1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
{\an5}{\pos(192,240)}-----------------
โดย ฮาซัน อิหม่าม จากบังกลาเทศ
-----------------

4
00:00:35,050 --> 00:00:38,150
มีรถที่จะพาคุณจากจุด A ไปยังจุด B

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,850
และมีรถที่จะพาคุณจากจุด A ไปยังจุด B ได้เร็วมาก

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,100
รถเร็วใช้เงินมหาศาล

7
00:00:45,170 --> 00:00:46,870
และเงินเดิมพันนับล้านดอลลาร์

8
00:00:46,980 --> 00:00:49,420
มีคนทำทุกอย่างเพื่อชนะ

9
00:00:50,110 --> 00:00:52,870
คนที่กล้าเสี่ยงและไม่เคยเล่นอย่างปลอดภัย

10
00:00:53,250 --> 00:00:54,400
ใช่แล้ว ผู้มีชื่อเสียงอยู่ที่นี่

11
00:00:54,470 --> 00:00:55,680
เจ้าพ่อเพลง

12
00:00:55,780 --> 00:00:57,750
ที่ไม่สามารถต้านทานการเดิมพันเดิมพันสูงได้

13
00:00:58,090 --> 00:00:59,880
นี่เจอร์รี่นะ! คุณเป็นใครที่นั่น?

14
00:01:00,260 --> 00:01:03,020
เป็นคนประหลาดที่เล่นตามกฎของตัวเอง

15
00:01:03,160 --> 00:01:05,640
โอ้ มิแชอิและพ็อกเก็ตไดรเวอร์ก็มาที่นี่ด้วย

16
00:01:05,760 --> 00:01:08,160
คนช่างฝันไม่รู้ว่าจะไปไหน

17
00:01:08,160 --> 00:01:09,640
แต่เขาอยากจะได้เร็ว

18
00:01:10,630 --> 00:01:11,640
อ๋อ ใส่เขาสิ

19
00:01:11,760 --> 00:01:13,500
เขาต้องการที่จะขึ้นอยู่กับคุณ

20
00:01:15,470 --> 00:01:16,840
-เฮ้ เจอร์รี่ -เฮ้ ไมเคิล

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,080
ข้อตกลงคืออะไร? คุณต้องทำเพื่ออะไร?

22
00:01:18,720 --> 00:01:20,810
ครึ่งล้าน dallors กล่าวว่า

23
00:01:20,960 --> 00:01:24,640
ว่าลูกของฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 2 ชั่วโมง

24
00:01:26,250 --> 00:01:29,940
ไม่! บ้าน LA ถึง Mike ในอีก 2 ชั่วโมงเสร็จแล้ว

25
00:01:30,490 --> 00:01:31,140
โปรดิวเซอร์เจอร์รี่

26
00:01:31,200 --> 00:01:32,550
คุณเกาหลังของเขา

27
00:01:32,720 --> 00:01:33,880
เขาจะเกาของคุณ

28
00:01:33,960 --> 00:01:35,040
บอกคุณว่าอะไร

29
00:01:35,840 --> 00:01:37,200
แล้วล้านดอลลาร์ล่ะ

30
00:01:37,400 --> 00:01:38,760
ชั่วโมง 45

31
00:01:38,920 --> 00:01:40,290
คุณพูดอะไร?

32
00:01:41,120 --> 00:01:42,200
คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

33
00:01:42,280 --> 00:01:42,720
ดีล

34
00:01:43,080 --> 00:01:45,480
ฉันกำลังส่งของขวัญคริสต์มาสเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ

35
00:01:45,640 --> 00:01:47,560
และมีความสุขกับสิ่งนี้ โอเค ไอ้เฒ่าสกปรก

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,070
ตกลง

37
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
1 ชั่วโมง 45 นาที

38
00:01:51,940 --> 00:01:54,400
หนึ่งชั่วโมงและ 45? ฉันเดิมพันเป็นพันคุณจะไม่ต้องทำมัน

39
00:01:54,880 --> 00:01:57,320
- ดีล! น่าตื่นเต้นใช่มั้ย? - และใหม่!

40
00:01:57,480 --> 00:02:02,400
เจสัน สถิติใหม่จะเป็น 1 ชั่วโมง 45 นาทีในเวกัสคืนนี้

41
00:02:02,400 --> 00:02:04,920
1 ชั่วโมง 45 นาที! ไมเคิล ใช้เวลาขับรถสี่ชั่วโมง

42
00:02:04,920 --> 00:02:06,760
คิดว่ามันเป็นโรงเรียนสำหรับทหารองครักษ์

43
00:02:06,800 --> 00:02:08,420
คุณพร้อมที่จะสำเร็จการศึกษาอีกครั้งหรือไม่?

44
00:02:08,820 --> 00:02:10,850
เฮ้ คุณไม่เอามัน มันสำหรับเจอร์รี่

45
00:02:11,240 --> 00:02:11,800
มาเลย

46
00:02:12,690 --> 00:02:13,420
ฉันได้รับมัน

47
00:04:40,960 --> 00:04:42,540
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

48
00:04:44,920 --> 00:04:46,670
นี่อาจจะคุ้มค่า

49
00:04:52,890 --> 00:04:54,320
ซาคราเมนโตออกเดินทางใน 10 นาที

50
00:04:54,440 --> 00:04:55,800
ขอรอบที่ 2 ครับ

51
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
วีรบุรุษสงคราม

52
00:05:01,290 --> 00:05:03,260
เขาต่อสู้เพื่อทุกสิ่งที่เขาปรารถนา

53
00:05:11,680 --> 00:05:12,600
เสร็จแล้ว

54
00:05:16,580 --> 00:05:17,360
นั่นคือฉัน

55
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
กีร์ฉันอยู่ข้างๆ

56
00:05:18,920 --> 00:05:20,840
ถ้าคุณปล่อยให้ประตูถัดไปเป็นสนามแข่ง

57
00:05:20,920 --> 00:05:23,040
สวัสดีแม่ ฉันจะเจอคุณตอนมื้อเที่ยง โอเคไหม?

58
00:05:23,160 --> 00:05:24,760
เฮ้ รออีกแป๊บนะ

59
00:05:24,760 --> 00:05:25,640
คุณจะไปไหน?

60
00:05:25,750 --> 00:05:27,550
ฉันจะไปซ้อม! ฉันบอกคุณแล้ว

61
00:05:28,860 --> 00:05:30,410
เล่นดีๆ กับเด็กคนอื่นๆ ไหม?

62
00:05:30,530 --> 00:05:32,080
ฮ่าๆ ผมก็เป็นแบบนั้นเสมอครับ

63
00:05:32,150 --> 00:05:33,800
-สวัสดี แลร์รี่ -สวัสดี นาตาชา

64
00:05:34,060 --> 00:05:35,320
ข้างล่างนั่นเป็นยังไงบ้าง?

65
00:05:35,400 --> 00:05:36,420
ตกลงตอนนี้

66
00:05:36,660 --> 00:05:40,030
เยี่ยมมาก! คุณอยู่ในมือที่ดี แค่อย่าปล่อยให้เธอล้างคุณไป

67
00:05:40,100 --> 00:05:41,470
นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด

68
00:05:42,600 --> 00:05:43,900
คุณแย่มาก

69
00:05:44,210 --> 00:05:45,760
ฉันจะเห็นพวกคุณในภายหลัง

70
00:05:45,910 --> 00:05:47,600
-รักคุณ -รักนะที่รัก

71
00:05:47,710 --> 00:05:49,870
1  2  3  4
1 2 3 4

72
00:06:02,820 --> 00:06:03,650
นี่คือจุดใช่ไหม?

73
00:06:03,760 --> 00:06:04,590
นั่นคือสิ่งที่แอนโทนพูด

74
00:06:04,660 --> 00:06:06,160
แอนโทนพูดเรื่องไร้สาระมากมาย

75
00:06:06,160 --> 00:06:08,240
ฉันบอกคุณผู้ชายแล้ว ถ้าคุณไม่อยากให้เงินหายไป 200 เหรียญ

76
00:06:08,240 --> 00:06:09,840
ผู้ชายแนทคนนี้จะจีบคุณ

77
00:06:10,900 --> 00:06:11,990
เรื่องจบแล้ว!

78
00:06:44,070 --> 00:06:44,550
โอ้ เฮ้

79
00:06:46,270 --> 00:06:48,030
นั่นมันคนข่มขืน

80
00:06:49,870 --> 00:06:50,430
มันเยี่ยมมาก

81
00:06:52,110 --> 00:06:53,600
เอาล่ะพวกเรามาทักทายกัน

82
00:06:55,640 --> 00:06:56,440
มาเลย

83
00:06:58,550 --> 00:06:59,210
สวัสดี

84
00:06:59,350 --> 00:07:00,380
คุณมีเสียงที่สวยงามที่นั่นสาวน้อย

85
00:07:00,380 --> 00:07:03,610
คุณดูดี. คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร คุณดูเหมือนเงินเลย

86
00:07:03,680 --> 00:07:04,280
ขอบคุณ

87
00:07:05,020 --> 00:07:06,450
ผมขอแสดงรถให้คุณดูทางนี้

88
00:07:06,550 --> 00:07:08,650
ฉันจะติดตามคุณทุกครั้งที่คุณไป

89
00:07:10,430 --> 00:07:11,550
เพื่อน ๆ นั่นอะไรน่ะ?

90
00:07:13,030 --> 00:07:13,690
มือสวย

91
00:07:14,460 --> 00:07:15,260
เจ็บแสบ

92
00:07:16,130 --> 00:07:17,030
เบสแมน

93
00:07:17,170 --> 00:07:20,690
Babobabo เหมือน Bootsy Colllns แถวๆ นี้

94
00:07:24,770 --> 00:07:26,830
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง เรื่องนี้ผมชอบมากกว่า

95
00:07:27,070 --> 00:07:28,470
เอาล่ะ เธอพร้อมที่จะไป

96
00:07:28,580 --> 00:07:30,010
เป็นเรื่องดีที่รู้ที่รัก

97
00:07:30,450 --> 00:07:31,410
คำถามก็คือ

98
00:07:31,910 --> 00:07:33,350
เธอจะไปเร็วมั้ย?

99
00:07:33,610 --> 00:07:36,670
ไม่ เราลดประสิทธิภาพลง คุณให้เช็คเล็กๆ น้อยๆ แก่เรา

100
00:07:36,750 --> 00:07:38,010
ฮ่าๆ ตลกดี

101
00:07:38,090 --> 00:07:40,450
ไม่ จริงๆ มันขึ้นอยู่กับใครก็ตามที่ขับรถ

102
00:07:40,560 --> 00:07:43,460
และคุณได้รับคำปรึกษาทั้งหมดถึง 8,000 คน

103
00:07:43,560 --> 00:07:45,720
โอ้ที่รัก คุณกำลังพูดถึง 8 เดิมพันเหรอ?

104
00:07:46,330 --> 00:07:47,590
แล้วคุณก็ได้เงินส่วนไหนมาจ่าย

105
00:07:47,700 --> 00:07:50,490
คุณต้องคุยกับเนท คุณรู้ไหมว่าเนทเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

106
00:07:50,630 --> 00:07:51,930
เราคุยกับผู้ชาย

107
00:07:52,070 --> 00:07:53,590
ไม่ใช่พนักงานคนสวยของเขา

108
00:07:54,440 --> 00:07:56,200
นั่นคงเป็นไปไม่ได้

109
00:07:56,270 --> 00:08:00,330
-ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? - เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบฉันเป็นผู้หญิงทั้งหมด

110
00:08:00,410 --> 00:08:01,080
รอสักครู่

111
00:08:01,080 --> 00:08:04,170
ทุบตีฉันเมื่อมาถึง George Bush คุณเนท?

112
00:08:04,510 --> 00:08:07,310
นาตาชา มาร์ติน. เน็ตเป็นเพื่อนฉัน

113
00:08:07,520 --> 00:08:09,640
8 แกรนด์คุณออกจากบ้านนี้แล้ว

114
00:08:09,750 --> 00:08:11,620
บน paI เก่าของคุณหรือโพลซีของคุณเอง

115
00:08:11,620 --> 00:08:15,080
- ไม่ แค่เอาแกรนด์ไป - เพิ่งกระโดดไปหาผู้หญิงที่คุณได้รับเรื่องตลก

116
00:08:15,160 --> 00:08:17,650
เด็กสีฟ้าคนนี้ไปได้เร็วแค่ไหน

117
00:08:18,130 --> 00:08:20,990
เธอจะขึ้นไปได้ 220 ถึง 225 จุดสูงสุด

118
00:08:21,130 --> 00:08:22,490
220 ถึง 225

119
00:08:22,600 --> 00:08:23,860
แล้วคุณก็นำผลงานบางอย่างเข้ามา

120
00:08:24,270 --> 00:08:25,990
ฉันขอเอาเงินของคุณใส่ปากคุณได้ไหม

121
00:08:26,500 --> 00:08:28,040
นั่นไม่ถูกสุขลักษณะมาก

122
00:08:28,040 --> 00:08:29,330
แล้วฉันจะให้แทคคุณ

123
00:08:29,400 --> 00:08:30,300
เอาล่ะ เข้าโรงเรียนฝึกได้แล้ว

124
00:08:30,400 --> 00:08:32,430
- เฮ้ โทนี่ คุณตรวจสอบแล้ว - ฉันอยู่บนนั้น

125
00:08:41,280 --> 00:08:42,270
เล่นสกี

126
00:09:12,780 --> 00:09:14,540
ใครเรียนขับรถแบบนี้บ้าง.

127
00:09:14,720 --> 00:09:15,700
พ่อของฉัน

128
00:09:15,920 --> 00:09:17,890
เขาต้องฝึกฝนทุกคนบ้าง

129
00:09:24,560 --> 00:09:26,530
คุณรู้ว่าคุณสามารถมองเห็นฮาร์นได้

130
00:09:26,690 --> 00:09:27,680
นั่นจะหยาบคาย

131
00:09:31,030 --> 00:09:31,790
สวัสดี

132
00:09:32,430 --> 00:09:33,830
ฉันถือรถ

133
00:09:35,640 --> 00:09:37,410
ใช่ ฉันจะทำให้มันเสร็จภายในตี 3

134
00:09:37,410 --> 00:09:38,060
ฉันสัญญา

135
00:09:38,140 --> 00:09:39,040
วางโทรศัพท์ลง

136
00:09:39,040 --> 00:09:40,030
เอาล่ะ ลาก่อน

137
00:09:43,740 --> 00:09:46,180
คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งซื้อสิ่งนี้และฉันเพิ่งเห็นรถคันนี้

138
00:10:00,760 --> 00:10:01,490
ปล่อยฉันออกไป

139
00:10:01,730 --> 00:10:02,790
ดึงตัวและปล่อยฉันออกไป

140
00:10:03,160 --> 00:10:03,760
ดี

141
00:10:11,110 --> 00:10:11,710
เยี่ยมมาก

142
00:10:11,710 --> 00:10:14,000
ผู้หญิงคนนี้ขับรถได้นะเพื่อน

143
00:10:15,680 --> 00:10:17,110
นาตาชาให้ฉันคุยกับคุณหน่อย

144
00:10:17,110 --> 00:10:18,600
สาวน้อย ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณอย่างจริงจัง

145
00:10:18,950 --> 00:10:21,010
ฉันเพิ่งช่วยคุณ ฉันซ่อมรถของคุณแล้ว

146
00:10:21,220 --> 00:10:23,210
เอาเป็นว่าผมมีส่วนน้อยนะครับ

147
00:10:23,280 --> 00:10:24,980
องค์กรแข่งรถ คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

148
00:10:25,250 --> 00:10:26,150
ไม่ ฉันไม่ทำ

149
00:10:26,790 --> 00:10:27,520
คุณต้องการอะไร?

150
00:10:27,820 --> 00:10:29,760
การแข่งขันครั้งต่อไปอยู่นอกเวกัส

151
00:10:30,290 --> 00:10:32,490
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับเกมแคร็กล้มเหลว

152
00:10:32,590 --> 00:10:35,620
เดิมพันสูง คุณต้องจ่ายเงินเพื่อซื้อเข้า

153
00:10:37,930 --> 00:10:38,760
ฉันไม่แข่ง

154
00:10:39,370 --> 00:10:40,800
แต่สิ่งที่คุณดึงบนแทร็ก

155
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
นั่นเป็นมืออาชีพ ของโปร

156
00:10:42,640 --> 00:10:43,540
ขอบคุณ

157
00:10:43,900 --> 00:10:45,390
แต่คำตอบก็ยังไม่ใช่

158
00:10:46,170 --> 00:10:47,400
แล้วเล่นให้ฉันเหรอ?

159
00:10:47,940 --> 00:10:48,570
เล่น?

160
00:10:48,710 --> 00:10:50,510
ใช่ คุณก็รู้ นั่นคือสิ่งที่คุณทำกับวงดนตรีของคุณ

161
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
และเพื่อนที่โรงรถ

162
00:10:51,580 --> 00:10:52,410
ฉันจะขุดลงไปในนั้น

163
00:10:52,410 --> 00:10:54,550
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าฉันพูดว่าฉันสามารถวางเตียงไว้ตรงนั้นได้

164
00:10:54,550 --> 00:10:57,040
แจกซีดี พวกเขามีเงินในกระเป๋าลึก

165
00:10:57,150 --> 00:10:58,120
พวกเขาให้กำลังใจ

166
00:10:58,290 --> 00:10:59,520
เราสามารถรับเงินได้

167
00:10:59,520 --> 00:11:01,520
และเหมือนเป็นความบันเทิงเมื่อพวกเขาดูการแข่งขัน

168
00:11:01,620 --> 00:11:04,850
คุณอยากให้เราเป็นสาวน้อยเล่นดนตรีของคุณเอง

169
00:11:04,930 --> 00:11:05,910
เผงเลย

170
00:11:08,100 --> 00:11:09,430
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

171
00:11:09,660 --> 00:11:11,330
อย่าคิดนานนะสาวน้อย

172
00:11:11,600 --> 00:11:14,260
เรียนยาว เรียนผิด! ผู้ชายอย่างผมอย่าวางสายบ่อยนะ

173
00:11:23,710 --> 00:11:24,840
-คุณผู้หญิง -ขอบคุณ

174
00:12:01,220 --> 00:12:02,010
ฉันชอบรถของคุณ

175
00:12:02,850 --> 00:12:03,910
ดูรวดเร็ว

176
00:12:05,020 --> 00:12:07,420
ใครเป็นเจ้าของสิ่งนี้? แฟนของคุณ?

177
00:12:07,520 --> 00:12:08,490
คุณพูดอะไร?

178
00:12:08,660 --> 00:12:09,450
หรืออะไร?

179
00:12:10,290 --> 00:12:12,350
วู้.. ใจเย็นๆ นะเพื่อน

180
00:12:13,890 --> 00:12:15,020
คุณต้องการอะไรแล้ว?

181
00:12:17,530 --> 00:12:18,730
ฉันต้องการรถของคุณเพื่อน

182
00:12:19,130 --> 00:12:20,030
เอากุญแจมาให้ฉัน

183
00:12:20,130 --> 00:12:20,760
โอ้

184
00:12:21,970 --> 00:12:23,490
คุณไม่ต้องการความสงบสุขนะพ่อหนุ่ม

185
00:12:47,900 --> 00:12:48,260
ลง

186
00:12:48,560 --> 00:12:49,690
-พวกเขามีปืน -ไปสิ

187
00:13:06,050 --> 00:13:08,340
นั่นก็ใกล้แล้ว

188
00:13:08,680 --> 00:13:10,050
คุณยังประสบปัญหาอยู่เหรอ?

189
00:13:10,350 --> 00:13:12,010
บางสิ่งบางอย่างไม่เคยเปลี่ยนแปลง

190
00:13:12,350 --> 00:13:13,910
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน วีรบุรุษสงคราม

191
00:13:14,690 --> 00:13:15,380
ใช่

192
00:13:17,190 --> 00:13:18,520
รถของลุงมิแชอินี่คือรถใช่ไหม?

193
00:13:18,590 --> 00:13:21,620
ฟังนะ ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับธุรกิจของครอบครัว ที่คุณเจออีกแล้ว

194
00:13:21,900 --> 00:13:24,130
มิแชฉันอาจจะตั้งใจจะเป็น แต่เขาไม่ใช่ครอบครัว

195
00:13:24,200 --> 00:13:26,790
และไม่ว่าเขาจะเป็นยังไงตอนนี้ฉันก็รับประกันได้เลยว่ามันไม่ดี

196
00:13:26,900 --> 00:13:29,390
เขาเป็นคนโกง โอเค! เขาได้รับเสมอ

197
00:13:29,500 --> 00:13:30,490
เขาจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

198
00:13:30,570 --> 00:13:31,830
เขาแค่ทำลายครอบครัวของเรา

199
00:13:31,910 --> 00:13:34,640
ทำไมคุณไม่เห็นว่าทำไมคุณถึงยังโง่อยู่

200
00:13:34,740 --> 00:13:35,300
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่

201
00:13:35,410 --> 00:13:36,380
เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

202
00:13:36,510 --> 00:13:38,480
4ปีผ่านไปไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

203
00:13:39,580 --> 00:13:41,170
ยกเว้นการตัดผมโง่ๆ ของคุณ

204
00:13:44,080 --> 00:13:45,050
คาร์โล

205
00:13:45,190 --> 00:13:46,080
เจสัน

206
00:13:47,860 --> 00:13:48,840
กำลังจะเริ่มขึ้น

208
00:14:49,080 --> 00:14:50,180
นาตาชา

209
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
คุณอยู่ที่นี่ที่รัก?

210
00:14:56,160 --> 00:14:58,850
ดังนั้นคุณต้องไปเวกัสเพื่อร้องเพลงเท่านั้น ไม่ใช่ไปแข่ง

211
00:14:58,960 --> 00:15:00,090
คุณได้ยินเหรอ?

212
00:15:01,760 --> 00:15:04,490
อยากทำมากแต่ทำไม่ได้

213
00:15:05,700 --> 00:15:08,690
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งสิ่งที่เรากลัว

214
00:15:08,940 --> 00:15:11,170
สิ่งที่เราต้องการมากที่สุด

215
00:15:11,240 --> 00:15:12,760
ฉันบอกว่าฉันกลัวเหรอ?

216
00:15:12,940 --> 00:15:13,740
ไม่

217
00:15:13,940 --> 00:15:15,030
คุณไม่เคยทำ

218
00:15:16,210 --> 00:15:17,770
คุณเหมือนกับพ่อของคุณ

219
00:15:21,320 --> 00:15:23,650
ฉันไม่คิดว่าเขาจะไม่เคยกลัวอะไร

220
00:15:24,450 --> 00:15:26,280
เขาหลอกคุณนะรู้ไหม?

221
00:15:28,220 --> 00:15:29,090
ที่รัก

222
00:15:31,060 --> 00:15:32,030
ใช่

223
00:15:32,130 --> 00:15:33,490
เขากลัว

224
00:15:33,590 --> 00:15:35,490
ไม่ต้องเป็นหัวหน้าฝูง

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,590
ไม่ใช่คนของผึ้ง

226
00:15:37,900 --> 00:15:40,200
ที่จะไม่เป็นแก้วตาดวงใจของสาวน้อยคนนี้

227
00:15:40,370 --> 00:15:41,700
แต่เขาเป็น

228
00:15:42,000 --> 00:15:43,160
ฉันรู้ว่า

229
00:15:48,010 --> 00:15:48,700
มานี่.

230
00:15:50,080 --> 00:15:50,740
โอ้.

231
00:15:51,480 --> 00:15:52,210
ที่รัก

232
00:16:00,720 --> 00:16:02,120
มานี่สิสาวน้อย

233
00:16:02,220 --> 00:16:02,980
โอเค

234
00:16:03,190 --> 00:16:04,380
ไกลเกินไป

235
00:16:05,830 --> 00:16:07,050
อันนั้นจับได้

236
00:16:14,500 --> 00:16:15,490
แท็ก

237
00:16:16,200 --> 00:16:18,040
ทำไมคุณถึงถอยหลังเหมือนคนโง่ล่ะ?

238
00:16:18,040 --> 00:16:20,170
คนไม่ชอบการแข่งขันแบบนี้

239
00:16:20,270 --> 00:16:21,670
พวกเขาออกไปจากที่นั่นก่อน

240
00:16:21,810 --> 00:16:24,780
เราไม่มีพลังที่จะตามทันพวกมันได้ พวกเขาไม่ได้

241
00:16:24,780 --> 00:16:26,510
ดูง่ายเป็นแสน

242
00:16:26,610 --> 00:16:28,050
ถ้าคุณไม่ผ่านล่ะ?

243
00:16:28,150 --> 00:16:31,020
เกิดอะไรขึ้นกับคุณมาเห็นคนว่างงานของคุณแบบเพื่อน คิดบวก!

244
00:16:31,120 --> 00:16:32,310
ฉันคิดว่ามันเป็นจีที

245
00:16:32,520 --> 00:16:33,320
ได้รับการแก้ไข

246
00:16:33,420 --> 00:16:34,910
สำหรับการแข่งขันนอกเวกัส

247
00:16:35,060 --> 00:16:37,650
คุณต้องเชื่อว่าฉันเสียสติไปแล้ว

248
00:16:37,730 --> 00:16:39,850
ก่อนที่ฉันจะรักการจัดการรถ

249
00:16:39,960 --> 00:16:42,790
เป็นรถราคาไม่แพงสำหรับการแข่งขันที่ไม่แพง

250
00:16:42,860 --> 00:16:44,800
เราได้ทำลายพลังม้า

251
00:16:45,070 --> 00:16:46,330
กับหนุ่มใหญ่

252
00:16:46,630 --> 00:16:50,470
เราไม่ได้นำ SI ทั้งหมดออกมาสำหรับการแข่งขันนอกเวกัส

253
00:16:50,740 --> 00:16:51,800
โอเค

254
00:16:52,110 --> 00:16:53,600
ตอนนี้หยุดกวนใจฉันได้แล้ว

255
00:16:54,480 --> 00:16:56,030
เรื่องนี้เกี่ยวกับใคร.

256
00:16:58,080 --> 00:16:59,640
ใช่เงินอยู่ในสถานที่

257
00:17:22,470 --> 00:17:23,330
ไป!

258
00:17:28,810 --> 00:17:30,470
ใช่แล้ว เราอยู่นั่นแล้ว

259
00:18:34,040 --> 00:18:34,700
ประณาม! ฮ่า!

260
00:18:41,280 --> 00:18:42,250
ก้าวไปข้างหน้า! ก้าวไปข้างหน้า! อะไร!

261
00:18:46,520 --> 00:18:47,420
พวกเขากำลังมา

262
00:18:56,660 --> 00:18:57,490
ใช่

263
00:19:00,430 --> 00:19:01,700
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

264
00:19:03,440 --> 00:19:04,060
แดนนี่

265
00:19:04,170 --> 00:19:04,640
ใช่

266
00:19:04,810 --> 00:19:05,770
ขอบคุณ

267
00:19:05,870 --> 00:19:06,740
ขอบคุณนะที่รัก

268
00:19:08,510 --> 00:19:09,170
ตำรวจมาแล้ว

269
00:19:10,080 --> 00:19:10,980
วิ่ง

270
00:19:13,680 --> 00:19:15,310
ย้าย

271
00:19:15,420 --> 00:19:17,010
พาเจ้าอ้วนขึ้นรถ

272
00:19:17,180 --> 00:19:17,670
ย้าย

273
00:19:17,780 --> 00:19:18,720
มาเลย! ไป

274
00:19:20,220 --> 00:19:20,880
จับเขา จับเขา! ตรงนั้น!

275
00:19:21,020 --> 00:19:21,750
ยกมือขึ้น

276
00:19:22,660 --> 00:19:23,520
อ่า เยี่ยมเลย

277
00:19:23,790 --> 00:19:24,620
เราต้องการเขา

278
00:19:24,690 --> 00:19:26,420
คนโง่อยู่ที่นี่เป็นเวลา 2 วัน

279
00:19:26,790 --> 00:19:27,320
ผ่อนคลาย

280
00:19:27,760 --> 00:19:28,990
คุณจะขับรถให้ฉัน

281
00:19:29,200 --> 00:19:30,030
ฉันเหรอ?

282
00:19:30,030 --> 00:19:31,760
มันเป็นเงิน 3 ล้านดอลลาร์ คุณบ้าหรือเปล่า?

283
00:19:31,830 --> 00:19:32,920
ดูสิ ฉันขับรถได้

284
00:19:33,470 --> 00:19:34,730
แต่ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันไม่ตื่น

285
00:19:35,040 --> 00:19:35,870
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

286
00:19:36,200 --> 00:19:39,540
เพียงแค่เล่นเกม SI ได้ดีในสนามแข่ง

287
00:19:39,640 --> 00:19:40,630
ฉันมีแผนแล้ว

288
00:19:58,390 --> 00:19:59,480
ขี่ดี

289
00:20:00,460 --> 00:20:02,520
ผมก็กำลังจะพูดเหมือนกัน

290
00:20:03,300 --> 00:20:05,820
ฉันอยากให้คุณ สาวฮอต มาที่นี่

291
00:20:05,930 --> 00:20:07,730
และให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ สักหน่อย

292
00:20:07,970 --> 00:20:10,800
นั่นจะดีมาก แต่ก่อนอื่นฉันต้องไปเก็บของก่อน

293
00:20:11,310 --> 00:20:12,740
คุณมีเวลามากในการทำมัน

294
00:20:12,870 --> 00:20:14,000
ฉันหวังเช่นนั้น

295
00:20:14,370 --> 00:20:16,640
ขอบคุณนะที่รัก! ใช่

296
00:20:20,680 --> 00:20:22,950
มันเป็นโอกาสของคุณที่จะได้รับเงินคืนนะเพื่อนตัวใหญ่

297
00:20:23,020 --> 00:20:25,110
- ฉันสบายดีนะที่รัก - สบายดีไหม?

298
00:20:25,290 --> 00:20:27,620
คุณไม่เห็นเจ้านายของคุณอยู่ที่นี่

299
00:20:27,690 --> 00:20:29,120
โย่ถ้ามือนี้จะดีขนาดนี้

300
00:20:29,260 --> 00:20:30,690
ควรมีถุงมือออกมา

301
00:20:30,760 --> 00:20:32,320
เพราะนี่คืออาชญากรรม

302
00:20:34,660 --> 00:20:36,060
ฉันอยู่กับมันคือ

303
00:20:36,260 --> 00:20:37,590
อาชญากรรมกำลังจะเบาบางลง

304
00:20:40,100 --> 00:20:41,190
เอาล่ะนาย

305
00:20:45,110 --> 00:20:45,830
ใช่แล้ว!

306
00:20:47,110 --> 00:20:47,840
200,000!

307
00:20:53,710 --> 00:20:55,380
คุณกำลังพยายามซื้อหม้อให้เพื่อน

308
00:20:55,520 --> 00:20:56,610
ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก

309
00:20:56,780 --> 00:21:00,010
คุณไม่รู้ว่าฉันได้อะไรที่นี่

310
00:21:00,090 --> 00:21:02,350
ได้แจ๊คมา 3 ตัวครับ

311
00:21:04,060 --> 00:21:06,060
ฉันได้เอซเหนือคิงส์นะที่รัก

312
00:21:06,060 --> 00:21:07,030
โอ้มาเลยเพื่อน

313
00:21:07,130 --> 00:21:08,900
นี่คือเกมที่สามของการม้วน คุณโกง

314
00:21:08,900 --> 00:21:10,990
ฉันเล่นแม่น้ำมาหลายปีแล้ว

315
00:21:10,990 --> 00:21:12,350
ลองใช้ในงบสำคัญ

316
00:21:12,500 --> 00:21:14,930
วันนี้เป็นวันของฉันที่จะส่องแสง

317
00:21:15,070 --> 00:21:17,200
ที่ฉันไม่สามารถจัดการกับการแข่งขันครั้งนี้ได้

318
00:21:17,470 --> 00:21:18,670
กล้าดียังไงล่ะเพื่อน

319
00:21:18,770 --> 00:21:21,300
รับประกันครับ ไม่งั้นผมอาจเจ๊งได้

320
00:21:21,410 --> 00:21:24,240
พูดได้แค่ครึ่งเดียว จินตนาการว่าคุณยากจนใช่ไหม?

321
00:21:24,340 --> 00:21:25,610
ไม่นะ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

322
00:21:25,710 --> 00:21:27,740
ฉันได้ 3 ล้านในการแข่งขันครั้งแรก

323
00:21:27,810 --> 00:21:30,250
และถ้าฉันแพ้ Trussed

324
00:21:30,650 --> 00:21:31,780
ยากจน

325
00:21:32,150 --> 00:21:33,410
แย่มาก

326
00:21:33,790 --> 00:21:34,950
กางเกง

327
00:21:35,320 --> 00:21:36,550
ไม่มีรองเท้า

328
00:21:36,660 --> 00:21:38,150
3 ล้านในการแข่งขันครั้งเดียว?

329
00:21:38,260 --> 00:21:40,160
ใช่แล้ว ฉันต้องชนะการแข่งขันหนึ่งรายการ ที่รัก

330
00:21:40,260 --> 00:21:41,350
โอ้ที่รัก?

331
00:21:41,730 --> 00:21:43,130
ตอนนี้ก็ถึงแล้วที่รัก

332
00:21:44,000 --> 00:21:46,660
- ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่หรือเปล่า - ฉันดูเหมือนสนใจไหมว่าคุณกำลังคุยกับฉันอยู่?

333
00:21:46,770 --> 00:21:48,360
ทำไมไม่ปิดปากล่ะ.

334
00:21:48,470 --> 00:21:50,370
คุณมีปัญหากับคำพูดของฉันกับทุกสิ่งของคุณ

335
00:21:50,470 --> 00:21:53,710
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณแล้ว ชื่อเสียงคุณต้องดึงเครื่องบินลำนี้ขึ้นมาตอนนี้

336
00:21:53,710 --> 00:21:55,140
เราอยู่ที่ความสูง 20,000 ฟุต

337
00:21:55,240 --> 00:21:57,640
คุณเริ่มกินลูกอมไป 20,000 ชิ้น

338
00:21:57,780 --> 00:21:59,270
ก้นของคุณจะดุร้ายมาก

339
00:21:59,350 --> 00:22:01,410
ฉันสามารถเอามือไปรอบ ๆ คุณ

340
00:22:01,480 --> 00:22:03,050
ไปนรก!

341
00:22:03,050 --> 00:22:05,350
ดึงไป! ถอยไปเดี๋ยวนี้!

342
00:22:16,200 --> 00:22:18,060
เอาของทั้งหมดของคุณออกไปจากที่นี่

343
00:22:18,170 --> 00:22:19,100
คุณมันไอ้สารเลว

344
00:22:19,200 --> 00:22:20,670
ขอบคุณสำหรับ fllght ของคุณ

345
00:22:22,100 --> 00:22:23,140
อย่าปลอมหมวกของคุณ

346
00:22:23,140 --> 00:22:24,230
ข้างนอกมันร้อน

347
00:22:24,770 --> 00:22:27,210
โอ้ ฉันรู้ว่าเขาเป็นไอ้สารเลว

348
00:22:27,570 --> 00:22:28,300
ไปที่นรก

349
00:22:29,240 --> 00:22:30,710
ฉันไม่อยากได้ยินเสียงแตกแถวนี้

350
00:22:30,810 --> 00:22:31,840
เขาเสียสติ

351
00:22:33,380 --> 00:22:34,440
เกิดอะไรขึ้น

352
00:22:37,120 --> 00:22:38,880
girI กำลังประสบปัญหาการจัดการความโกรธ

353
00:22:38,950 --> 00:22:41,510
เธอจะต้องต่ำมากเป็นเวลา 3 เดือน

354
00:22:41,620 --> 00:22:43,250
เธอจะทำให้เธอสมดุล

355
00:23:03,510 --> 00:23:04,120
นี่มันบ้าไปแล้ว

356
00:23:04,340 --> 00:23:05,480
ฉันรู้. ดูที่นี่สิ

357
00:23:05,480 --> 00:23:09,240
ตึกนั่นทุกๆห้านาทีที่ขึ้นไปที่นี่ดูเหมือน..

358
00:23:09,520 --> 00:23:10,680
เราจะไปไหนกันนะน้องชาย?

359
00:23:10,750 --> 00:23:14,520
ที่ที่เราไม่ได้ไป. ฉันกำลังพาคุณไปที่คลับที่ร้อนแรงที่สุดในเลสเวกัส

360
00:23:19,930 --> 00:23:20,720
ว่าไง?

361
00:23:20,930 --> 00:23:21,720
กู๊ดตอนเย็น!

362
00:23:22,430 --> 00:23:23,660
เฮ้ เก็บไว้ใกล้ๆนะคนดี

363
00:23:23,800 --> 00:23:24,350
ขอบคุณ

364
00:23:26,770 --> 00:23:29,300
-เจสัน -แอนโทนี่ เกิดอะไรขึ้น?

365
00:23:29,300 --> 00:23:30,740
มาดูครับ. นี่คือพี่ชายของฉันคาร์โล

366
00:23:30,800 --> 00:23:33,240
เพิ่งกลับมาจากลาค คืนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นช่วงเวลาดีๆ ใช่ไหม?

367
00:23:33,540 --> 00:23:35,340
เรากำลังทำอะไรและรออยู่ที่นี่

368
00:23:36,310 --> 00:23:37,370
พาเราเข้าไปข้างใน

369
00:23:56,130 --> 00:24:01,030
-เขาจะไม่หยุด! - นี่คือพื้นฐาน

370
00:24:21,820 --> 00:24:23,790
ดูสาว ๆ ที่กำลังตรวจสอบคุณออก

371
00:24:24,060 --> 00:24:26,420
ทำไมคุณไม่ไปซื้อเครื่องดื่มให้พวกเขาสักหน่อย บางทีคุณอาจจะโชคดี

372
00:24:26,530 --> 00:24:27,360
โอเค รอบนี้ผมจะได้

373
00:24:27,560 --> 00:24:28,260
สแตน!

374
00:24:39,410 --> 00:24:40,100
เธอน่ารัก

375
00:24:41,140 --> 00:24:42,670
เฮ้ ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

376
00:24:42,780 --> 00:24:44,740
ฮ่า ไม่นะ ขอบคุณ ฉันมีอันหนึ่งแล้ว

377
00:24:44,850 --> 00:24:45,680
ไปเต้นรำกันเถอะ

378
00:24:45,780 --> 00:24:47,480
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันแค่รอเพื่อนของฉัน

379
00:24:47,480 --> 00:24:48,880
มาเร็ว. พวกเขาจะรอ. มาเร็ว.

380
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
- ฉันบอกว่าไม่ -มาเร็ว!

381
00:24:50,080 --> 00:24:51,050
ฉันบอกว่าไม่!

382
00:24:52,550 --> 00:24:53,280
สกรูคุณ!

383
00:25:07,600 --> 00:25:08,530
เจสัน ขึ้นรถ!

384
00:25:08,640 --> 00:25:09,860
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

385
00:25:11,640 --> 00:25:13,660
ผู้ชายคนหนึ่งจับฉันและอีกคน...

386
00:25:13,870 --> 00:25:14,600
รับเขา!

387
00:25:19,880 --> 00:25:21,110
-เฮ้! -ขอโทษ!

388
00:25:35,600 --> 00:25:37,190
เฮ้ คาร์โล ขึ้นรถ!

389
00:25:38,100 --> 00:25:38,590
ไป!

390
00:25:42,240 --> 00:25:43,070
นั่นคืออะไร?

391
00:25:43,070 --> 00:25:44,160
ไม่มีอะไร. ไปกันเลย

392
00:25:45,410 --> 00:25:46,300
ไป!ไป!

393
00:25:52,480 --> 00:25:55,570
เอ่อ เหนือผู้หญิงนะ คาร์โล คุณต้องล้อเล่น

394
00:25:57,550 --> 00:25:58,140
นั่นคือเขา!

395
00:25:58,490 --> 00:25:58,950
เจย์!

396
00:25:59,190 --> 00:26:00,150
เรามีบริษัท

397
00:26:04,890 --> 00:26:07,220
เอาล่ะ. มาดูกันว่าคนพวกนี้ทำอะไรได้บ้าง

398
00:26:34,050 --> 00:26:35,890
มาเลย มาเลย!

399
00:26:43,160 --> 00:26:43,600
เจย์!

400
00:26:44,460 --> 00:26:49,830
เจย์ เจย์ เจย์!

401
00:26:53,070 --> 00:26:55,040
- คุณจะไม่ทำมัน! - ฉันจะทำมัน!

402
00:27:14,090 --> 00:27:15,990
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะไม่ทำมัน

403
00:27:16,060 --> 00:27:16,590
หุบปาก!

404
00:27:17,200 --> 00:27:19,760
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับภาพยนตร์ของฉัน ฉันจะคุยกับเอเจ

405
00:27:19,870 --> 00:27:22,330
คุณจะเจอผู้ชายคนนี้ภายในสองสัปดาห์สามวัน

406
00:27:22,400 --> 00:27:22,830
เจอร์รี่!

407
00:27:22,940 --> 00:27:24,370
แค่ยิงเขาออกไป ยิงเขาติดกำแพง

408
00:27:24,440 --> 00:27:25,460
ยิงเขาด้วยดาบ

409
00:27:25,570 --> 00:27:28,300
ฉันเบื่อคุณทุกครั้งที่เล่นโป๊กเกอร์เหรอ?

410
00:27:28,380 --> 00:27:29,310
เดิมพันในทะเลคืออะไร?

411
00:27:29,380 --> 00:27:31,340
-100 -50 แกรนด์บนทะเล

412
00:27:31,440 --> 00:27:33,180
เลิกคุยโทรศัพท์เถอะเพื่อน เรามีโป๊กเกอร์มาเล่น

413
00:27:33,180 --> 00:27:35,510
- พาเขาเข้าฉาก - พวกคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

414
00:27:35,580 --> 00:27:36,840
เสื้อสวยๆทั้งนั้นเลย

415
00:27:36,950 --> 00:27:37,920
คุณได้รับสิ่งนั้นจากเพื่อน girI ของคุณเหรอ?

416
00:27:38,050 --> 00:27:39,280
ไม่ ฉันได้รับมันมาจากคุณ

417
00:27:40,050 --> 00:27:43,680
รับมัน? รับมัน. ดี. โอเค เราอยู่ที่ไหน?

418
00:27:44,260 --> 00:27:44,880
หนึ่งห้าสิบ.

419
00:28:10,380 --> 00:28:11,410
ฉันชอบเดิมพัน!

420
00:28:17,060 --> 00:28:18,150
มีมันฝรั่งทอดอยู่ในครัว

421
00:28:18,260 --> 00:28:19,120
ฉันคิดว่าคุณคงอยากจุ่มสักหน่อย

422
00:28:19,230 --> 00:28:22,220
ขอบคุณ. ฉันซาบซึ้งมาก คุณเป็นคนดี ขอบคุณที่รับเงินของฉัน

423
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
ฉันซาบซึ้งมาก

424
00:28:24,200 --> 00:28:26,060
-ขอให้โชคดี. -ขอให้โชคดี.

425
00:28:31,640 --> 00:28:34,300
ใช่ บอกไปว่ากระจกหน้ารถของเจอร์รี่ เอนโซแตก

426
00:28:34,640 --> 00:28:36,510
ใช้เวลาสามวันในการสั่งซื้อใหม่

427
00:28:36,610 --> 00:28:37,200
ฉันจะบอกเขา

428
00:28:37,340 --> 00:28:38,110
สองร้อย.

429
00:28:38,910 --> 00:28:39,740
ตอนนี้มันคืออะไร?

430
00:28:40,210 --> 00:28:41,440
กระจกบังลมของ Enzo แตก.

431
00:28:41,810 --> 00:28:43,160
โอ้ มาเลย ฉันต้องการรถคันนั้นสำหรับการแข่งขัน

432
00:28:43,160 --> 00:28:46,920
Farrari Enzo จะมีราคาเท่าไรอีกครั้ง?

433
00:28:48,050 --> 00:28:49,680
1 .2ล้านครับท่าน

434
00:28:50,160 --> 00:28:51,150
ในกองเท่าไหร่คะ?

435
00:28:51,290 --> 00:28:52,280
ประมาณ 1 .5.

436
00:28:53,630 --> 00:28:54,680
ฉันเข้าหมดแล้ว

437
00:28:56,360 --> 00:28:58,520
การโทรของฉัน ฉันได้รับสามเอซ

438
00:29:00,400 --> 00:29:02,160
แม่น้ำคือหัวใจสองดวง

439
00:29:02,270 --> 00:29:02,730
โอ้พระเจ้า!

440
00:29:03,000 --> 00:29:04,300
คุณควรจะแก้ไขเอซเหล่านั้นดีกว่า

441
00:29:04,670 --> 00:29:05,640
ฉันอยู่ในหน้าแดงของฉัน

442
00:29:06,010 --> 00:29:08,370
เฮ้ เดาสิว่าจะเดิมพันอะไรถ้าคุณไม่เล่นการพนัน

443
00:29:08,640 --> 00:29:10,510
ซึ่งเตือนฉันว่าฉันต้องไปแข่ง

444
00:29:29,160 --> 00:29:30,060
สตาร์ทเครื่องยนต์เลยเพื่อน

445
00:29:48,480 --> 00:29:50,010
เดินมันขึ้นไป เดินมันเข้าไปในสนามนะมนุษย์!

446
00:29:55,790 --> 00:29:56,810
มันเป็นแผนอะไร?

447
00:29:57,420 --> 00:29:58,820
นี่ครับพี่ใหญ่

448
00:29:58,890 --> 00:30:00,360
เป็นที่ซึ่งโชคลาภได้รับชัยชนะ

449
00:30:01,090 --> 00:30:01,960
และหายไป

450
00:30:04,930 --> 00:30:06,400
ตอนนี้สัญญากับฉันว่าคุณจะเจ๋ง

451
00:30:06,630 --> 00:30:08,030
โดยเฉพาะรอบๆ ลุงไมเคิล

452
00:30:11,270 --> 00:30:11,640
มาเร็ว.

453
00:30:31,020 --> 00:30:32,490
-สวัสดี! -สวัสดีคัฟเวอร์

454
00:30:33,830 --> 00:30:34,890
เป็นไงบ้างคนสวย?

455
00:30:36,960 --> 00:30:38,790
สวัสดีเพื่อน! เจอมือแล้ว.

456
00:30:38,900 --> 00:30:40,700
- ใช่แน่นอน -หน้าตาดีแล้ว.

457
00:30:57,550 --> 00:31:00,280
หลังจากที่เราได้โชคลาภนี้แล้ว เราก็สามารถ...

458
00:31:08,290 --> 00:31:09,490
ลุงไมเคิล.

459
00:31:09,600 --> 00:31:11,260
ดูสิว่าใครกำลังมาหาเรา

460
00:31:12,430 --> 00:31:14,530
อา สาวๆ ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักหน่อยสิ

461
00:31:14,830 --> 00:31:17,230
อืม นี่คือหลานชายของฉัน คาร์โล

462
00:31:17,340 --> 00:31:19,360
เขาเป็นวีรบุรุษสงคราม กลับมาจาก lraq

463
00:31:19,470 --> 00:31:21,840
และฉันจะกอดเขาครั้งใหญ่

464
00:31:22,280 --> 00:31:22,800
สู่วีรบุรุษสงคราม

465
00:31:23,140 --> 00:31:24,110
ดีใจที่ได้พบคุณ!

466
00:31:25,080 --> 00:31:26,510
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป

467
00:31:27,510 --> 00:31:30,040
อืม คุณต้องการอะไรให้พี่ชายของฉันล่ะ?

468
00:31:30,280 --> 00:31:32,050
เราเพิ่งออกไปเที่ยวกันวันนี้

469
00:31:32,150 --> 00:31:33,240
หนึ่ง fllght กับเล้า

470
00:31:34,720 --> 00:31:35,780
เอาอีกอันจะชนะ

471
00:31:38,190 --> 00:31:41,920
เอาล่ะ ฉันเห็นความเจ็บปวดของคุณได้แล้ว

472
00:31:42,360 --> 00:31:44,090
และฉันรู้ว่าคุณคงเดินผ่านมาแล้ว

473
00:31:44,160 --> 00:31:50,120
ชาร์ลผู้บ้าบอและบ้าบางคนไม่รับใช้เรื่องไร้สาระ

474
00:31:50,200 --> 00:31:50,860
ที่นั่น

475
00:31:51,000 --> 00:31:51,630
แย่จังเลย!

476
00:31:52,510 --> 00:31:55,410
ว้าว ว้าว ว้าว ขอฉันคุยกับผู้ชายหน่อยสิ

477
00:31:55,780 --> 00:31:57,640
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

478
00:31:57,910 --> 00:32:02,010
แต่คุณต้องจำไว้ว่าจักรวาลสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับเราทุกประสบการณ์

479
00:32:02,120 --> 00:32:03,670
ไปสู่การเรียนรู้นะเด็กน้อย

480
00:32:03,950 --> 00:32:05,210
วันของเรามีเลข

481
00:32:05,320 --> 00:32:06,010
เพื่อนของฉัน

482
00:32:07,620 --> 00:32:09,050
แล้วไม่สนุกเหรอ?

483
00:32:10,120 --> 00:32:11,420
และนั่นก็คุ้มค่าที่จะทำ

484
00:32:11,520 --> 00:32:12,510
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

485
00:32:14,460 --> 00:32:16,520
โอ้อึ! ผู้ชายคนนี้แข็งแกร่ง

486
00:32:18,060 --> 00:32:19,760
คาร์โล ฉันรักคุณ

487
00:32:19,900 --> 00:32:21,090
อย่าเป็นคนแปลกหน้า

488
00:32:28,910 --> 00:32:29,900
ฉันจะกลับมาทันที

489
00:32:32,150 --> 00:32:33,410
ออกไปข้างนอก

490
00:32:36,520 --> 00:32:37,070
สวัสดี!

491
00:32:37,180 --> 00:32:38,620
-เฮ้! -เป็นอย่างไรบ้าง?

492
00:32:38,720 --> 00:32:41,120
-ดี. เป็นอย่างไรบ้าง -ดีมาก. คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

493
00:32:41,250 --> 00:32:44,710
-คุณเห็นเรดาร์เหล่านี้ไหม? -ใช่แล้ว เธอคือ.

494
00:32:53,270 --> 00:32:53,760
เฮ้!

495
00:32:55,100 --> 00:32:56,360
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

496
00:32:58,000 --> 00:32:59,600
วันนี้น้องชายของฉันมีแข่ง

497
00:32:59,670 --> 00:33:01,570
ฉันก็เลยเข้ามาดูเฉยๆ

498
00:33:02,240 --> 00:33:02,760
ยอดเยี่ยม.

499
00:33:02,880 --> 00:33:05,340
ใช่. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

500
00:33:05,850 --> 00:33:08,780
โอ้ วงดนตรีของฉันจะเปิดการแสดงในอีกไม่กี่นาทีนี้

501
00:33:08,880 --> 00:33:09,870
-ใช่? -ใช่.

502
00:33:09,950 --> 00:33:11,710
เย็น. ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน

503
00:33:12,550 --> 00:33:13,310
เย็น.

504
00:33:16,060 --> 00:33:17,220
ดังนั้น อืม

505
00:33:17,890 --> 00:33:19,760
ถ้าคุณอยากจะอยู่ต่อหลังจากนั้น

506
00:33:20,060 --> 00:33:23,500
ฉันอยากจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ เพื่อเป็นการขอบคุณที่ช่วยฉันไว้ในคลับ

507
00:33:24,460 --> 00:33:27,300
อืม ฉันคิดว่าเครื่องดื่มมันฟรีนะ

508
00:33:28,470 --> 00:33:30,630
โอ้ยังดีกว่า

509
00:33:32,470 --> 00:33:34,770
อืมเยี่ยมมาก ตกลง.

510
00:33:35,840 --> 00:33:37,070
ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณในภายหลัง

511
00:34:01,030 --> 00:34:02,190
ขอบคุณ คุณเป็นอย่างไร?

512
00:34:02,270 --> 00:34:03,500
ดีดีดี

513
00:34:04,300 --> 00:34:06,290
-คุณคิดอย่างไร? - ขายรถคันนั้นให้ฉัน

514
00:34:06,410 --> 00:34:08,810
มีเพียง 1 .2 ล้านเหรียญเท่านั้น

515
00:34:09,040 --> 00:34:09,800
ดีเสร็จแล้ว!

516
00:34:09,940 --> 00:34:10,840
ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด

517
00:34:11,840 --> 00:34:12,740
ไปแล้ว.

518
00:34:19,820 --> 00:34:20,910
ฉันกำลังเข้าไปข้างใน

519
00:34:21,850 --> 00:34:22,720
โอ้ว้าว!

520
00:34:27,630 --> 00:34:28,620
ท่านลาก่อน!

521
00:34:34,070 --> 00:34:36,260
โรเจอร์ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณนิดหน่อย

522
00:34:37,200 --> 00:34:40,110
ถ้ามิสเตอร์เบรกเคนไม่ปรากฏตัวก่อนการแสดงของวง

523
00:34:40,110 --> 00:34:43,230
คุณจะไปแข่งกับมิสเตอร์เบรกเคนที่วิ่งหนีไปได้ไหม?

524
00:34:43,810 --> 00:34:45,840
-ใช่. -สวยจังเลยที่รัก

525
00:34:45,950 --> 00:34:47,280
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

526
00:34:47,610 --> 00:34:49,510
มันเป็นความสุขของฉัน

527
00:34:50,120 --> 00:34:53,950
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับการเข้าซื้อกิจการครั้งล่าสุดของฉัน

528
00:34:54,090 --> 00:34:57,150
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า lnfamous จะนำสิ่งที่ร้อนแรงที่สุดมาให้คุณเสมอ

529
00:34:57,220 --> 00:34:58,550
ตอนนี้จับมือกันไว้

530
00:34:58,660 --> 00:35:01,020
ถ้ารับมือไม่ได้ก็กระทืบเท้า

531
00:35:01,530 --> 00:35:04,590
สำหรับ Movin' การละเมิด!

532
00:35:10,040 --> 00:35:20,570
ว้าว

533
00:35:20,950 --> 00:35:25,910
ฉันอยากเป็นรถของคุณคืนนี้

534
00:35:26,450 --> 00:35:31,860
เพื่อที่คุณจะได้พาฉันไปเที่ยว

535
00:35:32,530 --> 00:35:38,020
และคุณสามารถจับฉันเหมือนคัดท้ายเมื่อเรา

536
00:35:38,460 --> 00:35:39,830
แค่ตกอยู่ในนั้น

537
00:35:39,930 --> 00:35:44,060
แข็งแกร่งเหมือนเหล็ก

538
00:35:44,340 --> 00:35:50,110
-ขนย้าย - ฉันมีกันชนที่คุณชอบ

539
00:35:50,210 --> 00:35:55,410
ฉันได้แหวนแบบนั้นที่เปล่งประกาย

540
00:35:56,080 --> 00:35:59,710
คุณรับผิดชอบฉันถ้าคุณต้องการ

541
00:35:59,820 --> 00:36:03,350
ให้เร็วเพราะว่า...

542
00:36:03,460 --> 00:36:05,450
เฮ้ รีบ รีบ รีบ!

543
00:36:10,060 --> 00:36:11,690
เธอกำลังจะเป็นภรรยาของฉัน

544
00:36:13,030 --> 00:36:14,160
-รีบ! -มา!

545
00:36:15,500 --> 00:36:16,260
ขอบคุณ!

546
00:36:16,640 --> 00:36:17,830
ใช่! ว้าว!

547
00:36:18,140 --> 00:36:22,200
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า RockandRoll ที่รัก!

548
00:36:22,880 --> 00:36:24,970
เจอร์รี่ เบรกเคนคนนี้

549
00:36:25,040 --> 00:36:26,670
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

550
00:36:26,810 --> 00:36:28,210
แล้วเราจะต้องทำยังไง..

551
00:36:28,280 --> 00:36:29,410
ว้าว! เฮ้!

552
00:36:29,550 --> 00:36:32,070
ดราม่าจังหวะไหนจะทัน!

553
00:36:32,220 --> 00:36:33,780
นั่นเจอร์รี่นะที่รัก!

554
00:36:34,050 --> 00:36:36,020
และที่มุมนี้คุณสุชาญ

555
00:36:36,420 --> 00:36:39,020
นี่สำหรับนายชานแล้ว

556
00:36:41,060 --> 00:36:42,220
คุณต้องการเดิมพันอะไร?

557
00:36:42,430 --> 00:36:46,460
ฉันจะเดิมพัน 1 ล้านดอลลาร์!

558
00:36:46,530 --> 00:36:48,000
เงินสด! 1 ล้านดอลลาร์!

559
00:36:48,270 --> 00:36:50,290
โอ้พระเจ้า! ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

560
00:36:50,400 --> 00:36:53,030
คุณต้องการที่จะเห็นว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐมีลักษณะอย่างไร?

561
00:36:57,440 --> 00:36:58,410
ฉันยอมรับมัน

562
00:36:58,410 --> 00:36:59,340
เยี่ยมมาก!

563
00:36:59,450 --> 00:37:02,380
มีสองล้านเหรียญนะที่รัก!

564
00:37:03,020 --> 00:37:03,980
ผู้ขับขี่

565
00:37:04,450 --> 00:37:05,880
พวกเขาอยู่ตรงนั้น!

566
00:37:36,620 --> 00:37:37,840
มาเร็ว!

567
00:37:58,340 --> 00:37:59,170
ใช่!

568
00:38:38,840 --> 00:38:39,500
มาเร็ว!

569
00:38:43,050 --> 00:38:43,910
ใช่!

570
00:38:47,750 --> 00:38:48,190
โอ้!

571
00:38:49,060 --> 00:38:51,820
ใช่! มิสเตอร์เบร็คเกน ชนะ!

572
00:38:55,830 --> 00:38:56,730
มาเลยที่รัก!

573
00:39:18,020 --> 00:39:19,140
ฉันจะได้แชมเปญเพื่อน?

574
00:39:19,220 --> 00:39:20,410
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ โอเคไหม?

575
00:39:21,020 --> 00:39:23,010
โอ้!พระเยซู!

576
00:39:23,860 --> 00:39:24,650
ฉันเจ็บข้อเท้า

577
00:39:24,760 --> 00:39:26,750
เพื่อน.คุณสบายดีไหมเพื่อน

578
00:39:26,890 --> 00:39:27,880
ไม่ ฉันสบายดี

579
00:39:28,060 --> 00:39:30,260
ไม่ อย่าแตะต้องฉัน โปรดอย่าแตะต้องฉัน

580
00:39:30,330 --> 00:39:33,030
โอ้เพื่อน! เขาจะขับแบบนั้นเหรอ?

581
00:39:33,030 --> 00:39:36,230
- เราจะแก้ไขปัญหานั้น - เอาล่ะ คุณควรรีบจัดการมันซะเพื่อน

582
00:39:36,900 --> 00:39:37,700
คุณต้องการน้ำแข็งบ้างไหม?

583
00:39:37,770 --> 00:39:39,670
ไม่ เพื่อน เรายังคงเป็นหินน้ำแข็ง เราเจ๋ง.

584
00:39:39,770 --> 00:39:42,040
- แล้วอาเมทิคล่ะ? -เราเจ๋ง.

585
00:39:42,440 --> 00:39:44,430
-ทำหมูเหรอ? -เราจะดูแล

586
00:39:45,410 --> 00:39:47,000
ขอบคุณมาก.

587
00:39:47,280 --> 00:39:48,040
ด้วยความยินดี.

588
00:39:49,750 --> 00:39:52,080
คุณจะขับรถยังไงเมื่อเดินไม่ได้?

589
00:39:52,250 --> 00:39:54,550
ถ้าไม่มีคนขับ แสดงว่าสุกแล้ว

590
00:39:56,690 --> 00:39:58,280
ฉันจะให้คุณ 50,000.

591
00:39:58,790 --> 00:39:59,280
อะไร

592
00:39:59,430 --> 00:40:01,790
50,000 สำหรับคุณและลูก ๆ ของคุณ

593
00:40:02,530 --> 00:40:03,720
มันไม่เกี่ยวกับเงิน

594
00:40:03,800 --> 00:40:07,660
-ที่รัก ทุกคนมีราคา - ฉันขอโทษ แต่ฉันบอกว่าคำตอบคือไม่

595
00:40:10,040 --> 00:40:13,000
เอาล่ะ 150,000 และเราเรียกมันว่าสัญญา

596
00:40:18,510 --> 00:40:19,380
นาตาชา ดูสิ

597
00:40:20,750 --> 00:40:22,010
หากคุณต้องการทำสิ่งนี้

598
00:40:22,380 --> 00:40:23,850
อย่าทำเพื่อเงิน

599
00:40:24,050 --> 00:40:25,280
อย่าทำเพื่อเรา

600
00:40:26,020 --> 00:40:28,580
ทำเพราะสิ่งที่คุณเกิดมาเพื่อทำ

601
00:40:35,290 --> 00:40:37,460
-300,000 -อะไร อะไร?

602
00:40:38,960 --> 00:40:40,660
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งบอกว่ามันไม่เกี่ยวกับเงิน

603
00:40:41,230 --> 00:40:42,960
ทุกคนมีราคา

604
00:40:46,440 --> 00:40:47,670
สาปแช่ง. เอาล่ะสบายดี

605
00:40:47,770 --> 00:40:49,600
- เราได้ข้อตกลงหรืออะไร? -เสร็จแล้ว.

606
00:40:52,280 --> 00:40:53,610
จูบตูดของฉัน!

607
00:40:59,020 --> 00:41:00,490
คุณอยากเห็นฉันแข่งวันนี้ไหม?

608
00:41:01,290 --> 00:41:04,620
อา ฉันจะชนะ ชนะ ชนะ!

609
00:41:05,930 --> 00:41:06,790
รถมีความซื่อสัตย์

610
00:41:08,060 --> 00:41:08,690
เจสัน.

611
00:41:09,130 --> 00:41:10,100
สวัสดีไมเคิล

612
00:41:11,130 --> 00:41:12,500
เฮ้!

613
00:41:13,400 --> 00:41:15,390
ฉันอยากให้คุณใส่ใจเมื่อฉันคุยกับคุณ

614
00:41:15,770 --> 00:41:16,530
ขอโทษ.

615
00:41:17,340 --> 00:41:20,070
คุณชอบแบบนั้น มันทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม?

616
00:41:20,070 --> 00:41:20,940
อืม

617
00:41:21,610 --> 00:41:23,100
นั่นทำให้คุณมีความสุข

618
00:41:23,910 --> 00:41:24,840
ใช่.

619
00:41:26,450 --> 00:41:27,640
คุณจะทำให้ฉันมีความสุขได้อย่างไร?

620
00:41:27,750 --> 00:41:30,040
- ฉันจะชนะ. - คุณจะทำให้ฉันมีความสุขไหม?

621
00:41:30,180 --> 00:41:31,210
ฉันจะชนะเพื่อคุณ

622
00:41:31,280 --> 00:41:34,280
โอเค คุณจะทำแบบนั้นได้ยังไง เอิ่ม?

623
00:41:34,390 --> 00:41:37,050
คุณทุกคนยุ่งวุ่นวาย โฟกัสของคุณอยู่ทั่วสถานที่

624
00:41:37,490 --> 00:41:38,390
ฉันอยากให้คุณตั้งใจ

625
00:41:39,230 --> 00:41:39,920
ตื่น!

626
00:41:40,630 --> 00:41:43,490
-ตกลง. - ฉันเป็นห่วงคุณ โอเค?

627
00:41:44,230 --> 00:41:48,390
ฉันแค่อยากให้คุณสวย

628
00:41:51,500 --> 00:41:52,400
ฉันรักคุณ.

629
00:41:52,510 --> 00:41:53,160
เราเป็นครอบครัว

630
00:41:53,270 --> 00:41:54,470
คุณเข้าใจไหม?

631
00:41:55,540 --> 00:41:57,200
อย่าฟุ้งซ่านนะ โอเค?

632
00:41:57,310 --> 00:41:58,070
เอ่อ..

633
00:42:00,280 --> 00:42:01,540
ตอนนี้ทำความสะอาดรถคันนี้

634
00:42:02,850 --> 00:42:03,750
เอาล่ะสาวๆ.

635
00:42:07,790 --> 00:42:08,810
ไปกันเลย

636
00:42:09,420 --> 00:42:12,290
นี่คือผู้หญิงเลวที่คุณควรให้ความสนใจ

637
00:42:15,160 --> 00:42:16,250
ครับท่าน!

638
00:42:16,800 --> 00:42:17,630
โอ้ มันเจ็บ

639
00:42:17,730 --> 00:42:19,530
- มันเจ็บจริงๆ. -ความเจ็บปวดจบลงแล้ว

640
00:42:19,830 --> 00:42:22,270
เอ่อ ฮะ มันเจ็บ มันเจ็บจริงๆ!

641
00:42:22,740 --> 00:42:23,670
มันเป็นใช่มั้ย?

642
00:42:23,670 --> 00:42:26,830
ใช่ ฉันจะให้คุณทำงานแสดง เพราะการแสดงมันกำลังดัง!

643
00:42:27,640 --> 00:42:28,040
จริงหรือ

644
00:42:28,110 --> 00:42:29,170
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

645
00:42:29,640 --> 00:42:31,040
ลูกเอ๋ย เจ้าทำได้แล้ว

646
00:42:50,800 --> 00:42:52,790
-เฮ้. - เฮ้พี่ชาย

647
00:42:57,200 --> 00:42:58,260
ทุกอย่างโอเคไหม?

648
00:42:58,370 --> 00:43:01,900
ใช่ มันเกิดขึ้นและดูตื่นเต้นเล็กน้อยสำหรับการแข่งขัน

649
00:43:03,380 --> 00:43:04,770
คุณดูไม่ตื่นเต้นเท่าไหร่

650
00:43:05,880 --> 00:43:07,280
ฉันแค่กำลังคิดว่า

651
00:43:07,410 --> 00:43:08,640
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

652
00:43:09,650 --> 00:43:12,620
บางทีลุงมิเชอาฉันอาจจะไม่ใช่คนดีขนาดนั้นก็ได้

653
00:43:15,490 --> 00:43:16,350
คุณพูดอะไร?

654
00:43:16,420 --> 00:43:17,790
ไม่มีอะไรจริงๆ

655
00:43:18,060 --> 00:43:19,390
แค่การแข่งขัน

656
00:43:20,360 --> 00:43:24,260
เขาชอบคำพูดห้าวหาญเหล่านี้ เขาชอบที่จะชนะ

657
00:43:24,730 --> 00:43:26,100
ฉันต้องชนะ

658
00:43:26,970 --> 00:43:28,090
คุณจะ.

659
00:43:29,740 --> 00:43:31,530
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้วใช่ไหม?

660
00:43:35,910 --> 00:43:37,470
เจอกันที่เส้นชัยนะพี่?

661
00:43:48,620 --> 00:43:50,050
ปลอดภัยนะพี่ชาย!

662
00:43:53,090 --> 00:43:53,960
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

663
00:43:54,090 --> 00:43:55,860
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ที่รัก ฉันสบายดี

664
00:43:56,260 --> 00:43:58,530
เอ่อ คุณจะชนะการแข่งขันครั้งนี้ใช่ไหม?

665
00:43:59,100 --> 00:44:00,730
ได้โปรด ฉันจะสูบพวกมัน

666
00:44:01,030 --> 00:44:03,160
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? - ใช่แล้ว.

667
00:44:05,340 --> 00:44:07,670
เอาล่ะ. นั่นคือผู้หญิงของฉัน

668
00:44:08,170 --> 00:44:09,000
นั่นคือผู้หญิงของฉัน!

669
00:44:09,140 --> 00:44:10,440
เอาล่ะ. ใจเย็นๆ.

670
00:44:12,950 --> 00:44:13,810
เฮ้คุณชายใหญ่

671
00:44:14,680 --> 00:44:17,650
- ขอแสดงความยินดีกับการแข่งขัน! -โอ้ ใช่แล้ว ฉันทำให้พวกเขาสตาร์ทได้

672
00:44:17,750 --> 00:44:18,220
โอ้ใช่

673
00:44:18,350 --> 00:44:19,890
คุณก็รู้ว่าฉันคิดว่าคนขับรถของฉัน

674
00:44:19,890 --> 00:44:23,390
คงไม่มีใครเทียบได้กว่า Enzo สีแดงเซ็กซี่ตัวน้อยของคุณมากนัก

675
00:44:23,390 --> 00:44:25,550
เหนือชั้น? อะไรที่ไม่สามารถเอาชนะได้?

676
00:44:25,620 --> 00:44:29,060
ฉันจะบอกคุณว่า ฉันเดิมพันได้เลยว่าเอนโซ สาวน้อยเซ็กซี่สีแดงคนนั้น

677
00:44:29,160 --> 00:44:31,100
คนขับของคุณแพ้การแข่งขันครั้งนี้

678
00:44:31,200 --> 00:44:32,290
ฉันชอบเสียงนั้น

679
00:44:32,400 --> 00:44:33,370
แพลตตินั่มหนึ่งแท่ง

680
00:44:33,700 --> 00:44:34,690
ไม่ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

681
00:44:34,800 --> 00:44:36,360
สอง!มาเลย!

682
00:44:36,440 --> 00:44:37,630
แท่งทองคำขาว ข้อเสนอ?

683
00:44:38,440 --> 00:44:41,030
ข้อเสนอ. โอเค คุณกำลังลงไป

684
00:44:41,310 --> 00:44:43,040
นี่ราซิโอ สบายดีไหม?

685
00:44:44,110 --> 00:44:44,940
ทุกคน

686
00:44:45,640 --> 00:44:47,870
ฉันอยากให้คุณสนใจบนท้องถนนตอนนี้

687
00:44:47,980 --> 00:44:50,070
คนขับกำลังจะได้คะแนน

688
00:44:50,380 --> 00:44:51,210
นั่นคนขับรถของคุณเหรอ?

689
00:44:51,320 --> 00:44:53,050
นาตาชาคนนั้น

690
00:44:53,150 --> 00:44:57,650
-มาตาชา? เธอสามารถขับรถได้ -ก่อนอื่น ฉันจะไปหามิสเตอร์ราซิโอ

691
00:44:57,760 --> 00:44:58,750
คุณราซิโอ

692
00:44:58,860 --> 00:45:01,620
- เดิมพันของคุณคืออะไร? -อะไร?

693
00:45:01,730 --> 00:45:02,420
เดิมพันเพื่อน

694
00:45:02,530 --> 00:45:05,660
- การเดิมพันคืออะไร -ฉันเดิมพันแท่งแพลทินัม

695
00:45:05,760 --> 00:45:06,530
มันคุ้มค่าอะไร?

696
00:45:06,530 --> 00:45:07,930
อันละ 1.3 ล้านดอลลาร์

697
00:45:07,930 --> 00:45:10,460
แล้วมีสี่คน นี่มันเรื่องอะไรกันเพื่อน

698
00:45:10,570 --> 00:45:12,040
นั่นคือ 5.2!

699
00:45:12,140 --> 00:45:14,630
เดิมพัน 5.2 ล้านดอลลาร์!

700
00:45:14,710 --> 00:45:16,200
โอเค ตอนนี้คุณนาย มหาริจิ,

701
00:45:16,340 --> 00:45:18,710
-คุณจ้างอะไร? -โอ้ เดี๋ยวก่อนหนึ่งวินาที

702
00:45:19,780 --> 00:45:20,270
ดูสิ

703
00:45:20,710 --> 00:45:23,150
-ทั้งหมดที่ฉันนำมาคือ 3 ล้าน -โอเค ดีมาก

704
00:45:23,250 --> 00:45:24,180
แล้วคุณเล่นอะไรล่ะเพื่อน

705
00:45:24,450 --> 00:45:27,010
โอเค ฉันจะให้ 4 แท่งของคุณถ้าคุณชนะ

706
00:45:28,290 --> 00:45:29,450
มีน้ำใจมากนะคุณ

707
00:45:29,560 --> 00:45:31,650
มันจะดีกว่านั้นคุณจะแพ้

708
00:45:33,460 --> 00:45:34,590
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ 3 ล้าน

709
00:45:34,690 --> 00:45:35,750
และคนขับของคุณ

710
00:45:36,230 --> 00:45:38,390
-คนขับเหรอ? -นาตาชา.

711
00:45:41,670 --> 00:45:42,360
ทำข้อตกลงเหรอ?

712
00:45:44,500 --> 00:45:45,030
เอิ่ม?

713
00:45:45,370 --> 00:45:46,930
-มาเลย -ดีล

714
00:45:50,080 --> 00:45:50,870
คุณอยากจะเขย่าไหม?

715
00:45:50,980 --> 00:45:52,670
จากนั้นเขย่า.ตกลง

716
00:45:53,480 --> 00:45:54,040
โอเค โห่

717
00:45:54,780 --> 00:45:56,710
-ประสาท -ฉันสบายดี.

718
00:45:56,780 --> 00:45:57,750
ฉันเอาเงิน 3 ล้านของเขาไป

719
00:45:57,850 --> 00:46:00,340
นั่นคือ 8.2 ล้านดอลลาร์เพื่อน

720
00:46:00,450 --> 00:46:04,220
- นั่นเป็นของขวัญที่น่ารัก - เริ่มการแข่งขัน

721
00:46:04,320 --> 00:46:07,820
โอเค ทุกคน มาสนุกกันเถอะ

722
00:47:21,670 --> 00:47:23,070
ขับรถต่อไปเพื่อนขับรถ!

723
00:47:36,680 --> 00:47:37,550
เอาน่า!

724
00:47:53,770 --> 00:47:55,230
ฮ่าฮ่า ใช่แล้ว!

725
00:47:59,400 --> 00:48:00,130
นั่นเป็นของฉัน

726
00:48:40,910 --> 00:48:42,400
ราซิโอ ชนะ.

727
00:48:46,420 --> 00:48:47,320
เจสัน!

728
00:48:48,520 --> 00:48:50,010
ชนะแล้วครับพี่

729
00:48:51,290 --> 00:48:52,090
เจสัน

730
00:48:59,500 --> 00:49:05,030
อ่า เจสัน!ไม่

731
00:49:05,870 --> 00:49:07,130
พาเขาลงจากรถ

732
00:49:08,170 --> 00:49:09,110
พาเขาลงจากรถ

733
00:49:09,370 --> 00:49:10,500
ออกไปจากฉัน

734
00:49:10,880 --> 00:49:11,370
อ่า

735
00:49:12,180 --> 00:49:13,340
มีคนเรียกรถพยาบาล!

736
00:49:14,780 --> 00:49:16,770
-เธอยังหายใจอยู่หรือเปล่า? -ใช่ เอาน่า!

737
00:49:16,850 --> 00:49:18,280
ไปหาหมอเถอะ!

738
00:49:18,380 --> 00:49:19,850
อ่า เจสัน!

739
00:49:20,490 --> 00:49:21,540
ไมเคิล,

740
00:49:21,820 --> 00:49:23,880
ฉันจะฆ่าคุณ.

741
00:49:24,190 --> 00:49:26,990
อ่า ออกไปจากฉันซะ!

742
00:49:27,190 --> 00:49:28,490
ออกไปจากที่นี่ซะ

743
00:49:29,590 --> 00:49:31,650
ฉันอยากให้คุณได้รับแพลทินัมและเงิน

744
00:49:31,930 --> 00:49:34,060
และได้สิ่งที่เป็นของฉัน โอเค?

745
00:49:41,510 --> 00:49:42,230
เฮ้

746
00:49:43,640 --> 00:49:45,080
ฉันให้คนของฉันไปรับรถทีหลัง

747
00:49:45,180 --> 00:49:46,840
คุณรู้ไหม คุณได้รับโชคสองครั้ง

748
00:49:47,050 --> 00:49:49,380
ฉันจะหาวิธีเอาเงินนั้นกลับมา

749
00:49:50,220 --> 00:49:51,110
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?

750
00:49:51,350 --> 00:49:53,880
-เรากำลังพาเธอไปลอสแองเจลิส -ฉันควรไปกับเธอไหมเพื่อน?

751
00:49:54,050 --> 00:49:55,820
- ไม่ไม่มีห้องเหรอ? - คุณหมายถึงอะไรไม่มีห้อง?

752
00:49:56,720 --> 00:49:58,050
โรงพยาบาลไหน?

753
00:50:02,260 --> 00:50:03,350
ใช่แล้ว แนทสวัสดี

754
00:50:03,460 --> 00:50:05,690
-สวัสดี แซลลี่ ฉันไมค์ -ไมค์

755
00:50:05,830 --> 00:50:06,630
การแสดงเป็นอย่างไรบ้าง?

756
00:50:06,970 --> 00:50:08,900
ดูสิ มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

757
00:50:09,870 --> 00:50:10,960
นาตาชา?

758
00:50:11,340 --> 00:50:13,130
ใช่แล้ว เธอไม่มีสติ

759
00:50:13,240 --> 00:50:16,210
-พวกเขาจะพาเธอไปโรงพยาบาลไหน? -ฉันไม่แน่ใจ.

760
00:50:16,410 --> 00:50:17,470
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีก

761
00:50:17,540 --> 00:50:19,840
โอ้ ไม่ มันจะโอเค ฉันสัญญา.

762
00:50:19,950 --> 00:50:22,180
ฉันจะโทรหาคุณเพื่อดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

763
00:50:22,250 --> 00:50:24,650
โอเค ลาก่อนผู้กล้า

764
00:50:29,450 --> 00:50:30,250
เกิดอะไรขึ้น?

765
00:50:31,160 --> 00:50:33,390
- มีอะไรผิดปกติ? -นาตาชา

766
00:50:33,530 --> 00:50:34,080
ไมเคิล,

767
00:50:34,190 --> 00:50:35,960
แพ็กถูกเจาะถึงบ้านแล้ว

768
00:50:51,110 --> 00:50:51,580
รอก่อน

769
00:50:52,440 --> 00:50:55,380
คาร์โลเพื่อน! เวลานาน! เป็นอย่างไรบ้าง

770
00:50:55,480 --> 00:50:56,610
ดีมาก! คุณยังอยู่ในธุรกิจใช่ไหม?

771
00:50:56,780 --> 00:50:57,840
แน่นอนว่ายังอยู่ในธุรกิจ

772
00:50:57,950 --> 00:50:59,250
และฉันต้องการให้คุณทำธุรกิจ

773
00:50:59,920 --> 00:51:02,090
คุณหมายถึง ใช่ ฉันต้องการปืน ฉันต้องการความรัก

774
00:51:02,090 --> 00:51:03,680
ธุรกิจที่แตกต่างกัน ทางนี้

775
00:51:04,820 --> 00:51:06,480
- มีอะไรดีบ้าง? -เป็นคนดี

776
00:51:08,190 --> 00:51:09,250
มีใครพูดถึงเรื่องนี้บ้างไหม?

777
00:51:09,390 --> 00:51:11,620
-เลขที่. - โอเค คุณต้องการอะไร?

778
00:51:11,900 --> 00:51:13,630
ปืน ความรัก C4

779
00:51:13,630 --> 00:51:15,790
C4 จำนวนมากที่จะทำลายบ้าน

780
00:51:15,870 --> 00:51:16,490
คาร์โล

781
00:51:17,100 --> 00:51:19,730
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น แน่ใจนะว่าไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้?

782
00:51:20,210 --> 00:51:21,300
คุณจะช่วยฉันหรือไม่?

783
00:51:22,210 --> 00:51:23,110
แน่นอนฉัน.

784
00:51:23,340 --> 00:51:25,940
ที่จริงแล้วช่วยตัวเองด้วย มาเร็ว.

785
00:51:40,460 --> 00:51:41,390
นี่ก็สวย

786
00:51:43,530 --> 00:51:45,050
และสิ่งนี้

787
00:51:45,500 --> 00:51:46,760
ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนี้จริงๆ

788
00:51:49,400 --> 00:51:50,200
นายอำเภอ.

789
00:51:50,340 --> 00:51:51,960
- ฉันแพ็คสิ่งนี้ -ใช่แล้ว คุณแพ็คมันไป

790
00:51:52,840 --> 00:51:54,200
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ. - แน่นอนคุณทำได้

791
00:51:55,610 --> 00:51:58,910
และนั่นก็สำหรับคุณ ดีและง่าย!

792
00:51:58,980 --> 00:52:00,470
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

793
00:52:02,210 --> 00:52:03,770
ใช่แล้ว แพ็คมันเลย

794
00:52:05,750 --> 00:52:09,410
และนั่นคือของคุณแน่นอน ไปเลยใช่

795
00:52:09,960 --> 00:52:10,480
แค่นั้นแหละ.

796
00:52:10,590 --> 00:52:12,350
- ฉันจะคืนเงินให้คุณ -เอาล่ะเพื่อนของฉัน

797
00:52:13,090 --> 00:52:14,420
คุณไม่อยากพูดถึงมันใช่ไหม?

798
00:52:15,430 --> 00:52:16,020
ไม่

799
00:52:17,930 --> 00:52:18,900
โอเค ดูแลตัวเองด้วย

800
00:52:19,060 --> 00:52:22,190
-คุณด้วย. -คุณไม่พูดถึงอะไรเกี่ยวกับเส้นผมเลย

801
00:52:22,830 --> 00:52:24,200
ฉันหมายถึงอะไร

802
00:52:24,440 --> 00:52:27,060
-ดูดี. -ขอบคุณ.

803
00:53:47,250 --> 00:53:49,050
เขาต้องการคุณ ดีมากของคุณ

804
00:54:21,290 --> 00:54:23,620
สวัสดี คุณปลอดภัย

805
00:54:23,960 --> 00:54:26,120
คุณมีช่วงเวลาที่หมดสติจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

806
00:54:26,420 --> 00:54:27,390
จำอุบัติเหตุได้ไหม?

807
00:54:28,660 --> 00:54:29,220
ใช่.

808
00:54:30,800 --> 00:54:31,890
มันเป็นโศกนาฏกรรม

809
00:54:33,370 --> 00:54:34,490
หลานชายของฉันเสียชีวิต

810
00:54:35,470 --> 00:54:36,970
นี่มันโรงพยาบาลอะไรวะเนี่ย

811
00:54:36,970 --> 00:54:37,830
ไม่ มันคือบ้านของฉัน

812
00:54:37,900 --> 00:54:40,800
ว้าว มันเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว

813
00:54:40,910 --> 00:54:41,700
ขออนุญาต?

814
00:54:41,810 --> 00:54:45,140
เพราะคุณมองเข้าไปในตัวฉันด้วยดวงตาคู่นั้น

815
00:54:45,910 --> 00:54:48,110
และทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเช่นนั้น

816
00:54:48,180 --> 00:54:49,310
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด

817
00:54:49,450 --> 00:54:51,110
ทุกสิ่งช่างไร้ความหมาย

818
00:54:51,280 --> 00:54:53,480
ฉันเบื่อกับเงินพวกนี้มาก

819
00:54:53,590 --> 00:54:55,140
มันเป็นของคุณแล้ว

820
00:54:56,450 --> 00:54:57,440
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

821
00:54:57,520 --> 00:54:58,280
มีชื่อเสียง!

822
00:54:58,990 --> 00:54:59,750
เราทำการเดิมพัน

823
00:55:00,560 --> 00:55:05,030
-คุณเป็นเดิมพัน -ไม่ ฉันไม่ได้เป็นของเขาโอเค

824
00:55:05,030 --> 00:55:06,400
ไม่ ไม่ ไม่...

825
00:55:07,370 --> 00:55:08,700
ฉันเป็นของคุณ

826
00:55:09,930 --> 00:55:12,130
มันเป็นวันแรกที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

827
00:55:12,400 --> 00:55:13,890
ส่วนที่เหลือของเรา llfe

828
00:55:14,040 --> 00:55:16,600
ฉันหมายความว่ามันจะเป็นเรื่องราวที่สวยงามมาก

829
00:55:16,710 --> 00:55:18,840
เราจะบอก gandkids ของเราเมื่อมันพร้อม

830
00:55:19,240 --> 00:55:21,840
เพราะฉะนั้น พักผ่อนเถอะ คุณจะปลอดภัย

831
00:55:21,950 --> 00:55:23,850
เพียงแค่เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณในตู้เสื้อผ้า

832
00:55:23,950 --> 00:55:24,540
ลงมา.

833
00:55:24,680 --> 00:55:26,010
สิ่งที่คุณต้องการ คุณมีอิสระที่จะวิ่ง

834
00:55:26,420 --> 00:55:29,150
โอเค นี่คืออาหารเมล็ดพืชสำหรับคุณแล้ว

835
00:55:29,550 --> 00:55:31,890
ฉันทำวิจัยของฉัน ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนกินเนื้อแดง

836
00:55:32,060 --> 00:55:34,490
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้นที่นี่ โอเค

837
00:55:34,660 --> 00:55:37,530
เราไม่กินของที่มีหน้า

838
00:55:37,530 --> 00:55:40,230
ฉัน belleve animaI เป็นผู้สร้างที่ศักดิ์สิทธิ์

839
00:55:40,300 --> 00:55:42,060
เช่นเดียวกับคุณและฉัน

840
00:55:42,800 --> 00:55:46,790
ผิดหวังกับ...ผู้หญิงทุกคน

841
00:55:46,910 --> 00:55:49,340
บ้าไปแล้วรวมทั้งแม่ด้วย

842
00:55:50,740 --> 00:55:52,400
คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

843
00:55:54,180 --> 00:55:55,110
คุณหรือไม่?

844
00:56:02,820 --> 00:56:08,020
มองข้ามการตัดสินของคุณ เจอกันชั้นล่างนะ

845
00:57:01,010 --> 00:57:01,740
คุณราซิโอ

846
00:57:07,350 --> 00:57:09,480
มีปัญหาอยู่บ้างที่เราสามารถหาเงินได้

847
00:57:10,820 --> 00:57:13,150
ร่องรอยแห่งกระแส พวกเขาไม่ยอมรับมัน

848
00:57:15,130 --> 00:57:16,420
เลยแก้ไขซะ

849
00:57:18,200 --> 00:57:19,990
คุณมีเวลาไม่พอที่นี่

850
00:58:41,410 --> 00:58:43,000
สวัสดีไมเคิล

851
00:58:43,280 --> 00:58:46,050
สกุลเงินใหม่ที่ดีของคุณได้รับการคุ้มครอง

852
00:58:46,050 --> 00:58:48,520
ไม่ยอมรับภาพพิมพ์เหล่านั้น

853
00:58:48,590 --> 00:58:50,080
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเผามันทั้งหมด

854
00:58:50,220 --> 00:58:51,810
แค่ให้เวลาฉันอีกสักหน่อย

855
00:58:51,920 --> 00:58:54,390
-มันจะต้องสมบูรณ์แบบ -ฉันให้เวลาคุณเพิ่มแล้ว

856
00:58:55,190 --> 00:58:59,130
ข้อตกลงของคุณคือมีสกุลเงินที่เป็นไปได้จำนวน 8 ล้านเหรียญ

857
00:58:59,230 --> 00:59:01,960
คุณสามารถสร้างมันขึ้นมาและมอบสิ่งของให้ฉันได้

858
00:59:02,030 --> 00:59:04,430
ฉันไม่มีเงิน 8 ล้านเรียล

859
00:59:04,540 --> 00:59:06,730
ฉันแค่ไม่มีมัน แค่ให้เวลาฉันอีกสักหน่อย นั่นคือทั้งหมด

860
00:59:06,800 --> 00:59:08,070
หมดเขตแล้ว.

861
00:59:09,270 --> 00:59:10,870
คุณต้องมาเพื่อเงิน

862
00:59:12,010 --> 00:59:13,480
หรือฉันมาหาคุณ

863
00:59:15,280 --> 00:59:15,970
สวัสดี

864
00:59:16,210 --> 00:59:17,650
คุณกำลังเลิกกัน ฉันไม่ได้ยินคุณ

865
00:59:17,750 --> 00:59:18,980
คุณได้ยินฉันไหม?

866
00:59:20,720 --> 00:59:21,210
สวัสดี

867
00:59:23,450 --> 00:59:25,580
อาหารเย็นของคุณไปที่ข้าวชานเมืองครับ

868
01:00:16,670 --> 01:00:17,500
เฮ้ เฮ้ เฮ้...

869
01:00:18,180 --> 01:00:19,470
เลยเคอร์ฟิวไปแล้ว

870
01:00:19,580 --> 01:00:22,140
-กลับห้องของคุณ-โอเค

871
01:00:28,620 --> 01:00:29,310
สบายเลยคุณหนู

872
01:00:30,660 --> 01:00:31,820
ไม่เคยมีใครได้รับบาดเจ็บ

873
01:00:34,630 --> 01:00:36,460
เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

874
01:00:36,660 --> 01:00:38,250
-รีเล็กซ์ -ปล่อยฉันไป

875
01:00:38,430 --> 01:00:39,230
ออกไปจากฉัน

876
01:00:54,110 --> 01:00:57,240
หาอะไรมาเปิดประตู มาเลย มาเลยไป

877
01:01:06,560 --> 01:01:07,290
ไปไปไป

878
01:01:31,620 --> 01:01:32,810
-โอ้พระเจ้า -รอสักครู่.

879
01:01:33,220 --> 01:01:34,680
-อะไร? -เชื่อฉัน.

880
01:01:53,400 --> 01:01:54,600
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

881
01:01:54,670 --> 01:01:55,500
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

882
01:01:55,610 --> 01:01:57,130
ฉันไม่รู้ว่าฉันเข้าไปในห้องนั้นได้อย่างไร โอเค?

883
01:01:57,240 --> 01:01:59,330
เชื่อฉันเถอะ นั่นไม่ใช่ทางเลือก

884
01:02:00,040 --> 01:02:01,070
ฉันถูกลักพาตัว

885
01:02:01,250 --> 01:02:02,110
ลักพาตัว?

886
01:02:03,250 --> 01:02:04,370
โดยลุงของฉัน.

887
01:02:05,180 --> 01:02:06,620
ผู้ชายคนนั้นคือลุงของคุณเหรอ?

888
01:02:08,650 --> 01:02:11,020
เขาฆ่าน้องชายของฉัน และฉันก็มาเพื่อตอบแทนเขา

889
01:02:15,090 --> 01:02:17,360
ขอบคุณที่ช่วยฉันอีกครั้ง

890
01:02:18,500 --> 01:02:20,620
คุณไปหาสถานที่กำจัดรถ

891
01:02:20,770 --> 01:02:22,160
มันเป็นโฟลเจ็ตที่รวดเร็ว

892
01:02:22,300 --> 01:02:23,630
พวกเขาสามารถติดตามเราได้

893
01:02:23,870 --> 01:02:24,700
ขึ้นไปที่นี่

894
01:02:24,770 --> 01:02:27,030
พวกเขาบอกว่าคุณจะ เกิดอะไรขึ้น?

895
01:02:27,810 --> 01:02:29,830
พวกเขาขายสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการให้กับผู้คน

896
01:02:29,940 --> 01:02:34,040
เช่นปืน รถยนต์ เซ็กส์ ฉันหมายถึงขายคนเป็นพระเจ้า

897
01:02:34,110 --> 01:02:36,080
คุณจะขายสิ่งที่อยู่ข้างในให้คนอื่น

898
01:02:36,180 --> 01:02:38,050
-ไมเคิล. -นั่นคือคำจำกัดความที่อยู่ในนั้น

899
01:02:38,120 --> 01:02:39,670
รอสักครู่ให้ฉันเพิ่งทำคะแนนของฉันเสร็จ

900
01:02:40,080 --> 01:02:40,950
ประเด็นก็คือว่า

901
01:02:41,090 --> 01:02:46,080
llfe หมายถึงอะไร? llfe ความหมายคือ ปล่อยมันไป

902
01:02:46,220 --> 01:02:47,090
อะไร

903
01:02:47,190 --> 01:02:50,090
หลานชายของคุณบุกเข้ามาและช่วย girI ให้หลบหนี

904
01:02:51,530 --> 01:02:52,260
ออก.

905
01:02:52,360 --> 01:02:53,490
เขาขโมยเงินของเรา

906
01:03:09,080 --> 01:03:09,600
ทางนี้

907
01:03:26,530 --> 01:03:27,830
ฉันต้องอาบน้ำแล้ว

908
01:04:07,410 --> 01:04:08,430
เฮ้ คุณสามารถ...

909
01:04:21,950 --> 01:04:22,680
สวัสดี.

910
01:04:22,790 --> 01:04:24,020
แม่ครับ ผมเอง

911
01:04:24,620 --> 01:04:27,280
ขอบคุณพระเจ้า ที่รัก คุณสบายดีไหม?

912
01:04:27,690 --> 01:04:30,860
ฉันสบายดี แค่ขี้เกียจนิดหน่อย

913
01:04:31,100 --> 01:04:32,220
นาตาชา.

914
01:04:32,330 --> 01:04:33,490
เกิดอะไรขึ้น?

915
01:04:33,560 --> 01:04:36,030
แม่คะ เรื่องมันยาว เชื่อหนูเถอะ

916
01:04:36,100 --> 01:04:39,130
ฉันจะเติมให้คุณแต่เช้า โปรดบอกเด็กๆ ว่าฉันสบายดี

917
01:04:39,200 --> 01:04:39,830
แต่...

918
01:04:39,940 --> 01:04:41,230
แม่ฉันรักคุณ

919
01:04:42,910 --> 01:04:44,270
ฉันก็รักคุณเหมือนกันที่รัก

920
01:04:48,150 --> 01:04:49,040
เธอโอเค

921
01:04:49,280 --> 01:04:50,110
ยอดเยี่ยม.

922
01:05:22,210 --> 01:05:23,080
เอาล่ะ.

923
01:05:24,050 --> 01:05:25,110
ฟังดูดี.

924
01:05:26,380 --> 01:05:27,040
ขอบคุณ

925
01:05:41,970 --> 01:05:43,760
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ

926
01:05:44,840 --> 01:05:45,800
ล...

927
01:05:46,540 --> 01:05:48,330
ฉันรู้ว่าขอโทษไม่ได้ช่วยอะไร

928
01:05:52,880 --> 01:05:55,110
พ่อของฉันก็ตายเหมือนกัน

929
01:05:55,510 --> 01:05:57,740
ฉันกำลังนั่งอยู่บนอัฒจันทร์เมื่อมันเกิดขึ้น

930
01:06:06,860 --> 01:06:07,980
ขอโทษ.

931
01:06:13,300 --> 01:06:15,130
เจสันเป็นเด็กดีนะรู้ไหม

932
01:06:15,200 --> 01:06:16,260
เขาเป็นเด็กดี

933
01:06:18,070 --> 01:06:18,760
ใช่.

934
01:06:19,440 --> 01:06:21,910
คุณรู้ไหมว่าลูกคนแรกของเขาคือการเล่นโดยหมุนขวด

935
01:06:22,670 --> 01:06:24,700
เขารักผู้หญิงและรถยนต์

936
01:06:25,810 --> 01:06:26,570
แค่เด็ก.

937
01:06:47,830 --> 01:06:48,990
และการกระทำ

938
01:06:57,640 --> 01:06:59,670
-ถือกาแฟของฉัน -ครับท่าน

939
01:07:03,750 --> 01:07:05,180
ใช่ อย่าตัดนะ

940
01:07:05,250 --> 01:07:07,770
เดี๋ยวก่อนเราจะบันทึกอันนั้นไว้

941
01:07:09,690 --> 01:07:11,550
- เฮ้ ไมเคิล -อิลสเตน เฮ้ เจอร์รี่

942
01:07:11,660 --> 01:07:13,890
ฉันได้ทะเลทรายที่เจ๋งที่สุดจากภาพยนตร์เรื่องต่อไปของฉัน

943
01:07:14,030 --> 01:07:17,290
พื้นที่ BeautifuI และหนุ่มๆ ต้องการการแสดงครั้งใหญ่

944
01:07:18,360 --> 01:07:19,060
คุณอยู่ใน?

945
01:07:20,830 --> 01:07:22,530
ฉันยุ่งนิดหน่อยนะเจอร์รี่

946
01:07:22,800 --> 01:07:23,890
คุณไม่อยากพลาดสิ่งนี้เพื่อน

947
01:07:24,040 --> 01:07:28,060
ฉันบอกเหตุผลให้คุณฟัง รถสี่คัน และผู้ชนะก็เอาสเต็กชิ้นใหญ่ไปทั้งหมด

948
01:07:28,270 --> 01:07:30,240
ใช่ใหญ่แค่ไหน?

949
01:07:30,410 --> 01:07:31,880
ใหญ่เท่าที่คุณต้องการ

950
01:07:34,910 --> 01:07:36,280
25 ล้าน

951
01:07:36,410 --> 01:07:39,350
โอ้ คุณมันบ้าไปแล้ว ฉันชอบมัน.

952
01:07:39,450 --> 01:07:41,580
โอเค ทำให้มันเกิดขึ้น

953
01:07:41,690 --> 01:07:44,210
เฮ้ การพนันอะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่เล่นการพนัน

954
01:07:46,620 --> 01:07:48,460
เฮ้ เอาน่า ทุกคน เวลาคือเงินของฉัน

955
01:07:50,660 --> 01:07:54,600
ไมเคิล เครื่องของจาโนธานพัง

956
01:07:54,600 --> 01:07:58,630
เราไม่สามารถพิมพ์เงินได้อีกต่อไป คุณไม่มีเงินเดิมพัน 25 ล้านเหรียญ

957
01:07:59,600 --> 01:08:01,500
คุณต้องขายทุกอย่าง

958
01:08:02,440 --> 01:08:03,430
ดังนั้นขายมัน

959
01:08:04,180 --> 01:08:05,110
มันมีมากมาย

960
01:08:05,240 --> 01:08:06,110
ฉันต้องการที่จะใช้จ่าย

961
01:08:07,550 --> 01:08:08,640
เราไม่มีคนขับ

962
01:08:10,010 --> 01:08:11,070
เจสันเสียชีวิตแล้ว

963
01:08:11,320 --> 01:08:12,210
คุณจะหุบปากไหม?

964
01:08:12,480 --> 01:08:14,420
เราต้องการใครสักคนที่จะชนะ ไมเคิล

965
01:08:15,920 --> 01:08:17,410
ฉันรู้ แค่นังตัวแสบ

966
01:08:20,590 --> 01:08:21,420
สวัสดีตอนเช้า.

967
01:08:28,130 --> 01:08:30,070
คุณคิดว่าพวกเขายังคงตามล่าเราอยู่เหรอ?

968
01:08:31,100 --> 01:08:32,230
อาจจะ.

969
01:08:32,340 --> 01:08:35,070
ฉันคิดว่าลุงของคุณอาจมีปัญหาใหญ่กว่านี้

970
01:08:35,140 --> 01:08:37,130
ฉันหมายถึงฉันได้ยินพวกเขาคุยกันทางโทรศัพท์

971
01:08:37,240 --> 01:08:39,270
เขาเป็นเจ้าของเงินจำนวนมาก

972
01:08:39,480 --> 01:08:40,910
เกินกว่าที่เขาจะครอบคลุมได้

973
01:08:41,580 --> 01:08:42,200
จริงหรือ.

974
01:08:44,380 --> 01:08:46,510
โอเค ไปแต่งตัวเถอะ

975
01:08:46,620 --> 01:08:49,610
และฉันไปรับรถ

976
01:08:49,720 --> 01:08:50,850
เราได้รับอาหาร

977
01:08:50,920 --> 01:08:51,910
ตกลง

978
01:08:52,820 --> 01:08:54,960
แลร์รี่ เจนต้องไปรับรถวันนี้ตอนบ่ายสอง

979
01:08:55,040 --> 01:08:58,400
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบบฟอร์ม detaiI นั้นดีจริง

980
01:08:58,400 --> 01:09:00,400
คราวนี้อย่าลืมหน้าต่างล่ะ

981
01:09:00,400 --> 01:09:01,160
ฉันจะไม่.

982
01:09:12,140 --> 01:09:12,970
สวัสดีตอนเช้าเพื่อน

983
01:09:25,460 --> 01:09:26,820
นั่นมันอะไรกัน?

984
01:09:28,130 --> 01:09:28,890
มันเจ๋งนะเพื่อน

985
01:09:31,160 --> 01:09:32,720
-เฮ้ ไม่เป็นไร - เราคุยกันได้

986
01:09:45,910 --> 01:09:46,810
ข้อตกลงคืออะไร?

987
01:09:49,080 --> 01:09:49,880
แฮร์รี่.

988
01:09:50,380 --> 01:09:52,140
หยุดคุณต้องการอะไร?

989
01:10:00,320 --> 01:10:02,820
เกิดอะไรขึ้น?

990
01:10:06,530 --> 01:10:07,660
แม่อยู่ไหน?

991
01:10:07,930 --> 01:10:09,090
พวกเขาพาเธอไป

992
01:10:09,230 --> 01:10:10,290
WHO?

993
01:10:11,040 --> 01:10:12,130
ไมเคิล.

994
01:10:12,540 --> 01:10:13,760
ไมเคิลคือใคร?

995
01:10:14,100 --> 01:10:15,300
คนบ้า.

996
01:10:15,410 --> 01:10:17,530
ทำไมพวกเขาถึงจับแซลลี่? เธอจะไม่ทำอะไรเลย

997
01:10:21,910 --> 01:10:22,610
สวัสดี.

998
01:10:22,680 --> 01:10:23,810
เฮ้ ทัช.

999
01:10:23,810 --> 01:10:25,610
แม่ของฉันอยู่ที่ไหนคุณผู้หญิงเลว

1000
01:10:28,050 --> 01:10:30,040
ดูแลเธอแทนฉัน โอเค

1001
01:10:30,850 --> 01:10:31,680
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับเธอ?

1002
01:10:31,790 --> 01:10:33,690
ไม่ เพื่อน อย่ากำจัดเธอไป

1003
01:10:34,330 --> 01:10:35,990
แค่ให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ

1004
01:10:36,790 --> 01:10:37,730
ฉันได้รับคุณ.

1005
01:10:44,940 --> 01:10:47,870
ไมเคิล เธอปลอดภัยแล้ว ไม่เป็นไร

1006
01:11:10,760 --> 01:11:12,750
คุณจับตาดูแม่ของนาตาชา

1007
01:11:12,830 --> 01:11:14,300
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าต้องทำอย่างไร

1008
01:12:21,200 --> 01:12:23,460
เฮ้ ทัช. ขอบคุณที่มา

1009
01:12:27,070 --> 01:12:28,200
คุณโชคดีในโชค

1010
01:12:28,310 --> 01:12:29,330
ฉันไม่ต้องการโชค

1011
01:12:31,580 --> 01:12:33,130
คุณเชื่อในโชคชะตาหรือไม่?

1012
01:12:33,340 --> 01:12:34,330
ใช่.

1013
01:12:34,880 --> 01:12:35,870
ฉันด้วย.

1014
01:12:38,220 --> 01:12:41,340
เมื่อคุณข้ามเส้นชัยนั้นก่อน

1015
01:12:41,550 --> 01:12:44,720
คุณแม่จะปลอดภัยมาก...

1016
01:12:44,790 --> 01:12:46,310
นั่นเป็นคำสัญญา

1017
01:12:46,860 --> 01:12:48,150
คุณสัญญา

1018
01:12:48,390 --> 01:12:49,920
ไปรับพวกเขา โอเค

1019
01:12:52,130 --> 01:12:53,190
เตะตูดพวกเขา

1020
01:12:54,670 --> 01:12:55,830
ฉันรักคุณ.

1021
01:12:58,000 --> 01:12:59,900
เฮ้ ให้ฉันอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว

1022
01:12:59,900 --> 01:13:00,670
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

1023
01:13:00,800 --> 01:13:03,040
ฉันแค่หวังว่าคุณจะเดิมพันทุกอย่างในการแข่งขันครั้งนี้

1024
01:13:03,040 --> 01:13:04,630
เพราะคุณจะสูญเสียก้นของคุณ

1025
01:13:06,440 --> 01:13:07,310
นั่นมันหนาว

1026
01:13:09,110 --> 01:13:09,910
หนาว

1027
01:13:10,080 --> 01:13:10,840
ผู้ชาย

1028
01:13:11,420 --> 01:13:13,440
ถ้ามีชื่อเสียงใส่ทุกอย่างลงไปในนี้

1029
01:13:13,820 --> 01:13:15,110
คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้สามารถชนะได้หรือไม่?

1030
01:13:15,490 --> 01:13:16,420
เขาสามารถชนะได้หรือไม่?

1031
01:13:16,590 --> 01:13:18,260
ผู้ชายคนนี้เป็นแชมป์โลกวิ่ง

1032
01:13:18,260 --> 01:13:19,650
ห้าปีติดต่อกัน

1033
01:13:19,720 --> 01:13:20,880
เขาสามารถขับรถได้

1034
01:13:25,230 --> 01:13:26,130
ดูว่าเขาเป็นใครที่นี่

1035
01:13:26,230 --> 01:13:27,600
เฮ้ เบ็ธ ไทรอัมพ์

1036
01:13:28,730 --> 01:13:31,390
คุณบอกฉันว่าเธอวิ่งหนีจากผู้ชายทุกคนที่ทำลาย

1037
01:13:32,370 --> 01:13:34,670
เธอเดินรองเท้าเก่าของฉันไปรอบๆ

1038
01:13:35,770 --> 01:13:36,800
-เฟร็ด -อ๋อ

1039
01:13:37,040 --> 01:13:38,370
2 ขวดให้คริส

1040
01:13:39,110 --> 01:13:42,840
ดูนั่นสิ มีคนไข้เก่ากับพวกน้ำลายไหล

1041
01:13:45,520 --> 01:13:46,850
บาป ซาเลบิน

1042
01:13:48,720 --> 01:13:51,050
ใช่แล้ว! ปล่อยเงินออกไป 25 ล้านดอลลาร์

1043
01:13:52,120 --> 01:13:57,080
ฉันเห็นคุณสามารถมองเห็นสิ่งที่คุณขาดหายไป

1044
01:13:57,190 --> 01:14:00,360
มันน่ารักและตลกกว่าเมื่อคุณเป็นคนหนึ่งที่เดินกลับบ้าน

1045
01:14:00,460 --> 01:14:02,800
จำไว้ว่าคืนหนึ่งฉันจะทำขาโค้งให้คุณ

1046
01:14:05,070 --> 01:14:07,160
ในกรณีนี้เราได้เงินคุณ 100 ล้านดอลลาร์

1047
01:14:07,270 --> 01:14:09,300
อย่าปล่อยให้มันลง ฉันให้ความสามารถพิเศษของฉันเพื่อสิ่งนี้

1048
01:14:20,580 --> 01:14:21,610
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

1049
01:14:22,150 --> 01:14:24,050
นั่นคือคนที่ฆ่าพ่อของแนท

1050
01:14:26,060 --> 01:14:26,750
คุณสบายดีไหม?

1051
01:14:28,060 --> 01:14:29,180
ใช่. ฉันสบายดี.

1052
01:14:29,490 --> 01:14:30,720
ฉันจะชนะการแข่งขันครั้งนี้ โอเค?

1053
01:14:47,410 --> 01:14:48,640
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองดู?

1054
01:14:54,180 --> 01:14:55,670
ไม่ offllmit เพื่อน

1055
01:15:14,870 --> 01:15:15,740
ปล่อยเธอไป.

1056
01:15:18,510 --> 01:15:19,130
ใช่

1057
01:16:14,360 --> 01:16:15,490
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1058
01:16:15,670 --> 01:16:20,630
เงินกองกลางสำหรับการเดิมพันนี้คือ 100 ล้านดอลลาร์

1059
01:16:49,470 --> 01:16:52,030
มาเลยไปไป

1060
01:17:27,470 --> 01:17:28,200
ใช่ มาเลย

1061
01:17:41,120 --> 01:17:42,020
คุณผู้หญิงเลว

1062
01:17:42,120 --> 01:17:43,350
คุณออกไปแล้ว

1063
01:17:43,690 --> 01:17:44,710
คุณทำเสร็จแล้ว!

1064
01:17:44,820 --> 01:17:47,480
คุณผู้หญิงเลว ฉันจ่ายเงินเท่าไหร่ให้กับคนโง่เขลาคนนี้

1065
01:17:47,560 --> 01:17:48,580
คุณจ่ายเงินให้เขาหรือเปล่า?

1066
01:17:49,860 --> 01:17:52,520
-ไปเถอะ มีชื่อเสียง -คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1067
01:17:52,630 --> 01:17:53,960
ปล่อยมันไปไง..

1068
01:18:13,580 --> 01:18:14,050
ใช่.

1069
01:18:15,650 --> 01:18:16,640
จังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ

1070
01:18:32,840 --> 01:18:33,600
เอาล่ะไป

1071
01:19:41,140 --> 01:19:41,540
ม้วน

1072
01:19:49,380 --> 01:19:50,510
ขอให้มีความสุขมากๆ

1073
01:19:51,180 --> 01:19:51,740
อา.

1074
01:19:59,390 --> 01:19:59,950
อา

1075
01:20:05,660 --> 01:20:06,290
คุณและฉันเพื่อน

1076
01:20:33,760 --> 01:20:35,850
ใช่แล้ว ฉันมาเพื่อชัยชนะ

1077
01:20:36,030 --> 01:20:37,580
มาเลย มาเลย

1078
01:20:37,890 --> 01:20:38,690
มาเลย มาเลย

1079
01:21:02,620 --> 01:21:03,480
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1080
01:21:17,930 --> 01:21:19,830
ได้รับของครบแล้วไปกันเลย

1081
01:21:22,740 --> 01:21:24,070
ไปกันเลย

1082
01:21:25,240 --> 01:21:29,200
ฮ่าๆๆๆ ปล่อยนะ

1083
01:21:29,650 --> 01:21:31,080
แค่จะปล่อยไป..

1084
01:21:36,090 --> 01:21:37,680
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณเพียงแค่หยุด?

1085
01:21:37,850 --> 01:21:38,790
แม่ของฉันปลอดภัยแล้ว

1086
01:21:38,920 --> 01:21:39,910
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1087
01:21:40,260 --> 01:21:42,280
ตอนนี้ไมเคิลเขาเมามาก

1088
01:21:42,560 --> 01:21:44,080
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1089
01:21:50,970 --> 01:21:53,300
ใช่ ดูแลแม่เธอด้วย

1090
01:21:53,740 --> 01:21:54,670
ฉันทำไปแล้ว.

1091
01:21:54,800 --> 01:21:55,830
เธอสบายดี

1092
01:21:59,680 --> 01:22:00,570
คาร์โล

1093
01:22:01,610 --> 01:22:03,840
เฮ้ ตอบแทนสิ่งนี้นะ นังสารเลว

1094
01:22:06,880 --> 01:22:07,780
ใช่.

1095
01:22:09,890 --> 01:22:12,220
ไอ้เวรนี่ ให้มันตายไปเลย

1096
01:22:12,490 --> 01:22:15,650
เขาได้เกิดใหม่ ออกไป ตาย และ...

1097
01:22:29,570 --> 01:22:33,570
ฉันมีเหตุผล 100 ล้านเหตุผลที่จะกล่าวคำขอบคุณ

1098
01:22:35,080 --> 01:22:35,940
โอ้ ยินดีต้อนรับครับ

1099
01:22:36,550 --> 01:22:39,040
มาดูกันว่าฉันสามารถหาวิธีตอบแทนคุณได้หรือไม่

1100
01:22:44,920 --> 01:22:46,580
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการโชค

1101
01:22:48,090 --> 01:22:49,580
คุณมาดูฉันผ่านใช่ไหม?

1102
01:22:50,930 --> 01:22:52,920
ใช่แล้ว ฉันทำ

1103
01:22:54,900 --> 01:22:57,160
คิดว่าคงเหลือไม่มากที่จะพูด

1104
01:22:59,140 --> 01:23:00,070
ใช่.

1105
01:23:00,870 --> 01:23:01,630
นั่นก็คือ

1106
01:23:18,690 --> 01:23:20,210
ปล่อยทิ้งไว้หนึ่งนาที

1107
01:23:35,310 --> 01:23:36,070
สวัสดี

1108
01:23:36,310 --> 01:23:37,270
ไมเคิล.

1109
01:23:37,510 --> 01:23:41,200
เลยกำหนดเวลาไปแล้ว และฉันยังไม่มีเงินเลย

1110
01:23:41,440 --> 01:23:42,880
ใช่แล้ว

1111
01:23:44,210 --> 01:23:48,080
ไม่เป็นไร แค่ให้ฉันมา

1112
01:23:48,450 --> 01:23:50,180
ใช่อีกหน่อย...

1113
01:23:50,290 --> 01:23:52,350
ไมเคิล ไมเคิล ไมเคิล

1114
01:23:52,460 --> 01:23:55,520
คุณทดสอบคนไข้ของฉันกับ llmit

1115
01:23:55,890 --> 01:23:57,190
มันจบลงแล้ว

1116
01:23:59,130 --> 01:24:01,390
ใช่ มันสายเกินไปแล้ว

1117
01:24:01,500 --> 01:24:02,830
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น

1118
01:24:04,270 --> 01:24:08,500
เพื่อนของฉันบางคนออกไปข้างนอกเพื่อพาคุณไปเที่ยวสักหน่อย

1119
01:24:08,670 --> 01:24:09,400
ตกลง.

1120
01:24:33,730 --> 01:24:36,530
โอเค เยี่ยมมาก ขอบคุณมาก

1121
01:24:41,840 --> 01:24:42,740
เฮ้ เจ้านาย

1122
01:24:43,710 --> 01:24:45,080
ฉันคิดว่าคุณจะชอบสิ่งนี้

1123
01:24:45,080 --> 01:24:47,100
ใช่แล้ว แดเนียลอยู่บนสาย 1

1124
01:24:49,580 --> 01:24:52,210
เฮ้ แดเนียล เจอร์รี่ คุณไม่ได้ออกกำลังกายนะ เชื่อฉัน.

1125
01:24:52,320 --> 01:24:54,810
เมื่อสองเดือนที่แล้ว ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับดนตรีเลย

1126
01:24:54,920 --> 01:24:57,480
และวันนี้เราก็ได้ขึ้นปกวาไรตี้แล้ว

1127
01:24:57,720 --> 01:24:58,520
มันมีความสวยงาม

1128
01:24:58,590 --> 01:24:59,990
นั่นคือเหตุผลที่คุณซื้อรถ G เหล่านั้น

1129
01:25:02,690 --> 01:25:05,290
- สวยมั้ย? - อืม มันสวยนะ

1130
01:25:05,800 --> 01:25:06,520
มันเป็นอย่างมาก

1131
01:25:14,440 --> 01:25:15,870
-ใช่ -ใช่

1132
01:25:17,110 --> 01:25:19,580
คุณคิดว่า CCA นี้เร็วกว่าจริงๆ

1133
01:25:19,740 --> 01:25:20,800
ใช่แล้ว แน่นอน!

1134
01:25:20,910 --> 01:25:22,840
มันคือรถวิ่งบนถนนที่เร็วที่สุดในโลกในขณะนี้

1135
01:25:22,950 --> 01:25:26,470
ใช่ แต่ฉันคิดว่า เหมือนที่คุณบอกเสมอว่ามันขึ้นอยู่กับคนขับ

1136
01:25:26,550 --> 01:25:27,520
ฉันก็พูดอย่างนั้น

1137
01:25:27,620 --> 01:25:29,610
แต่คุณต้องจำไว้ว่าฉันเป็นคนขับ

1138
01:25:29,750 --> 01:25:34,120
โอ้ เราสามารถเดิมพันเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นมิตรได้

1139
01:25:34,590 --> 01:25:35,250
อย่างจริงจัง?

1140
01:25:36,230 --> 01:25:38,920
อย่างจริงจัง. เดี๋ยวนะ คุณคิดว่าจะเตะตูดฉันได้เหรอ?

1141
01:25:40,400 --> 01:25:41,190
เอาล่ะ.

1142
01:25:41,360 --> 01:25:42,060
ดี.

1143
01:25:42,400 --> 01:25:45,930
ผู้ชนะจะได้รับจูบใหญ่

1144
01:25:46,470 --> 01:25:47,900
คุณหมายถึง.

1145
01:25:48,200 --> 01:25:49,830
บางอย่างเช่นนี้

1146
01:25:54,540 --> 01:25:55,340
แน่นอน.

1147
01:25:57,080 --> 01:25:59,050
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะเตะก้นคุณให้ได้เลย

1148
01:25:59,120 --> 01:25:59,750
ฉันสบายดี

1149
01:25:59,750 --> 01:26:01,550
มาเร็ว. ฉันจะเป็นพยาน

1150
01:27:54,430 --> 01:27:56,920
รถดีๆ จะพาคุณจากจุด A ไปยังจุด B

1151
01:27:57,270 --> 01:28:00,500
โอ้ เราสามารถเดิมพันเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นมิตรได้