... Está bien.

874
00:42:43,562 --> 00:42:46,663
"El transporte viene a llevarte
al autobús. Espera afuera."

875
00:42:46,665 --> 00:42:49,198
¿Qué significa eso?
transporte?

876
00:42:49,200 --> 00:42:51,401
Significa que hay algo
viene a recogernos y...

877
00:42:51,403 --> 00:42:53,636
Sí, pero ¿por qué no puedo...?
Espera, no sé sobre eso.

878
00:42:53,638 --> 00:42:56,205
Yo solo... ¿Por qué no pueden simplemente
¿Traes un maletín de dinero?

879
00:42:56,207 --> 00:42:58,007
Tenemos que ver el autobús, Mel.

880
00:42:58,009 --> 00:43:00,310
Estamos en esto ahora. ¿Está bien?

881
00:43:00,312 --> 00:43:01,744
Estamos juntos en la mierda.

882
00:43:01,746 --> 00:43:05,315
Estamos en la mierda, yo, tu,
las dos damas y listo.

883
00:43:05,317 --> 00:43:07,917
Y va a ser jodidamente
increíble.

884
00:43:07,919 --> 00:43:11,054
Así que debemos mantener la calma.
Tenemos que conseguir esos 40.000 dólares.

885
00:43:11,056 --> 00:43:12,990
Estoy tan duro ahora mismo. puedo
Apenas mantengo mi mente clara.

886
00:43:12,991 --> 00:43:14,491
Espera un minuto, ¿estás usando
esa palabra verdad?

887
00:43:14,492 --> 00:43:17,060
Sí, eso creo. solo voy a
ve a encargarte de algunos asuntos.

888
00:43:17,062 --> 00:43:21,531
Um, solo, um... Oh, házmelo saber.
cuando lleguen las damas.

889
00:43:21,533 --> 00:43:22,599
Esto es...

890
00:43:42,187 --> 00:43:44,087
- Oye.
- Ey. Está bien.

891
00:43:44,089 --> 00:43:45,622
- Ey.
- Hola.

892
00:43:45,624 --> 00:43:47,624
- Todavía tengo esto, ya veo.
- Sí.

893
00:43:47,626 --> 00:43:49,059
- No. Dale la espada.
- Ah, ¿lo quieres?

894
00:43:49,060 --> 00:43:50,340
Oh, sí, quiero la espada.
¿Bueno?

895
00:43:53,698 --> 00:43:54,464
Bueno.

896
00:43:54,465 --> 00:43:55,231
¿Qué hay todo atado ahí atrás?
¿Por qué las palas?

897
00:43:55,233 --> 00:43:57,473
- No sé.
- Oye, ¿cómo vamos a encajar todos allí?

898
00:44:00,205 --> 00:44:03,406
Creo que tienes que hacer eso para
apaga el auto.

899
00:44:03,408 --> 00:44:07,644
¿Entiendo? Vamos, señor Mel, vamos
tú y yo damos un paseo.

900
00:44:07,646 --> 00:44:09,545
¿Deberíamos simplemente seguir?
en nuestro auto o..

901
00:44:09,547 --> 00:44:12,149
No, no vas a seguir nada.
Somos Mel y yo. Vamos, entiende eso...

902
00:44:12,150 --> 00:44:15,351
No, no, no, no, no, no.
No, no puede.

903
00:44:15,353 --> 00:44:17,987
Lo siento, porque
él es mi, él es mi marido y..

904
00:44:17,989 --> 00:44:19,523
Supongo que todos vamos, vamos
Todo va, cariño, ¿verdad?

905
00:44:19,524 --> 00:44:21,457
Sí. todos tenemos que irnos
porque..

906
00:44:21,459 --> 00:44:22,659
No cabe más que uno aquí.

907
00:44:22,661 --> 00:44:25,128
No, escucha. Sé cómo va.

908
00:44:25,130 --> 00:44:28,064
Empiezas tu alcohol ilegal,
lleva tres días sobrio.

909
00:44:28,066 --> 00:44:32,635
El pastor Eric no lo acepta.
No lo voy a aceptar. ¡Me voy con!

910
00:44:32,637 --> 00:44:36,706
Y estamos comprometidos y entonces...

911
00:44:36,708 --> 00:44:38,241
Seremos nosotros cuatro.
Algunos..

912
00:44:38,243 --> 00:44:40,109
¿Hay alguna manera de que podamos hacer eso?

913
00:44:40,111 --> 00:44:41,944
tengo otro vehiculo
Puedo criar.

914
00:44:41,946 --> 00:44:44,580
¿Cuánto tiempo llevará eso?

915
00:44:44,582 --> 00:44:47,317
Supongo que tómate el tiempo que sea necesario.
¿Por qué no te quedas aquí al sol?

916
00:44:47,318 --> 00:44:49,152
Ya vuelvo.

917
00:44:49,154 --> 00:44:52,321
¡Mierda! Mierda.

918
00:44:57,228 --> 00:44:58,896
¿Quieren entrar, esperen?
Hace un poco de calor.

919
00:44:58,897 --> 00:44:59,897
Sí.

920
00:45:08,239 --> 00:45:11,541
<i>- Es muy peligroso.
- Lo descubrí por las malas. Ja, ja, ja.</i>

921
00:45:11,543 --> 00:45:13,309
<i>Sí, lo hiciste.</i>

922
00:45:13,311 --> 00:45:15,812
Entonces vamos afuera,
caminando afuera.

923
00:45:15,814 --> 00:45:18,781
no estaba prestando atención
que había un banco.

924
00:45:18,783 --> 00:45:20,616
- ¿Es así?
- Mm-hmm.

925
00:45:20,618 --> 00:45:23,486
Estaba mirando hacia atrás.
Caminando hacia adelante.

926
00:45:23,488 --> 00:45:26,456
Tropecé con el banco.

927
00:45:26,458 --> 00:45:28,057
Pensé que me caí en el banco.

928
00:45:28,059 --> 00:45:31,461
<i>Me caí sobre mi... ¡Ja, ja, ja!</i>

929
00:45:31,463 --> 00:45:34,130
Dios mío. Me sentí herido.

930
00:45:45,977 --> 00:45:49,212
Bueno, entra, carajo.

931
00:45:49,214 --> 00:45:53,516
¿Este tipo no tiene sedán?
Tiene capacidad para cinco personas cómodamente.

932
00:45:53,518 --> 00:45:55,451
Sólo vamos a necesitar uno...

933
00:45:55,453 --> 00:45:58,755
Sólo un s... solo...

934
00:45:58,757 --> 00:46:01,224
- Eh, sí, yo...
- Yo..

935
00:46:01,226 --> 00:46:03,459
Esto, así es definitivamente como
la gente muere.

936
00:46:03,461 --> 00:46:06,562
¡Shh! No, no, no, así es como
mueren personas individuales.

937
00:46:06,564 --> 00:46:09,199
Somos cuatro. Además, bueno, tú
Sabes, Mel, tenemos un arma.

938
00:46:09,200 --> 00:46:12,002
Es una maldita espada. no creo
tienes una comprensión real de la muerte.

939
00:46:12,003 --> 00:46:14,704
Sí. Quiero decir, ¿por qué estás tan
emocionado por esto, ¿eh?

940
00:46:14,706 --> 00:46:17,607
- ¿Conoces a este tipo?
- ¡No!

941
00:46:17,609 --> 00:46:20,209
- ¿Conoces a este tipo?
- No. ¿Conoces a este tipo?

942
00:46:20,211 --> 00:46:21,812
- ¿Conoces a este chico?
- No te conozco. ¿Cómo sé que no estás con él?

943
00:46:21,813 --> 00:46:23,547
- ¿Conoces a este tipo?
- Ninguno de nosotros conoce a este tipo. ¡Acabamos de conocerlo!

944
00:46:23,548 --> 00:46:27,517
- ¡Ni siquiera te conocemos! Encontraste al chico.
- ¡Ey! ¡Ey!

945
00:46:27,519 --> 00:46:29,685
Oye, ¿de qué estás hablando?

946
00:46:29,687 --> 00:46:32,155
Quieres tener $40.000,
sube a la furgoneta.

947
00:46:38,163 --> 00:46:40,730
- Oh, no tengo cinturón de seguridad.
- Cariño, nadie tiene...

948
00:46:40,732 --> 00:46:42,532
No hay cinturón de seguridad.
Estos lo son, pero hay...

949
00:46:42,534 --> 00:46:44,734
Nadie tiene cinturones de seguridad.
estos son los neumáticos.

950
00:46:44,736 --> 00:46:46,869
- ¿Esto es un neumático?
- Sí, los neumáticos son...

951
00:46:46,871 --> 00:46:49,172
Ah, ah. Aquí vamos.

952
00:46:49,174 --> 00:46:52,275
Bien, está sucediendo, hombre.

953
00:46:52,277 --> 00:46:53,910
Estamos en esta mierda ahora.

954
00:47:12,931 --> 00:47:15,932
Bueno, al menos está acolchado.

955
00:47:15,934 --> 00:47:17,967
Para que nadie pueda oírte gritar.

956
00:47:27,912 --> 00:47:33,749
Entonces, entonces, um, ¿cómo se
de ustedes se encuentran?

957
00:47:33,751 --> 00:47:37,286
<i>Oh, es una larga historia.</i>

958
00:47:37,288 --> 00:47:40,056
Creo que tenemos algo de tiempo.

959
00:47:40,058 --> 00:47:41,892
Nos conocimos en un restaurante.
En realidad, su restaurante.

960
00:47:41,893 --> 00:47:43,994
- No es mi restaurante.
- Bueno, yo lo llamo su restaurante.

961
00:47:43,995 --> 00:47:47,530
- Que no es.
- Entré porque necesitaba desesperadamente un trabajo.

962
00:47:47,532 --> 00:47:52,835
Y luego, bueno, ella me dio un... un simple
tarea y ella pensó que yo podría manejarla.

963
00:47:52,837 --> 00:47:54,503
Y luego no pude soportarlo.

964
00:47:54,505 --> 00:47:56,439
<i>- ¿Te gusta cocinar?</i>
- Estaba, eh, cortando...

965
00:47:56,441 --> 00:47:58,507
Como algo para picar.

966
00:47:58,509 --> 00:48:00,142
¿Pero puedes cortar?
¿O simplemente estás nervioso?

967
00:48:00,144 --> 00:48:03,145
<i>No soy bueno en el trabajo,
punto.</i>

968
00:48:03,147 --> 00:48:06,082
<i>Mi mente va a lugares. Pero, eh,
Sí, tuvo que despedirme.</i>

969
00:48:06,084 --> 00:48:10,286
- Pero...
- Entonces tú, me gritaste y yo lloré y..

970
00:48:10,288 --> 00:48:12,989
Pero entonces tú,
saliste detrás de mí.

971
00:48:12,991 --> 00:48:17,426
Saliste detrás de mí, me seguiste.
Salí y dijiste tan agresivamente.

972
00:48:17,428 --> 00:48:21,898
"¿Quieres, eh, quieres ver
¿música en vivo?"

973
00:48:21,900 --> 00:48:24,166
<i>Eso es todo lo que se me ocurre.</i>

974
00:48:24,168 --> 00:48:27,069
Pero así es como ella lo dijo.
ya sabes, simplemente me hace reír.

975
00:48:28,306 --> 00:48:30,473
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

976
00:48:30,475 --> 00:48:32,174
- Cuatro años y medio.
- Mmmm.

977
00:48:32,176 --> 00:48:34,744
Entonces, ¿cuál es el gran plan?
con el efectivo?

978
00:48:34,746 --> 00:48:38,314
Bueno, queremos, quiero decir,
Al final queremos tener un hijo.

979
00:48:38,316 --> 00:48:39,849
<i>-Ah.
- Ah.</i>

980
00:48:39,851 --> 00:48:42,885
- Eso es bueno.
- Mm-hmm. Realmente no podemos hacerlo solos, así que...

981
00:48:42,887 --> 00:48:44,688
¿Vas a comprar un niño?
comprar esperma? ¿Tiene uno? ¿Qué...?

982
00:48:44,689 --> 00:48:49,558
No, quiero, quiero a Cynthia. quiero decir,
hablamos de ello. Ella lo llevará.

983
00:48:49,560 --> 00:48:54,130
D.. Está bien, entonces tú... vas a, vas a
¿Vas a llevar al niño? ¿Ese es el plan?

984
00:48:54,132 --> 00:48:55,331
Espero, si puedo.

985
00:48:55,333 --> 00:48:57,433
Pareces más maternal
de ustedes dos.

986
00:48:57,435 --> 00:48:59,068
- Ah, ¿lo hace?
<i>- Sí.</i>

987
00:48:59,070 --> 00:49:00,670
<i>Oh, eso es... Gracias.
Eso es genial.</i>

988
00:49:00,672 --> 00:49:02,806
- De nada.
- Creo que lo dice como un cumplido.

989
00:49:02,807 --> 00:49:04,241
Bueno, no suena como
un cumplido.

990
00:49:04,242 --> 00:49:07,310
Creo que sois dos lados
de la moneda madre.

991
00:49:07,312 --> 00:49:10,980
Ya sabes, tal vez te sientas incómodo
y sentí que había hecho algo mal

992
00:49:10,982 --> 00:49:12,582
y luego la miro y estoy
como si todo estuviera bien.

993
00:49:12,583 --> 00:49:13,582
- Sí.
<i>- Bien, entonces eso es...</i>

994
00:49:13,584 --> 00:49:14,784
<i>Eso es tan dulce.</i>

995
00:49:14,786 --> 00:49:16,485
Así que juntos hacéis
una buena mamá.

996
00:49:16,487 --> 00:49:18,421
No, estoy contigo.
No voy a discutir esto.

997
00:49:18,423 --> 00:49:19,755
Estoy contigo al cien por cien.

998
00:49:19,757 --> 00:49:21,325
Siempre suenas como si lo fueras
discutiendo, ¿tengo razón?

999
00:49:21,326 --> 00:49:22,726
- Hay un tono que tienes.
- Lo entiendo.

1000
00:49:22,727 --> 00:49:24,795
Es como, de inmediato,
es como si no estuviéramos discutiendo

1001
00:49:24,796 --> 00:49:26,295
pero ¿por qué estás hablando?
así?

1002
00:49:26,297 --> 00:49:29,765
A veces me enfado mucho y
no se de donde viene.

1003
00:49:29,767 --> 00:49:33,002
Es como un caldero y es
simplemente hirviendo todo el tiempo.

1004
00:49:33,004 --> 00:49:34,071
- ¿Porqué es eso?
- Y de repente...

1005
00:49:34,072 --> 00:49:36,706
¡No sé por qué! ¡Simplemente lo es!

1006
00:49:40,078 --> 00:49:41,511
- Lo siento, cariño.
- No, está bien.

1007
00:49:41,512 --> 00:49:44,146
Mira, eso es lo que quiero decir. Como,
No lo estoy, estoy un poco enojado contigo

1008
00:49:44,148 --> 00:49:48,718
porque por alguna razón me molestas,
pero no hay nada específico que acabes de hacer.

1009
00:49:48,720 --> 00:49:52,288
Bueno, entonces estamos mirando, estamos mirando
tener una... una familia en el futuro.

1010
00:49:52,290 --> 00:49:55,424
Pero primero, um, en realidad estoy
voy a seguir mi sueño

1011
00:49:55,426 --> 00:49:57,593
y María apoyándome,
que es tan lindo.

1012
00:49:57,595 --> 00:49:59,195
- Mm-hmm.
- ¿Cuál es tu sueño?

1013
00:49:59,197 --> 00:50:01,998
Bueno, es, uh, es propio,
gestionar

1014
00:50:02,000 --> 00:50:04,367
y crear un escape exitoso
habitación.

1015
00:50:04,369 --> 00:50:08,004
- ¡Oh, vaya!
- Espera, ¿qué es un escape room?

1016
00:50:08,006 --> 00:50:11,073
Oh, tienes 60 minutos en un
habitación y tienes que resolver un...

1017
00:50:11,075 --> 00:50:14,377
Una serie de rompecabezas para
esencialmente escapar de la habitación.

1018
00:50:14,379 --> 00:50:16,545
¿Quién carajo necesita eso en su
vida? Con el...

1019
00:50:16,547 --> 00:50:19,548
Eso es lo que estaba diciendo porque
Estaba pensando que así es la vida.

1020
00:50:19,550 --> 00:50:22,551
No, primero ella no estaba a bordo.
con eso y dije "Es

1021
00:50:22,553 --> 00:50:25,821
es una, es una actividad,
es una especie de diversión."

1022
00:50:25,823 --> 00:50:29,625
Entonces, ya sabes, por ejemplo, para el
sala de casino encontrarás esto, ya sabes

1023
00:50:29,627 --> 00:50:33,562
este puntero láser y, um, no puedes
apúntalo a cualquier cosa desde este ángulo

1024
00:50:33,564 --> 00:50:36,999
porque en realidad estás esposado a
el lado de la habitación al principio.

1025
00:50:37,001 --> 00:50:41,737
Uh, pero si lo apuntas hacia el espejo
en la parte superior de la sala del casino, um

1026
00:50:41,739 --> 00:50:46,308
en realidad se inclina directamente hacia algo
que luego se desbloquea. Es como un todo.

1027
00:50:46,310 --> 00:50:47,910
Entonces es como un parque de diversiones.
cosa.

1028
00:50:47,912 --> 00:50:49,645
<i>No, pero es como en un
escaparate.</i>

1029
00:50:49,647 --> 00:50:52,314
Simplemente lo configuras una vez y luego
simplemente te quemas y te das la vuelta.

1030
00:50:52,316 --> 00:50:54,251
La gente simplemente pasa por esa cosa y
O hacen un buen trabajo o no.

1031
00:50:54,252 --> 00:50:56,353
Todo el día la gente está como,
¿Cómo salgo de aquí?

1032
00:50:56,354 --> 00:50:59,288
Y si ganan, ¿sabes lo que obtienen?
Entradas a otra sala de escape.

1033
00:50:59,290 --> 00:51:02,391
El dinero genera su propio dinero.
Es una locura.

1034
00:51:27,485 --> 00:51:29,685
¿Cuánto tiempo han estado ustedes dos?
juntos?

1035
00:51:29,687 --> 00:51:32,655
- Je-je..
- No, no.

1036
00:51:32,657 --> 00:51:34,924
<i>- Oh, ¿no están juntos?</i>
- No. Vamos.

1037
00:51:34,926 --> 00:51:39,028
Eso es asqueroso. ¿Por qué él...? Uf,
Yo nunca lo haría.

1038
00:51:39,030 --> 00:51:40,730
Um, bueno, quiero decir, no tienes que ser insultante,
pero no, no lo somos, no de ese tipo.

1039
00:51:40,731 --> 00:51:42,598
Oh, no. Ay, Mel, no, lo siento.

1040
00:51:42,600 --> 00:51:45,168
No, yo... Mira, creo que tienes un,
Tienes una cara realmente genial.

1041
00:51:45,169 --> 00:51:49,071
Simplemente no pienso sexualmente
o compatible, compatible.

1042
00:51:49,073 --> 00:51:51,207
Gracias. Está bien.

1043
00:51:51,209 --> 00:51:54,643
<i>Sí, no, estamos... no estamos juntos.
Sólo estamos, uh... Él está, uh...</i>

1044
00:51:54,645 --> 00:51:57,012
- Somos amigos.
- Sí, él...

1045
00:51:57,014 --> 00:51:59,482
No lo sé. el ha estado trabajando
para mi desde hace unos años..

1046
00:51:59,484 --> 00:52:01,283
Sí, tres. Voy a las tres.

1047
00:52:01,285 --> 00:52:05,321
Entré deambulando como
Un perro perdido mirando cosas.

1048
00:52:05,323 --> 00:52:06,956
No lo sé, parece...

1049
00:52:06,958 --> 00:52:09,859
¿Y luego recuerdas?
Tenías que dejar eso algún día.

1050
00:52:09,861 --> 00:52:11,360
- Eso fue lo que empezó.
- Sí.

1051
00:52:11,362 --> 00:52:14,263
Tuve que ir a lidiar con
Eh, Deirdre.

1052
00:52:14,265 --> 00:52:16,298
Y él estaba dando vueltas.
Dije, mira la tienda.

1053
00:52:16,300 --> 00:52:20,469
Y él miró la tienda.
y ahora yo, él todavía está aquí.

1054
00:52:20,471 --> 00:52:22,037
¿Quién es Deirdre?

1055
00:52:23,808 --> 00:52:27,042
Ella es una amiga mía.

1056
00:52:29,280 --> 00:52:31,914
Pero, um, pero, sí.

1057
00:52:31,916 --> 00:52:34,817
Entonces, sí, han sido algunos
Años que lleva allí.

1058
00:52:34,819 --> 00:52:36,919
Pero he tenido esta tienda.

1059
00:52:36,921 --> 00:52:39,889
He estado trabajando... he estado allí
desde hace como 15 años.

1060
00:52:39,891 --> 00:52:41,657
<i>¿Por qué te metiste en el empeño?</i>

1061
00:52:43,828 --> 00:52:47,696
Bueno, lo que pasó fue algo así como
algo tortuoso.

1062
00:52:47,698 --> 00:52:51,600
Como yo, ya sabes, vengo de
Nuevo México.

1063
00:52:51,602 --> 00:52:53,869
Y luego, cuando tenía 20 años,
yo estaba en nueva york

1064
00:52:53,871 --> 00:52:57,873
y, um, tuve un sueño,
ya sabes, en aquel entonces.

1065
00:52:59,410 --> 00:53:01,844
Uh, iba a, uh, ya sabes

1066
00:53:01,846 --> 00:53:05,080
estar en un lugar bastante importante
banda de rock.

1067
00:53:05,082 --> 00:53:09,685
Y llegué a Nueva York y yo... yo
consiguió un trabajo conduciendo una camioneta

1068
00:53:09,687 --> 00:53:14,256
y vivía en Lower East
Lado.

1069
00:53:14,258 --> 00:53:19,295
Y fui al café de la acera
y había una camarera allí.

1070
00:53:19,297 --> 00:53:23,265
Deirdre. Ella es bonita.

1071
00:53:23,267 --> 00:53:25,100
Me quedé bastante impresionado.

1072
00:53:25,102 --> 00:53:29,705
Y ella está un poco loca, pero tenía
una ventaja para ella, bastante divertido.

1073
00:53:29,707 --> 00:53:32,875
No lo sé, solo se adelantó
de mi número, ¿sabes?

1074
00:53:32,877 --> 00:53:35,712
Y luego ella dijo, bueno... Uh, ya sabes, yo
Le dije que iba a formar una banda.

1075
00:53:35,713 --> 00:53:38,380
y ella dice,
Quiero estar en una banda.

1076
00:53:38,382 --> 00:53:42,351
Entonces empezamos a salir
tratando de escribir algunas canciones.

1077
00:53:42,353 --> 00:53:47,122
Ella estaba metida en drogas pesadas,
Me gustaban las drogas más ligeras.

1078
00:53:47,124 --> 00:53:49,525
Y ya sabes...

1079
00:53:53,798 --> 00:53:55,598
Empecé a consumir drogas pesadas.

1080
00:54:03,808 --> 00:54:05,474
No empezamos una banda.

1081
00:54:06,911 --> 00:54:11,413
Recién empezamos a trabajar para
dinero para conseguir drogas, ¿sabes?

1082
00:54:11,415 --> 00:54:15,851
Gritando, llorando, follando,
por un tiempo, pero luego eso

1083
00:54:15,853 --> 00:54:19,188
entonces eso se detiene y simplemente,
simplemente consumiendo drogas.

1084
00:54:21,359 --> 00:54:25,060
Y, ya sabes, como Sid y
Nancy lo era. Simplemente ridículo.

1085
00:54:25,062 --> 00:54:28,163
Maldita farsa. Trágico.

1086
00:54:30,701 --> 00:54:35,604
En fin, mi tío Teddy, mi tía
Rose vivía aquí abajo.

1087
00:54:35,606 --> 00:54:37,706
Un poco hippie,
no como mi papá.

1088
00:54:37,708 --> 00:54:40,276
Algo así como esas personas mayores,
ya sabes, cuando eres más joven

1089
00:54:40,278 --> 00:54:42,311
Dices que ese tipo es genial.

1090
00:54:42,313 --> 00:54:44,546
Y lo llamé, le dije,
"Mira, hombre, estoy en problemas

1091
00:54:44,548 --> 00:54:47,116
No puedo decirle a mi viejo,
Estoy agotado."

1092
00:54:47,118 --> 00:54:50,819
Él simplemente dijo: "Bueno, ven aquí".
Vamos... vamos a limpiarte".

1093
00:54:50,821 --> 00:54:55,891
Entonces despegué y luego bajé
aquí y Teddy cuidó de mí.

1094
00:54:55,893 --> 00:54:59,395
Y luego la tía Rose se enfermó y ellos,
Necesitaban moverse porque ¿cómo?

1095
00:54:59,397 --> 00:55:01,598
No lo sé, quería retirarse.
e ir a Florida, lo que sea.

1096
00:55:01,599 --> 00:55:06,302
Entonces él dijo: ¿Por qué no te quedas con la tienda?
Así que ya han pasado tres años, ¿sabes?

1097
00:55:06,304 --> 00:55:07,836
¿Qué pasa con la chica?

1098
00:55:10,374 --> 00:55:14,009
Ella me ha seguido hasta aquí.

1099
00:55:14,011 --> 00:55:16,779
Quiero decir, yo...
Hablamos de ello.

1100
00:55:16,781 --> 00:55:20,182
Supongo que nos extrañamos
y ya sabes..

1101
00:55:20,184 --> 00:55:21,917
Y ella dijo que estaba recibiendo
limpiado.

1102
00:55:21,919 --> 00:55:24,586
Ella dijo que estaba limpia, que
baja aquí y mantente limpio

1103
00:55:24,588 --> 00:55:29,091
y podemos hacer la música
aquí abajo y, um..

1104
00:55:29,093 --> 00:55:32,194
Entonces ella viene aquí y es
esta bien por un rato

1105
00:55:32,196 --> 00:55:35,998
y luego simplemente descubre una manera de
Encuentra a la gente para joderte.

1106
00:55:36,000 --> 00:55:39,635
y ella se jodio
y no me jodí.

1107
00:55:39,637 --> 00:55:42,638
No lo hice, todavía no lo he conseguido.
jodido. Han pasado 15 años.

1108
00:55:42,640 --> 00:55:45,407
Sólo la miro entrar y salir.

1109
00:55:45,409 --> 00:55:49,745
<i>Pero, um, ella está por aquí.
Ella vino el otro día.</i>

1110
00:55:49,747 --> 00:55:52,581
¿Le dijiste?

1111
00:55:52,583 --> 00:55:54,249
¿Decirle qué?

1112
00:55:57,121 --> 00:55:59,088
Que todavía la amas.

1113
00:56:03,060 --> 00:56:04,927
Dejé de decirle.

1114
00:56:08,666 --> 00:56:11,800
<i>No soy lo suficientemente fuerte para esa chica.
Y no tengo la maldita fortaleza

1115
00:56:11,802 --> 00:56:14,103
<i>para decirle a esa mujer
que la amo.</i>

1116
00:56:14,105 --> 00:56:17,306
Ella sabe que la amo o ella
No vendría todo el tiempo.

1117
00:56:20,010 --> 00:56:21,577
Pero no importa.

1118
00:56:23,381 --> 00:56:27,383
Ya sabes, es como si
dolor de corazón persistente..

1119
00:56:29,754 --> 00:56:32,488
Ya sabes, y eso es todo.

1120
00:56:36,127 --> 00:56:38,193
Como si mi vida hubiera sido la misma.
durante tanto tiempo.

1121
00:56:38,195 --> 00:56:41,697
Es solo un ciclo de
cosas.

1122
00:56:41,699 --> 00:56:45,300
Porque estaba pensando en
como, cuando llegamos aquí como

1123
00:56:45,302 --> 00:56:47,469
¿Por qué carajo estoy haciendo esto?
¿He venido?

1124
00:56:47,471 --> 00:56:49,605
¿Por qué carajo estoy en este camión?
Yo no hago esta mierda.

1125
00:56:49,607 --> 00:56:53,709
¿Para qué necesitamos hacer esta mierda?
Tengo cincuenta y cuatro años.

1126
00:56:53,711 --> 00:56:58,647
Voy a subirme al camión con
un maldito idiota y voy a hacer un trato.

1127
00:56:58,649 --> 00:57:00,115
- ¿Sabes qué es?
- Dinero. ¿Qué?

1128
00:57:00,117 --> 00:57:02,518
No, no lo es. No es dinero.

1129
00:57:02,520 --> 00:57:04,920
es ese momento
donde este es un portal

1130
00:57:04,922 --> 00:57:08,590
en lo que sea que estos malditos idiotas,
lo peor de ellos representa, ¿verdad?

1131
00:57:08,592 --> 00:57:12,661
Ya sabes, este, este tipo es...
Lo veremos de cerca.

1132
00:57:12,663 --> 00:57:14,731
Dondequiera que nos lleve, hay
Habrá alguna respuesta, ¿verdad?

1133
00:57:14,732 --> 00:57:17,299
No, tienes razón, hombre. eso,
es un poco excitante

1134
00:57:17,301 --> 00:57:21,203
Debo decir, para verlo de cerca y
personal con las cosas que lees es...

1135
00:57:21,205 --> 00:57:24,541
Bien, pasas mucho tiempo pensando como
¿Cómo carajo puede esta gente pensar así?

1136
00:57:24,542 --> 00:57:27,309
- Sí.
- Bueno, estamos en el cerebro de eso.

1137
00:57:27,311 --> 00:57:28,577
Sí, estamos a punto de descubrirlo.

1138
00:57:28,579 --> 00:57:30,179
Al parecer está alfombrado.

1139
00:57:49,266 --> 00:57:52,000
- ¡Vaya, vaya, vaya!
- ¿Mmm?

1140
00:57:52,002 --> 00:57:53,869
Bueno.

1141
00:57:53,871 --> 00:57:55,604
¿Qué, estamos en un todoterreno?

1142
00:58:00,978 --> 00:58:02,544
- Oh.
<i>- Ah.</i>

1143
00:58:02,546 --> 00:58:03,745
- Nos detuvimos.
<i>- Nos detuvimos.</i>

1144
00:58:03,747 --> 00:58:05,781
¿Qué está pasando?

1145
00:58:05,783 --> 00:58:06,815
¿Estamos en una gasolinera?

1146
00:58:14,492 --> 00:58:16,859
¡Vaya!

1147
00:58:16,861 --> 00:58:19,595
Salir.

1148
00:58:19,597 --> 00:58:20,996
Cuida tu cabeza.

1149
00:58:24,735 --> 00:58:28,170
Oh. Oh.

1150
00:58:28,172 --> 00:58:29,571
- ¡Guau!
- ¡Guau!

1151
00:58:29,573 --> 00:58:31,573
¿Cómo llamarías a esta zona?

1152
00:58:31,575 --> 00:58:34,309
A esto lo llamamos el país.
Iré a buscar al jefe.

1153
00:58:34,311 --> 00:58:36,144
¿País norte, país sur?

1154
00:58:36,146 --> 00:58:38,580
Yo lo llamo maldito país.

1155
00:58:38,582 --> 00:58:42,384
Ya sabes, ahí está la ciudad que todos somos.
desde y luego está el país.

1156
00:58:42,386 --> 00:58:44,454
- Y ahora estamos en el campo.
- Sí. ¿En qué estado estamos?

1157
00:58:44,455 --> 00:58:46,255
-Tennessee.
- Bueno.

1158
00:58:48,125 --> 00:58:49,725
Iré a buscar al jefe.

1159
00:58:49,727 --> 00:58:51,393
Está bien. Gracias, cerdo.

1160
00:58:51,395 --> 00:58:54,563
<i>- Mandíbulas.</i>
- Mandíbulas. Mandíbulas de cerdo.

1161
00:58:55,900 --> 00:58:57,367
¿Crees que te van a dar?
nosotros algo de comer?

1162
00:58:57,368 --> 00:59:00,168
- Porque tengo mucha hambre.
- Ah, necesitas...

1163
00:59:00,170 --> 00:59:03,272
¿Qué carajo? Oh, estos tipos.
¿Hablas en serio?

1164
00:59:03,274 --> 00:59:05,774
Esa maldita espada
nos pertenece.

1165
00:59:05,776 --> 00:59:08,544
Espera un minuto, ¿esa es mi?
destornillador?

1166
00:59:08,546 --> 00:59:10,246
Tomaste ese destornillador de
Dios mío... No pagaste por eso.

1167
00:59:10,247 --> 00:59:12,582
Lo sacaste del mostrador.
No pagaste por ese destornillador.

1168
00:59:12,583 --> 00:59:14,049
<i>Jake, pensé que habíamos hablado de
esto.</i>

1169
00:59:14,051 --> 00:59:16,285
Este no es su maldito
Destornillador, Zeke.

1170
00:59:16,287 --> 00:59:18,921
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro. Esto es de mi puta camioneta.

1171
00:59:18,923 --> 00:59:20,857
- ¡Estaba en el camión!
- ¡Es de la guantera!

1172
00:59:20,858 --> 00:59:22,225
Estaba sentado frente al
guantera...

1173
00:59:22,226 --> 00:59:23,960
Yo, yo... Espera, espera.
Espera, espera. Espera, espera, espera.

1174
00:59:23,961 --> 00:59:26,862
Espera, espera un minuto.
Espera un minuto.

1175
00:59:26,864 --> 00:59:29,431
Jake. Zeke.

1176
00:59:29,433 --> 00:59:32,034
¿Jake Allmendinger?

1177
00:59:32,036 --> 00:59:35,037
¿Zeke Durkin?

1178
00:59:35,039 --> 00:59:38,273
- ¿Conoces a estos tipos?
- Conozco a estos tipos.

1179
00:59:38,275 --> 00:59:41,910
No puedo creer que ustedes sean
todavía amigos. Esto es increíble.

1180
00:59:41,912 --> 00:59:46,281
Eres... eres June y
El hijo de Buddy, ¿verdad?

1181
00:59:46,283 --> 00:59:49,251
Buddy solía venir
empeña esos aretes

1182
00:59:49,253 --> 00:59:51,520
los aretes de tu mamá,
una vez al mes para beber dinero.

1183
00:59:51,522 --> 00:59:54,656
Ustedes tenían como cuatro o cinco años.
Entras con él y corres.

1184
00:59:54,658 --> 00:59:56,892
Una vez... ¡Dios mío!

1185
00:59:56,894 --> 01:00:00,996
Una vez te dio una paliza en el
tienda por robar algo del mostrador.

1186
01:00:00,998 --> 01:00:05,434
Te pegó tan fuerte que, que él
Estaba llorando también. Fue, fue trágico.

1187
01:00:05,436 --> 01:00:09,004
Pero luego entras con tu
mamá, como, un par de semanas después

1188
01:00:09,006 --> 01:00:13,408
para recoger los pendientes y
a veces tienes el ojo morado

1189
01:00:13,410 --> 01:00:17,879
y, ya sabes, ella compraría
tu helado y..

1190
01:00:17,881 --> 01:00:22,217
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué
¿Te pareces al de mierda?

1191
01:00:22,219 --> 01:00:26,355
Quiero decir, tu mamá fue tan amable,
¿sabes?

1192
01:00:26,357 --> 01:00:28,924
Pero estás jodido y
de mente equivocada

1193
01:00:28,926 --> 01:00:31,426
como tu miserable padre.

1194
01:00:32,730 --> 01:00:33,895
- ¡Ah!
- ¡Oh, no, Jake!

1195
01:00:33,897 --> 01:00:35,263
¿No estoy jodidamente equivocado?

1196
01:00:35,265 --> 01:00:36,699
Voy a atravesarla con esto.
¡maldito cuello!

1197
01:00:36,700 --> 01:00:40,936
Y le puse un agujero de plomo justo
a través de la parte posterior de su cráneo.

1198
01:00:40,938 --> 01:00:43,372
¿De dónde carajo vino eso?
¿de?

1199
01:00:43,374 --> 01:00:46,508
Muy bien ahora. ¿Quién está pateando?
¿Hay un escándalo aquí?

1200
01:00:49,113 --> 01:00:53,248
<i>Bueno, mira
aquí. Allmendinger y Durkin.</i>

1201
01:00:53,250 --> 01:00:56,218
Todos ustedes están invadiendo Invictusian
territorio.

1202
01:00:56,220 --> 01:00:58,320
Ahora sabes que estás aquí arriba
sin invitación.

1203
01:00:58,322 --> 01:01:00,722
Nosotros, solo estábamos hablando con ellos.
es todo..

1204
01:01:00,724 --> 01:01:04,926
Oh, solo estás hablando con ellos
con un destornillador en el cuello.

1205
01:01:04,928 --> 01:01:08,030
Ahora, ¿tu jefe te envió?
Aquí, ¿ese es el plan?

1206
01:01:08,032 --> 01:01:12,768
No. Solo confías en tu cerebro.
esta idea por tu cuenta, ¿es eso?

1207
01:01:14,872 --> 01:01:17,706
Ustedes dos salgan de mi propiedad.

1208
01:01:17,708 --> 01:01:22,678
Te veo aquí otra vez, cavaré un hoyo simplemente grande
suficiente para ustedes dos. ¿Tú entiendes?

1209
01:01:22,680 --> 01:01:23,679
- Sí, señor.
- Sí, señor.

1210
01:01:23,681 --> 01:01:25,280
No digas otra maldita palabra.

1211
01:01:25,282 --> 01:01:27,716
Lárgate de mi propiedad.
ahora!

1212
01:01:29,887 --> 01:01:32,521
Amigos, lo siento mucho
sobre esa bienvenida.

1213
01:01:32,523 --> 01:01:34,523
- Eh..
- Ah, lo siento.

1214
01:01:34,525 --> 01:01:38,527
Me atrapó en medio de un, de
una pequeña jornada de trabajo ahí, eh..

1215
01:01:38,529 --> 01:01:42,230
Hasta el hombro en una yegua cuando
se detuvo, así que...

1216
01:01:42,232 --> 01:01:43,966
Eso no es algo que puedas
simplemente sal de.

1217
01:01:43,967 --> 01:01:48,570
Ella podría asustarse y tomar
a través del campo.

1218
01:01:48,572 --> 01:01:52,140
No quieres que te arrastren
detrás de una poderosa máquina

1219
01:01:52,142 --> 01:01:54,843
Así en un país
así.

1220
01:01:54,845 --> 01:01:59,047
Terminar muerto en una zanja
y nadie te encontraría jamás.

1221
01:01:59,049 --> 01:02:02,117
De todos modos, lo entiendo
todos ustedes tienen un

1222
01:02:02,119 --> 01:02:04,720
artículo de prueba real de alta calidad,
¿Es eso cierto?

1223
01:02:04,722 --> 01:02:07,689
- Sí, señor.
- Sí, tenemos una espada. Sí.

1224
01:02:07,691 --> 01:02:09,891
Una espada. Muy bien, vamos
Échale un vistazo.

1225
01:02:09,893 --> 01:02:11,527
- ¿Con quién estoy tratando? ¿Quién está a cargo?
- Ah, aquí mismo.

1226
01:02:11,528 --> 01:02:13,528
Oh, ese sería yo, creo.
Vamos, vamos.

1227
01:02:13,530 --> 01:02:16,665
Lo siento, solo trato uno a uno.
así que tendrás que resolverlo.

1228
01:02:16,667 --> 01:02:18,567
Oh, bueno, entonces ese sería yo.
s... señor.

1229
01:02:18,569 --> 01:02:20,503
Conozco al chico, hice el trato,
Hablé con él...

1230
01:02:20,504 --> 01:02:24,306
Madreselva, ¿qué estás haciendo? ya sabes
Soy el portavoz de esta operación.

1231
01:02:24,308 --> 01:02:26,641
Sí, no... en realidad no, querida.
Tú simplemente, ya sabes...

1232
01:02:26,643 --> 01:02:31,279
Muy bien. ¿Sabes qué? No quiero, no quiero.
Ser testigo de cualquier discordia matrimonial.

1233
01:02:31,281 --> 01:02:33,548
así que... me ocuparé de ambos.
tu al mismo tiempo

1234
01:02:33,550 --> 01:02:36,318
siempre que estés dispuesto a entregar
Sobre el calentador, señora.

1235
01:02:36,320 --> 01:02:38,520
Oh, Jesús.

1236
01:02:38,522 --> 01:02:40,555
Ahí tienes. Gracias.

1237
01:02:40,557 --> 01:02:44,025
Ahora ambos pueden subir.
solo toma la espada. ¡Puerta mosquitera!

1238
01:02:45,796 --> 01:02:47,629
Por aquí.

1239
01:02:50,100 --> 01:02:52,167
- ¡Oye, espera, espera, espera!
- ¿Qué?

1240
01:02:52,169 --> 01:02:54,504
Es un destornillador, tienes una pistola.
¿Puedo ver si es mío?

1241
01:02:54,505 --> 01:02:57,773
¿Puedes esperar un minuto?

1242
01:02:57,775 --> 01:03:02,744
Santa mierda. No es mío. eso es
incómodo. Pensé que era mío.

1243
01:03:02,746 --> 01:03:05,514
Muévelo.

1244
01:03:08,018 --> 01:03:10,485
¡Puerta!

1245
01:03:10,487 --> 01:03:14,923
¡Puerta! Joder, amigo, sinceramente.

1246
01:03:14,925 --> 01:03:18,794
Mantenlos vigilados y apuñala
Les daré algo si se mueven.

1247
01:03:20,130 --> 01:03:22,097
Mantenlo duro, Puerta.

1248
01:03:25,903 --> 01:03:28,270
- ¿Cuál es el plan?
- ¿Qué quieres decir con cuál es el plan?

1249
01:03:28,272 --> 01:03:29,472
- Nos vamos, conseguimos el dinero, nos vamos.
- ¿Cuál es el...?

1250
01:03:29,473 --> 01:03:31,140
Eso no es un plan. ¿Sabes?
que plan..

1251
01:03:31,141 --> 01:03:32,441
Pero ese es el plan en
lugar. ¿De qué estás hablando?

1252
01:03:32,442 --> 01:03:34,443
Sí, pero si la cosa se pone patas arriba
abajo, ¿cuál es el plan?

1253
01:03:34,444 --> 01:03:36,711
Vamos, vamos. Nosotros...

1254
01:03:36,713 --> 01:03:39,848
Bueno, podemos correr rápido.
Roba las llaves y nos llevamos el camión.

1255
01:03:39,850 --> 01:03:42,417
No puedes escapar de una bala. Ahora,
¿Cuáles son tus puntos fuertes?

1256
01:03:42,419 --> 01:03:44,152
¿Golpes o patadas?

1257
01:03:45,622 --> 01:03:47,389
Entren, todos.

1258
01:03:50,227 --> 01:03:52,460
Puedes poner eso aquí arriba.

1259
01:03:57,301 --> 01:03:59,401
- Toma asiento.
- ¿Lo entendiste, grandullón?

1260
01:03:59,403 --> 01:04:02,737
Estoy bien, Jaws, con la cabeza hacia abajo.
al camión. Échales un ojo.

1261
01:04:02,739 --> 01:04:04,172
<i>Es justo.</i>

1262
01:04:05,576 --> 01:04:09,878
Muy bien, echa un vistazo a lo que
Llegué hasta aquí, ¿eh? ¿Qué es esto?

1263
01:04:09,880 --> 01:04:12,647
Uh, esos son autenticadores
papeles.

1264
01:04:12,649 --> 01:04:15,217
Bueno.

1265
01:04:15,219 --> 01:04:17,018
'81.

1266
01:04:17,020 --> 01:04:18,186
Sí.

1267
01:04:18,188 --> 01:04:19,321
Ese es el año, ¿verdad?

1268
01:04:19,323 --> 01:04:20,889
Oh, ese es el año.

1269
01:04:20,891 --> 01:04:24,226
Sí, eso es bueno.
Muy bien, '81. Sí.

1270
01:04:24,228 --> 01:04:25,895
¿Qué tenemos aquí? Ah, mira
en esta vieja foto.

1271
01:04:25,896 --> 01:04:27,829
Sí, conoces esa foto.

1272
01:04:27,831 --> 01:04:28,931
Mira a Lee, es un hombre.
Tiene la figura de un hombre, ¿verdad?

1273
01:04:28,932 --> 01:04:30,266
- Sí, eso es...
- Sí. Bonita barba.

1274
01:04:30,267 --> 01:04:31,399
Mmmm. Mmmm. Delicioso.

1275
01:04:31,401 --> 01:04:33,735
Mire a McClellan.
Lleva un vestido.

1276
01:04:33,737 --> 01:04:35,270
- ¡Oh! ¡Je, je!
- Míralo.

1277
01:04:35,272 --> 01:04:37,372
- Qué hermana.
- Bueno, yo..

1278
01:04:37,374 --> 01:04:41,009
Creo que así era la chaqueta.
Fue cortado porque Lee no tiene...

1279
01:04:41,011 --> 01:04:44,212
¡No! No, no, no, no, no, eso,
Esa no es la chaqueta de Lee.

1280
01:04:44,214 --> 01:04:46,081
- No, eso es un mantel.
- Shh.

1281
01:04:46,083 --> 01:04:50,318
El pintor simplemente la cagó y no pintó.
la parte superior de la mesa del mismo color.

1282
01:04:50,320 --> 01:04:51,786
<i>Idiotas.</i>

1283
01:04:58,595 --> 01:05:01,763
Oh, Dios mío, pensé que acabo de ver
algo se mueve en la distancia.

1284
01:05:01,765 --> 01:05:04,466
Pero es solo...
Creo que es la brisa.

1285
01:05:04,468 --> 01:05:07,402
¿Alguna vez has pensado que ves así?
como un fantasma?

1286
01:05:07,404 --> 01:05:08,905
como algo en
el rabillo del ojo?

1287
01:05:08,906 --> 01:05:11,539
Sí, eres como,
¡vaya!

1288
01:05:11,541 --> 01:05:13,708
Nunca he visto un fantasma real
aunque.

1289
01:05:13,710 --> 01:05:17,045
Nunca he visto una verdadera
fantasma o algo así.

1290
01:05:17,047 --> 01:05:18,914
vi uno por primera vez
la semana pasada.

1291
01:05:18,916 --> 01:05:20,449
- Estás bromeando. ¿Viste uno?
- Sí. Vi uno.

1292
01:05:20,450 --> 01:05:24,953
Era tarde en la noche y...

1293
01:05:24,955 --> 01:05:27,088
Sentado cerca de nuestro... nuestro

1294
01:05:27,090 --> 01:05:31,359
...nuestra mesa de la cocina era esta
mujer y ella estaba vestida

1295
01:05:31,361 --> 01:05:35,330
como, en, como,
Ropa de oficina de los años 70.

1296
01:05:36,733 --> 01:05:40,535
y la miro
y ella está tan asustada.

1297
01:05:40,537 --> 01:05:43,939
Y no sé qué decir.
Ninguna palabra escapa de mi boca.

1298
01:05:43,941 --> 01:05:46,541
Y ella simplemente dice,
"Línea dos, línea dos".

1299
01:05:46,543 --> 01:05:49,110
- ¿Línea dos, línea dos?
- Línea dos, línea dos.

1300
01:05:49,112 --> 01:05:52,113
Y... y luego ella simplemente...
Parpadeé y ella se fue.

1301
01:05:54,952 --> 01:05:57,118
Echa un vistazo a esto.
¿Qué tenemos aquí?

1302
01:05:57,120 --> 01:06:02,090
Oh, mira eso.
Un buen equilibrio.

1303
01:06:02,092 --> 01:06:06,127
- ¿Ves eso?
- Eh, sí. Lo veo. Bueno.

1304
01:06:06,129 --> 01:06:10,865
Dios mío.
Bueno, esto tiene buena pinta. Está bien.

1305
01:06:10,867 --> 01:06:13,201
¿Qué tal si todos ustedes me dicen?
¿La historia de esta espada?

1306
01:06:13,203 --> 01:06:14,337
- Sí, la historia.
- Oh sí.

1307
01:06:14,338 --> 01:06:17,806
Uh, entonces el ejército de la Unión
rodeado.

1308
01:06:17,808 --> 01:06:20,108
Uh, están siendo generalizados por,
Ah, Sherman.

1309
01:06:20,110 --> 01:06:21,543
Pero son Sheridan...

1310
01:06:21,545 --> 01:06:24,779
Sher... Sherman. Así que son
rodeados, están en problemas.

1311
01:06:24,781 --> 01:06:25,947
<i>Vaya, alguna vez lo son.</i>

1312
01:06:25,949 --> 01:06:28,049
Si las cosas no salen como quieres
en pata de pollo

1313
01:06:28,051 --> 01:06:29,517
no siguen tu camino.

1314
01:06:29,519 --> 01:06:31,052
Muy bien, están acorralados.

1315
01:06:41,932 --> 01:06:45,000
El pensamiento innovador es bueno.
Sabes. Sólo...

1316
01:06:45,002 --> 01:06:46,935
- ¿Fuera de la caja?
- Sí, ya sabes, fantasmas.

1317
01:06:46,937 --> 01:06:48,670
Algunas personas piensan que eso es una locura.

1318
01:06:48,672 --> 01:06:51,473
Ellos dicen: "Uh, bueno, no, eso es
no es cierto. Los fantasmas no existen."

1319
01:06:51,475 --> 01:06:55,076
- Ya sabes, cosas que nos hacen creer. Bien.
- Bien.

1320
01:06:55,078 --> 01:06:57,612
Los fantasmas no existen
la Tierra es redonda.

1321
01:07:01,551 --> 01:07:03,952
Bueno, la Tierra es,
la Tierra es redonda.

1322
01:07:05,756 --> 01:07:07,655
¿Lo es, sin embargo?

1323
01:07:10,494 --> 01:07:12,127
Sí.

1324
01:07:12,129 --> 01:07:15,497
Y los fantasmas no existen.

1325
01:07:15,499 --> 01:07:20,502
Bueno, creo que algunas personas son
Un poco dudoso sobre la existencia de los fantasmas.

1326
01:07:20,504 --> 01:07:24,139
pero no creo que nadie tenga dudas
sobre que el mundo es redondo.

1327
01:07:24,141 --> 01:07:26,408
- Muy bien, déjame preguntarte algo.
- Está bien.

1328
01:07:26,410 --> 01:07:30,645
¿Alguna vez condujiste por Kansas?
¿Ciudad?

1329
01:07:30,647 --> 01:07:32,148
Treinta mil personas perdiendo
sus vidas.

1330
01:07:32,149 --> 01:07:36,151
Treinta y cinco mil de ellos.
Uh, enfermo, uh, cólera.

1331
01:07:36,153 --> 01:07:40,121
- Y la fiebre tifoidea es fuerte y se ha apoderado...
- Clamidia.

1332
01:07:40,123 --> 01:07:43,158
- ...más de lo que esperaban y..
- Garrapatas de los ciervos.

1333
01:07:43,160 --> 01:07:46,061
- No tienen suficiente gente para...
- Y conoces esta batalla.

1334
01:07:46,063 --> 01:07:48,696
- Esta es la batalla de Chickafist.
- El puño de pollo es...

1335
01:07:48,698 --> 01:07:51,299
- Puño de pollo es la palabra india. Así es.
- Sí. De todos modos...

1336
01:07:51,301 --> 01:07:53,034
Entonces están perdiendo.

1337
01:07:53,036 --> 01:07:57,639
- ¿Qué estás diciendo? ¿Estás diciendo que la Tierra es...?
- Es plano.

1338
01:07:57,641 --> 01:08:01,042
Y sé qué, lo que estás pensando.
Sé que suena un poco gracioso.

1339
01:08:01,044 --> 01:08:03,045
- No, es solo que ni siquiera es que suene gracioso.
- Porque..

1340
01:08:03,046 --> 01:08:06,548
- Suena un poco loco.
- ¿Qué? Y sin embargo...

1341
01:08:06,550 --> 01:08:07,982
Quiero decir, ¿no crees?

1342
01:08:07,984 --> 01:08:11,920
Entonces la espada demuestra bastante
que ganó el Sur.

1343
01:08:13,957 --> 01:08:16,758
Mmm. Está bien.

1344
01:08:18,195 --> 01:08:22,797
Bueno, eso es todo un cuento. es
Todo un cuento me hiciste ahí.

1345
01:08:22,799 --> 01:08:25,301
- Excepto que ahora tengo un par de preguntas para ti.
- Oh, bueno, adelante.

1346
01:08:25,302 --> 01:08:28,369
Parece que no pudiste
Estoy exactamente de acuerdo con, eh.

1347
01:08:28,371 --> 01:08:30,271
el nombre de la batalla ahora,
¿podrías?

1348
01:08:30,273 --> 01:08:32,041
Uh, dices que es un puño de pollo.
y luego dices Chicken Fest

1349
01:08:32,042 --> 01:08:36,578
y alguien arrojó un
Pata de pollo por ahí en alguna parte

1350
01:08:36,580 --> 01:08:39,981
que por casualidad conozco
es un super grupo con, uh

1351
01:08:39,983 --> 01:08:42,118
Sammy Hagar y Joe Satriani.
Así que estoy bastante seguro de que no es Chickenfoot.

1352
01:08:42,119 --> 01:08:44,819
- ¿En realidad?
- Quizás por eso lo tenía en mente.

1353
01:08:44,821 --> 01:08:48,857
Tal vez es por eso que lo tenías ahí porque
eres un gran admirador. Quizás sea eso, de todos modos.

1354
01:08:48,859 --> 01:08:50,593
Y luego no pudiste conformarte
el nombre del general.

1355
01:08:50,594 --> 01:08:52,694
Uno de ustedes dice Sherman,
uno de ustedes dice Sheridan.

1356
01:08:52,696 --> 01:08:56,364
Y no podías decidir si
es tifoidea, clamidia o cólera.

1357
01:08:56,366 --> 01:08:58,533
Entonces creo que sabes dónde estoy.
va con todo esto.

1358
01:08:58,535 --> 01:09:02,237
Sin mencionar el primer disparo.
a través de mi arco que disparaste

1359
01:09:02,239 --> 01:09:05,340
refiriéndose a ese ejército
como el ejército de la unión

1360
01:09:05,342 --> 01:09:07,909
en lugar del
ejército de agresores del norte.

1361
01:09:07,911 --> 01:09:11,212
¿Se supone que debemos creer?
todo lo que nos ha sido alimentado

1362
01:09:11,214 --> 01:09:13,615
desde que éramos un poco
niño hasta ahora?

1363
01:09:13,617 --> 01:09:17,519
Tienes que cuestionar estas cosas y eso es
El problema es que nadie lo cuestiona.

1364
01:09:17,521 --> 01:09:20,188
Nadie va a salir y ser
como, tal vez esto no sea cierto

1365
01:09:20,190 --> 01:09:22,825
porque tienen demasiado miedo o
No quiero saber la verdad real.

1366
01:09:22,826 --> 01:09:27,162
- Bien.
- Y te lo juro, yo estaba exactamente donde tú estabas hace un año.

1367
01:09:27,164 --> 01:09:29,797
Está bien, digamos que eres,
eres un barco en el océano.

1368
01:09:29,799 --> 01:09:31,433
- Bien. Escuchando.
- ¿No te caerías de inmediato?

1369
01:09:31,434 --> 01:09:32,767
Gran pregunta.

1370
01:09:32,769 --> 01:09:35,336
- Sinceramente, gran pregunta, Cynthia.
- Gracias.

1371
01:09:35,338 --> 01:09:39,407
te voy a dar una ultima
oportunidad aquí, una última oportunidad

1372
01:09:39,409 --> 01:09:42,977
que me digas la verdad porque
No creo que creas.

1373
01:09:42,979 --> 01:09:46,047
Creo que crees en lo que
Se escriben libros de historia.

1374
01:09:46,049 --> 01:09:48,883
Y te voy a dar un final
oportunidad a menos que quieras gastar

1375
01:09:48,885 --> 01:09:51,953
toda la eternidad abajo
en mi cuarto de juguetes

1376
01:09:51,955 --> 01:09:54,689
mirando muy de cerca
en mi colección.

1377
01:09:54,691 --> 01:09:58,660
Dímelo ahora mismo,
hijos de puta, ¿creen o no?

1378
01:09:58,662 --> 01:10:00,029
- Sí. Sí. Sí, cien por ciento. Sí.
- Yo... yo no. yo..

1379
01:10:00,030 --> 01:10:02,096
No creemos.
No hay... Nosotros no...

1380
01:10:02,098 --> 01:10:03,899
- Esto es real, esto es muy importante.
- Vamos, María, María, María.

1381
01:10:03,900 --> 01:10:06,367
- ¡Y es real y lo creo!
- María, se acabó.

1382
01:10:06,369 --> 01:10:08,703
Se acabó, el chico lo sabe.
vio a través de él.

1383
01:10:08,705 --> 01:10:11,440
No quiero morir en el cuarto de juguetes.
No quiero jugar juegos con espadas.

1384
01:10:11,441 --> 01:10:14,710
No sé qué quiere hacer este enfermo
nosotros. No quiero morir aquí, eso es todo, ¿vale?

1385
01:10:14,711 --> 01:10:16,544
- Eres tan...
- ¿Qué?

1386
01:10:16,546 --> 01:10:19,113
Yo solo... nosotros solo, solo queremos
para vender la espada.

1387
01:10:19,115 --> 01:10:22,350
Eso es todo. Y eso no nos importa,
eso, eso lo que crees que es..

1388
01:10:22,352 --> 01:10:23,752
- Lo que crees es genial...
- Cada uno cree lo que cree.

1389
01:10:23,753 --> 01:10:25,354
- Bien, nosotros solo...
- Sí, por favor. Cometimos un error.

1390
01:10:25,355 --> 01:10:28,122
Estoy empezando a creer esto
cosas yo mismo, para que sepas qué

1391
01:10:28,124 --> 01:10:29,958
solo queríamos dinero,
pero ni siquiera...

1392
01:10:29,960 --> 01:10:31,961
- No necesito el dinero.
- Ni siquiera necesitamos el dinero.

1393
01:10:31,962 --> 01:10:34,529
Sólo queremos irnos. solo queremos
ir. Sólo queremos volver a casa.

1394
01:10:34,531 --> 01:10:37,066
- Sólo quiero ir a casa. Yo... sal de aquí.
- Sí, no quiero morir...

1395
01:10:37,067 --> 01:10:38,167
No quiero d..
No quiero morir aquí.

1396
01:10:38,168 --> 01:10:40,168
Realmente quiero volver a casa.

1397
01:10:44,140 --> 01:10:48,610
Joder, nos va a matar.
Nos va a matar.

1398
01:10:48,612 --> 01:10:51,579
Mira, esto ha sido divertido.
Esto ha sido...

1399
01:10:51,581 --> 01:10:53,348
Sólo va a mejorar.
¡Ja, ja, ja!

1400
01:10:53,350 --> 01:10:56,985
- Maldita hora del cuarto de juguetes.
- ¡Ja, ja, ja!

1401
01:10:56,987 --> 01:10:59,088
- Tengo algo aquí para los dos.
- Ah, vamos.

1402
01:10:59,089 --> 01:11:02,624
- Tengo algo aquí dentro.
- Vamos. Está... está bien.

1403
01:11:02,626 --> 01:11:05,126
¡Oh, hombre! Veamos,
diez, veinte..

1404
01:11:05,128 --> 01:11:07,395
- Oh, mierda.
- ¿Ese dinero es para nosotros?

1405
01:11:07,397 --> 01:11:10,031
- Lo lamento. ¿Qué es...? ¿Qué es...? ¿Qué es...?
- Ah, aquí tienes.

1406
01:11:11,901 --> 01:11:12,934
- ¿Para nosotros?
- ¿Eso es para nosotros?

1407
01:11:12,936 --> 01:11:16,037
¡Oh! Tómalo.

1408
01:11:16,039 --> 01:11:18,406
No toques ese maldito...
Sólo estoy bromeando.

1409
01:11:22,979 --> 01:11:26,314
Oh, mierda. Escuchar.

1410
01:11:28,685 --> 01:11:33,221
No creo nada de este sur
Ganaste la mierda de la Guerra Civil, ¿vale?

1411
01:11:33,223 --> 01:11:34,622
¿Llegar de nuevo?

1412
01:11:35,458 --> 01:11:37,959
Es una pared de hielo de 200 pies.

1413
01:11:37,961 --> 01:11:40,895
que rodea
todo el borde de..

1414
01:11:40,897 --> 01:11:42,363
En realidad, espera.

1415
01:11:42,365 --> 01:11:46,100
No sé por qué estoy hablando
sobre esto, te lo puedo mostrar.

1416
01:11:46,102 --> 01:11:49,203
Así que ahí lo tienes, ahí está el
borde exterior, está bien

1417
01:11:49,205 --> 01:11:51,139
y esa es una pared de hielo de 200 pies,
¿verdad?

1418
01:11:51,141 --> 01:11:54,075
- Mm-hmm.
- Está el sol y la luna que en realidad están en...

1419
01:11:54,077 --> 01:11:55,910
- La pelota de tenis es el sol.
- Sí.

1420
01:11:55,912 --> 01:11:57,613
- Y la pelota de golf es la luna.
- La pelota de golf es la luna.

1421
01:11:57,614 --> 01:12:01,349
Y lo que estás viendo, está bien,
que está dentro del firmamento.

1422
01:12:01,351 --> 01:12:03,185
- ¿Cuál es... dónde está el firmamento?
- Porque que..

1423
01:12:03,186 --> 01:12:04,819
El firmamento es en realidad...

1424
01:12:04,821 --> 01:12:06,889
Aquí te mostraré otro.
imagen, podrás verla.

1425
01:12:06,890 --> 01:12:08,490
- Pero eso es, eso es un firmamento.
- ¡Oh! ¿Es eso un cuenco de almas?

1426
01:12:08,491 --> 01:12:10,325
es uno equivocado
Porque en realidad no puedes...

1427
01:12:10,327 --> 01:12:12,994
Sí, es un gran cuenco para el alma que
mi mamá consiguió de Hobby Lobby.

1428
01:12:12,996 --> 01:12:15,563
- Debes estar bromeando.
- Esperar. ¿Estás bromeando?

1429
01:12:15,565 --> 01:12:17,366
- ¿Hablas en serio ahora mismo?
<i>- No, no estoy bromeando.</i>

1430
01:12:17,367 --> 01:12:21,636
Estas personas transmiten estas historias y
entonces la próxima generación lo cree.

1431
01:12:21,638 --> 01:12:22,671
Y lo siguiente que sabes es que
¡A esa cosa le crecen alas y vuela!

1432
01:12:22,672 --> 01:12:24,872
- Oh. Bien, bien, bien.
<i>- Correcto.</i>

1433
01:12:24,874 --> 01:12:26,774
Y se vuelve más grande que nadie
puede controlar.

1434
01:12:26,776 --> 01:12:28,777
Entonces pensé, bueno, tengo el
dinero, tengo los recursos.

1435
01:12:28,778 --> 01:12:31,813
- Puedo empezar a coleccionar estas cosas. Lo guardé en alguna parte.
- Sí.

1436
01:12:31,815 --> 01:12:35,183
- Y nunca lo encontrarán y entonces todo será leyenda.
- ¡Eso es una locura!

1437
01:12:35,185 --> 01:12:37,785
Hombre, sabía que me estabas mintiendo
todo el maldito tiempo, hombre.

1438
01:12:37,787 --> 01:12:40,621
Espera, Tiburón. solo, solo
dale un segundo ahora.

1439
01:12:40,623 --> 01:12:42,056
¡Hola!

1440
01:12:42,058 --> 01:12:45,059
¡Ah! Maldita sea, esa cosa es...

1441
01:12:45,061 --> 01:12:47,295
Es aburrido, pero duele.

1442
01:12:47,297 --> 01:12:49,831
¡Ah! ¿Qué te pasa?

1443
01:12:49,833 --> 01:12:53,334
Levantarse. Ponerse de pie.
Levántate, imbécil.

1444
01:12:53,336 --> 01:12:55,771
- Está bien, está bien, está bien, simplemente baja el arma.
- No, no, no, no, no.

1445
01:12:55,772 --> 01:12:59,073
- Hablemos.
- No, el arma permanece levantada. Este hombre te está mintiendo.

1446
01:12:59,075 --> 01:13:02,477
Todos ustedes han sido llevados al
limpiadores. Esto es real, hombre.

1447
01:13:02,479 --> 01:13:04,145
¿Le crees a este hijo de puta?

1448
01:13:04,147 --> 01:13:06,180
<i>Has estado tratando de causar,
gran hombre</i>

1449
01:13:06,182 --> 01:13:10,284
<i>has estado tratando de causar una
Asalta bajo tus propios pies, gran hombre.</i>

1450
01:13:10,286 --> 01:13:11,819
<i>¿Cuántos años
¿Trabajé para ti?</i>

1451
01:13:11,821 --> 01:13:14,355
Vaya a Google,
poner en la Tierra plana.

1452
01:13:14,357 --> 01:13:17,625
Hay unas estupendas 121 preguntas.
sobre la Tierra plana.

1453
01:13:17,627 --> 01:13:20,261
- Bien. Guau.
- Es innegable.

1454
01:13:20,263 --> 01:13:23,264
- Sí.
- Quiero decir, lo buscaré. yo..

1455
01:13:23,266 --> 01:13:24,665
Ajá.

1456
01:13:24,667 --> 01:13:27,502
Nunca escuché ninguno... ¡Oh, mierda!

1457
01:13:27,504 --> 01:13:29,704
- ¿Qué?
- Me tengo que ir.

1458
01:13:29,706 --> 01:13:32,573
¿Tienes que irte?

1459
01:13:32,575 --> 01:13:34,742
¿Soy el único?
¿Eso no trajo un arma?

1460
01:13:37,547 --> 01:13:40,548
Maldita sea, quieres decir,
Nos reímos, Lincoln es gay.

1461
01:13:40,550 --> 01:13:43,151
Mira al viejo Abe Lincoln
con su síndrome de Marfan.

1462
01:13:43,153 --> 01:13:46,020
¡Eso es lo que tenía!
Eso es lo que tenía.

1463
01:13:46,022 --> 01:13:49,190
La nariz grande y los pies grandes.
Está en el maldito Internet.

1464
01:13:49,192 --> 01:13:51,592
y es indiscutiblemente científico
Maldita prueba.

1465
01:13:51,594 --> 01:13:54,362
No sé. Vamos, Natanael.
No me gusta hacer esto.

1466
01:13:54,364 --> 01:13:56,964
- Métete en el maldito camión. Lo siento mucho.
- ¡Dios mío! Bueno.

1467
01:13:56,966 --> 01:13:58,500
- ¡Métete en la maldita camioneta, Nathaniel!
- ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

1468
01:13:58,501 --> 01:14:00,301
- ¡Métete en el maldito camión!
- Estoy dentro. Estoy dentro.

1469
01:14:00,303 --> 01:14:03,271
Lo siento, ¿puedes tirar...?
Lo tengo.

1470
01:14:03,273 --> 01:14:04,873
- Está bien, ¿quieres que lo consiga?
- No, no irá.

1471
01:14:04,874 --> 01:14:07,241
¿Puedes simplemente, puedes tirar de él?
¿Baja, por favor, Nathaniel?

1472
01:14:07,243 --> 01:14:11,279
- Muchas gracias. Tiralo..
- Está bien. ¡Ah!

1473
01:14:11,281 --> 01:14:14,415
- Está bien.
<i>- ¿Está bien?</i>

1474
01:14:14,417 --> 01:14:15,716
Muy bien, gracias.

1475
01:14:15,718 --> 01:14:18,085
<i>De nada.</i>

1476
01:14:25,895 --> 01:14:28,729
¿Eres como el titiritero, hombre?
¡Eres como un titiritero!

1477
01:14:28,731 --> 01:14:31,166
Eres como la marioneta confederada
maestro. Tú mueves los hilos.

1478
01:14:31,167 --> 01:14:32,534
- ¿Quieres bailar, marioneta?
- No, no quiero bailar..

1479
01:14:32,535 --> 01:14:34,036
¿Sabes qué? Quiero que lo hagas.
baila como una marioneta.

1480
01:14:34,037 --> 01:14:36,704
- No quiero bailar..
- Dame un baile de marionetas.

1481
01:14:36,706 --> 01:14:39,540
Eso es todo. Sigue bailando, hombre.
Es un divertido baile de marionetas.

1482
01:14:39,542 --> 01:14:40,808
- ¿Te gusta bailar?
- Ah..

1483
01:14:40,810 --> 01:14:43,311
¿Por qué no bailas como
¿Estás en una caricatura?

1484
01:14:43,313 --> 01:14:46,714
¡Pon un pastel en el horno!
Pon una tarta de manzana en el horno.

1485
01:14:46,716 --> 01:14:49,317
Hornéalo bien y ponle un buen
Ponle costra y toma el tenedor.

1486
01:14:49,319 --> 01:14:51,652
y haz esas muescas en ellos
como lo hizo la abuela.

1487
01:14:51,654 --> 01:14:52,820
Ahora, ¿qué hay de ti?

1488
01:14:52,822 --> 01:14:54,956
¿Señor Titiritero?
¿Tú también quieres bailar?

1489
01:14:54,958 --> 01:14:56,290
Baila como un burro.

1490
01:14:56,292 --> 01:14:57,925
Baila como un burro divertido.

1491
01:14:57,927 --> 01:15:00,728
Baila como un burro divertido
¡idiota!

1492
01:15:00,730 --> 01:15:02,897
Ese es mi chico.
Baila como un burro.

1493
01:15:02,899 --> 01:15:04,999
Ahora date la vuelta porque alguien
voy a comerlo.

1494
01:15:05,001 --> 01:15:06,467
Van a comer algo de plomo.

1495
01:15:06,469 --> 01:15:07,969
- Date la vuelta, hombre.
- Esperar.

1496
01:15:07,971 --> 01:15:09,371
- Hombre, dale la vuelta a eso.
- Espera, Tiburón.

1497
01:15:09,372 --> 01:15:11,540
- No tienes que hacer esto.
- No voy a contenerme.

1498
01:15:11,541 --> 01:15:13,107
- Mandíbulas.
- Giro de vuelta.

1499
01:15:13,109 --> 01:15:14,442
No... no tienes que hacerlo
esto.

1500
01:15:14,444 --> 01:15:16,311
Lo sé, no tengo que hacerlo,
pero lo voy a hacer, carajo.

1501
01:15:16,312 --> 01:15:18,247
- ¿Por qué no te das la vuelta, hombre?
- Bueno.

1502
01:15:18,248 --> 01:15:19,780
A la cuenta de tres..

1503
01:15:19,782 --> 01:15:23,017
Voy a empezar a apuñalar
y disparando.

1504
01:15:23,019 --> 01:15:25,720
Uno, dos..

1505
01:15:25,722 --> 01:15:27,321
¿Qué...?

1506
01:15:28,992 --> 01:15:31,592
Oye, ¿dónde está el baño?

1507
01:15:33,530 --> 01:15:36,297
- Joder..
- ¡Arma sorpresa!

1508
01:15:36,299 --> 01:15:37,698
<i>- Oh, gracias a Dios.</i>
- Dios mío.

1509
01:15:37,700 --> 01:15:39,835
Ahora soy el titiritero,
y tú eres el chico de las tartas.

1510
01:15:39,836 --> 01:15:44,405
Y el pastel está lleno de balas
¡Agujeros, hijo de puta!

1511
01:15:44,407 --> 01:15:45,574
- Ah..
- ¡Dame la espada y dale el arma!

1512
01:15:45,575 --> 01:15:46,808
- El arma, coge el arma.
- Dame esto.

1513
01:15:46,809 --> 01:15:48,709
- Está bien.
- ¡Dame la espada!

1514
01:15:48,711 --> 01:15:50,177
Dame, dame el destornillador.

1515
01:15:50,179 --> 01:15:53,147
Quiere su destornillador.
Dale el conductor.

1516
01:15:53,149 --> 01:15:54,716
Muy bien, Mary, mira
en ese.

1517
01:15:54,717 --> 01:15:56,083
Está bien, no, no, Cynthia...

1518
01:15:56,085 --> 01:15:57,352
- ¡Vas a morir, hijo de puta!
- No, él es bueno.

1519
01:15:57,353 --> 01:15:58,487
- Cariño, no, no, espera.
- Llévate al hijo de puta..

1520
01:15:58,488 --> 01:15:59,687
¡Espera, espera! cintia,

1521
01:15:59,689 --> 01:16:00,923
- Es genial. Él apesta.
- Buen chico.

1522
01:16:00,924 --> 01:16:02,223
Él es genial. Él apesta.

1523
01:16:02,225 --> 01:16:03,258
- Ven aquí.
- Nosotros... te lo diremos más tarde.

1524
01:16:03,259 --> 01:16:04,326
- Ven aquí.
- Entonces lo siento mucho.

1525
01:16:04,327 --> 01:16:05,660
No.
No, está bien. Está bien.

1526
01:16:05,662 --> 01:16:07,362
- Me siento fatal. No quise decir eso.
- Yo... lo entiendo.

1527
01:16:07,363 --> 01:16:09,531
- No suelo utilizar esas palabras.
- Sólo porque... Cállate.

1528
01:16:09,532 --> 01:16:12,733
Estoy viniendo ahora, un
carrusel lleno de balas.

1529
01:16:12,735 --> 01:16:14,502
- Vamos.
- Oh, Dios.

1530
01:16:14,504 --> 01:16:16,204
- Ay dios mío. Ay dios mío.
- Ay dios mío. Ay dios mío.

1531
01:16:16,205 --> 01:16:17,439
- ¿Estás bien?
- Lo hiciste muy bien. Lo hiciste genial.

1532
01:16:17,440 --> 01:16:19,607
- Estaba muy preocupada.
- ¡Bartolomé!

1533
01:16:19,609 --> 01:16:21,809
¡Sturgis, entra aquí!

1534
01:16:23,179 --> 01:16:26,614
- Es hora de que...
- Ah, ¿sí?

1535
01:16:26,616 --> 01:16:28,783
Baja este saco de mierda
al cuarto de juguetes.

1536
01:16:28,785 --> 01:16:30,451
- ¡Oh, mierda!
- ¿De verdad hay un cuarto de juguetes?

1537
01:16:30,453 --> 01:16:32,887
Oh sí. tendremos un poco
jugar contigo más tarde.

1538
01:16:32,889 --> 01:16:34,723
Sólo esperas que duermas bien.
esta noche en tu cama de mentiras.

1539
01:16:34,724 --> 01:16:38,459
Lo haré. Estaré, estaré durmiendo
Agotado después de patearte el trasero.

1540
01:16:38,461 --> 01:16:40,394
- ¡Estúpido!
- Fuera, vete.

1541
01:16:40,396 --> 01:16:42,264
Entonces, ¿de dónde sacaste las armas?
¿Cómo lograste esto?

1542
01:16:42,265 --> 01:16:43,966
¿Qué eres?
¿Como agentes secretos o algo así?

1543
01:16:43,967 --> 01:16:47,068
Oh, no. María estaba en el ejército israelí.
Ella también me enseñó algunas cosas.

1544
01:16:47,070 --> 01:16:48,903
- Ah, okey. Por supuesto que lo era.
- Ah..

1545
01:16:48,905 --> 01:16:50,404
Y finalmente llegamos a
Utilice nuestros relojes.

1546
01:16:50,406 --> 01:16:51,706
Lo sé. Lo hiciste muy bien.

1547
01:16:51,708 --> 01:16:53,541
Porque pensé,
ella se olvidará de mirar.

1548
01:16:53,543 --> 01:16:55,377
- Porque sabes que a veces...
- No, nunca miré.

1549
01:16:55,378 --> 01:16:57,578
Pero estaba zumbando.
Al principio pensé que era una abeja.

1550
01:16:57,580 --> 01:16:59,847
Miré hacia abajo y pensé:
"Oh, Mary me está hablando".

1551
01:16:59,849 --> 01:17:02,416
Dijo S-O-S con una pequeña arma.
emojis. Sabía lo que eso significaba.

1552
01:17:02,418 --> 01:17:05,453
- Lo hiciste muy bien.
- Mm, entonces puse a Nathaniel en la parte trasera de la camioneta.

1553
01:17:05,455 --> 01:17:07,155
- Porque me dijiste que no confiara en él.
- Así es.

1554
01:17:07,156 --> 01:17:08,956
- Sin ofender.
- No, lo entiendo.

1555
01:17:08,958 --> 01:17:11,325
Pero luego me estaba alejando
y empezó a tararear.

1556
01:17:11,327 --> 01:17:14,395
- ¡Puaj!
- Y me sentí tan mal que pensé, bendito sea su corazón.

1557
01:17:14,397 --> 01:17:16,030
Esa es una reacción.

1558
01:17:16,032 --> 01:17:19,967
Está bien, bueno, dejémoslo.
para el. ¿Dónde está?

1559
01:17:19,969 --> 01:17:23,070
- Ay dios mío. Ah, es triste.
- Oye, amigo.

1560
01:17:23,072 --> 01:17:24,640
- Oh, no.
- Ahí está, parado ahí afuera.

1561
01:17:24,641 --> 01:17:26,173
¡Hola! ¡Oye, entra aquí!
¡Choca esos cinco!

1562
01:17:26,175 --> 01:17:28,175
- Oye, oh, está bien.
- ¡Arriba!

1563
01:17:28,177 --> 01:17:29,711
- ¿Qué estás, qué haces ahí fuera?
- ¡Lo hiciste!

1564
01:17:29,712 --> 01:17:31,513
- Estaba esperando que ustedes abrieran el...
- ¡Lo hiciste!

1565
01:17:31,514 --> 01:17:33,481
¿Lo hice?
Ah, bien. ¿Funcionó?

1566
01:17:33,483 --> 01:17:35,316
- Sí.
- Oh, Dios mío.

1567
01:17:35,318 --> 01:17:36,718
- Los golpes..
- Con los golpes en el momento perfecto, ¿no? Dos..

1568
01:17:36,719 --> 01:17:38,719
- En tres, dos y luego...
- Uf..

1569
01:17:38,721 --> 01:17:39,821
- Y luego pensé, eh...
- Oh, entonces pensé que sí...

1570
01:17:39,822 --> 01:17:40,921
¡Pow-pow-pow! Ah, bien.

1571
01:17:40,923 --> 01:17:43,891
Dije algo realmente genial,
también.

1572
01:17:43,893 --> 01:17:47,762
Sí. Muy bien, bueno.
Ustedes son libres de irse.

1573
01:17:47,764 --> 01:17:50,331
- Aquí está tu dinero. Yo sólo, eh...
- Está bien. Gracias.

1574
01:17:50,333 --> 01:17:52,433
Toma mi espada.
Así que, eh...

1575
01:17:52,435 --> 01:17:54,935
- Está bien.
- Pon esto aquí.

1576
01:17:54,937 --> 01:17:57,405
- Está bien.
- Ponlo ahí mismo.

1577
01:17:57,407 --> 01:18:00,441
Adiós. Oh.

1578
01:18:01,711 --> 01:18:03,210
Oh... Está bien.

1579
01:18:03,212 --> 01:18:04,679
- Sí.
<i>- Déjalo ir.</i>

1580
01:18:04,681 --> 01:18:05,847
- Allá vamos.
- Él tiene la tela ahí para ti.

1581
01:18:05,848 --> 01:18:08,883
Y solo...
Vamos a arreglarlo... No.

1582
01:18:08,885 --> 01:18:10,217
Ahora bien, ¿qué está pasando?

1583
01:18:10,219 --> 01:18:11,819
¿Qué estás, burlándote de él?

1584
01:18:11,821 --> 01:18:13,954
- No, yo sólo, um...
<i>- Déjalo ir.</i>

1585
01:18:13,956 --> 01:18:15,790
- Está bien.
- Pagó mucho dinero por ello.

1586
01:18:15,792 --> 01:18:17,591
Bueno. Sólo lo dejaré ir
esta vez.

1587
01:18:17,593 --> 01:18:19,293
- Sí.
- Aquí vamos. No, no, no, no, no.

1588
01:18:19,295 --> 01:18:20,828
- Cariño, cariño, cariño, ¿estás bien?
- ¡Guau!

1589
01:18:20,830 --> 01:18:24,965
- Yo.. No, no creo..
- ¿Qué está pasando?

1590
01:18:24,967 --> 01:18:29,637
Lo siento mucho, todos ustedes.
Yo solo... ¡Guau!

1591
01:18:29,639 --> 01:18:31,839
Esta era la espada de mi abuelo.

1592
01:18:31,841 --> 01:18:33,340
¿Tu abuelo racista?

1593
01:18:33,342 --> 01:18:37,812
Bueno, no estoy de acuerdo
con su moral

1594
01:18:37,814 --> 01:18:40,347
o sus ideas cuando se trata de
la guerra civil

1595
01:18:40,349 --> 01:18:42,817
pero era un buen hombre.

1596
01:18:42,819 --> 01:18:47,121
<i>Él me cuidaría todas las noches.
cuando mi papá iba a trabajar.</i>

1597
01:18:47,123 --> 01:18:50,091
Y el lo haría
arropame y

1598
01:18:50,093 --> 01:18:53,260
y finge quedarte dormido a continuación
a mi, leeme cuentos y..

1599
01:18:53,262 --> 01:18:55,429
Oh, teníamos esta canción.
Teníamos esta canción...

1600
01:18:55,431 --> 01:18:58,632
...lo hicimos juntos.

1601
01:18:58,634 --> 01:19:01,769
no lo recordaba
hasta este momento.

1602
01:19:01,771 --> 01:19:03,838
<i>♪ Haz las maletas ♪</i>

1603
01:19:06,209 --> 01:19:09,376
<i>♪ Aborda tu vuelo ♪</i>

1604
01:19:09,378 --> 01:19:14,749
<i>♪ El único destino
es la noche ♪</i>

1605
01:19:14,751 --> 01:19:17,351
<i>♪ En la tierra de los sueños ♪</i>

1606
01:19:17,353 --> 01:19:19,687
<i>♪ ¿Tienes tu boleto? ♪</i>

1607
01:19:19,689 --> 01:19:22,990
<i>♪ En la tierra de los sueños ♪</i>

1608
01:19:22,992 --> 01:19:24,892
<i>♪ Este vuelo es un poco largo ♪</i>

1609
01:19:24,894 --> 01:19:26,961
<i>♪ Pero es mucho mejor
con esta canción ♪</i>

1610
01:19:26,963 --> 01:19:27,962
Está bien.

1611
01:19:27,964 --> 01:19:30,664
<i>♪ En la tierra de los sueños ♪</i>

1612
01:19:30,666 --> 01:19:31,699
<i>Está bien.</i>

1613
01:19:31,701 --> 01:19:34,535
<i>♪ Bocinazo ♪</i>

1614
01:19:34,537 --> 01:19:37,271
- Está bien.
- Simplemente volví a mí.

1615
01:19:37,273 --> 01:19:41,575
Hace mucho que no canto eso.
Yo... lo siento.

1616
01:19:41,577 --> 01:19:45,212
Esto es lo único que tengo
izquierda de mi, de mi abuelo.

1617
01:19:45,214 --> 01:19:47,481
no creo
Puedo vender esta espada.

1618
01:19:47,483 --> 01:19:50,951
- Ah..
- Lo siento mucho. Sé que necesitamos el dinero...

1619
01:19:50,953 --> 01:19:53,354
Escuche.
No, no te arrepientas.

1620
01:19:53,356 --> 01:19:58,125
Mira, quiero decir... Sí, sí, nosotros, tú.
Ya sabes, necesitamos el dinero, lo que sea. ¿Bueno?

1621
01:19:58,127 --> 01:19:59,627
- No está bien.
- ¡Está bien!

1622
01:19:59,629 --> 01:20:01,029
- ¡Cállate! ¡Cállate!
- No, no lo es.

1623
01:20:01,030 --> 01:20:02,062
- Escuchar.
- Te callas..

1624
01:20:02,064 --> 01:20:03,430
Si quieres quedarte con esta espada

1625
01:20:03,432 --> 01:20:06,500
si esto significa el mundo
a ti..

1626
01:20:06,502 --> 01:20:09,170
Maldita sea, significa el mundo.
para mí, cariño.

1627
01:20:09,172 --> 01:20:10,938
- Te amo mucho.
- Te amo.

1628
01:20:10,940 --> 01:20:12,807
Te amo. Los quiero mucho.

1629
01:20:12,809 --> 01:20:14,642
¿Sabes que? Se acabó el trato.

1630
01:20:14,644 --> 01:20:18,179
Lo entiendo. Es familia.
La familia es muy importante.

1631
01:20:18,181 --> 01:20:21,081
Es lo último que tienes de él,
Yo... lo entiendo.

1632
01:20:21,083 --> 01:20:22,516
¿No estás molesto?

1633
01:20:22,518 --> 01:20:24,418
No, no, no estoy molesto. Mirar.

1634
01:20:24,420 --> 01:20:27,354
¿Por qué no lo ponemos en esto?
vaina, ¿te la envolveré?

1635
01:20:27,356 --> 01:20:31,725
Todos ustedes pueden estar en camino.
Aquí tienes.

1636
01:20:31,727 --> 01:20:32,860
- Aquí vamos.
- Guau.

1637
01:20:32,862 --> 01:20:35,863
- Está bien.
- Qué experiencia más extraña.

1638
01:20:35,865 --> 01:20:39,033
Sí, fue una experiencia extraña.
Una experiencia extraña y horrible.

1639
01:20:39,035 --> 01:20:40,569
Quiero decir, pasamos por muchas
para llegar hasta aquí.

1640
01:20:40,570 --> 01:20:41,735
- Sí.
- Así es.

1641
01:20:41,737 --> 01:20:43,637
- Y yo..
- Lo arruinaste todo.

1642
01:20:43,639 --> 01:20:44,872
- Sí.
- Me compré una espada.

1643
01:20:44,874 --> 01:20:45,907
- Sí.
- Ah, bien por ti.

1644
01:20:45,908 --> 01:20:47,908
Sí. Lo tuviste todo el tiempo.

1645
01:20:47,910 --> 01:20:50,010
Entonces...

1646
01:20:50,012 --> 01:20:54,481
Muy bien. Entonces, supongo, eh...

1647
01:20:54,483 --> 01:20:56,083
Aquí está el dinero.

1648
01:20:58,120 --> 01:21:00,087
<i>Muy bien entonces.</i>

1649
01:21:00,089 --> 01:21:04,024
Ahí vamos.
Ahora puedes tener esto.

1650
01:21:04,026 --> 01:21:06,527
Pero necesito una cosa
de ti.

1651
01:21:06,529 --> 01:21:09,396
Jovencita, necesito una promesa...

1652
01:21:09,398 --> 01:21:12,900
Que guardarás y protegerás
esta espada con tu vida

1653
01:21:12,902 --> 01:21:17,805
asegúrese de que nunca caiga en el error
manos para ser utilizadas con propósitos nefastos.

1654
01:21:17,807 --> 01:21:20,474
Manténgalo alejado de aquellos que lo harían.
usarlo para hacer daño a otros.

1655
01:21:20,476 --> 01:21:22,710
- Sí, señor.
- Hazme esa promesa.

1656
01:21:22,712 --> 01:21:24,078
Te prometo que.

1657
01:21:24,080 --> 01:21:26,780
Está bien. Ve en paz.

1658
01:21:26,782 --> 01:21:31,018
- Y también contigo.
- Está bien. Sal de aquí. Esperar.

1659
01:21:31,020 --> 01:21:35,256
Una cosa más, necesitas una manera de
Sal de aquí, llaves de la furgoneta.

1660
01:21:35,258 --> 01:21:37,291
Tómalo y vete.

1661
01:21:37,293 --> 01:21:38,726
¿Nos vas a matar?

1662
01:21:38,728 --> 01:21:40,861
- No.
- ¿Alguien nos seguirá?

1663
01:21:40,863 --> 01:21:44,265
No. Quiero que salgas de aquí.
Tengo una cita en el cuarto de juguetes.

1664
01:21:44,267 --> 01:21:46,166
<i>- Gracias, jefe.</i>
- De nada.

1665
01:21:46,168 --> 01:21:49,003
<i>Vaya. Vamos, Mel.</i>

1666
01:22:27,343 --> 01:22:30,177
- Hola, Mel.
- ¿Sí?

1667
01:22:30,179 --> 01:22:31,578
Mirar.

1668
01:22:35,818 --> 01:22:38,018
¿No es ese el auto de Deidre?

1669
01:22:42,892 --> 01:22:43,892
Sí.

1670
01:25:36,065 --> 01:25:40,934
<i>Uno, dos...
Uno, dos, tres...</i>