1 00:00:02,435 --> 00:00:04,596 Оно што желим је да радим у Пеарсон Спецтре 2 00:00:04,671 --> 00:00:05,729 и да те стално виђам. 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,102 Те две ствари се неће десити обе. 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,197 Овде сте три месеца. 5 00:00:08,274 --> 00:00:10,970 Све што си урадио је хит синглова и треба ми проклети хоумран. 6 00:00:11,044 --> 00:00:12,033 Џонатане, слушај... Не желим то да чујем. 7 00:00:12,112 --> 00:00:13,511 Почните да нам зарађујете прави новац. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,070 Човек као Валтер Гиллис 9 00:00:15,148 --> 00:00:16,547 нећу слушати типа као што си ти, 10 00:00:16,616 --> 00:00:19,551 нудећи да га спасе сунцем и дугама. 11 00:00:19,619 --> 00:00:22,179 Волтере, не могу ти гарантовати да ћемо победити, 12 00:00:22,255 --> 00:00:24,985 али могу да вам гарантујем да вас никада нећу продати. 13 00:00:25,825 --> 00:00:26,849 У реду, ја сам за. 14 00:00:26,926 --> 00:00:28,257 Говорите о непријатељском преузимању. 15 00:00:28,328 --> 00:00:29,352 Гиллис лндустрис... 16 00:00:29,429 --> 00:00:30,726 Логане, имамо сукоб. 17 00:00:30,797 --> 00:00:32,162 Или си са мном или против мене. 18 00:00:32,232 --> 00:00:34,598 И то укључује сву милијарду долара мог пословања. 19 00:00:34,667 --> 00:00:37,864 Крените са цртањем а тендерска понуда за Логана Сандерса. 20 00:00:37,937 --> 00:00:39,598 Сећаш ли се кад сам ти рекао 21 00:00:39,672 --> 00:00:41,970 да сам једном имала аферу са ожењеним мушкарцем? 22 00:00:42,609 --> 00:00:43,837 Био је то он. 23 00:00:48,481 --> 00:00:49,812 Рано си устао. 24 00:00:50,350 --> 00:00:51,476 И ти си. 25 00:00:51,551 --> 00:00:53,781 Па, морам бити. Не знаш. 26 00:00:53,853 --> 00:00:55,616 већ сам био будан. 27 00:00:57,057 --> 00:00:58,752 Размишљање. О синоћ? Види, Мајк, ја... 28 00:00:58,825 --> 00:01:01,487 У реду је. добро сам. 29 00:01:02,896 --> 00:01:05,194 Добар си што радим на преузимању са Логаном? 30 00:01:05,265 --> 00:01:06,664 Зашто ми изгледа не верујеш? 31 00:01:06,733 --> 00:01:08,200 Јер ниси био добар синоћ. 32 00:01:08,268 --> 00:01:09,599 Што је било пре јутрос 33 00:01:09,669 --> 00:01:11,534 када сам схватио да је то посао. 34 00:01:13,506 --> 00:01:14,666 Ово није. 35 00:01:16,676 --> 00:01:20,612 Дакле, све док не дозволимо да то утиче на ово... 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,139 нећемо. 37 00:01:23,183 --> 00:01:25,617 У том случају, поставимо нека основна правила код куће. 38 00:01:26,219 --> 00:01:27,413 Очигледно, први... 39 00:01:27,487 --> 00:01:29,387 Ух, поштујући приватност једни других. 40 00:01:29,456 --> 00:01:30,753 Тачно. 41 00:01:30,824 --> 00:01:32,314 Лева страна стола припада 42 00:01:32,392 --> 00:01:34,087 Уједињеној нацији Рос. 43 00:01:34,561 --> 00:01:35,550 Ви нисте нација. 44 00:01:35,962 --> 00:01:37,259 Имам заставу. 45 00:01:37,897 --> 00:01:41,833 Добро, све док се сложимо да било какво читање мог телефона 46 00:01:41,901 --> 00:01:43,459 се сматра кршењем мојих граница. 47 00:01:43,536 --> 00:01:44,833 Вау, Вау, Вау, Вау. 48 00:01:44,904 --> 00:01:47,532 Мислио сам да ти се свиђа када сам пробио твоје границе. 49 00:01:48,108 --> 00:01:51,942 Ммм, па, то су различите врсте граница. 50 00:01:52,011 --> 00:01:53,672 У том случају је дозвољено кршење. 51 00:01:53,746 --> 00:01:54,735 Дозвољено? 52 00:01:54,814 --> 00:01:56,406 Охрабрен. 53 00:01:57,283 --> 00:01:58,910 Захтевано. (ВХлСПЕРлНГ) Захтевано. 54 00:02:02,155 --> 00:02:03,622 Хајде да закаснимо на посао. Ммм. 55 00:02:06,893 --> 00:02:08,622 Џесика, кажем ти. 56 00:02:08,695 --> 00:02:10,629 СЕЦ ће послати Џефа Малоуна за нама, 57 00:02:10,697 --> 00:02:13,530 и нико није прикладнији да га победи од... 58 00:02:13,600 --> 00:02:14,931 погађате, 59 00:02:15,001 --> 00:02:17,469 јер то сви знамо 60 00:02:17,537 --> 00:02:20,563 ово је боље од овога, 61 00:02:20,640 --> 00:02:24,303 што ће резултирати овим, 62 00:02:24,377 --> 00:02:26,470 што ће такође резултирати овим, 63 00:02:28,047 --> 00:02:29,275 и ово, 64 00:02:30,216 --> 00:02:31,911 и ово. 65 00:02:34,087 --> 00:02:35,714 А шта желим заузврат? 66 00:02:36,856 --> 00:02:38,517 Ох, знаш шта желим. 67 00:02:40,160 --> 00:02:41,525 Увек си знао. 68 00:02:42,128 --> 00:02:43,288 И након што победим, 69 00:02:43,997 --> 00:02:45,794 не само да ћеш бити вољан да ми га даш, 70 00:02:47,934 --> 00:02:50,698 молићеш да ми га даш. 71 00:02:53,573 --> 00:02:54,870 Ха! 72 00:02:58,244 --> 00:02:59,643 Лоуис. Б... Не сада. 73 00:02:59,712 --> 00:03:01,646 Лоуис, морам разговарати с тобом. Не сада. 74 00:03:01,714 --> 00:03:03,204 Колико сам ти пута рекао? 75 00:03:03,283 --> 00:03:05,080 Осим ако ниси фотошопирао моју главу на змаја, 76 00:03:05,151 --> 00:03:06,675 не прекидај ме док усавршавам свој глас. 77 00:03:06,753 --> 00:03:08,380 Ваш глас не мора да буде савршен. 78 00:03:08,454 --> 00:03:09,512 Мора бити сада. 79 00:03:09,589 --> 00:03:10,988 Зашто? Малоне је овде. 80 00:03:11,057 --> 00:03:12,251 Он је овде? 81 00:03:12,325 --> 00:03:13,690 У предворју. 82 00:03:13,760 --> 00:03:15,022 А Џесика је управо тражила да те види. 83 00:03:15,094 --> 00:03:16,789 Ок, склони ми се с пута. 84 00:03:17,197 --> 00:03:18,824 Зар не... Зар нећеш понети свој штафелај? 85 00:03:19,699 --> 00:03:21,690 Ох, не треба ми штафелај да разбијем ову наивчину. 86 00:03:25,104 --> 00:03:26,230 Јессица. 87 00:03:27,473 --> 00:03:29,600 Џесика, добио сам твоју поруку и само сам хтео да... 88 00:03:30,243 --> 00:03:32,234 Лоуис, ово је Јефф Малоне. 89 00:03:32,612 --> 00:03:35,479 Да, знам ко је он. Он је из СЕЦ-а. 90 00:03:35,548 --> 00:03:37,675 Био је до јутрос. 91 00:03:38,184 --> 00:03:39,617 Довели смо га јер имамо разлога 92 00:03:39,686 --> 00:03:41,415 да верујемо да ће доћи за нама. 93 00:03:41,487 --> 00:03:42,545 Чекај, шта? 94 00:03:42,622 --> 00:03:44,613 Јефф је наш најновији старији партнер. 95 00:03:45,325 --> 00:03:47,190 Он ће преузети СЕЦ. 96 00:03:50,463 --> 00:03:51,862 Зато што си срање. 97 00:03:51,931 --> 00:03:54,365 И прво сам хтео да га упознам са тобом 98 00:03:54,767 --> 00:03:56,632 јер си губитник. 99 00:03:57,337 --> 00:04:00,670 Ко може да га упозна са Фелтон Сецуритиес. 100 00:04:00,740 --> 00:04:04,141 Зато што никада нећеш бити партнер са именом. 101 00:04:06,346 --> 00:04:08,246 И обоје сте стручњаци за финансије. 102 00:04:09,215 --> 00:04:10,876 Лоуисе, заиста се радујем што ћу радити са тобом 103 00:04:10,950 --> 00:04:12,349 на Фелтон Сецуритиес. 104 00:04:15,054 --> 00:04:16,351 Да, и ја. 105 00:04:18,458 --> 00:04:21,188 Лош си. Ти си губитник. 106 00:04:21,961 --> 00:04:22,985 Лоуис? 107 00:04:25,465 --> 00:04:26,898 Има ли још нешто? 108 00:04:28,401 --> 00:04:29,459 бр. 109 00:04:30,203 --> 00:04:31,227 Ништа. 110 00:04:46,853 --> 00:04:49,048 Колико дуго радите на томе? Два сата. 111 00:04:49,122 --> 00:04:50,384 Знате да се то зове бриеф, зар не? 112 00:04:50,456 --> 00:04:51,548 Знаш да се зове Харвеи, зар не? 113 00:04:51,624 --> 00:04:53,148 Износите убедљив аргумент. 114 00:04:54,294 --> 00:04:55,386 Дакле, добио сам твоју поруку. 115 00:04:55,895 --> 00:04:57,522 О чему желиш да причамо? хм... 116 00:04:59,165 --> 00:05:00,154 Логан Сандерс. 117 00:05:00,233 --> 00:05:01,222 Шта је са њим? 118 00:05:01,834 --> 00:05:03,825 Забављали смо се пре неколико година. 119 00:05:04,937 --> 00:05:08,202 Чекај, сачекај. Дефинишите "нешто". 120 00:05:08,274 --> 00:05:09,901 Дефинитивно. Дефинишите „датирано“. 121 00:05:11,444 --> 00:05:12,775 Имали смо аферу док је био ожењен. 122 00:05:12,845 --> 00:05:13,903 Срање. 123 00:05:13,980 --> 00:05:15,174 Знам. и ја... 124 00:05:15,248 --> 00:05:16,772 Да, мораш рећи Харвију. 125 00:05:17,250 --> 00:05:19,047 Јер, Рацхел, ако постоји две ствари које Харви мрзи, 126 00:05:19,118 --> 00:05:20,779 ствари се крију од њега 127 00:05:20,920 --> 00:05:22,410 и ствари се чувају од њега. 128 00:05:22,522 --> 00:05:23,511 Знам. 129 00:05:23,690 --> 00:05:24,884 Шта ја онда радим овде? 130 00:05:24,957 --> 00:05:25,981 Не знам како да му кажем. 131 00:05:26,059 --> 00:05:28,527 Брзо, јер Логан ће бити овде за сат времена. 132 00:05:28,594 --> 00:05:31,757 ста? И, Рацх, то је мање важно како ћеш рећи Харвију 133 00:05:31,831 --> 00:05:33,423 него да кажеш Харвију. 134 00:05:33,833 --> 00:05:34,822 Иди. 135 00:05:36,336 --> 00:05:37,394 У реду. 136 00:05:40,506 --> 00:05:41,803 Ови су лепи. 137 00:05:42,241 --> 00:05:45,574 Видите новац, хоћу да останем за свој оброк 138 00:05:45,645 --> 00:05:48,842 Узми још парче пите за своју жену 139 00:05:48,915 --> 00:05:52,180 Сви желе да знају какав је осећај 140 00:05:52,251 --> 00:05:55,709 Сви желе да виде како је 141 00:05:55,788 --> 00:05:58,552 Појешћу чак и питу од пасуља, немам ништа против 142 00:05:58,624 --> 00:06:00,819 Ја и госпођица смо тако рано 143 00:06:00,893 --> 00:06:02,121 Заузето, заузето зарадом новца 144 00:06:03,096 --> 00:06:04,188 У реду! 145 00:06:04,263 --> 00:06:08,597 Сав корак назад, хоћу да плешем 146 00:06:10,036 --> 00:06:11,503 Греенбацк боогие 147 00:06:19,979 --> 00:06:21,446 Цео дан сам се питао да ли ћеш бити овде. 148 00:06:21,514 --> 00:06:22,538 Не могу ово да урадим. 149 00:06:22,615 --> 00:06:23,639 ста? Рацхел... 150 00:06:23,716 --> 00:06:24,808 То је погрешно. 151 00:06:26,085 --> 00:06:27,985 Погрешно? Ти си тај који ме је пољубио. 152 00:06:28,054 --> 00:06:29,783 И погрешио сам. 153 00:06:29,856 --> 00:06:31,483 Не, ниси. 154 00:06:31,924 --> 00:06:32,913 Цео живот сам радио све 155 00:06:32,992 --> 00:06:34,152 што је требало да урадим, 156 00:06:34,227 --> 00:06:36,661 и све што је учинило било је да сам јадан. 157 00:06:36,729 --> 00:06:38,993 Откад сам те упознао... 158 00:06:40,066 --> 00:06:42,057 Не могу да престанем да размишљам о томе ти, и све што желим да урадим... 159 00:06:42,135 --> 00:06:45,036 Логане... Логане, ако урадимо ово, 160 00:06:45,104 --> 00:06:46,867 неко ће сазнати у једном тренутку и шта онда? 161 00:06:48,074 --> 00:06:49,166 није ме брига. 162 00:06:49,190 --> 00:06:51,190 :::::: ввв.хикве.цом :::::: 163 00:07:06,292 --> 00:07:07,657 У реду. 164 00:07:07,727 --> 00:07:09,524 Харвеи, морам да ти кажем... 165 00:07:10,263 --> 00:07:11,252 Рацхел? 166 00:07:13,399 --> 00:07:14,457 Логан. 167 00:07:17,203 --> 00:07:19,194 Где је Харвеи? не знам. поранио сам. 168 00:07:20,306 --> 00:07:22,001 Не воли када људи... Шта радиш овде? 169 00:07:22,308 --> 00:07:23,605 Ја сам Харвијев сарадник. 170 00:07:25,211 --> 00:07:26,769 Успео си, ишао си на правни факултет. 171 00:07:26,979 --> 00:07:28,844 Не баш. Ја сам на правном факултету. 172 00:07:28,915 --> 00:07:30,314 Рацхел, то је супер. 173 00:07:30,650 --> 00:07:31,708 Заиста сам поносан на тебе. 174 00:07:32,385 --> 00:07:33,374 Само ћу се вратити. 175 00:07:33,453 --> 00:07:35,318 Дошао си овде да му кажеш о нама, зар не? 176 00:07:37,356 --> 00:07:38,618 Како си знао? 177 00:07:39,525 --> 00:07:40,583 То ти је свуда по лицу. 178 00:07:40,660 --> 00:07:41,649 Логан... Молим те, немој му рећи. 179 00:07:41,727 --> 00:07:42,751 морам да му кажем. 180 00:07:44,597 --> 00:07:45,723 Рацхел... 181 00:07:47,834 --> 00:07:49,358 Знате ли шта људи мисле 182 00:07:49,435 --> 00:07:51,426 када син преузме очеву фирму? 183 00:07:51,637 --> 00:07:53,104 Да је његов отац поносан на њега? 184 00:07:53,172 --> 00:07:54,366 Да то није заслужио. 185 00:07:55,141 --> 00:07:57,575 Због чега не желим да рекламирам ту чињеницу 186 00:07:57,643 --> 00:07:58,632 да сам једном имао аферу. 187 00:07:58,711 --> 00:08:01,737 Не рекламирате то. Откривате то адвокату. 188 00:08:01,814 --> 00:08:04,214 У реду, види, хоћеш истину? 189 00:08:04,283 --> 00:08:06,877 Нисам поносан на то какав сам био тада. 190 00:08:06,953 --> 00:08:10,252 Како сам се опходио према Аллисон, тако сам се понашао према теби. 191 00:08:10,890 --> 00:08:12,255 Али ја више нисам та особа, 192 00:08:12,325 --> 00:08:13,952 и не желим да људи мисле да сам ја. 193 00:08:14,560 --> 00:08:16,892 И разумем то, али радим за Харвија, 194 00:08:16,963 --> 00:08:19,363 и не могу му сакрити ствари које треба да зна. 195 00:08:19,432 --> 00:08:20,831 Он не мора да зна ово. Да, има. 196 00:08:20,900 --> 00:08:21,889 Зашто је то тако? 197 00:08:23,202 --> 00:08:25,261 Јер случајно живим са човеком са друге стране 198 00:08:25,338 --> 00:08:26,430 битке за преузимање. 199 00:08:35,515 --> 00:08:37,676 Ох, не. Већ вам треба мало времена за мене? 200 00:08:38,117 --> 00:08:39,709 Није време за мене. 201 00:08:39,785 --> 00:08:41,309 То је "Пребићу те време." 202 00:08:41,654 --> 00:08:44,384 Мислим да обоје познајемо само тебе разбити дупе након што једе хот дог. 203 00:08:44,457 --> 00:08:46,857 Могао бих да пијем сок кутија и даље те шутне. 204 00:08:47,226 --> 00:08:49,023 Не мислим тако, јер имам ово. 205 00:08:49,529 --> 00:08:50,791 Само ми прочитај. 206 00:08:52,431 --> 00:08:54,695 "Харви Спецтре, позван си да се појавиш..." 207 00:08:54,767 --> 00:08:57,167 Мора да се шалиш. Позиваш ме на судски позив? 208 00:08:57,236 --> 00:08:59,500 Ох, да. Поднео сам ТРО. 209 00:08:59,572 --> 00:09:00,903 Блокираћу твоју тендерску понуду. 210 00:09:00,973 --> 00:09:01,962 Срање, јеси. 211 00:09:02,041 --> 00:09:03,838 Па, видећемо шта ће судија да каже. 212 00:09:03,910 --> 00:09:05,377 Ох, да. Имаш пуне руке посла. 213 00:09:05,444 --> 00:09:07,241 Ево, дај да ти то донесем. Изволите. 214 00:09:07,313 --> 00:09:08,905 Саслушање је у 2:00. видимо се онда. 215 00:09:08,981 --> 00:09:10,471 Ох, Харвеи, одело... 216 00:09:10,550 --> 00:09:12,916 Мало је застарело за суд, зар не мислиш? 217 00:09:15,555 --> 00:09:17,420 Да ли сте све решили са људским ресурсима? 218 00:09:17,623 --> 00:09:18,612 Да. 219 00:09:19,692 --> 00:09:22,593 Угаона канцеларија. Мора да ти се стварно свиђам. 220 00:09:24,130 --> 00:09:25,825 Немојте се превише узбуђивати. 221 00:09:25,898 --> 00:09:27,559 Знате, последња два партнера која су имала ову канцеларију 222 00:09:27,633 --> 00:09:28,657 није преживео годину. 223 00:09:28,734 --> 00:09:30,326 Онда је добро што сам много бољи од њих. 224 00:09:30,603 --> 00:09:31,695 Не знаш ни ко су били. 225 00:09:31,771 --> 00:09:33,466 То није важно, Јессица. Знам ко сам. 226 00:09:33,539 --> 00:09:37,066 И ја. Самоуверени адвокат у канцеларији у углу 227 00:09:37,143 --> 00:09:38,804 који још ништа није учинио за мене. 228 00:09:39,478 --> 00:09:40,706 Ипак. 229 00:09:41,681 --> 00:09:43,945 Узгред, разумем да јесте традиција за име партнера 230 00:09:44,016 --> 00:09:45,381 дочекати новог партнера уз ручак. 231 00:09:46,252 --> 00:09:48,652 Џеф, кад сам ти рекао да је наша веза 232 00:09:48,721 --> 00:09:51,019 је сада чисто професионално, био сам озбиљан. 233 00:09:51,090 --> 00:09:53,684 Џесика, шта није чисто професионално у вези ручка? 234 00:09:54,160 --> 00:09:56,094 Осим ако мислите на секс који ће уследити после ручка? 235 00:09:57,063 --> 00:09:58,087 Ох, не чујеш ме. 236 00:09:58,164 --> 00:10:00,098 Ох, чујем те. Само те игноришем. 237 00:10:00,299 --> 00:10:02,233 Али обећавам да те нећу игнорисати за ручком. 238 00:10:04,003 --> 00:10:04,992 Цоцки. 239 00:10:13,012 --> 00:10:14,843 Харвеи. Харвеи, могу ли попричати са тобом на минут? 240 00:10:14,914 --> 00:10:15,903 Да, наравно, уђи. 241 00:10:15,982 --> 00:10:17,540 Заправо сам се надао да можемо разговарати у мојој канцеларији. 242 00:10:17,617 --> 00:10:19,141 Шта је... Поранио си. 243 00:10:19,218 --> 00:10:20,207 да ли сте... 244 00:10:20,286 --> 00:10:21,878 Ох, вас двоје се нисте срели. 245 00:10:21,954 --> 00:10:23,615 Рејчел, Логан. Логан, Рејчел. 246 00:10:23,689 --> 00:10:24,951 Претпостављам да ниси. Шта није? 247 00:10:25,024 --> 00:10:26,514 Заправо смо се срели раније. 248 00:10:26,592 --> 00:10:28,617 Зато сам покушавао да те нађем. 249 00:10:28,694 --> 00:10:30,525 Да ми кажеш да си упознао нашег клијента? бр. 250 00:10:30,596 --> 00:10:33,394 Да вам кажем да смо некада бити у вези заједно. 251 00:10:36,802 --> 00:10:37,791 Да ли желите да поново будете заједно? 252 00:10:38,237 --> 00:10:39,226 Не. Не. 253 00:10:39,305 --> 00:10:41,136 Онда ме брига. Добро. 254 00:10:41,207 --> 00:10:42,936 Онда можемо да пређемо на зашто ниси ми рекао да тај тип 255 00:10:43,009 --> 00:10:45,034 са друге стране овога борба је некада била твој сарадник. 256 00:10:45,111 --> 00:10:46,669 Хтео сам да. када? 257 00:10:46,746 --> 00:10:48,611 За 20 минута, када је требало да будете овде. 258 00:10:48,681 --> 00:10:50,148 Нажалост, морам да одложим. 259 00:10:50,216 --> 00:10:51,581 Зашто? Имам суд. 260 00:10:51,984 --> 00:10:53,474 Мике тврди да сам прекршио привилегију. 261 00:10:53,552 --> 00:10:55,417 јеси ли? Да, технички, 262 00:10:55,488 --> 00:10:57,046 када сам ти рекао да помериш нашу временску линију. 263 00:10:57,123 --> 00:10:58,920 Сада, ако ме извините. 264 00:10:59,258 --> 00:11:02,022 Чекај мало. Ако сте... Ако сте прекршили привилегију, 265 00:11:02,094 --> 00:11:03,254 шта ћеш рећи судији? 266 00:11:03,329 --> 00:11:04,728 Не знам, али док не смислим нешто, 267 00:11:04,797 --> 00:11:06,765 Збунићу све што могу. 268 00:11:06,832 --> 00:11:08,527 То нема никаквог смисла. 269 00:11:08,601 --> 00:11:09,590 Има тоталног смисла. 270 00:11:09,669 --> 00:11:11,068 Не, није, Ваша Висости. 271 00:11:11,237 --> 00:11:12,499 Сачекај. Да разјасним ово. 272 00:11:12,571 --> 00:11:14,732 Радиш за њега? Воркед. Био сам његов сарадник. 273 00:11:14,807 --> 00:11:16,536 Није најбољи сарадник, Ваша Висости. 274 00:11:16,609 --> 00:11:18,440 Да ли је то релевантно? Не, али бих волео да то буде у записнику. 275 00:11:18,511 --> 00:11:20,376 Па, сада је тамо хтели ми то тамо или не. 276 00:11:20,446 --> 00:11:23,438 И све што кажем је, постоји нема адвокатско-адвокатске привилегије. 277 00:11:23,516 --> 00:11:24,505 Коначно, чињеница. 278 00:11:24,583 --> 00:11:26,642 Небитна чињеница, јер у време сукоба, 279 00:11:26,719 --> 00:11:28,983 Био сам његов клијент. Није ни најбољи клијент. 280 00:11:29,055 --> 00:11:31,250 Г. Спецтре, умукните. Сада си ти његов клијент? 281 00:11:31,323 --> 00:11:33,553 Не, ја сам био његов клијент... У реду. 282 00:11:33,626 --> 00:11:35,457 Био сам сарадник у Пеарсон Спецтре, 283 00:11:35,528 --> 00:11:37,086 а онда сам отишао да постанем инвестициони банкар. 284 00:11:37,163 --> 00:11:38,187 Веома је збуњујуће. 285 00:11:38,264 --> 00:11:39,629 Одбацио бих цео захтев, часни Суде. 286 00:11:39,699 --> 00:11:41,462 Рекао сам, "Умукни." 287 00:11:42,268 --> 00:11:43,929 Да ли сте адвокат или инвестициони банкар? 288 00:11:44,003 --> 00:11:44,992 Ја сам инвестициони банкар. 289 00:11:45,071 --> 00:11:46,333 Шта онда дођавола радиш у мојим одајама? 290 00:11:46,405 --> 00:11:47,667 Делујем као свој адвокат. 291 00:11:47,740 --> 00:11:48,900 И ма колико се трудио 292 00:11:48,974 --> 00:11:50,339 да збуни питање, не може. 293 00:11:50,743 --> 00:11:52,938 Рекао сам му да идем за истом компанијом и он 294 00:11:53,012 --> 00:11:55,242 и он је то знање искористио да унапреди своју тендерску понуду. 295 00:11:55,314 --> 00:11:56,303 Одустао је од сукоба. 296 00:11:56,382 --> 00:11:57,815 То се не односи на привилегије. 297 00:11:58,150 --> 00:12:00,345 Суштина је да он нема доказ ни за шта. 298 00:12:00,419 --> 00:12:01,477 Ја не, али он има. 299 00:12:02,321 --> 00:12:04,118 Нажалост, не може да ме натера да сведочим. 300 00:12:04,190 --> 00:12:05,316 Нема преседана. 301 00:12:05,391 --> 00:12:07,359 На срећу, постоји. 302 00:12:07,893 --> 00:12:10,020 Па хајде, питај га да ли је урадио оно што ти кажем. 303 00:12:13,766 --> 00:12:15,358 Г. Спецтре, да ли треба да вас закунем? 304 00:12:17,002 --> 00:12:18,196 Дај му ТРО. 305 00:12:18,270 --> 00:12:20,261 Знаш, урадићу више од тога. 306 00:12:20,339 --> 00:12:22,569 Не само да не може ваш клијент дати тендерску понуду на 60 дана, 307 00:12:22,641 --> 00:12:24,973 до тада ни они не могу купити више залиха. 308 00:12:30,483 --> 00:12:32,883 Кажем ти, морамо да преговарамо са њим. 309 00:12:33,085 --> 00:12:34,177 Мислиш да га исплатиш? 310 00:12:34,286 --> 00:12:36,049 Да, управо то мислим. 311 00:12:36,122 --> 00:12:39,250 Сваки дан се ово одуговлачи, јесте милионе из свог џепа. 312 00:12:39,325 --> 00:12:41,987 Па, са места где седим, видим само адвоката 313 00:12:42,061 --> 00:12:43,392 покушавајући да ме одврати од чињенице 314 00:12:43,462 --> 00:12:44,656 да је цела ова ствар његова кривица. 315 00:12:44,730 --> 00:12:45,856 Да нисам прекршио привилегију, 316 00:12:45,931 --> 00:12:47,193 можда је закључао целу ову ствар 317 00:12:47,266 --> 00:12:48,563 пре него што сте знали шта вас је снашло. 318 00:12:49,068 --> 00:12:50,057 У реду. Преговараћемо. 319 00:12:50,136 --> 00:12:52,001 Не, ја ћу преговарати. 320 00:12:53,539 --> 00:12:55,439 Не, не без мене. 321 00:12:55,508 --> 00:12:56,736 Да ли треба да ти нацртам слику? 322 00:12:56,809 --> 00:12:58,606 Ти, Мике, Рацхел. 323 00:12:58,677 --> 00:13:00,406 Харвеи, ценим твоју бригу, 324 00:13:00,479 --> 00:13:02,879 али ово је мој први договор, дакле осим ако му нећеш исплатити 325 00:13:02,948 --> 00:13:05,212 са твојим новцем, ја ћу бити на том састанку. 326 00:13:10,823 --> 00:13:12,188 шта то радиш? 327 00:13:12,992 --> 00:13:14,323 Пишем у свој дневник. 328 00:13:15,294 --> 00:13:17,159 Није ли за то твој диктафон? 329 00:13:17,229 --> 00:13:19,663 Не, мој диктафон је за моје јединствене тријумфе, 330 00:13:19,732 --> 00:13:22,223 Као када ми је Харвеи рекао да сам ја човек, 331 00:13:22,768 --> 00:13:26,329 и мој дневник је за моје најтеже поразе, 332 00:13:26,405 --> 00:13:28,965 као када је Џесика управо рекла ја никада нећу постати партнер. 333 00:13:29,041 --> 00:13:31,236 Лоуис, није то рекла. 334 00:13:31,310 --> 00:13:34,609 Па, можда и јесте. Она управо је Малонеу дао канцеларију на углу. 335 00:13:35,080 --> 00:13:36,069 Ох, мој Боже. 336 00:13:36,415 --> 00:13:37,507 Да. 337 00:13:38,150 --> 00:13:39,981 И шта више, мислим да сам пристао 338 00:13:40,052 --> 00:13:41,451 да му дају Фелтон Сецуритиес. 339 00:13:42,388 --> 00:13:44,083 Па, не слажем се са тим. 340 00:13:44,156 --> 00:13:45,623 Не, не могу. 341 00:13:45,691 --> 00:13:47,181 руковао сам се с њим. Коцка је бачена. 342 00:13:47,426 --> 00:13:49,053 Проклетство, Лоуис. 343 00:13:49,128 --> 00:13:50,117 Знате како ово ради. 344 00:13:50,196 --> 00:13:52,130 Прво је то случај. Онда је то клијент. 345 00:13:52,198 --> 00:13:54,928 Пре него што схватиш, ти си на 38. спрату са Тедом. 346 00:13:55,000 --> 00:13:56,490 Ко је Тед? Тачно. 347 00:13:57,903 --> 00:13:58,961 Срање. 348 00:14:00,039 --> 00:14:01,597 Шта сам управо урадио? 349 00:14:01,674 --> 00:14:02,834 Рећи ћу ти шта ћеш да урадиш. 350 00:14:02,908 --> 00:14:04,808 Престаћеш да пишеш у дневник пичкица, 351 00:14:05,277 --> 00:14:06,972 а ти ћеш показати Џесици да си ти та 352 00:14:07,046 --> 00:14:09,014 који би требало да седи у тој канцеларији на углу. 353 00:14:09,081 --> 00:14:10,105 У реду. 354 00:14:11,817 --> 00:14:13,478 Припремите диктафон. Требаће нам. 355 00:14:20,226 --> 00:14:22,751 Хеј. Како стоје ствари са Логаном Сандерсом? 356 00:14:22,828 --> 00:14:23,954 Немаш појма. 357 00:14:24,029 --> 00:14:25,223 Да ли желим да имам идеју? 358 00:14:25,297 --> 00:14:27,322 Не осим ако не желите да чујете како је Мајк Рос 359 00:14:27,399 --> 00:14:28,696 и даље нам ствара проблеме. 360 00:14:28,767 --> 00:14:29,825 Не. 361 00:14:30,769 --> 00:14:33,533 Уопште те није брига за Логана Сандерса, зар не? 362 00:14:33,606 --> 00:14:34,595 бр. 363 00:14:35,407 --> 00:14:38,638 Ово није случајан сусрет, зар не? 364 00:14:38,711 --> 00:14:40,576 Не, није. 365 00:14:40,646 --> 00:14:42,409 Данас сте на ручку са Јеффом Малонеом. 366 00:14:43,048 --> 00:14:44,345 Хајде, Јессица. Ударила си га. 367 00:14:44,416 --> 00:14:45,474 Најмање што можете учинити је да га одведете на ручак. 368 00:14:45,551 --> 00:14:46,575 То није смешно. 369 00:14:47,286 --> 00:14:49,277 Чекај мало, хоћеш да га одведем на ручак 370 00:14:49,355 --> 00:14:50,720 јер си га ударио. 371 00:14:51,223 --> 00:14:52,554 Харвеи... 372 00:14:53,492 --> 00:14:55,687 Желим да одеш напред и кажеш "лупао" 373 00:14:55,761 --> 00:14:58,093 у лице још једном. 374 00:15:00,199 --> 00:15:02,599 Нећу, али не зато што те се плашим. 375 00:15:03,535 --> 00:15:05,730 Шта год ти дозвољава да спаваш ноћу, бели дечаче. 376 00:15:10,075 --> 00:15:12,600 Донна, реци Паулу Портеру да ћемо се наћи на ручку. 377 00:15:12,678 --> 00:15:15,112 Кад стигне, реци им да га посади са Џефом Малоуном. 378 00:15:15,180 --> 00:15:16,772 С ким не руча? 379 00:15:16,849 --> 00:15:18,373 Јессица. Ох, готово. 380 00:15:18,450 --> 00:15:19,474 Зар ме нећеш питати зашто? 381 00:15:20,920 --> 00:15:22,717 Замолила те је да идеш јер није хтела. 382 00:15:22,788 --> 00:15:24,278 Шаљеш Портера јер не желиш, 383 00:15:24,356 --> 00:15:26,449 али ниси имао муда да јој кажеш не у лице. 384 00:15:27,159 --> 00:15:28,183 Је ли то то? 385 00:15:28,827 --> 00:15:29,851 Лопте су дискутабилне. 386 00:15:29,929 --> 00:15:30,918 Лопте никада нису спорне. 387 00:15:37,069 --> 00:15:38,969 Ах, хеј тамо. Хеј. 388 00:15:39,438 --> 00:15:40,871 Лоуис, слушај, ја само, хм... 389 00:15:40,940 --> 00:15:42,532 Само сам хтео још једном да кажем 390 00:15:42,608 --> 00:15:44,599 колико заиста тражим радујем се раду са вама. 391 00:15:44,677 --> 00:15:46,611 Ау, па, само бих желео да кажем први пут 392 00:15:46,679 --> 00:15:47,907 да нећеш радити са мном, 393 00:15:47,980 --> 00:15:49,811 јер ти нећу дати своју џокицу, 394 00:15:49,882 --> 00:15:51,110 А камоли мој случај. 395 00:15:51,183 --> 00:15:52,912 Да. 396 00:15:52,985 --> 00:15:54,418 Ок, схватам. 397 00:15:55,721 --> 00:15:57,154 Дакле, ти си тип? 398 00:15:57,222 --> 00:15:58,883 Да, ја сам тип. 399 00:15:58,958 --> 00:16:01,392 Не, не тај тип, Лоуис. Дефинитивно није тај тип. 400 00:16:01,460 --> 00:16:03,519 Ти си тип у свакој канцеларији који жели да пиша 401 00:16:03,595 --> 00:16:06,530 на новог момка, знаш, да обележи своју територију. 402 00:16:06,598 --> 00:16:08,725 Па зашто те једноставно не отпратим до моје канцеларије? 403 00:16:08,801 --> 00:16:10,894 Пустићу те да пишаш у мом углу, 404 00:16:10,970 --> 00:16:11,959 а онда можемо даље. 405 00:16:12,037 --> 00:16:13,402 Ох, наставио сам даље. 406 00:16:13,472 --> 00:16:15,235 Одредио сам исказ за Тодда Смита за сутра. 407 00:16:15,307 --> 00:16:16,604 Мислите да не знам за то? 408 00:16:16,675 --> 00:16:18,006 Брига ме да ли знаш или не. 409 00:16:18,077 --> 00:16:20,511 Мој посао је да утврдим да ли је Тодд Смитх крив. 410 00:16:20,579 --> 00:16:22,513 И шта мислите ко је у ствари бољи у одређивању 411 00:16:22,581 --> 00:16:25,345 да ли је тип крив за трговину инсајдерима, Луисе? 412 00:16:25,417 --> 00:16:27,282 Каријерни тужилац за ДИК, 413 00:16:27,353 --> 00:16:29,014 или мајмун у неком италијанском оделу? 414 00:16:29,088 --> 00:16:30,680 Мајмун? Мајмун. 415 00:16:30,756 --> 00:16:32,417 Па, ти си ништа друго до кукуриче. 416 00:16:32,791 --> 00:16:34,554 И последњи курац који је ушао у моју канцеларију 417 00:16:34,626 --> 00:16:36,355 Научио оно што су научили сви остали петлови, 418 00:16:36,428 --> 00:16:38,953 да једем курац за доручак, ручак и вечеру. 419 00:16:39,031 --> 00:16:40,828 Лоуисе, пустићеш ме да дам исказ сутра 420 00:16:40,899 --> 00:16:42,059 свиђало се то теби или не. 421 00:16:42,134 --> 00:16:43,396 Зашто, зато што ћеш побећи код Џесике? 422 00:16:43,469 --> 00:16:45,960 Не, једноставно зато што ћу реци свима овде у канцеларији 423 00:16:46,038 --> 00:16:48,836 за који си рекао да једеш курац доручак, ручак и вечера. 424 00:16:48,907 --> 00:16:51,569 Да, тако је. Проклето је укусно. 425 00:16:51,643 --> 00:16:53,201 Ммм! Ммм, ммм. 426 00:16:57,983 --> 00:17:00,884 Па шта, мислиш да можеш боље носити Тодда Смитха од мене? 427 00:17:00,953 --> 00:17:03,615 Па, да видимо. Хајде да видимо шта имаш. 428 00:17:06,458 --> 00:17:08,426 Видео сам да си заказао састанак са Микеом. 429 00:17:08,494 --> 00:17:10,462 Претпостављам да то значи да ћеш му понудити договор. 430 00:17:10,529 --> 00:17:12,759 То би могло значити да ћу понуди му путовање у Дизниленд. 431 00:17:12,831 --> 00:17:14,093 Али није. 432 00:17:14,166 --> 00:17:16,031 Наравно да не, вероватно би желео да носи мишје уши, 433 00:17:16,101 --> 00:17:17,762 а онда нико не побеђује. 434 00:17:17,936 --> 00:17:18,925 Нема на чему. 435 00:17:19,004 --> 00:17:20,631 Нисам ти захвалио. 436 00:17:20,706 --> 00:17:22,833 Пошто сте заказали састанак када сам на правном факултету, 437 00:17:22,908 --> 00:17:24,136 што си учинио да ме исечеш. 438 00:17:24,910 --> 00:17:26,502 Да ли сте добили своје име на зиду од ручка? 439 00:17:27,346 --> 00:17:29,109 Не. Онда да разјаснимо нешто. 440 00:17:29,181 --> 00:17:30,842 Нисам заказао тај састанак. Донна јесте. 441 00:17:30,916 --> 00:17:32,349 И да те нисам желео тамо, 442 00:17:32,418 --> 00:17:34,215 Само бих ти рекао у лице. 443 00:17:34,286 --> 00:17:36,777 Дакле, дозволите ми да вам кажем сада. ти си не идући на тај састанак. 444 00:17:36,855 --> 00:17:38,880 Јер мислиш да не могу да поднесем? 445 00:17:38,957 --> 00:17:41,255 Јер ја не бацам бензин на гомилу шибица 446 00:17:41,326 --> 00:17:42,850 само да видим шта се дешава. 447 00:17:42,928 --> 00:17:45,260 Сад, ако си завршио са губитком мог времена, 448 00:17:45,330 --> 00:17:46,854 управо си ми дао идеју. 449 00:17:48,901 --> 00:17:50,129 Нема на чему. 450 00:17:56,909 --> 00:17:58,342 Харвеи, шта радиш овде? 451 00:17:58,410 --> 00:17:59,399 Сам си то рекао. 452 00:17:59,478 --> 00:18:00,809 Никада ти нисам донео поклон када си се уселио. 453 00:18:01,747 --> 00:18:02,805 Још увек не видим орхидеју. 454 00:18:02,881 --> 00:18:04,041 Цвеће умире. 455 00:18:04,416 --> 00:18:05,940 Мислио сам да донесем нешто боље. 456 00:18:06,985 --> 00:18:07,974 ја. 457 00:18:08,654 --> 00:18:09,882 Преко пута тебе. 458 00:18:11,423 --> 00:18:13,357 Где ти је клијент? Он не мора да буде овде. 459 00:18:13,425 --> 00:18:15,518 Ова борба је почела са тобом и ја. 460 00:18:15,594 --> 00:18:16,959 Па хајде да ти и ја то одмах решимо. 461 00:18:17,029 --> 00:18:19,156 Мислиш да га не желиш овде јер не мислите 462 00:18:19,231 --> 00:18:20,858 Логан Сандерс и ја можемо бити у истој просторији. 463 00:18:20,933 --> 00:18:22,230 не мислим. Знам. 464 00:18:22,301 --> 00:18:23,928 Харвеи, ја сам одрастао човек. 465 00:18:24,002 --> 00:18:25,526 Могу седети преко пута неког 466 00:18:25,604 --> 00:18:26,662 који је имао историју са Рејчел. 467 00:18:26,738 --> 00:18:28,535 Можда, али обоје имате мозак и курац, 468 00:18:28,607 --> 00:18:30,131 и ако уђете у ту собу заједно, 469 00:18:30,209 --> 00:18:32,268 мозак неће водити тај разговор. 470 00:18:32,344 --> 00:18:35,108 Добро, реци ми да имаш ауторитет 471 00:18:35,180 --> 00:18:37,011 да преговарам о договору, а ја ћу преговарати. 472 00:18:38,584 --> 00:18:40,814 Али не можеш. Јер ти не. 473 00:18:41,620 --> 00:18:43,679 И нећу пристати на нешто данас 474 00:18:43,755 --> 00:18:45,689 само да то Логан одбије сутра. 475 00:18:45,757 --> 00:18:47,850 Дакле, идите кући, наспавајте се, а онда нас троје 476 00:18:47,926 --> 00:18:49,484 урадиће ово поново ујутру. 477 00:18:57,102 --> 00:18:58,399 Види, ево ствари Тодд, 478 00:18:58,470 --> 00:19:00,370 ти заправо ниси наш клијент. 479 00:19:00,439 --> 00:19:01,599 Фелтон Сецуритиес је. 480 00:19:01,673 --> 00:19:03,664 А мој је посао да сазнам ако говориш истину. 481 00:19:03,742 --> 00:19:05,175 Срање. То је мој посао. 482 00:19:05,244 --> 00:19:06,302 Лоуисе, ја се бавим овим. 483 00:19:06,378 --> 00:19:07,811 Не, ниси. 484 00:19:08,080 --> 00:19:09,980 Ако не престане да лаже ја ћу га олабавити 485 00:19:10,048 --> 00:19:11,777 него Џередове панталоне после дијете у метроу. 486 00:19:11,850 --> 00:19:13,147 не лажем те. 487 00:19:13,218 --> 00:19:14,344 Узео си напојницу. У реду, Тодд. 488 00:19:14,419 --> 00:19:16,216 Узели сте напојницу, искористили је за свог клијента и... 489 00:19:16,288 --> 00:19:17,915 Да, и сада покушавате... 490 00:19:17,990 --> 00:19:19,389 Проклетство, Лоуис! 491 00:19:19,992 --> 00:19:22,085 Слушај, ако се не вратиш дођавола од мог испитивања, 492 00:19:22,161 --> 00:19:23,890 Покупићу његово мршаво дупе 493 00:19:23,962 --> 00:19:25,896 и искористите га да пребијете говно из вас! 494 00:19:26,231 --> 00:19:27,994 Престани! Мислиш да не знам шта радиш? 495 00:19:28,066 --> 00:19:29,124 Покушаваш да ме узнемириш. 496 00:19:31,570 --> 00:19:32,901 Ух-ох. ста? 497 00:19:32,971 --> 00:19:34,563 Ух, твоја вена. 498 00:19:34,640 --> 00:19:35,732 Овде? Испупчено је. 499 00:19:35,807 --> 00:19:37,172 Баш као и мој, непосредно пре срчаног удара. 500 00:19:37,242 --> 00:19:39,233 Лоуис, он неће... Шта? Имате срчани удар? 501 00:19:39,311 --> 00:19:41,370 Управо то је била моја мисао десет секунди пре него што сам пао 502 00:19:41,446 --> 00:19:42,470 на поду суднице. 503 00:19:42,548 --> 00:19:44,209 Ох, вау, баш је као Џенкинс. 504 00:19:44,283 --> 00:19:45,272 Јенкинс? 505 00:19:45,350 --> 00:19:46,681 Не сери, и Џенкинс? 506 00:19:46,752 --> 00:19:48,310 Не, он је седео поред мене, руку на Бога. 507 00:19:48,387 --> 00:19:50,446 И, Лоуис, требао си да видиш његова жена и деца на сахрани. 508 00:19:50,522 --> 00:19:51,511 Сахрана? 509 00:19:51,790 --> 00:19:53,417 Да, имаш децу, Тодд? 510 00:19:53,492 --> 00:19:54,481 Да, имам двоје деце. 511 00:19:54,560 --> 00:19:56,858 Да, па било да је срчани удар или затвор, 512 00:19:56,929 --> 00:19:58,658 ако не престанеш да нас лажеш, 513 00:19:58,730 --> 00:20:00,595 никада више неће видети свог оца. 514 00:20:00,666 --> 00:20:02,031 Да ли разумете шта сам управо рекао? 515 00:20:02,100 --> 00:20:03,658 Никада нећеш играти фудбал са њима... У реду. 516 00:20:03,735 --> 00:20:05,430 Ок, лажем те. 517 00:20:06,605 --> 00:20:07,663 Али молим те, мораш ми помоћи. 518 00:20:07,739 --> 00:20:08,831 Па, желимо. 519 00:20:08,907 --> 00:20:11,375 Али, Т-дог, мораш бити искрен са својим пријатељима 520 00:20:11,443 --> 00:20:12,535 ако желиш да ти чувамо леђа. 521 00:20:13,245 --> 00:20:16,078 Истина је да сам гермафобичан. 522 00:20:16,148 --> 00:20:17,877 Морам да перем руке током дана. 523 00:20:18,250 --> 00:20:20,810 И оне се осуше. Мислим стварно суво. 524 00:20:20,886 --> 00:20:22,945 Дакле, морам да ставим много лосиона. 525 00:20:23,021 --> 00:20:24,716 И знам да ово звучи смешно, 526 00:20:24,790 --> 00:20:27,350 али прст ми је сигурно оклизнуо на тастатури, а ја... 527 00:20:27,426 --> 00:20:28,450 Погрешио сам залихе. 528 00:20:29,127 --> 00:20:31,061 Кажете да нисте чак мислите да купите те акције? 529 00:20:31,296 --> 00:20:32,729 Не, али онда је нагло порасло, 530 00:20:32,798 --> 00:20:34,527 и нисам хтео свима да кажем да сам га само купио 531 00:20:34,600 --> 00:20:36,898 јер патим од суве коже. 532 00:20:37,603 --> 00:20:39,002 Молим те, не можеш ме ослободити. 533 00:20:39,071 --> 00:20:40,902 Мислим, ја... не могу у затвор. 534 00:20:42,708 --> 00:20:43,766 Нехигијенски. 535 00:20:50,649 --> 00:20:52,879 Није да се то мене тиче, али раније је било право. 536 00:20:53,285 --> 00:20:54,274 Знам. 537 00:20:55,020 --> 00:20:56,510 Ох, разумем. 538 00:20:56,588 --> 00:20:59,284 Гледајте мање заједно. Будите потцењени. 539 00:21:02,261 --> 00:21:04,092 Мораш спорије да машеш руком. 540 00:21:07,165 --> 00:21:08,860 Хвала. Нема проблема. 541 00:21:08,934 --> 00:21:10,299 Ако желите сапун, само кликните 542 00:21:10,369 --> 00:21:11,427 ваше пете заједно три пута. 543 00:21:11,503 --> 00:21:13,437 Шта мислиш како планирам да натерам ту машину да ради? 544 00:21:14,139 --> 00:21:15,504 Знате, мислите да не бисте имали ове проблеме, 545 00:21:15,574 --> 00:21:16,939 с обзиром на то шта наплаћујете. 546 00:21:17,009 --> 00:21:18,374 Ох, не, ја не радим овде. 547 00:21:18,844 --> 00:21:20,141 Али ти, ух... ја сам некада. 548 00:21:23,248 --> 00:21:24,272 Ти си Мике Росс. 549 00:21:27,619 --> 00:21:29,086 А ти си Логан Сандерс. 550 00:21:32,024 --> 00:21:33,286 Папирни пешкир? 551 00:21:33,525 --> 00:21:34,651 Не замерите ако то урадим. 552 00:21:37,696 --> 00:21:39,630 После тебе. Не замерите ако то урадим. 553 00:21:39,698 --> 00:21:40,824 Видим да сте се срели. 554 00:21:41,033 --> 00:21:42,330 имамо. 555 00:21:42,401 --> 00:21:44,665 И не потцењујте га због кравате. 556 00:21:44,736 --> 00:21:47,102 Увек сам тачно процењивао ту кравату. 557 00:21:48,240 --> 00:21:50,731 Можемо ли сада да причамо о послу? 558 00:21:51,243 --> 00:21:53,006 Зависи шта предлажеш. 559 00:21:53,712 --> 00:21:54,770 Да одеш. 560 00:21:55,314 --> 00:21:56,679 То не звучи као велики договор. 561 00:21:56,748 --> 00:21:59,546 Па, заборавио је да дода део где одлазиш богатији за 20 милиона долара. 562 00:22:00,352 --> 00:22:01,819 Чисти профит. Без ризика. 563 00:22:02,754 --> 00:22:04,051 Вин-вин. 564 00:22:09,861 --> 00:22:11,123 Звучи добро. 565 00:22:11,797 --> 00:22:13,321 Претпостављам да имам само једно питање. 566 00:22:14,299 --> 00:22:16,096 Шта ћете тачно урадити са овом компанијом? 567 00:22:16,168 --> 00:22:18,796 Уз дужно поштовање, не видим како је то твоја брига. 568 00:22:18,870 --> 00:22:21,100 Уз дужно поштовање, ти си један долази код мене са понудом. 569 00:22:21,173 --> 00:22:22,731 Дакле, ако кажем да је то моја брига, јесте. 570 00:22:22,808 --> 00:22:25,709 Мике, питаш за пословни план конкурента. 571 00:22:25,777 --> 00:22:27,039 А ако жели да не буде конкурент, 572 00:22:27,112 --> 00:22:29,103 онда треба да одговори на моје питање. 573 00:22:29,181 --> 00:22:30,580 Ок, рећи ћу ти. 574 00:22:30,649 --> 00:22:32,810 Урадићу шта ко би и продаћу га по деловима. 575 00:22:36,655 --> 00:22:37,644 Нема договора. 576 00:22:38,357 --> 00:22:40,120 Ок, Мике. 577 00:22:40,192 --> 00:22:41,181 Ви победите. 578 00:22:42,227 --> 00:22:44,058 Хајде, ух, да буде 30 милиона. 579 00:22:45,430 --> 00:22:46,658 Могао би зарадити милијарду, Логане, 580 00:22:46,732 --> 00:22:48,290 а одговор ће и даље бити исти, 581 00:22:48,934 --> 00:22:50,424 јер сам дао обећање Валтеру Гиллис-у 582 00:22:50,502 --> 00:22:52,561 да ћу се борити да му друштво остане у животу. 583 00:22:53,038 --> 00:22:55,165 И мислим да неће верују да склапање договора 584 00:22:55,240 --> 00:22:58,232 продати своје раднике је испуњавање тог обећања. 585 00:22:58,310 --> 00:22:59,572 Мислио сам да си рекао да је паметан. 586 00:22:59,644 --> 00:23:01,339 Јесам, и зато знам шта се овде дешава. 587 00:23:02,347 --> 00:23:03,837 Шта је то тачно? 588 00:23:03,915 --> 00:23:05,439 Нико ти никад не каже не. 589 00:23:07,018 --> 00:23:08,417 Навикли сте да добијате оно што желите. 590 00:23:09,554 --> 00:23:11,454 Али то ће сада престати. 591 00:23:11,523 --> 00:23:14,686 у праву си. Увек добијем оно што желим. 592 00:23:14,760 --> 00:23:16,523 Не видим како ће овај пут бити другачије. 593 00:23:16,595 --> 00:23:17,857 Рећи ћу ти како ће бити другачије. 594 00:23:17,929 --> 00:23:19,897 Овог пута говорите о нешто до чега ми је стало. 595 00:23:19,965 --> 00:23:21,523 Па, ако мислиш да ћу се повући... 596 00:23:21,600 --> 00:23:24,228 Да, није ме брига хоћеш ли се склонити или не. 597 00:23:24,302 --> 00:23:26,202 Када видим нешто што желим, узмем то, 598 00:23:26,271 --> 00:23:27,499 а онда радим шта год хоћу с тим. 599 00:23:27,572 --> 00:23:30,370 И оно што желим да урадим са овом компанијом је да је скинем, 600 00:23:30,442 --> 00:23:31,966 преокрени га... У реду, доста је. 601 00:23:32,043 --> 00:23:34,136 Не, не, не, пусти га да прича. Ја желим чуј ово. Настави, Сандерс. 602 00:23:34,212 --> 00:23:36,043 Не, не морам јер знаш како се ово завршава. 603 00:23:36,114 --> 00:23:38,241 Да, имам, са мном и Валтером Гиллисом на једној страни 604 00:23:38,316 --> 00:23:40,307 а ти плачеш тати с друге стране. 605 00:23:40,385 --> 00:23:41,409 Завршили смо. 606 00:23:41,486 --> 00:23:42,976 у праву си. 607 00:23:43,054 --> 00:23:44,112 јесмо. 608 00:23:46,024 --> 00:23:48,891 Слушај, следећи пут када кажем "Не долази на састанак," 609 00:23:48,960 --> 00:23:50,018 не долази на састанак. 610 00:23:50,095 --> 00:23:51,221 Хеј, напао ме је једнако снажно као... 611 00:23:51,296 --> 00:23:52,320 Брига ме шта је урадио. 612 00:23:52,397 --> 00:23:54,297 Сада, ако ме извините. 613 00:23:54,366 --> 00:23:55,458 куда идеш? 614 00:23:55,534 --> 00:23:56,796 Да вам набавим ову компанију. 615 00:23:56,868 --> 00:23:58,460 о чему причаш? Зар ниси слушао? 616 00:23:58,537 --> 00:23:59,970 Само се одрекао своје слабе тачке. 617 00:24:03,708 --> 00:24:05,175 Да ли је то било тачно за Џенкинса? 618 00:24:05,744 --> 00:24:07,405 Ја чак и не познајем Џенкинса. 619 00:24:07,479 --> 00:24:09,845 Али знам да Тоддова вена није била испупчена. 620 00:24:11,283 --> 00:24:12,910 И, Лоуис, ти си заправо био прилично добар унутра. 621 00:24:13,084 --> 00:24:15,245 Да, био сам. И ти си био. 622 00:24:15,320 --> 00:24:16,582 Дакле, слажемо се. 623 00:24:16,655 --> 00:24:17,644 Да, ниси потпуно срање. 624 00:24:17,722 --> 00:24:20,020 Само сам мислио да треба да се држимо Тодда Смита. 625 00:24:20,859 --> 00:24:22,827 Та прича је била тако смешна, да је можда и истинита. 626 00:24:22,894 --> 00:24:25,294 Одлично, позваћу Фелтона и дати препоруку. 627 00:24:25,363 --> 00:24:27,297 Па, чекај. Шта ћеш сад да радиш? 628 00:24:27,532 --> 00:24:29,727 Позвати мог клијента? Лоуис. 629 00:24:29,801 --> 00:24:31,393 Можда је ваш клијент, али то је ипак мој случај. 630 00:24:31,470 --> 00:24:32,835 Као пакао, Јефф. 631 00:24:33,104 --> 00:24:35,197 У реду. Ок, ти зови. 632 00:24:35,273 --> 00:24:37,400 Ох, планирам. А кад то урадим, рећи ћу им 633 00:24:37,476 --> 00:24:39,171 да господин Слиппери Фингерс више није наш проблем. 634 00:24:39,611 --> 00:24:41,772 Пре само секунд си рекао да му верујеш. 635 00:24:41,847 --> 00:24:44,247 Да, такође сам ти рекао да је његова прича била тако смешна 636 00:24:44,316 --> 00:24:45,340 и нико не би веровао. 637 00:24:45,417 --> 00:24:47,180 Па, онда је наш посао да их натерамо да поверују у то, Луисе, 638 00:24:47,252 --> 00:24:48,651 или би овај тип могао завршити у затвору. 639 00:24:48,720 --> 00:24:50,688 Он није моја брига, Јефф. 640 00:24:50,789 --> 00:24:52,450 Фелтон Сецуритиес је. 641 00:25:02,968 --> 00:25:04,435 Валтер Гиллис зна шта ради. 642 00:25:04,503 --> 00:25:06,835 Да, и ја. Он пушта вашу пензију без фондова, 643 00:25:06,905 --> 00:25:08,600 тако да може да сакупи милијарду долара. 644 00:25:08,673 --> 00:25:12,234 Не, тај новац је намењен за ширење у Азију, 645 00:25:12,310 --> 00:25:14,437 и верујем у Валтерову визију. 646 00:25:14,513 --> 00:25:17,346 Можда, али да ли радници које представљате? 647 00:25:17,415 --> 00:25:19,383 Понашате се као да је наш фонд празан. 648 00:25:19,451 --> 00:25:21,783 Понашам се као да је 40% пуна. 649 00:25:21,853 --> 00:25:24,651 И да погодим, ти ћеш попунити остатак. 650 00:25:24,723 --> 00:25:27,521 Неко други жели да купи Гиллисову компанију 651 00:25:27,592 --> 00:25:29,025 пре него што можемо да дамо понуду. 652 00:25:29,494 --> 00:25:30,961 Ако гласате за блокирање, 653 00:25:31,029 --> 00:25:33,998 ми ћемо у потпуности финансирати вашу пензију оног дана када преузмемо. 654 00:25:37,102 --> 00:25:38,967 Говориш о томе да сам продао свог пријатеља. 655 00:25:39,037 --> 00:25:41,665 Говорим о 500 милиона долара. 656 00:25:41,740 --> 00:25:43,367 И зашто ви то можете финансирати, а они не? 657 00:25:43,441 --> 00:25:45,534 Па могу са пола те милијарде, али неће. 658 00:25:45,610 --> 00:25:48,545 Јер као што сам рекао, он јесте гомилајући га за тај сан. 659 00:25:48,880 --> 00:25:51,314 Узећете ту милијарду за себе. 660 00:25:51,383 --> 00:25:52,543 Пола. 661 00:25:52,617 --> 00:25:54,812 Друга половина иде вама и вашем синдикату, 662 00:25:54,886 --> 00:25:57,320 мушкарци до којих је Валтер Гиллис наводно стало. 663 00:25:57,956 --> 00:26:01,221 Пете, ово ће се догодити да ли сам ја или неко други. 664 00:26:01,293 --> 00:26:03,124 А неко други вам можда неће дати прилику за то 665 00:26:03,194 --> 00:26:04,718 за шта сте изабрани. 666 00:26:06,398 --> 00:26:07,524 Заштитите своје људе. 667 00:26:13,638 --> 00:26:15,071 Хеј. Хеј. 668 00:26:16,975 --> 00:26:18,875 Како је прошао твој састанак са Харвијем данас? 669 00:26:21,146 --> 00:26:23,671 Мислио сам да је причање о послу противно правилима. 670 00:26:23,882 --> 00:26:26,680 Ммм, причати о послу јесте. Причање о нашем дану није. 671 00:26:26,751 --> 00:26:28,946 Мислим, ако не можемо то да урадимо, онда пуштамо случај 672 00:26:29,020 --> 00:26:30,783 стани између нас, зар не? 673 00:26:33,191 --> 00:26:35,523 Мој састанак са Харвијем је прошао добро. 674 00:26:36,094 --> 00:26:38,289 Али ниси прихватио договор. 675 00:26:38,964 --> 00:26:40,295 Јер то није био добар договор. 676 00:26:43,702 --> 00:26:44,691 У реду. 677 00:26:47,405 --> 00:26:49,339 Ок, шта је са тобом? 678 00:26:49,407 --> 00:26:52,342 Шта је било у томе што сам чуо шта се догодило. 679 00:26:53,144 --> 00:26:54,805 Од њега? Не, од Доне. 680 00:26:54,879 --> 00:26:57,109 Али то је могло бити од било ког од 50 људи 681 00:26:57,182 --> 00:26:58,376 ко је видео да вас двојица идете на то. 682 00:26:58,450 --> 00:26:59,542 Рацхел... Само ми реци ово. 683 00:26:59,618 --> 00:27:02,246 Да ли сте одбили уговор јер није био довољно добар 684 00:27:02,320 --> 00:27:03,480 или зато што је дошао од Логана? 685 00:27:03,555 --> 00:27:04,681 Мислиш да нисам прихватио овај договор 686 00:27:04,756 --> 00:27:06,246 због твоје историје са овим сероњом? 687 00:27:06,324 --> 00:27:07,848 Па, управо си га назвао сероњом. 688 00:27:07,926 --> 00:27:09,826 Он је сероња зато што јесте вољан да десеткује компанију 689 00:27:09,928 --> 00:27:11,555 само да стави нешто новца у џеп. 690 00:27:12,163 --> 00:27:14,290 Види, дао сам реч Валтеру Гиллис-у. 691 00:27:14,366 --> 00:27:16,732 То сам рекао Харвију и Логану 692 00:27:16,801 --> 00:27:18,598 и оно што нисам мислио да ћу морати да ти кажем. 693 00:27:18,670 --> 00:27:23,073 Само кажем, све ово данас је могло бити готово. 694 00:27:23,141 --> 00:27:24,631 Мислиш да не желим да се ово заврши? 695 00:27:25,377 --> 00:27:26,401 Да. 696 00:27:26,478 --> 00:27:27,877 Али не могу да прихватим тај договор. 697 00:27:27,946 --> 00:27:30,141 И рекли смо да нећемо дозволити да ово стане између нас. 698 00:27:30,215 --> 00:27:31,204 Зато немојте. 699 00:27:35,854 --> 00:27:37,412 Здраво, Донна. Хеј, Лоуис. 700 00:27:37,489 --> 00:27:38,513 Шта могу учинити за вас? 701 00:27:38,590 --> 00:27:40,649 Ох, па, управо сам ушао 702 00:27:40,725 --> 00:27:44,320 да ти донесем ово и ово 703 00:27:44,396 --> 00:27:49,993 и све ове. 704 00:27:50,068 --> 00:27:52,559 То је последњих седам Тодд Смитхса које сте проценили. 705 00:27:52,637 --> 00:27:53,661 Донна... Седам. 706 00:27:53,738 --> 00:27:55,069 И ниси једног од њих ослободио. 707 00:27:55,140 --> 00:27:56,129 Чуо си мене и Малонеа. 708 00:27:56,207 --> 00:27:57,196 јесам. 709 00:27:57,275 --> 00:27:58,572 А ти ослобађаш овог типа само да би му се супротставио. 710 00:27:58,643 --> 00:27:59,905 То је смешно. 711 00:28:00,178 --> 00:28:02,009 Ок, значи ово нема никакве везе са Малоуном? 712 00:28:02,080 --> 00:28:03,104 Ништа. 713 00:28:08,019 --> 00:28:10,487 Одакле ти то? Хајде. Знаш где сам га набавио. 714 00:28:10,555 --> 00:28:11,749 Лоуис... 715 00:28:15,627 --> 00:28:16,958 Знам да ти је узео сан. 716 00:28:20,899 --> 00:28:23,163 Мислим, није ме ни узела у обзир. 717 00:28:23,234 --> 00:28:25,202 Само га доводи, дај ми да га тренирам, 718 00:28:25,270 --> 00:28:26,567 и даје му угаону канцеларију. 719 00:28:29,340 --> 00:28:31,274 Хеј, да ли сам ти икада причао о томе време када сам био на аудицији 720 00:28:31,342 --> 00:28:33,105 за Хамлета на колеџу? 721 00:28:34,479 --> 00:28:35,707 Очигледно сте играли Офелију. 722 00:28:35,780 --> 00:28:37,907 Не, Цхристи Кифф јесте. 723 00:28:37,982 --> 00:28:39,609 Био сам њен поученик, 724 00:28:39,684 --> 00:28:41,948 и био сам тако љубоморан. 725 00:28:42,020 --> 00:28:44,511 Затекао сам себе да то желим нешто би јој се десило, 726 00:28:44,589 --> 00:28:48,616 да ће се разболети или ће искривити скочни зглоб. 727 00:28:48,693 --> 00:28:51,594 А онда, дан пре него што смо затворили... 728 00:28:54,299 --> 00:28:55,630 Њен отац је умро. 729 00:28:58,503 --> 00:28:59,492 Донна, то није била твоја грешка. 730 00:28:59,571 --> 00:29:00,868 Али и даље сам се осећао ужасно 731 00:29:02,407 --> 00:29:03,738 и стиди се 732 00:29:04,909 --> 00:29:08,845 јер је моја љубомора донела открио нешто заиста ружно у мени. 733 00:29:10,482 --> 00:29:13,679 И као што видите, још увек жалим због тога. 734 00:29:15,854 --> 00:29:17,116 Знаш да ми никад ниси испричао причу 735 00:29:17,188 --> 00:29:19,122 о себи тако раније. 736 00:29:20,058 --> 00:29:22,424 Никада раније никоме нисам испричао ту причу. 737 00:29:23,728 --> 00:29:26,629 Лоуис, знам колико си ово желео. 738 00:29:29,567 --> 00:29:31,000 Али ово је мушки живот. 739 00:29:32,537 --> 00:29:33,663 Нећемо га ослободити. 740 00:29:33,738 --> 00:29:35,205 Рећи ћу Малонеу. 741 00:29:38,543 --> 00:29:40,306 Поносан сам на тебе, Лоуис. 742 00:29:45,517 --> 00:29:48,179 Да ли сте добили понуду да одеш од твог преузимања? 743 00:29:48,253 --> 00:29:49,413 јесам. 744 00:29:49,487 --> 00:29:50,784 Каква је била понуда? 745 00:29:51,322 --> 00:29:53,313 Тридесет милиона. И ти си то одбио? 746 00:29:53,391 --> 00:29:54,619 Шта је дођавола са тобом? 747 00:29:54,692 --> 00:29:56,023 Они ће растурити компанију. 748 00:29:56,094 --> 00:29:57,721 Није ме брига да ли желе да користе главу Валтера Гиллиса 749 00:29:57,796 --> 00:29:58,888 као утег за папир. 750 00:29:58,963 --> 00:30:00,294 Рекао си да желиш гренд слем. 751 00:30:00,365 --> 00:30:01,457 Та понуда је дупла. 752 00:30:01,533 --> 00:30:03,023 Па, радије бих имао дуплу него ништа. 753 00:30:03,101 --> 00:30:04,193 Види, знам шта радим овде. 754 00:30:04,269 --> 00:30:05,293 да ли? 755 00:30:05,370 --> 00:30:06,962 Зато што су само променили шефа синдиката. 756 00:30:07,038 --> 00:30:08,869 А без његовог гласа, немамо срања. 757 00:30:08,940 --> 00:30:10,703 ста? Ови момци играју на победу. 758 00:30:10,775 --> 00:30:12,572 Управо су обећали донацију од пола милијарде долара 759 00:30:12,644 --> 00:30:13,804 у њихов пензиони фонд. 760 00:30:13,878 --> 00:30:16,346 И осим ако Валтер Гиллис не буде у складу са тим, готови смо. 761 00:30:17,816 --> 00:30:18,840 Да. 762 00:30:18,917 --> 00:30:20,179 То сам и мислио. 763 00:30:21,553 --> 00:30:23,521 Добијате тих 30 милиона долара, 764 00:30:23,588 --> 00:30:25,112 или нађеш себи други посао. 765 00:30:29,427 --> 00:30:31,292 Донна. 766 00:30:32,063 --> 00:30:33,052 Да ли ти је нешто требало? 767 00:30:33,131 --> 00:30:35,497 Не, али Лоуис има. 768 00:30:37,101 --> 00:30:39,001 Планирао је да те представи да се бори против Џефа Мелоуна 769 00:30:39,070 --> 00:30:40,867 пре него што сте га ти и Харви упознали. 770 00:30:40,939 --> 00:30:42,406 Видео је Воодалл-а како долази прије нас? 771 00:30:42,473 --> 00:30:43,462 И ако је победио, 772 00:30:43,541 --> 00:30:45,270 надао се да би то значило име партнера. 773 00:30:47,011 --> 00:30:49,206 Саосећам са тим, Донна. Да. 774 00:30:49,280 --> 00:30:50,269 Али морам да доносим одлуке 775 00:30:50,348 --> 00:30:51,872 на основу онога што је најбоље за фирму. 776 00:30:51,950 --> 00:30:53,247 И нисам овде да се предомислим, 777 00:30:53,318 --> 00:30:55,286 али можда ако урадиш нешто друго за Луиса. 778 00:30:55,353 --> 00:30:56,445 Као на пример? 779 00:30:57,055 --> 00:30:58,317 Дајући му канцеларију на углу. 780 00:30:58,389 --> 00:31:00,016 Мислите на канцеларију Јеффа Малонеа? 781 00:31:00,091 --> 00:31:01,217 Могао би да се пресели у Луис. 782 00:31:02,727 --> 00:31:05,525 Ценим што си ме обавестио о Лоуису, 783 00:31:05,597 --> 00:31:06,655 али ја то нећу учинити. 784 00:31:06,731 --> 00:31:08,221 Па, зашто не? Јефф Малоне је управо стигао. 785 00:31:08,299 --> 00:31:10,028 Зато што сам тако рекао. Сад ако ме извините... 786 00:31:10,101 --> 00:31:12,069 Ти спаваш са њим. 787 00:31:12,136 --> 00:31:13,467 ста? наравно. 788 00:31:13,538 --> 00:31:14,937 Тај сјај, јутарњи састанци, 789 00:31:15,006 --> 00:31:16,132 дао си Харвија да ти узме ручак. 790 00:31:16,207 --> 00:31:18,607 Како сам то могао пропустити? Губим предност. 791 00:31:18,676 --> 00:31:22,203 Дона, ништа се не дешава између... 792 00:31:25,550 --> 00:31:26,812 Не губите предност. 793 00:31:27,385 --> 00:31:29,979 Али прекинула сам везу са Џефом Малоуном 794 00:31:30,054 --> 00:31:32,045 дана када сам га запослио. 795 00:31:32,123 --> 00:31:33,590 И ја то поштујем. 796 00:31:33,658 --> 00:31:34,886 Али рекли сте да доносите одлуке 797 00:31:34,959 --> 00:31:36,620 на основу онога што је најбоље за фирму. 798 00:31:37,929 --> 00:31:40,397 Зар враћање достојанства Лоуису није добро за фирму? 799 00:31:45,737 --> 00:31:46,999 Хеј, добио сам твоју поруку. 800 00:31:47,071 --> 00:31:48,834 Обично када неко жели да разговара о послу... 801 00:31:48,907 --> 00:31:50,238 Желим да прихватим твоју понуду. 802 00:31:52,644 --> 00:31:54,908 Мике, та понуда је нестала. 803 00:31:55,480 --> 00:31:57,038 А шта ако ти кажем да ћу узети мање? 804 00:31:57,682 --> 00:31:59,115 Рекао бих да ти не могу дати мање. 805 00:31:59,183 --> 00:32:00,582 Хајде, ти си тај који се сређује. 806 00:32:00,652 --> 00:32:03,712 Кажем ти да желим да се нагодим. 807 00:32:03,788 --> 00:32:05,585 Кажеш ми да мораш да се нагодиш. 808 00:32:05,657 --> 00:32:07,352 И знам да ту понуду можете добити назад. 809 00:32:07,425 --> 00:32:08,892 Није мој посао да га вратим. 810 00:32:08,960 --> 00:32:10,655 А чак и да јесте, мислите даће ти новчић 811 00:32:10,728 --> 00:32:12,525 после онога што си му рекао? Шта сам му рекао? 812 00:32:12,597 --> 00:32:13,689 Шта је са оним што ми је рекао? 813 00:32:13,765 --> 00:32:15,027 Није ме брига шта ти је рекао. 814 00:32:15,099 --> 00:32:16,123 дао сам ти излаз, 815 00:32:16,200 --> 00:32:17,667 а ти си инсистирао да идеш на тај састанак. 816 00:32:17,735 --> 00:32:19,862 Ниси то урадио за мене. Урадили сте то за свог клијента. 817 00:32:19,938 --> 00:32:22,532 Каква је то разлика? Била је то победа-проклета победа. 818 00:32:22,607 --> 00:32:24,472 И сереш по свему. 819 00:32:24,542 --> 00:32:25,702 Сада кажем, ја ћу узети. 820 00:32:25,777 --> 00:32:27,176 Да, па, то не функционише тако. 821 00:32:27,245 --> 00:32:28,837 Овде сам из љубазности. 822 00:32:28,913 --> 00:32:30,847 Овде си само зато што си изгубио. 823 00:32:30,915 --> 00:32:32,746 Харвеи, ја сам... Доста. 824 00:32:33,351 --> 00:32:36,149 Судбина те компаније је запечаћена. Увек је било. 825 00:32:36,220 --> 00:32:39,189 И следећи пут када одеш од стола, 826 00:32:39,257 --> 00:32:41,316 будите спремни да одете од стола. 827 00:32:57,909 --> 00:32:59,069 Хоћеш да ми сипаш један од њих? 828 00:32:59,143 --> 00:33:00,371 Помози себи. 829 00:33:02,947 --> 00:33:05,677 Па шта се дешава са Микеом Росом? 830 00:33:06,050 --> 00:33:07,483 Како знаш да размишљам о Микеу Росу? 831 00:33:07,552 --> 00:33:08,883 Ко би други то био? 832 00:33:08,953 --> 00:33:10,352 Имао те је на конопцу? 833 00:33:11,222 --> 00:33:12,382 Не, имам га. 834 00:33:13,424 --> 00:33:15,915 И он ће да сиђе. Како знаш? 835 00:33:15,994 --> 00:33:17,222 Јер једини начин да останеш у игри 836 00:33:17,295 --> 00:33:20,025 је да натерам Волтера Гилиса да одустане од свог сна. 837 00:33:21,466 --> 00:33:23,593 И не мислите да има стомак 838 00:33:23,668 --> 00:33:25,260 да откине руку да спасе тело. 839 00:33:25,336 --> 00:33:26,325 Не, не зна. 840 00:33:27,705 --> 00:33:29,536 Изгледа да се не осећаш добро због тога. 841 00:33:29,607 --> 00:33:30,904 Не, не знам. 842 00:33:31,909 --> 00:33:33,069 Харвеи. 843 00:33:34,746 --> 00:33:36,680 Сећаш ли се када сам ти дао случај Цоллинс? 844 00:33:37,015 --> 00:33:38,004 Да. 845 00:33:38,082 --> 00:33:39,982 Било је брутално, шта смо морали да урадимо. 846 00:33:41,019 --> 00:33:42,543 То је био мој први укус такве ствари. 847 00:33:43,054 --> 00:33:44,521 И свидело ти се. 848 00:33:44,589 --> 00:33:45,681 Која је твоја поента? 849 00:33:45,757 --> 00:33:48,920 Неки људи воле укус крви. 850 00:33:48,993 --> 00:33:51,154 Други људи, хмм. 851 00:33:52,196 --> 00:33:54,926 Боље је да сазнате ко сте пре него касније. 852 00:33:54,999 --> 00:33:56,899 Кажеш да му чиним услугу? 853 00:33:56,968 --> 00:34:00,495 Кажем, ти си оно што јеси 854 00:34:00,571 --> 00:34:02,334 и пустити га да буде оно што јесте. 855 00:34:16,220 --> 00:34:17,380 шта то радиш? 856 00:34:20,525 --> 00:34:21,651 Размишљам само о томе колико 857 00:34:21,726 --> 00:34:23,523 Недостајаће ми да имам сопствену канцеларију. 858 00:34:23,594 --> 00:34:26,256 Склони свој понос, ок? Ви још увек могу да се врате Харвију. 859 00:34:26,330 --> 00:34:27,661 Вратио сам се у Харвеи. 860 00:34:28,633 --> 00:34:30,066 Новац је са стола. 861 00:34:32,637 --> 00:34:34,537 Онда морате да промените тај глас. 862 00:34:34,605 --> 00:34:37,403 Једини начин да то урадите је да добијете Валтера Гиллиса 863 00:34:37,475 --> 00:34:41,138 да стави 500 милиона долара у тај пензиони фонд. 864 00:34:41,212 --> 00:34:43,510 А ако то уради, губи експанзију. 865 00:34:43,581 --> 00:34:44,570 Мике, онда уради то. 866 00:34:44,649 --> 00:34:48,551 Ејми, када му је син умро, ова компанија је постала његова породица. 867 00:34:48,619 --> 00:34:50,610 Ако се он не прошири, онда ће и његова компанија умрети. 868 00:34:50,688 --> 00:34:52,747 Замолим га да то уради, онда нисам ништа бољи од Логана. 869 00:34:52,824 --> 00:34:54,758 Не, боље си, јер након што ово урадиш, 870 00:34:54,826 --> 00:34:56,453 и даље ћеш се борити да их одржиш у животу. 871 00:34:56,527 --> 00:34:58,222 Гиллис то неће тако видети. 872 00:34:58,296 --> 00:35:00,196 Он ће само видети неког лукавог банкара 873 00:35:00,264 --> 00:35:02,164 који му је продао меницу само да би завршио 874 00:35:02,233 --> 00:35:04,394 оно о чему су сви остали бар били унапред. 875 00:35:04,469 --> 00:35:05,697 Хмм. 876 00:35:07,371 --> 00:35:09,271 Зашто онда једноставно не спакујеш своја срања 877 00:35:09,340 --> 00:35:10,967 и испузати одавде са репом међу ногама? 878 00:35:11,042 --> 00:35:13,567 Јер ако немаш стомак да се носиш са овим, 879 00:35:14,011 --> 00:35:15,205 онда ти није место овде. 880 00:35:19,617 --> 00:35:21,710 Хеј, ух, добио сам твоју поруку. 881 00:35:21,786 --> 00:35:23,447 Да ли нешто није у реду са Фелтон Сецуритиес? 882 00:35:23,521 --> 00:35:25,113 Уопште не. Ох, хвала Богу. 883 00:35:25,189 --> 00:35:26,850 Само сам претпоставио пошто сте желели 884 00:35:26,924 --> 00:35:28,221 да се нађемо овде у Малонеовој канцеларији. 885 00:35:28,926 --> 00:35:30,291 Ох, ово више није његова канцеларија. 886 00:35:30,962 --> 00:35:32,190 Ох, да ли је добио отказ? 887 00:35:32,263 --> 00:35:34,026 Не, али се креће. 888 00:35:35,032 --> 00:35:37,830 Лоуис, знам да ти није увек било лако 889 00:35:37,902 --> 00:35:40,632 да пригрли нове партнере, 890 00:35:40,705 --> 00:35:43,469 али си се јако потрудио са Џефом. 891 00:35:44,242 --> 00:35:45,300 Све за један дан рада. 892 00:35:45,376 --> 00:35:48,641 А ваш свакодневни рад је годинама користио овој фирми. 893 00:35:49,413 --> 00:35:51,074 Па смо мислили да је време да вам покажемо 894 00:35:51,149 --> 00:35:53,014 мало заостала захвалност. 895 00:36:04,562 --> 00:36:05,551 Ова канцеларија? 896 00:36:10,067 --> 00:36:11,091 Дао сам ову канцеларију Џефу 897 00:36:11,169 --> 00:36:12,864 јер сам желео да се овде осећа цењеним. 898 00:36:14,472 --> 00:36:18,408 Али истина је да сам... Требао сам да ти га дам. 899 00:36:25,016 --> 00:36:26,278 Не знам шта да кажем. 900 00:36:27,185 --> 00:36:28,709 У реду. 901 00:36:28,786 --> 00:36:30,253 У реду, пусти то. 902 00:36:31,889 --> 00:36:34,517 Нема шансе. Пит Крилинг никада не би стао на њихову страну. 903 00:36:34,592 --> 00:36:35,991 Он би, и има, 904 00:36:36,060 --> 00:36:37,425 јер су нудили оно што ти ниси могао, 905 00:36:37,495 --> 00:36:38,860 обезбеђење својих радника. 906 00:36:38,930 --> 00:36:40,022 Они су моји проклети радници. 907 00:36:40,097 --> 00:36:41,997 Затим им покажите да вам је стало до њих. 908 00:36:42,266 --> 00:36:43,961 Финансирајте пензију, и финансирајте је сада. 909 00:36:44,035 --> 00:36:45,434 Рекао си ми да ћеш се борити да се ово не догоди. 910 00:36:45,503 --> 00:36:47,698 Рекао сам ти да ћу се борити да заштитим твоју компанију. 911 00:36:47,772 --> 00:36:49,706 А управо сада, ово је најбољи начин да се то уради. 912 00:36:49,774 --> 00:36:52,174 Говорите о коришћењу мог новца за проширење. 913 00:36:52,243 --> 00:36:53,608 Ако га сада не користите, 914 00:36:53,678 --> 00:36:55,270 неће имати шта да се прошири. 915 00:36:55,346 --> 00:36:57,041 Кучкин сине, манипулисао си самном. 916 00:36:57,114 --> 00:36:58,775 Не, рекао сам ти да долази рат 917 00:36:58,849 --> 00:37:00,146 и да ти је потребан ратни сандук. 918 00:37:00,218 --> 00:37:01,549 Па, сада је време да га отворимо. 919 00:37:01,619 --> 00:37:05,282 Рекао си ми шта желим чуј да ме ставиш на своју страну. 920 00:37:05,356 --> 00:37:06,550 Ти си исти као они. Грешиш. 921 00:37:06,624 --> 00:37:08,615 Погледао сам те у очи и рекао сам ти да желим 922 00:37:08,693 --> 00:37:10,160 да сачувате своју компанију. 923 00:37:10,228 --> 00:37:11,252 Гледали су ме у очи 924 00:37:11,329 --> 00:37:12,455 и рекли су ми да желе да га поцепају. 925 00:37:12,530 --> 00:37:13,929 Ти си исти као они! 926 00:37:13,998 --> 00:37:15,898 А ти си наиван старац који има бес 927 00:37:15,967 --> 00:37:17,696 јер му не иде! 928 00:37:33,784 --> 00:37:35,809 То проширење је био мој сан. 929 00:37:37,388 --> 00:37:38,377 Знам. 930 00:37:45,730 --> 00:37:47,288 Али сада је време да се пробудимо. 931 00:37:49,533 --> 00:37:51,262 Уплати пензију, Валтер. 932 00:37:52,903 --> 00:37:55,633 Глас Пита Крилинга остаје у нашу корист, и... 933 00:37:58,376 --> 00:37:59,866 Живимо да се боримо још један дан. 934 00:38:10,388 --> 00:38:13,585 Не. Само сам хтео да ти се захвалим, знате, за нову канцеларију. 935 00:38:13,658 --> 00:38:14,716 То је снижење. 936 00:38:14,792 --> 00:38:16,225 Не мени. 937 00:38:16,294 --> 00:38:18,285 Хтео сам и да ти се захвалим на ручку. 938 00:38:18,362 --> 00:38:20,159 Нисам се појавио на ручку. Знам. 939 00:38:20,231 --> 00:38:21,789 Мислио си да ми шаљеш поруку. 940 00:38:21,866 --> 00:38:23,128 Слао сам ти поруку. 941 00:38:23,200 --> 00:38:25,168 Не ону коју си желела, Џесика. 942 00:38:25,236 --> 00:38:26,601 Видите, јер оно што сам чуо је то 943 00:38:26,671 --> 00:38:28,536 не верујеш себи око мене. 944 00:38:29,707 --> 00:38:31,436 ако нисам, 945 00:38:32,443 --> 00:38:34,035 Не бих те ставио одмах поред. 946 00:38:34,278 --> 00:38:35,973 Џесика, реци шта хоћеш, 947 00:38:36,047 --> 00:38:37,810 али обоје знамо куда ово води, 948 00:38:38,549 --> 00:38:41,109 ти и ја гледамо ове. 949 00:38:41,719 --> 00:38:43,584 Мислиш да ме тако добро познајеш? 950 00:38:43,654 --> 00:38:45,315 Па, ако нећу, 951 00:38:45,389 --> 00:38:46,617 Управо ћу. 952 00:38:49,160 --> 00:38:50,149 Комшија. 953 00:38:56,100 --> 00:38:58,762 Више. Више. Више. Ах. 954 00:39:01,105 --> 00:39:02,402 Хвала. 955 00:39:08,312 --> 00:39:09,643 Срећна канцеларија у углу. 956 00:39:11,849 --> 00:39:13,180 Отвори га. 957 00:39:16,354 --> 00:39:18,117 Да ли је ово... Ја. 958 00:39:19,023 --> 00:39:20,183 Као Офелија. 959 00:39:21,659 --> 00:39:22,717 Али мислио сам да ти... 960 00:39:22,793 --> 00:39:24,226 Да, па... 961 00:39:25,763 --> 00:39:27,594 Понекад горка сећања... 962 00:39:28,799 --> 00:39:30,733 Постани горко... 963 00:39:33,571 --> 00:39:35,004 Када их поделите са пријатељем. 964 00:40:12,710 --> 00:40:14,007 Дошао си да покупиш Рацхел? 965 00:40:14,412 --> 00:40:17,677 Не. Не, само сам дошао да се захвалим. 966 00:40:17,815 --> 00:40:18,804 За шта? 967 00:40:19,683 --> 00:40:21,116 Јер ми ниси дао излаз. 968 00:40:23,788 --> 00:40:24,777 Ви сте финансирали пензију. 969 00:40:25,623 --> 00:40:26,647 Сто посто. 970 00:40:27,892 --> 00:40:29,951 Управо си се решио пола свог ратног сандука. 971 00:40:30,027 --> 00:40:33,929 Можда, али урадио сам и оно што си мислио да не могу. 972 00:40:36,200 --> 00:40:37,428 Вратио сам глас. 973 00:40:38,402 --> 00:40:41,337 Можда ћете сада то схватити Спреман сам да одем на даљину. 974 00:40:42,973 --> 00:40:44,804 Све што си урадио је да уђеш у друго коло. 975 00:40:44,875 --> 00:40:45,933 Ох, тако сте мислили 976 00:40:46,010 --> 00:40:48,376 ово ће бити као једна од оних раних Тајсонових борби, 977 00:40:48,446 --> 00:40:50,505 оне које су трајале само 45 секунди. 978 00:40:52,016 --> 00:40:53,005 Сетите се шта се догодило први пут 979 00:40:53,083 --> 00:40:55,017 неко је успео из првог круга? 980 00:40:55,786 --> 00:40:58,254 И шта се десило са Бастером Дагласом? 981 00:40:58,322 --> 00:41:00,984 Не знам, али где год да је, 982 00:41:01,058 --> 00:41:03,492 ту титулу му не могу одузети. 983 00:41:13,871 --> 00:41:14,997 Хеј. 984 00:41:15,706 --> 00:41:17,071 Хеј. 985 00:41:17,775 --> 00:41:19,265 На чему радиш? 986 00:41:19,343 --> 00:41:21,072 Знаш на чему радим. 987 00:41:22,046 --> 00:41:23,206 Хоћеш кући? 988 00:41:27,251 --> 00:41:28,548 Харвеи. 989 00:41:29,854 --> 00:41:32,482 Претпостављам да то значи да ћеш радити до касно, а? 990 00:41:33,023 --> 00:41:34,513 хм... 991 00:41:37,962 --> 00:41:39,987 Хвала момку против кога се боримо. 992 00:41:40,064 --> 00:41:44,228 Он се показује као много теже него што су сви очекивали. 993 00:41:44,301 --> 00:41:45,461 Сви? 994 00:41:45,769 --> 00:41:46,793 Не сви. 995 00:41:51,742 --> 00:41:53,471 Звучи као прави кретен. 996 00:41:58,315 --> 00:42:00,146 Знаш, он није тако чврст. 997 00:42:02,686 --> 00:42:04,711 Могу да радим на овоме сутра. 998 00:42:04,788 --> 00:42:05,982 Хајдемо одавде. 999 00:42:12,830 --> 00:42:16,322 Стварно ћеш радити на томе сутра? 1000 00:42:16,433 --> 00:42:17,991 Не, радићу на томе касније вечерас, 1001 00:42:18,102 --> 00:42:19,933 али ћу бар бити код куће. 1002 00:42:20,905 --> 00:42:23,100 Ох. Мислим да могу узети а погледај га кад завршиш? 1003 00:42:23,173 --> 00:42:24,162 Мислим да није. 1004 00:42:24,241 --> 00:42:25,538 Само лекторисање? 1005 00:42:25,609 --> 00:42:26,803 Ах, још увек не. 1006 00:42:26,827 --> 00:42:34,827 :::::: ввв.хикве.цом ::::::