1
00:00:04,269 --> 00:00:09,299
لیلیت مهر نهایی بود.
من او را کشتم و لوسیفر را آزاد کردم.

2
00:00:09,608 --> 00:00:11,942
پسران عوضی ها شروع کردند
روز قیامت

3
00:00:11,943 --> 00:00:14,745
- الان آخرالزمان است.
- رافائل او کجاست؟

4
00:00:14,746 --> 00:00:17,544
خدا؟ او مرده است، کستیل.

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,551
میدونی من کی هستم
لوسیفر.

6
00:00:20,552 --> 00:00:23,821
- تو یکی هستی تو کشتی واقعی منی
- هرگز این اتفاق نمی افتد.

7
00:00:23,822 --> 00:00:25,756
- تو مایکل شمشیر هستی.
- چی؟

8
00:00:25,757 --> 00:00:27,792
تو اسلحه مایکل هستی
- من یک کشتی هستم؟

9
00:00:27,793 --> 00:00:29,059
تو کشتی هستی

10
00:00:30,495 --> 00:00:32,329
شما یک Trickster در دست دارید.

11
00:00:32,330 --> 00:00:34,965
- چیه؟ روح؟ دیو؟
- بیشتر شبیه نیمه خداست.

12
00:00:34,966 --> 00:00:38,135
آنها جاودانه هستند و آنها
می تواند چیزهایی از هوا ایجاد کند.

13
00:00:38,136 --> 00:00:40,671
معمولا با حس شوخ طبعی.
شوخی های مرگبار

14
00:00:40,672 --> 00:00:43,707
بابی اشاره کرد که این مکنده ها
شیرینی واقعی داشته باشید

15
00:00:43,708 --> 00:00:46,777
پس این برای شما سرگرم کننده است؟
کشتن دین بارها و بارها؟

16
00:00:46,778 --> 00:00:48,879
سام، اینجا درسی هست

17
00:00:48,880 --> 00:00:51,282
- چه درسی؟
- دین نقطه ضعف شماست.

18
00:00:51,283 --> 00:00:56,013
بچه های بد هم می دانند.
این مرگ تو خواهد بود، سام.

19
00:00:59,591 --> 00:01:04,081
سوپرنچرال فیلمبرداری شده است
قبل از تماشاگران استودیو زنده

20
00:01:13,638 --> 00:01:15,039
من به یک دهان بزرگتر نیاز دارم

21
00:01:21,980 --> 00:01:24,248
سلام، سم. چه اتفاقی می افتد؟

22
00:01:24,249 --> 00:01:26,483
اوه، هیچی. اوم...

23
00:01:26,484 --> 00:01:28,218
... فقط آخر دنیا

24
00:01:32,290 --> 00:01:33,958
شما به یک دهان بزرگتر نیاز دارید.

25
00:01:36,494 --> 00:01:39,544
هی، اوه، شما را دارید
تحقیقات خود را انجام داده اید؟

26
00:01:43,335 --> 00:01:46,702
اوه، آره
انواع تحقیقات. تمام شب

27
00:01:46,871 --> 00:01:49,371
آره؟ هوم

28
00:01:50,342 --> 00:01:52,842
اووو

29
00:01:53,745 --> 00:01:56,245
آه، دین

30
00:01:57,315 --> 00:01:59,750
ما باید تحقیقات بیشتری انجام دهیم.

31
00:01:59,751 --> 00:02:02,251
اووو

32
00:02:03,154 --> 00:02:05,654
دین

33
00:02:06,758 --> 00:02:07,992
پسر عوضی

34
00:02:11,663 --> 00:02:14,860
شهر به شهر، جاده های دو خطه

35
00:02:15,033 --> 00:02:18,161
تجارت خانوادگی، دو برادر شکارچی

36
00:02:18,536 --> 00:02:24,168
زندگی کردن با دروغ فقط برای گذراندن

37
00:02:25,043 --> 00:02:29,810
تا زمانی که ما به جلو حرکت می کنیم

38
00:02:30,181 --> 00:02:33,048
کاری نیست که ما نتوانیم انجام دهیم

39
00:02:33,651 --> 00:02:39,817
- با هم ما روز را روبرو خواهیم کرد
- با روز روبرو شوید

40
00:02:39,991 --> 00:02:46,396
من و تو فرار نمی کنیم

41
00:02:46,664 --> 00:02:53,900
وقتی شیاطین برای بازی بیرون می آیند

42
00:02:54,072 --> 00:03:01,410
- با هم ما روز را روبرو خواهیم کرد
- ما با آن روز روبرو خواهیم شد

43
00:03:08,453 --> 00:03:12,589
کلیه کارآموزان کشیک،
لطفا به ایستگاه پرستاری 5 جنوبی گزارش دهید.

44
00:03:12,590 --> 00:03:17,080
همه کارآموزان کشیک لطفا گزارش دهید
به ایستگاه پرستاری 5 جنوبی.

45
00:03:29,274 --> 00:03:31,774
دکتر

46
00:03:33,578 --> 00:03:34,845
دکتر

47
00:03:34,846 --> 00:03:36,146
چه چیزی را تماشا می کنید؟

48
00:03:36,147 --> 00:03:37,748
فقط چند نمایش بیمارستان

49
00:03:37,749 --> 00:03:41,118
دکتر سکسی، M.D.
فکر می کنم بر اساس یک کتاب باشد.

50
00:03:41,119 --> 00:03:44,577
هه چه زمانی به یائسگی رسیدید؟

51
00:03:45,256 --> 00:03:47,756
به آن کانال گشت و گذار می گویند.

52
00:03:48,359 --> 00:03:51,590
- آماده ای؟
- تو هستی؟

53
00:03:52,864 --> 00:03:56,322
یک بار دیگر
FBl اینجاست دقیقا چرا؟

54
00:03:56,501 --> 00:03:59,970
کاری که با یکی از افراد محلی خود انجام دهید
کندن سرش

55
00:03:59,971 --> 00:04:04,074
- بیل راندولف در اثر حمله خرس درگذشت.
- چقدر مطمئنی که خرس بوده؟

56
00:04:04,075 --> 00:04:05,409
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

57
00:04:05,410 --> 00:04:08,745
خوب، هر چه بود، تعقیب کرد
آقای راندولف در میان جنگل...

58
00:04:08,746 --> 00:04:11,281
... در ورودیش را شکست،
دنبالش رفت...

59
00:04:11,282 --> 00:04:13,782
و او را در اتاق خوابش کشت.

60
00:04:13,918 --> 00:04:16,253
آیا رایج است؟ یک خرس این همه کار را انجام می دهد؟

61
00:04:16,254 --> 00:04:19,064
بستگی به این دارد که چقدر عصبانی باشد.

62
00:04:19,090 --> 00:04:22,159
ببینید، راندولف ها زندگی می کنند
در بالا کشور.

63
00:04:22,160 --> 00:04:25,762
شما دویدن های قزل آلا دارید که باعث می شود
یک مرد بالغ گریه می کند و خرس می کند.

64
00:04:25,763 --> 00:04:29,766
درسته حالا خانم راندولف چطور؟
پرونده می گوید که او همه چیز را دیده است.

65
00:04:29,767 --> 00:04:33,203
بله، او انجام داد.
دلم برای آن زن بیچاره می سوزد.

66
00:04:33,204 --> 00:04:35,704
گفت خرس؟

67
00:04:37,475 --> 00:04:40,644
کتی راندولف
از یک ترومای جهنمی گذشت

68
00:04:40,645 --> 00:04:43,145
او گیج شده است.

69
00:04:44,849 --> 00:04:46,416
او چه گفت؟

70
00:04:46,417 --> 00:04:48,485
نه حتما خرس بوده

71
00:04:48,486 --> 00:04:52,047
یعنی چه چیز دیگری می توانست باشد؟

72
00:04:53,224 --> 00:04:56,523
خانم راندولف،
فکر کردی چی بود

73
00:04:58,363 --> 00:05:00,464
اوه...

74
00:05:00,465 --> 00:05:04,367
نه، الان به وضوح به یاد دارم.
قطعا خرس بود

75
00:05:04,536 --> 00:05:09,337
ما مطمئن هستیم که اینطور بوده است.
اما ببینید، این به ما کمک می کند تا هر زاویه ای را بشنویم.

76
00:05:09,507 --> 00:05:12,617
پس فقط به ما بگو
چیزی که فکر می کردی دیدی

77
00:05:13,811 --> 00:05:15,812
خب...

78
00:05:15,813 --> 00:05:18,313
... غیر ممکن است ...

79
00:05:19,450 --> 00:05:22,248
اما می توانستم قسم بخورم که دیدم...

80
00:05:23,688 --> 00:05:26,316
... هالک باورنکردنی.

81
00:05:31,863 --> 00:05:35,492
- هالک باورنکردنی؟
- بهت گفتم دیوونه بود.

82
00:05:36,401 --> 00:05:38,901
تو، اوم...

83
00:05:40,872 --> 00:05:42,673
بانا یا نورتون؟

84
00:05:42,674 --> 00:05:46,204
اوه، نه. آن فیلم ها وحشتناک بودند.
هالک تلویزیون.

85
00:05:47,245 --> 00:05:49,179
- لو فرینیو؟
- بله.

86
00:05:49,180 --> 00:05:51,870
- لو فرینیو مو سیخ؟
- بله.

87
00:05:52,116 --> 00:05:54,616
خخخ

88
00:05:54,752 --> 00:05:57,880
- تو فکر می کنی من دیوونه ام.
- نه.

89
00:05:58,690 --> 00:06:01,488
نه، این فقط- آیا-؟

90
00:06:02,060 --> 00:06:04,560
وجود دارد، اوه...؟

91
00:06:04,896 --> 00:06:09,986
آیا دلیلی وجود دارد که
لو فرینیو، هالک باورنکردنی، اوم...

92
00:06:10,101 --> 00:06:13,271
... کینه ای خواهد داشت
علیه شوهرت؟

93
00:06:14,439 --> 00:06:19,308
خیر

94
00:06:22,714 --> 00:06:25,115
هی
- چیزی پیدا کن؟

95
00:06:25,116 --> 00:06:27,616
خب من خونه رو دیدم

96
00:06:27,885 --> 00:06:29,286
و

97
00:06:29,287 --> 00:06:33,156
و یک سوراخ غول پیکر به عرض 8 فوت وجود دارد
جایی که درب ورودی قبلا بود

98
00:06:33,157 --> 00:06:36,027
- تقریباً شبیه، اوه-
- سوراخی به اندازه هالک؟

99
00:06:36,728 --> 00:06:39,162
شاید. چی داری؟

100
00:06:39,163 --> 00:06:43,233
خب، معلوم شد که بیل راندولف
کاملا خلق و خوی داشت

101
00:06:43,334 --> 00:06:47,070
او دو مورد باتری همسر دارد،
نزاع در بار...

102
00:06:47,071 --> 00:06:50,073
... و به حکم دادگاه
جلسات مدیریت خشم

103
00:06:50,074 --> 00:06:54,024
ممکن است بگویید که او را دوست ندارید
وقتی عصبانی است

104
00:06:54,612 --> 00:06:59,345
بنابراین یک سر داغ کشته می شود
توسط بزرگترین داغ تلویزیون.

105
00:06:59,550 --> 00:07:01,652
صدایی شبیه به دسر،
اینطور نیست؟

106
00:07:01,653 --> 00:07:03,487
هوم

107
00:07:03,488 --> 00:07:06,957
- همه چیز داره معنی میده.
- چگونه شروع به معنی دار شدن می کند؟

108
00:07:06,958 --> 00:07:10,488
خب من یه چیز دیگه پیدا کردم
در صحنه جرم

109
00:07:10,795 --> 00:07:13,295
بسته بندی آب نبات.

110
00:07:13,831 --> 00:07:16,331
تعداد زیادی از آنها.

111
00:07:17,835 --> 00:07:20,335
فقط دسر، شیرینی...

112
00:07:20,471 --> 00:07:22,939
... با مردم سر و صدا کردن
قبل از اینکه آنها را بکشید

113
00:07:22,940 --> 00:07:25,609
ما با تریکستر سروکار داریم،
ما نیستیم؟

114
00:07:25,610 --> 00:07:27,477
حتما شبیه

115
00:07:27,478 --> 00:07:31,968
خوب می خواستم آن مادر را هک کنم
از نقطه رمز و راز.

116
00:07:32,950 --> 00:07:34,851
مطمئنی؟

117
00:07:34,852 --> 00:07:36,353
آره مطمئنم

118
00:07:36,354 --> 00:07:39,222
نه منظورم اینه که
مطمئنی میخوای بکشیش؟

119
00:07:39,223 --> 00:07:42,826
پسر عوضی دو بار فکر نکرد
در مورد من هزار بار یخ زدن

120
00:07:42,827 --> 00:07:44,394
نه، یعنی فقط می گویم.

121
00:07:44,395 --> 00:07:48,645
چی میگی؟
تو نمیخوای بکشیش، پس چی؟

122
00:07:50,034 --> 00:07:52,534
- باهاش ​​حرف بزن
- چی؟

123
00:07:52,670 --> 00:07:54,171
ببین، فکر کن، دین.

124
00:07:54,172 --> 00:07:57,307
او یکی از قدرتمندترین موجودات است
ما تا به حال ملاقات کرده ایم

125
00:07:57,308 --> 00:07:59,938
- شاید بتوانیم از او استفاده کنیم.
- برای چی؟

126
00:08:00,244 --> 00:08:02,979
باشه، مثل تریکستر
یک نوع هیو هفنر، درست است؟

127
00:08:02,980 --> 00:08:06,316
شراب، زنان، آهنگ.
شاید او نمی خواهد مهمانی تمام شود.

128
00:08:06,317 --> 00:08:09,386
شاید او از این فرشتگان و شیاطین متنفر است
چیزهایی که ما انجام می دهیم.

129
00:08:09,387 --> 00:08:11,355
شاید او به ما کمک کند.

130
00:08:11,356 --> 00:08:12,823
- جدی میگی؟
- آره

131
00:08:12,824 --> 00:08:14,858
متحد با تریکستر؟

132
00:08:14,859 --> 00:08:16,626
آره

133
00:08:16,627 --> 00:08:20,358
یک هیولای خونین و خشن...

134
00:08:20,531 --> 00:08:22,933
... و شما می خواهید دوستان فیس بوک باشید
با او

135
00:08:22,934 --> 00:08:24,267
خوبه سامی

136
00:08:24,268 --> 00:08:28,138
دنیا داره تموم میشه دین ما نمی کنیم
لوکس یک موضع اخلاقی را دارند.

137
00:08:28,139 --> 00:08:30,640
من فقط می گویم ارزش یک ضربه را دارد.
همین.

138
00:08:30,641 --> 00:08:32,843
اگر کار نکرد...

139
00:08:32,844 --> 00:08:34,945
... او را می کشیم.

140
00:08:37,181 --> 00:08:38,782
چگونه آن مرد را پیدا کنیم؟

141
00:08:38,783 --> 00:08:41,551
خوب، او هرگز فقط یک قربانی نمی گیرد،
درست است؟

142
00:08:41,552 --> 00:08:44,052
او نشان خواهد داد.

143
00:08:50,461 --> 00:08:56,299
اعزام؟ من 187 احتمالی گرفتم
اینجا در کارخانه کاغذ قدیمی در مسیر 6.

144
00:08:56,300 --> 00:08:57,934
هی
راجر که

145
00:08:57,935 --> 00:08:59,736
اونجا به چی نگاه میکنی؟

146
00:08:59,737 --> 00:09:03,807
صادقانه بگویم، والت، من حتی نمی خواهم
می دانم چگونه آنچه را که می بینم توصیف کنم.

147
00:09:03,808 --> 00:09:05,909
فقط همه رو بفرست

148
00:09:05,910 --> 00:09:09,246
باشه آروم باش
کنار ماشینت بمون کمک در راه است

149
00:09:09,247 --> 00:09:12,897
- عجیب به نظر می رسد.
- به اندازه کافی عجیب است که پسر ما باشد؟

150
00:09:20,725 --> 00:09:22,592
اینجا قتلی رخ داد.

151
00:09:22,593 --> 00:09:25,823
و هیچ ماشین پلیسی وجود ندارد،
هیچ کس نیست

152
00:09:26,230 --> 00:09:29,688
- به نظرت چطوره؟
- خفن

153
00:09:48,453 --> 00:09:50,953
چه جهنمی؟

154
00:09:52,423 --> 00:09:54,923
- دکتر
- دکتر

155
00:09:56,093 --> 00:09:58,593
دکتر؟

156
00:10:09,106 --> 00:10:10,841
دکتر؟

157
00:10:10,842 --> 00:10:12,642
- اوه چی؟
- جدی؟

158
00:10:12,643 --> 00:10:15,378
جدی؟
تو زرنگی، میدونی؟

159
00:10:15,379 --> 00:10:18,369
و یک ترسو
تو یک ترسو باهوشی

160
00:10:18,816 --> 00:10:21,316
اوه- در مورد چی حرف میزنی؟

161
00:10:21,953 --> 00:10:24,453
انگار که نمیدونی

162
00:10:27,058 --> 00:10:29,059
من این را باور نمی کنم.

163
00:10:29,060 --> 00:10:31,560
- چی؟
- اون دکتر پیکولو بود.

164
00:10:31,762 --> 00:10:33,463
سازمان بهداشت جهانی؟

165
00:10:33,464 --> 00:10:35,699
دکتر الن پیکولو

166
00:10:35,700 --> 00:10:39,898
دکتر جذاب و در عین حال جدی در...

167
00:10:42,707 --> 00:10:45,207
بیمارستان مرسی سیاتل

168
00:10:45,343 --> 00:10:48,176
اوه، دین

169
00:10:48,579 --> 00:10:52,916
- داری از چی حرف میزنی؟
- دکتر بلند می شود. کارآموزان سکسی

170
00:10:52,917 --> 00:10:55,547
"به طور جدی" همه چیز منطقی است.

171
00:10:55,686 --> 00:11:00,356
- چه چیزی منطقی است؟ چه خبر است؟
- ما در دکتر سکسی هستیم، M.D.

172
00:11:11,569 --> 00:11:13,403
- رفیق، چه لعنتی؟
- من نمی دانم.

173
00:11:13,404 --> 00:11:15,772
- نه، جدی. چه جهنمی؟
- من نمی دانم.

174
00:11:15,773 --> 00:11:17,941
یک نظریه. هر نظریه ای

175
00:11:17,942 --> 00:11:22,045
- اوه، حیله گر ما را در سرزمین تلویزیون به دام انداخت؟
- این نظریه شماست؟ این احمقانه است.

176
00:11:22,046 --> 00:11:24,514
تو همونی که گفتی
ما با دکتر سکسی، M.D.

177
00:11:24,515 --> 00:11:26,416
بله، اما TV Land سرزمین تلویزیون نیست.

178
00:11:26,417 --> 00:11:29,619
بازیگران و چراغ ها وجود دارد
و اعضای خدمه این واقعی به نظر می رسد.

179
00:11:29,620 --> 00:11:32,789
نمی تواند باشد.
دین، چگونه ممکن است این واقعی باشد؟

180
00:11:32,790 --> 00:11:35,418
من نمی دانم، خوب است؟

181
00:11:35,593 --> 00:11:38,562
پزشکان
- اما دکتر وانگ می رود...

182
00:11:38,563 --> 00:11:41,896
... جراح قلب سکسی اما مغرور.

183
00:11:42,667 --> 00:11:45,135
و جانی دریک وجود دارد.

184
00:11:45,136 --> 00:11:49,326
اوه، او حتی زنده نیست.
او یک روح در ذهن است -

185
00:11:50,041 --> 00:11:51,408
از او

186
00:11:51,409 --> 00:11:54,469
دکتر سکسی اما عصبی
اونجا

187
00:11:54,645 --> 00:11:57,773
پس این نمایش ارواح دارد؟

188
00:11:57,949 --> 00:12:00,050
چرا؟

189
00:12:00,051 --> 00:12:02,152
من نمی دانم. قانع کننده است.

190
00:12:02,153 --> 00:12:06,783
- فکر کردم گفتی طرفدار نیستی.
- من نیستم. من نیستم.

191
00:12:09,360 --> 00:12:12,454
- اوه پسر
- چی؟

192
00:12:12,863 --> 00:12:15,363
- اوست.
- سازمان بهداشت جهانی؟

193
00:12:18,169 --> 00:12:20,669
او است. این دکتر سکسی است.

194
00:12:23,207 --> 00:12:26,665
- دکتر
- دکتر

195
00:12:27,378 --> 00:12:29,878
دکتر

196
00:12:31,482 --> 00:12:33,183
دکتر

197
00:12:33,184 --> 00:12:37,120
میخوای یه دلیل خوب بهم بدی
چرا از دستور مستقیم من سرپیچی کردی...

198
00:12:37,121 --> 00:12:41,131
برای انجام عمل پیوند صورت
در مورد خانم بیل؟

199
00:12:43,794 --> 00:12:46,294
- یک دلیل؟
- مم

200
00:12:46,831 --> 00:12:49,331
مطمئنا

201
00:12:55,706 --> 00:12:58,508
- تو دکتر سکسی نیستی.
- تو دیوونه ای

202
00:12:58,509 --> 00:13:02,812
واقعا؟ چون قسم خوردم
بخشی از چیزی که دکتر را سکسی می کند...

203
00:13:02,813 --> 00:13:06,616
... این واقعیت است که او می پوشد
چکمه های کابوی، نه کفش های تنیس.

204
00:13:06,617 --> 00:13:09,117
آره تو طرفدار نیستی

205
00:13:09,120 --> 00:13:11,021
این یک لذت گناه است.

206
00:13:11,022 --> 00:13:13,832
- امنیت تماس
- آره، برو رفیق.

207
00:13:13,891 --> 00:13:16,391
ببین، ما می دانیم که تو چیست.

208
00:13:24,068 --> 00:13:26,236
شما بچه ها دارید بهتر می شوید.

209
00:13:26,237 --> 00:13:28,672
ما را از اینجا بیرون کن

210
00:13:28,673 --> 00:13:30,206
یا چی؟

211
00:13:31,409 --> 00:13:34,144
چوب های چوبی خود را نبینید،
مرد بزرگ

212
00:13:34,145 --> 00:13:37,514
اون تو روی اسکنر پلیس بودی
درست است؟ و این یک ترفند است.

213
00:13:37,515 --> 00:13:39,683
سلام؟

214
00:13:39,684 --> 00:13:41,384
حیله گر

215
00:13:41,385 --> 00:13:45,355
بیا شنیدم شما دوتا یاهو
در شهر بودم، چگونه می توانستم مقاومت کنم؟

216
00:13:45,356 --> 00:13:49,526
- کجاییم لعنتی؟
- دوست داری؟ همش دست سازه

217
00:13:49,527 --> 00:13:53,293
دکورهای خودم، بازیگران خودم.

218
00:13:54,398 --> 00:13:57,734
- اسمش را بگذار جعبه احمق کوچک خودم.
- چطوری بریم بیرون؟

219
00:13:57,735 --> 00:14:00,863
دوست من این سوال 64 دلاری است.

220
00:14:01,038 --> 00:14:02,272
هر چه باشد. ما فقط -

221
00:14:02,273 --> 00:14:05,503
ما باید با شما صحبت کنیم.
ما به کمک شما نیاز داریم.

222
00:14:05,710 --> 00:14:08,941
هوم بگذار حدس بزنم

223
00:14:09,113 --> 00:14:11,281
شما دوتا سر گوسفند
دنیا را شکست...

224
00:14:11,282 --> 00:14:14,184
...و تو من را می خواهی
برای جارو کردن آشفتگی شما

225
00:14:14,185 --> 00:14:17,780
لطفا فقط پنج دقیقه صدای ما را بشنوید

226
00:14:18,255 --> 00:14:20,815
مطمئنا بهت بگم چیه

227
00:14:20,991 --> 00:14:24,085
24 ساعت آینده زنده بمانید، صحبت می کنیم.

228
00:14:24,261 --> 00:14:27,424
- زنده بمونی چی؟
- بازی

229
00:14:27,598 --> 00:14:29,499
چه بازی؟

230
00:14:29,500 --> 00:14:32,000
شما در آن هستید.

231
00:14:32,603 --> 00:14:35,473
- چگونه بازی کنیم؟
- داری بازی میکنی

232
00:14:35,706 --> 00:14:38,206
قوانین چیست؟

233
00:14:40,978 --> 00:14:43,947
ای پسر عوضی

234
00:14:45,583 --> 00:14:48,083
دکتر سکسی؟

235
00:14:49,120 --> 00:14:51,620
دکتر سکسی؟

236
00:14:54,258 --> 00:14:57,360
پیجینگ دکتر سکسی. به اورژانس گزارش دهید

237
00:14:57,361 --> 00:15:00,597
اوه، به هر حال، صحبت کردن با هیولا؟
یه نقشه جهنمی

238
00:15:00,598 --> 00:15:03,098
فقط-حالا چیکار کنیم؟

239
00:15:03,267 --> 00:15:05,997
میدونی دارم چیکار میکنم؟ ترک کردن.

240
00:15:06,637 --> 00:15:09,137
خانم، چه لعنتی؟

241
00:15:09,240 --> 00:15:13,676
- تو باهوشی، باهوشی-
- آره، ترسو، قبلاً این را گفتی.

242
00:15:13,677 --> 00:15:15,812
اما من برای شما خبری دارم

243
00:15:15,813 --> 00:15:18,313
من دکتر نیستم.

244
00:15:18,315 --> 00:15:21,045
نه این را نگو.

245
00:15:22,019 --> 00:15:26,523
شما بهترین دستگاه عروق مغزی هستید
جراح مغز و اعصاب که من تا به حال ملاقات کردم ...

246
00:15:26,524 --> 00:15:28,358
... و من زیاد ملاقات کرده ام.

247
00:15:28,359 --> 00:15:32,328
بنابراین آن دختر روی میز شما مرد.
تقصیر تو نبود

248
00:15:32,329 --> 00:15:34,264
تقصیر هیچکس نبود

249
00:15:34,265 --> 00:15:36,765
گاهی آدم ها فقط می میرند.

250
00:15:38,369 --> 00:15:41,271
من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما به من می گویید

251
00:15:41,272 --> 00:15:43,772
شما می ترسید.

252
00:15:43,874 --> 00:15:48,124
شما می ترسید دوباره عمل کنید
و از دوست داشتن می ترسی

253
00:15:52,016 --> 00:15:54,516
آره ما داریم از اینجا میریم

254
00:15:54,852 --> 00:15:56,586
هی دکتر

255
00:15:56,587 --> 00:15:59,818
- بله؟
- همسرم به پیوند صورت نیاز دارد.

256
00:16:00,357 --> 00:16:02,725
باشه، میدونی چیه رفیق؟

257
00:16:02,726 --> 00:16:06,930
هیچکدام از اینها واقعی نیست، باشه؟
و همسر شما نیازی به جک اسکات ندارد.

258
00:16:06,931 --> 00:16:09,431
باشه؟

259
00:16:12,937 --> 00:16:14,904
هی دکتر

260
00:16:18,375 --> 00:16:21,065
- واقعی این واقعی است.
نه نه نه

261
00:16:21,212 --> 00:16:25,205
نه نه نه سلام! ما به دکتر نیاز داریم!

262
00:16:38,195 --> 00:16:40,695
BP 80/50 و در حال کاهش است.

263
00:16:47,338 --> 00:16:49,838
دکتر؟

264
00:16:51,208 --> 00:16:53,708
چی؟

265
00:16:57,114 --> 00:16:59,614
سام یه کاری بکن بیا

266
00:17:00,251 --> 00:17:02,385
من بلد نیستم استفاده کنم
هر کدام از این مزخرفات

267
00:17:02,386 --> 00:17:04,886
آن را دریابید.

268
00:17:08,125 --> 00:17:10,560
سام بیا من منتظرم

269
00:17:10,561 --> 00:17:13,496
باشه، من نیاز دارم...

270
00:17:14,298 --> 00:17:18,359
یک چاقو، مقداری نخ دندان،
سوزن خیاطی...

271
00:17:19,470 --> 00:17:21,970
و یک پنجم ویسکی.

272
00:17:25,910 --> 00:17:28,410
آمار!

273
00:17:36,820 --> 00:17:40,650
-خوبیم؟ ظاهرش چطوره؟
- بله تو خوب میشی

274
00:17:43,460 --> 00:17:45,960
دوستت دارم

275
00:18:13,023 --> 00:18:16,982
بیا فندق شکن بازی کنیم!

276
00:18:29,807 --> 00:18:32,307
سام وینچستر.

277
00:18:39,850 --> 00:18:43,377
- شمارش معکوس
- چی؟ اوه-

278
00:18:43,554 --> 00:18:45,888
- من باید چی بگم؟
- فکر می کنی من می دانم؟

279
00:18:45,889 --> 00:18:48,653
اوه، من ژاپنی نمی فهمم.

280
00:18:57,568 --> 00:19:00,770
آیا او با من بد می کند؟
من - من نمی توانم ژاپنی صحبت کنم.

281
00:19:02,072 --> 00:19:04,572
وای

282
00:19:09,179 --> 00:19:11,347
ممم

283
00:19:11,348 --> 00:19:13,783
متاسفم سام وینچستر.

284
00:19:13,784 --> 00:19:16,617
ببخشید؟ هه متاسفم برای چی؟

285
00:19:17,187 --> 00:19:19,255
دین؟

286
00:19:22,493 --> 00:19:24,993
فندق شکن!

287
00:19:31,235 --> 00:19:33,735
فندق شکن!

288
00:19:36,106 --> 00:19:38,606
- سام؟
- آره؟

289
00:19:51,789 --> 00:19:53,256
شما خوبی؟

290
00:20:03,300 --> 00:20:05,635
اوه، حالا چی؟

291
00:20:05,636 --> 00:20:07,403
کاس؟

292
00:20:08,772 --> 00:20:10,039
آیا این ترفند دیگری است؟

293
00:20:10,040 --> 00:20:13,976
- من هستم. اوه، اینجا چیکار میکنی؟
- ما؟ اینجا چیکار میکنی؟

294
00:20:13,977 --> 00:20:17,647
- دنبالت می گردم شما گم شده اید
- پس ما را از اینجا بیرون کن.

295
00:20:17,648 --> 00:20:18,848
وای

296
00:20:18,849 --> 00:20:20,616
برویم

297
00:20:20,617 --> 00:20:23,347
- کاس؟
- نه نه نه

298
00:20:25,155 --> 00:20:29,558
آقای تریکستر دوست ندارد
فرشته های پسر زیبا

299
00:20:39,069 --> 00:20:41,569
دین وینچستر.

300
00:20:50,848 --> 00:20:52,782
- شمارش معکوس
- چیکار کنم؟

301
00:20:52,783 --> 00:20:57,186
- من نمی‌خواهم ضربه بخورم.
- میدونم اوه، اوه- فقط، اوم- صبر کن.

302
00:20:57,187 --> 00:20:58,855
- چی؟
- من دکتر بازی کردم.

303
00:20:58,856 --> 00:21:01,324
- چی؟
- در دکتر سکسی نقش دکتر را بازی کردم.

304
00:21:01,325 --> 00:21:02,525
- عمل کردم
- پس؟

305
00:21:02,526 --> 00:21:05,862
من نقشی را بازی کردم که حیله گر می خواست.
ما باید با آن همراه شویم.

306
00:21:05,863 --> 00:21:07,797
- برو با چی؟
- با بازی.

307
00:21:07,798 --> 00:21:11,801
- شما در یک نمایش بازی هستید. فقط جواب بده
- به ژاپنی؟ من ژاپنی بلد نیستم

308
00:21:11,802 --> 00:21:14,302
- سعی کن
- لعنتی

309
00:21:38,996 --> 00:21:42,830
دین وینچستر،
قهرمان فندق شکن!

310
00:21:44,401 --> 00:21:47,403
- چطور این کار را کردی؟
- من هیچ نظری ندارم.

311
00:21:47,404 --> 00:21:51,363
پس همین است.
ما نقش‌هایمان را بازی می‌کنیم، زنده می‌مانیم.

312
00:21:52,009 --> 00:21:55,745
- بله، اما نقش های ما را تا کی بازی کنید؟
- سوال خوبیه

313
00:22:09,526 --> 00:22:12,026
من تبخال تناسلی دارم

314
00:22:12,262 --> 00:22:14,762
من تبخال تناسلی دارم

315
00:22:17,267 --> 00:22:18,768
جدی؟

316
00:22:18,769 --> 00:22:21,304
هی، تو یکی هستی
کی گفته نقش ما رو بازی کن

317
00:22:21,305 --> 00:22:23,805
آره درسته

318
00:22:25,943 --> 00:22:28,707
من تبخال تناسلی دارم

319
00:22:28,879 --> 00:22:31,379
سعی کردم مسئولیت پذیر باشم.

320
00:22:32,616 --> 00:22:34,417
آیا من سعی کردم.

321
00:22:34,418 --> 00:22:40,823
اما الان دو بار در روز هرپسی میخورم
تا شانس انتقال آن را کاهش دهم.

322
00:22:40,991 --> 00:22:43,926
در مورد استفاده از هرپکسی از پزشک خود سوال کنید.

323
00:22:44,695 --> 00:22:46,495
بیماران باید
همیشه با پزشک مشورت کنید...

324
00:22:46,496 --> 00:22:48,197
... قبل از استفاده از هرپسی.

325
00:22:48,198 --> 00:22:50,833
عوارض جانبی احتمالی
شامل سردرد، اسهال ...

326
00:22:50,834 --> 00:22:55,438
...اختلال نعوظ دائمی،
افکار خودکشی و حالت تهوع

327
00:22:55,439 --> 00:23:00,638
من تمام تلاشم را انجام می دهم
برای کاهش کمی گسترش

328
00:23:00,811 --> 00:23:04,747
از ... تبخال تناسلی.

329
00:23:05,282 --> 00:23:07,782
و این چیز خوبی است.

330
00:23:15,125 --> 00:23:18,117
اکنون به سوپرنچرال برمی گردیم.

331
00:23:18,662 --> 00:23:21,162
پسر عوضی

332
00:23:25,502 --> 00:23:28,096
واقعا خیلی متاسفم...

333
00:23:28,639 --> 00:23:32,575
... اما، آه،
ما چند کار داریم

334
00:23:32,743 --> 00:23:35,243
اما ما کار کردیم

335
00:23:35,279 --> 00:23:36,946
در عمق.

336
00:23:45,622 --> 00:23:48,612
چه مدت
آیا باید این کار را ادامه دهیم؟

337
00:23:50,460 --> 00:23:52,960
من نمی دانم.

338
00:23:53,997 --> 00:23:55,264
شاید برای همیشه؟

339
00:23:57,267 --> 00:23:58,501
ممکنه اینجا بمیریم

340
00:24:00,337 --> 00:24:02,965
چقدر خنده دار است؟ کرکس ها.

341
00:24:06,276 --> 00:24:08,110
- تو خوبی؟
- من وقت زیادی ندارم.

342
00:24:08,111 --> 00:24:10,179
- چی شد؟
- من اومدم بیرون

343
00:24:10,180 --> 00:24:12,815
- از کجا؟
- به من گوش کن چیزی درست نیست.

344
00:24:12,816 --> 00:24:15,151
این چیز قدرتمندتر است
از آنچه که باید باشد.

345
00:24:15,152 --> 00:24:17,053
- حیله گر؟
-اگه تریکستر باشه.

346
00:24:17,054 --> 00:24:18,821
منظورت چیه؟

347
00:24:20,791 --> 00:24:21,991
سلام!

348
00:24:23,193 --> 00:24:25,693
متشکرم.

349
00:24:25,996 --> 00:24:28,496
متشکرم. لطفا بس کن

350
00:24:30,334 --> 00:24:32,834
سلام، کستیل.

351
00:24:34,971 --> 00:24:37,673
- میشناسیش؟
- اونو کجا فرستادی؟

352
00:24:37,674 --> 00:24:39,875
آرام باش او زندگی خواهد کرد.

353
00:24:39,876 --> 00:24:42,578
شاید.

354
00:24:42,579 --> 00:24:46,716
باشه، میدونی چیه؟ من تمام شده ام
با رقص میمون، باشه؟ ما آن را دریافت می کنیم.

355
00:24:46,717 --> 00:24:49,345
آره؟ دریافت چه چیزی، داغ؟

356
00:24:49,419 --> 00:24:51,087
نقش هایمان را بازی می کنیم، درست است؟

357
00:24:51,088 --> 00:24:53,222
- این بازی شماست.
- این نصف بازی است.

358
00:24:53,223 --> 00:24:56,392
- نیمه دیگر چیست؟
- نقش های خود را در آنجا بازی کنید.

359
00:24:56,393 --> 00:24:59,095
- یعنی چی؟
- میدونی

360
00:24:59,096 --> 00:25:03,396
سم با بازی در نقش لوسیفر.
دین، با بازی در نقش مایکل.

361
00:25:03,567 --> 00:25:07,503
مسابقه مرگ سلبریتی شما
نقش های خود را بازی کنید.

362
00:25:07,671 --> 00:25:10,139
شما می خواهید ما بگوییم بله
به آن پسران عوضی؟

363
00:25:10,140 --> 00:25:12,830
جهنم، آره بیایید این شمع را روشن کنیم.

364
00:25:12,876 --> 00:25:16,141
- ما این کار را می کنیم، دنیا به پایان می رسد.
- آره؟

365
00:25:16,313 --> 00:25:19,749
و این تقصیر کیست؟

366
00:25:19,916 --> 00:25:23,784
چه کسی لوسیفر را بیرون آورد
خارج از جعبه، هوم؟

367
00:25:24,087 --> 00:25:26,155
ببین شروع شده

368
00:25:26,156 --> 00:25:28,658
تو شروعش کردی نمی توان آن را متوقف کرد.

369
00:25:28,659 --> 00:25:31,159
پس بیایید آن را به پایان برسانیم.

370
00:25:33,930 --> 00:25:36,265
بهشت یا جهنم شما در کدام طرف هستید؟

371
00:25:36,266 --> 00:25:38,501
من طرفدار دو طرف نیستم

372
00:25:38,502 --> 00:25:42,471
آره درسته مچ پا را می گیری
برای مایکل یا لوسیفر کدام یک است؟

373
00:25:44,441 --> 00:25:47,274
تو به من گوش کن ای دیک مغرور

374
00:25:47,444 --> 00:25:51,013
من برای هیچ یک از آن SOB ها کار نمی کنم،
باور کن

375
00:25:51,014 --> 00:25:53,812
مم نه، تو عوضی کسی هستی

376
00:25:57,220 --> 00:26:01,179
نکنه هیچ وقت،
هرگز تصور می کنم که بدانم من چیستم.

377
00:26:08,565 --> 00:26:12,168
حالا خیلی دقیق گوش کن
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

378
00:26:12,169 --> 00:26:15,805
تو آن را می مکی،
مسئولیت های خود را بپذیرید...

379
00:26:15,806 --> 00:26:19,208
... و نقش ها را بازی کند
که سرنوشت برای تو انتخاب کرده است

380
00:26:19,209 --> 00:26:21,709
و اگر این کار را نکنیم؟

381
00:26:24,948 --> 00:26:28,440
سپس شما اینجا در سرزمین تلویزیون خواهید ماند،
برای همیشه

382
00:26:32,389 --> 00:26:35,358
سیصد کانال
و هیچ چیز روشن نیست

383
00:26:55,612 --> 00:26:58,604
- اوه، بیا.
- خب، نظرت چیه؟

384
00:26:59,349 --> 00:27:02,752
من چه فکر می کنم؟ من فکر می کنم
برو خودت را خراب کن، این چیزی است که من فکر می کنم.

385
00:27:02,753 --> 00:27:06,280
اوه، لطفا یک لحظه به ما فرصت بدهید؟
با تشکر

386
00:27:06,790 --> 00:27:08,524
- باید آروم باش
- آروم؟

387
00:27:08,525 --> 00:27:10,292
شب ها عینک آفتابی می زنم.

388
00:27:10,293 --> 00:27:14,397
میدونی کی اینکارو میکنه
کیسه دوش بدون استعداد. من از این بازی متنفرم

389
00:27:14,398 --> 00:27:17,400
من از اینکه ما در یک رویه هستیم متنفرم
نمایش پلیس، می خواهید بدانید چرا؟

390
00:27:17,401 --> 00:27:19,971
چون از نمایش های پلیسی متنفرم.

391
00:27:20,070 --> 00:27:22,505
حدود 300 عدد از آنها وجود دارد.
همشون مثل همن

392
00:27:22,506 --> 00:27:23,873
این است: "اوه...

393
00:27:23,874 --> 00:27:25,708
... هواپیما اینجا سقوط کرد. "اوه، خفه شو.

394
00:27:25,709 --> 00:27:28,010
- هی
چی؟

395
00:27:28,011 --> 00:27:30,511
شیرینی را آنجا بررسی کنید.

396
00:27:33,150 --> 00:27:35,650
شما فکر می کنید که او است؟

397
00:27:36,586 --> 00:27:39,646
فقط، اوه، از من پیروی کن

398
00:27:56,039 --> 00:27:59,634
- تو، اوه- خوبی؟
- آره

399
00:28:00,043 --> 00:28:02,543
چه چیزی بدست آوردیم؟

400
00:28:02,679 --> 00:28:06,549
خوب، جدا از علائم لیگاتور
دور گردنش...

401
00:28:06,550 --> 00:28:11,760
... او چیزی دارد که به نظر می رسد یک رول است
در گلویش گیر کرد.

402
00:28:14,124 --> 00:28:16,624
خب من میگم...

403
00:28:16,860 --> 00:28:18,494
... جکپات.

404
00:28:18,495 --> 00:28:19,929
مم

405
00:28:19,930 --> 00:28:24,000
همچنین یک ضربه چاقو نیز وجود دارد
به پایین شکم وجود دارد.

406
00:28:33,477 --> 00:28:35,977
خب من میگم...

407
00:28:37,581 --> 00:28:39,482
... بدون جرات، بدون شکوه.

408
00:28:40,684 --> 00:28:43,184
اون پسر رو بگیر...

409
00:28:44,454 --> 00:28:46,954
...TUMS.

410
00:28:48,825 --> 00:28:51,325
توپ ناودانی.

411
00:28:52,963 --> 00:28:55,463
خوبه بچه ها

412
00:29:23,393 --> 00:29:26,443
- آدم اشتباهی گرفتی، احمق.
- ما؟

413
00:29:57,894 --> 00:30:01,660
من نگرانم مرد
کاری که آن SOB با کاس کرد.

414
00:30:01,832 --> 00:30:04,332
میدونی کجاست؟

415
00:30:06,002 --> 00:30:08,502
سام؟

416
00:30:10,107 --> 00:30:12,607
کجایی؟

417
00:30:14,578 --> 00:30:17,246
سام است. برای من پیام بگذارید

418
00:30:17,247 --> 00:30:20,114
سام، من هستم

419
00:30:20,617 --> 00:30:23,117
کجا رفتی لعنتی

420
00:30:23,353 --> 00:30:25,853
دین؟

421
00:30:26,757 --> 00:30:29,257
سام؟

422
00:30:29,860 --> 00:30:31,427
کجایی؟

423
00:30:31,428 --> 00:30:33,295
من نمی دانم.

424
00:30:33,296 --> 00:30:35,796
اوه، مزخرف

425
00:30:35,932 --> 00:30:38,742
من فکر نمی کنم ما تریکستر را کشتیم.

426
00:30:58,922 --> 00:31:02,124
خوب، سهام کار نکرد.
خب، این ترفند دیگر چیست؟

427
00:31:02,125 --> 00:31:03,392
من نمی دانم.

428
00:31:03,393 --> 00:31:06,395
شاید سهم کار نکرد
چون تریکستر نیست.

429
00:31:06,396 --> 00:31:08,397
- منظورت چیه؟
- تو کاس را شنیدی.

430
00:31:08,398 --> 00:31:11,033
او گفت این چیز بسیار قدرتمند است
حیله گر بودن

431
00:31:11,034 --> 00:31:13,736
به نگاه او به کاس توجه کنید؟
مثل اینکه او را می شناخت.

432
00:31:13,737 --> 00:31:17,840
و چه زمانی عصبانی شد
شما مایکل و لوسیفر را بزرگ کردید.

433
00:31:17,841 --> 00:31:19,208
پسر عوضی

434
00:31:19,209 --> 00:31:22,859
- چی؟
- فکر می کنم می دانم با چه چیزی سر و کار داریم.

435
00:31:33,824 --> 00:31:35,558
دین؟
- چی؟

436
00:31:35,559 --> 00:31:38,392
این، اوه، واقعاً ناراحت کننده است.

437
00:31:40,564 --> 00:31:42,565
اوه

438
00:31:42,566 --> 00:31:44,667
مطمئنی که این کار میکنه؟

439
00:31:44,668 --> 00:31:47,168
نه، اما نظر دیگری ندارم.

440
00:31:51,908 --> 00:31:54,570
باشه پسر عوضی!

441
00:31:55,412 --> 00:31:57,912
عمو!

442
00:31:58,982 --> 00:32:01,482
ما آن را انجام خواهیم داد!

443
00:32:02,119 --> 00:32:04,619
باید بوق بزنم؟

444
00:32:05,222 --> 00:32:07,590
وای سام...

445
00:32:07,591 --> 00:32:10,025
- ... یک بار از رینگ ها بر روی شما.
- منو بخور

446
00:32:11,728 --> 00:32:14,228
باشه پسرا

447
00:32:14,498 --> 00:32:18,508
- آماده ای بی سر و صدا بروی؟
- Whoa, whoa, whoa, not so fast.

448
00:32:18,735 --> 00:32:21,871
هیچکس جایی نمیره
تا زمانی که سام شست های مخالفی داشته باشد.

449
00:32:21,872 --> 00:32:26,962
چه فرقی دارد؟ شیطان می خواهد
یک جوری سوار الاغش شود.

450
00:32:37,888 --> 00:32:40,388
خوشحال؟

451
00:32:41,124 --> 00:32:44,834
یه چیزی بهم بگو
چرا چوب تو را نکشت؟

452
00:32:45,662 --> 00:32:48,952
- من حیله گر هستم.
- یا شاید نیستی.

453
00:32:56,640 --> 00:32:59,074
شاید همیشه فرشته بودی

454
00:32:59,075 --> 00:33:01,805
ها-ها-ها. چی؟

455
00:33:02,045 --> 00:33:04,480
یکی لغزش میکی
در قدرت تکان دادن، بچه؟

456
00:33:04,481 --> 00:33:06,115
بهت میگم چیه

457
00:33:06,116 --> 00:33:11,026
شما فقط از آتش مقدس بیرون می پرید
و ما آن را اشتباه خود می نامیم.

458
00:33:23,266 --> 00:33:25,501
خوب بازی کردی بچه ها

459
00:33:25,502 --> 00:33:28,002
خوب بازی کرد

460
00:33:28,605 --> 00:33:31,105
روغن مقدس را از کجا آوردی؟

461
00:33:31,141 --> 00:33:34,971
خوب، ممکن است بگویید
ما آن را از الاغ سام بیرون کشیدیم.

462
00:33:36,012 --> 00:33:38,814
- کجا رو خراب کردم؟
شما این کار را نکردید.

463
00:33:38,815 --> 00:33:41,283
اما هیچ کس نمی تواند روی کاس پرش کند
مثل شما

464
00:33:41,284 --> 00:33:44,386
اکثراً این طوری بود که شما صحبت می کردید
در مورد آرماگدون

465
00:33:44,387 --> 00:33:48,380
- معنی؟
- خب اسمش را تجربه شخصی بگذار.

466
00:33:48,592 --> 00:33:53,562
هیچ کس آنقدر عصبانی نمی شود مگر اینکه
آنها در مورد خانواده خود صحبت می کنند.

467
00:33:54,231 --> 00:33:57,860
پس تو کدومی؟
بدخلق، عطسه یا دوشی؟

468
00:34:01,304 --> 00:34:03,804
گابریل، باشه؟

469
00:34:04,841 --> 00:34:07,142
به من می گویند جبرئیل.

470
00:34:07,143 --> 00:34:10,510
جبرئیل؟ فرشته بزرگ؟

471
00:34:10,680 --> 00:34:13,015
گناهکار.

472
00:34:13,016 --> 00:34:17,026
باشه گابریل چگونه یک فرشته
تبدیل شدن به یک حیله گر؟

473
00:34:17,053 --> 00:34:19,553
حفاظت از شاهد خصوصی خودم

474
00:34:20,357 --> 00:34:23,692
از بهشت پریدم
پیوند صورت انجام داد ...

475
00:34:23,693 --> 00:34:26,228
... گوشه کوچک خودم را حک کردم
از جهان...

476
00:34:26,229 --> 00:34:28,739
... تا اینکه شما دو نفر همه چیز را خراب کردید.

477
00:34:28,765 --> 00:34:31,367
بابا چی گفت
وقتی به مشرکان پیوستی؟

478
00:34:31,368 --> 00:34:34,418
بابا هیچی نمیگه
در مورد هر چیزی

479
00:34:34,538 --> 00:34:36,739
بعد چی شد؟
چرا ول کردی؟

480
00:34:36,740 --> 00:34:41,176
خوب آیا او را مقصر می دانید؟ برادرانش
نازل های دوش سنگین وزن هستند.

481
00:34:41,177 --> 00:34:43,579
سوراخ کیک خود را ببندید

482
00:34:43,580 --> 00:34:45,648
تو هیچی نمیدونی
در مورد خانواده من

483
00:34:45,649 --> 00:34:49,244
من عاشق پدرم، برادرانم بودم.

484
00:34:49,419 --> 00:34:52,855
آنها را دوست داشت،
اما تماشای آن ها که به یکدیگر می چرخند...

485
00:34:52,856 --> 00:34:54,757
... گلوی همدیگر را پاره کنید؟

486
00:34:54,758 --> 00:34:57,693
طاقت نداشتم، باشه؟

487
00:34:57,861 --> 00:34:59,929
بنابراین من رفتم.

488
00:34:59,930 --> 00:35:03,195
و حالا دوباره تکرار می شود.

489
00:35:03,366 --> 00:35:05,534
سپس به ما کمک کنید آن را متوقف کنیم.

490
00:35:05,535 --> 00:35:07,236
نمی توان آن را متوقف کرد.

491
00:35:07,237 --> 00:35:11,440
- میخوای آخر دنیا رو ببینی؟
-میخوام تموم بشه

492
00:35:11,441 --> 00:35:16,045
من باید بنشینم و نگاه خودم را بکنم
برادران به لطف شما یکدیگر را می کشند.

493
00:35:16,046 --> 00:35:18,913
بهشت، جهنم، برای من مهم نیست که چه کسی برنده می شود.

494
00:35:19,082 --> 00:35:22,952
-فقط میخوام تموم بشه
- لازم نیست اینطور باشد.

495
00:35:22,953 --> 00:35:25,454
یه راهی باید باشه
برای کشیدن دوشاخه

496
00:35:26,990 --> 00:35:29,618
شما خانواده من را نمی شناسید.

497
00:35:29,793 --> 00:35:34,730
چیزی که شما به آن می گویید آخرالزمان،
من روز یکشنبه به شام زنگ می زدم.

498
00:35:34,898 --> 00:35:39,101
به همین دلیل است که هیچ مانعی برای این کار وجود ندارد،
چون این در مورد جنگ نیست

499
00:35:39,102 --> 00:35:44,267
این در مورد دو برادر است که دوست داشتند
به همدیگر خیانت کردند.

500
00:35:44,441 --> 00:35:47,011
شما فکر می کنید که می توانید ارتباط برقرار کنید.

501
00:35:47,477 --> 00:35:49,977
در مورد چی حرف میزنی؟

502
00:35:54,718 --> 00:35:57,585
متاسفم پسران عوضی ها

503
00:35:57,754 --> 00:36:01,281
چرا فکر می کنید شما دو نفر هستید
کشتی ها هستند؟

504
00:36:01,858 --> 00:36:03,425
در مورد آن فکر کنید.

505
00:36:03,426 --> 00:36:07,795
مایکل، برادر بزرگ،
وفادار به پدر غایب

506
00:36:08,798 --> 00:36:15,226
و لوسیفر، برادر کوچک،
سرکشی از نقشه بابا

507
00:36:16,673 --> 00:36:19,173
شما برای این متولد شده اید، پسران.

508
00:36:19,242 --> 00:36:22,439
این سرنوشت شماست همیشه تو بودی

509
00:36:23,847 --> 00:36:29,479
همانطور که در بهشت است،
بنابراین باید روی زمین باشد.

510
00:36:29,853 --> 00:36:32,378
یکی از برادران باید دیگری را بکشد.

511
00:36:32,555 --> 00:36:34,456
لعنتی چی میگی؟

512
00:36:34,457 --> 00:36:38,887
چرا فکر می کنی من همیشه گرفته ام
چنین علاقه ای به شما؟

513
00:36:38,995 --> 00:36:43,332
زیرا از همان لحظه
بابا چراغ های اینجا را روشن کرد...

514
00:36:43,333 --> 00:36:47,292
ما می دانستیم که همه چیز تمام می شود
با شما

515
00:36:48,171 --> 00:36:50,671
همیشه.

516
00:36:57,647 --> 00:37:00,147
خیر

517
00:37:00,717 --> 00:37:03,217
این اتفاق نمی افتد

518
00:37:03,353 --> 00:37:05,788
متاسفم...

519
00:37:05,789 --> 00:37:08,289
... اما هست.

520
00:37:15,532 --> 00:37:19,263
بچه ها، ای کاش این یک برنامه تلویزیونی بود.

521
00:37:19,436 --> 00:37:23,202
پاسخ های آسان،
انتهای آن در یک کمان پیچیده شده است.

522
00:37:26,443 --> 00:37:28,943
اما این واقعی است.

523
00:37:29,846 --> 00:37:32,956
و خونین تموم میشه
برای همه ما

524
00:37:34,384 --> 00:37:37,217
فقط باید همینطور باشد.

525
00:37:50,832 --> 00:37:54,791
خب پسرا حالا چی؟

526
00:37:54,970 --> 00:37:58,320
به هم خیره شوید
برای بقیه ابدیت؟

527
00:37:59,674 --> 00:38:03,344
اول، شما کاس را می آورید
از هر جا که او را پنهان کردی برگرد

528
00:38:03,345 --> 00:38:05,713
- اوه من؟
- آره

529
00:38:05,714 --> 00:38:08,182
یا قراره غرقت کنیم
در مقداری روغن مقدس...

530
00:38:08,183 --> 00:38:10,933
... و خودمان را یک فرشته سرخ کنیم.

531
00:38:22,097 --> 00:38:24,465
کاس، خوبی؟

532
00:38:24,466 --> 00:38:26,966
من خوبم

533
00:38:29,337 --> 00:38:31,405
سلام جبرئیل

534
00:38:31,406 --> 00:38:33,207
هی، داداش

535
00:38:33,208 --> 00:38:35,476
جستجوی بابا چگونه پیش می رود؟

536
00:38:35,477 --> 00:38:37,977
بگذار حدس بزنم افتضاح

537
00:38:45,153 --> 00:38:47,653
باشه ما از اینجا رفتیم

538
00:38:48,490 --> 00:38:50,224
بیا سام

539
00:38:50,225 --> 00:38:53,922
اوه، باشه

540
00:38:54,996 --> 00:38:59,399
بچه ها؟ خب - پس چی؟ ها؟

541
00:38:59,634 --> 00:39:03,704
شما فقط می خواهید -
مرا برای همیشه اینجا رها می کنی؟

542
00:39:05,040 --> 00:39:07,041
خیر

543
00:39:07,042 --> 00:39:11,652
ما نیستیم، چون نداریم
با مردم همونجوری که میکنی سر و کله بزن

544
00:39:12,214 --> 00:39:14,515
و برای ثبت ...

545
00:39:14,516 --> 00:39:18,185
... این در مورد یک مسابقه جایزه نیست
بین برادرانت

546
00:39:18,186 --> 00:39:20,955
یا یه سرنوشتی
که نمی توان آن را متوقف کرد

547
00:39:20,956 --> 00:39:25,566
این مربوط به این است که شما بیش از حد می ترسید
تا در مقابل خانواده خود بایستید

548
00:39:48,717 --> 00:39:51,647
نگو من هیچ وقت برایت کاری نکردم

549
00:40:09,838 --> 00:40:14,008
تمام چیزهایی که او در آنجا پرتاب می کرد،
فکر می کنی راست می گفت؟

550
00:40:14,009 --> 00:40:16,509
من فکر می کنم او آن را باور می کند.

551
00:40:17,612 --> 00:40:20,112
خب، چه کار کنیم؟

552
00:40:21,483 --> 00:40:23,983
من نمی دانم.

553
00:40:24,219 --> 00:40:29,290
همین الان یک چیز را به شما می گویم،
ای کاش به یک برنامه تلویزیونی برمی گشتم.

554
00:40:29,291 --> 00:40:31,791
آره منم همینطور