1
00:00:02,252 --> 00:00:03,253
मेरे पास यहां एक सूची है

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,882
शीर्ष तीन के हस्ताक्षर बोनस की
सहयोगी जो इस फर्म में आए हैं।

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,052
अग्रिम राशि और मेरा वेतन, मेरी ट्यूशन फीस को कवर करेगा।

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,261
वे संख्याएँ जुड़ती नहीं हैं।

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
ग्रीष्मकालीन सहयोगी वकील के रूप में काम करते हैं,

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,224
और मैं भी ऐसा ही कर सकता हूं.

7
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
यह एक ऑफर लेटर है.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,101
हम निवेश बैंकर हैं।

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,062
हमारा काम आपका काम बिगाड़ देता है।

10
00:00:20,103 --> 00:00:21,480
हार्वे, स्टेफ़नी लिस्टन ने अभी मुझे फोन किया।

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,815
उसने कहा कि वे सिर्फ माइक को पूछताछ के लिए लाए हैं।

12
00:00:23,982 --> 00:00:26,735
आप एक गंदे वकील हैं, और अब आप मेरे रडार पर हैं।

13
00:00:27,069 --> 00:00:29,613
मैं डालते-डालते थक गया हूं
जिन लोगों की मैं परवाह करता हूँ वे ख़तरे में हैं।

14
00:00:29,821 --> 00:00:31,615
मैंने आज दोपहर जोनाथन सिडवेल को फोन किया।

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,450
मैंने काम ले लिया.

16
00:00:33,617 --> 00:00:35,494
माइक रॉस कभी लॉ स्कूल नहीं गए।

17
00:00:36,078 --> 00:00:38,163
मैं यह जानता था, और फिर भी मैंने उसे काम पर रख लिया।

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,458
मैं अब भी नहीं रुक सकता, हार्वे।

19
00:00:41,917 --> 00:00:43,252
मुझे माफ़ करें।

20
00:00:43,961 --> 00:00:45,420
मुझे जाने की अनुमति दीजिये.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
आप काम पर जा रहे हैं या स्कूल?

22
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
दोनों।

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,963
क्या आपको लगता है कि आपके पास इनमें से कुछ के लिए समय है?

24
00:01:28,380 --> 00:01:31,967
हो सकता है अगर आप मुझे अपनी लिमो उधार दें।

25
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
हम्म।

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,306
मुझे यकीन है कि हम कुछ काम कर सकते हैं। मम्म-हम्म.

27
00:02:13,550 --> 00:02:16,929
मुझे लगा कि तुम कपड़े पहन रही हो. मैं तैयार हो गया.

28
00:02:17,012 --> 00:02:18,514
और फिर तुम निर्वस्त्र हो गए.

29
00:02:19,139 --> 00:02:20,516
मैं थोड़ा गरम हो गया.

30
00:02:22,601 --> 00:02:24,686
हाँ। आपने किया.

31
00:02:36,657 --> 00:02:40,160
इसके बारे में सोचें, यह है
यहाँ थोड़ा गर्म हो रहा है।

32
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
मिस्टर गिलिस।

33
00:03:08,230 --> 00:03:09,982
माइक रॉस. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

34
00:03:10,065 --> 00:03:13,610
तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं केवल यह कर रहा हूं
जोनाथन सिडवेल के सौजन्य से,

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,363
लेकिन मैं आपको अभी बताऊंगा, उत्तर नहीं है।

36
00:03:16,446 --> 00:03:18,407
अच्छा। क्यों अच्छा?

37
00:03:18,490 --> 00:03:21,493
क्योंकि एक हाँ हमेशा बहुत होती है
बेहतर होगा जब यह 'नहीं' के रूप में शुरू हो।

38
00:03:21,577 --> 00:03:22,786
आप एक आत्मविश्वासी युवा हैं,

39
00:03:22,870 --> 00:03:25,414
लेकिन मुझे पता है कि मेरे वितरण केंद्रों का मूल्य क्या है।

40
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
आप जानते हैं कि वे आपके लिए क्या मूल्यवान हैं।

41
00:03:27,583 --> 00:03:29,918
यही मेरे लिए उनका मूल्य है।

42
00:03:34,131 --> 00:03:36,425
यह मेरी अपेक्षा से भी बड़ा है.

43
00:03:36,508 --> 00:03:39,595
मैंने ऐसा पहले भी सुना है। ठीक है, मौज-मस्ती का समय ख़त्म हो गया है।

44
00:03:39,678 --> 00:03:42,931
मुझे किसी को बेचने में कोई दिलचस्पी नहीं है
मैं नहीं जानता कि वे कहां से आ रहे हैं।

45
00:03:42,973 --> 00:03:45,017
मैं आपको बता दूं कि मैं कहां से आ रहा हूं।

46
00:03:45,100 --> 00:03:46,476
मैं अपना होमवर्क करता हूं।

47
00:03:46,810 --> 00:03:49,438
ये केंद्र वहां मौजूद हर शिकारी के लिए एक संकेत हैं

48
00:03:49,479 --> 00:03:52,149
कि आपने आधार तैयार नहीं किया है
डीवीडी व्यवसाय से बाहर निकलने के लिए.

49
00:03:52,274 --> 00:03:54,776
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप कहाँ हैं
से आ रहा है मुझे डराने की कोशिश कर रहा है.

50
00:03:54,860 --> 00:03:58,113
नहीं, नहीं, मैं डराने की कोशिश नहीं कर रहा हूं
आप. मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.

51
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
वे चक्कर लगा रहे हैं और आप इसे जानते हैं।

52
00:04:02,451 --> 00:04:07,331
आप ऐसा न करें, आप भी बाहर भेज सकते हैं
शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण के लिए अनुरोध करने वाला एक निमंत्रण।

53
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
यह संख्या वास्तविक नहीं हो सकती. यह है।

54
00:04:11,335 --> 00:04:13,504
फिर, तुम किसलिए जा रहे हो?
मेरे वितरण केन्द्रों से क्या लेना-देना?

55
00:04:13,587 --> 00:04:17,466
मुझे आपको ये बताते हुए ख़ुशी होगी
मैं उन्हें खरीदने के पाँच सेकंड बाद।

56
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
वाल्टर, मैं जानता हूं कि आप चाहते हैं कि आपके लोग ठीक रहें,

57
00:04:20,844 --> 00:04:22,346
और मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं कि वे होंगे।

58
00:04:22,429 --> 00:04:23,472
लेकिन ये केंद्र...

59
00:04:24,640 --> 00:04:25,724
सिरदर्द बन गया है.

60
00:04:25,849 --> 00:04:28,560
और आपको कब तक नकदी की जरूरत है
वे शिकारी दस्तक देते हैं।

61
00:04:28,644 --> 00:04:31,313
उन्हें दस्तक देने दो. मैं दरवाजे का जवाब नहीं दे रहा हूँ.

62
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
नहीं, आप मुझे नहीं सुन रहे हैं.

63
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
यदि आप पर्याप्त धन नहीं जुटा पाते हैं,

64
00:04:35,359 --> 00:04:38,278
चाहे आप उस दरवाजे का जवाब दें या नहीं, वे अंदर आ रहे हैं।

65
00:04:41,949 --> 00:04:44,368
वह ऑफर अगले एक घंटे के लिए अच्छा है।

66
00:04:51,625 --> 00:04:53,794
आप अपराध में मेरे बाल-युक्त साथी नहीं हैं।

67
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
मैंने नौवीं कक्षा के बाद से हेयर जेल का उपयोग नहीं किया है।

68
00:04:56,922 --> 00:04:59,716
मैं घुंघराले लुक से बचने की कोशिश कर रही थी।

69
00:04:59,842 --> 00:05:01,009
कहाँ है वह?

70
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
उह, डोना ने कहा कि उसकी एक सुबह थी
कार्यालय के बाहर बैठक.

71
00:05:03,679 --> 00:05:06,181
और डोना कहाँ है? यहीं।

72
00:05:06,265 --> 00:05:08,225
मैं ठीक उसी समय उपस्थित होना पसंद करता हूँ जब मेरी आवश्यकता होती है।

73
00:05:08,308 --> 00:05:09,685
काश मैं हार्वे के लिए भी यही कह पाता।

74
00:05:09,726 --> 00:05:11,353
ओह। ख़ैर, हार्वे के पास बहुत कुछ है... इसे सहेजें।

75
00:05:11,478 --> 00:05:12,980
हो सकता है उसका जन्म कल ही हुआ हो,

76
00:05:13,063 --> 00:05:15,983
लेकिन मैं उस सुबह की बैठक को जानता हूं
इसका मतलब सुबह की मीटिंग नहीं है.

77
00:05:16,066 --> 00:05:18,569
ये तो हर कोई जानता है. यह कहने की मेरी जगह नहीं है।

78
00:05:18,652 --> 00:05:21,446
मेरा भी नहीं. उसने कल भी ऐसा किया था.

79
00:05:21,572 --> 00:05:25,492
जब वह सामने आ जाए तो बताना
स्पेक्टर पियर्सन उसे देखना चाहता है.

80
00:05:29,246 --> 00:05:32,374
मैंने हाई स्कूल में मूस का उपयोग किया। यह 90 का दशक था.

81
00:05:32,416 --> 00:05:34,501
यह था? मैंने वह सुना.

82
00:05:52,102 --> 00:05:53,645
क्या तुम मेरे लिए दोपहर का भोजन लाए?

83
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
चेन राजवंश.

84
00:05:55,939 --> 00:05:57,733
यहाँ कितने अंडे के रोल हैं? दो।

85
00:05:57,816 --> 00:06:00,277
आपने गिलिस को बंद कर दिया। ओह, मैंने गिलिस को मार डाला।

86
00:06:00,360 --> 00:06:03,155
खैर, मुझे आशा है कि आपने उन्हें बताया होगा कि लो मीन में कोई मशरूम नहीं है।

87
00:06:03,238 --> 00:06:05,449
आपने मुझे यह कभी नहीं बताया। मैंने नहीं सोचा था कि मुझे ऐसा करना होगा।

88
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
क्या आपको ऐसा नहीं होना चाहिए?
कोई मेरी देखभाल कर रहा है? उह.

89
00:06:08,285 --> 00:06:11,246
मुझे ऐसा कब करना चाहिए
मेरे लो में मशरूम हैं?

90
00:06:11,330 --> 00:06:13,081
मैं तुम्हें फिर से अपने पास क्यों रखता हूँ?

91
00:06:13,123 --> 00:06:16,919
फ्रीडमैन टेक्नोलॉजीज पर डील मेमो,
स्टिलमैन द्वारा हस्ताक्षरित सगाई पत्र,

92
00:06:16,960 --> 00:06:20,464
और ओह, आगे की पंक्ति के दो टिकट
आज रात आपके और रेचेल के लिए डफ़्ट पंक।

93
00:06:20,964 --> 00:06:22,758
लेकिन मैं तुम्हें अपने आसपास क्यों रखता हूँ?

94
00:06:24,134 --> 00:06:26,011
माइक, सिडवेल वहाँ आपका इंतज़ार कर रहा है।

95
00:06:26,136 --> 00:06:28,555
सावधान रहें, ठीक है? वह अच्छे मूड में नहीं है.

96
00:06:28,722 --> 00:06:30,098
कोई बात नहीं। तुम जानते हो क्यों?

97
00:06:30,182 --> 00:06:32,142
क्योंकि मैंने इसे गिलिस के साथ मार डाला।

98
00:06:32,226 --> 00:06:33,602
अरे, एमी. हाँ?

99
00:06:33,644 --> 00:06:36,188
मशरूम खाओ. वे आपके लिए अच्छे हैं. जा मर।

100
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
सुबह। आप कहां थे?

101
00:06:39,441 --> 00:06:42,945
ओह, तुम्हें पता है, बस वाल्टर गिलिस मिल रहा है
हमें अपने सभी वितरण केंद्र बेचने के लिए।

102
00:06:43,153 --> 00:06:44,112
ओह।

103
00:06:45,906 --> 00:06:47,991
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
ऐसा लग रहा है कि मैं क्या कर रहा हूँ?

104
00:06:48,075 --> 00:06:49,159
मैं एक संदेश भेज रहा हूँ.

105
00:06:49,243 --> 00:06:51,578
हम कोई कॉन्वेंट नहीं हैं. हम पैसा कमाने के लिए व्यवसाय में हैं।

106
00:06:51,662 --> 00:06:52,913
और यह सौदा ऐसा करता है।

107
00:06:52,996 --> 00:06:55,207
आपने उन लोगों की नौकरियाँ बरकरार रखने के लिए यह सौदा किया।

108
00:06:55,332 --> 00:06:57,876
और हमें 30 प्रतिशत बनाने के लिए. हम एक हेज फंड हैं।

109
00:06:57,960 --> 00:07:01,213
यदि हम 50 प्रतिशत नहीं बनाते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं
खैर, टाइम शेयर खरीदें और सर्वोत्तम की आशा करें।

110
00:07:01,296 --> 00:07:03,131
वह बकवास है. यह डील पक्की है.

111
00:07:03,507 --> 00:07:05,634
नहीं, आपके पास क्या बकवास है
तीन महीने से यहीं हूं.

112
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
आपने जो कुछ किया है वह एकल हिट है
और मुझे एक भयानक होम रन की ज़रूरत है।

113
00:07:08,345 --> 00:07:09,680
जोनाथन. मैं इसे सुनना नहीं चाहता.

114
00:07:10,264 --> 00:07:12,182
मैं चाहता हूं कि आप अपना सिर अपनी गांड से बाहर निकालें।

115
00:07:12,266 --> 00:07:16,436
लोगों की नौकरियाँ बचाने की कोशिश करना बंद करो,
और हमें कुछ वास्तविक पैसा कमाना शुरू करें।

116
00:07:16,687 --> 00:07:18,522
या वकील बनने के लिए वापस जाएँ।

117
00:07:26,446 --> 00:07:29,658
पैसे देखें, अपने भोजन के लिए रुकना चाहते हैं

118
00:07:29,741 --> 00:07:33,245
अपनी पत्नी के लिए पाई का एक और टुकड़ा ले आओ

119
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
हर कोई जानना चाहता है कि यह कैसा लगता है

120
00:07:36,456 --> 00:07:39,668
हर कोई देखना चाहता है कि यह कैसा है

121
00:07:39,960 --> 00:07:42,963
मैं एक बीन पाई भी खाऊंगा, मुझे कोई आपत्ति नहीं है

122
00:07:43,088 --> 00:07:45,090
मैं और मिस्सी बहुत जल्दी में हैं

123
00:07:45,174 --> 00:07:46,300
व्यस्त, पैसा कमाने में व्यस्त

124
00:07:47,050 --> 00:07:48,177
ठीक है

125
00:07:48,260 --> 00:07:52,723
सभी कदम पीछे हटें, मैं नृत्य करने के लिए तैयार हूं

126
00:07:54,099 --> 00:07:56,059
ग्रीनबैक बूगी

127
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
मैंने सुना है आप मुझसे मिलना चाहते थे?

128
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
वह तीन घंटे पहले की बात है.

129
00:08:07,654 --> 00:08:09,323
यदि आप जानते थे कि मैं तीन घंटे पहले क्या कर रहा था,

130
00:08:09,406 --> 00:08:10,699
मुझे नहीं लगता कि आप मुझे देखना चाहते होंगे.

131
00:08:10,908 --> 00:08:12,743
मुझे पता है कि आप तीन घंटे पहले क्या कर रहे थे।

132
00:08:12,826 --> 00:08:15,078
ठीक है, फिर, तुम्हें यहाँ आना चाहिए था।

133
00:08:16,872 --> 00:08:18,040
शायद आपको प्रयास करना चाहिए

134
00:08:18,081 --> 00:08:19,875
कुछ सुबह की मुलाकातें खुद से।

135
00:08:19,958 --> 00:08:22,127
तुम मेरी सुबहों की चिंता मत करो.

136
00:08:22,211 --> 00:08:24,838
आपको लोगान सैंडर्स के बारे में चिंता करने की ज़रूरत है।

137
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
क्या? वह अपने पिता की एक गाड़ी चलाता है
सहायक कंपनियाँ दिवालियापन में?

138
00:08:28,759 --> 00:08:30,886
विपरीत। लड़के को अपनी बकवास मिल गई।

139
00:08:31,386 --> 00:08:33,722
मैक्स सेवानिवृत्त हो रहा है, और लोगन कार्यभार संभाल रहा है।

140
00:08:33,889 --> 00:08:35,474
मुझे अनुमान लगाने दो, वह एक बैठक चाहता है।

141
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
उसके पास एक है.

142
00:08:36,767 --> 00:08:39,478
तुम्हारे साथ। कल सुबह, 10 बजे, बढ़िया।

143
00:08:40,437 --> 00:08:43,440
इसे एक सप्ताह तक पुश करें. हार्वे, यह बच्चा
खुद को जवान शेर मानता है.

144
00:08:43,524 --> 00:08:44,566
वह अपनी पहचान बनाना चाहेगा।

145
00:08:44,608 --> 00:08:47,653
और उसके लिए सबसे आसान तरीका
ऐसा करो कि वकीलों को बदलो।

146
00:08:47,736 --> 00:08:49,905
शायद। लेकिन आखिरी चीज़ जो शेर चाहता है

147
00:08:49,988 --> 00:08:52,908
उसका रात्रि भोज सौंपना है
उसके लिए चाँदी की थाली में।

148
00:08:52,950 --> 00:08:55,077
आप उसे एक शिकार देने वाले हैं।

149
00:08:55,118 --> 00:08:57,246
क्या आपने यह सब अपने आप सोचा?

150
00:08:57,329 --> 00:08:59,623
मैं अतिरिक्त तेज़ हूँ. मैंने पूरी सुबह एक मिनट भी काम नहीं किया।

151
00:08:59,706 --> 00:09:01,750
देखिये, यह हास्यास्पद है क्योंकि मैं पूरी चुदाई के बाद देर से आया था।

152
00:09:01,834 --> 00:09:03,293
मेरे कार्यालय से बाहर निकल जाओ।

153
00:09:03,460 --> 00:09:05,796
धनुष-चिका-धनुष-धनुष।

154
00:09:14,304 --> 00:09:15,597
देखो बिल्ली क्या खींचकर अंदर ले गई।

155
00:09:16,306 --> 00:09:18,392
और तुमने बनियान पहन रखी है. यह आता है।

156
00:09:18,475 --> 00:09:20,727
यहाँ क्या आता है? मेजल टव।

157
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
आपके विशेष दिन पर बधाई.

158
00:09:23,272 --> 00:09:24,857
यह अच्छा है.
हार्वे, उसे अकेला छोड़ दो।

159
00:09:24,940 --> 00:09:26,775
वह आपसे बेहतर दिखता है. धन्यवाद, डोना.

160
00:09:26,817 --> 00:09:27,901
आपका स्वागत है।

161
00:09:27,985 --> 00:09:29,611
ओह, और मिस्टर पीनट ने फोन किया,

162
00:09:29,653 --> 00:09:31,446
और उसने कहा कि वह तुम्हें अपनी शीर्ष टोपी उधार देकर प्रसन्न होगा।

163
00:09:31,488 --> 00:09:32,781
क्या आप दोनों का काम ख़त्म हो गया?

164
00:09:32,823 --> 00:09:34,157
मैं पूरे दिन जा सकता था.

165
00:09:34,283 --> 00:09:35,450
मुझे लगता है कि बनियान में काफी कुछ था।

166
00:09:35,492 --> 00:09:36,535
हाँ।

167
00:09:36,618 --> 00:09:38,996
तो, आप मुझे बताने के लिए यहां आएं

168
00:09:39,079 --> 00:09:40,581
कि आप वाल्टर गिलिस के बारे में सही थे?

169
00:09:40,664 --> 00:09:43,959
मैं बताने के लिए यहां तक आया हूं
मेरा किडी पूल में खेलना ख़त्म हो गया है।

170
00:09:44,042 --> 00:09:45,878
मैं सुन रहा हूँ. मैं एक व्हेल के पीछे जा रहा हूँ।

171
00:09:45,961 --> 00:09:47,921
मुझे लगता है कि मैं प्यार में हूँ। चलो युद्ध की ओर चलें.

172
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
यही बात है.

173
00:09:49,882 --> 00:09:51,383
हम युद्ध नहीं करने जा रहे हैं.

174
00:09:51,925 --> 00:09:56,388
माइक, दूसरा जो कोई भी यह पता लगाता है
कि आपको उनकी कंपनी का पांच प्रतिशत हिस्सा मिला है,

175
00:09:56,471 --> 00:09:57,806
हम युद्ध करने जा रहे हैं चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं।

176
00:09:57,848 --> 00:10:00,559
वे इसका पता नहीं लगा पाएंगे
क्योंकि मेरे पास पाँच प्रतिशत नहीं है।

177
00:10:00,642 --> 00:10:03,061
क्या मुझे आपको प्रक्रिया पर एक ट्यूटोरियल देने की आवश्यकता है?

178
00:10:03,145 --> 00:10:06,064
आप शेयर खरीदकर शुरुआत करें। मैं
जानिए प्रक्रिया क्या है, हार्वे।

179
00:10:06,148 --> 00:10:07,816
अच्छा, आपने कितने शेयर खरीदे हैं? कोई नहीं।

180
00:10:07,900 --> 00:10:10,319
यह वाक्यांश, "मुझे पता है कि प्रक्रिया क्या है"?

181
00:10:10,360 --> 00:10:11,862
मुझे नहीं लगता कि इसका वह मतलब है जो आप सोचते हैं।

182
00:10:11,904 --> 00:10:15,240
खैर, यह आपके लिए जितना भी अकल्पनीय हो, हार्वे,

183
00:10:15,365 --> 00:10:18,035
मैं वास्तव में शत्रुता में नहीं जा रहा हूँ.
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

184
00:10:18,160 --> 00:10:21,622
मैं किसी से संपर्क करने के बारे में बात कर रहा हूं
इसे जीवित रखने के लिए उनकी कंपनी खरीदें

185
00:10:21,705 --> 00:10:22,873
इसे हिस्सों में बेचने के बजाय।

186
00:10:22,956 --> 00:10:25,209
आप किसी को आलिंगन और इंद्रधनुष की पेशकश कर रहे हैं।

187
00:10:25,292 --> 00:10:27,461
मैं किसी को जीवित रहने का मौका दे रहा हूं

188
00:10:27,544 --> 00:10:31,298
और बैंकिंग जो वे लेंगे
हार मानने के बजाय वह मौका।

189
00:10:31,423 --> 00:10:33,091
आपके पास पैसे नहीं हैं क्या?

190
00:10:33,175 --> 00:10:36,053
नहीं, मैं नहीं करता। लेकिन अगर मैंने किया भी, तो मैं इसका उपयोग नहीं करूंगा।

191
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
ओह, हर व्यक्ति का स्वागत है
जिसके पास पैसा नहीं है उसने कभी कहा है.

192
00:10:40,390 --> 00:10:42,059
ओह अब पता चला।

193
00:10:42,142 --> 00:10:44,311
आप सोचते हैं कि यह बैठक है
जहाँ आप मेरे विचार का मज़ाक उड़ाते हैं।

194
00:10:44,394 --> 00:10:45,354
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

195
00:10:45,437 --> 00:10:48,065
यह वह बैठक है जहां आप
एहसास करो कि मेरा विचार घटित हो रहा है

196
00:10:48,148 --> 00:10:50,150
चाहे तुम्हें यह पसंद हो या नहीं.

197
00:10:51,360 --> 00:10:53,820
उस मुलाकात में मज़ा कहाँ है? ओह, मज़ा?

198
00:10:53,904 --> 00:10:56,740
यहाँ मेज़ के इस तरफ सब कुछ ठीक है।

199
00:10:57,449 --> 00:11:00,118
अरे, मैं तुम्हें पाने का मौका दूँगा
नई हकीकत से परिचित हुए।

200
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
मैं अपने कार्यालय में रहूंगा. वापस जाओ
दिन के अंत तक मेरे लिए.

201
00:11:03,413 --> 00:11:07,251
बहुत खूब। ऐसा लगता है कि हमारा बच्चा बड़ा हो गया है।

202
00:11:07,751 --> 00:11:09,962
अरे, मुझे बताओ, प्रिय, तुम लोग पार्किंग को मान्य करते हो?

203
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
अरे हां। अवश्य।

204
00:11:11,380 --> 00:11:13,549
मुझे यह यहीं मिल गया है।

205
00:11:13,841 --> 00:11:15,384
और वह कितने घंटों के लिए अच्छा है?

206
00:11:15,509 --> 00:11:17,719
यह क्या बात है? हम बस जा रहे हैं
किसी भी तरह इसे आपसे चार्ज करने के लिए।

207
00:11:17,761 --> 00:11:21,139
आप जानते हैं कि मेरा सचिव बहुत अच्छा है
आपसे युवा, फिट और मज़ेदार?

208
00:11:21,306 --> 00:11:23,058
दौड़ना शुरू करो।

209
00:11:24,935 --> 00:11:26,478
क्या उसने "फ़िटर" कहा?

210
00:11:29,439 --> 00:11:31,525
आपने क्या पाया? वुडाल का पुनरुत्थान।

211
00:11:31,608 --> 00:11:33,151
मैं भी। कब? अगले सप्ताह.

212
00:11:33,235 --> 00:11:34,862
मैं भी। कहाँ? एसईसी.

213
00:11:34,945 --> 00:11:36,697
मैं भी। शीर्षक? पर्यवेक्षक।

214
00:11:37,155 --> 00:11:38,657
निदेशक। मैं भी।

215
00:11:38,740 --> 00:11:40,784
मैंने बस इसे बनाने के लिए डाला है
निश्चित रूप से आप मेरी हाँ में हाँ नहीं मिला रहे थे।

216
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
मुझसे बात करो। मुझे नाम पता चला

217
00:11:42,452 --> 00:11:45,622
उस आदमी के बारे में जिसे वुडल हमारे पीछे भेज रहा है। जेफ मेलोन.

218
00:11:48,125 --> 00:11:49,751
जेफ़ मेलोन एक जानवर है.

219
00:11:49,835 --> 00:11:52,921
खैर, हराने का एकमात्र तरीका
जानवर एक बड़े जानवर के साथ है.

220
00:11:53,881 --> 00:11:55,549
मुझे बाकी सभी से पहले वहां पहुंचना होगा

221
00:11:55,632 --> 00:11:58,468
और हार्वे और जेसिका को यह बताएं
मेरे पास इसकी तलाश करने की दूरदर्शिता थी,

222
00:11:58,552 --> 00:12:00,762
इसे ढूंढने की चालाकी, और इसे रोकने के लिए गेंदें।

223
00:12:01,138 --> 00:12:03,974
फिर, आप मेलोन को लें। अगला पड़ाव, पार्टनर का नाम बताएं.

224
00:12:04,099 --> 00:12:06,268
पियर्सन, स्पेक्टर, लिट.

225
00:12:06,310 --> 00:12:10,439
ठीक है, तुम्हें पता है क्या? बस...चलो नहीं
हमारी मुर्गियों को अंडे सेने से पहले गिनें।

226
00:12:10,480 --> 00:12:13,442
लेकिन सिर्फ बकवास और हंसी के लिए, कहो
यह एक बार और. स्पेक्टर को छोड़ दो.

227
00:12:13,483 --> 00:12:16,486
डोना, मुझे पॉल पोर्टर मिल गया
वार्षिक पुनर्गठन प्रस्ताव.

228
00:12:16,528 --> 00:12:19,489
क्या आप इसे "मैं बकवास नहीं करता" के अंतर्गत दर्ज कर सकते हैं?

229
00:12:19,656 --> 00:12:20,782
माइक के बारे में क्या?

230
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
आप चाहते हैं कि मैं रेचेल को तैयार करूँ
उसके लिए एक कुत्ता और टट्टू शो?

231
00:12:22,910 --> 00:12:24,745
यह आवश्यक नहीं होगा. क्यों नहीं?

232
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
हार्वे, मुझे तुमसे ठीक से बात करनी है
अब कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण बात के बारे में।

233
00:12:27,831 --> 00:12:29,249
हार्वे, क्या यह आवश्यक नहीं होगा?

234
00:12:29,333 --> 00:12:31,293
क्योंकि आप लड़की से अपने साथ बाहर जाने के लिए विनती नहीं करते।

235
00:12:31,418 --> 00:12:33,086
इंतज़ार करो। वह कॉल करेगी.

236
00:12:33,295 --> 00:12:35,464
ऐसा भी नहीं है... क्षमा करें, एक सेकंड रुकें।

237
00:12:35,506 --> 00:12:37,382
उम्म, अगर वे फोन नहीं करेंगे तो क्या होगा?

238
00:12:37,466 --> 00:12:38,800
वे हमेशा फोन करते हैं.

239
00:12:38,967 --> 00:12:40,302
खैर, उन लोगों के बारे में क्या जो आप नहीं हैं?

240
00:12:40,344 --> 00:12:42,387
मतलबी? हाँ, बिल्कुल मैं करता हूँ।

241
00:12:42,930 --> 00:12:44,556
यदि वे कॉल नहीं करते हैं, तो वे कॉल नहीं करते हैं.

242
00:12:44,640 --> 00:12:47,643
लेकिन एक बार उन्हें आपकी गंध आ जाती है
हताशा, वे आपका सम्मान नहीं करेंगे

243
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
और वैसे भी आपको वह कभी नहीं मिलेगा जो आप चाहते हैं।

244
00:12:49,186 --> 00:12:51,730
मुझे माफ़ करें। क्या आप मुझसे कुछ बात करना चाहते थे?

245
00:12:51,855 --> 00:12:53,190
यह प्रतीक्षा कर सकते हैं।

246
00:12:54,107 --> 00:12:56,818
इसके बारे में सोचें, राहेल को बताएं
जब वह स्कूल से वापस आती है,

247
00:12:56,902 --> 00:12:59,238
वह शेष दिन छुट्टी ले सकती है।

248
00:13:03,659 --> 00:13:04,868
हार्वे.

249
00:13:05,202 --> 00:13:08,121
आप ऐसा करते हैं, आप भी ऐसा कर सकते हैं
माइक को एक टेलीग्राम भेजें जिसमें लिखा हो,

250
00:13:08,205 --> 00:13:10,082
"मैं आपके विचार में कोई विचार नहीं डाल रहा हूँ।"

251
00:13:10,165 --> 00:13:11,834
हाँ, हो भी सकता है।

252
00:13:12,501 --> 00:13:15,963
ठीक है, क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा ही चाहते हैं
इसे खेलने के लिए? क्या मैंने अभी इसका उत्तर नहीं दिया?

253
00:13:16,380 --> 00:13:19,800
आपने किया. लेकिन यह इस बारे में नहीं है
चाहे माइक वापस बुलाए या नहीं।

254
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
यह आपके बारे में है कि आप माइक को निर्णय लेने की अनुमति नहीं दे रहे हैं।

255
00:13:21,844 --> 00:13:24,429
मैंने उसे निर्णय लेने दिया, वह सब कुछ है
करने जा रहा हूँ खुद को पैर पर गोली मारो।

256
00:13:24,513 --> 00:13:26,682
शायद। लेकिन अगर यह माइक के अलावा कोई और होता,

257
00:13:26,765 --> 00:13:28,433
आप इस तरह का व्यवहार नहीं करेंगे. बकवास.

258
00:13:28,517 --> 00:13:29,977
मैं टोनी जियानोपोलस को अपने ऊपर हावी नहीं होने देता।

259
00:13:30,060 --> 00:13:31,353
क्या आपको लगता है कि मैं माइक रॉस को जाने दूँगा?

260
00:13:31,436 --> 00:13:33,105
नहीं, निःसंदेह आप टोनी को अपने ऊपर दबाव डालने नहीं देंगे।

261
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
लेकिन मैंने कभी आपको उनके किसी विचार का मज़ाक उड़ाते नहीं देखा।

262
00:13:35,774 --> 00:13:37,359
हाँ, क्योंकि उनके विचार हास्यास्पद नहीं हैं।

263
00:13:37,568 --> 00:13:39,278
यह माइक का पहला बड़ा विचार है.

264
00:13:39,361 --> 00:13:41,822
और मैंने अभी आपको बताया कि उसका पहला बड़ा विचार बेकार है।

265
00:13:41,989 --> 00:13:44,366
और यदि आप उस संदेश को पहुंचाने के लिए रेचेल का उपयोग करते हैं,

266
00:13:44,408 --> 00:13:45,993
इसका अंत बहुत बुरा होने वाला है. ठीक है।

267
00:13:46,076 --> 00:13:48,370
धन्यवाद, माँ, लेकिन मुझे लगता है कि मैं जा रहा हूँ
घर में गेंद खेलते रहना.

268
00:13:48,412 --> 00:13:51,707
ठीक है। एक बच्चे की तरह व्यवहार करें जो
यह नहीं बताना चाहता कि क्या करना है।

269
00:13:51,790 --> 00:13:53,917
लेकिन माइक एक ग्राहक है और आपको इसकी आवश्यकता है
उसके साथ एक जैसा व्यवहार करना शुरू करें।

270
00:13:54,001 --> 00:13:57,337
डोना, अगली बार मुझे पता लगाने में मदद की ज़रूरत होगी
किसी ग्राहक के साथ कैसा व्यवहार करना है, मैं आपको बताऊंगा।

271
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
ठीक है, बढ़िया.

272
00:14:11,101 --> 00:14:12,728
हार्वे, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

273
00:14:12,769 --> 00:14:15,814
वहाँ एक जेफ़ मेलोन इंतज़ार कर रहा है
सम्मेलन कक्ष, हम दोनों को देखना चाहता हूँ।

274
00:14:15,898 --> 00:14:17,566
कोई अंदाज़ा है कि वह कौन है?

275
00:14:17,649 --> 00:14:19,026
मैं पहले भी उससे मिल चुका हूं।

276
00:14:19,109 --> 00:14:20,569
वह एसईसी पर एक हॉट शॉट है।

277
00:14:20,611 --> 00:14:22,946
आपको क्या लगता है वह क्या चाहता है? आइए जानें पता लगाएं.

278
00:14:26,783 --> 00:14:28,118
सुश्री पियर्सन।

279
00:14:28,452 --> 00:14:29,870
और आपको हार्वे स्पेक्टर होना चाहिए।

280
00:14:29,953 --> 00:14:31,788
मैं जेफ मेलोन हूं। मुझे पता है आप कौन हैं।

281
00:14:31,955 --> 00:14:33,916
मेरा प्रश्न है "आप यहाँ क्यों हैं?"

282
00:14:33,957 --> 00:14:35,167
आप शत्रुतापूर्ण लगते हैं.

283
00:14:35,250 --> 00:14:37,586
आप सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों की जांच करते हैं।

284
00:14:37,711 --> 00:14:38,754
हम सार्वजनिक रूप से व्यापार नहीं करते हैं।

285
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
नहीं, लेकिन आपके ग्राहक हैं।

286
00:14:40,631 --> 00:14:43,425
इसलिए उनका सवाल और हमारी दुश्मनी. हमारा?

287
00:14:43,509 --> 00:14:46,720
जब हम एक साथ रहना पसंद करते हैं
बिन बुलाए मेहमान हमारे रात्रि भोज में बाधा डालते हैं।

288
00:14:46,845 --> 00:14:48,597
खैर, मैं कोई शराब नहीं लाया।

289
00:14:48,680 --> 00:14:50,641
लेकिन, उह, जब मैं जाऊंगा, मुझे आशा है
तुम्हें ख़ुशी होगी कि मैं तुम्हारे पास आया।

290
00:14:50,766 --> 00:14:52,184
हाँ, मुझे इसमें संदेह है।

291
00:14:52,267 --> 00:14:56,647
तो, आप हमें यह क्यों नहीं बताते कि कौन सा ग्राहक है
आप यहाँ हैं और अपने रास्ते पर हैं?

292
00:14:57,147 --> 00:14:58,524
उन सभी को।

293
00:14:59,566 --> 00:15:01,276
एसईसी कब से है?

294
00:15:01,360 --> 00:15:04,238
कानून फर्मों को डराने-धमकाने के लिए घूमें
उनके ग्राहकों के पीछे जाकर?

295
00:15:04,321 --> 00:15:07,741
वे नहीं करते, लेकिन वे कब करेंगे
एरिक वुडल अगले सप्ताह वहां से शुरू करेंगे।

296
00:15:07,991 --> 00:15:10,452
उसने जो किया उसके बाद वह हमारे ग्राहकों के पास आता है।

297
00:15:10,494 --> 00:15:13,497
इस बार उन्हें नौकरी से नहीं निकाला जाएगा. वह जेल जाएगा.

298
00:15:13,664 --> 00:15:15,916
सिवाय इसके कि वुडाल नहीं आएगा जो आ रहा है।

299
00:15:16,041 --> 00:15:18,377
यह वही होगा. बिल्कुल।

300
00:15:19,461 --> 00:15:22,089
सुनो, मुझे मिलने वाला है
एक अस्पष्ट शब्दों वाला असाइनमेंट

301
00:15:22,172 --> 00:15:24,716
के अस्पष्ट एजेंडे के साथ
अपने ग्राहकों का हौसला बढ़ाना

302
00:15:24,800 --> 00:15:26,635
एसईसी की पूरी शक्ति के साथ।

303
00:15:26,718 --> 00:15:29,972
और जब वे पूछते हैं क्यों, और वे हमेशा पूछते हैं क्यों,

304
00:15:30,013 --> 00:15:33,642
मुझसे यह अपेक्षा की जाएगी कि मैं उन्हें यह बताऊं
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे आपकी फर्म के ग्राहक हैं।

305
00:15:33,684 --> 00:15:36,854
आप हमें यह क्यों बता रहे हैं? क्योंकि
वह वुडल के लिए काम नहीं करना चाहता।

306
00:15:37,020 --> 00:15:38,605
वह यहां काम करना चाहता है.

307
00:15:39,815 --> 00:15:42,484
मैंने हमेशा सुना है कि आप कितने अच्छे थे।

308
00:15:43,110 --> 00:15:44,611
यह सच है यह देखकर अच्छा लगा।

309
00:15:46,196 --> 00:15:47,823
वैसे भी, बात ये है.

310
00:15:47,865 --> 00:15:51,034
मैं वास्तव में एक लोक सेवक होने से थक गया हूँ।

311
00:15:51,118 --> 00:15:55,164
और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मैंने हमेशा ऐसा किया है
सोचा था कि एरिक वुडल एक, उम्म...

312
00:15:55,414 --> 00:15:58,000
ओह, बकवास, मैं अभी आगे बढ़ूंगा और कहूंगा। वह एक डिक है.

313
00:15:58,250 --> 00:16:00,210
अंततः, कुछ ऐसा जिस पर हम सहमत हो सकते हैं।

314
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
मुझे तो यही एकमात्र चीज़ लगती है
हमें सहमत होने के लिए छोड़ दिया, हार्वे,

315
00:16:02,546 --> 00:16:04,590
मेरा शुरुआती वेतन है.

316
00:16:04,715 --> 00:16:09,261
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। मुझे यकीन है आपके सभी
नए वरिष्ठ साझेदारों को समान वेतन मिलता है।

317
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
इससे पहले कि आप चुनना शुरू करें
आपके नए कार्यालय के लिए फर्श पैटर्न,

318
00:16:12,431 --> 00:16:14,516
मैं पहले अपने साथी के साथ इस पर चर्चा करना चाहूँगा।

319
00:16:14,558 --> 00:16:16,143
मैं कुछ भी कम की उम्मीद नहीं करूंगा।

320
00:16:17,227 --> 00:16:19,521
ओह, उह, बस एक और बात।

321
00:16:20,105 --> 00:16:23,150
मुझे यह औपचारिक रूप से नहीं दिया गया है
असाइनमेंट अभी बाकी है, इसलिए मुझे कोई विरोध नहीं है।

322
00:16:23,358 --> 00:16:25,819
लेकिन एक और सप्ताह में, मैं करूँगा,
यानी ये ऑफर ख़त्म हो जाएगा.

323
00:16:25,903 --> 00:16:27,029
क्या ये चेतावनी थी?

324
00:16:27,070 --> 00:16:30,073
मैं कभी किसी को धमकी नहीं दूंगा कि मैं
जेसिका के साथ व्यापार करना चाहता हूँ।

325
00:16:30,199 --> 00:16:31,825
यह बिल्कुल सच है.

326
00:16:36,914 --> 00:16:38,290
मैं उसे पसंद करती हूँ।

327
00:16:41,084 --> 00:16:43,921
हार्वे के साथ यह कैसा रहा? ऐसा नहीं हुआ.

328
00:16:46,673 --> 00:16:48,509
आपका क्या मतलब है "ऐसा नहीं हुआ"?

329
00:16:49,343 --> 00:16:52,721
आप यहां एकमात्र व्यक्ति हैं जो कार्यभार संभाल सकते हैं
जेफ मेलोन. वह उसे कैसे नहीं देख सका?

330
00:16:52,763 --> 00:16:54,348
मैंने इसे नहीं उठाया.

331
00:16:54,431 --> 00:16:56,975
लुईस, सर्दी आ रही है।

332
00:16:57,059 --> 00:17:00,896
मुझे पता है। और मैं रात का पहरा हूं।
लेकिन अभी हमें धैर्य रखने की जरूरत है.

333
00:17:01,939 --> 00:17:03,649
धैर्य आपका मजबूत पक्ष नहीं है।

334
00:17:04,525 --> 00:17:05,859
खैर, आज यह है.

335
00:17:05,943 --> 00:17:07,986
क्योंकि अगर कोई एक चीज़ है जो मैं हमेशा से जानता हूँ

336
00:17:08,070 --> 00:17:09,947
क्या आप सुंदर लड़की को नहीं बुलाते?

337
00:17:10,239 --> 00:17:11,907
आप उसके आपको कॉल करने का इंतज़ार करें।

338
00:17:12,824 --> 00:17:14,535
लुईस, मैं किसी से मिल रहा हूँ।

339
00:17:14,618 --> 00:17:17,329
मैं तुम्हारे लिए खुश हूं, हालांकि मेरे पास नहीं है
विचार करें कि आप अभी ऐसा क्यों कह रहे हैं।

340
00:17:17,454 --> 00:17:20,249
कैटरीना, मुझ पर विश्वास करो। वे जा रहे हैं
जेफ़ मेलोन के बारे में जल्द ही पता लगाएं,

341
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
क्योंकि वह बुलाने वाला है.

342
00:17:22,292 --> 00:17:24,711
और जब वह करता है, तो वे होते हैं
ठीक मेरे पास आने वाला है.

343
00:17:24,878 --> 00:17:26,797
आप जो चाहें उसे पसंद करें, मैं उसे नौकरी पर नहीं रख रहा हूं।

344
00:17:26,839 --> 00:17:28,382
क्यों नहीं? आपको क्या लगता है?

345
00:17:28,465 --> 00:17:31,510
क्योंकि आपको निर्णय लेना पसंद नहीं है
बन्दूक की नली को घूरते हुए।

346
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
जेसिका पियर्सन, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

347
00:17:33,595 --> 00:17:36,765
जेसिका, वह आदमी यहाँ आया
और हमारे लिए लड़ने की पेशकश की।

348
00:17:36,807 --> 00:17:38,183
यदि यह वह नहीं है, तो यह कौन होगा?

349
00:17:38,433 --> 00:17:40,769
बगल वाले ऑफिस का लड़का.

350
00:17:41,353 --> 00:17:42,354
लुई?

351
00:17:42,813 --> 00:17:45,732
हार्वे, लुईस सब कुछ जानता है
एसईसी के बारे में जानना है।

352
00:17:45,816 --> 00:17:47,317
वह बहुत अच्छा है और आप यह जानते हैं।

353
00:17:47,484 --> 00:17:49,611
यह आदमी बहुत अच्छा नहीं है, वह हत्यारा है।

354
00:17:49,695 --> 00:17:51,446
और वह एक अभियोजक है. हमें एक रक्षक की जरूरत है.

355
00:17:51,530 --> 00:17:53,031
अगर मैं किसी अँधेरी गली में हूँ,

356
00:17:53,156 --> 00:17:55,993
मैं हत्यारे को पकड़ लूंगा
सप्ताह के सातों दिन रक्षक।

357
00:17:56,076 --> 00:17:58,203
और एरिक वुडल हमें एक अंधेरी गली में डालने जा रहा है।

358
00:17:58,287 --> 00:18:00,289
लुई एक ज्ञात मात्रा है.

359
00:18:00,372 --> 00:18:02,416
और अभी, जेफ़ मेलोन का सबसे बड़ा विक्रय बिंदु

360
00:18:02,499 --> 00:18:04,293
हमें बता रहा है कि वुडल आ रहा है।

361
00:18:04,376 --> 00:18:05,669
लुईस निश्चित रूप से ऐसा नहीं कर सका।

362
00:18:05,752 --> 00:18:07,296
यानी या तो उसे पता नहीं था

363
00:18:07,421 --> 00:18:10,424
या वह अंदर आने के लिए पर्याप्त आदमी नहीं था
यहाँ और अपने लिए नौकरी ले लो।

364
00:18:11,383 --> 00:18:15,470
हार्वे, क्या आप जानते हैं कि मुझे यह क्यों पसंद नहीं है
निर्णय लेने में सशक्त होना?

365
00:18:15,888 --> 00:18:18,640
क्योंकि मैं कभी नहीं कर पाऊंगा
उस व्यक्ति पर भरोसा करें जिसने यह किया।

366
00:18:18,849 --> 00:18:20,851
फिर, किसी को अच्छा पाने का तरीका खोजें

367
00:18:20,893 --> 00:18:23,312
या इस आदमी को काम पर रखें और इसके साथ समझौता करें।

368
00:18:23,353 --> 00:18:26,231
क्योंकि अगर सड़क पर लड़ाई में लुइस बनाम मेलोन है,

369
00:18:26,315 --> 00:18:28,233
मैं उस आदमी को चुन रहा हूं।

370
00:18:36,200 --> 00:18:37,493
ओह। धन्यवाद।

371
00:18:38,410 --> 00:18:40,662
अरे, आपकी मीटिंग कैसी रही?
रहस्यमय हार्वे स्पेक्टर?

372
00:18:40,704 --> 00:18:42,831
मूर्ख होना आपको रहस्यमय नहीं बनाता।

373
00:18:42,873 --> 00:18:44,833
खैर, फिर, मुझे लगता है कि आप एक खुली किताब हैं।

374
00:18:44,917 --> 00:18:47,002
तुम्हें पता है, मैं देने जा रहा था
आप वे डफ़्ट पंक टिकट।

375
00:18:47,085 --> 00:18:49,046
लेकिन अब, उसके बाद, मुझे लगता है कि मैं उन्हें एडना को दे दूँगा।

376
00:18:49,087 --> 00:18:51,840
ठीक है। सबसे पहले, एडना थी
63 जब डफ़्ट पंक का जन्म हुआ।

377
00:18:52,299 --> 00:18:53,509
वास्तव में? उस त्वचा के साथ?

378
00:18:53,550 --> 00:18:55,052
तुम्हें पता है क्या? मैंने आपको वे चीजें दिलाने के लिए कड़ी मेहनत की।

379
00:18:55,093 --> 00:18:57,054
तुम क्यों नहीं जा रहे हो? मैंने हार्वे पर हथौड़ा गिराया,

380
00:18:57,137 --> 00:18:59,223
जिसका मतलब है कि रेचेल पूरी रात काम करेगी।

381
00:18:59,306 --> 00:19:01,517
अरे। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

382
00:19:02,267 --> 00:19:04,603
जब मैं कोलंबिया में था तब डोना ने मुझे संदेश भेजा। मम्म
- हम्म.

383
00:19:04,686 --> 00:19:08,941
और मुझसे कहा कि हार्वे ने मुझे बाकी दे दिया
उस दिन की छुट्टी क्योंकि मैं गधा मार रहा हूँ।

384
00:19:09,233 --> 00:19:11,151
वह तुम्हें बाकी दिन की छुट्टी दे रहा है? मम्म-हम्म.

385
00:19:11,235 --> 00:19:14,696
तो, मुझे लगा कि हम जश्न मना सकते हैं
कॉन्सर्ट से पहले डिनर पर।

386
00:19:16,240 --> 00:19:19,243
क्या? क्या आप ईर्ष्यालु हैं क्योंकि उसने आपके लिए कभी ऐसा नहीं किया?

387
00:19:19,326 --> 00:19:22,204
उम्म. नहीं, यह बहुत अच्छा है. आप एक जगह चुनें. मम्म.

388
00:19:22,246 --> 00:19:25,541
मैं तुमसे वहीं मिलूंगा. मुझे करना ही होगा, उह, बस
पहले कल के लिए कुछ बैठकें निर्धारित करें।

389
00:19:25,624 --> 00:19:26,750
छोटे उल्लू के बारे में क्या?

390
00:19:26,834 --> 00:19:28,210
हाँ। ठीक है।

391
00:19:39,346 --> 00:19:40,973
माइक, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

392
00:19:41,056 --> 00:19:44,601
आपने एक संदेश दिया, तो अब मैं भी एक संदेश भेज रहा हूं।

393
00:19:47,229 --> 00:19:49,606
पियर्सन स्पेक्टर औपचारिक रूप से समीक्षा में है।

394
00:19:50,148 --> 00:19:51,984
तुमने मुझसे अभी क्या कहा?

395
00:19:52,067 --> 00:19:54,736
तुम्हें मेरा व्यवसाय चाहिए? आपको इसे अर्जित करना होगा।

396
00:19:54,820 --> 00:19:57,072
मैंने इसे अर्जित किया है. मेरी योजना पर पानी फेर कर?

397
00:19:57,114 --> 00:19:59,324
आपके पास कोई योजना नहीं है. तुम एक दीवार से टकरा रहे हो

398
00:19:59,408 --> 00:20:01,869
और क्रैश करना मेरा काम नहीं है
इसमें तुम्हारे साथ. इसमें क्रैश?

399
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
तुमने मुझसे यह भी नहीं पूछा कि मैं किसके पीछे जा रहा हूँ।

400
00:20:03,537 --> 00:20:06,206
मुझे इसकी ज़रूरत नहीं थी क्योंकि ऐसा नहीं है
बात. लेकिन आगे बढ़ो. कौन है भाई?

401
00:20:06,290 --> 00:20:07,249
गिलिस इंडस्ट्रीज.

402
00:20:07,332 --> 00:20:09,293
वह व्हेल नहीं है. वह एक राक्षस है.

403
00:20:09,376 --> 00:20:12,838
वाल्टर गिलिस जैसा आदमी नहीं है
आप जैसे आदमी को सुनने जा रहा हूँ

404
00:20:12,921 --> 00:20:15,549
उसे धूप और इंद्रधनुष से बचाने की पेशकश।

405
00:20:15,632 --> 00:20:16,925
बिल्कुल यही तो आपने मुझसे कहा था

406
00:20:16,967 --> 00:20:19,052
इससे पहले कि मैं उससे अपने वितरण केंद्र बेचने के लिए कहता।

407
00:20:19,136 --> 00:20:20,929
बधाई हो, आपको उसके कुत्ते को घुमाने का मौका मिला।

408
00:20:20,971 --> 00:20:22,973
इसका मतलब यह नहीं है कि वह जा रहा है
ताकि आप उसकी बेटी से शादी कर सकें।

409
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
मेरी बात सुनो।

410
00:20:24,850 --> 00:20:25,976
तुम मेरा आदमी बनना चाहते हो?

411
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
आप मुझे यह बताना बंद करें कि मैं ऐसा क्यों नहीं कर सकता
और आप यह पता लगाना शुरू कर देते हैं कि मैं कैसे कर सकता हूं।

412
00:20:29,479 --> 00:20:30,772
मैंने आपको पहले ही बताया था कि आप कैसे कर सकते हैं।

413
00:20:30,814 --> 00:20:33,066
तुम्हें कुछ पैसे मिलेंगे, कुछ शेयर ख़रीदना शुरू करो,

414
00:20:33,150 --> 00:20:36,278
और तुम वहाँ एक क्लब के साथ चलते हो और
यदि आपको इसका उपयोग करना है तो गेंदों का उपयोग करें।

415
00:20:36,320 --> 00:20:38,238
हार्वे, जब मैंने तुम्हें बताया कि मेरी योजना पूरी हो रही है

416
00:20:38,322 --> 00:20:39,615
चाहे आपको यह पसंद हो या नहीं, मेरा मतलब यह था।

417
00:20:39,698 --> 00:20:41,450
मैं कल क़ानून फर्मों का साक्षात्कार ले रहा हूँ।

418
00:20:41,533 --> 00:20:45,245
आप बेहतर रवैये के साथ सामने आते हैं और
एक और कदम या आपने एक ग्राहक खो दिया।

419
00:20:50,751 --> 00:20:53,045
तो, आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?

420
00:20:53,754 --> 00:20:55,214
किस के बारे में बात करते हैं?

421
00:20:55,297 --> 00:20:58,759
आपके और हार्वे के साथ जो कुछ भी हो रहा है उसके बारे में।

422
00:21:01,178 --> 00:21:03,639
हर कोई यह क्यों सोचता है कि मेरा जन्म कल हुआ था?

423
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
मैं तुमसे कहता हूं कि वह मुझे देता है
काम से छुट्टी के बाकी दिन,

424
00:21:06,016 --> 00:21:08,727
आप रात के खाने तक गायब हो जाते हैं, और फिर आप गायब हो जाते हैं
सारी रात परेशान रहा।

425
00:21:08,810 --> 00:21:12,523
इसलिए, इसमें किसी रॉकेट वैज्ञानिक की आवश्यकता नहीं है। स्पष्ट रूप से।

426
00:21:13,690 --> 00:21:17,236
मेरा मतलब था कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ. मम्म-हम्म. अच्छी रिकवरी.

427
00:21:17,319 --> 00:21:18,904
यह आपको मेरे प्रश्न का उत्तर देने से नहीं रोकेगा।

428
00:21:18,987 --> 00:21:21,657
वास्तव मैं तुम जानना चाहते हो? मैं तुम्हें बताता हूं।

429
00:21:21,698 --> 00:21:23,700
हार्वे माइकल जॉर्डन थे।

430
00:21:24,493 --> 00:21:27,120
और अब यह लेब्रोन का समय है और वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

431
00:21:28,288 --> 00:21:30,415
यह बहुत बड़ा आरोप है।

432
00:21:30,499 --> 00:21:33,377
ख़ैर, कहानी में जितना आप जानते हैं उससे कहीं अधिक है। क्या?

433
00:21:33,877 --> 00:21:36,463
राहेल, चलो. मैंने कहा मैंने नहीं किया
आप दोनों के बीच आना चाहता हूँ.

434
00:21:37,381 --> 00:21:38,590
क्या?

435
00:21:41,385 --> 00:21:43,971
मान लीजिए कि आप उसके लिए गांड मार रहे हैं

436
00:21:44,054 --> 00:21:46,014
यह वह कारण नहीं है जिससे आपको छुट्टी मिली।

437
00:21:52,646 --> 00:21:55,482
मुझे लगा कि आपके पास लॉ स्कूल है
आज. मैं इसके ठीक बाद करता हूं।

438
00:21:57,276 --> 00:21:58,610
उसने तुम्हें बताया.

439
00:21:58,861 --> 00:22:00,279
क्या आपने सोचा था कि वह ऐसा नहीं करेगा?

440
00:22:00,946 --> 00:22:03,532
देखिये, यदि आप भेजना चाहते हैं
माइक को संदेश, ठीक आगे बढ़ें।

441
00:22:03,615 --> 00:22:06,869
यदि आप चाहते हैं कि मैं एक संदेश भेजूं
माइक से, मुझे बताओ कब और कहाँ।

442
00:22:07,870 --> 00:22:10,539
लेकिन कृपया दोबारा कभी मेरा इस तरह इस्तेमाल न करें।

443
00:22:11,206 --> 00:22:12,583
आप ठीक कह रहे हैं।

444
00:22:14,334 --> 00:22:16,003
मैं अब क्या हूँ?

445
00:22:16,753 --> 00:22:18,380
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था. मुझे माफ़ करें।

446
00:22:18,463 --> 00:22:19,965
क्या यह अप्रैल फूल दिवस है?

447
00:22:20,048 --> 00:22:23,010
नहीं, लेकिन इसे कभी भी कहने न दें
जब मैं गलत होता हूं तो मैं स्वीकार नहीं कर सकता।

448
00:22:23,093 --> 00:22:24,595
तो फिर मैं ये कहना बंद कर दूंगा.

449
00:22:24,761 --> 00:22:27,264
क्या तुमने नहीं कहा कि आज तुम्हारी कक्षा है? मैं अपने रास्ते पर हूँ।

450
00:22:28,932 --> 00:22:30,142
वह सब किसके बारे में था?

451
00:22:30,225 --> 00:22:32,519
बस कुछ प्रशासनिक बातें। प्रशासनिक सामान.

452
00:22:33,187 --> 00:22:35,439
आप और राहेल. मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।

453
00:22:35,522 --> 00:22:37,524
आपका मतलब है कि सब कुछ कैसा है
मैने कहा होगा होगा,

454
00:22:37,608 --> 00:22:39,359
और अब तुम्हें एहसास हुआ कि मैं पूरे समय सही था?

455
00:22:39,443 --> 00:22:40,736
किसी को भी चमक-दमक पसंद नहीं है, डोना।

456
00:22:40,777 --> 00:22:44,448
खैर, फिर, मैं हार्वे स्पेक्टर का अनुमान लगाता हूं
यूनिवर्सिटी ऑफ़ ग्लोटिंग को बंद करना पड़ेगा।

457
00:22:44,781 --> 00:22:46,783
मैं अभी भी सप्ताहांत पर व्याख्यान दे सकता हूं।

458
00:22:48,494 --> 00:22:49,912
क्या आप इसे सुनना चाहते हैं?

459
00:22:50,621 --> 00:22:51,955
आप ठीक कह रहे थे।

460
00:22:53,165 --> 00:22:56,668
रे को बुलाओ. मैं माइक को यह बताने जा रहा हूँ कि मैं उसका वकील हूँ।

461
00:22:56,752 --> 00:22:59,004
क्या आप मेरे साथ मीटिंग आगे बढ़ाने जा रहे हैं?

462
00:23:00,130 --> 00:23:01,340
हार्वे,

463
00:23:01,715 --> 00:23:03,509
लोगन सैंडर्स आपसे मिलने के लिए यहां हैं।

464
00:23:03,884 --> 00:23:06,303
सबसे पहले, मैं आपके पेट भरने की सराहना नहीं करता

465
00:23:06,386 --> 00:23:07,888
एक रवैये के साथ मेरे कार्यालय में।

466
00:23:07,971 --> 00:23:09,348
हाँ, ठीक है, मुझे निराश होना पसंद नहीं है,

467
00:23:09,431 --> 00:23:12,017
खासतौर पर तब जब मैं जानता हूं कि आप
मैंने कभी भी अपने पिता के साथ मुलाकात के लिए दबाव नहीं डाला।

468
00:23:12,100 --> 00:23:14,645
तुम्हारे पिता कभी नहीं गए
जेसिका मेरे साथ एक मीटिंग तय करेगी।

469
00:23:14,728 --> 00:23:17,439
फिर, मुझे लगता है कि अगली बार जब मैं आपको सीधे कॉल करूंगा,

470
00:23:17,648 --> 00:23:18,899
तुम फ़ोन उठाओगे.

471
00:23:18,982 --> 00:23:19,942
लोगन,

472
00:23:20,526 --> 00:23:22,986
मैं आपको मेरी एबीसी देता हूं।

473
00:23:23,612 --> 00:23:25,864
मैं मीटिंग नहीं लेता. मैंने उन्हें सेट किया.

474
00:23:25,948 --> 00:23:28,408
और मेरा सम्मान मांगा नहीं जाता, कमाया जाता है।

475
00:23:29,159 --> 00:23:30,911
वह केवल दो चीजें हैं. "सी" क्या है?

476
00:23:31,245 --> 00:23:33,831
"सी" उन लोगों के लिए है जो मुझे दिखाते हैं कि वे "ए" और "बी" जानते हैं।

477
00:23:34,456 --> 00:23:36,667
खैर, चूँकि हम जेरी मैगुइरे को उद्धृत कर रहे हैं,

478
00:23:36,750 --> 00:23:38,544
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप मुझे पैसे दिखाएं।

479
00:23:39,044 --> 00:23:41,880
आपने अभी पहला कदम उठाया है
मेरा सम्मान अर्जित करने की दिशा में.

480
00:23:41,964 --> 00:23:43,799
और मैं तुम्हारे बारे में यह खोदता हूं। महान।

481
00:23:44,341 --> 00:23:46,760
क्या यह बहुत ज्यादा परेशानी वाली बात होगी
मैं अब अपने व्यवसाय पर चर्चा करूं?

482
00:23:47,845 --> 00:23:50,347
खैर, मैं आगे बढ़ने वाला था
क्रिमसन टाइड, लेकिन, हाँ, आगे बढ़ें।

483
00:23:50,430 --> 00:23:52,057
अपने आप को बाहर करना।

484
00:23:52,140 --> 00:23:55,102
क्या आपने कभी विनवर्ड्स नामक परिवार के बारे में सुना है? नहीं.

485
00:23:55,561 --> 00:23:56,687
क्या मुझे चाहिए?

486
00:23:56,770 --> 00:23:59,815
1950 में, इनकी कीमत 1 बिलियन डॉलर के बराबर थी।

487
00:23:59,898 --> 00:24:03,235
1988 तक, उनमें से एक के पास कुछ ड्राई क्लीनर्स थे।

488
00:24:03,318 --> 00:24:05,070
और ऐसा इसलिए नहीं हुआ क्योंकि उन्होंने इसे बर्बाद कर दिया।

489
00:24:05,153 --> 00:24:07,072
ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि वे डायनासोर बने रहे।

490
00:24:07,155 --> 00:24:09,741
और आप डायनासोर नहीं बनना चाहते. नहीं.

491
00:24:10,033 --> 00:24:13,036
मैं अपने आप को एक शार्क के रूप में सोचना पसंद करता हूँ।

492
00:24:13,370 --> 00:24:14,997
आगे बढ़ते रहो या मर जाओ.

493
00:24:15,080 --> 00:24:16,874
आप शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण की बात कर रहे हैं।

494
00:24:17,082 --> 00:24:18,709
क्या आपको लगता है कि अगर मैं नहीं होता तो मैं यहां होता?

495
00:24:18,792 --> 00:24:22,212
आपने अभी कदम नंबर दो की ओर बढ़ाया है
मेरा सम्मान अर्जित करना. कौन सी कंपनी है?

496
00:24:22,504 --> 00:24:25,549
गिलिस इंडस्ट्रीज. और मेरे पास पहले से ही 4.9 प्रतिशत हिस्सेदारी है।

497
00:24:25,924 --> 00:24:28,093
लोगन, हमें यह बातचीत अभी समाप्त करनी होगी।

498
00:24:28,177 --> 00:24:30,179
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? मैं
मुझे लगा कि मैंने सिर्फ आपका सम्मान अर्जित किया है।

499
00:24:30,262 --> 00:24:31,847
आपने किया, लेकिन हमारे बीच विवाद है।

500
00:24:31,930 --> 00:24:34,600
आपका क्या मतलब है आपके पास है?
संघर्ष? मेरा मतलब है, हमारे बीच संघर्ष है।

501
00:24:34,683 --> 00:24:36,685
और आप इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं?

502
00:24:37,436 --> 00:24:38,770
मैं जाकर इसका समाधान करने जा रहा हूं।

503
00:24:38,854 --> 00:24:41,815
खैर, बेहतर होगा कि आप इसे जल्दी करें क्योंकि मैं इसमें शामिल हूं।

504
00:24:41,899 --> 00:24:44,151
और इसका मतलब है कि आप या तो मेरे साथ हैं या मेरे खिलाफ हैं।

505
00:24:44,234 --> 00:24:47,154
और इसमें मेरे व्यवसाय का पूरा 1 बिलियन डॉलर शामिल है।

506
00:24:58,040 --> 00:24:59,791
अरे। प्रूनी?

507
00:25:00,459 --> 00:25:03,545
वह क्या है? यह एक प्रून है
चिकनी. मैंने स्वयं इसका आविष्कार किया।

508
00:25:03,962 --> 00:25:05,255
बारिश की जांच।

509
00:25:06,465 --> 00:25:07,466
लुईस,

510
00:25:08,008 --> 00:25:11,553
अंदाज़ा लगाओ कि कल कौन रुका था
जेसिका और हार्वे के साथ अचानक मुलाकात।

511
00:25:11,887 --> 00:25:13,347
कृपया मुझे बताएं कि यह डिक चेनी था।

512
00:25:13,639 --> 00:25:15,307
आप इसे डिक चेनी क्यों बनाना चाहेंगे?

513
00:25:15,390 --> 00:25:16,975
मैं इसे डिक के रूप में क्यों नहीं चाहूंगा?

514
00:25:17,476 --> 00:25:20,979
हे भगवान, मुझे लगता है मैं जानता हूं कि आप कौन थे
के बारे में बात कर रहे हैं. मुझे लगता है आप भी ऐसा करते हैं.

515
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
क्या यह एक निश्चित एसईसी जानवर है?

516
00:25:22,648 --> 00:25:25,234
किसका नाम श्मेफ़ श्मालोन के साथ मेल खाता है?

517
00:25:25,275 --> 00:25:29,112
यह शर्म की बात है और यह शर्म की बात है। खैर, मुझे धोखा दो।

518
00:25:29,196 --> 00:25:30,614
लुईस, हमें एक समस्या है।

519
00:25:30,697 --> 00:25:33,992
समस्या क्या है? मानो मुझे पता ही न हो.

520
00:25:36,453 --> 00:25:38,831
मैं अभी लोगन सैंडर्स के साथ एक बैठक से बाहर निकला हूं।

521
00:25:40,332 --> 00:25:41,834
लोगन सैंडर्स?

522
00:25:42,417 --> 00:25:44,586
यह किस बारे में नहीं है...किस बारे में?

523
00:25:45,504 --> 00:25:47,673
कोई बात नहीं। समस्या क्या है?

524
00:25:47,756 --> 00:25:50,467
वह उसी के पीछे जाना चाहता है
जिस कंपनी में माइक ने मुझे सबसे पहले पेश किया।

525
00:25:50,551 --> 00:25:52,469
तो, समस्या क्या है? माइक इसे सबसे पहले आपके पास लाया।

526
00:25:52,511 --> 00:25:54,429
आप उसके साथ बने रहने के लिए बाध्य हैं। समस्या यह है,

527
00:25:54,471 --> 00:25:56,598
माइक ने औपचारिक रूप से हमें समीक्षा में डाल दिया।

528
00:25:56,974 --> 00:25:59,393
पवित्र बकवास. इसीलिए तो तुम मेरे पास आ रहे हो.

529
00:25:59,643 --> 00:26:02,646
आप माइक को खोने जा रहे हैं और आप चाहते हैं
यह जानने के लिए कि क्या इसके आसपास कोई रास्ता है?

530
00:26:02,771 --> 00:26:04,898
वहाँ है? नहीं, हार्वे।

531
00:26:04,982 --> 00:26:07,693
मुझे खेद है, लेकिन आपको माइक को छोड़ना होगा।

532
00:26:19,621 --> 00:26:23,041
हार्वे के साथ क्या हुआ? कुछ नहीं।
उसे माइक के साथ आपात्कालीन स्थिति थी।

533
00:26:23,917 --> 00:26:24,918
ठीक है,

534
00:26:25,669 --> 00:26:27,588
लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि अब है
अपने लिए कार्य करने का समय?

535
00:26:27,671 --> 00:26:29,923
नहीं, हमारे पास एक अच्छी योजना है और हम उस पर कायम हैं।

536
00:26:30,007 --> 00:26:32,009
वे मेलोन पर खाना पका रहे हैं। और जितना अधिक वे भूनते हैं,

537
00:26:32,092 --> 00:26:34,011
... हमारे पास जितना अधिक उत्तोलन होगा।

538
00:26:34,511 --> 00:26:35,846
दोनों: पार्टनर का नाम बताएं.

539
00:26:36,430 --> 00:26:38,557
और जैसा कि मैंने कहा है, हमें बस धैर्य रखना होगा।

540
00:26:39,725 --> 00:26:42,895
खैर, धैर्य आपके गुणों में से एक हो सकता है,

541
00:26:43,687 --> 00:26:45,689
लेकिन यह मेरा नहीं है.

542
00:26:51,528 --> 00:26:53,071
मैं इसे ख़राब नहीं करना चाहता था। आपने नहीं किया.

543
00:27:02,623 --> 00:27:06,084
कैटरीना, यह सबसे प्यारी में से एक है
ऐसी चीज़ें जो किसी ने कभी मेरे लिए की हों।

544
00:27:06,376 --> 00:27:09,379
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आप ऐसा न करें
इसे पाने का अपना अवसर बर्बाद करो।

545
00:27:11,048 --> 00:27:12,508
मैं वादा करता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करूँगा।

546
00:27:17,137 --> 00:27:18,514
आह.

547
00:27:23,560 --> 00:27:26,230
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? हमें एक साथ नहीं दिखना चाहिए.

548
00:27:26,313 --> 00:27:28,398
खैर, तुम्हें चलने में कोई दिक्कत नहीं हुई
मेरे व्यवसाय के स्थान पर.

549
00:27:28,482 --> 00:27:30,234
मुझे आपके यहां चलने में दिक्कत क्यों होनी चाहिए?

550
00:27:30,317 --> 00:27:32,694
क्योंकि जब तक आप यहाँ नहीं होंगे
मुझे बताओ कि मेरे पास नौकरी है,

551
00:27:32,736 --> 00:27:34,947
तो फिर आप यहां मेरी स्थिति को ख़तरे में डाल रहे हैं।

552
00:27:35,030 --> 00:27:37,908
आपको क्या लगता है मुझे कैसा महसूस हुआ जब मैं
वह आदमी मिल गया जिसके साथ मैं सो रही हूं

553
00:27:37,991 --> 00:27:39,701
मेरे सम्मेलन कक्ष में खड़े हो?

554
00:27:40,410 --> 00:27:41,954
जेसिका, क्या आप कृपया अपनी आवाज़ कम करेंगी?

555
00:27:42,037 --> 00:27:44,540
इतना ही नहीं, बल्कि आप वहीं खड़े रहे
आपके चेहरे पर गंदगी खाने वाली मुस्कान के साथ

556
00:27:44,623 --> 00:27:46,834
और तुम्हें नौकरी देने के लिए मुझ पर दबाव डालने की कोशिश की।

557
00:27:47,251 --> 00:27:49,878
क्या आप भी उतने ही उत्तेजित हैं जितना मैं अभी हूँ?

558
00:27:50,212 --> 00:27:51,839
आप मजाकिया नहीं हैं. ओह।

559
00:27:52,673 --> 00:27:54,716
आप इसे लेकर पहले मेरे पास क्यों नहीं आये?

560
00:27:54,758 --> 00:27:56,802
क्योंकि यदि मैं इसे लेकर आपके पास सबसे पहले आया होता,

561
00:27:56,885 --> 00:27:59,179
आपने सोचा होगा कि मैं था
हमारे रिश्ते पर व्यापार।

562
00:27:59,263 --> 00:28:00,973
क्या आप नहीं हैं? नहीं।

563
00:28:01,056 --> 00:28:03,517
और अगर हम साथ नहीं होते, तो मैं होता
आप दोनों के पास गए हैं. ठीक है?

564
00:28:03,600 --> 00:28:05,060
तो, मैं तुम दोनों के पास गया।

565
00:28:05,185 --> 00:28:06,937
अब, यह पूर्ण नहीं हो सकता है,

566
00:28:07,729 --> 00:28:10,691
लेकिन इसका कोई सटीक तरीका नहीं था
ऐसा तब तक कर रहा हूँ जब तक कि मैंने इसे नहीं किया है।

567
00:28:10,858 --> 00:28:12,109
अब, यह मुझे बिल्कुल सही लगता है।

568
00:28:12,192 --> 00:28:14,778
आपको किस बात का इतना भय है? करो
मुझे आपकी एक तस्वीर बनानी है?

569
00:28:15,112 --> 00:28:17,406
मैं वह नहीं हूं जिसने इसे बनाया है
यह कहते हुए कि "आप जहां खाते हैं वहां गंदगी नहीं करते"।

570
00:28:17,489 --> 00:28:19,908
क्या मैं गंदगी हूं या अंदर का खाना?
आपकी यह छोटी सी पेंटिंग?

571
00:28:19,992 --> 00:28:21,451
क्योंकि अगर हम महज़ एक दिखावा हैं,

572
00:28:21,493 --> 00:28:24,037
तो फिर क्या फर्क पड़ता है
मैं आपके साथ काम करूंगा या नहीं?

573
00:28:24,621 --> 00:28:26,039
मैंने यह नहीं कहा कि हम महज़ एक दिखावा हैं।

574
00:28:26,123 --> 00:28:29,251
फिर, यदि वास्तव में कोई मौका है
हमारे लिए, तो दोनों के लिए क्यों नहीं जाते?

575
00:28:29,626 --> 00:28:33,672
क्योंकि मैंने देखा है कि कब क्या होता है
साझेदारों के बीच चीज़ें ख़राब हो जाती हैं।

576
00:28:34,006 --> 00:28:36,133
और मैं अपने व्यवसाय को ख़तरे में डालने को तैयार नहीं हूँ।

577
00:28:36,216 --> 00:28:39,720
तुम्हारा व्यापार। हाँ, मेरा व्यवसाय.

578
00:28:40,137 --> 00:28:43,182
जिससे मैंने संघर्ष किया है
दांत और नाखून एक साथ रखने के लिए.

579
00:28:43,265 --> 00:28:46,518
वही व्यवसाय जिसमें आप बन्दूक लेकर चले थे

580
00:28:46,894 --> 00:28:50,022
और कहा, "मुझसे शादी करो नहीं तो मैं शूटिंग शुरू कर दूंगा।"

581
00:28:51,982 --> 00:28:55,444
जेस, अगर तुम चाहती हो कि मैं माफ़ी मांगूँ
जैसा मैंने पूछा, वैसा ही करूंगा।

582
00:28:55,527 --> 00:28:57,738
लेकिन मैं वो चीज़ें नहीं मांगता जो मुझे नहीं चाहिए।

583
00:28:58,113 --> 00:29:01,658
और मैं पियर्सन में काम करना चाहता हूं
भूत और तुम्हें देखते रहना।

584
00:29:03,202 --> 00:29:05,704
वे दोनों चीजें घटित होने वाली नहीं हैं।

585
00:29:07,873 --> 00:29:10,876
फिर, मुझे लगता है कि आपको निर्णय लेना होगा
आपके लिए क्या अधिक महत्वपूर्ण है.

586
00:29:11,543 --> 00:29:13,420
हमारे पास क्या है

587
00:29:13,754 --> 00:29:15,255
या आपके पास क्या है.

588
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
अरे, माइक, आपसे मिलने के लिए यहां एक और संभावना है।

589
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
लेकिन उसे देर हो गई है और उसकी टाई हो गई है
बहुत मोटा. क्या मुझे उसे अंदर आने देना चाहिए?

590
00:29:27,142 --> 00:29:28,602
आप उससे यह सब बकवास कहने के लिए कहते हैं?

591
00:29:28,685 --> 00:29:30,187
उसे इसकी ज़रूरत नहीं थी, जॉनी फ़ैट टाई।

592
00:29:30,270 --> 00:29:32,231
हाँ, मुझे लगता है कि मेरे पास एक और बैठक के लिए समय है।

593
00:29:32,314 --> 00:29:35,150
माइक, मुझे तुमसे बात करनी है...ओह, मैं हूँ
क्षमा करें श्रीमान। आपने पेस्ट्री मिस कर दी है.

594
00:29:35,234 --> 00:29:37,611
मैं आपको कुछ कॉल कर सकता हूं। मेरी बात सुनो।

595
00:29:37,694 --> 00:29:41,406
मैं यहां आया हूं क्योंकि मैं बताना चाहता था
यदि आप इस दीवार के पार भागना चाहते हैं,

596
00:29:41,490 --> 00:29:42,825
मैं आपके साथ इसमें भाग लेने के लिए तैयार हूं।

597
00:29:42,908 --> 00:29:44,284
अच्छा। लेकिन मैं नहीं कर सकता.

598
00:29:46,578 --> 00:29:48,330
क्या? मैं आपको बता सकता हूं कि मैं क्या कर सकता हूं

599
00:29:48,372 --> 00:29:50,165
मैं दूसरे के माध्यम से दौड़ने के लिए तैयार हूं।

600
00:29:50,249 --> 00:29:52,209
आप क्या बकवास कर रहे हैं
के बारे में? हमारे बीच संघर्ष है.

601
00:29:52,251 --> 00:29:54,545
बकवास. कौन है भाई?

602
00:29:54,837 --> 00:29:56,296
यह बकवास नहीं है. तो फिर यह कौन है?

603
00:29:56,380 --> 00:29:58,382
आप जानते हैं कि मैं आपको यह नहीं बता सकता। नहीं, मैं जो जानता हूं वह यही है

604
00:29:58,465 --> 00:30:00,384
यह बहुत सुविधाजनक है कि आपके बीच अचानक कोई विवाद उत्पन्न हो जाए

605
00:30:00,467 --> 00:30:03,053
परसों तुम मुझे बताओगे
कि मेरा विचार पर्याप्त अच्छा नहीं है.

606
00:30:03,136 --> 00:30:04,513
मुझे यह बिल्कुल भी सुविधाजनक नहीं लगता.

607
00:30:04,555 --> 00:30:06,849
लेकिन आपने हमें समीक्षा में डाल दिया, और अब,
मुझे दूसरे ग्राहक के साथ जाना होगा.

608
00:30:06,890 --> 00:30:09,393
मैंने आपको समीक्षा में रखा है क्योंकि
आपने बोर्ड पर आने से इनकार कर दिया.

609
00:30:09,476 --> 00:30:12,145
और मैंने अभी तुमसे कहा था कि मैं चाहता हूं
अपने साथ दूसरी दीवार से दौड़ें।

610
00:30:12,229 --> 00:30:13,981
और यदि आप इसे छोड़ दें तो हम अभी भी ऐसा कर सकते हैं।

611
00:30:15,816 --> 00:30:17,234
और मैं इसे छोड़ने वाला व्यक्ति क्यों बनूं?

612
00:30:17,484 --> 00:30:20,195
क्योंकि वे नहीं जा रहे हैं
और मुझे उनके साथ रहना है.

613
00:30:20,279 --> 00:30:21,738
और मैं तुमसे कह रहा हूं, तुम हारने वाले हो।

614
00:30:21,822 --> 00:30:22,865
क्यों, क्योंकि आप दूसरी तरफ हैं?

615
00:30:22,906 --> 00:30:24,199
क्योंकि उनका प्लान बेहतर है.

616
00:30:24,283 --> 00:30:25,534
पेशेवर बकवास करने वाला कहता है

617
00:30:25,617 --> 00:30:28,203
जिसका मुझे झुकने में बिल्कुल नया निहित स्वार्थ है।

618
00:30:29,037 --> 00:30:30,289
मैं इसे जाने दूँगा।

619
00:30:30,372 --> 00:30:31,456
लेकिन अगर आप इसे जाने नहीं देते,

620
00:30:31,540 --> 00:30:34,418
जब तक यह ख़त्म न हो जाए, मैं किसी भी चीज़ पर आपका प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता।

621
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
तब मुझे लगता है कि हमारा काम यहीं हो गया।

622
00:30:38,529 --> 00:30:40,529
:::::: www.hiqve.com ::::::

623
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
आप खाना बनाते हैं?

624
00:31:00,277 --> 00:31:04,156
आप इसे अपनी रसोई में घर लेकर आएं
और यही तो आप मुझसे पूछने वाले हैं?

625
00:31:04,448 --> 00:31:06,867
खैर, मैं आपसे पूछने जा रहा था कि कैसे
तुम मेरे अपार्टमेंट में कैसे आये,

626
00:31:06,950 --> 00:31:08,952
लेकिन मैं जानता था कि तुम मुझे बताने वाले नहीं हो।

627
00:31:09,578 --> 00:31:11,163
क्या तुम्हें याद है जब तुमने मुझसे कहा था

628
00:31:11,246 --> 00:31:13,540
मुझे कुछ सुबह की बैठकें लेने के बारे में सोचना चाहिए?

629
00:31:17,044 --> 00:31:19,338
मैं यह नहीं कह सकता कि यह बात मेरे मन में कभी नहीं आई,

630
00:31:19,421 --> 00:31:21,924
लेकिन आप वास्तव में सोचते हैं कि यह एक अच्छा विचार है। जेफ मेलोन.

631
00:31:22,799 --> 00:31:23,926
ख़ैर, वह मेरे टाइप का नहीं है।

632
00:31:25,219 --> 00:31:27,137
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।
तुमने मुझे कल क्यों नहीं बताया?

633
00:31:27,221 --> 00:31:30,682
क्योंकि मैं उसे नौकरी पर नहीं रखने वाला था
कल, तो यह आपका कोई काम नहीं था।

634
00:31:30,933 --> 00:31:32,476
लेकिन आज, मैं कर सकता हूँ।

635
00:31:32,559 --> 00:31:36,104
तो, अब, यह है. और आप चाहते हैं
यह जानने के लिए कि मैं इसके बारे में कैसा महसूस करता हूँ।

636
00:31:36,188 --> 00:31:39,399
तुम मेरे साथी हो. खैर, मैं पहले से ही
आपको बताया कि उसे काम पर रखने के बारे में मुझे कैसा महसूस हो रहा है।

637
00:31:39,483 --> 00:31:42,110
इससे उसमें कोई परिवर्तन नहीं आता. जानकर अच्छा लगा।

638
00:31:44,404 --> 00:31:46,406
ऐसा लगता है जैसे आपके दिमाग में कुछ और ही चल रहा है.

639
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
वह सिर्फ साथ काम नहीं करना चाहते.

640
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
वह चाहता है कि हम एक-दूसरे से मिलते रहें।

641
00:31:53,330 --> 00:31:55,123
और आप एक के पास दूसरे को पाने का जोखिम नहीं उठाना चाहेंगे।

642
00:31:55,207 --> 00:31:57,042
नहीं, मैं नहीं करता.

643
00:31:58,293 --> 00:31:59,628
में वहा गया था।

644
00:32:00,045 --> 00:32:01,380
मुझे पता है।

645
00:32:01,630 --> 00:32:04,383
फिर, आपको यह पता लगाना होगा कि कौन सा अधिक महत्वपूर्ण है।

646
00:32:06,635 --> 00:32:08,011
मुझे लगता है मैं करूं।

647
00:32:12,724 --> 00:32:14,476
तो, आप दोनों के पास, उह...

648
00:32:16,395 --> 00:32:17,396
हाँ.

649
00:32:19,022 --> 00:32:20,983
तो, उसने तुम्हें नग्न देखा है?

650
00:32:21,233 --> 00:32:23,819
आमतौर पर ये चीजें इसी तरह काम करती हैं।

651
00:32:28,073 --> 00:32:30,993
क्या आप अभी मुझे नग्न चित्रित कर रहे हैं?

652
00:32:32,494 --> 00:32:33,537
शायद।

653
00:32:35,539 --> 00:32:38,041
हाँ। जाओ अपने हाथ धो लो.

654
00:32:43,046 --> 00:32:45,382
और उस बाथरूम में ज्यादा समय न बिताएं।

655
00:32:46,258 --> 00:32:47,384
मुझे इससे ठीक करने दो।

656
00:32:47,467 --> 00:32:48,969
तुम मेरे पास एक जानलेवा विचार लेकर आओ,

657
00:32:49,052 --> 00:32:51,930
और अचानक आप ऐसा नहीं करना चाहते
अब और ऐसा करो क्योंकि तुमने अपना BFF खो दिया है?

658
00:32:52,055 --> 00:32:54,725
मैं ऐसा नहीं करना चाहता क्योंकि
यह अब कोई हत्यारा विचार नहीं है.

659
00:32:54,808 --> 00:32:56,894
आख़िर क्यों नहीं? क्योंकि हार्वे में संघर्ष है,

660
00:32:56,977 --> 00:32:58,896
जिसका मतलब है कि लड़ाई में किसी के पास पहले से ही एक कुत्ता है।

661
00:32:58,979 --> 00:33:00,439
कौन बकवास करता है? मैं करता हूं।

662
00:33:00,522 --> 00:33:03,400
क्योंकि जो भी है वह पहले से ही शेयर खरीद रहा है।

663
00:33:03,483 --> 00:33:06,445
आप यहाँ हार मानने नहीं आये हैं,
तुम मेरे पैसे लेने के लिए यहाँ आये हो।

664
00:33:06,528 --> 00:33:09,364
आप बिलकुल सही कह रहे हैं मैंने किया। मैं तुम्हें देता हूं
मेरा पैसा और अब मेरा नकारात्मक पहलू है।

665
00:33:09,406 --> 00:33:11,158
जोनाथन, देखो.

666
00:33:11,366 --> 00:33:12,951
आपने कहा था कि आप होम रन चाहते हैं।

667
00:33:13,660 --> 00:33:16,079
आपको अपनी चेकबुक निकालनी होगी
क्योंकि मैं इसके बिना प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता।

668
00:33:16,163 --> 00:33:18,081
आप कल कर सकते थे. अब, यह आज है.

669
00:33:18,165 --> 00:33:20,542
और आप अभी भी अंदर जा रहे हैं
वहाँ, सूट पहने एक और बैंकर,

670
00:33:20,626 --> 00:33:22,336
उम्मीद है कि वह बिना किसी बात के आप पर भरोसा करेगा।

671
00:33:23,629 --> 00:33:25,339
मेरे पास कुछ भी नहीं से भी अधिक है।

672
00:33:27,424 --> 00:33:28,759
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?

673
00:33:29,718 --> 00:33:32,804
मुझ पर भरोसा करें। मैंने अपना होमवर्क किया था।

674
00:33:34,598 --> 00:33:35,933
बैटर अप.

675
00:33:41,104 --> 00:33:42,356
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

676
00:33:42,564 --> 00:33:44,399
मैंने कहा कि मैं तुम्हें बताऊंगा कि हम क्या थे
अपने केन्द्रों के साथ करने जा रहा हूँ

677
00:33:44,483 --> 00:33:45,859
हमारे बंद होने के पाँच सेकंड बाद।

678
00:33:46,693 --> 00:33:48,529
हमने कब बंद किया?

679
00:33:48,612 --> 00:33:50,364
लगभग तीन सेकंड पहले.

680
00:33:50,447 --> 00:33:52,407
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम जल्दी करें।

681
00:33:55,202 --> 00:33:57,412
ठीक है। मेरे कर्मचारियों का क्या होगा?

682
00:33:57,496 --> 00:34:01,250
हम आपका वितरण बेचने जा रहे हैं
एक फार्मास्युटिकल कंपनी के केंद्र।

683
00:34:01,458 --> 00:34:03,001
वितरण केन्द्रों के रूप में.

684
00:34:03,085 --> 00:34:07,214
वे आपके कार्यकर्ताओं का उपयोग करते हैं। वे
दौड़कर मैदान मारो. जीत-जीत.

685
00:34:07,381 --> 00:34:09,216
आप अपनी बात के पक्के आदमी हैं।

686
00:34:10,968 --> 00:34:13,637
लेकिन इसीलिए आप यहाँ नहीं हैं।

687
00:34:14,930 --> 00:34:16,139
नहीं, ऐसा नहीं है.

688
00:34:17,474 --> 00:34:20,102
मुझे अपना व्यवसाय बेचने में कोई दिलचस्पी नहीं है. मुझे पता है कि।

689
00:34:20,894 --> 00:34:23,397
क्योंकि मैं जानता हूं कि तुमने क्यों फेंका है
आपका पूरा जीवन इस कंपनी में है

690
00:34:23,480 --> 00:34:26,066
और आपने यह फ़िल्म क्यों चुनी?
व्यापार पहले स्थान पर.

691
00:34:26,483 --> 00:34:27,985
आपका तात्पर्य क्या है?

692
00:34:28,694 --> 00:34:29,862
फ़िलिप.

693
00:34:31,029 --> 00:34:32,030
आपके बेटे।

694
00:34:33,490 --> 00:34:35,284
आपको साथ में फिल्में देखना पसंद था।

695
00:34:36,285 --> 00:34:37,744
इसीलिए आपने यह कंपनी शुरू की

696
00:34:37,828 --> 00:34:40,789
और आप क्यों नहीं जाने देंगे क्या
यह किसी भी राशि के लिए बन गया है।

697
00:34:41,748 --> 00:34:43,167
आप यह कैसे जानते हैं?

698
00:34:43,667 --> 00:34:44,918
बताया तो।

699
00:34:45,335 --> 00:34:46,753
मैं अपना होमवर्क करता हूं।

700
00:34:50,799 --> 00:34:51,967
तुमने उसे खो दिया,

701
00:34:52,426 --> 00:34:54,178
और आपको एक आउटलेट की आवश्यकता थी।

702
00:34:55,387 --> 00:34:57,973
और अब यह कंपनी आपके लिए यही है।

703
00:34:58,390 --> 00:35:01,226
आपका परिवार। मैंने तुमसे कहा था, मैं नहीं बेच रहा हूँ।

704
00:35:01,310 --> 00:35:04,771
और मैंने तुमसे कहा था, वे आ रहे हैं
तुम्हारे बाद चाहे तुम्हें पसंद हो या न हो.

705
00:35:05,355 --> 00:35:08,734
और मेरे और उनके बीच का अंतर
क्या वे आपकी कंपनी को तोड़ना चाहते हैं,

706
00:35:08,817 --> 00:35:09,985
और मैं इसे साथ रखना चाहता हूं.

707
00:35:10,152 --> 00:35:12,488
आपके पास ऐसा करने के लिए संसाधन नहीं हैं.

708
00:35:12,738 --> 00:35:13,947
हाँ,

709
00:35:14,698 --> 00:35:15,824
मैं करता हूं।

710
00:35:18,035 --> 00:35:19,912
एक घंटे पहले ही, मैंने निवेश करना शुरू किया था।

711
00:35:19,995 --> 00:35:21,497
तो, अगले सप्ताह इस समय तक,

712
00:35:21,872 --> 00:35:23,916
मेरे पास 4.9 फीसदी हिस्सेदारी होगी.

713
00:35:24,875 --> 00:35:26,210
मुझे आपको यह बताने की ज़रूरत नहीं थी।

714
00:35:26,293 --> 00:35:28,337
और इससे मुझे आप पर भरोसा होना चाहिए?

715
00:35:33,467 --> 00:35:36,720
जब मैं 11 वर्ष का था तब मैंने अपने माता-पिता दोनों को खो दिया।

716
00:35:38,013 --> 00:35:42,017
इसलिए, मैं परिवार की आवश्यकता के बारे में थोड़ा-बहुत जानता हूं।

717
00:35:42,559 --> 00:35:43,810
वाल्टर.

718
00:35:45,312 --> 00:35:47,147
मैं आपको गारंटी नहीं दे सकता कि हम जीतेंगे।

719
00:35:48,524 --> 00:35:51,777
लेकिन मैं आपको गारंटी दे सकता हूं कि मैं आपको कभी नहीं बेचूंगा।

720
00:35:55,405 --> 00:35:56,990
ठीक है, मैं अंदर हूँ।

721
00:36:03,956 --> 00:36:06,750
सुनो, ज़ेन, मुझे वह चाहिए
नौ सेकंड पहले मेरे डेस्क पर फाइलिंग

722
00:36:06,834 --> 00:36:08,877
या आप भूल सकते हैं कि आपने कभी यहां काम किया था।

723
00:36:08,961 --> 00:36:11,421
अब, क्षमा करें. मुझे किसी का मज़ाक बनना है।

724
00:36:11,839 --> 00:36:12,840
बैठ जाओ.

725
00:36:16,051 --> 00:36:18,095
क्या यह आपके और माइक के बारे में है?

726
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
मेरी बात सुनो। यह एक सड़क की लड़ाई होने जा रही है,

727
00:36:20,514 --> 00:36:23,016
और केवल होने वाला है
जब यह ख़त्म हो गया तो एक आदमी खड़ा था।

728
00:36:23,100 --> 00:36:25,769
तो, मैं केवल आपसे पूछने जा रहा हूँ
यह एक बार. आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.

729
00:36:25,853 --> 00:36:28,230
मैं बाहर नहीं जाना चाहता. मैं अंदर चाहता हूँ

730
00:36:28,480 --> 00:36:31,984
और जब मैंने कहा, "आप मुझे चाहते हैं
माइक को एक संदेश भेजें?", मेरा मतलब यही था।

731
00:36:32,067 --> 00:36:35,028
मैं बस यह पूछने जा रहा था कि क्या आप थे
मुझे सुबह के समय कॉफ़ी मिलना आरामदायक है।

732
00:36:36,113 --> 00:36:39,241
मैं गंभीर हूं। मैं पीछे नहीं हटा
मेरे पिताजी के साथ लड़ाई के बाद,

733
00:36:39,283 --> 00:36:41,702
और मैं माइक के साथ एक से पीछे हटने वाला नहीं हूं।

734
00:36:42,619 --> 00:36:43,662
अच्छा।

735
00:36:44,288 --> 00:36:46,582
अब, मैं वास्तव में कॉफ़ी लेने जा रहा हूँ।

736
00:36:46,623 --> 00:36:49,251
महान। एक चीनी, मलाई के छींटे,
और हेज़लनट पर कंजूसी मत करो।

737
00:36:51,461 --> 00:36:52,754
बहुत जल्दी.

738
00:36:53,255 --> 00:36:56,800
आकर्षक बनने में असफल होने के बजाय,
आप कुछ उपयोगी क्यों नहीं करते?

739
00:36:56,967 --> 00:36:59,928
और एक चित्र बनाने के लिए आगे बढ़ें
लोगन सैंडर्स के लिए निविदा प्रस्ताव?

740
00:37:00,012 --> 00:37:01,847
लोगान? क्या आपका मतलब मैक्स सैंडर्स नहीं है?

741
00:37:01,930 --> 00:37:04,057
नहीं, मैं बार-बार भूल रहा हूँ कि तुम हो
आधा समय लॉ स्कूल में।

742
00:37:04,141 --> 00:37:05,559
मैक्स सेवानिवृत्त हैं.

743
00:37:05,642 --> 00:37:07,436
यह अब लोगन का शो है।

744
00:37:14,109 --> 00:37:15,569
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?

745
00:37:15,652 --> 00:37:17,279
हमें अपनी समयसीमा को आगे बढ़ाने की जरूरत है।

746
00:37:17,779 --> 00:37:19,615
खैर, मैं जितनी तेजी से संभव हो सके शेयर खरीद रहा हूं।

747
00:37:19,656 --> 00:37:21,200
मैं एक निविदा प्रस्ताव के बारे में बात कर रहा हूँ.

748
00:37:21,658 --> 00:37:23,744
योजना सदमा और विस्मयकारी है। यदि हम कोई निविदा प्रस्ताव शीघ्रता से प्रस्तुत करते हैं,

749
00:37:23,827 --> 00:37:25,746
हमारे पास पर्याप्त उत्तोलन नहीं होगा
लोगों को हमारे साथ वोट करने के लिए मजबूर करना।

750
00:37:25,829 --> 00:37:28,165
सदमा और विस्मय होना ठीक है
जब आप खेल में अकेले हों.

751
00:37:28,248 --> 00:37:31,752
लेकिन वाल्टर गिलिस जानते हैं कि हम हैं
आ रहा है और उसे अपने लिए एक सहयोगी मिल गया।

752
00:37:32,252 --> 00:37:33,504
आप यह कैसे जानते हैं?

753
00:37:34,004 --> 00:37:35,506
क्योंकि मैं करता हूँ.

754
00:37:35,923 --> 00:37:38,425
आपका संघर्ष. कौन है भाई? मैं इसके बारे में बात नहीं कर सकता.

755
00:37:38,550 --> 00:37:40,052
खैर, आख़िर आप ऐसा कब कर सकते हैं?

756
00:37:40,135 --> 00:37:41,220
एक और घंटे में.

757
00:37:47,017 --> 00:37:48,560
क्या आपके पास यह मेरे लिए है?

758
00:37:48,852 --> 00:37:51,355
हार्वे, तुम्हें पता है तुम अब भी कर सकते हो
यदि तुम चाहो तो इससे बाहर निकल जाओ।

759
00:37:51,396 --> 00:37:53,273
माइक उस पर हस्ताक्षर नहीं करेगा
बात अगर आप उसे ऐसा न करने के लिए कहें।

760
00:37:53,357 --> 00:37:54,942
उसके लिए बहुत देर हो चुकी है.

761
00:37:55,025 --> 00:37:56,151
अरे बाप रे।

762
00:37:56,193 --> 00:37:57,986
अरे। बिल्कुल वही महिला जिसे मैं देखना चाहता था।

763
00:37:58,070 --> 00:38:00,489
डोना, क्या तुम्हें यह मिलेगा?
हार्डमैन के पुराने कार्यालय की माप?

764
00:38:00,572 --> 00:38:01,657
लुईस, मेरे रास्ते से हट जाओ।

765
00:38:01,698 --> 00:38:03,450
वाह! क्या हो रहा है, डोना?

766
00:38:03,909 --> 00:38:05,244
क्या चल रहा है?

767
00:38:06,203 --> 00:38:09,456
वह बकवास हार्वे ने आपको बताई थी
लड़की के कॉल का इंतज़ार करने के बारे में?

768
00:38:09,540 --> 00:38:10,874
यह बकवास है.

769
00:38:11,250 --> 00:38:13,627
उसने इंतजार किया और अब बहुत देर हो चुकी है।

770
00:38:20,884 --> 00:38:23,512
योजनाओं में बदलाव. आप कुछ भी रद्द करें
है. हम पूरी रात यहीं रुक रहे हैं.

771
00:38:23,595 --> 00:38:24,847
किसलिए? एसईसी आ रहा है,

772
00:38:24,888 --> 00:38:26,849
और जेसिका उनसे लड़ने के लिए एक व्यक्ति को नियुक्त कर रही है,

773
00:38:26,890 --> 00:38:29,184
और सबसे पहली चीज़ जो कल हमें चाहिए
उसे यह विश्वास दिलाने के लिए कि वह व्यक्ति मैं ही हूं।

774
00:38:31,061 --> 00:38:32,187
अरे।

775
00:38:33,230 --> 00:38:35,858
मैं देख रहा हूं कि आपके पास फिल्में हैं। मम्म-हम्म.

776
00:38:37,860 --> 00:38:41,196
मुझे लगता है इसका मतलब है कि आपने फैसला कर लिया है
आप हमसे कौन सा रिश्ता चाहते हैं?

777
00:38:41,905 --> 00:38:43,198
मेरे पास है।

778
00:38:44,408 --> 00:38:45,909
लेकिन यह वैसा नहीं है जैसा आप सोच सकते हैं।

779
00:38:50,706 --> 00:38:52,875
यदि आप अभी भी नौकरी चाहते हैं,

780
00:38:53,417 --> 00:38:54,877
यह कल से शुरू होगा.

781
00:38:58,130 --> 00:38:59,131
मैं करता हूं।

782
00:39:01,008 --> 00:39:03,302
फिर, आज की रात हमारी आखिरी रात है.

783
00:39:04,761 --> 00:39:07,264
यदि आप अभी भी ऐसा सोचते हैं तो हम चार घंटे में देखेंगे।

784
00:39:07,723 --> 00:39:09,183
ओह, आप तीन बार जाना चाहते हैं?

785
00:39:09,266 --> 00:39:11,226
नहीं, मैं इनमें से एक फ़िल्म को शामिल कर रहा था।

786
00:39:11,727 --> 00:39:13,896
नहीं, नहीं.

787
00:39:33,790 --> 00:39:35,584
आख़िरकार आपको अपने लिए एक कार्यालय मिल गया।

788
00:39:36,251 --> 00:39:40,422
शायद आप भूल गए लेकिन मेरे पास था
पहले कार्यालय. मैंने अभी इसे वापस दे दिया।

789
00:39:40,756 --> 00:39:43,091
मुझे याद है, वफ़ादारी के प्रदर्शन के रूप में।

790
00:39:43,133 --> 00:39:46,678
हाँ, ठीक है, वह तब था। यह अब है।

791
00:39:50,724 --> 00:39:52,726
तुम्हें वहां क्या मिला, हार्वे?

792
00:39:52,809 --> 00:39:55,229
आपको लगता है कि आप वाल्टर से मिल सकते हैं
गिलिस और मुझे पता नहीं चलेगा?

793
00:39:55,312 --> 00:39:57,147
नहीं, मुझे पता था कि तुम्हें पता चल जायेगा।

794
00:39:57,231 --> 00:39:59,191
मुझे बस कोई परवाह नहीं थी.

795
00:40:00,484 --> 00:40:02,402
फिर, शायद आपको इस पर हस्ताक्षर करने में कोई आपत्ति नहीं होगी।

796
00:40:03,654 --> 00:40:05,072
मुझे लगता है।

797
00:40:05,489 --> 00:40:07,533
आप चाहते हैं कि मैं आपके मन में अभी भी जो संघर्ष है, उसे माफ कर दूं

798
00:40:07,616 --> 00:40:09,326
पहले मेरी योजना सुनने के बाद.

799
00:40:10,285 --> 00:40:12,704
मैं निश्चित रूप से यहां आपका घटिया कार्यालय देखने नहीं आया हूं।

800
00:40:14,748 --> 00:40:17,543
क्या आपको अच्छा व्यवहार नहीं करना चाहिए?
वह व्यक्ति जिससे आपको कुछ चाहिए?

801
00:40:17,668 --> 00:40:20,420
चाहे आप इस पर हस्ताक्षर करें या नहीं, वे अभी भी आ रहे हैं।

802
00:40:21,505 --> 00:40:25,175
लेकिन अगर मैं इस पर हस्ताक्षर नहीं करूंगा तो वे आपके साथ नहीं आएंगे।

803
00:40:25,759 --> 00:40:26,885
सत्य।

804
00:40:27,177 --> 00:40:29,596
निःसंदेह, यदि आप इस पर हस्ताक्षर नहीं करते हैं,

805
00:40:30,347 --> 00:40:33,642
इससे कुछ लोग कह सकते हैं कि तुम मुझसे डरते हो।

806
00:40:33,725 --> 00:40:35,477
और कुछ लोगों से मेरा तात्पर्य मुझसे है।

807
00:40:36,770 --> 00:40:38,730
बेशक, अगर मैं इस पर सिर्फ इसलिए हस्ताक्षर कर दूं क्योंकि आपने ऐसा कहा था,

808
00:40:38,814 --> 00:40:41,650
तो इससे कुछ लोग यह कह सकते हैं कि आपने मुझे धोखा दिया है।

809
00:40:42,234 --> 00:40:44,820
लेकिन मुझे पता था कि तुम आ रहे हो

810
00:40:44,903 --> 00:40:48,031
दूसरी बार मैं वाल्टर गिलिस से मिलने गया, इसलिए...

811
00:40:49,324 --> 00:40:50,993
मैं आगे बढ़ा और आपके लिए एक पर हस्ताक्षर किया।

812
00:40:53,370 --> 00:40:55,247
मुझे लगता है यह चालू है. मुझे लगता है यह है.

813
00:40:56,999 --> 00:40:59,042
क्या आपको लगता है कि हमें कुछ बुनियादी नियम बनाने की ज़रूरत है?

814
00:40:59,126 --> 00:41:02,004
नियम? चाकू की लड़ाई में?

815
00:41:02,087 --> 00:41:04,548
मुझे लगता है कि किसी को चिल्लाना चाहिए, "एक, दो, तीन, जाओ।"

816
00:41:04,965 --> 00:41:06,675
एक दो तीन शुरु।

817
00:41:09,428 --> 00:41:11,346
आप जानते हैं, आमतौर पर जब किसी को नया कार्यालय मिलता है,

818
00:41:11,388 --> 00:41:13,682
आपको उनके लिए कुछ लाना होगा, है ना?

819
00:41:14,391 --> 00:41:16,685
जैसे, एक आर्किड या कुछ और?

820
00:41:18,437 --> 00:41:19,438
नहीं?

821
00:41:20,439 --> 00:41:21,773
कुछ नहीं?

822
00:41:31,450 --> 00:41:33,285
आपने माफ़ी पर हस्ताक्षर किये हैं, है ना?

823
00:41:33,368 --> 00:41:34,912
तुम्हें पता है मैंने किया.

824
00:41:34,995 --> 00:41:37,706
मैं हार्वे से पीछे नहीं हट सका। हम्म।

825
00:41:37,748 --> 00:41:42,085
और मुझे लगता है कि आपने गिलिस को अपनी योजना में शामिल कर लिया है?

826
00:41:42,169 --> 00:41:45,380
यदि मैं हस्ताक्षर नहीं करता तो मुझे छूट पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता नहीं होती।

827
00:41:46,381 --> 00:41:47,508
अरे।

828
00:41:48,175 --> 00:41:50,219
अरे, यह ठीक रहेगा।

829
00:41:50,928 --> 00:41:53,847
यह बात मेरे और हार्वे के बीच,
इसका हम पर असर नहीं होना चाहिए.

830
00:41:53,931 --> 00:41:55,432
हम ऐसा नहीं होने देंगे.

831
00:41:57,809 --> 00:42:02,397
मुझे नहीं पता था कि लोगन सैंडर्स ने लिया था
आज तक अपने पिता की कंपनी पर।

832
00:42:02,439 --> 00:42:04,274
आपको इससे क्या करना है?

833
00:42:04,358 --> 00:42:06,568
वह हार्वे का ग्राहक है. हाँ? इसलिए?

834
00:42:09,988 --> 00:42:13,075
क्या तुम्हें याद है जब मैंने तुमसे कहा था कि मैं...

835
00:42:14,159 --> 00:42:16,662
कि मेरा एक बार एक शादीशुदा आदमी के साथ अफेयर था?

836
00:42:17,204 --> 00:42:18,455
यह वह था.

837
00:42:18,479 --> 00:42:26,479
:::::: www.hiqve.com ::::::