1
00:00:02,336 --> 00:00:04,439
O que você está pensando
sobre? Só pensando em nomes.

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,607
É só isso, se eu estiver
vou ajudar a criá-lo,

3
00:00:05,631 --> 00:00:06,871
Eu gostaria de dar algo a ele.

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,569
Você vai ser o único
que lhe deu seu sobrenome.

5
00:00:08,593 --> 00:00:10,845
Meu garotinho, ele pegou asma.

6
00:00:10,928 --> 00:00:12,346
A janela da sala,

7
00:00:12,430 --> 00:00:14,182
foi quebrado
durante sete meses.

8
00:00:14,265 --> 00:00:16,184
Seu cliente não pagou
seu aluguel em três meses.

9
00:00:16,267 --> 00:00:18,644
Ela não teve calor e um
janela quebrada durante todo o inverno,

10
00:00:18,728 --> 00:00:20,479
apesar dos repetidos pedidos
para reparos.

11
00:00:20,563 --> 00:00:21,814
Não temos isso por escrito,

12
00:00:21,898 --> 00:00:23,774
qual é o que
o tribunal exige.

13
00:00:23,858 --> 00:00:25,978
Gostaria de solicitar um horário
para conversar com meu supervisor.

14
00:00:26,068 --> 00:00:27,588
Você tem que ajudá-lo. Não posso.

15
00:00:27,612 --> 00:00:29,322
Estamos solicitando
permissão para despejar

16
00:00:29,614 --> 00:00:32,283
se não tivermos um cheque
às 10h. Amanhã.

17
00:00:32,366 --> 00:00:33,826
US$ 3.600?

18
00:00:33,910 --> 00:00:35,929
Deve ser o suficiente para cobrir
seu aluguel dos últimos três meses.

19
00:00:35,953 --> 00:00:37,079
Eu não sei o que dizer.

20
00:00:37,163 --> 00:00:38,206
Esta é uma oferta de emprego.

21
00:00:38,289 --> 00:00:39,558
Quando você se formar,
você vai ter que

22
00:00:39,582 --> 00:00:41,834
passe o personagem e
teste de aptidão. E você pensa

23
00:00:41,918 --> 00:00:45,087
trabalhando na sua empresa parece
melhor do que trabalhar na minha.

24
00:00:45,171 --> 00:00:46,690
Você vai me dizer
você não tinha nada para fazer

25
00:00:46,714 --> 00:00:50,051
com Harvey me pedindo para
ajudá-lo a obter uma licença legal?

26
00:00:50,134 --> 00:00:51,469
Eu nem estava no radar dela.

27
00:00:51,552 --> 00:00:54,472
Eu tinha uma coisa que eu queria
fiz e você estragou tudo para mim

28
00:00:54,555 --> 00:00:55,824
só porque
você não pode aceitar o fato

29
00:00:55,848 --> 00:00:56,909
que eu não quero
para voltar aqui.

30
00:00:56,933 --> 00:00:58,118
Eu não estava tentando trazer você de volta.

31
00:00:58,142 --> 00:00:59,786
Eu estava tentando ajudar você.
Eu não acredito em você.

32
00:00:59,810 --> 00:01:01,646
Pare de mexer com minha vida.

33
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
Ei. Microfone.
O que você está fazendo aqui?

34
00:01:31,842 --> 00:01:34,845
vim me desculpar por ter gritado
para você sobre ir para Gibbs.

35
00:01:35,221 --> 00:01:37,265
Você não precisa fazer isso.
Sim eu faço.

36
00:01:37,556 --> 00:01:39,284
Eu sei que você só tinha
meus melhores interesses no coração.

37
00:01:39,308 --> 00:01:41,269
Você sempre faz isso. E...

38
00:01:42,353 --> 00:01:43,455
Eu não deveria ter gritado com você.

39
00:01:43,479 --> 00:01:45,106
Bem, eu não deveria
foram até ela

40
00:01:45,189 --> 00:01:46,732
pelas suas costas. Tudo bem.

41
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
Meio que deu certo.

42
00:01:50,444 --> 00:01:52,029
Entre. Vamos tomar uma bebida.

43
00:01:52,655 --> 00:01:54,031
Você pode me contar tudo sobre isso.

44
00:01:59,328 --> 00:02:01,330
Você está brincando comigo? Um
clínica jurídica? Hum-hmm.

45
00:02:01,414 --> 00:02:03,494
Pensei que Gibbs tivesse te contado
ela nunca deixaria isso acontecer.

46
00:02:03,541 --> 00:02:05,209
Sim, dizendo às pessoas
Eu era uma fraude.

47
00:02:05,293 --> 00:02:07,169
Acontece que o único cara
quem sabia que eu era uma fraude

48
00:02:07,253 --> 00:02:08,963
de anos atrás dirige a clínica.

49
00:02:09,046 --> 00:02:11,924
Ele não apenas estava disposto a
me contratar, ele ficou feliz com isso.

50
00:02:12,008 --> 00:02:13,592
Parece que o crime compensa.

51
00:02:13,676 --> 00:02:15,678
Você pode apostar que sim.

52
00:02:17,263 --> 00:02:19,140
O que? Você nunca está
vou acreditar,

53
00:02:19,223 --> 00:02:22,310
mas eles me têm supervisionando
este estudante de direito do terceiro ano

54
00:02:22,393 --> 00:02:23,537
quem pensa que ela sabe
mais do que eu.

55
00:02:23,561 --> 00:02:24,895
Quer dizer que você tem um você.

56
00:02:24,979 --> 00:02:26,188
Ela é muito pior do que eu.

57
00:02:26,272 --> 00:02:28,649
Ela constantemente falando sobre
que ótima memória ela tem?

58
00:02:28,733 --> 00:02:29,817
Vestidos uma merda? Ah...

59
00:02:29,900 --> 00:02:31,861
Ela ganhou dinheiro? Você terminou?

60
00:02:33,112 --> 00:02:34,548
Você tem algum lugar
você tem que ser?

61
00:02:34,572 --> 00:02:37,575
Na verdade, eu deveria ficar
longe do nosso apartamento por um tempo.

62
00:02:38,576 --> 00:02:40,536
Rachel: Então, de qualquer forma, eu
disse a Louis: "Eu não me importo

63
00:02:40,578 --> 00:02:42,830
"se a maioria dos associados
comece no bullpen.

64
00:02:42,913 --> 00:02:46,334
"Não vou desistir do meu escritório."

65
00:02:46,417 --> 00:02:47,418
Isso é ótimo, Raquel.

66
00:02:47,501 --> 00:02:49,337
Mas estou no meu terceiro copo
de chardonnay

67
00:02:49,420 --> 00:02:50,897
e eu não acho
você me chamou aqui

68
00:02:50,921 --> 00:02:53,161
para me dizer que você enviou
sua inscrição no bar

69
00:02:53,215 --> 00:02:55,135
ou que você está colocando
seu pé no chão com Louis.

70
00:02:56,552 --> 00:03:00,598
Você tem razão. Eu liguei para você
aqui para te dizer isso

71
00:03:00,681 --> 00:03:02,141
Eu coloquei meu pé no chão com Mike.

72
00:03:02,808 --> 00:03:05,311
Você finalmente disse a ele para escolher
um penteado e ficar com ele?

73
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
Não.

74
00:03:07,104 --> 00:03:09,190
Eu finalmente disse a ele

75
00:03:09,899 --> 00:03:12,943
que ele me fez uma promessa
antes de ele ir embora.

76
00:03:13,652 --> 00:03:16,906
E agora que ele está de volta
e com emprego remunerado,

77
00:03:16,989 --> 00:03:20,034
é hora dele
faça de mim uma mulher honesta.

78
00:03:21,660 --> 00:03:23,871
Raquel, estou muito feliz por você.

79
00:03:25,664 --> 00:03:26,916
E a resposta é sim.

80
00:03:27,625 --> 00:03:28,751
Que resposta?

81
00:03:29,168 --> 00:03:30,961
Eu não te fiz nenhuma pergunta ainda.

82
00:03:31,128 --> 00:03:33,589
Sim, você fez. E eu estaria
emocionada por ser sua dama de honra.

83
00:03:34,715 --> 00:03:35,841
Obrigado, Donna.

84
00:03:36,884 --> 00:03:38,386
Mike, isso é ótimo.

85
00:03:38,886 --> 00:03:40,304
Estou feliz por você.

86
00:03:40,554 --> 00:03:41,914
Você ainda está acordado
por ser meu padrinho?

87
00:03:42,181 --> 00:03:43,682
Não perderia isso por nada no mundo.

88
00:03:43,766 --> 00:03:45,184
Vamos voltar para a igreja?

89
00:03:45,559 --> 00:03:48,062
Não. Nós vamos fazer isso
em nossa casa desta vez.

90
00:03:48,145 --> 00:03:49,188
Não. Você não pode fazer isso.

91
00:03:49,438 --> 00:03:51,774
Sim, nós só queremos
mantenha-o pequeno. E íntimo.

92
00:03:51,857 --> 00:03:53,335
Eu entendo. Mas o que
tipo de padrinho eu seria

93
00:03:53,359 --> 00:03:55,236
se eu não oferecesse para você
ter isso aqui?

94
00:03:55,319 --> 00:03:57,071
Uma merda,
se você me perguntar.

95
00:03:58,155 --> 00:04:00,282
Então, basicamente,
você veio aqui para se desculpar

96
00:04:00,366 --> 00:04:03,160
então você não precisava se casar
no seu apartamentozinho de merda.

97
00:04:03,244 --> 00:04:05,246
Você acha que eu te perguntaria
para ser meu padrinho

98
00:04:05,329 --> 00:04:06,831
se tivéssemos uma localização melhor?

99
00:04:08,666 --> 00:04:10,084
Parabéns.

100
00:04:10,501 --> 00:04:11,752
Obrigado, Harvey.

101
00:04:13,504 --> 00:04:16,382
Agora tudo o que precisamos fazer é fazer
certifique-se de não pular este.

102
00:04:16,465 --> 00:04:17,675
Sim, isso é engraçado.

103
00:04:17,758 --> 00:04:18,985
Também precisamos ter certeza
que você não...

104
00:04:19,009 --> 00:04:20,302
Donna no casamento.

105
00:04:20,386 --> 00:04:21,762
O que você acabou de dizer? Huh?

106
00:04:22,263 --> 00:04:24,544
Você tem algo preso
sua garganta? Não, estou bem.

107
00:04:27,768 --> 00:04:31,063
Veja o dinheiro,
quero ficar para sua refeição

108
00:04:31,147 --> 00:04:34,525
pegue outro pedaço de torta
para sua esposa

109
00:04:34,608 --> 00:04:37,778
todo mundo quer saber como é

110
00:04:37,862 --> 00:04:41,115
todo mundo quer ver
como é

111
00:04:41,407 --> 00:04:44,452
Vou até comer uma torta de feijão
eu não me importo

112
00:04:44,535 --> 00:04:46,203
eu e a senhorita chegamos tão cedo

113
00:04:46,287 --> 00:04:48,247
ocupado, ocupado ganhando dinheiro

114
00:04:48,330 --> 00:04:49,498
tudo bem!

115
00:04:49,582 --> 00:04:54,420
Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar

116
00:04:55,463 --> 00:04:57,006
a dança do dólar

117
00:05:05,764 --> 00:05:07,266
O que é isso?

118
00:05:07,391 --> 00:05:09,226
Estamos comemorando.

119
00:05:09,894 --> 00:05:12,146
Luís, você sabe
Não posso beber champanhe.

120
00:05:12,229 --> 00:05:13,272
Eu sei.

121
00:05:13,355 --> 00:05:14,355
É por isso que estamos tendo

122
00:05:14,398 --> 00:05:16,158
o melhor espumante
cidra de maçã que o dinheiro pode comprar.

123
00:05:16,192 --> 00:05:18,277
Bom, nesse caso...

124
00:05:18,360 --> 00:05:19,403
O que estamos comemorando?

125
00:05:19,487 --> 00:05:21,655
O fato de ser seu primeiro
ultrassonografia esta semana.

126
00:05:23,073 --> 00:05:25,242
Louis, sobre a ultrassonografia.

127
00:05:25,576 --> 00:05:27,620
Josué perguntou
se ele pudesse estar lá.

128
00:05:28,746 --> 00:05:29,747
O que?

129
00:05:29,830 --> 00:05:31,081
Ele é o pai do bebê.

130
00:05:31,165 --> 00:05:33,125
Ele quer estar em sua vida.

131
00:05:33,209 --> 00:05:35,252
Ou quer estar em sua vida.
Luís.

132
00:05:35,878 --> 00:05:38,088
Eu escolhi você em vez dele.

133
00:05:38,422 --> 00:05:40,007
Você não precisa ser
preocupado com isso.

134
00:05:40,090 --> 00:05:42,635
E se você quiser que eu diga
ele não pode estar lá para isso,

135
00:05:42,718 --> 00:05:43,844
então eu irei.

136
00:05:44,178 --> 00:05:46,764
Mas ele me perguntou, e eu
pensei que era um pedido justo,

137
00:05:46,847 --> 00:05:48,182
então estou perguntando a você.

138
00:05:51,143 --> 00:05:52,436
Sim, ele pode estar lá.

139
00:05:54,980 --> 00:05:56,106
Tem certeza?

140
00:05:56,190 --> 00:05:57,316
Não, não estou.

141
00:05:57,399 --> 00:05:58,879
Mas eu sei
é a coisa certa a fazer.

142
00:06:01,987 --> 00:06:02,988
Obrigado.

143
00:06:07,993 --> 00:06:09,078
Hum, com licença.

144
00:06:09,119 --> 00:06:11,205
Eu só preciso...
Olá, Benjamim.

145
00:06:11,789 --> 00:06:13,429
Você veio para
manipular meu disco rígido?

146
00:06:13,791 --> 00:06:15,042
Depurar meu processador?

147
00:06:15,125 --> 00:06:16,710
Reiniciar minha placa-mãe?

148
00:06:17,169 --> 00:06:19,171
Por favor. Eu só preciso
atualize sua vox em paz.

149
00:06:20,297 --> 00:06:22,275
Se eu quisesse meu vox atualizado,
eu estaria conversando com alguém

150
00:06:22,299 --> 00:06:23,699
com muito mais
experiência do que você.

151
00:06:24,677 --> 00:06:25,803
Sra.

152
00:06:26,220 --> 00:06:27,900
Eu sei que você sabe disso,
mas vou te lembrar

153
00:06:27,972 --> 00:06:29,390
pela 37ª vez que vox

154
00:06:29,473 --> 00:06:30,784
é o nosso computador
sistema operacional

155
00:06:30,808 --> 00:06:32,448
e precisa ser atualizado
uma vez por trimestre.

156
00:06:32,643 --> 00:06:34,395
Uma vez por trimestre? Oh.

157
00:06:34,478 --> 00:06:35,688
O que somos, casados?

158
00:06:35,771 --> 00:06:36,790
Porque tenho novidades para você.

159
00:06:36,814 --> 00:06:38,857
Este mainframe precisa
um novo cartão de memória

160
00:06:38,941 --> 00:06:40,943
muito mais
do que uma vez por trimestre.

161
00:06:41,026 --> 00:06:42,194
É isso. Eu terminei.

162
00:06:42,319 --> 00:06:44,196
Eu iria te guiar
a reinicialização forçada,

163
00:06:44,280 --> 00:06:46,633
mas temo que você se concentre em tudo
as palavras erradas naquela frase.

164
00:06:46,657 --> 00:06:49,702
Oh não. No momento, estou apenas focado
no fato de que você terminou.

165
00:06:50,452 --> 00:06:52,932
Agora deixe seu dinheiro no
mesa para que eu possa ver você se afastar.

166
00:06:58,711 --> 00:07:00,431
Você se importa de me dizer
o que foi aquilo?

167
00:07:00,838 --> 00:07:04,091
Você quer dizer que eu faço sexualmente
comentários sugestivos para o nosso cara?

168
00:07:04,174 --> 00:07:05,467
Ele tem um nome, você sabe. Eu faço.

169
00:07:05,551 --> 00:07:07,261
Mas eu ficaria chocado
se você soubesse o que era.

170
00:07:07,386 --> 00:07:08,679
Esse não é o ponto.

171
00:07:09,138 --> 00:07:12,891
Não, Harvey. A questão é,
Eu não estou fazendo nada com ele.

172
00:07:12,975 --> 00:07:14,768
Estou fazendo isso por ele.

173
00:07:14,852 --> 00:07:16,770
E como exatamente
você acha isso?

174
00:07:16,854 --> 00:07:17,938
Eu imagino isso porque

175
00:07:18,022 --> 00:07:20,774
Benjamin atualiza todo mundo
computadores de outras pessoas remotamente.

176
00:07:20,858 --> 00:07:22,693
E uma vez por trimestre,
ele está aqui embaixo,

177
00:07:22,776 --> 00:07:24,445
fingindo não gostar da minha atuação.

178
00:07:24,528 --> 00:07:27,281
Então, a menos que você queira que eu
concentre minha inteligência de florete em você,

179
00:07:27,364 --> 00:07:30,409
Eu sugiro que você ande com sua linda
pequeno eu de volta ao seu escritório.

180
00:07:30,951 --> 00:07:32,161
Benjamin.

181
00:07:32,578 --> 00:07:34,413
Eu sabia. Não, você não fez isso.

182
00:07:43,047 --> 00:07:44,965
Mike, graças a Deus você está aqui.

183
00:07:45,049 --> 00:07:46,300
Sofia Price acabou de ligar.

184
00:07:46,383 --> 00:07:48,623
Ela esteve no hospital
desde ontem à noite com o filho.

185
00:07:48,677 --> 00:07:50,387
Ele está bem? Acho que sim, por enquanto.

186
00:07:50,471 --> 00:07:51,639
Foi um ataque de asma.

187
00:07:51,722 --> 00:07:52,782
Mas ela me queria
para te dizer que ela...

188
00:07:52,806 --> 00:07:55,366
Que ela não poderia deixar o
verifique o aluguel dela. Caramba. Hum...

189
00:07:55,434 --> 00:07:57,770
Ligue para ela de volta. Diga
ela eu estou nisso. Mike, espere.

190
00:07:58,979 --> 00:08:01,815
Você cobriu o que ela devia
com seu próprio dinheiro, não foi?

191
00:08:01,899 --> 00:08:03,317
Porque isso está acima
e além...

192
00:08:03,400 --> 00:08:04,836
Podemos conversar sobre
quão incrível eu sou mais tarde.

193
00:08:04,860 --> 00:08:05,920
Neste momento, preciso ter certeza

194
00:08:05,944 --> 00:08:07,571
aquele aluguel da Sofia
é pago até às 10:00.

195
00:08:11,408 --> 00:08:13,077
Luís, posso falar com você?

196
00:08:13,494 --> 00:08:14,536
Claro.

197
00:08:15,621 --> 00:08:17,831
Eu... eu nem sei o que
fazer. Minhas mãos estão tremendo.

198
00:08:17,915 --> 00:08:19,208
Raquel, o que está acontecendo?

199
00:08:19,958 --> 00:08:21,585
Não vou entrar no bar.

200
00:08:21,669 --> 00:08:22,920
O que? Isso é ridículo.

201
00:08:23,003 --> 00:08:24,213
Leia isto.

202
00:08:25,255 --> 00:08:26,256
Vamos ver isso.

203
00:08:26,340 --> 00:08:27,609
“Depois de uma análise cuidadosa
da sua aplicação,

204
00:08:27,633 --> 00:08:28,735
"o personagem
e comissão de preparação física

205
00:08:28,759 --> 00:08:30,236
"não lhe concederei
uma entrevista"?

206
00:08:30,260 --> 00:08:31,345
Isso é besteira. Eu sei.

207
00:08:31,428 --> 00:08:32,864
Porque eu sabia que estava indo
ter que me defender,

208
00:08:32,888 --> 00:08:34,488
mas eu não pensei
eu nem ia

209
00:08:34,515 --> 00:08:36,183
tenha a chance
para me defender.

210
00:08:36,266 --> 00:08:38,102
OK. Acalmar.
Como posso me acalmar?

211
00:08:38,185 --> 00:08:39,825
Isto é exatamente
do que meu pai tinha medo.

212
00:08:39,895 --> 00:08:42,481
Ele disse que eles segurariam meu
relacionamento com Mike contra mim.

213
00:08:42,564 --> 00:08:43,884
Você não sabe
isso é sobre Mike.

214
00:08:44,108 --> 00:08:45,984
Claro,
é sobre Mike. O que...

215
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
Sobre o que mais seria?

216
00:08:48,320 --> 00:08:50,322
Pode ser uma confusão,
algum tipo de erro administrativo.

217
00:08:50,447 --> 00:08:52,287
Você poderia ter preenchido
o papel/trabalho errado.

218
00:08:52,449 --> 00:08:54,159
Repassei isso 10 vezes.

219
00:08:54,702 --> 00:08:56,370
Raquel, há
uma explicação para isso

220
00:08:56,453 --> 00:08:57,597
e eu vou conseguir
até o fundo disso.

221
00:08:57,621 --> 00:08:59,456
Você não sabe disso. Olhe para mim.

222
00:09:00,708 --> 00:09:03,627
Eu prometo que você vai
faça sua entrevista. OK?

223
00:09:04,336 --> 00:09:05,462
OK.

224
00:09:12,177 --> 00:09:13,679
Harvey, temos um problema.

225
00:09:13,762 --> 00:09:14,930
O que é?

226
00:09:16,473 --> 00:09:17,473
Isto é sobre Mike.

227
00:09:17,516 --> 00:09:18,785
Claro que é sobre Mike.
É por isso que eu vim aqui

228
00:09:18,809 --> 00:09:20,310
o segundo
Rachel saiu do meu escritório.

229
00:09:20,436 --> 00:09:22,288
O que você disse a Raquel?
O que você acha que eu disse a ela?

230
00:09:22,312 --> 00:09:23,832
Eu disse a ela que deveria ser
algum tipo de erro.

231
00:09:23,856 --> 00:09:24,958
Mas você e eu
ambos sabem que não é,

232
00:09:24,982 --> 00:09:26,084
o que significa
você precisa consertar isso.

233
00:09:26,108 --> 00:09:28,235
Sim, eu preciso consertar isso
e eu irei.

234
00:09:29,153 --> 00:09:30,487
Mas normalmente,

235
00:09:30,571 --> 00:09:32,740
em vez de vir até mim,
você iria a todo vapor

236
00:09:32,823 --> 00:09:35,409
e fazer algo que faça
a situação significativamente pior.

237
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
Possivelmente.
O que você quer dizer?

238
00:09:37,661 --> 00:09:39,037
Por que você veio até mim?

239
00:09:41,039 --> 00:09:42,726
Porque nós dissemos
nós administraríamos esta empresa juntos.

240
00:09:42,750 --> 00:09:45,145
E se vamos fazer isso, então
Eu tenho que ser honesto comigo mesmo

241
00:09:45,169 --> 00:09:46,688
sobre o que eu sou bom
e no que você é bom.

242
00:09:46,712 --> 00:09:49,032
E você sabe que sou melhor nisso
esse tipo de coisa do que você.

243
00:09:49,339 --> 00:09:50,507
Eu faço.

244
00:09:50,841 --> 00:09:53,427
Louis, isso mostra real
crescimento. Obrigado, Harvey.

245
00:09:53,510 --> 00:09:54,571
E isso mostra crescimento da sua parte

246
00:09:54,595 --> 00:09:58,056
para não menosprezar o fato de que eu
acabei de admitir algo que foi

247
00:09:58,140 --> 00:09:59,808
muito difícil para mim admitir.

248
00:10:00,309 --> 00:10:02,162
Você quer dizer que estou melhor
em tudo do que você.

249
00:10:02,186 --> 00:10:05,063
Não foi isso que eu disse. Também
ruim. Porque foi o que ouvi.

250
00:10:05,564 --> 00:10:07,065
OK. Harvey, sério.

251
00:10:07,149 --> 00:10:08,668
Isto não é sobre
você está se divertindo comigo.

252
00:10:08,692 --> 00:10:09,985
Isso é sobre Raquel.

253
00:10:10,861 --> 00:10:14,239
Eu sei que é. E se eu não estivesse
confiante de que eu poderia cuidar disso,

254
00:10:14,323 --> 00:10:16,033
eu não estaria te dando
um momento difícil

255
00:10:16,116 --> 00:10:18,094
por admitir o quanto melhor
Eu estou em tudo do que você.

256
00:10:18,118 --> 00:10:19,953
Maldito seja. Desculpe, Luís.

257
00:10:20,037 --> 00:10:21,580
Tenho que ir
melhor em alguma coisa.

258
00:10:21,663 --> 00:10:22,706
Até mais.

259
00:10:31,924 --> 00:10:33,008
Posso ajudar?

260
00:10:33,091 --> 00:10:34,676
Sim, você pode.
Meu nome é Mike Ross.

261
00:10:34,760 --> 00:10:36,970
Estou aqui em nome
do preço de Sofia.

262
00:10:37,054 --> 00:10:39,389
E isso é cada centavo de
aluguel que ela deve ao seu cliente.

263
00:10:39,473 --> 00:10:41,767
E por que exatamente
você está trazendo isso para mim?

264
00:10:41,850 --> 00:10:43,453
Porque você é um advogado,
não é um senhorio.

265
00:10:43,477 --> 00:10:45,896
E eu não quero lá
haver algum mal-entendido.

266
00:10:45,979 --> 00:10:48,273
O que eu entendo
é que são 10:18,

267
00:10:48,357 --> 00:10:50,108
e seu cliente tinha até às 10h.

268
00:10:50,192 --> 00:10:51,485
Você deve estar me zoando.

269
00:10:51,568 --> 00:10:52,903
Certamente não estou.

270
00:10:52,986 --> 00:10:54,589
E talvez seu cliente
deveria ter pensado nisso

271
00:10:54,613 --> 00:10:56,990
antes de não pagar
o aluguel dela todos esses meses.

272
00:10:57,074 --> 00:10:58,384
Você acha que eu não sei
o que está acontecendo aqui?

273
00:10:58,408 --> 00:11:00,345
Você está tentando tirá-la de lá, então
que você pode tirar esse lugar

274
00:11:00,369 --> 00:11:02,722
sob controle de aluguel. Mas eu estou
não vou deixar você escapar impune.

275
00:11:02,746 --> 00:11:04,706
Não, o que está acontecendo aqui
é que meu cliente está doente

276
00:11:04,748 --> 00:11:08,293
de ter um encrenqueiro que
não paga o aluguel como inquilina.

277
00:11:08,377 --> 00:11:09,377
Escute-me.

278
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
Você não pode despejá-la agora.
O filho dela está no hospital.

279
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
Eu tenho um trabalho a fazer.

280
00:11:13,841 --> 00:11:16,844
Agora, me desculpe
sobre o filho do seu cliente.

281
00:11:16,927 --> 00:11:20,430
Mas o tribunal foi muito claro e
não há mais nada que eu possa fazer.

282
00:11:26,603 --> 00:11:28,021
Microfone. O que aconteceu?

283
00:11:28,105 --> 00:11:29,565
Cheguei lá 18 minutos atrasado.

284
00:11:29,648 --> 00:11:31,768
O que isso importa? Você
tinha três meses de aluguel atrasado.

285
00:11:31,817 --> 00:11:33,461
Eles querem expulsá-la
para sair do controle do aluguel.

286
00:11:33,485 --> 00:11:34,587
E agora isso
perdemos o prazo,

287
00:11:34,611 --> 00:11:35,922
não há nada
podemos fazer a respeito.

288
00:11:35,946 --> 00:11:37,364
Errado. Há.

289
00:11:37,739 --> 00:11:39,259
Comecei a pensar. Por que
eles estariam com tanta pressa

290
00:11:39,283 --> 00:11:41,564
expulsar alguém que possa
realmente conseguir o dinheiro?

291
00:11:42,452 --> 00:11:43,555
Eles não são apenas
tentando tirá-la de lá,

292
00:11:43,579 --> 00:11:44,722
eles estão tentando
tire todo mundo.

293
00:11:44,746 --> 00:11:45,956
Exatamente.

294
00:11:46,290 --> 00:11:47,517
Eles vão demolir
todo aquele prédio.

295
00:11:47,541 --> 00:11:48,792
Eu estive lá ontem à noite.

296
00:11:48,876 --> 00:11:49,936
Os trabalhadores já estavam lá.

297
00:11:49,960 --> 00:11:51,378
O que significa
eles já começaram.

298
00:11:51,461 --> 00:11:53,672
Entendo. Você quer bater
eles com um contra-ataque.

299
00:11:53,755 --> 00:11:54,899
Eu quero pregar a bunda deles
para a parede.

300
00:11:54,923 --> 00:11:56,067
Agora, vocês
comece a trabalhar no terno.

301
00:11:56,091 --> 00:11:57,151
Eu vou falar com Nathan

302
00:11:57,175 --> 00:11:59,529
sobre impedir o despejo de Sofia
de acontecer nesse meio tempo.

303
00:11:59,553 --> 00:12:00,762
Microfone.

304
00:12:02,514 --> 00:12:04,641
Você não precisa ir para
Natan. Eu posso lidar com isso.

305
00:12:05,058 --> 00:12:06,738
Ouça, eu aprecio
isso, mas... eu entendo.

306
00:12:06,810 --> 00:12:08,353
Eu caguei na cama outro dia.

307
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
Oliver. Olha, Mike.

308
00:12:09,938 --> 00:12:12,232
Eu admito, às vezes
Sou questionado no tribunal.

309
00:12:12,357 --> 00:12:14,276
Mas a lei é clara nisso.
É uma bandeja.

310
00:12:14,359 --> 00:12:17,446
Se tivermos uma ação judicial pendente,
suspende automaticamente o despejo.

311
00:12:17,529 --> 00:12:19,197
Eu estou te dizendo,
Eu posso lidar com isso.

312
00:12:19,281 --> 00:12:21,325
Por favor, deixe-me fazer as pazes
para o outro dia.

313
00:12:23,201 --> 00:12:24,661
Então o que você está esperando?

314
00:12:25,370 --> 00:12:27,915
Leve sua bunda ao tribunal e
me avise assim que terminar.

315
00:12:36,006 --> 00:12:37,446
Tudo bem, Benjamim.
Acabou a brincadeira.

316
00:12:37,507 --> 00:12:39,176
O que diabos você fez
para o meu computador?

317
00:12:39,259 --> 00:12:41,887
Eu não fiz nada com isso, outro
do que aumentar seu desempenho.

318
00:12:41,970 --> 00:12:43,531
Se essa é a sua ideia
de aumentar o desempenho,

319
00:12:43,555 --> 00:12:45,098
então você deveria
repensar sua carreira.

320
00:12:45,182 --> 00:12:46,492
Porque aquela coisa
já travou mais vezes

321
00:12:46,516 --> 00:12:49,102
do que Mel Gibson a caminho
casa depois de uma noite de sábado.

322
00:12:50,145 --> 00:12:51,688
Espere um segundo. Você está sorrindo?

323
00:12:51,855 --> 00:12:53,833
Claro que não. Você está gritando
para mim. Por que eu estaria sorrindo?

324
00:12:53,857 --> 00:12:55,293
Não faça besteira
um mentiroso, Benjamin.

325
00:12:55,317 --> 00:12:57,677
Você está tramando alguma coisa. E
é melhor você confessar tudo agora.

326
00:12:58,028 --> 00:12:59,196
OK.

327
00:12:59,279 --> 00:13:01,698
Eu esperava fazer isso em um
ambiente mais formal. Mas...

328
00:13:06,161 --> 00:13:08,413
Permita-me apresentar a Donna.

329
00:13:08,997 --> 00:13:10,165
O que diabos é isso?

330
00:13:10,374 --> 00:13:11,833
É uma versão digital de você,

331
00:13:11,917 --> 00:13:13,794
com aproximadamente
10.000 de suas melhores citações,

332
00:13:13,877 --> 00:13:17,297
piadas e piadas embaladas em
cinco gigahertz de poder de computação.

333
00:13:17,673 --> 00:13:19,525
É por isso que você esteve
atualizando pessoalmente meu computador

334
00:13:19,549 --> 00:13:20,759
e de mais ninguém?

335
00:13:20,842 --> 00:13:21,861
Sim. eu estive
gravando você secretamente

336
00:13:21,885 --> 00:13:23,112
para melhor parte
de dois anos.

337
00:13:23,136 --> 00:13:24,471
Dois anos?

338
00:13:25,681 --> 00:13:26,682
Por que eu?

339
00:13:26,765 --> 00:13:28,201
Porque todo mundo
sempre desejou que pudessem

340
00:13:28,225 --> 00:13:29,577
diga a coisa certa
na hora certa.

341
00:13:29,601 --> 00:13:32,664
E você é a única mulher no universo
que diz sempre a coisa certa.

342
00:13:32,688 --> 00:13:34,168
Sem mencionar
você é sem dúvida

343
00:13:34,231 --> 00:13:36,671
a secretária jurídica mais incrível
na história de tudo.

344
00:13:37,067 --> 00:13:40,153
Benjamim, esse é o
a coisa mais doce que alguém já me disse.

345
00:13:40,237 --> 00:13:42,322
Ok, mas você disse isso
sobre você há duas semanas.

346
00:13:42,406 --> 00:13:44,324
Isso mesmo. Nesse caso,

347
00:13:44,866 --> 00:13:46,386
Donna paulsen, eu não estava
vou te perguntar isso

348
00:13:46,410 --> 00:13:47,929
por mais algumas semanas,
mas como você se sentiria

349
00:13:47,953 --> 00:13:50,998
sobre perseguir isso comigo
como oportunidade de negócio?

350
00:13:52,708 --> 00:13:54,084
Deixe-me pensar sobre isso.

351
00:13:54,459 --> 00:13:56,628
Mas primeiro, deixe-me emprestar
essa coisa por alguns dias.

352
00:14:06,096 --> 00:14:07,323
Você quer me dizer
por que você está jogando

353
00:14:07,347 --> 00:14:09,975
com o meu associado
entrada no bar?

354
00:14:11,351 --> 00:14:12,352
Você é o espectro de Harvey.

355
00:14:12,436 --> 00:14:13,705
Na carne. E se eu
não saia daqui

356
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
com um compromisso na mão,

357
00:14:15,147 --> 00:14:16,499
você vai descobrir
o que isso significa.

358
00:14:16,523 --> 00:14:18,942
Porque Rachel Zane
merece defender seu caso.

359
00:14:20,110 --> 00:14:21,111
Raquelzane.

360
00:14:21,194 --> 00:14:22,779
Isto é claramente
um erro de agendamento.

361
00:14:22,904 --> 00:14:23,947
Desculpe.

362
00:14:24,072 --> 00:14:27,409
Eu vou, uh, marcar a entrevista dela
por duas semanas a partir de hoje.

363
00:14:27,492 --> 00:14:30,172
Eu diria obrigado, mas você deveria
fiz isso em primeiro lugar.

364
00:14:30,746 --> 00:14:32,386
eu não acho
ela vai passar, no entanto.

365
00:14:34,249 --> 00:14:35,249
O que você disse?

366
00:14:35,292 --> 00:14:36,394
Eu apenas pensei que você deveria saber

367
00:14:36,418 --> 00:14:38,938
a votação tem que ser unânime
entre os membros da comissão.

368
00:14:38,962 --> 00:14:42,966
E tenho a sensação de que em
pelo menos um não vai dizer sim.

369
00:14:43,800 --> 00:14:44,861
Bem, você poderia ter
apenas a rejeitei.

370
00:14:44,885 --> 00:14:47,325
Mas você se deu ao trabalho de
me traga aqui, então vá em frente.

371
00:14:48,597 --> 00:14:50,432
Bem, só estou dizendo,

372
00:14:52,476 --> 00:14:54,352
que se alguém dissesse,

373
00:14:55,479 --> 00:14:57,731
processar meu maior concorrente
por dinheiro suficiente

374
00:14:57,814 --> 00:14:59,775
para que o preço das suas ações
despenca,

375
00:15:00,609 --> 00:15:03,487
talvez perca as chances de Zane
daria uma guinada para melhor.

376
00:15:03,570 --> 00:15:04,654
Deixe-me ver se entendi.

377
00:15:04,738 --> 00:15:06,198
Você está no comitê de ética

378
00:15:06,281 --> 00:15:08,241
e você está me perguntando
fazer algo ilegal.

379
00:15:08,366 --> 00:15:11,036
Não é ilegal se você puder encontrar um
motivo legítimo para processá-los.

380
00:15:11,119 --> 00:15:12,180
Então tem que haver
mais para a história

381
00:15:12,204 --> 00:15:13,264
ou você não estaria
me chamando aqui,

382
00:15:13,288 --> 00:15:15,123
me chantageando para fazer isso.

383
00:15:15,332 --> 00:15:16,875
Quanto mais a história é,

384
00:15:16,958 --> 00:15:19,753
você tem um histórico de ética
ambiguidade e é isso que isso exige.

385
00:15:20,212 --> 00:15:22,506
E você também
vai fazer isso ou você não vai.

386
00:15:22,672 --> 00:15:24,925
De qualquer forma, como eu disse,

387
00:15:25,342 --> 00:15:27,302
Entrevista da Sra. Zane
é daqui a duas semanas.

388
00:15:35,519 --> 00:15:37,354
Linda: Imprudente
perigo? Isso é uma piada?

389
00:15:40,107 --> 00:15:42,359
Eu garanto a você
Sofia Price não está rindo.

390
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
Bem, qualquer juiz em sã consciência

391
00:15:44,236 --> 00:15:45,779
vai rir de você
fora do tribunal

392
00:15:45,862 --> 00:15:47,173
porque você não
entender a lei.

393
00:15:47,197 --> 00:15:49,717
Não, você é quem não
entenda a lei, Sra. Johnson.

394
00:15:49,741 --> 00:15:52,119
Você começou a demolição com
inquilinos ainda em seu prédio.

395
00:15:52,202 --> 00:15:54,079
Você enviou uma criança de 3 anos
para o pronto-socorro.

396
00:15:54,162 --> 00:15:57,249
Você persegue isso, eu vou
logo depois da mãe

397
00:15:57,332 --> 00:15:59,042
e eu vou transformá-la
na parte negligente

398
00:15:59,126 --> 00:16:00,877
e ela terá sorte
para manter seu filho.

399
00:16:00,961 --> 00:16:02,021
Você faz isso
e eu vou mostrar ao tribunal

400
00:16:02,045 --> 00:16:03,964
que você arquivou a construção
planos com a cidade

401
00:16:04,047 --> 00:16:05,274
alegando que o prédio
estava vazio.

402
00:16:05,298 --> 00:16:07,634
O que é punível
sob o código penal.

403
00:16:07,717 --> 00:16:09,344
Não, Sr. Ross.

404
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
Você não vai mostrar nada a eles.

405
00:16:11,888 --> 00:16:13,056
Ele irá.

406
00:16:13,640 --> 00:16:15,034
Você pensou
Eu não iria verificar você

407
00:16:15,058 --> 00:16:17,644
quando de repente,
uma clínica jurídica do Queens

408
00:16:17,727 --> 00:16:19,813
começa a agir como
um escritório de advocacia no centro da cidade?

409
00:16:19,896 --> 00:16:21,189
Bem, eu fiz.

410
00:16:21,273 --> 00:16:24,776
E se isso for a julgamento,
é contra ele que estou lutando.

411
00:16:24,860 --> 00:16:27,404
E todos nós sabemos
o que aconteceu da última vez.

412
00:16:27,487 --> 00:16:29,727
Você não estaria aqui se
isso é tudo que você queria me dizer.

413
00:16:31,241 --> 00:16:33,801
Então, por que você não me dá um
número e levo para meu cliente?

414
00:16:33,827 --> 00:16:35,662
Dez mil. Nem um centavo a mais.

415
00:16:35,745 --> 00:16:37,598
Você vê, toda a minha experiência
em um escritório de advocacia no centro da cidade

416
00:16:37,622 --> 00:16:39,142
me diz que você está autorizado
para ir para 20.

417
00:16:39,207 --> 00:16:41,251
Então, digamos 25
e encerrar o dia.

418
00:16:41,334 --> 00:16:42,836
US$ 25.000?

419
00:16:42,919 --> 00:16:44,212
Acusações criminais, Linda.

420
00:16:45,130 --> 00:16:46,840
Então, se eu fosse você,
Eu cortaria esse cheque,

421
00:16:46,923 --> 00:16:48,359
considere isso uma pechincha,
e espero para o inferno

422
00:16:48,383 --> 00:16:50,468
aquele garotinho
não piora.

423
00:17:00,353 --> 00:17:01,855
Ei. Alguma sorte?

424
00:17:01,938 --> 00:17:03,773
Depende da sua definição
da palavra.

425
00:17:03,857 --> 00:17:06,276
Eu me encontrei com o idiota que
enviou a carta para Rachel.

426
00:17:06,359 --> 00:17:08,462
Deixe-me adivinhar, você não poderia
convencê-lo a dar-lhe uma entrevista.

427
00:17:08,486 --> 00:17:10,113
Não, consegui a entrevista para ela.

428
00:17:10,197 --> 00:17:11,698
Mas a votação tem que ser unânime

429
00:17:11,781 --> 00:17:14,117
e ele está colocando um preço
em seu voto.

430
00:17:14,284 --> 00:17:15,452
O que ele quer?

431
00:17:15,535 --> 00:17:18,135
Ele quer que inventemos um processo
contra seu maior concorrente.

432
00:17:18,205 --> 00:17:20,266
Jesus Cristo. Isso não é um
pergunte, isso é uma ação criminosa.

433
00:17:20,290 --> 00:17:21,666
Você acha que eu não sei disso?

434
00:17:23,335 --> 00:17:26,171
Ok, Harvey,
se encontrarmos um processo legítimo,

435
00:17:26,254 --> 00:17:27,440
não precisa ser ilegal.

436
00:17:27,464 --> 00:17:29,358
O que significa que, sob o
circunstâncias, talvez valha a pena fazer.

437
00:17:29,382 --> 00:17:31,694
Eu não vou fazer nada até que eu
conheça a história completa desse cara.

438
00:17:31,718 --> 00:17:33,345
Harvey, este é o futuro de Rachel

439
00:17:33,428 --> 00:17:34,447
estamos falando.
Sim, eu sei que é.

440
00:17:34,471 --> 00:17:36,199
Mas estou lhe dizendo,
isso não é tudo que ele quer.

441
00:17:36,223 --> 00:17:37,724
E eu não vou
concordar com qualquer coisa

442
00:17:37,807 --> 00:17:39,768
até eu saber
o que diabos isso realmente é.

443
00:17:39,851 --> 00:17:40,977
O que vamos fazer?

444
00:17:41,478 --> 00:17:42,646
Eu não estou fazendo nada.

445
00:17:42,729 --> 00:17:43,772
Você é.

446
00:17:45,190 --> 00:17:46,399
Eu não entendo.

447
00:17:46,483 --> 00:17:47,877
Louis, você era homem o suficiente
admitir para mim

448
00:17:47,901 --> 00:17:49,170
que estou melhor
em consertar as coisas.

449
00:17:49,194 --> 00:17:50,779
Bem, você está melhor
em algo além de mim

450
00:17:50,862 --> 00:17:52,697
e é chamado
transações financeiras.

451
00:17:52,781 --> 00:17:55,492
Eu aprecio isso, Harvey,
mas o que isso importa?

452
00:17:55,575 --> 00:17:57,470
Esse cara está fazendo isso para dirigir
baixar o preço das ações de alguém

453
00:17:57,494 --> 00:17:58,912
e quero saber por quê.

454
00:18:00,121 --> 00:18:01,289
Eu cuidarei disso.

455
00:18:02,332 --> 00:18:03,541
O que diremos a Raquel?

456
00:18:04,209 --> 00:18:05,377
A verdade.

457
00:18:05,460 --> 00:18:08,296
Houve uma confusão, mas agora
ela tem um encontro marcado.

458
00:18:08,380 --> 00:18:10,632
E você e eu precisamos
conserte isso antes disso.

459
00:18:17,305 --> 00:18:18,473
Sófia.

460
00:18:19,516 --> 00:18:21,101
Como ele está? Ele está bem.

461
00:18:21,184 --> 00:18:23,064
Eles disseram que ele deveria
saia em alguns dias.

462
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
Tenho boas notícias.

463
00:18:26,022 --> 00:18:27,399
Podemos ficar em nosso lugar?

464
00:18:29,484 --> 00:18:32,988
Mas você tem um mês
para encontrar um novo lugar

465
00:18:33,571 --> 00:18:36,491
e um cheque de $ 25.000
para ajudá-lo a encontrá-lo.

466
00:18:40,662 --> 00:18:43,039
Sr. Ross, estou grato
por tudo que você fez.

467
00:18:45,000 --> 00:18:47,311
Mas Marissa me disse que se nós
poderia provar o que aconteceu com A.J.

468
00:18:47,335 --> 00:18:49,129
A culpa é deles,
eles teriam que pagar.

469
00:18:49,838 --> 00:18:51,089
Eles estão pagando.

470
00:18:51,172 --> 00:18:53,425
Eles não deveriam pagar pelo menos
suficiente para o seu tratamento?

471
00:18:54,551 --> 00:18:58,471
Suas injeções no próximo ano são
serão 25.000 ali mesmo.

472
00:18:58,555 --> 00:19:00,890
Sofia, indo a tribunal
é sempre um risco.

473
00:19:03,435 --> 00:19:06,021
Nossas vidas foram
um risco após o outro.

474
00:19:06,104 --> 00:19:08,565
Esta verificação não é um risco.
Isso é dinheiro de verdade.

475
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
Quanto poderíamos ganhar se vencermos?

476
00:19:14,738 --> 00:19:16,448
O melhor caso absoluto?
US$ 500.000.

477
00:19:16,573 --> 00:19:19,242
Mas estou lhe dizendo que eu
pense... por favor, Sr. Ross.

478
00:19:21,202 --> 00:19:22,746
Eles fizeram isso com ele.

479
00:19:24,039 --> 00:19:26,708
E se tivermos uma chance
para mudar sua vida,

480
00:19:27,751 --> 00:19:29,419
precisamos levá-lo.

481
00:19:33,340 --> 00:19:34,591
OK.

482
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
Luís, posso te ajudar?

483
00:19:45,643 --> 00:19:48,688
Eu estava pensando
quando eu estava aqui anos atrás

484
00:19:48,772 --> 00:19:51,775
e eu tive que te dizer que você
não iriam entrar em Harvard.

485
00:19:51,858 --> 00:19:53,693
E você pensou
você nunca seria um advogado.

486
00:19:54,069 --> 00:19:56,571
Mas eu sabia que você encontraria um jeito.

487
00:19:57,364 --> 00:19:58,990
Você me conseguiu minha entrevista.

488
00:19:59,240 --> 00:20:00,450
Eu fiz.

489
00:20:02,535 --> 00:20:03,787
Acontece que

490
00:20:04,788 --> 00:20:06,873
foi apenas uma confusão.

491
00:20:08,458 --> 00:20:10,752
Obrigado, Luís.

492
00:20:12,462 --> 00:20:14,506
Você acha

493
00:20:14,756 --> 00:20:18,009
Eu ainda vou ter que me defender
sobre meu relacionamento com Mike?

494
00:20:18,385 --> 00:20:19,886
Não sei, Raquel.

495
00:20:21,137 --> 00:20:22,573
Mas eu sei que estamos
vou fazer o que for preciso

496
00:20:22,597 --> 00:20:24,432
para ter certeza
você se torna um advogado.

497
00:20:47,831 --> 00:20:49,416
Estou saindo com alguém.

498
00:20:50,750 --> 00:20:52,877
Isso não é para você.
São para minha noiva.

499
00:20:53,920 --> 00:20:56,080
Mas se isso fizer você fechar
este acordo, você pode mantê-los

500
00:20:56,131 --> 00:20:57,611
e eu vou comprá-la
outro buquê.

501
00:20:57,841 --> 00:20:59,467
Já fechei esse negócio.

502
00:20:59,551 --> 00:21:01,261
Acontece que você não fez isso.
Isso é má-fé.

503
00:21:01,344 --> 00:21:02,595
As circunstâncias mudaram.

504
00:21:02,679 --> 00:21:04,931
O que ele mudou
entre hoje e esta noite?

505
00:21:05,014 --> 00:21:07,517
Minha cliente descobriu que ela
filho precisa de mais tratamento,

506
00:21:07,600 --> 00:21:08,828
o que significa
ela precisa de mais dinheiro.

507
00:21:08,852 --> 00:21:11,312
Eu acho que o que aconteceu é seu
o cliente está vendo uma oportunidade

508
00:21:11,396 --> 00:21:14,023
para um dia de pagamento maior
e você não pode controlá-la.

509
00:21:14,107 --> 00:21:15,942
Bem, o que você pensa
realmente não importa.

510
00:21:16,025 --> 00:21:19,446
Porque se você não aumentar seu
oferta de US$ 100 mil, iremos a tribunal.

511
00:21:19,529 --> 00:21:21,030
Você está louco?

512
00:21:21,114 --> 00:21:23,575
Isto não é Wall Street. Nós
não distribua esse tipo de dinheiro.

513
00:21:23,658 --> 00:21:24,760
Se você perder, você está
vou dar

514
00:21:24,784 --> 00:21:26,011
muito mais do que isso.

515
00:21:26,035 --> 00:21:29,539
E se eu concordar com isso, você estará certo
volto aqui amanhã pedindo mais.

516
00:21:31,040 --> 00:21:32,333
Olha, estou te contando.

517
00:21:32,959 --> 00:21:34,335
Posso fazer com que ela concorde com isso.

518
00:21:34,419 --> 00:21:35,962
E eu estou lhe dizendo.

519
00:21:36,045 --> 00:21:38,131
Você recebeu sua oferta.
Isso é tudo que você vai conseguir.

520
00:21:38,214 --> 00:21:40,359
E se você não aceitar
agora, vamos a julgamento

521
00:21:40,383 --> 00:21:43,094
e eu vou limpar
o chão com esse garoto.

522
00:21:43,219 --> 00:21:45,138
eu não teria tanta certeza
sobre isso. Escute-me.

523
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
Se você acha que vai
puxar algum tipo de truque

524
00:21:47,474 --> 00:21:51,311
para que você consiga sentar
ao lado dele e segure sua mão,

525
00:21:51,394 --> 00:21:53,354
não há como
isso vai acontecer.

526
00:21:53,438 --> 00:21:54,898
Porque você foi considerado uma fraude.

527
00:21:54,981 --> 00:21:58,818
E nenhum juiz no mundo irá
deixar você transformar a corte dele em uma piada.

528
00:22:06,284 --> 00:22:07,869
Dona: Jesus Cristo.

529
00:22:07,952 --> 00:22:09,180
A caligrafia de Harvey é tão ruim,

530
00:22:09,204 --> 00:22:11,372
ele faz meu médico
parece um calígrafo.

531
00:22:11,456 --> 00:22:12,641
O que fazer:
Você está me dizendo, irmã.

532
00:22:12,665 --> 00:22:15,627
Essa caligrafia é mais desleixada do que
Mel Gibson em uma noite de sábado.

533
00:22:15,710 --> 00:22:18,922
Puta merda, você pode ajustar meu
frases para a situação em questão?

534
00:22:19,005 --> 00:22:21,358
A Donna: Claro que posso.
Com quem você pensa que está lidando?

535
00:22:21,382 --> 00:22:22,383
Na verdade,

536
00:22:22,467 --> 00:22:25,011
Acabei de incorporar "puta merda"
no meu vocabulário agora.

537
00:22:25,094 --> 00:22:26,906
Sem chance. Isso tinha que
já estive lá.

538
00:22:26,930 --> 00:22:28,657
Bem, olha quem finalmente
apareceu na festa.

539
00:22:28,681 --> 00:22:32,185
A festa escrita por, produzida
por e estrelado por Donna.

540
00:22:32,810 --> 00:22:34,020
Eu gosto do jeito que você pensa.

541
00:22:34,103 --> 00:22:35,855
Claro que sim. Eu sou você.

542
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
E você sabe o que você é?

543
00:22:37,398 --> 00:22:38,650
Incrível. Incrível.

544
00:22:39,359 --> 00:22:40,443
Ei.

545
00:22:40,818 --> 00:22:41,945
Quer fazer uma pausa para o café?

546
00:22:42,028 --> 00:22:43,154
Acho que merecemos.

547
00:22:43,238 --> 00:22:44,531
Sim. Eu também.

548
00:22:44,614 --> 00:22:46,383
E nada disso keurig
merda que Gretchen gosta.

549
00:22:46,407 --> 00:22:48,201
Fresco ou nada.

550
00:22:48,284 --> 00:22:50,787
Quando você ficou tão atrevido?

551
00:22:54,249 --> 00:22:55,458
Harvey, ótimo, você está aqui.

552
00:22:55,500 --> 00:22:57,860
Recebi sua mensagem. Você encontrou
alguma coisa?

553
00:22:58,127 --> 00:22:59,295
Você me diz.

554
00:23:03,258 --> 00:23:05,426
Explica muita coisa, não é?
Isso acontece.

555
00:23:06,094 --> 00:23:08,405
Bom trabalho. vou tirar de
aqui. Espere. Onde você está indo?

556
00:23:08,429 --> 00:23:11,450
Onde você acha que estou indo? eu vou
ver aquele idiota e endireitá-lo.

557
00:23:11,474 --> 00:23:12,785
Mas eu pedi um sanduíche para você.
Turquia, sem Mayo,

558
00:23:12,809 --> 00:23:14,143
picles extras, como você gosta.

559
00:23:14,227 --> 00:23:16,027
Você quer que eu
resolver o problema de Rachel ou não?

560
00:23:16,145 --> 00:23:17,897
Eu faço. É só...

561
00:23:18,815 --> 00:23:20,066
Achei que poderíamos conversar.

562
00:23:20,149 --> 00:23:21,484
O que você quer dizer com falar?

563
00:23:21,651 --> 00:23:23,462
Harvey, por favor. eu preciso
falar com você de homem para homem.

564
00:23:23,486 --> 00:23:24,821
Não se trata de negócios.

565
00:23:25,989 --> 00:23:27,657
Você realmente
me traga picles extras?

566
00:23:28,324 --> 00:23:29,884
Donna uma vez me disse
é disso que você gosta.

567
00:23:32,287 --> 00:23:33,496
Ok, Luís.

568
00:23:33,580 --> 00:23:35,164
Tenho alguns minutos.

569
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
Você realmente pode dizer se
é fresco ou não?

570
00:23:41,212 --> 00:23:43,131
The do n na: Por favor,
este não é meu primeiro rodeio.

571
00:23:43,214 --> 00:23:45,008
Você está me dizendo.

572
00:23:45,925 --> 00:23:47,594
Donna, posso falar
para você por um segundo?

573
00:23:47,677 --> 00:23:49,958
A Donna: Claro que pode.
O que você precisa, calças quentes?

574
00:23:50,179 --> 00:23:52,015
O que... o que é isso?

575
00:23:52,098 --> 00:23:54,976
É um dispositivo chamado Donna
que Benjamin está trabalhando.

576
00:23:55,059 --> 00:23:56,185
E é incrível.

577
00:23:56,519 --> 00:23:57,854
Vá em frente, pergunte alguma coisa.

578
00:23:57,937 --> 00:23:59,164
eu não quero
para perguntar algo.

579
00:23:59,188 --> 00:24:00,607
Eu quero te perguntar uma coisa.

580
00:24:00,690 --> 00:24:02,233
Não, esse é o ponto principal.
Sou eu.

581
00:24:02,317 --> 00:24:03,919
A Donna: Por você, você
significa muito melhor do que você.

582
00:24:03,943 --> 00:24:05,486
Ver? O que eu te disse?

583
00:24:05,570 --> 00:24:06,904
Donna, estou falando sério.

584
00:24:07,280 --> 00:24:09,073
Olha, isso é
uma piada muito fofa,

585
00:24:09,157 --> 00:24:11,451
mas posso, por favor, ter um
conversa com meu amigo?

586
00:24:11,534 --> 00:24:12,934
A Donna:
Se por amigo você quer dizer...

587
00:24:14,829 --> 00:24:16,497
Claro que pode, Raquel.

588
00:24:17,373 --> 00:24:18,374
O que você precisa?

589
00:24:20,752 --> 00:24:22,211
Então, deixe-me ver se entendi.

590
00:24:22,295 --> 00:24:24,964
Você está apaixonado por uma mulher que
você sabe há cerca de 10 minutos,

591
00:24:25,048 --> 00:24:27,467
ela vai ter o filho de outro homem,

592
00:24:27,550 --> 00:24:29,802
e ainda assim você vai se casar
ela e crie-a como se fosse sua.

593
00:24:29,886 --> 00:24:31,220
Em poucas palavras.

594
00:24:31,346 --> 00:24:33,723
E o que exatamente você quer
de mim? Eu preciso do seu conselho.

595
00:24:33,806 --> 00:24:35,200
O cara vai ficar
na ultrassonografia amanhã

596
00:24:35,224 --> 00:24:36,851
e estou com medo
Posso causar uma cena.

597
00:24:36,934 --> 00:24:38,787
Luís, eu não entendo
por que você está vindo até mim.

598
00:24:38,811 --> 00:24:41,022
O que eu sei sobre...
Aqui. É por isso.

599
00:24:42,231 --> 00:24:45,234
Sim. Você entendeu? Isto
é por isso que estou indo até você.

600
00:24:46,110 --> 00:24:47,487
Oh. Ele é bonito.

601
00:24:47,570 --> 00:24:50,657
Ele não é apenas bonito, ele é
uma maldita estátua renascentista.

602
00:24:50,740 --> 00:24:52,575
E eu preciso saber
o que ele está pensando.

603
00:24:52,659 --> 00:24:54,744
Louis, eu não falo
para todos os homens bonitos.

604
00:24:54,911 --> 00:24:56,412
O que você vê
quando você olha para mim?

605
00:24:56,496 --> 00:24:57,497
O que?

606
00:24:57,580 --> 00:24:59,099
Eu quero saber o que você vê
quando você olha para mim.

607
00:24:59,123 --> 00:25:02,003
Agora mesmo. Seja honesto. Diga o primeiro
três coisas que surgem na sua cabeça.

608
00:25:02,085 --> 00:25:03,252
Dentes. Nariz. Dentes.

609
00:25:03,336 --> 00:25:05,171
Maldito seja. Seja sério.

610
00:25:05,254 --> 00:25:07,090
Estou falando sério.
Bem, quer saber?

611
00:25:08,758 --> 00:25:11,010
Deixa para lá.
Eu não deveria ter vindo até você.

612
00:25:11,094 --> 00:25:12,494
Luís, não importa
o que eu vejo.

613
00:25:12,553 --> 00:25:14,138
O que importa é
o que esta mulher vê.

614
00:25:14,222 --> 00:25:17,392
E ela obviamente vê algo
ou ela não estaria com você.

615
00:25:17,975 --> 00:25:19,185
Ela estaria com ele.

616
00:25:19,268 --> 00:25:20,496
Olhar. Agradeço isso, Harvey.

617
00:25:20,520 --> 00:25:22,730
Mas você me conhece. eu vou
estar no mesmo quarto que ele

618
00:25:22,814 --> 00:25:24,982
olhando para uma imagem
do que ele fez com ela.

619
00:25:25,066 --> 00:25:26,734
Como faço para não perder a cabeça?

620
00:25:27,485 --> 00:25:29,237
Você está certo, é o bebê dele.

621
00:25:29,612 --> 00:25:30,947
Mas é seu também.

622
00:25:31,155 --> 00:25:35,076
E você vai querer que tenha
tanto amor quanto possível.

623
00:25:35,576 --> 00:25:38,996
E isso significa ter um
bom relacionamento com seu pai.

624
00:25:39,080 --> 00:25:41,541
Porque não há nada
mais importante que a família.

625
00:25:43,126 --> 00:25:44,127
Você tem razão.

626
00:25:44,210 --> 00:25:45,628
Obrigado, Harvey.

627
00:25:50,133 --> 00:25:51,300
Olá, Mike.

628
00:25:51,843 --> 00:25:53,219
Como vão as coisas por aí?

629
00:25:53,803 --> 00:25:54,804
O que posso fazer para você?

630
00:25:55,304 --> 00:25:56,889
eu quero você
para dar uma olhada nisso.

631
00:25:59,642 --> 00:26:00,685
Deixe-me ver se entendi.

632
00:26:00,768 --> 00:26:02,895
Você quer Oliver
para apresentar uma petição ao tribunal

633
00:26:02,979 --> 00:26:04,605
deixar Marissa defender seu caso.

634
00:26:04,689 --> 00:26:05,773
Sim eu faço.

635
00:26:06,149 --> 00:26:08,401
Bem, isso não vai
acontecer. Por que não?

636
00:26:08,484 --> 00:26:09,503
Porque
ele é um advogado de pleno direito

637
00:26:09,527 --> 00:26:10,713
e ela é
um estudante de direito do terceiro ano.

638
00:26:10,737 --> 00:26:11,821
Ele fica confuso no tribunal.

639
00:26:11,946 --> 00:26:13,382
E ela nunca está nem
esteve em tribunal. Eu estou te dizendo,

640
00:26:13,406 --> 00:26:15,175
Eu não acho que ele
pode lidar com isso. Ela pode.

641
00:26:15,199 --> 00:26:16,743
E o futuro desta mulher
está em jogo.

642
00:26:16,826 --> 00:26:18,411
Então convença ela
para aceitar o acordo.

643
00:26:18,494 --> 00:26:20,079
Ela não quer o acordo.

644
00:26:21,664 --> 00:26:23,584
Você está me colocando em um
Que lugar incrível aqui, Mike.

645
00:26:24,000 --> 00:26:26,586
Natan,
você me contratou por um motivo.

646
00:26:27,253 --> 00:26:29,022
Você me disse para executar o
associados e eu os estou administrando.

647
00:26:29,046 --> 00:26:30,840
Agora, você vai
deixe-me fazer isso ou não?

648
00:26:32,508 --> 00:26:34,177
Você vai fazer isso, faça.

649
00:26:34,260 --> 00:26:36,179
Mas você vai ficar
aquele que contará a Oliver.

650
00:26:48,024 --> 00:26:49,442
Você queria me ver?

651
00:26:50,943 --> 00:26:52,945
Sim. Eu, uh... eu fiz. Entre.

652
00:26:53,029 --> 00:26:55,615
Eu quero falar com você sobre
o, uh, caso do preço de Sofia.

653
00:26:55,698 --> 00:26:57,009
Ótimo, porque eu
na verdade queria te contar

654
00:26:57,033 --> 00:27:00,453
cerca de cinco casos semelhantes em novos
Jersey que ganhou grandes acordos.

655
00:27:01,871 --> 00:27:04,624
Isso é um bom trabalho,
e podemos usar isso.

656
00:27:04,916 --> 00:27:07,210
Mas escute, eu preciso de você
fazer algo por mim.

657
00:27:13,382 --> 00:27:15,051
Você quer Marissa
para ser o primeiro presidente.

658
00:27:15,551 --> 00:27:16,844
Eu acho que é o melhor.

659
00:27:17,303 --> 00:27:20,640
Mike, eu sei por que você acha que isso é
a escolha certa, mas posso fazer isso.

660
00:27:20,723 --> 00:27:22,659
Sinto muito, Oliver. Mas em
este ponto da sua carreira,

661
00:27:22,683 --> 00:27:23,893
Eu não acho que você pode.

662
00:27:24,185 --> 00:27:26,270
Microfone.
Oliver, você mesmo disse isso.

663
00:27:26,354 --> 00:27:28,439
Você fica confuso no tribunal.
Eu sei que.

664
00:27:28,523 --> 00:27:30,149
Mas se eu vou
ser um verdadeiro advogado,

665
00:27:30,233 --> 00:27:31,251
Eu tenho que melhorar no julgamento.

666
00:27:31,275 --> 00:27:33,462
E a única maneira de fazer isso
é voltar a montar no cavalo.

667
00:27:33,486 --> 00:27:36,048
E estou lhe dizendo que quando o
o caso certo aparece, eu prometo

668
00:27:36,072 --> 00:27:38,366
Eu vou deixar você fazer isso.
Mas este não é o caso.

669
00:27:39,659 --> 00:27:42,286
Este aqui é da Marissa e eu
preciso saber que você a tem de volta.

670
00:27:43,913 --> 00:27:44,956
Eu faço.

671
00:27:45,998 --> 00:27:46,999
Bom.

672
00:27:48,751 --> 00:27:49,836
Eu vou contar a ela.

673
00:27:50,711 --> 00:27:52,255
Você não tem
fazer isso, Oliver.

674
00:27:53,005 --> 00:27:54,257
Sim eu faço.

675
00:27:55,174 --> 00:27:57,774
É melhor para a clínica se ela
acha que tenho confiança nela,

676
00:27:58,094 --> 00:27:59,929
não que você não tenha
confiança em mim.

677
00:28:12,942 --> 00:28:13,985
Você está de volta.

678
00:28:14,068 --> 00:28:15,128
É melhor você acreditar que estou de volta.

679
00:28:15,152 --> 00:28:17,672
Porque eu olhei para o que
você está fazendo e por que está fazendo isso.

680
00:28:17,697 --> 00:28:19,258
Realmente não há muito
encontrar, Sr. Spectre.

681
00:28:19,282 --> 00:28:20,867
Harvey:
Deixe-me explicar para você.

682
00:28:20,950 --> 00:28:23,119
Soluções de dados de velocidade
roubou sua tecnologia

683
00:28:23,202 --> 00:28:24,996
e eles estão apressando
para o mercado.

684
00:28:25,079 --> 00:28:27,999
Então, você quer orquestrar um
aquisição e recuperar o que é seu.

685
00:28:28,082 --> 00:28:29,292
Isso parece certo?

686
00:28:30,376 --> 00:28:33,880
Minha empresa vai falir
por causa do que eles fizeram.

687
00:28:34,255 --> 00:28:35,715
As pessoas vão
perder seus empregos.

688
00:28:35,798 --> 00:28:36,799
Então vá ao FBI.

689
00:28:36,883 --> 00:28:37,925
Não posso. Por que não?

690
00:28:38,050 --> 00:28:40,469
Porque eu não posso. Sim,
Eu vou te dizer por que você não pode.

691
00:28:40,553 --> 00:28:44,473
Porque um cara completamente limpo como
você não vem para um cara como eu

692
00:28:44,557 --> 00:28:46,309
a menos que ele não tenha escolha.

693
00:28:46,517 --> 00:28:49,520
E você precisa muito de mim
muito mais do que preciso de você.

694
00:28:49,604 --> 00:28:50,789
Então, por que você não dá
me ligue quando estiver pronto

695
00:28:50,813 --> 00:28:51,898
para dizer a verdade?

696
00:28:56,736 --> 00:28:58,070
Eles herdaram isso de mim.

697
00:28:58,946 --> 00:29:00,114
Estou ouvindo.

698
00:29:00,990 --> 00:29:02,158
Eu tive um caso.

699
00:29:03,117 --> 00:29:05,244
Eu fui estúpido e descuidado,

700
00:29:05,328 --> 00:29:07,163
e ela teve acesso ao meu laptop.

701
00:29:07,246 --> 00:29:09,624
E você é casado e
sua esposa não pode descobrir sobre isso.

702
00:29:09,707 --> 00:29:11,667
E é por isso
você não pode ir ao FBI.

703
00:29:11,751 --> 00:29:13,252
Lá. Agora você sabe.

704
00:29:13,336 --> 00:29:17,214
O que eu sei é Rachel Zane
merece estar no bar.

705
00:29:17,340 --> 00:29:19,550
Então, você não é apenas
vou parar de bloqueá-la,

706
00:29:19,634 --> 00:29:22,219
você vai causar interferência
para ela se outra pessoa o fizer.

707
00:29:22,345 --> 00:29:24,221
Eu não tenho o poder
para fazer isso. Besteira.

708
00:29:24,305 --> 00:29:25,741
Você tinha o poder de
pare com isso. É melhor você acreditar

709
00:29:25,765 --> 00:29:27,767
que você pode transformá-lo
na outra direção.

710
00:29:28,976 --> 00:29:30,978
E em troca,
você fará o que eu quiser.

711
00:29:32,605 --> 00:29:35,232
Você vai fazer isso porque
é a coisa certa a fazer.

712
00:29:36,317 --> 00:29:39,820
Mas eu farei o que você quiser
para outra coisa.

713
00:29:45,409 --> 00:29:46,535
Eu preciso falar com você.

714
00:29:49,288 --> 00:29:50,289
O que está acontecendo?

715
00:29:50,373 --> 00:29:53,042
Oliverjust gave me all
os arquivos do caso de Sofia.

716
00:29:53,250 --> 00:29:55,378
Ele disse que eu sou o único
quem deveria trazer isso para casa.

717
00:29:57,046 --> 00:29:58,381
Sim, eu sei.

718
00:29:58,965 --> 00:30:01,133
Nós conversamos sobre isso
e eu concordo com ele.

719
00:30:01,217 --> 00:30:02,927
Mike, eu sei
isso não foi ideia de Oliver.

720
00:30:03,010 --> 00:30:05,596
Era seu, porque
você não acha que ele está pronto.

721
00:30:05,846 --> 00:30:07,556
É por isso que estou indo até você.

722
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
Marissa, você pode cuidar disso.

723
00:30:09,433 --> 00:30:10,810
Eu sei que posso.

724
00:30:10,893 --> 00:30:13,020
But the problem is,
Eu não posso fazer isso.

725
00:30:14,105 --> 00:30:15,356
O que você está falando?

726
00:30:18,943 --> 00:30:19,944
Marisa: Hum...

727
00:30:20,027 --> 00:30:21,779
Meu pai esteve doente.

728
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
E eu não falei sobre isso
porque eu não gosto de...

729
00:30:25,449 --> 00:30:28,452
Mas agora ele precisa de cirurgia

730
00:30:28,661 --> 00:30:30,621
e eu coloquei para o
folga semanas atrás.

731
00:30:30,705 --> 00:30:32,373
E eu tenho que estar lá para ele.

732
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
Mas agora isso
Estou lhe dizendo isso,

733
00:30:33,958 --> 00:30:35,811
Estou pensando que talvez eu pudesse
voar de volta alguns dias antes

734
00:30:35,835 --> 00:30:38,379
ou eu poderia chegar lá um dia
mais tarde... pare. Parar. Parar.

735
00:30:40,756 --> 00:30:41,841
Tudo bem.

736
00:30:42,675 --> 00:30:45,177
Quero ajudar Sofia, Mike.
Eu sei que você quer.

737
00:30:45,761 --> 00:30:47,555
Mas você precisa estar
com seu pai.

738
00:30:50,307 --> 00:30:51,517
O que você vai fazer?

739
00:30:52,018 --> 00:30:53,436
Eu vou descobrir alguma coisa.

740
00:31:08,117 --> 00:31:09,118
Donna, oi.

741
00:31:09,201 --> 00:31:11,203
Como você gostou do...
É um não.

742
00:31:11,829 --> 00:31:13,706
O que você quer dizer com é um não?

743
00:31:13,789 --> 00:31:15,875
Quero dizer, é uma piada fofa,

744
00:31:15,958 --> 00:31:19,045
mas não estou interessado em prosseguir
isso como uma oportunidade de negócio.

745
00:31:19,128 --> 00:31:21,130
Eu não entendo.
Achei que você gostou da ideia.

746
00:31:21,213 --> 00:31:22,214
Eu fiz.

747
00:31:22,298 --> 00:31:24,842
Mas isso foi antes
percebi que não era nada

748
00:31:24,925 --> 00:31:27,053
mas linhas engraçadas
e comentários atrevidos.

749
00:31:27,136 --> 00:31:28,763
Mas é isso que você é.

750
00:31:28,846 --> 00:31:30,264
Não, Benjamim.

751
00:31:30,473 --> 00:31:32,659
Isso faz parte de quem eu sou. E
é a única parte que você já viu.

752
00:31:32,683 --> 00:31:34,935
Mas isso é porque nós
realmente não nos conhecemos.

753
00:31:35,019 --> 00:31:38,230
Mas se fizéssemos, você saberia disso
o que realmente me torna especial

754
00:31:38,314 --> 00:31:42,693
é minha intuição e meu
empatia e meu coração.

755
00:31:43,527 --> 00:31:45,488
E isso não tem
nada disso. Então...

756
00:31:46,614 --> 00:31:49,241
Sinto muito, mas é um não.

757
00:31:57,458 --> 00:31:58,459
Olá, Mike.

758
00:31:58,542 --> 00:32:00,836
Eu adoraria conversar agora,
mas não posso.

759
00:32:01,253 --> 00:32:02,856
Na verdade estou indo
para um filme, para variar.

760
00:32:02,880 --> 00:32:04,381
Sim, só preciso de um segundo.

761
00:32:05,007 --> 00:32:06,050
E aí?

762
00:32:07,843 --> 00:32:09,970
Eu preciso que você discuta
o caso do preço amanhã.

763
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
O que você acabou de me perguntar?

764
00:32:11,972 --> 00:32:13,450
Porque parecia
você quer que eu pegue o caso

765
00:32:13,474 --> 00:32:15,267
que você me implorou
para dar a Marissa.

766
00:32:15,351 --> 00:32:18,437
Eu dei para ela, mas você não
diga-me que o pai dela fez uma cirurgia.

767
00:32:18,854 --> 00:32:20,898
Porque eu não sabia
seu pai fez uma cirurgia.

768
00:32:21,524 --> 00:32:22,733
Ela se comprometeu com isso.

769
00:32:22,983 --> 00:32:24,127
E eu não presto atenção
para essa merda.

770
00:32:24,151 --> 00:32:25,528
Devolva para Oliver.

771
00:32:25,611 --> 00:32:27,071
Eu te disse, ele vai perder.

772
00:32:27,154 --> 00:32:29,949
Então ele perderá. Agora,
Sinto muito, mas tenho que ir.

773
00:32:30,032 --> 00:32:31,134
Maldito seja.
Esta é a vida de uma mulher

774
00:32:31,158 --> 00:32:32,260
e você está indo
para um maldito filme?

775
00:32:32,284 --> 00:32:33,661
O que diabos há de errado com você?

776
00:32:34,286 --> 00:32:35,496
Você está...

777
00:32:36,580 --> 00:32:38,165
Ouça. Trabalhamos em uma clínica.

778
00:32:38,249 --> 00:32:40,417
Cada um dos nossos clientes
vidas estão penduradas por um fio

779
00:32:40,501 --> 00:32:42,221
e se eles perderem,
eles estão na rua,

780
00:32:42,294 --> 00:32:44,463
eles não fazem a cirurgia
ou eles são deportados.

781
00:32:44,547 --> 00:32:47,258
Essa é a vida. E eu não
teve uma vida em cinco anos.

782
00:32:47,341 --> 00:32:48,843
Foi por isso que contratei você.

783
00:32:48,926 --> 00:32:51,011
Então, você nunca
diga isso para mim novamente.

784
00:32:54,682 --> 00:32:55,683
Olhar.

785
00:32:55,766 --> 00:32:57,244
Oliver é o tipo
de advogado chegamos aqui.

786
00:32:57,268 --> 00:32:59,562
Se ele não consegue lidar com isso,
ele não consegue lidar com isso.

787
00:33:00,354 --> 00:33:01,689
É assim que acontece.

788
00:33:02,398 --> 00:33:04,878
Então eu quero fazer uma petição ao
tribunal para sentar-se à mesa com ele.

789
00:33:07,403 --> 00:33:09,155
Podemos pedir um
isenção especial e eu...

790
00:33:09,238 --> 00:33:11,049
E eu disse não. Você é
não é um oficial do tribunal,

791
00:33:11,073 --> 00:33:13,450
eles não vão conceder isso, e
esse não é o seu lugar aqui.

792
00:33:13,576 --> 00:33:16,016
Então pelo menos posso sentar perto
ele e... você me ouve agora.

793
00:33:16,370 --> 00:33:18,247
Eu te dei uma chance
porque eu precisava disso.

794
00:33:18,330 --> 00:33:22,168
Mas se você arriscar a reputação de
esta clínica em um caso de habitação,

795
00:33:22,251 --> 00:33:23,919
Eu vou demitir você e ter certeza

796
00:33:24,003 --> 00:33:27,256
que você está banido de sempre
pisando em um tribunal novamente.

797
00:33:28,424 --> 00:33:29,592
Isso está claro?

798
00:33:32,052 --> 00:33:34,096
Isso está claro? Sim.

799
00:33:34,972 --> 00:33:36,182
Está claro.

800
00:33:44,190 --> 00:33:45,858
Este é um lugar legal
você chegou aqui.

801
00:33:45,941 --> 00:33:47,109
Quando eles estão condenando isso?

802
00:33:47,151 --> 00:33:49,695
O que você está fazendo aqui,
Harvey? Eu preciso falar com você.

803
00:33:50,571 --> 00:33:52,591
Olha, agora não é uma boa hora.
Eu tenho que descobrir como...

804
00:33:52,615 --> 00:33:56,952
E se eu te dissesse que tenho um
maneira de entrar no bar?

805
00:33:57,453 --> 00:33:58,454
O que?

806
00:33:59,288 --> 00:34:00,807
Alguém veio até nós
tentando jogar

807
00:34:00,831 --> 00:34:03,417
com a personagem de Rachel
e entrevista de fitness e...

808
00:34:03,500 --> 00:34:05,419
Espere, o que? O que
de que diabos você está falando?

809
00:34:05,502 --> 00:34:06,879
Relaxe, eu cuidei disso.

810
00:34:06,962 --> 00:34:08,881
Mas agora, temos
uma chance de você entrar.

811
00:34:10,466 --> 00:34:11,759
Qual é o problema?

812
00:34:13,010 --> 00:34:14,011
Microfone.

813
00:34:14,094 --> 00:34:16,347
Harvey, não há graça
almoços. Qual é o problema?

814
00:34:17,181 --> 00:34:19,781
Precisamos entrar com uma ação judicial
contra soluções de dados de velocidade,

815
00:34:19,850 --> 00:34:21,530
para reduzir o preço de suas ações.

816
00:34:21,560 --> 00:34:23,187
Você está brincando comigo? Não.

817
00:34:23,687 --> 00:34:24,813
O que você quer dizer com não?

818
00:34:24,897 --> 00:34:26,291
O que você tem?
O que há de errado comigo

819
00:34:26,315 --> 00:34:28,251
é que eu particularmente não sinto
como voltar para a prisão.

820
00:34:28,275 --> 00:34:32,154
E a última vez que verifiquei, fabricando
uma ação judicial para manipular uma ação é ilegal.

821
00:34:32,238 --> 00:34:34,156
Não é ilegal
se encontrarmos um processo legítimo.

822
00:34:34,240 --> 00:34:37,243
Ah, isso é uma besteira. Nós
estaríamos apenas dizendo isso a nós mesmos.

823
00:34:37,326 --> 00:34:39,870
Assim como dissemos a nós mesmos
não estávamos conspirando com Cahill.

824
00:34:39,954 --> 00:34:41,014
E isso tirou você da prisão.

825
00:34:41,038 --> 00:34:43,415
Então, vamos terminar o trabalho e
fazer você voltar a ser advogado.

826
00:34:43,499 --> 00:34:45,299
Harvey, sou mais um
advogado agora do que jamais fui.

827
00:34:45,334 --> 00:34:47,711
Ah, besteira. Você é um
babá e você sabe disso.

828
00:34:47,795 --> 00:34:49,964
Ei, estou fazendo o que eu
queria e estou ajudando pessoas.

829
00:34:50,047 --> 00:34:52,275
Então, você quer me chamar de
babá, vá em frente.

830
00:34:52,299 --> 00:34:54,611
Mas agora, a casa está ligada
fogo, as crianças estão no quarto

831
00:34:54,635 --> 00:34:56,220
e eu estou prestes
para salvá-los.

832
00:34:56,303 --> 00:34:59,181
Mike, nós temos
uma oportunidade agora.

833
00:34:59,265 --> 00:35:01,267
Não vai
apresentar-se novamente.

834
00:35:01,350 --> 00:35:02,851
Agradeço isso, Harvey.

835
00:35:03,310 --> 00:35:04,478
Eu faço.

836
00:35:05,688 --> 00:35:07,690
Mas estou lhe dizendo,
minha resposta é não.

837
00:35:16,490 --> 00:35:18,117
Ei. O que está acontecendo?

838
00:35:18,200 --> 00:35:19,952
Qual é a emergência?
Onde está Marissa?

839
00:35:20,786 --> 00:35:22,246
Marissa se foi.

840
00:35:23,080 --> 00:35:24,415
O que você quer dizer com se foi?

841
00:35:24,873 --> 00:35:26,709
Quero dizer que
você é a primeira cadeira amanhã,

842
00:35:27,209 --> 00:35:28,544
e precisamos prepará-lo.

843
00:35:28,752 --> 00:35:29,878
O que?

844
00:35:30,129 --> 00:35:31,630
Oliver, não é grande coisa.

845
00:35:31,714 --> 00:35:34,194
Não é grande coisa? Não podemos arriscar
me fazer bagunçar no tribunal novamente.

846
00:35:34,800 --> 00:35:35,860
Este caso é muito importante.

847
00:35:35,884 --> 00:35:37,529
Você sabe como eu sei disso?
Porque você me contou.

848
00:35:37,553 --> 00:35:38,971
Eu sei o que eu disse.

849
00:35:40,055 --> 00:35:42,016
Mas não temos tempo
para encontrar mais alguém.

850
00:35:42,099 --> 00:35:44,560
O julgamento é amanhã. Agora, são
vamos fazer isso ou não?

851
00:35:49,732 --> 00:35:51,817
Aconteceu
no meu primeiro julgamento simulado.

852
00:35:53,110 --> 00:35:54,778
Eu estava tão preparado.

853
00:35:55,863 --> 00:35:59,199
E então o julgamento começou e
o outro lado fez uma ruga.

854
00:35:59,283 --> 00:36:01,452
E eu pensei
Eu poderia pensar com meus próprios pés.

855
00:36:01,869 --> 00:36:04,330
Mas de repente,
Senti todos me observando.

856
00:36:04,413 --> 00:36:07,916
E minha boca ficou seca
e minha mente ficou em branco

857
00:36:08,542 --> 00:36:09,752
e eu congelei.

858
00:36:09,918 --> 00:36:11,045
Oliver,

859
00:36:11,879 --> 00:36:13,589
podemos superar isso
juntos.

860
00:36:13,672 --> 00:36:15,758
Exceto que agora você me disse
Eu não consigo lidar com isso.

861
00:36:16,425 --> 00:36:18,345
E isso vai ser
abrindo um buraco no meu cérebro,

862
00:36:18,427 --> 00:36:20,137
fazendo essa coisa
1.000 vezes mais difícil.

863
00:36:20,220 --> 00:36:22,181
Bem, eu não posso voltar atrás
o que eu disse.

864
00:36:22,848 --> 00:36:24,850
Mas o que posso fazer
é ficar aqui a noite toda

865
00:36:24,933 --> 00:36:27,019
para ter certeza de que você prova que estou errado.

866
00:36:31,065 --> 00:36:32,107
Não sei.

867
00:36:32,649 --> 00:36:33,859
Sim, você quer.

868
00:36:36,111 --> 00:36:37,279
Eu quero que você diga isso.

869
00:36:40,616 --> 00:36:41,867
Nós vamos vencer isso.

870
00:36:42,534 --> 00:36:43,994
Nós vamos vencer isso.

871
00:36:44,078 --> 00:36:45,371
Diga de novo.

872
00:36:45,704 --> 00:36:47,539
Nós vamos vencer isso.

873
00:36:47,623 --> 00:36:49,041
Mais uma vez.

874
00:36:50,125 --> 00:36:51,668
Mas desta vez, seja sincero.

875
00:36:52,378 --> 00:36:54,296
Nós vamos vencer isso.

876
00:36:56,465 --> 00:36:58,902
Agora, a primeira coisa que eles vão
o que fazer é apresentar uma moção para demitir.

877
00:36:58,926 --> 00:37:00,302
Na verdade, eles já fizeram.

878
00:37:03,138 --> 00:37:04,390
Bom.

879
00:37:04,473 --> 00:37:05,974
Vamos trabalhar nisso.

880
00:37:16,527 --> 00:37:18,570
Ei. Desculpe, estou atrasado.

881
00:37:18,654 --> 00:37:20,697
eu tive que parar
e dê um presente para Joshua

882
00:37:20,781 --> 00:37:22,384
porque eu queria
recebê-lo na família.

883
00:37:22,408 --> 00:37:24,076
Luís, isso é tão fofo.

884
00:37:24,410 --> 00:37:26,161
Mas acontece
Josué não pode ir.

885
00:37:26,995 --> 00:37:28,539
O que você quer dizer com
ele não consegue?

886
00:37:28,622 --> 00:37:30,642
Ele ia voar, mas
algo surgiu com o trabalho,

887
00:37:30,666 --> 00:37:32,167
então ele cancelou seu voo.

888
00:37:34,420 --> 00:37:35,879
Que diabos
tipo de pai é esse?

889
00:37:36,171 --> 00:37:38,340
Luís. Isto é
besteira. É a carne dele

890
00:37:38,424 --> 00:37:39,943
e seu sangue e se
ele vai ser pai,

891
00:37:39,967 --> 00:37:41,427
ele precisa ser pai.

892
00:37:41,510 --> 00:37:42,590
O que você está falando?

893
00:37:42,636 --> 00:37:44,656
Você nem o queria
estar aqui em primeiro lugar.

894
00:37:44,680 --> 00:37:46,014
Bem, eu quero ele aqui agora.

895
00:37:46,348 --> 00:37:50,018
Louis, pensei que você fosse um
pessoa mais misericordiosa do que isso.

896
00:37:50,394 --> 00:37:51,955
E eu pensei que você queria
nosso bebê para ter um relacionamento

897
00:37:51,979 --> 00:37:53,230
com seu pai biológico.

898
00:37:53,480 --> 00:37:54,857
E ele vai.

899
00:37:55,816 --> 00:37:59,319
Mas se você vai conseguir isso
trabalhou em algo assim,

900
00:38:00,195 --> 00:38:03,782
isso me faz pensar
Eu realmente não te conheço.

901
00:38:04,867 --> 00:38:07,911
Louis, você pode dizer honestamente
eu que você realmente me conhece?

902
00:38:08,912 --> 00:38:10,152
Estamos prontos para tirar uma foto?

903
00:38:14,877 --> 00:38:16,170
Não, eu não.

904
00:38:18,088 --> 00:38:20,549
E agora, eu sinto que
Estou estragando isso. Então...

905
00:38:21,758 --> 00:38:23,802
Se você não me quer
para entrar com você, eu não vou.

906
00:38:24,219 --> 00:38:27,639
Talvez seja melhor
se eu fizer isso sozinho.

907
00:38:36,565 --> 00:38:38,901
Meritíssimo, este incidente
ocorreu há três noites,

908
00:38:38,984 --> 00:38:40,986
ainda assim o menino tem
uma história de asma,

909
00:38:41,069 --> 00:38:43,197
provar que não se tem nada
a ver com o outro.

910
00:38:43,572 --> 00:38:47,367
Esses registros hospitalares mostram friáveis
material de construção em seus pulmões.

911
00:38:48,160 --> 00:38:49,161
Como isso chegou lá?

912
00:38:49,244 --> 00:38:51,747
Poderia ter chegado lá
de 100 lugares diferentes.

913
00:38:51,830 --> 00:38:56,126
Este caso é inteiramente baseado em
especulação e deve ser descartada.

914
00:38:56,210 --> 00:38:58,295
Este caso é baseado
o fato de seu cliente

915
00:38:58,378 --> 00:39:00,565
começou a construção enquanto
os inquilinos ainda estavam no prédio

916
00:39:00,589 --> 00:39:02,341
em violação
do código imobiliário.

917
00:39:02,424 --> 00:39:04,801
E se eu te contasse
A Sra. Price concordou com isso?

918
00:39:04,885 --> 00:39:07,095
Eu diria que isso não é possível
porque ela não fez.

919
00:39:07,262 --> 00:39:09,223
Bem, você tem documentos.

920
00:39:09,598 --> 00:39:11,058
E eu também tenho um.

921
00:39:11,475 --> 00:39:14,603
Esta é uma cópia de um
carta certificada do meu cliente

922
00:39:14,686 --> 00:39:16,772
aos restantes inquilinos
há três semanas.

923
00:39:16,855 --> 00:39:18,482
Afirmando que a construção
vai começar,

924
00:39:18,565 --> 00:39:21,443
dando um aviso justo
aos ocupantes.

925
00:39:21,902 --> 00:39:23,462
Meritíssimo, meu cliente
nunca vi isso.

926
00:39:23,529 --> 00:39:26,365
Bem, ela pode não
já vi, mas ela entendeu.

927
00:39:26,448 --> 00:39:28,617
Isso não significa que ela
abri ou... ou até mesmo li.

928
00:39:28,700 --> 00:39:30,303
De acordo com a cidade,
isso não importa.

929
00:39:30,327 --> 00:39:32,579
Código de construção 305 a.

930
00:39:32,663 --> 00:39:35,541
“Os inquilinos são obrigados a
ser notificado de todas as construções

931
00:39:35,624 --> 00:39:36,875
"por carta autenticada."

932
00:39:36,959 --> 00:39:38,794
Esta é uma carta certificada
ou não?

933
00:39:38,877 --> 00:39:40,563
Caramba
isso, Oliver, diga que é inadmissível.

934
00:39:40,587 --> 00:39:41,672
Sim, é, mas...

935
00:39:41,755 --> 00:39:43,816
Então, você admite que ela era
notificado e, portanto, meu cliente

936
00:39:43,840 --> 00:39:46,134
deveria ser absolvido
de toda responsabilidade.

937
00:39:47,844 --> 00:39:49,137
Eu... eu não. eu...

938
00:39:57,688 --> 00:39:58,855
Objeção.

939
00:39:58,939 --> 00:40:01,024
Meritíssimo, este é
o advogado fraudulento

940
00:40:01,108 --> 00:40:02,526
Falei com você sobre
antes do julgamento.

941
00:40:02,609 --> 00:40:05,571
Pedimos que ele também
abster-se de falar

942
00:40:05,654 --> 00:40:06,905
ou ser removido do tribunal

943
00:40:06,989 --> 00:40:09,241
com uma decisão imediata
para a defesa.

944
00:40:09,324 --> 00:40:10,409
Pedido concedido.

945
00:40:10,742 --> 00:40:12,578
Senhor, abra a boca
no meu tribunal novamente

946
00:40:12,661 --> 00:40:15,831
e você será removido
e este caso será arquivado.

947
00:40:16,290 --> 00:40:17,392
Sr.
você tem alguma objeção

948
00:40:17,416 --> 00:40:19,293
à declaração da Sra. Johnson
ou não?

949
00:40:21,128 --> 00:40:22,129
Eu não.

950
00:40:22,379 --> 00:40:23,797
Sinto muito, não.

951
00:40:24,172 --> 00:40:25,483
Juiz: Então o tribunal
não tem escolha

952
00:40:25,507 --> 00:40:27,593
mas para demitir
este caso com preconceito.

953
00:40:35,142 --> 00:40:37,269
Benjamim, antes de você
pergunte, eu já te disse...

954
00:40:37,352 --> 00:40:38,979
E se eu pudesse
torná-lo mais parecido com você?

955
00:40:39,646 --> 00:40:41,023
O que você quer dizer?

956
00:40:41,106 --> 00:40:42,333
Você disse o que faz
você especial é a sua intuição,

957
00:40:42,357 --> 00:40:43,376
sua empatia e seu coração.

958
00:40:43,400 --> 00:40:45,152
E se eu pudesse
fazer com que tenha isso?

959
00:40:45,235 --> 00:40:47,279
Como você poderia fazer isso?

960
00:40:47,362 --> 00:40:49,048
Da mesma forma que eu dei
capacidade de aprender com suas piadas,

961
00:40:49,072 --> 00:40:51,825
Eu poderia ser capaz de dar-lhe o
capacidade de aprender com seu coração.

962
00:40:51,908 --> 00:40:53,535
Mas isso exigiria sua ajuda.

963
00:40:54,661 --> 00:40:56,288
Você realmente pensa
poderíamos fazer isso?

964
00:40:56,538 --> 00:40:59,541
Não sei.
Mas sei que podemos tentar.

965
00:41:00,292 --> 00:41:02,544
Bem, então, a primeira coisa
que você precisa aprender

966
00:41:03,128 --> 00:41:06,632
nunca é nunca,
alguma vez sente-se na minha cadeira.

967
00:41:06,715 --> 00:41:08,634
Oh. Desculpe. eu estava...

968
00:41:08,717 --> 00:41:10,695
Calma, Benjamim.
Só estou brincando com você.

969
00:41:10,719 --> 00:41:12,304
Mas saia da minha cadeira.

970
00:41:12,387 --> 00:41:13,639
Sim.

971
00:41:25,901 --> 00:41:28,862
Luís, o que...
O que você está fazendo aqui?

972
00:41:30,447 --> 00:41:32,282
Eu precisava trazer você
algumas coisas.

973
00:41:33,325 --> 00:41:34,910
O que é tudo isso?

974
00:41:36,870 --> 00:41:38,372
Anuários do ensino médio,

975
00:41:38,455 --> 00:41:41,458
álbuns de fotos da infância e seis
de sete dos rolos de destaque

976
00:41:41,541 --> 00:41:43,585
minha mãe fotografou nós crescendo.

977
00:41:43,710 --> 00:41:46,421
O que aconteceu com o sétimo?

978
00:41:46,505 --> 00:41:48,131
O verão do dandd.

979
00:41:48,423 --> 00:41:50,300
E se é tudo igual para você,

980
00:41:50,384 --> 00:41:52,264
Eu gostaria de ainda estar
capaz de fazer sexo novamente.

981
00:41:56,139 --> 00:41:57,516
Luís. Você estava certo.

982
00:41:57,724 --> 00:41:59,643
Nós não sabemos tudo
um sobre o outro.

983
00:42:00,310 --> 00:42:04,189
Mas isso significa apenas que precisamos
para nos conhecermos melhor.

984
00:42:05,732 --> 00:42:07,085
E que melhor maneira
para nos conhecermos

985
00:42:07,109 --> 00:42:10,612
do que se preparar para trazer
nosso filho para o mundo?

986
00:42:12,823 --> 00:42:14,991
Louis, se esta é a sua reação

987
00:42:15,075 --> 00:42:16,618
ao que passamos hoje,

988
00:42:17,160 --> 00:42:19,371
ifelhke
Eu já te conheço melhor.

989
00:42:21,790 --> 00:42:24,084
Falando do que
passamos hoje,

990
00:42:24,835 --> 00:42:26,086
como foi?

991
00:42:26,795 --> 00:42:30,632
Por que você não me leva para casa
e eu vou te contar tudo sobre isso?

992
00:42:34,720 --> 00:42:36,240
Harvey, posso falar
para você por um segundo?

993
00:42:36,304 --> 00:42:38,181
Claro, Rachel, o que está acontecendo?

994
00:42:38,265 --> 00:42:41,143
É sobre minha entrevista com o
comitê de caráter e preparação física.

995
00:42:41,226 --> 00:42:42,745
E quanto a isso?
Louis tentou mentir para mim.

996
00:42:42,769 --> 00:42:45,063
Ele disse que era
algum tipo de confusão.

997
00:42:45,147 --> 00:42:47,441
Mas quando perguntei a Donna sobre isso,

998
00:42:47,524 --> 00:42:49,401
ela me disse isso
você foi o único

999
00:42:49,484 --> 00:42:51,236
que foi ver aquele homem para mim.

1000
00:42:51,319 --> 00:42:52,487
Não Luís.

1001
00:42:53,321 --> 00:42:55,449
Olha, Harvey, está tudo bem.
Você pode me dizer.

1002
00:42:56,575 --> 00:42:57,951
Era sobre Mike, não era?

1003
00:42:58,034 --> 00:43:00,370
Não. Tratava-se de alavancagem.

1004
00:43:01,496 --> 00:43:02,914
O que você quer dizer?

1005
00:43:02,998 --> 00:43:04,291
O cara
segurando sua entrevista

1006
00:43:04,374 --> 00:43:07,294
estava tentando nos convencer a fazer algo
porque ele pensou que poderia.

1007
00:43:07,711 --> 00:43:09,004
Você vai?

1008
00:43:09,629 --> 00:43:11,673
Sim. Ele é.

1009
00:43:13,341 --> 00:43:14,981
Você está dizendo
o que eu acho que você está dizendo?

1010
00:43:15,343 --> 00:43:16,595
Sim.

1011
00:43:19,264 --> 00:43:20,474
Estou dentro.