1 00:00:00,210 --> 00:00:02,260 Мы строим империю поэтому, когда мы расширяемся, 2 00:00:02,330 --> 00:00:03,800 Я поставлю вас всех ответственными. 3 00:00:03,830 --> 00:00:05,593 Ты действительно воруешь и продаешь мое дерьмо, не сказав мне? 4 00:00:05,618 --> 00:00:07,516 я не хочу ее где-нибудь рядом с бизнесом. 5 00:00:07,541 --> 00:00:10,560 Это 1,5, детка, чтобы купить твою жизнь. У тебя это лежит? 6 00:00:10,560 --> 00:00:11,760 Что, если я смогу предложить тебе рецепт? 7 00:00:11,890 --> 00:00:14,840 - Это Управление по борьбе с наркотиками. - У них есть тайное прикрытие 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,180 внутри операции Вильянуэва. 9 00:00:16,210 --> 00:00:18,530 Арестовать Вильянуэвас, кого бы мы ни получили после этого... 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,930 Настоящий приз здесь пилот и его партнер. 11 00:00:20,930 --> 00:00:21,730 Держите глаза прямо перед собой. 12 00:00:21,730 --> 00:00:22,930 Кто-то наблюдает за офисом. 13 00:00:22,940 --> 00:00:24,800 Вы думаете, это игра? 14 00:00:24,800 --> 00:00:26,140 Нет, я не думаю это чертова игра. 15 00:00:26,140 --> 00:00:26,870 Это дерьмо закончится сегодня вечером. 16 00:00:27,010 --> 00:00:28,340 Никаких больше розысков в баррио. Дело сделано. 17 00:00:28,370 --> 00:00:29,870 Хочу знать кто убил твоих друзей? 18 00:00:29,940 --> 00:00:31,610 Зачем вам это делать? 19 00:00:31,610 --> 00:00:33,740 Потому что ты собираешься рассказать нам как приготовить этот камень. 20 00:00:33,810 --> 00:00:36,230 Я теперь смешной, сука? 21 00:00:36,270 --> 00:00:38,970 Мне нужно, чтобы ты пришел в клуб прямо сейчас, черт возьми. 22 00:00:39,030 --> 00:00:40,500 - О чертовом времени. - У нас немного тепла. 23 00:00:40,640 --> 00:00:42,770 Как только вы будете готовы чтобы возобновить наши пикапы, 24 00:00:42,900 --> 00:00:45,040 - Мэтт выходит на свободу. - Не делай ему больно. 25 00:00:45,110 --> 00:00:45,640 Предательство лучшего друга это не совсем 26 00:00:45,640 --> 00:00:47,570 быстрое решение. 27 00:00:47,610 --> 00:00:49,110 Франклин спросил нас чтобы узнать это до того, как мы встретились. 28 00:00:49,210 --> 00:00:51,260 Я знал. я бы просто не стал отдай его. 29 00:00:51,330 --> 00:00:52,460 Это три часа контролируемое посещение. 30 00:00:52,530 --> 00:00:55,270 - Ну, ладно. - Давай приготовим камень. 31 00:00:55,330 --> 00:00:56,870 - Я сделал все для тебя. - Я впустил тебя обратно! 32 00:00:56,870 --> 00:00:58,600 Ты больна, Люсия. 33 00:00:58,670 --> 00:01:00,870 И каждый день ты услышишь мой голос. 34 00:01:36,540 --> 00:01:38,810 Прости, чула. 35 00:01:38,880 --> 00:01:41,430 Я еще не звонил Габриэлле. 36 00:01:41,560 --> 00:01:44,830 Мне нужна твоя помощь, чтобы показать ей как это приготовить. 37 00:01:44,830 --> 00:01:48,070 Где ты? 38 00:01:50,110 --> 00:01:52,040 Она здесь, ждет. 39 00:01:52,040 --> 00:01:54,310 Я скажу ей пилот придет утром. 40 00:01:54,380 --> 00:01:56,710 Осо... 41 00:02:02,430 --> 00:02:05,940 Ты сделал то, что должен был, чула. 42 00:02:07,910 --> 00:02:09,070 УБН, руки вверх! 43 00:02:09,110 --> 00:02:10,540 Не двигайся! 44 00:02:13,510 --> 00:02:15,630 Подожди, что? 45 00:02:15,660 --> 00:02:16,560 Беги, Осо, беги! 46 00:02:16,700 --> 00:02:19,030 - Выходи из этого! - Остановись здесь! 47 00:02:19,100 --> 00:02:20,230 - Положи это! - Руки вверх, руки вверх! 48 00:02:23,670 --> 00:02:26,370 - Ебать! - Чертова сука! 49 00:02:30,040 --> 00:02:36,400 Синхронизировано и исправлено MaxPayne. == https://subscene.com == 50 00:02:39,810 --> 00:02:41,540 Послушайте, я не понимаю. 51 00:02:41,570 --> 00:02:43,820 Что ты имеешь в виду, Джеймса больше нет здесь? 52 00:02:43,940 --> 00:02:45,740 Вы, должно быть, ушли некоторое время, мистер Макдональд. 53 00:02:45,740 --> 00:02:47,490 Его перевели? 54 00:02:47,500 --> 00:02:51,100 Если вы подождете минутку. 55 00:03:02,950 --> 00:03:04,190 Мне очень жаль, 56 00:03:04,260 --> 00:03:07,000 но мистер Грейс недоступен увидеть тебя. 57 00:03:07,000 --> 00:03:08,200 - Это смешно. - Уильям знает меня. 58 00:03:08,270 --> 00:03:10,130 Я уверен, он не будет возражать если я просто скажу короткое слово. 59 00:03:10,170 --> 00:03:12,200 Мистер Грейс не может вас видеть прямо сейчас. 60 00:03:12,270 --> 00:03:14,340 Возможно, вам следует сделать встреча? 61 00:03:14,410 --> 00:03:17,270 мне просто нужно знать что случилось с Джеймсом. 62 00:03:17,280 --> 00:03:19,010 Я уже говорил тебе, 63 00:03:19,080 --> 00:03:20,560 Мистера Балларда больше нет в своей должности. 64 00:03:20,700 --> 00:03:21,900 Нет... и я понимаю, но что я спрашиваю 65 00:03:22,030 --> 00:03:23,900 вот почему его больше нет в своей должности. 66 00:03:24,030 --> 00:03:27,430 Ну, я боюсь Я этого не знаю. 67 00:03:27,500 --> 00:03:29,240 Хорошо, ты знаешь, может быть, 68 00:03:29,370 --> 00:03:32,970 он оставил после себя какие-то файлы относящийся к его работе 69 00:03:33,110 --> 00:03:35,310 с Лос-Анджелесом полевая станция? 70 00:03:38,330 --> 00:03:40,460 Верно. 71 00:03:40,500 --> 00:03:42,000 Потому что ты ничего не знаешь. 72 00:03:42,070 --> 00:03:43,600 И твой босс меня не увидит. 73 00:03:43,600 --> 00:03:45,270 Я настоятельно советую вам сделать... 74 00:03:45,370 --> 00:03:48,000 - Да, назначь встречу. - Да, нет, я понял. 75 00:03:48,010 --> 00:03:48,940 Ты уже это сказал, и я уже сказал тебе 76 00:03:48,940 --> 00:03:50,940 что у меня нет времени ждать этого. 77 00:03:51,010 --> 00:03:51,740 - Хорошо. - Собственно, знаешь что? 78 00:03:51,740 --> 00:03:52,680 - Что? - Я понимаю. 79 00:03:52,680 --> 00:03:54,280 - Хорошо. - Очень ясно. 80 00:03:54,350 --> 00:03:55,700 - Большое спасибо. - Хороший. 81 00:03:55,730 --> 00:03:58,100 Хорошего дня. 82 00:04:10,960 --> 00:04:12,460 Вспомните, когда мы были детьми. 83 00:04:12,460 --> 00:04:15,130 Попс выходил на улицу, свистеть очень громко, 84 00:04:15,130 --> 00:04:17,200 это значит, что пора ужинать. 85 00:04:17,340 --> 00:04:20,540 Раньше я ненавидел это. Вы все живете до сих пор. 86 00:04:20,570 --> 00:04:22,410 Да, мне и Кеву пришлось идти пешком 87 00:04:22,440 --> 00:04:23,340 весь обратный путь к проектам. 88 00:04:23,480 --> 00:04:24,410 Да, это было очень давно. 89 00:04:24,440 --> 00:04:27,890 Что мы здесь делаем сейчас, Сэйнт? 90 00:04:28,030 --> 00:04:30,560 Интересуйтесь больше в сфере недвижимости. 91 00:04:30,700 --> 00:04:33,170 Думаю, моя мама научила меня вещь или две 92 00:04:33,170 --> 00:04:36,500 даже не осознавая этого, но пришло время покупать. 93 00:04:36,570 --> 00:04:39,440 - Ты уезжаешь от Джерома? - Это будет твое новое место? 94 00:04:39,440 --> 00:04:40,910 - Неа, не мой. - Твой. 95 00:04:40,910 --> 00:04:42,910 - Другой твой. - Нет. 96 00:04:42,910 --> 00:04:46,900 Теперь твое дерьмо у меня большой задний двор 97 00:04:46,900 --> 00:04:48,200 для всех этих проклятых детей, 98 00:04:48,330 --> 00:04:50,670 и твое дерьмо получило хозяина для дам, да? 99 00:04:50,740 --> 00:04:52,470 Ты купил нам чертов дом? 100 00:04:52,600 --> 00:04:54,470 - Ага. - Вот дерьмо. 101 00:04:54,610 --> 00:04:55,740 Проверьте свое дерьмо. 102 00:04:55,740 --> 00:04:57,810 Это допинг. 103 00:05:00,660 --> 00:05:01,230 В чем дело? 104 00:05:02,360 --> 00:05:04,960 Ничего, чувак. 105 00:05:04,970 --> 00:05:06,300 Я просто думал о твой поп-свисток тоже. 106 00:05:08,140 --> 00:05:10,970 Раньше я ненавидел это дерьмо. 107 00:05:11,040 --> 00:05:13,910 Всегда имел в виду конец из нас тусующихся. 108 00:05:13,910 --> 00:05:15,640 Пытаюсь получить это. 109 00:05:15,710 --> 00:05:17,340 Владелец не пытается продать. 110 00:05:17,360 --> 00:05:19,200 Еще. 111 00:05:19,330 --> 00:05:21,200 Ах, да? 112 00:05:21,230 --> 00:05:24,070 Все трое из нас в том же блоке. 113 00:05:24,140 --> 00:05:26,140 это дерьмо мы всегда мечтали. 114 00:05:26,270 --> 00:05:28,610 Ага. 115 00:05:30,580 --> 00:05:34,190 Эй, Святой, я не знаю если бы я когда-нибудь сказал тебе, но, э... 116 00:05:36,370 --> 00:05:39,980 Спасибо. 117 00:05:40,040 --> 00:05:41,270 Для всего. 118 00:05:46,840 --> 00:05:49,310 Молчание не поможет, Густаво. 119 00:05:51,060 --> 00:05:55,070 Я спрошу тебя еще раз: 120 00:05:55,070 --> 00:05:57,030 Где Люсия? 121 00:05:58,400 --> 00:06:01,200 Вы понимаете? что ты смотришь? 122 00:06:01,210 --> 00:06:03,540 Множественные убийства. 123 00:06:03,680 --> 00:06:06,210 Заговор. 124 00:06:06,340 --> 00:06:08,630 Торговля и распространение. 125 00:06:11,570 --> 00:06:13,770 Я понимаю. 126 00:06:15,640 --> 00:06:17,700 Вы думаете, что справитесь с тюрьмой. 127 00:06:17,840 --> 00:06:21,040 Но у нас есть способы сделать это у тебя очень трудная жизнь. 128 00:06:22,410 --> 00:06:25,860 Например... 129 00:06:26,000 --> 00:06:27,860 вынести слово на улицу 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,730 что ты стукач 131 00:06:30,740 --> 00:06:33,600 который сдал на Ла Фуэрсу. 132 00:06:33,640 --> 00:06:37,210 Хм? 133 00:06:37,330 --> 00:06:39,140 Каждая мексиканская тюремная банда в США 134 00:06:39,140 --> 00:06:41,360 узнает твое имя. 135 00:06:41,400 --> 00:06:44,030 Вас избьют и зарежут 136 00:06:44,070 --> 00:06:47,100 пока ты едва жив. 137 00:06:47,140 --> 00:06:49,370 Теперь... 138 00:06:49,500 --> 00:06:52,340 мы можем помочь вам избежать этого. 139 00:06:54,210 --> 00:06:55,380 Мне нужен адвокат. 140 00:07:06,000 --> 00:07:07,600 Ага. 141 00:07:12,380 --> 00:07:14,960 - Осо. - Густаво сядет в тюрьму 142 00:07:14,960 --> 00:07:17,230 очень долго, если только ты сдаешься. 143 00:07:17,300 --> 00:07:19,630 Ты чертова маленькая сучка. 144 00:07:19,630 --> 00:07:20,370 Где Педро? 145 00:07:20,500 --> 00:07:23,270 Я не знаю, и мне все равно. 146 00:07:25,240 --> 00:07:27,710 Ты не можешь убежать от правительство США, Люсия. 147 00:07:27,840 --> 00:07:31,190 Мы найдем тебя в любой точке мира. 148 00:07:31,230 --> 00:07:32,760 Сдайся. 149 00:08:12,100 --> 00:08:13,870 С тобой все в порядке, чика? 150 00:08:13,940 --> 00:08:16,940 Ты не так хорошо выглядишь. 151 00:08:16,940 --> 00:08:18,610 Просто чтобы внести ясность: 152 00:08:18,740 --> 00:08:21,090 Когда я закончу, 153 00:08:21,160 --> 00:08:24,030 Густаво и я свободны. 154 00:08:24,030 --> 00:08:26,570 Пока это работает. 155 00:08:49,070 --> 00:08:51,940 Привет, мама. 156 00:08:51,940 --> 00:08:53,910 Возьми, ты получил мой подарок? 157 00:08:55,900 --> 00:08:58,830 Сначала не был уверен, что это ты, 158 00:08:58,870 --> 00:09:00,370 «Джейсон Питерс». 159 00:09:01,770 --> 00:09:04,100 Это просто моя корпорация. 160 00:09:04,110 --> 00:09:05,510 Это упрощает задачу. 161 00:09:08,780 --> 00:09:10,640 Твой отец и я... 162 00:09:10,710 --> 00:09:13,660 Обсудили это. 163 00:09:13,700 --> 00:09:16,530 Я не могу это принять. 164 00:09:16,600 --> 00:09:20,270 Что ты имеешь в виду... что ты значит, ты не можешь это принять? 165 00:09:20,340 --> 00:09:21,600 Ты собирался потерять дом. 166 00:09:21,670 --> 00:09:25,210 Тогда я потеряю это. 167 00:09:25,240 --> 00:09:26,540 Мы с твоим отцом будем начать искать новое место. 168 00:09:26,610 --> 00:09:28,490 Господи, почему это так тяжело? 169 00:09:28,530 --> 00:09:29,560 сделать чертовски хорошую вещь для тебя? 170 00:09:29,700 --> 00:09:32,100 - Следи за своим языком вместе со мной. - Нет. 171 00:09:32,230 --> 00:09:34,900 Вы играли по правилам и тебя облажали. 172 00:09:34,940 --> 00:09:36,900 Я придумываю свои собственные правила. 173 00:09:36,940 --> 00:09:38,640 И я купил тебе дом, мама. 174 00:09:38,670 --> 00:09:40,910 - Наличными. - Незаконные деньги. 175 00:09:40,940 --> 00:09:43,110 Использование вымышленного имени. 176 00:09:43,110 --> 00:09:43,440 Разве ты не видишь что в этом плохого? 177 00:09:43,580 --> 00:09:45,330 Неправильный? 178 00:09:45,460 --> 00:09:47,260 Целовать задницу Тальфовица в течение десяти лет 179 00:09:47,330 --> 00:09:49,000 и быть уволенным без причины – это неправильно. 180 00:09:49,000 --> 00:09:50,600 Банк забирает ваш дом за то, что ты сильно отстаешь 181 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 на хреновую ипотеку это неправильно. 182 00:09:52,600 --> 00:09:53,740 Людей убивают на улице? 183 00:09:53,870 --> 00:09:56,210 Это неправильно. 184 00:09:56,270 --> 00:09:57,340 Наши люди получали облажался на века, 185 00:09:57,480 --> 00:10:00,540 и ты не хочешь бесплатную крышу над головой? 186 00:10:00,680 --> 00:10:02,900 Отлично. 187 00:10:02,960 --> 00:10:05,100 Так что не принимайте это. 188 00:10:05,130 --> 00:10:08,200 Посмотрим, пофигу ли я. 189 00:10:10,470 --> 00:10:12,110 Франклин... 190 00:10:53,090 --> 00:10:55,220 Ваш помощник сказал ты был на встрече, так что... 191 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 Что ты здесь делаешь? 192 00:10:57,390 --> 00:11:00,460 Просто ищу Джеймса. 193 00:11:00,500 --> 00:11:03,580 Получение отговорки. 194 00:11:03,650 --> 00:11:05,580 Что случилось? 195 00:11:05,580 --> 00:11:08,380 Однажды он был здесь, в следующий раз его не было. 196 00:11:12,260 --> 00:11:14,920 Почему ты мне не позвонил? 197 00:11:14,930 --> 00:11:18,210 Зачем мне звонить тебе? 198 00:11:18,350 --> 00:11:20,280 Мне жаль. 199 00:11:20,280 --> 00:11:21,350 Это не о нас. 200 00:11:21,420 --> 00:11:24,480 И, эм, я... 201 00:11:24,520 --> 00:11:26,950 Я действительно... 202 00:11:26,950 --> 00:11:31,090 мне очень жаль о том, как это... 203 00:11:31,090 --> 00:11:32,930 мне очень жаль то, как мы закончили. 204 00:11:34,950 --> 00:11:37,580 Джулия... 205 00:11:37,720 --> 00:11:40,320 Это действительно важно. 206 00:11:41,750 --> 00:11:44,850 Это всегда очень важно. 207 00:11:44,920 --> 00:11:47,660 Пожалуйста. 208 00:11:53,480 --> 00:11:56,280 Не здесь, не сейчас. 209 00:11:56,320 --> 00:11:59,220 Встретимся у Уинстона. 210 00:11:59,350 --> 00:12:01,450 Хорошо? 211 00:12:13,780 --> 00:12:15,780 Я всегда ненавидел готовить. 212 00:12:15,820 --> 00:12:17,590 Я это вижу. 213 00:12:17,660 --> 00:12:20,260 Вы просто даете ему затвердеть. 214 00:12:20,260 --> 00:12:21,720 Разбейте его, и все готово. 215 00:12:25,310 --> 00:12:27,280 Итак, у нас все хорошо? 216 00:12:27,320 --> 00:12:29,480 Ты только что купил свою жизнь. 217 00:12:29,550 --> 00:12:31,750 Попробуйте немного улыбнуться. 218 00:12:31,820 --> 00:12:33,850 Это даже не начинается чтобы решить мои проблемы. 219 00:12:36,420 --> 00:12:38,560 - Речь идет о свободе. - Бесплатно? 220 00:12:38,560 --> 00:12:40,830 Ох, блин... чертовы дети. 221 00:12:40,830 --> 00:12:41,490 Позвольте мне сказать вам кое-что, чика: 222 00:12:41,610 --> 00:12:44,050 В этой жизни, 223 00:12:44,050 --> 00:12:46,850 люди умирают каждый день вот так. 224 00:12:46,850 --> 00:12:49,790 Если ты не мертв или в тюрьме, ты свободен. 225 00:12:49,850 --> 00:12:51,520 А теперь иди отсюда. 226 00:12:51,520 --> 00:12:53,990 Иди разберись со своим дерьмом. 227 00:12:54,120 --> 00:12:56,160 Это чушь сводя меня с ума. 228 00:12:58,950 --> 00:13:00,280 - Токсично. - Токсично. 229 00:13:00,410 --> 00:13:02,210 Это токсично. 230 00:13:04,590 --> 00:13:06,490 Да, Сисси гордая женщина. 231 00:13:06,490 --> 00:13:08,690 Вы это знаете. 232 00:13:08,720 --> 00:13:12,560 Гордость разрушит эта женщина, 233 00:13:12,690 --> 00:13:15,110 и я устаю борьбы за нее. 234 00:13:15,150 --> 00:13:17,110 Привет. 235 00:13:17,150 --> 00:13:19,220 Что это? 236 00:13:20,590 --> 00:13:25,120 Спасибо, что помогли мне. 237 00:13:25,160 --> 00:13:26,920 Для всего. 238 00:13:26,920 --> 00:13:29,330 Куда ты собираешься идти? 239 00:13:29,330 --> 00:13:32,140 К ЛеРону на несколько дней, а потом... 240 00:13:32,150 --> 00:13:34,810 Я не знаю. 241 00:13:34,820 --> 00:13:37,550 Племянник. 242 00:13:37,690 --> 00:13:39,690 Дайте нам минутку. 243 00:13:45,030 --> 00:13:47,690 Я не хочу, чтобы ты уходил. 244 00:13:47,730 --> 00:13:50,180 Как я останусь здесь? 245 00:13:51,880 --> 00:13:53,450 Я точно не знаю, 246 00:13:53,580 --> 00:13:57,520 но я знаю, что не хочу тебя уйти, не так. 247 00:13:57,520 --> 00:13:59,390 Вы все облажались. 248 00:14:04,200 --> 00:14:05,740 Знаешь, мы точно не понимаем еще поговорить, да? 249 00:14:05,880 --> 00:14:08,010 Верно? 250 00:14:08,050 --> 00:14:10,150 Ага. Мм-хм. 251 00:14:10,180 --> 00:14:11,150 Привет. 252 00:14:11,150 --> 00:14:12,480 У нас возникла проблема. 253 00:14:12,550 --> 00:14:14,750 Нет, у меня нет времени для этого. 254 00:14:14,820 --> 00:14:16,360 - Вы все справитесь. - Это девушка Леона. 255 00:14:16,420 --> 00:14:18,490 Она ограбила кухню. 256 00:14:18,490 --> 00:14:19,830 Что? 257 00:14:19,830 --> 00:14:21,130 Как, черт возьми, это произошло, чувак? 258 00:14:21,160 --> 00:14:22,710 Она пришла, чтобы готовить, 259 00:14:22,850 --> 00:14:25,980 но выбил Ренни из задницы со сковородой. 260 00:14:25,980 --> 00:14:28,720 Сколько принимать Ванде? 261 00:14:28,750 --> 00:14:30,650 - Столько, сколько она может унести. - Черт возьми, чувак. 262 00:14:30,660 --> 00:14:32,450 Ниггер, где, черт возьми? ты был дома? 263 00:14:32,490 --> 00:14:34,320 - Это была не моя смена. - Где ты был? 264 00:14:34,460 --> 00:14:37,390 - Не перекладывайте это на меня. - Ладно, держитесь. 265 00:14:37,450 --> 00:14:39,280 Все в порядке? И мы схватим Леона 266 00:14:39,410 --> 00:14:39,880 и приеду за тобой. 267 00:14:39,880 --> 00:14:41,880 Черт возьми, чувак. 268 00:14:41,950 --> 00:14:42,810 - Привет. - Что? 269 00:14:42,880 --> 00:14:44,620 Ты должен делать то, что должен. 270 00:14:44,750 --> 00:14:46,820 - Я... - Эй, давай, сейчас. 271 00:14:46,820 --> 00:14:47,890 Просто остынь. 272 00:14:47,890 --> 00:14:49,960 Просто остынь ради меня. 273 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 - Хорошо? Ну давай же. - Хорошо. 274 00:14:51,890 --> 00:14:53,490 Хорошо, я вернусь. 275 00:14:53,560 --> 00:14:55,340 - Хорошо. - Все в порядке. 276 00:15:01,790 --> 00:15:03,990 Полиция Лос-Анджелеса удалила APB 277 00:15:04,020 --> 00:15:06,720 и на Люсии, и на Педро. 278 00:15:06,790 --> 00:15:09,190 Педро в чертовом мусорном контейнере, 279 00:15:09,330 --> 00:15:13,280 а Люсия в 50 милях отсюда. 280 00:15:14,620 --> 00:15:18,020 Я стал жадным. 281 00:15:18,150 --> 00:15:19,950 Ты чертовски разыгрался вот что произошло. 282 00:15:36,390 --> 00:15:38,850 У тебя заканчивается вариантов, Люсия. 283 00:15:38,890 --> 00:15:41,520 Скажи мне свое настоящее имя, и я скажу тебе, чего я хочу. 284 00:15:43,730 --> 00:15:46,340 Моё настоящее имя Лорена. 285 00:15:57,330 --> 00:15:58,760 Руки вверх! Вы арестованы. 286 00:15:58,890 --> 00:16:00,960 Сначала я хочу увидеть Густаво. 287 00:16:00,960 --> 00:16:03,650 Тони! 288 00:16:14,660 --> 00:16:18,060 Хорошо, Лорена. 289 00:16:18,130 --> 00:16:20,010 У вас есть сделка. 290 00:16:20,150 --> 00:16:22,150 - Повернись. - Повернись, черт возьми. 291 00:16:22,180 --> 00:16:23,750 Это заставляет вас чувствовать себя жестко? 292 00:16:23,780 --> 00:16:25,480 Ебать! 293 00:16:25,520 --> 00:16:27,620 - Пойдем. - Они тесные. 294 00:16:33,805 --> 00:16:34,675 <Я> Да, я в порядке. Меня беспокоит Мэрилин. 295 00:16:34,675 --> 00:16:36,005 Эй. 296 00:16:36,015 --> 00:16:38,875 Где она? 297 00:16:38,915 --> 00:16:39,885 Кто что? 298 00:16:39,885 --> 00:16:41,545 - Мы сказали, где эта сука? - Эй, подожди. 299 00:16:41,585 --> 00:16:42,815 Мы найдём её, ладно? Мы найдем ее. 300 00:16:42,815 --> 00:16:43,755 Обыщите кроватку. 301 00:16:45,905 --> 00:16:48,205 - Где Ванда? - Где ты думаешь, мальчик? 302 00:16:50,145 --> 00:16:53,045 - Задерживать. - Какого черта ты собираешься? 303 00:16:53,175 --> 00:16:55,175 Черт возьми, нет, иди сюда. 304 00:16:55,215 --> 00:16:56,245 Угу, мм-хм. 305 00:16:56,385 --> 00:16:58,845 - Я не Ренни. - В чем дело? 306 00:16:58,915 --> 00:16:59,785 - Что вам нужно? - Да, поймал ее на попытке 307 00:16:59,855 --> 00:17:01,785 - улизнуть сзади. - Какого черта... 308 00:17:01,785 --> 00:17:03,335 Что за херня я тебе говорил, да? 309 00:17:03,475 --> 00:17:05,075 - Привет, детка. - Эм, я просто держал 310 00:17:05,105 --> 00:17:07,005 - все это, понимаешь? - Все, заткнитесь, 311 00:17:07,005 --> 00:17:08,145 - Я не слышу телевизор. - Потому что я готовил 312 00:17:08,175 --> 00:17:09,945 - большая часть дерьма. - Надо преподать ей урок. 313 00:17:10,015 --> 00:17:11,075 Нет, я хочу разобраться с этим дерьмом, все в порядке? 314 00:17:11,115 --> 00:17:12,145 Я думал, ты уже это сделал, Леон. 315 00:17:12,185 --> 00:17:14,815 - Что ты делаешь с моим камнем? - Твой камень? 316 00:17:14,855 --> 00:17:16,545 - Ты с ума сошел? - Почему ты так злишься, детка? 317 00:17:16,585 --> 00:17:17,885 - Это... мы должны сделать это вместе. - Как давно ты был 318 00:17:17,925 --> 00:17:20,505 - куришь это дерьмо? - Эм... 319 00:17:20,575 --> 00:17:23,845 Хм, я не знаю. Все это просто работает вместе. 320 00:17:23,845 --> 00:17:25,705 Но я не думаю Я когда-либо действительно останавливался. 321 00:17:25,775 --> 00:17:27,575 - Надо вытащить ее из этого дерьма. - Подождите минуту. 322 00:17:27,575 --> 00:17:28,575 - Ой, это больно! - Нет, нет, нет. 323 00:17:28,715 --> 00:17:30,585 - Куда мы идем? - Что ты делаешь с моим камнем? 324 00:17:30,715 --> 00:17:32,245 - Дай мне это! Дай мне мой камень! - Откройте дверь. 325 00:17:32,315 --> 00:17:34,315 Посмотри на это дерьмо. 326 00:17:34,455 --> 00:17:35,805 Отпусти меня! Я не хочу идти! 327 00:17:35,835 --> 00:17:36,405 Ой, это больно! 328 00:17:38,505 --> 00:17:40,005 Эй, молодой человек. 329 00:17:40,075 --> 00:17:42,605 Рука... рука, тетя. эту трубку, пожалуйста? 330 00:17:42,645 --> 00:17:43,945 Решение Советского Союза 331 00:17:43,975 --> 00:17:46,745 не принимать участия на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе 332 00:17:46,885 --> 00:17:49,345 угрожает снежным комом этим утром объявил бойкот 333 00:17:49,415 --> 00:17:51,955 другими участниками Коммунистического блока. 334 00:17:51,985 --> 00:17:53,105 Влиятельный советский журналист 335 00:17:53,175 --> 00:17:55,035 <я>сообщил сегодня утром что Кремль 336 00:17:55,175 --> 00:17:56,305 уже составил планы 337 00:17:56,305 --> 00:17:58,205 за коммунистический блок спортивные соревнования 338 00:17:58,245 --> 00:18:00,175 пройдёт в Болгарии. 339 00:18:25,535 --> 00:18:28,035 Так что же случилось с Джеймсом? 340 00:18:29,645 --> 00:18:31,375 Слухи о неудавшемся полиграфе 341 00:18:31,415 --> 00:18:34,245 затем проигрыш его допуск к секретной информации, 342 00:18:34,245 --> 00:18:37,215 но никто толком не знает. 343 00:18:41,115 --> 00:18:43,065 У него был файл, 344 00:18:43,155 --> 00:18:46,005 и это предполагалось оправдать меня 345 00:18:46,075 --> 00:18:48,545 если что-то пошло не так. 346 00:18:51,365 --> 00:18:53,075 Если ты ждешь меня удивляться, 347 00:18:53,085 --> 00:18:55,885 что у Джеймса может быть надрал тебя, 348 00:18:55,885 --> 00:18:57,955 Я нет. 349 00:19:00,905 --> 00:19:01,905 Ну, они блокируют меня, 350 00:19:01,975 --> 00:19:05,645 но мне нужно поговорить тому, кто заменил Джеймса. 351 00:19:05,645 --> 00:19:07,745 Смотри... 352 00:19:07,845 --> 00:19:10,645 мы больше не работаем вместе. 353 00:19:10,785 --> 00:19:12,385 Мы, конечно, нет 354 00:19:12,415 --> 00:19:14,585 женат больше. 355 00:19:17,335 --> 00:19:20,075 Я не могу тебе помочь. 356 00:19:25,145 --> 00:19:27,685 Черт, Тедди. 357 00:19:33,135 --> 00:19:36,705 Я сожалею об этом. 358 00:19:36,745 --> 00:19:38,305 Ты должен знать это, э... 359 00:19:38,445 --> 00:19:41,115 эта штука взрывается, тебя не тронут. 360 00:19:41,145 --> 00:19:44,645 Я позабочусь об этом. 361 00:19:44,655 --> 00:19:45,985 я возьму полный ответственность. 362 00:19:45,985 --> 00:19:47,855 я всех прикрою 363 00:19:47,925 --> 00:19:50,465 кроме Джеймса и компания. 364 00:19:50,505 --> 00:19:51,475 Это звучит как угроза. 365 00:19:51,475 --> 00:19:53,005 Ты и Пол оба будут защищены. 366 00:19:53,145 --> 00:19:55,405 Я обещаю тебе это, но ты дал об этом знать 367 00:19:55,445 --> 00:19:56,475 тому, кто за этим стоит 368 00:19:56,615 --> 00:19:58,745 что я не боюсь шуметь, если придется. 369 00:19:58,785 --> 00:20:00,685 У вас есть идеи? что ты говоришь? 370 00:20:00,685 --> 00:20:02,085 Да, я знаю точно что я говорю. 371 00:20:02,115 --> 00:20:03,415 Вы дайте им знать. 372 00:20:03,555 --> 00:20:05,415 Я пробуду здесь еще несколько часов. 373 00:20:20,585 --> 00:20:22,635 Я помогу вам найти поставщиков. 374 00:20:22,675 --> 00:20:24,135 Два подтянутых американских парня 375 00:20:24,175 --> 00:20:27,345 прогоняю сотню ключей в месяц из Колумбии. 376 00:20:27,475 --> 00:20:28,675 Это много кокаина. 377 00:20:28,815 --> 00:20:31,075 Вы не можете диктовать условия вашей сделки. 378 00:20:31,115 --> 00:20:33,215 Тогда у нас нет сделки. 379 00:20:35,415 --> 00:20:37,715 Подойди, поговори со мной на минутку. 380 00:20:39,775 --> 00:20:42,305 Люсия, я бы очень чертовски осторожен 381 00:20:42,445 --> 00:20:44,605 если бы я был тобой. 382 00:20:55,255 --> 00:20:56,605 Она не пойдет на это. 383 00:20:58,805 --> 00:21:02,645 - Я знаю, что они будут. - Хорошо. Разве ты не понимаешь? 384 00:21:07,045 --> 00:21:08,285 Что? 385 00:21:15,175 --> 00:21:17,505 Это делает нас стукачами. 386 00:21:17,505 --> 00:21:19,575 Как Педро. 387 00:21:23,085 --> 00:21:25,315 Да что? 388 00:21:26,955 --> 00:21:29,905 Педро предал свою семью. 389 00:21:31,105 --> 00:21:32,335 Мы передаем два белых мальчика 390 00:21:32,405 --> 00:21:35,105 кто бы сделал то же самое нам дали шанс. 391 00:21:35,815 --> 00:21:38,745 Я думал о беге, 392 00:21:38,815 --> 00:21:40,885 но не без тебя. 393 00:21:44,685 --> 00:21:46,975 Я скажу им, что никакой сделки. 394 00:21:59,415 --> 00:22:01,655 Я говорю тебе, детка, 395 00:22:01,785 --> 00:22:03,205 Я чувствую себя дерьмом. 396 00:22:03,205 --> 00:22:04,605 - Мне нужно вернуться к бабушке. - Я, черт возьми, сказал тебе 397 00:22:04,635 --> 00:22:06,805 ты никуда не пойдешь, все в порядке? 398 00:22:06,875 --> 00:22:08,605 Садись, черт возьми. 399 00:22:08,645 --> 00:22:10,145 Сидеть. 400 00:22:18,825 --> 00:22:19,705 Никакого больше рока. 401 00:22:19,835 --> 00:22:21,775 Больше ничего нет. 402 00:22:23,175 --> 00:22:25,445 Черт возьми. 403 00:22:25,475 --> 00:22:28,575 Ты никогда не будешь больше чем болонка Франклина. 404 00:22:39,605 --> 00:22:40,405 Куда ты идешь? 405 00:22:40,545 --> 00:22:42,545 Как... как долго мне придется здесь оставаться? 406 00:22:42,575 --> 00:22:44,275 Пока ты не остановишься чертовски сумасшедший. 407 00:22:44,315 --> 00:22:47,885 - А что, если мне нужно в туалет? - Тогда пописай на ковер! 408 00:22:48,015 --> 00:22:50,215 Избавление от этого в любом случае отвратительная махорка. 409 00:22:59,575 --> 00:23:01,045 Эй, какого черта? 410 00:23:01,045 --> 00:23:03,315 Я звонил тебе. 411 00:23:03,315 --> 00:23:05,335 Нужна была твоя помощь с Вандой. 412 00:23:05,385 --> 00:23:06,515 Звонил тебе весь день. 413 00:23:06,585 --> 00:23:08,255 Почему ты мне не отвечаешь, а? 414 00:23:08,255 --> 00:23:11,535 - Черт возьми, поговори со мной. - Это все ерунда, т.к. 415 00:23:11,575 --> 00:23:12,405 Чушь собачья, ты только что получил чертов дом. 416 00:23:12,475 --> 00:23:14,805 Дома даже не на наши имена, Ли. 417 00:23:14,815 --> 00:23:16,145 Ни один из них. 418 00:23:16,145 --> 00:23:17,545 Я позвонил по номеру? 419 00:23:17,665 --> 00:23:19,015 Я разговаривал со старым владельцем. 420 00:23:19,045 --> 00:23:21,745 Компания Франклина владеет этим. 421 00:23:21,815 --> 00:23:23,145 Они даже не наш дом, чувак. 422 00:23:23,285 --> 00:23:24,615 Ну, Франклин просто держит наши имена из этого. 423 00:23:24,655 --> 00:23:27,705 - Защищает нас и все такое. - Защищая нас от чего? 424 00:23:27,835 --> 00:23:30,575 Ниггер, он просто хочет его работники счастливы. 425 00:23:30,645 --> 00:23:32,445 Он не даст нам этого дерьма потому что он любит нас, Ли. 426 00:23:32,445 --> 00:23:34,315 Неблагодарный ублюдок. 427 00:23:34,315 --> 00:23:35,775 У нас нет дерьма пару месяцев назад. 428 00:23:35,785 --> 00:23:36,985 Ты не можешь доверять дерьму он говорит или делает. 429 00:23:36,985 --> 00:23:39,645 - Ты должен доверять мне, Ли. - Ты сбиваешься с толку, чувак. 430 00:23:39,715 --> 00:23:40,985 Ты должен сделать мне одолжение. 431 00:23:41,055 --> 00:23:43,365 Ты мой лучший друг, да? 432 00:23:43,375 --> 00:23:45,335 Позаботься о моей семье если со мной что-то случится. 433 00:23:45,375 --> 00:23:48,845 Я сделаю это, Кев, но что? херня происходит? 434 00:23:49,875 --> 00:23:52,275 Он знал. 435 00:23:52,315 --> 00:23:54,015 Все это время, этот ублюдок знал 436 00:23:54,045 --> 00:23:55,615 который убил Делроя и Виктора, 437 00:23:55,755 --> 00:23:57,345 и он ни хера не говорит. 438 00:23:57,385 --> 00:24:00,105 Откуда ты, черт возьми, это знаешь? 439 00:24:00,175 --> 00:24:02,575 - Потому что она сказала мне. - ВОЗ? 440 00:24:02,605 --> 00:24:03,575 Не важно кто. 441 00:24:03,645 --> 00:24:05,305 Все это чертовски важно это... 442 00:24:05,315 --> 00:24:08,915 Франклин чертов лжец. 443 00:24:08,985 --> 00:24:10,845 Не верьте Франклину. 444 00:24:10,885 --> 00:24:12,985 Ты меня слышишь? 445 00:24:15,785 --> 00:24:17,535 Пока, Ли. 446 00:24:30,320 --> 00:24:32,050 Черт побери... 447 00:24:33,790 --> 00:24:35,720 Черт. 448 00:24:44,250 --> 00:24:46,410 Ты даже не хочешь знать об этом. 449 00:24:46,430 --> 00:24:48,880 Однако об этом позаботились. Я думаю. 450 00:24:49,020 --> 00:24:52,950 Ну, ЛеРон меня ждет, так почему я должен быть здесь? 451 00:24:55,420 --> 00:24:57,160 Позвольте мне показать вам кое-что. 452 00:24:57,290 --> 00:24:58,740 Идите сюда. 453 00:24:58,860 --> 00:25:02,180 Покажи тебе что-нибудь. 454 00:25:03,580 --> 00:25:06,220 Идите сюда. 455 00:25:06,720 --> 00:25:07,920 Привет. 456 00:25:07,990 --> 00:25:10,720 Черт возьми, это что? 457 00:25:10,720 --> 00:25:13,660 - Ты не узнаешь это? - Нет. 458 00:25:13,660 --> 00:25:16,060 Это скамейка, где у нас было первое свидание. 459 00:25:16,060 --> 00:25:17,260 Что? 460 00:25:17,260 --> 00:25:18,950 Пирс Редондо-Бич. 461 00:25:19,080 --> 00:25:21,350 Мы сидели тут же. 462 00:25:21,380 --> 00:25:22,280 Помни, ты был смеешься надо мной? 463 00:25:22,420 --> 00:25:24,350 Говоря о, это какое-то дрянное дерьмо 464 00:25:24,350 --> 00:25:25,690 отвезу тебя на пирс Редондо. 465 00:25:25,690 --> 00:25:27,690 Ох... 466 00:25:27,690 --> 00:25:30,090 Именно тогда я понял, прямо тогда, 467 00:25:30,090 --> 00:25:32,090 мы собирались быть вместе. 468 00:25:32,160 --> 00:25:33,960 Ну все, что я помню ты оставил свой бумажник? 469 00:25:34,030 --> 00:25:36,910 дома, и у меня было заплатить за ужин, 470 00:25:36,920 --> 00:25:38,050 или ты так сказал. 471 00:25:38,180 --> 00:25:39,650 - Я оставил свой кошелек. - Мм. 472 00:25:41,250 --> 00:25:44,050 Эй, это было прикручено? 473 00:25:44,090 --> 00:25:45,790 Да, мне потребовалось время чтобы поднять это дерьмо. 474 00:25:45,820 --> 00:25:47,390 Я выглядел немного забавно 475 00:25:47,430 --> 00:25:48,720 пытаюсь бежать с этой чертовой штукой. 476 00:25:48,760 --> 00:25:51,340 А что, если тебя поймали? 477 00:25:51,410 --> 00:25:52,550 Черт, давай. 478 00:25:52,550 --> 00:25:54,480 Я был весь город на заднем плане, понимаешь? 479 00:25:54,620 --> 00:25:56,020 ублюдки меня не поймаешь, 480 00:25:56,100 --> 00:25:57,750 Я бегу. Тачдаун. 481 00:25:57,750 --> 00:25:58,890 Ага. 482 00:25:59,990 --> 00:26:02,820 Есть еще кое-что, что я могу вам показать. 483 00:26:02,820 --> 00:26:03,760 - Все в порядке? - Хорошо. 484 00:26:03,830 --> 00:26:06,730 - Оставайся здесь, не двигайся. - Мм-хм. 485 00:26:08,350 --> 00:26:09,980 Знаешь, если я правильно помню 486 00:26:10,110 --> 00:26:12,380 мы смотрели, как какие-то мужчины ловят рыбу. 487 00:26:12,520 --> 00:26:13,850 Ты их тоже вернешь? 488 00:26:23,500 --> 00:26:26,210 По состоянию на прошлую неделю, 489 00:26:26,210 --> 00:26:29,180 Я заработал 220 000 долларов. 490 00:26:36,490 --> 00:26:38,590 Это 110. 491 00:26:39,090 --> 00:26:41,240 Это твое. 492 00:26:49,150 --> 00:26:51,850 Ты знаешь, это не просто о деньгах, да? 493 00:26:56,260 --> 00:26:57,810 Я... я знаю. 494 00:27:08,620 --> 00:27:10,820 Речь идет об уважении. 495 00:27:14,000 --> 00:27:17,510 Речь идет о партнерстве. 496 00:27:22,070 --> 00:27:24,590 Мы оба принимаем решение во всем, что мы делаем. 497 00:27:27,060 --> 00:27:29,260 Я знаю, когда я ошибаюсь. 498 00:27:31,550 --> 00:27:33,880 Я исправлю это. 499 00:27:52,780 --> 00:27:55,450 Я люблю тебя, детка. 500 00:27:55,450 --> 00:27:58,120 Я тоже тебя люблю, детка. 501 00:28:16,660 --> 00:28:18,830 Ты хотел поговорить? 502 00:28:18,830 --> 00:28:21,180 Разговаривать. 503 00:28:21,210 --> 00:28:22,780 Знаешь, что случилось с Джеймсом? 504 00:28:22,910 --> 00:28:25,650 Да. 505 00:28:25,650 --> 00:28:28,120 - Он рассказал тебе обо мне? - Да. 506 00:28:28,250 --> 00:28:31,050 И могу ли я спросить, кто вы? 507 00:28:31,190 --> 00:28:32,520 Я работаю над разделенными проблемами 508 00:28:32,660 --> 00:28:34,590 для директора. 509 00:28:35,890 --> 00:28:37,460 И это мое понимание что тебе не положено 510 00:28:37,500 --> 00:28:41,550 связаться с нами когда-либо, особенно ДДО. 511 00:28:41,550 --> 00:28:43,280 И ты определенно не должно быть здесь, 512 00:28:43,290 --> 00:28:45,820 гораздо менее угрожающе шуметь. 513 00:28:45,890 --> 00:28:49,290 Мм-хм. Ну, мне пришлось получить ваше внимание каким-то образом. 514 00:28:50,730 --> 00:28:54,380 Теперь оно у вас есть. 515 00:28:54,450 --> 00:28:55,910 Так о чем это? 516 00:28:56,050 --> 00:28:59,050 Я делаю огромные успехи в усилиях. 517 00:28:59,120 --> 00:29:02,850 Только что утроил распределение полностью самостоятельно. 518 00:29:02,890 --> 00:29:05,520 Довольно скоро я не буду Конгресс вообще нужен. 519 00:29:06,890 --> 00:29:09,460 Но на данный момент, 520 00:29:09,460 --> 00:29:10,990 У меня немного статики Мне нужно облегчение. 521 00:29:11,010 --> 00:29:14,550 Это расследование что мне нужно выбросить. 522 00:29:14,620 --> 00:29:16,550 Проблема легко решаема 523 00:29:16,620 --> 00:29:18,680 с помощью одного межведомственного телефонного звонка. 524 00:29:18,690 --> 00:29:20,820 - Какое агентство? - ДЭА. 525 00:29:20,890 --> 00:29:23,690 Вы можете сказать нет, если хотите. 526 00:29:23,830 --> 00:29:24,820 Но поймите, что это означает закрытие 527 00:29:24,890 --> 00:29:27,030 вся операция вниз. 528 00:29:27,160 --> 00:29:30,250 Это значит, что денег больше нет, это значит, что оружия больше нет. 529 00:29:30,280 --> 00:29:32,120 Чтобы быть в безопасности, нам придется уничтожить 530 00:29:32,250 --> 00:29:34,320 Досье мистера Балларда на вас. 531 00:29:37,120 --> 00:29:41,520 Что бы вам ни понадобилось поддерживать правдоподобное отрицание. 532 00:29:41,590 --> 00:29:42,320 Возможно, придется понизить версию 533 00:29:42,390 --> 00:29:45,110 ваш допуск к секретной информации также. 534 00:29:46,150 --> 00:29:48,680 Я могу с этим жить. 535 00:29:51,620 --> 00:29:53,950 Вам также понадобится чем торговать. 536 00:29:56,830 --> 00:29:58,960 Ты скажи ему, что я могу предложить ему 537 00:29:58,990 --> 00:30:02,440 два капитана картеля Кали 538 00:30:02,480 --> 00:30:04,450 кто в Лос-Анджелесе 539 00:30:04,480 --> 00:30:06,520 прямо сейчас. 540 00:30:15,990 --> 00:30:17,810 Посмотри на меня. 541 00:30:17,950 --> 00:30:18,880 Ты готова, Марика? Ты готов к большему? 542 00:30:19,010 --> 00:30:21,280 Вамо, вамо, вамо. Ой, ой, ой. 543 00:30:22,150 --> 00:30:24,220 Я не думаю, что летучему мальчику это нравится. 544 00:30:25,690 --> 00:30:26,490 Это чертовски плохо для летающего мальчика. 545 00:30:26,620 --> 00:30:27,290 Ой, давай, ты сказал ты хотел быть 546 00:30:27,420 --> 00:30:29,020 в кокаиновом бизнесе. 547 00:30:29,060 --> 00:30:30,890 Ты готов, hijo de puta? 548 00:30:31,030 --> 00:30:33,960 Алло? 549 00:30:34,000 --> 00:30:35,780 Эй, кто это? 550 00:30:35,780 --> 00:30:38,510 Кто это? 551 00:30:38,550 --> 00:30:40,520 Я имею в виду, это Д... Данило или... или Диего? 552 00:30:40,550 --> 00:30:41,850 Ах, Рид. 553 00:30:41,890 --> 00:30:43,390 Скажи мне, что мы готовы идти. 554 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Мы снова в эфире. 555 00:30:45,990 --> 00:30:48,460 Мэтт здесь? Позвольте мне поговорить с Мэттом. 556 00:30:48,460 --> 00:30:50,530 Мы тонем 557 00:30:50,560 --> 00:30:52,180 твой друг в коксе, и собираюсь положить бритвы 558 00:30:52,180 --> 00:30:53,610 на петухах, чтобы они могли режут друг друга на кусочки. 559 00:30:53,750 --> 00:30:56,150 Но чем важнее вопрос: 560 00:30:56,180 --> 00:30:58,280 - Мы готовы идти? - Ага. 561 00:30:58,420 --> 00:30:59,240 Мы снова в эфире. Это исправлено. 562 00:30:59,390 --> 00:31:01,350 Просто дай мне поговорить с Мэттом. 563 00:31:01,390 --> 00:31:03,090 Хорошо. 564 00:31:03,120 --> 00:31:06,560 - Хорошо, дыши. - Приходи... домой... скорее. 565 00:31:06,690 --> 00:31:09,310 Я вижу вещи. Я вижу цыплят. 566 00:31:10,120 --> 00:31:12,250 - Я вижу цыплят. - Мэтт? 567 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 - Прекрати употреблять кокаин. - Он не позволит мне. 568 00:31:14,450 --> 00:31:16,720 Так много. 569 00:31:16,850 --> 00:31:21,120 Мое сердце начинается бить странно. 570 00:31:21,260 --> 00:31:24,190 Оно начинает бить как будто это песня. 571 00:31:24,230 --> 00:31:26,810 Как колумбийская колыбельная. 572 00:31:26,820 --> 00:31:29,010 Начинаю бить под колумбийскую колыбельную. 573 00:31:29,050 --> 00:31:30,150 Давайте дадим ему больше кокаина. 574 00:31:30,150 --> 00:31:32,950 - Хм? - Еще кокса. Больше кокаина. 575 00:31:32,950 --> 00:31:34,290 Нет, нет, нет, стоп. 576 00:31:34,290 --> 00:31:35,890 Не давайте ему больше кокаина. 577 00:31:35,960 --> 00:31:37,020 Это Диего. 578 00:31:37,060 --> 00:31:38,820 Восстановите этот бизнес, или твой друг 579 00:31:38,830 --> 00:31:42,510 окажется в бою петухи с лезвием бритвы. 580 00:31:42,650 --> 00:31:43,710 И он проиграет. 581 00:31:43,850 --> 00:31:45,850 Вот что я говорю, чувак, это исправлено. 582 00:31:45,880 --> 00:31:47,580 Я исправил, это хорошо. Я буду дома через... 583 00:31:47,620 --> 00:31:49,850 Несколько часов с... С наличными, ладно? 584 00:31:49,990 --> 00:31:52,520 - Никакого больше кокаина. - Мы только начинаем. 585 00:31:52,660 --> 00:31:53,590 Подождите. 586 00:31:59,010 --> 00:32:00,410 Придержите его рот. 587 00:32:02,820 --> 00:32:05,550 Нет, нет... 588 00:32:06,690 --> 00:32:09,560 О! 589 00:32:12,230 --> 00:32:13,090 Привет! 590 00:32:13,130 --> 00:32:15,510 Пожалуйста, детка. 591 00:32:15,650 --> 00:32:17,450 Я просто хочу принять душ. 592 00:32:17,450 --> 00:32:19,250 Пожалуйста, отпусти меня, У меня весь зуд. 593 00:32:19,280 --> 00:32:21,250 Скоро. 594 00:32:21,290 --> 00:32:23,250 Пожалуйста! 595 00:32:23,390 --> 00:32:24,920 Почему ты делаешь это со мной? 596 00:32:27,660 --> 00:32:29,530 - Потому что я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, детка. 597 00:32:29,660 --> 00:32:32,740 Так что, если ты выпустишь меня отсюда, Я остановлюсь. 598 00:32:32,780 --> 00:32:34,550 Я обещаю. 599 00:32:34,550 --> 00:32:36,150 Мы можем отправиться в мир на колесах. 600 00:32:36,220 --> 00:32:38,350 Только мы. 601 00:32:38,390 --> 00:32:41,950 Как... как до всего этого. 602 00:32:41,990 --> 00:32:43,490 Пожалуйста, Ли. 603 00:32:43,560 --> 00:32:44,360 Я так сильно тебя люблю. 604 00:32:44,490 --> 00:32:46,630 Пожалуйста, помогите мне. 605 00:32:46,760 --> 00:32:47,890 Я не думаю, что ты еще готов. 606 00:32:47,910 --> 00:32:50,050 Конечно, я готов! 607 00:32:50,050 --> 00:32:51,650 Детка... 608 00:32:51,720 --> 00:32:52,750 Для тебя... 609 00:32:54,720 --> 00:32:56,990 Давай, это будет так же, как мы сказали. 610 00:32:57,060 --> 00:32:57,790 Мы могли бы быть... 611 00:32:57,860 --> 00:32:59,790 Мы могли бы быть счастливой семьей. 612 00:32:59,790 --> 00:33:02,320 Но ты... Но ты должен меня выпустить. 613 00:33:02,390 --> 00:33:03,790 Хорошо? 614 00:33:03,860 --> 00:33:06,240 Потому что у меня болят руки. 615 00:33:06,280 --> 00:33:07,750 Всего лишь ненадолго, детка, пожалуйста. 616 00:33:07,780 --> 00:33:10,300 Тебе нужно остаться, чтобы протрезветь. 617 00:33:10,450 --> 00:33:12,020 Тогда пошли на хуй! 618 00:33:12,150 --> 00:33:13,350 Бастер. 619 00:33:13,490 --> 00:33:16,690 Тупая сука, ниггер. 620 00:33:16,720 --> 00:33:20,160 Ты никогда не собираешься больше ничего из этого не получи. 621 00:33:20,190 --> 00:33:22,110 Я найду себе настоящего мужчину 622 00:33:22,180 --> 00:33:24,650 у кого нет проблем с его женщиной, имеющей 623 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 немного чертовски весело! 624 00:33:29,020 --> 00:33:30,250 Ты причина, по которой я застрял 625 00:33:30,260 --> 00:33:33,160 как чертово животное! 626 00:33:35,260 --> 00:33:37,060 Подожди, подожди, подожди. 627 00:33:37,130 --> 00:33:37,860 Куда вы собираетесь? 628 00:33:37,960 --> 00:33:40,080 Вы просто оставите меня здесь? 629 00:33:40,110 --> 00:33:42,680 Ладно, иди, будь сукой Франклина! 630 00:33:42,680 --> 00:33:44,680 - Леон! - Прости, чувак. 631 00:33:44,690 --> 00:33:45,420 Ты не кто иной, как сука! 632 00:33:45,450 --> 00:33:47,170 Ей стало плохо, да? 633 00:33:47,320 --> 00:33:50,290 Да, не волнуйся о ней. 634 00:33:50,360 --> 00:33:51,560 Речь идет о Кеве. 635 00:33:51,690 --> 00:33:53,360 Да, я проверил его новое место. 636 00:33:53,430 --> 00:33:55,980 - Не могу его найти. - Он ушел. 637 00:33:56,110 --> 00:33:58,110 Он все испортил, происходит о том, что ты лжешь 638 00:33:58,250 --> 00:33:59,580 - и расплатиться с нами. - Врущий? 639 00:33:59,720 --> 00:34:01,320 Врать о чем? 640 00:34:01,350 --> 00:34:03,990 Делрой и Виктор. 641 00:34:04,020 --> 00:34:08,120 Что именно он сказал? 642 00:34:08,260 --> 00:34:10,260 Он сказал, что ты знал все это время кто их убил. 643 00:34:10,300 --> 00:34:11,260 Мне было все равно, он солгал нам. 644 00:34:11,380 --> 00:34:12,610 Это было все о тебе защита вашего бизнеса. 645 00:34:12,680 --> 00:34:15,680 Боже, этот ублюдок. 646 00:34:15,680 --> 00:34:16,880 Он сказал, что знает все это потому что она сказала ему. 647 00:34:16,950 --> 00:34:18,880 Она? Она, кто? 648 00:34:18,890 --> 00:34:20,220 - Я не знаю. - Люсия? 649 00:34:20,220 --> 00:34:23,560 Этот... мексиканец? 650 00:34:23,630 --> 00:34:24,890 Боже мой. 651 00:34:24,890 --> 00:34:27,560 - Что? - Леон... 652 00:34:27,630 --> 00:34:31,250 Люсия хотела рецепт и я сказал нет, 653 00:34:31,380 --> 00:34:32,710 так что она, должно быть, получила это от Кев. 654 00:34:32,750 --> 00:34:35,450 - Но Кев бы этого не сделал. - За убийцу Делроя? 655 00:34:35,520 --> 00:34:38,650 - Но ты сказал, что она не знает. - Давай, мы должны его найти. 656 00:34:42,460 --> 00:34:44,790 Я только что разговаривал с полицией Лос-Анджелеса. 657 00:34:44,860 --> 00:34:46,750 Они нашли тело. 658 00:34:46,880 --> 00:34:48,080 Предположительно, это Педро. 659 00:34:48,220 --> 00:34:49,820 Получил две пули. 660 00:34:49,850 --> 00:34:52,390 Он остался в каком-то дерьмовом переулке. 661 00:34:56,420 --> 00:34:58,290 Это лучшее, что ты мог сделать? 662 00:34:58,360 --> 00:35:01,910 Вам не обязательно было его убивать. 663 00:35:01,910 --> 00:35:03,980 Особенно, если вы думали сотрудничества. 664 00:35:04,020 --> 00:35:04,850 Я не знаю, что за херня ты говоришь. 665 00:35:04,930 --> 00:35:06,650 Вы не знаете? 666 00:35:06,680 --> 00:35:08,380 Ты думаешь, что ты чертовски ледяной? 667 00:35:09,490 --> 00:35:11,990 Подожди, пока я принесу тебе в морг, чтобы опознать его. 668 00:35:12,020 --> 00:35:13,990 Они думают, что дикие кошки добрался до него. 669 00:35:14,130 --> 00:35:15,060 Ебать. 670 00:35:18,260 --> 00:35:19,680 Педро снились кошмары 671 00:35:19,750 --> 00:35:21,410 о том, как вы двое узнали 672 00:35:21,420 --> 00:35:23,750 и убивая его. 673 00:35:23,790 --> 00:35:25,280 я бы его услышал 674 00:35:25,290 --> 00:35:27,090 кричать по ночам. 675 00:35:27,220 --> 00:35:30,020 Плач о том, что ты сделал своему отцу. 676 00:35:30,160 --> 00:35:31,690 Твой дядя. 677 00:35:31,690 --> 00:35:32,430 Ты чертов кусок дерьма. 678 00:35:32,560 --> 00:35:35,240 Ты чертов социопат. 679 00:35:40,850 --> 00:35:41,920 Кто это? 680 00:35:42,050 --> 00:35:44,250 Что это за код? «8-12-4?» 681 00:35:44,260 --> 00:35:46,790 8-12-4 — код пейджера. для черного ребенка 682 00:35:46,860 --> 00:35:48,320 кто продает рок по всему Южному Централу. 683 00:35:48,360 --> 00:35:50,530 Продается для вас? 684 00:35:50,530 --> 00:35:52,210 Я покупал у него. 685 00:35:52,250 --> 00:35:54,680 Он снабжает Южный Централ? 686 00:35:54,750 --> 00:35:57,220 - Где он взял кокс? - Я, черт возьми, не знаю. 687 00:36:01,760 --> 00:36:03,420 Позвони ему. 688 00:36:03,560 --> 00:36:05,160 Узнайте, чего он хочет. 689 00:36:17,760 --> 00:36:18,650 Привет? 690 00:36:18,690 --> 00:36:20,460 Скажи мне, что ты этого не сделал иди за моей спиной 691 00:36:20,530 --> 00:36:21,990 и получить процесс от Кевина. 692 00:36:22,130 --> 00:36:23,730 Мне очень жаль, Франклин. 693 00:36:23,760 --> 00:36:25,680 Я же говорил, что мне нужен этот рецепт. 694 00:36:25,750 --> 00:36:26,750 Иисус Христос. 695 00:36:26,850 --> 00:36:28,280 Я бы выбрался в конце концов. 696 00:36:28,320 --> 00:36:31,220 Что бы ты дал ему взамен? 697 00:36:31,350 --> 00:36:32,150 Хм? Ты скажешь ему, где найти 698 00:36:32,290 --> 00:36:34,020 Убийца Делроя? 699 00:36:34,060 --> 00:36:35,890 Ты действительно собираешься пусть Кев убьет его 700 00:36:35,920 --> 00:36:38,020 и начать чертову войну. 701 00:36:40,330 --> 00:36:42,380 - Где сейчас Кевин? - Это не имеет значения. 702 00:36:42,380 --> 00:36:45,580 - Это скоро закончится. - Черт возьми, это не так. 703 00:36:45,580 --> 00:36:48,520 Скажи мне, где он! 704 00:36:49,650 --> 00:36:51,850 Алло? 705 00:36:51,920 --> 00:36:53,590 Это правда? 706 00:36:53,590 --> 00:36:55,790 Война? 707 00:36:55,830 --> 00:36:57,130 Скажи ему. 708 00:37:01,280 --> 00:37:02,820 Твой мальчик собирается в парк Акунья. 709 00:37:02,820 --> 00:37:04,670 Вам лучше поторопиться. 710 00:37:08,670 --> 00:37:09,970 Давай. 711 00:37:10,010 --> 00:37:11,970 Ты опознаешь для меня этого парня. 712 00:37:12,010 --> 00:37:14,630 Иди к черту когда я говорю с тобой. 713 00:37:14,660 --> 00:37:16,530 Хм? 714 00:37:16,560 --> 00:37:17,730 Пойдем. 715 00:37:48,700 --> 00:37:51,570 Хорошо? 716 00:37:51,570 --> 00:37:54,570 Предполагается, что Конехо чтобы появиться там в ближайшее время. 717 00:37:54,710 --> 00:37:56,970 - Выходи из машины. - Нет. 718 00:37:57,010 --> 00:37:57,440 Вы хотели знать где это происходит. 719 00:37:57,440 --> 00:37:59,980 Вот мы и здесь. 720 00:38:01,730 --> 00:38:03,460 Ты собираешься указать этот ребенок и его друг для меня. 721 00:38:03,470 --> 00:38:04,670 - Ты это понимаешь? - Если будет 722 00:38:04,730 --> 00:38:07,740 стрельба, Я остаюсь здесь, 723 00:38:07,800 --> 00:38:08,940 Иди и найди их сам. Они, вероятно, 724 00:38:08,940 --> 00:38:11,240 единственные черные мальчики в чертовом парке. 725 00:38:13,140 --> 00:38:15,680 Ты действительно думаешь Я сейчас побегу? 726 00:38:15,780 --> 00:38:16,490 Знаешь что, Люсия? 727 00:38:16,630 --> 00:38:19,060 Я думаю, ты способен чего угодно. 728 00:38:30,910 --> 00:38:32,810 Привет, мамочка! 729 00:38:51,230 --> 00:38:53,730 Они узнают, что это был ты, Кев. 730 00:38:53,870 --> 00:38:55,000 Они придут после все мы, чувак. 731 00:38:55,070 --> 00:38:57,320 Убирайся отсюда, Сэйнт. 732 00:38:57,440 --> 00:39:00,140 Все это на двоих мягкоголовые ублюдки 733 00:39:00,270 --> 00:39:01,740 это не слушается с самого начала? 734 00:39:01,880 --> 00:39:03,470 - Они были семьей. - Он был семьей. 735 00:39:03,510 --> 00:39:05,010 Видишь, весь этот ублюдок забота о деньгах 736 00:39:05,080 --> 00:39:06,960 и защищая себя. 737 00:39:07,100 --> 00:39:08,630 Не хочешь меня создавать проблемы 738 00:39:08,630 --> 00:39:09,430 потому что это плохо для бизнеса? 739 00:39:09,500 --> 00:39:11,170 Ну, мы начали бизнес. 740 00:39:11,230 --> 00:39:12,700 Без нас, нет никакого бизнеса. 741 00:39:12,740 --> 00:39:13,830 Вам нужно успокоиться черт возьми, Кев. 742 00:39:13,900 --> 00:39:15,170 Или что? 743 00:39:15,170 --> 00:39:17,170 Я вырос вместе с тобой, Святой. 744 00:39:17,170 --> 00:39:19,170 Я любил тебя, а ты предал Делрой и Виктор. 745 00:39:19,240 --> 00:39:21,640 Итак, ты предал меня. 746 00:39:21,780 --> 00:39:23,730 Видишь, вот когда ты меня продал. 747 00:39:23,730 --> 00:39:25,130 Кев... 748 00:39:25,270 --> 00:39:28,670 Он чертовски лгал нам в лицо, Ли. 749 00:39:28,740 --> 00:39:31,800 Знаешь что, я подумал это дерьмо изменило тебя. 750 00:39:33,010 --> 00:39:34,940 И тогда я понял 751 00:39:34,940 --> 00:39:37,210 это то, кем ты всегда был. 752 00:39:37,280 --> 00:39:39,560 Это то, кто ты есть. 753 00:39:39,600 --> 00:39:41,160 Ты предатель твоему народу, Святой, 754 00:39:41,200 --> 00:39:43,300 и я не слежу за этим дерьмом. 755 00:39:46,900 --> 00:39:49,570 Привет, Кев. 756 00:39:49,710 --> 00:39:51,410 Кев, остановись. 757 00:39:52,940 --> 00:39:55,180 Моя тётя сама плачет спать каждую ночь 758 00:39:55,310 --> 00:39:57,130 пока он покупает дома. 759 00:39:59,600 --> 00:40:02,600 Это неправильно. 760 00:40:02,670 --> 00:40:04,870 Так что я буду делать то, что правильно. 761 00:40:04,870 --> 00:40:06,000 Уйди отсюда, Ли. 762 00:40:06,140 --> 00:40:07,940 Кев. 763 00:40:07,940 --> 00:40:09,940 Кев! 764 00:40:11,340 --> 00:40:12,210 Стоп, чувак, давай. 765 00:40:12,280 --> 00:40:14,560 Это чертовски широкий день. 766 00:40:14,600 --> 00:40:16,760 Так что ты действительно собираешься делать это дерьмо? 767 00:40:16,770 --> 00:40:18,570 Перед всем этим чертовы люди? 768 00:40:18,700 --> 00:40:20,570 Ох, блин. 769 00:40:20,600 --> 00:40:22,770 - Я не могу позволить этому случиться. - Кев! 770 00:40:38,740 --> 00:40:41,610 Ты не построен за это дерьмо, Святой. 771 00:40:41,610 --> 00:40:44,010 Кев. 772 00:40:44,010 --> 00:40:45,810 Кев! 773 00:40:45,850 --> 00:40:47,560 Ждать! 774 00:40:47,700 --> 00:40:50,230 Кев! 775 00:40:51,230 --> 00:40:53,300 Останавливаться! 776 00:41:01,980 --> 00:41:04,400 ДЭА! 777 00:41:08,030 --> 00:41:10,200 Кевин! 778 00:41:18,180 --> 00:41:19,890 УБН, брось пистолет! 779 00:41:19,930 --> 00:41:21,630 Черт, нам нужно получить иди отсюда! 780 00:41:21,670 --> 00:41:24,100 Мы должны получить иди отсюда! 781 00:41:24,170 --> 00:41:25,170 - ДЭА! - Пистолет вниз! 782 00:41:25,240 --> 00:41:28,100 ДЭА! Опустите пистолет! 783 00:41:28,170 --> 00:41:29,240 Останавливаться! Останавливаться! 784 00:41:32,580 --> 00:41:33,840 Ты в порядке, ты в порядке. 785 00:41:33,910 --> 00:41:37,130 Ты в порядке. Посмотри на меня, посмотри на меня. 786 00:41:37,160 --> 00:41:38,200 Хорошо, все в порядке. 787 00:41:38,230 --> 00:41:40,860 Все в порядке. 788 00:41:40,900 --> 00:41:43,130 Ох, блин. 789 00:41:47,570 --> 00:41:50,210 Ебать! 790 00:41:50,340 --> 00:41:52,480 Давай, садись в машину. 791 00:42:03,570 --> 00:42:05,640 Франклин, какого черта? 792 00:42:05,640 --> 00:42:07,310 Ты никогда не раньше никого не стрелял! 793 00:42:07,440 --> 00:42:09,040 Какого черта ты стреляешь в Кевина? 794 00:42:09,080 --> 00:42:09,930 Ты не хотел его сдерживать. 795 00:42:10,000 --> 00:42:11,600 Знаешь что ты сошел с ума, да? 796 00:42:11,630 --> 00:42:13,060 Знаешь что ты сошел с ума, да?