1 00:02:57,946 --> 00:02:59,470 O, het spijt me. 2 00:03:00,182 --> 00:03:02,013 Het is hier zo warm... 3 00:03:02,084 --> 00:03:04,917 en ik kom er niet uit dit stomme ding eruit. 4 00:03:06,855 --> 00:03:08,652 Ik heb de papieren getekend. 5 00:03:10,559 --> 00:03:11,617 Wauw. 6 00:03:14,563 --> 00:03:16,053 Hoe voel je je? 7 00:03:17,032 --> 00:03:18,329 Vreselijk. 8 00:03:19,701 --> 00:03:22,534 Franciscus was erbij. Het is duidelijk dat hij daar was. 9 00:03:23,739 --> 00:03:25,639 Het was echt moeilijk om hem te zien. 10 00:03:27,276 --> 00:03:29,176 En hij tekende zo snel. 11 00:03:29,444 --> 00:03:32,902 Ik deed tenminste alsof ik keek dingen nog een laatste keer. 12 00:03:33,148 --> 00:03:35,139 Hij lijkt mij doodsbang. 13 00:03:36,485 --> 00:03:38,544 Het zal een tijdje duren. 14 00:03:39,087 --> 00:03:40,577 Ik bedoel, negen jaar, Rafi. 15 00:03:40,656 --> 00:03:43,784 Je kunt niet zomaar weglopen uit dat soort tijd. 16 00:03:46,562 --> 00:03:48,189 Het gekke is... 17 00:03:49,331 --> 00:03:52,664 Ik ben uit dit huwelijk, Wat, vijf minuten... 18 00:03:53,202 --> 00:03:55,500 en ineens heb ik gewoon... 19 00:03:58,974 --> 00:04:01,340 Ik merk dat ik erover nadenk... 20 00:04:03,011 --> 00:04:04,273 een kindje. 21 00:04:04,813 --> 00:04:08,180 Waarom nu? En waarom dacht ik niet hierover toen ik getrouwd was? 22 00:04:08,951 --> 00:04:10,009 Nou, ik bedoel, weet je... 23 00:04:10,085 --> 00:04:13,816 op een bepaald niveau wist je dat dit was niet de juiste man. 24 00:04:14,656 --> 00:04:16,783 Dus je was aan het beschermen jezelf op die manier. 25 00:04:16,859 --> 00:04:18,451 Dat was een goede zaak. 26 00:04:19,361 --> 00:04:22,330 Oh, Rafi, je komt weer tot leven. 27 00:04:22,631 --> 00:04:24,826 Weet je, jij gewoon wil alle dingen... 28 00:04:24,900 --> 00:04:27,767 dat je moest vergeten die je zou kunnen hebben. 29 00:04:28,303 --> 00:04:31,067 Dat is een heel goede plek om naar toe te verhuizen. 30 00:04:31,673 --> 00:04:34,369 En het babyding zal gebeuren... 31 00:04:34,910 --> 00:04:36,639 wanneer het het juiste moment is. 32 00:04:37,112 --> 00:04:39,478 Maar concentreer je gewoon op het nu. 33 00:04:40,949 --> 00:04:42,211 Voor nu. 34 00:04:50,525 --> 00:04:52,789 Hé, Dave, het is Morris... 35 00:04:52,995 --> 00:04:55,054 Luister, ik wil je een gunst vragen. 36 00:04:55,130 --> 00:04:57,189 Ik ben hiermee uitgegaan meisje laatst. 37 00:04:57,266 --> 00:05:00,793 En ze zei dat ik nooit mocht bellen haar weer. Je weet hoe dat gaat. 38 00:05:00,869 --> 00:05:03,303 Dus ik heb je nodig kom deze keer met mij mee. 39 00:05:03,372 --> 00:05:05,169 Maak je niet druk, oké? 40 00:05:05,240 --> 00:05:08,403 Ik weet niet hoe ik moet komen naar Bay Ridge. Ik weet het niet zeker. 41 00:05:08,677 --> 00:05:09,735 Doei. 42 00:05:11,947 --> 00:05:14,438 Ik begrijp niet waarom ik moeten hier deel van uitmaken. 43 00:05:14,516 --> 00:05:16,313 Je hebt een ongeneeslijke ziekte. 44 00:05:16,385 --> 00:05:18,114 Maar het is oké. Ik begrijp. 45 00:05:18,186 --> 00:05:20,017 Maar waarom doe ik mee? 46 00:05:20,088 --> 00:05:22,283 - Hoe ben je erbij betrokken? - Omdat ik in de auto zit. 47 00:05:22,357 --> 00:05:25,190 Ik ga er getuige van zijn dit. Dat maakt mij een accessoire. 48 00:05:25,260 --> 00:05:27,490 Wat, zoals een handtas? Morris. 49 00:05:28,063 --> 00:05:29,325 Dus wie is het deze keer? 50 00:05:29,398 --> 00:05:31,798 Weet je wat? Doe niet... ik wil het niet weten. Vertel het mij niet. 51 00:05:31,867 --> 00:05:34,859 Haar vader is waarschijnlijk binnen afvalbeheer of zoiets. 52 00:05:34,937 --> 00:05:37,906 Wat ik graag zou willen weten is waarom geen enkel meisje zal twee keer met je uitgaan. 53 00:05:37,973 --> 00:05:40,533 Eén date en het is voorbij. Wat doe jij? Wat zeg je? 54 00:05:40,609 --> 00:05:42,770 Weet je, het is voor mij ook een mysterie. 55 00:05:46,982 --> 00:05:50,076 Ben jij een hermafrodiet? Heeft u het hantavirus? 56 00:05:50,485 --> 00:05:52,043 Dit is het. Kom op. 57 00:05:53,255 --> 00:05:54,415 Oké, doe dit snel. 58 00:05:54,489 --> 00:05:56,252 Ik moet Michelle ontmoeten op de films iets later. 59 00:05:56,325 --> 00:05:58,816 Michelle? God. Doe het gewoon snel. 60 00:06:19,581 --> 00:06:21,742 - Hoi. - Wat doe jij hier verdomme? 61 00:06:21,817 --> 00:06:24,445 Ik zei toch dat ik dat nooit heb gedaan wilde je nog eens zien. 62 00:06:24,519 --> 00:06:26,612 Ik wil gewoon praten. Gewoon kom hierheen en laten we praten. 63 00:06:26,688 --> 00:06:28,349 Ik kan niet geloven dat je naar mijn huis kwam. 64 00:06:28,423 --> 00:06:30,448 - Je hebt geen respect voor vrouwen. - Dat doe ik niet, het spijt me. 65 00:06:30,525 --> 00:06:32,789 Je hebt mijn gevoelens gekwetst, jij stuk stront. 66 00:06:32,861 --> 00:06:35,227 - Oké. Oké. - Ik kan niet geloven dat je hier bent. 67 00:06:35,430 --> 00:06:36,988 Oké? Oké? 68 00:06:37,065 --> 00:06:38,760 Mikey! Oké, ik ga. 69 00:06:38,834 --> 00:06:40,734 Joey, kom hierheen! 70 00:06:40,802 --> 00:06:43,498 - Mikey! Joey! Kom hierheen! - Mikey? Joey? 71 00:06:43,605 --> 00:06:45,766 Gaan! Stap in de auto! Stap in de auto! 72 00:06:47,275 --> 00:06:48,674 Ga, ga, ga! 73 00:06:54,883 --> 00:06:56,145 O, shit! 74 00:07:00,355 --> 00:07:01,720 Het is niet grappig. 75 00:07:13,769 --> 00:07:15,828 - Ontmoeting met Michelle. - Ja. 76 00:07:16,138 --> 00:07:18,436 Wat ben jij Ga je zien, Stranden? 77 00:07:18,507 --> 00:07:19,838 Jij bent de wind onder mijn vleugels, Mo. 78 00:07:19,908 --> 00:07:22,274 Hé, wist je ooit dat je mijn held was? 79 00:07:22,744 --> 00:07:24,439 - Veel plezier. - Oké, man. 80 00:07:28,350 --> 00:07:29,442 Daaf. 81 00:07:32,888 --> 00:07:33,877 Randall. 82 00:07:33,955 --> 00:07:35,115 Nee, nee, ik herinner me je naam. 83 00:07:35,190 --> 00:07:36,350 Hoe gaat het? Hoi. 84 00:07:36,425 --> 00:07:38,325 - Wat is er aan de hand? - Niets veel. 85 00:07:40,829 --> 00:07:44,287 Dit is mijn vriendin Katherine en dit is mijn vriend Rafi. 86 00:07:46,168 --> 00:07:47,430 - Hoi. - Hoi. 87 00:07:48,837 --> 00:07:50,270 Dus wat doe je hier? 88 00:07:50,338 --> 00:07:52,932 Nou, ik dacht dat ik een film zou zien. Rechts. 89 00:07:53,008 --> 00:07:55,169 Waarom? Schaam je je met mij gezien worden? 90 00:07:55,243 --> 00:07:56,904 - Wat? - Het is oké. Vertel het me gewoon. 91 00:07:56,978 --> 00:07:59,208 Mijn God, deze jongen is grappig. Waar heb je hem vandaan? 92 00:07:59,281 --> 00:08:04,048 Nou, hij werkt bij Travelart en we hadden die klant... 93 00:08:04,119 --> 00:08:05,177 Hé. 94 00:08:05,253 --> 00:08:06,345 Hoi. 95 00:08:07,756 --> 00:08:09,087 - Randall. - Het spijt me. 96 00:08:09,157 --> 00:08:10,488 - Hoi. Michelle. - Michelle. 97 00:08:10,559 --> 00:08:12,584 - Heb je je kaartjes al? - Nee, we gaan kaartjes kopen. 98 00:08:12,661 --> 00:08:13,753 - Zie je dit? - Ja. 99 00:08:13,829 --> 00:08:14,853 - Jij bent? - Ja. 100 00:08:14,930 --> 00:08:16,056 Dat is geweldig. Wij zijn... 101 00:08:16,131 --> 00:08:19,259 - Ik zie je daarbinnen. - Oké, goed. We komen binnen... 102 00:08:20,669 --> 00:08:21,931 Ga in het broodje. 103 00:08:22,804 --> 00:08:24,499 Ga in het broodje. 104 00:08:40,856 --> 00:08:42,255 Het is op slot. 105 00:08:44,759 --> 00:08:45,748 Wat? 106 00:08:46,294 --> 00:08:48,285 De deur. Het gaat niet open. 107 00:08:51,933 --> 00:08:53,423 Overkomt jou dit dus vaak? 108 00:08:55,437 --> 00:08:57,234 Eigenlijk niet vaak genoeg. 109 00:08:59,908 --> 00:09:01,603 Dus wat gaan we doen? 110 00:09:02,711 --> 00:09:05,043 Wacht tot er iemand naar buiten komt. 111 00:09:07,282 --> 00:09:08,442 Rechts. 112 00:09:31,339 --> 00:09:32,636 Bedankt. Ja. 113 00:09:35,410 --> 00:09:37,139 Hoe lang zijn jullie al aan het daten? 114 00:09:37,212 --> 00:09:39,112 - Een paar weken. - We zijn niet aan het daten. 115 00:09:39,181 --> 00:09:41,547 Oké. Volgende vraag. 116 00:09:41,616 --> 00:09:43,982 Ik bedoel, we gingen alleen maar twee keer eerder uit. 117 00:09:44,052 --> 00:09:46,577 - Beschouw je dat als daten? - Dat denk ik wel. 118 00:09:46,655 --> 00:09:47,849 Het spijt me. 119 00:09:49,558 --> 00:09:51,423 Ik bedoel, voor mij, daten klinkt serieuzer. 120 00:09:51,493 --> 00:09:54,223 Alsof je al onderweg bent een paar maanden uit, zoals... 121 00:09:54,296 --> 00:09:55,661 Misschien woon je niet samen... 122 00:09:55,730 --> 00:09:57,857 maar je blijft zeker overnachten een paar avonden per week. 123 00:09:57,933 --> 00:09:59,924 Je maakt je geen zorgen over wie meer betaald voor de laatste maaltijd. 124 00:10:00,001 --> 00:10:02,401 Jullie hebben elkaar zien plassen, weet je? 125 00:10:02,470 --> 00:10:03,994 Serieuzere dingen. 126 00:10:04,072 --> 00:10:05,869 Hoe noem je dit dan? 127 00:10:07,409 --> 00:10:08,433 Nou, dat is het. 128 00:10:08,510 --> 00:10:11,035 Er zijn officieel er zijn hier geen leuke jongens meer. 129 00:10:11,613 --> 00:10:12,875 Oké. Het is zo fijn om eruit te komen. 130 00:10:12,948 --> 00:10:15,644 - Het was leuk je te ontmoeten. - Ook leuk je te ontmoeten. 131 00:10:18,019 --> 00:10:20,817 - Dave. Erg leuk je te zien. - Welterusten. 132 00:10:20,889 --> 00:10:22,481 Doei. Aangenaam. 133 00:10:37,172 --> 00:10:39,663 Eén, twee, drie, vier. 134 00:10:48,183 --> 00:10:49,775 Bel haar verdomme gewoon. 135 00:11:01,830 --> 00:11:02,990 Hallo. 136 00:11:05,100 --> 00:11:06,226 Hallo? 137 00:11:26,521 --> 00:11:28,648 - Hallo? - Hoi. Het is Dave... 138 00:11:29,357 --> 00:11:30,449 Bloomberg. 139 00:11:31,026 --> 00:11:32,550 Heb je mij net gebeld? 140 00:11:33,762 --> 00:11:34,820 Ja. 141 00:11:35,630 --> 00:11:37,120 De verbinding wordt verbroken? 142 00:11:38,333 --> 00:11:39,357 Nee. 143 00:11:40,735 --> 00:11:42,100 Heb je opgehangen? 144 00:11:42,304 --> 00:11:43,601 Uh-huh. 145 00:11:44,472 --> 00:11:46,337 Ze zeggen dat het soms beter is om te liegen... 146 00:11:46,408 --> 00:11:48,035 maar ik kan het echt niet dat als ik zo zenuwachtig ben. 147 00:11:48,109 --> 00:11:50,407 Ik denk dat ik op een betere plek moet zijn. 148 00:11:50,645 --> 00:11:53,409 Ik vind het beter zo. Ik heb heb genoeg gelogen om dat te zeggen. 149 00:11:53,481 --> 00:11:55,881 Je had veel leugenaars in je leven, hè? 150 00:11:56,051 --> 00:11:58,281 - Wat? - Shit. 151 00:12:00,755 --> 00:12:04,156 Wil je graag uitgaan morgen met mij uit eten? 152 00:12:04,859 --> 00:12:08,056 David, ik ben aan het maken een broodje. Wil je er een? 153 00:12:08,196 --> 00:12:09,720 Nee, het gaat goed met mij! 154 00:12:10,031 --> 00:12:12,431 - Wie is dat? - Dat zijn mijn huisgenoten. 155 00:12:12,500 --> 00:12:14,434 Dus, wil je dineren? 156 00:12:17,205 --> 00:12:18,866 - Ja. - Ja? 157 00:12:19,574 --> 00:12:21,667 Ik bel je morgen. 158 00:12:22,544 --> 00:12:23,602 Oké. 159 00:12:25,213 --> 00:12:26,305 Oké. 160 00:12:28,216 --> 00:12:29,547 - Doei. - Doei. 161 00:12:36,591 --> 00:12:38,081 Oké, oma. 162 00:12:39,561 --> 00:12:42,257 Dus, wat voor soort broodje hebben we het over? 163 00:12:55,877 --> 00:12:58,778 Hallo, ik ben hier voor Rafi Gardet. Mijn naam is Dave. 164 00:13:06,521 --> 00:13:08,421 Rafaël. Het is Damiaan. 165 00:13:09,357 --> 00:13:11,086 Ja. Er is een... 166 00:13:11,292 --> 00:13:12,452 Het is Dave. 167 00:13:12,527 --> 00:13:14,358 Dave is hier om je te zien. 168 00:13:17,999 --> 00:13:19,125 Oké. 169 00:13:19,601 --> 00:13:21,125 Ze komt zo naar beneden. 170 00:13:34,048 --> 00:13:36,107 Bubbels hier, daar houd ik van. 171 00:13:37,919 --> 00:13:39,318 Het is een goed idee. 172 00:13:42,524 --> 00:13:45,982 Is dat wol? Ziet er jeukend uit. Jeukt het? 173 00:14:13,288 --> 00:14:16,189 Ik denk dat het de grootste is tegenstelling in de wereld. 174 00:14:16,257 --> 00:14:18,316 Joden eten karpers, oké? 175 00:14:18,393 --> 00:14:20,725 Wie eet karper? Dat doen ze niet serveer het in restaurants. 176 00:14:20,795 --> 00:14:22,888 Heb je ooit karpers gezien? op een menu in je leven? 177 00:14:22,964 --> 00:14:24,864 Geef mij alstublieft eerlijk antwoord. 178 00:14:25,600 --> 00:14:27,727 - Nee. - Nee. Weet je waarom? 179 00:14:28,002 --> 00:14:29,697 Omdat het walgelijk is. 180 00:14:29,904 --> 00:14:31,303 Maar ondanks al dit vreselijke eten... 181 00:14:31,372 --> 00:14:33,806 Zo heb je nog nooit een volk gezien geobsedeerd door het in je leven. 182 00:14:33,875 --> 00:14:36,105 Het is een overblijfsel. Ik wed dat elke migrantengroep... 183 00:14:36,177 --> 00:14:39,271 dat door de Wereldoorlog ontheemd was geraakt II legt veel nadruk op eten. 184 00:14:39,347 --> 00:14:40,712 Ik bedoel, het was schaars. 185 00:14:40,782 --> 00:14:44,081 Karper is goedkoop, toch? Het was waarschijnlijk een hoofdbestanddeel van hun dieet. 186 00:14:44,152 --> 00:14:47,087 Wat is dit, het Geschiedeniskanaal? Probeer je dit voor mij te vermoorden? 187 00:14:47,155 --> 00:14:49,749 Kom op. Sorry. Prima, ga je gang. 188 00:14:50,458 --> 00:14:52,289 Oké, dus mijn vriend Morris... 189 00:15:07,942 --> 00:15:09,705 Dus ik denk dat je het geweldig zult vinden deze plek. Het is prachtig. 190 00:15:09,777 --> 00:15:11,142 Er is nooit iemand. 191 00:15:11,212 --> 00:15:13,510 - Mag ik een identiteitsbewijs zien? - Zeker. 192 00:15:14,916 --> 00:15:16,747 - Ik hou ervan als dat gebeurt. - Ja. 193 00:15:16,851 --> 00:15:18,648 Ik wou dat ik nog steeds een kaart kreeg. 194 00:15:22,490 --> 00:15:23,821 - Pardon, Dave. - Ja. 195 00:15:23,892 --> 00:15:26,224 Korte vraag voor jou. Hoe oud ben je? 196 00:15:26,961 --> 00:15:29,657 Eigenlijk spreek ik niet Vietnamees. Waarom vraag je dat? 197 00:15:29,731 --> 00:15:32,359 - Ben je ontwijkend? - Ik probeer het. 198 00:15:32,800 --> 00:15:35,098 Weet je, ik vertel mijn leeftijd niet. 199 00:15:35,169 --> 00:15:37,569 Ik denk dat mensen ook veel krijgen het nummer ingehaald. 200 00:15:37,639 --> 00:15:39,368 Ik ben 37. Wist je dat? 201 00:15:39,774 --> 00:15:41,173 Weet je, dat had ik niet er echt over nagedacht. 202 00:15:41,242 --> 00:15:42,334 Natuurlijk niet. 203 00:15:42,410 --> 00:15:44,105 Kijk, ik weet dat je dat bent een stuk jonger dan ik. 204 00:15:44,178 --> 00:15:46,646 Ik zou het gewoon graag willen weten, weet je, hoeveel. 205 00:15:47,582 --> 00:15:49,049 Oké, laat me raden. 206 00:15:50,919 --> 00:15:52,784 - Negenentwintig. - Nee. 207 00:15:53,421 --> 00:15:55,389 Echt? Ouder? 208 00:15:55,723 --> 00:15:58,385 - Volgens mij zie je er niet 30 uit. - Bedankt. 209 00:16:00,662 --> 00:16:01,959 Ik ben 23. 210 00:16:02,163 --> 00:16:03,460 Nee, dat ben je niet. 211 00:16:04,165 --> 00:16:06,690 Ik geloof je niet. Laat me de licentie zien. 212 00:16:12,674 --> 00:16:15,268 O, mijn God. Je bent een kind. 213 00:16:15,777 --> 00:16:18,337 Taxi! Ik heb T-shirts die ouder zijn dan jij. 214 00:16:18,413 --> 00:16:21,314 - Ze lieten me rijden, oké? - Ja, met een ouder in de auto. 215 00:16:21,382 --> 00:16:23,646 Hoe komt het dat je mij zo veel ouder lijkt? 216 00:16:24,919 --> 00:16:27,513 Ik weet het niet. Ik niet weet of ik dit kan. 217 00:16:29,090 --> 00:16:30,318 Kom op. 218 00:16:34,929 --> 00:16:36,954 - Kun je dit vasthouden? - Zeker. 219 00:16:42,837 --> 00:16:45,465 - Gaan we in de problemen komen? - Ik hoop het. 220 00:17:04,325 --> 00:17:06,225 Deze plek is geweldig. 221 00:17:07,428 --> 00:17:09,988 Ik kan niet geloven dat ik heb gelopen dit al 15 jaar... 222 00:17:10,064 --> 00:17:11,964 en ik wist niet dat het hier was. 223 00:17:30,718 --> 00:17:31,980 Laten we het hebben. 224 00:17:32,854 --> 00:17:33,980 Wat? 225 00:17:35,890 --> 00:17:37,221 Hoe wist je dat? 226 00:17:39,360 --> 00:17:41,555 Oké. Zijn naam is Davy... 227 00:17:41,629 --> 00:17:43,995 en hij is echt heel aardig. 228 00:17:44,065 --> 00:17:45,726 Ik bedoel, lief. 229 00:17:46,334 --> 00:17:48,928 En ik ontmoette hem een paar dagen geleden en hij vroeg me mee uit op een date. 230 00:17:49,003 --> 00:17:51,904 En wij gingen uit eten... 231 00:17:53,408 --> 00:17:54,670 en wij kusten. 232 00:17:54,876 --> 00:17:56,275 Ik hou van bier. 233 00:17:58,112 --> 00:18:00,546 - Goed. - Ik bedoel, nee, ik... 234 00:18:00,815 --> 00:18:04,376 Dat heb ik nooit gedaan. Ik moest leren, Omdat niemand in mijn familie drinkt. 235 00:18:04,452 --> 00:18:06,977 Je hebt geluk, want iedereen in mijn familie drinkt. 236 00:18:07,055 --> 00:18:09,523 Nee, ik bedoel, mijn familie, ze drinken niets. 237 00:18:09,590 --> 00:18:11,217 Het is net Salt Lake City. 238 00:18:11,292 --> 00:18:15,058 Ze nemen misschien een slokje wijn elke vrijdagavond, op de sabbat. 239 00:18:15,663 --> 00:18:17,893 Dat is het echter, en het is Manischewitz. 240 00:18:17,965 --> 00:18:19,296 Dat heb ik nog nooit gehad. 241 00:18:19,367 --> 00:18:20,664 Vind je High-C leuk? 242 00:18:20,735 --> 00:18:23,067 Omdat mijn moeder dat graag doet bewaar de wijn in de koelkast... 243 00:18:23,137 --> 00:18:25,605 en we zullen nog steeds drinken het drie maanden later. 244 00:18:25,673 --> 00:18:28,574 - Een goede chardonnay kan lang meegaan... - Ja. Het is rood. 245 00:18:28,976 --> 00:18:30,341 Dat is niet goed. 246 00:18:30,578 --> 00:18:33,308 - Hé, trouwens. Dingen om te vermijden. - Oké. 247 00:18:33,414 --> 00:18:35,712 Begin zinnen met: 'Mijn moeder'. 248 00:18:37,118 --> 00:18:38,278 Rechts. 249 00:18:39,187 --> 00:18:40,552 Ik ben er helemaal overheen. 250 00:18:46,961 --> 00:18:50,021 Hoe oud je ook bent, ik moet zeggen... 251 00:18:50,898 --> 00:18:54,334 Ik heb niet zoveel gehad leuk over een hele lange tijd. 252 00:18:56,471 --> 00:18:58,200 Ik ben blij dat ik je heb ontmoet. 253 00:18:59,774 --> 00:19:00,798 Ik moet je vertellen... 254 00:19:00,875 --> 00:19:04,276 Je maakt me nerveus in een manier die ik niet echt ken. 255 00:19:24,899 --> 00:19:29,268 Mijn God, Lisa, wat ben ik aan het doen? Ik ben pas vorige week gescheiden. 256 00:19:29,370 --> 00:19:31,668 Gemakkelijk, gemakkelijk. Het is oké. 257 00:19:31,739 --> 00:19:35,004 Je hebt zijn naam niet getatoeëerd op je toochis, hè? 258 00:19:37,245 --> 00:19:39,736 Wilt u opslaan iets daarvan voor later? 259 00:19:43,384 --> 00:19:45,648 Wat? Wat is het? 260 00:19:47,555 --> 00:19:48,817 Hij is... 261 00:19:51,692 --> 00:19:54,559 - Hij is pas 27. - En? 262 00:19:55,163 --> 00:19:58,394 Wat bedoel je met "en"? ik bedoel, dat is 10 jaar anders. 263 00:19:58,566 --> 00:20:00,295 Hij zou mijn broer kunnen zijn. 264 00:20:00,368 --> 00:20:03,030 Als hij een jaar jonger was geweest, hij zou je broer kunnen zijn. 265 00:20:03,104 --> 00:20:04,833 Schaam je je niet voor mij? Ik bedoel... 266 00:20:04,906 --> 00:20:08,603 Dit ruikt gewoon naar 'zwembad' jongen in het Sandalen Resort." 267 00:20:12,580 --> 00:20:15,310 O, het is prima. Het zou kunnen doe je zelfs een beetje goed... 268 00:20:15,383 --> 00:20:16,907 als je begrijpt wat ik bedoel. 269 00:20:16,984 --> 00:20:18,952 - Lisa! - Wat? 270 00:20:20,154 --> 00:20:23,815 Er is niets om je voor te schamen. Jullie zijn allebei op je seksuele hoogtepunt. 271 00:20:26,761 --> 00:20:28,592 - Dus je keurt het goed? - Ja. 272 00:20:28,663 --> 00:20:31,461 Ondubbelzinnig. Ja, dit is goed. 273 00:20:32,033 --> 00:20:35,867 Maar het kan eigenlijk nergens heen. Weet je, ik bedoel, hij is... 274 00:20:36,537 --> 00:20:37,799 Hij is zo jong. 275 00:20:37,872 --> 00:20:40,272 Ja, maar het is een beetje vroeg om je daar zorgen over te maken. 276 00:20:40,341 --> 00:20:43,970 En bovendien, je kijkt niet Ik ga volgende week trouwen, toch? 277 00:20:45,613 --> 00:20:47,410 Geniet een beetje van je leven. 278 00:20:48,282 --> 00:20:49,647 Je verdient dit. 279 00:20:51,586 --> 00:20:55,078 Zevenentwintig. Verdorie, ik verdien dit! 280 00:20:57,925 --> 00:20:59,756 Nee, ze is niet joods. 281 00:21:02,330 --> 00:21:04,321 Mam, ik probeer je niet te vermoorden. 282 00:21:05,533 --> 00:21:08,593 Ja, ik wil dat je leeft om uw kleinkinderen te zien. 283 00:21:09,003 --> 00:21:10,994 Je Joodse kleinkinderen, mam. 284 00:21:11,839 --> 00:21:14,967 Nee, ik wist niet dat jij wilde in Israël begraven worden. 285 00:21:15,643 --> 00:21:18,737 Mam, ik ga hier niet over praten nu aan de telefoon, oké? 286 00:21:18,813 --> 00:21:20,405 Ik zie je morgen. 287 00:21:20,882 --> 00:21:22,941 Ik houd ook van jou. Doei. 288 00:21:45,473 --> 00:21:47,402 - Hé, Dave. - Hallo, D. 289 00:21:47,475 --> 00:21:48,874 Waar is mama? 290 00:21:48,943 --> 00:21:51,377 Ik zei dat je het moest ophangen, Dinah! 291 00:21:54,615 --> 00:21:56,082 Hé, jongens. 292 00:21:56,150 --> 00:21:57,981 Je verliet de badkamer licht aan vanmorgen. 293 00:21:58,052 --> 00:22:00,714 Jeff Rosenbergs zoon zijn gisteren verloofd. 294 00:22:00,955 --> 00:22:02,752 Naar een logopedist. 295 00:22:09,263 --> 00:22:11,128 - Hé, Boychik. - Hallo, papa. 296 00:22:16,938 --> 00:22:19,429 We moeten over onze praten laatste telefoongesprek. 297 00:22:19,507 --> 00:22:22,101 Mama. Het is ook goed om jou te zien. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,303 - Ik maak geen grapje. - Oké, ik kan... 299 00:22:24,378 --> 00:22:26,175 Ik kan alleen maar zeggen dat dit... 300 00:22:26,247 --> 00:22:28,238 een soort discipline actie, geen praatje. 301 00:22:28,316 --> 00:22:30,876 Oké. We zullen het zeker weten om er dan een praatje van te maken. 302 00:22:30,952 --> 00:22:33,318 Nu kunt u uw helpen zuster dekt de tafel, alstublieft? 303 00:22:33,387 --> 00:22:34,479 Zeker. 304 00:22:34,555 --> 00:22:36,716 En haal de wijn uit de koelkast. 305 00:22:39,093 --> 00:22:41,220 - Heeft hij al gebeld? - De volgende nacht. 306 00:22:41,295 --> 00:22:43,855 - Leuk. - Ik weet. Ik ben dit niet gewend. 307 00:22:44,632 --> 00:22:46,361 Hebben jullie een van plan om weer uit te gaan? 308 00:22:46,434 --> 00:22:47,992 Hij wilde gaan eten morgenavond bij mij. 309 00:22:48,069 --> 00:22:49,661 Maar ik heb een vlucht vroege zondagochtend. 310 00:22:49,737 --> 00:22:51,671 Toen ik hem vertelde dat ik dat had gedaan om naar Parijs te gaan, zegt hij: 311 00:22:51,739 --> 00:22:53,229 "Dat is een beetje drastisch voor een slechte date. 312 00:22:53,307 --> 00:22:55,138 ‘Heb je dat echt nodig? het land verlaten?" 313 00:22:55,209 --> 00:22:57,700 - Deze jongen is grappig. - Gebruik dat woord alsjeblieft niet. 314 00:22:57,778 --> 00:22:59,973 Juist, sorry. Hij is humoristisch. 315 00:23:07,888 --> 00:23:09,446 - Wat ben je aan het doen? - Drinken. 316 00:23:09,523 --> 00:23:11,718 - Hij drinkt whisky. - Mam, ik ben 23. Het is prima. 317 00:23:11,792 --> 00:23:13,453 Wat, wat, wat? 318 00:23:13,527 --> 00:23:17,190 Morgen ga ik naar shul, ik ga bidden dat iedereen... 319 00:23:17,264 --> 00:23:18,458 zal een gelukkige tijd hebben... 320 00:23:18,532 --> 00:23:20,591 Dinah, weet je, sinds jij vertelde me over computers... 321 00:23:20,668 --> 00:23:23,466 - Mam, laat hem uitpraten. - Hij is klaar. 322 00:23:23,938 --> 00:23:25,633 Ik ben zo geworden... 323 00:23:25,706 --> 00:23:27,071 Waarom moet je dit dan doen? 324 00:23:27,141 --> 00:23:30,304 Er zijn zoveel andere vrouwen waar je mee uit kon gaan. 325 00:23:31,612 --> 00:23:33,603 En ik heb je aangemoedigd om verder te gaan... 326 00:23:33,681 --> 00:23:35,808 op een andere manier dan jij leuk, maar gewoon niet dit. 327 00:23:35,883 --> 00:23:37,350 Waarom moet je dit doen? 328 00:23:37,418 --> 00:23:38,783 Wat bedoel je met "doe dit"? 329 00:23:38,853 --> 00:23:41,515 Wat doen? De toorn van God op de hals halen? 330 00:23:41,589 --> 00:23:43,580 Waarom krijg je jezelf in de problemen? 331 00:23:43,657 --> 00:23:47,559 Ik ga niet trouwen, mam. Ik kijk gewoon wat daarbuiten is. 332 00:23:47,962 --> 00:23:50,658 Je komt er net zo uit als wij woon in het getto van Warschau. 333 00:23:50,731 --> 00:23:53,791 Het is de Upper West Side. We zijn hier sterk in cijfers. 334 00:23:53,868 --> 00:23:56,234 Je bent dus nog steeds aan het plannen over trouwen met een Joods iemand? 335 00:23:56,303 --> 00:23:58,328 Ja. Zeker. Oké? 336 00:24:00,174 --> 00:24:02,904 Maar dan begrijp ik niet waarom je moet deze weg inslaan. 337 00:24:02,977 --> 00:24:04,911 Het kan zijn dat je uiteindelijk krijgt voor niets pijn gedaan. 338 00:24:04,979 --> 00:24:06,970 Of erger nog: haar pijn doen. 339 00:24:08,282 --> 00:24:10,807 Waardeer jij jouw cultuur en jouw geschiedenis? 340 00:24:10,885 --> 00:24:12,853 Nou, het is niet het een of het ander, mam. 341 00:24:12,920 --> 00:24:14,581 Maar als je slim genoeg bent om het te weten... 342 00:24:14,655 --> 00:24:17,351 dat het zinvol is om te trouwen iemand met dezelfde achtergrond... 343 00:24:17,425 --> 00:24:19,256 en dat is zo, elk van de Uit onderzoek blijkt dat... 344 00:24:19,326 --> 00:24:20,793 Wat de echtscheidingscijfers betreft. 345 00:24:20,861 --> 00:24:22,658 Dan zou je dat moeten zijn slim genoeg om te weten... 346 00:24:22,730 --> 00:24:24,698 om niet aan iets te beginnen waar niets van terecht kan komen. 347 00:24:24,765 --> 00:24:26,790 Je gaat er alleen maar een puinhoop van maken. 348 00:24:27,001 --> 00:24:28,798 Ik kan niet eens geloven wat je zegt. 349 00:24:28,869 --> 00:24:30,461 Hoor je wat je zegt? 350 00:24:30,538 --> 00:24:32,233 - Wat? - Je bent een therapeut. 351 00:24:32,373 --> 00:24:34,102 Dat zou je nooit aan een patiënt vertellen. 352 00:24:34,175 --> 00:24:35,608 Niet waar, niet waar. 353 00:24:35,676 --> 00:24:37,837 Ik moedig mijn patiënten aan relaties hebben... 354 00:24:37,912 --> 00:24:41,245 binnen hun respectieve geloven. Het is gemakkelijker. 355 00:24:42,383 --> 00:24:45,716 Ik moedig ze aan om naar toe te gaan moskee, of kerk, of wat dan ook. 356 00:24:48,122 --> 00:24:50,989 Ik denk dat religie... 357 00:24:54,061 --> 00:24:55,961 het allerbelangrijkste in iemands leven. 358 00:24:57,198 --> 00:24:59,723 Oké, nou ja... 359 00:25:00,668 --> 00:25:03,796 maar het aanmoedigen ervan wel iets anders dan ze te ontmoedigen. 360 00:25:03,938 --> 00:25:06,270 En ik weet dat je daar de grens trekt. 361 00:25:06,340 --> 00:25:08,570 Wilt u het aan een van uw vertellen patiënten om niet met iemand uit te gaan... 362 00:25:08,642 --> 00:25:10,166 dat ze niet denken ze gaan trouwen... 363 00:25:10,244 --> 00:25:12,371 Oh, stop met het mij te vragen wat ik mijn patiënten vertel. 364 00:25:12,446 --> 00:25:14,141 Het zijn niet mijn kinderen. 365 00:25:16,183 --> 00:25:17,707 Hoe oud is ze? 366 00:25:19,320 --> 00:25:21,151 Ze is 27. Wat? 367 00:25:21,822 --> 00:25:25,087 Ze is vier jaar ouder dan jij? O, David. 368 00:25:25,426 --> 00:25:28,224 Laat het nu vallen. Het is alleen gaat slecht aflopen. 369 00:25:28,496 --> 00:25:30,123 Als je haar zou ontmoeten, zou je misschien denken... 370 00:25:30,197 --> 00:25:31,994 Ik ga haar niet ontmoeten. O, mijn God. 371 00:25:32,066 --> 00:25:33,192 Ben je gek geworden? 372 00:25:33,267 --> 00:25:34,666 Mam, doe jij... 373 00:25:34,969 --> 00:25:36,834 Je klinkt als een naschoolse specialiteit. 374 00:25:36,904 --> 00:25:38,201 Doe dit niet. 375 00:25:39,039 --> 00:25:40,267 Ik doe het. 376 00:25:41,775 --> 00:25:43,140 Op jezelf dan. 377 00:25:58,292 --> 00:25:59,782 Hé, wat is er, man? 378 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 Koel. 379 00:26:04,231 --> 00:26:06,756 Heb je iets nodig of... Nee? 380 00:26:07,601 --> 00:26:10,593 - Ga naar boven. Ze verwacht je. - Bedankt. Geef mij... 381 00:26:11,071 --> 00:26:13,005 Vijf? Duimen omhoog? 382 00:26:13,941 --> 00:26:15,203 Glimlach? Nee? 383 00:26:15,843 --> 00:26:17,208 Wij komen er wel. 384 00:26:24,118 --> 00:26:26,109 - Hoi. - Hoi. 385 00:26:28,822 --> 00:26:30,016 Kom binnen. 386 00:26:35,763 --> 00:26:37,697 - Bedankt voor de soep. - Ja. 387 00:26:37,765 --> 00:26:39,699 - Het is kippennoedel. - Het is heet. 388 00:26:41,802 --> 00:26:42,894 Wauw. 389 00:26:43,437 --> 00:26:45,302 Deze plek is enorm. 390 00:26:46,106 --> 00:26:47,767 Ik ga niet eens vragen wat je betaalt. 391 00:26:47,841 --> 00:26:50,241 Ik wil het niet weten. Het is Rothko. 392 00:26:51,111 --> 00:26:53,705 Deze heb ik nog nooit gezien voor. Welk jaar is dit? 393 00:26:53,781 --> 00:26:55,214 1954. 394 00:26:56,250 --> 00:26:58,980 Het is waarschijnlijk mijn single favoriete kunstwerk. 395 00:26:59,620 --> 00:27:02,350 Ja, ik vind het geweldig dat hij dat nooit doet noemde al zijn werk. 396 00:27:03,824 --> 00:27:06,725 Het is prachtig. Lichtgevend. 397 00:27:14,034 --> 00:27:15,262 Wat is dit? 398 00:27:16,203 --> 00:27:17,568 Sentimentele stemming. 399 00:27:21,242 --> 00:27:23,642 - Heb je Coltrane nog nooit gehoord? - Nee. 400 00:27:24,545 --> 00:27:26,945 - Wat, zit ik nu in de problemen? - Nee. 401 00:27:27,615 --> 00:27:28,946 Nee, het is gewoon... 402 00:27:29,817 --> 00:27:32,012 Hij is een behoorlijk beroemde jazzmuzikant. 403 00:27:33,320 --> 00:27:37,256 Oh. Dus, is dit die negermuziek? waar iedereen het over heeft? 404 00:27:37,324 --> 00:27:38,916 Omdat ik geen idee had. 405 00:27:55,009 --> 00:27:57,102 Ik moet over vijf uur wakker worden. 406 00:27:58,145 --> 00:27:59,669 Wil je dat ik ga? 407 00:28:02,016 --> 00:28:03,608 Doe je trui uit. 408 00:28:05,886 --> 00:28:07,410 Wachten. Houdt dit dansen in? 409 00:28:07,488 --> 00:28:09,388 Omdat mijn likdoorns dat wel hebben heeft mij vermoord en... 410 00:28:09,456 --> 00:28:11,515 Doe het af. Het komt met mij mee. 411 00:28:13,627 --> 00:28:14,924 Oké. 412 00:28:25,873 --> 00:28:27,431 Ik vind haar echt leuk. 413 00:28:27,508 --> 00:28:29,669 Ze is pas twee weggeweest dagen, ze komt morgen terug. 414 00:28:29,743 --> 00:28:32,143 Ik mis haar nu al. ik heb dit nog nooit eerder gevoeld. 415 00:28:32,212 --> 00:28:33,873 Het komt gewoon door jou heb nog niet met haar geslapen. 416 00:28:33,947 --> 00:28:35,744 Nee, dat is het zeker niet. 417 00:28:35,816 --> 00:28:38,546 Ik vind haar echt leuk, man. Ik weet het niet, ik bedoel... 418 00:28:39,586 --> 00:28:41,781 - Ik denk dat ik van haar zou kunnen houden. - Wat? 419 00:28:41,855 --> 00:28:44,119 Ho, ho, ho, ho. 420 00:28:46,827 --> 00:28:47,851 Wacht, wat zei ik? 421 00:28:47,928 --> 00:28:50,897 Ik weet het niet, man. Er is iets over dit meisje... 422 00:28:50,964 --> 00:28:52,625 Dat weet je bijvoorbeeld het gevoel dat je... 423 00:28:52,700 --> 00:28:54,258 als je met iemand in een kamer bent... 424 00:28:54,335 --> 00:28:55,893 en ook al ken je ze misschien niet... 425 00:28:55,969 --> 00:28:57,163 of ze volledig begrijpen... 426 00:28:57,237 --> 00:29:00,729 je weet gewoon dat je dat bent in aanwezigheid van grootheid? 427 00:29:00,974 --> 00:29:03,374 - Weet je? - Zoals wanneer je naar mijn appartement komt. 428 00:29:03,444 --> 00:29:05,344 En ze is oud, man, ze is een tijdvechter. 429 00:29:05,412 --> 00:29:06,902 Het gaat zo goed met haar, broer. 430 00:29:07,614 --> 00:29:08,638 Ik weet het niet. 431 00:29:08,716 --> 00:29:10,547 Ik heb gewoon het gevoel dat het zo is Het zal slecht aflopen, dat doe ik ook. 432 00:29:10,617 --> 00:29:12,482 - Je klinkt als mijn moeder. - Ja. 433 00:29:12,553 --> 00:29:15,420 - Hé, Morris! - Oké! 434 00:29:17,324 --> 00:29:19,417 Waarom luister ik in godsnaam naar jou? 435 00:29:19,493 --> 00:29:21,427 Ik ben in een bakkerij aan het winkelen voor een taart... 436 00:29:21,495 --> 00:29:22,985 zodat je het in het gezicht van een meisje kunt stoppen... 437 00:29:23,063 --> 00:29:24,758 wie laat je niet in haar broek zakken. 438 00:29:24,832 --> 00:29:26,299 - Wanneer is de slagroomtaart gemaakt? - Vandaag. 439 00:29:26,367 --> 00:29:27,356 - Vandaag? - Ja. 440 00:29:27,434 --> 00:29:29,527 - Leuk. Die neem ik. - Geweldig. 441 00:29:31,672 --> 00:29:33,162 Hoe zit het dan met Dave? 442 00:29:33,941 --> 00:29:35,966 Is hij echt serieus? over dit meisje, of wat? 443 00:29:36,043 --> 00:29:37,169 Ik weet het niet. 444 00:29:37,244 --> 00:29:38,973 Dus wat is zij? Katholiek? Episcopaal? 445 00:29:39,046 --> 00:29:40,513 Ik heb het niet gevraagd. 446 00:29:40,681 --> 00:29:42,945 Heb je er liever één denominatie boven een andere... 447 00:29:43,016 --> 00:29:45,109 voor zover de liefde van Christus reikt? 448 00:29:47,054 --> 00:29:49,022 - Je vader gaat flippen. - Ja. 449 00:29:49,356 --> 00:29:51,847 En het is jammer van jouw mama is er niet voor. 450 00:29:51,925 --> 00:29:54,985 Het zou voorbij zijn ook heel groot met haar. 451 00:29:57,398 --> 00:29:59,389 Wat gaan we doen? 452 00:30:01,368 --> 00:30:02,858 Ik weet het niet. 453 00:30:21,622 --> 00:30:24,182 Heb jij ooit ikura met kwarteleitje gehad? 454 00:30:24,258 --> 00:30:26,089 Nee. Wat is dat? 455 00:30:26,593 --> 00:30:28,493 Ik zweer dat het is alsof je seks hebt. 456 00:30:29,263 --> 00:30:31,754 - Dat is een gewaagde bewering. - Wil je het proberen? 457 00:30:32,332 --> 00:30:34,061 Hoe moet ik nu nee zeggen? 458 00:30:41,008 --> 00:30:42,999 - Dat is geweldig. - Ik weet. 459 00:30:45,379 --> 00:30:46,505 Wat? 460 00:30:57,124 --> 00:30:58,716 Hoe was je reis? 461 00:30:58,992 --> 00:31:01,085 - Wat maakt het uit? - Oké. 462 00:31:37,297 --> 00:31:39,629 Nou, dit klinkt echt goed. 463 00:31:40,534 --> 00:31:42,399 Dat is wat ik hoor. 464 00:31:42,870 --> 00:31:44,428 Het was geweldig. 465 00:31:44,705 --> 00:31:47,435 Hij is echt heel lief. 466 00:31:50,410 --> 00:31:52,401 Ik heb echter geen orgasme gehad. 467 00:31:52,746 --> 00:31:54,145 Volkomen normaal. 468 00:31:55,182 --> 00:31:57,673 Er zijn zoveel vertrouwensproblemen. 469 00:31:57,751 --> 00:31:59,514 Je moet het gewoon de tijd geven. 470 00:31:59,586 --> 00:32:01,679 Ik ben bereid het werk te doen. 471 00:32:01,755 --> 00:32:03,188 Godverdomme. 472 00:32:05,626 --> 00:32:07,617 Maak je je nog steeds zorgen over zijn leeftijd? 473 00:32:07,694 --> 00:32:08,922 Zeker. 474 00:32:08,996 --> 00:32:11,590 Ik bedoel, ik dacht als laatste nacht, er zijn enkele landen... 475 00:32:11,665 --> 00:32:14,463 waar ik gearresteerd kon worden hiervoor. Ik bedoel, 23? 476 00:32:15,135 --> 00:32:17,433 Ik dacht dat je zei dat hij 27 was. 477 00:32:18,705 --> 00:32:19,933 Heb ik dat gedaan? 478 00:32:21,508 --> 00:32:22,668 Dat deed ik. 479 00:32:24,111 --> 00:32:25,442 Het spijt me. 480 00:32:26,880 --> 00:32:28,643 Ik heb daarover tegen je gelogen. 481 00:32:28,715 --> 00:32:30,478 Waarom denk je dat je hebt gelogen? 482 00:32:30,551 --> 00:32:31,779 ik was... 483 00:32:32,052 --> 00:32:34,316 Ik bedoel, ik schaam me voor zijn leeftijd. 484 00:32:34,388 --> 00:32:36,253 Ik bedoel, hij is nog zo jong. 485 00:32:38,292 --> 00:32:39,657 Wat doet hij? 486 00:32:40,093 --> 00:32:41,390 Hij is een kunstenaar. 487 00:32:41,562 --> 00:32:42,654 Ik ben geen kunstenaar. 488 00:32:42,729 --> 00:32:44,162 Ik dacht dat je zei dat je schilder was. 489 00:32:44,231 --> 00:32:46,495 Nee. Ik zei dat ik van schilderen houd. 490 00:32:46,567 --> 00:32:50,059 Maar het is een hobby. ik bedoel, jij moet ook werken. 491 00:32:50,404 --> 00:32:53,305 Hij belt zichzelf niet dat, maar dat is wat hij is. 492 00:32:54,174 --> 00:32:56,301 Hij heeft er een probleem mee. 493 00:32:57,511 --> 00:33:00,344 Zijn familie steunt niet hem überhaupt in zijn werk. 494 00:33:01,615 --> 00:33:02,707 Hm. 495 00:33:04,651 --> 00:33:06,118 Waar woont hij? 496 00:33:06,486 --> 00:33:09,080 Grote Straat. Lagere Oostkant. 497 00:33:09,156 --> 00:33:10,384 Ik ben er nog niet geweest. 498 00:33:10,457 --> 00:33:13,426 Hij heeft huisgenoten, enzovoort Ik loop niet bepaald over. 499 00:33:18,065 --> 00:33:19,191 Oké. 500 00:33:20,200 --> 00:33:21,633 Onze tijd is om. 501 00:33:21,702 --> 00:33:24,466 En ik zie je op... 502 00:33:26,106 --> 00:33:27,437 Op maandag. 503 00:33:27,608 --> 00:33:28,939 Natuurlijk. 504 00:33:30,544 --> 00:33:31,772 Gaat het? 505 00:33:32,312 --> 00:33:34,177 Ja. Nee. 506 00:33:34,281 --> 00:33:37,910 Ja. Ik bedoel, het gaat goed met mij, want ik moet ergens zijn. 507 00:33:38,785 --> 00:33:41,117 - Oké. Doei. - Doei. 508 00:33:50,964 --> 00:33:52,727 Shit, shit, shit... 509 00:33:52,799 --> 00:33:56,895 shit, shit, shit, shit. 510 00:34:22,829 --> 00:34:24,091 O, shit. 511 00:34:24,731 --> 00:34:27,859 Dus wat moet ik in godsnaam doen nu doen, behandeling beëindigen? 512 00:34:28,235 --> 00:34:29,600 Doorgaan? 513 00:34:30,470 --> 00:34:33,098 Breng ze mee voor een koppelsessie? 514 00:34:34,007 --> 00:34:36,168 Nou, als dit nergens toe leidt... 515 00:34:36,243 --> 00:34:38,677 En ik denk echt niet dat dat zal gebeuren. 516 00:34:38,945 --> 00:34:41,675 Dan ben je opgelucht je bleef nu bij haar. 517 00:34:41,915 --> 00:34:43,815 Als je haar behandeling beëindigt... 518 00:34:43,884 --> 00:34:46,580 en na twee weken gaan ze uit elkaar... 519 00:34:46,787 --> 00:34:49,312 je zult niet gediend hebben haar beste belangen. 520 00:34:50,390 --> 00:34:53,484 Dus wat zeg je? Dat Moet ik haar blijven behandelen? 521 00:34:53,560 --> 00:34:55,323 Als je denkt dat het maar een affaire is: ja. 522 00:34:55,395 --> 00:34:58,592 Maar dat klinkt gek. Is dat überhaupt ethisch? 523 00:34:59,199 --> 00:35:00,894 Jouw taak is om haar te helpen. 524 00:35:01,835 --> 00:35:03,735 Dat is jouw ethische grens. 525 00:35:07,708 --> 00:35:08,834 Oké. 526 00:35:08,975 --> 00:35:13,469 Alle professionals vergeten implicaties van dit moment... 527 00:35:14,147 --> 00:35:15,637 hoe voel je je? 528 00:35:18,585 --> 00:35:20,018 Ik ben een wrak. 529 00:35:21,855 --> 00:35:23,516 Ik ben een wrak. 530 00:35:25,826 --> 00:35:28,454 Rita, ze is niet eens joods. 531 00:35:30,897 --> 00:35:32,762 Als ze joods was... 532 00:35:33,166 --> 00:35:37,626 zou je je beter voelen over hem? uitgaan met een 37-jarige gescheiden vrouw? 533 00:35:46,246 --> 00:35:47,975 Waar gaan we heen? 534 00:35:48,181 --> 00:35:50,741 Ik moet gewoon stoppen door even te werken. 535 00:35:51,252 --> 00:35:53,012 - Hoe gaat het, Gil? - Hé, hoe gaat het, Dave? 536 00:35:53,086 --> 00:35:54,485 - Hoe gaat het, man? - Oké. 537 00:35:54,554 --> 00:35:56,215 - Heb jij het opgezet? - O ja. 538 00:35:56,289 --> 00:35:57,347 - Dit is Rafi. - Hoi. 539 00:35:57,424 --> 00:35:58,550 - Plezier. - Gil. 540 00:36:13,607 --> 00:36:16,599 O, mijn God. Dit is verbazingwekkend. 541 00:36:17,778 --> 00:36:20,303 Kom hier. Iets anders wil ik het je laten zien. 542 00:36:27,821 --> 00:36:29,618 Je maakt een grapje. 543 00:37:25,245 --> 00:37:26,769 Ga, ga, ga! 544 00:37:27,747 --> 00:37:29,476 Hou op met het negeren van mij! 545 00:37:30,016 --> 00:37:31,540 Kom op, Dave, ik ben open. 546 00:37:34,187 --> 00:37:35,552 Haal het erin! 547 00:37:47,467 --> 00:37:49,958 - Fout, man! Gek! - Blijf van mij af. Blijf van mij af. 548 00:37:50,036 --> 00:37:52,004 Ik heb het je twee keer verteld nu. Je bent gewaarschuwd. 549 00:38:04,985 --> 00:38:05,974 Hoi. 550 00:38:22,836 --> 00:38:25,100 Het is ongelooflijk. Het is verbazingwekkend. 551 00:38:25,739 --> 00:38:29,175 Het spijt me, je beha is zichtbaar. Mist daar een knop? 552 00:38:30,076 --> 00:38:32,544 Nee. Nee. Zo is het. 553 00:38:33,880 --> 00:38:36,280 Je had groot gelijk over Joodse mannen. 554 00:38:36,650 --> 00:38:38,174 Ik bedoel, zo attent. 555 00:38:38,551 --> 00:38:41,384 Maar ik bedoel natuurlijk jou weet. Je bent met één getrouwd. 556 00:38:41,454 --> 00:38:43,513 Ja, maar hij heeft ADD. 557 00:38:43,690 --> 00:38:46,056 Ik kan er gewoon niet overheen komen. Ik bedoel... 558 00:38:47,060 --> 00:38:49,460 Ik voel me een beetje ongemakkelijk je dit vertellen. 559 00:38:50,664 --> 00:38:53,189 Maar ik kan het aan niemand vertellen anders. Dit is zo... 560 00:38:54,034 --> 00:38:58,801 We hebben op elke seks seks gehad oppervlak van mijn appartement. 561 00:39:00,240 --> 00:39:02,003 Ik bedoel, ik heb niet veel geslapen. 562 00:39:02,075 --> 00:39:04,942 Maar hij wil mij zo graag een plezier doen... 563 00:39:05,011 --> 00:39:07,309 en ik heb hetzelfde gevoel voor hem. 564 00:39:08,181 --> 00:39:10,206 Hij zorgt ervoor dat ik dingen wil doen... 565 00:39:10,483 --> 00:39:13,008 Ik begrijp het. ...dat ik nooit... 566 00:39:13,353 --> 00:39:15,480 vroeger wilde doen. Ik snap het. 567 00:39:16,890 --> 00:39:18,152 Je gaat lachen... 568 00:39:18,224 --> 00:39:21,193 maar dat deed hij eigenlijk niet weet waar de clitoris was. 569 00:39:22,362 --> 00:39:23,386 Echt? 570 00:39:26,466 --> 00:39:28,229 - Heb je het hem laten zien? - Natuurlijk. 571 00:39:28,301 --> 00:39:30,462 Ik bedoel, hij is zo ongeremd. 572 00:39:30,770 --> 00:39:32,567 Gewoon blij om te leren. 573 00:39:32,872 --> 00:39:35,773 Veel ervaring heeft hij niet. Hij is alleen met twee andere vrouwen geweest. 574 00:39:35,842 --> 00:39:38,333 Wat? Hij heeft seks gehad met twee andere vrouwen? 575 00:39:38,411 --> 00:39:40,606 Ja. Kun je geloven dat dat het is? 576 00:39:40,680 --> 00:39:43,843 Nu weet ik waarom mannen gaan na jongere vrouwen. 577 00:39:44,284 --> 00:39:45,979 Er zit iets in. 578 00:39:46,219 --> 00:39:49,120 Zijn jeugd, zijn lichaam... 579 00:39:49,189 --> 00:39:51,316 zijn naïviteit... 580 00:39:51,391 --> 00:39:54,451 zijn verdomde gretigheid. Ik bedoel... 581 00:39:56,129 --> 00:39:57,460 Is dit niet geweldig? 582 00:39:57,530 --> 00:39:59,794 Ja. Het is verbazingwekkend. 583 00:40:00,734 --> 00:40:01,928 Luisteren. 584 00:40:02,969 --> 00:40:07,065 Ik moet dit gewoon zeggen omdat ik dat ben te beschaamd om het aan iemand anders te vertellen. 585 00:40:08,608 --> 00:40:09,973 Zijn penis... 586 00:40:11,344 --> 00:40:13,574 Het is zo mooi, ik... 587 00:40:14,681 --> 00:40:16,273 wil er een muts voor breien. 588 00:40:19,586 --> 00:40:21,918 Heb je ooit gedacht... 589 00:40:23,056 --> 00:40:24,956 dat ik zo tevreden zou zijn? 590 00:40:25,392 --> 00:40:27,883 Ik bedoel, seksueel. 591 00:40:28,395 --> 00:40:30,056 Niet zo. 592 00:40:31,831 --> 00:40:33,662 Maakt u gebruik van bescherming? 593 00:40:34,067 --> 00:40:36,900 Natuurlijk. Hij bracht het op. Hij is erg verantwoordelijk. 594 00:40:36,970 --> 00:40:38,665 Dat is heel goed. 595 00:40:38,738 --> 00:40:40,729 Is hij netjes? Wat? 596 00:40:40,874 --> 00:40:44,366 Neemt hij zichzelf op? Maakt hij 's ochtends het bed op? 597 00:40:44,444 --> 00:40:46,674 Vraagt ​​hij het voordat hij de telefoon gebruikt? 598 00:40:47,113 --> 00:40:48,774 Ja. Waarom? 599 00:40:49,949 --> 00:40:53,680 Nou, je kunt veel vertellen over een man uit die dingen. 600 00:40:55,288 --> 00:40:56,414 Ja, hij is heel netjes. 601 00:40:56,489 --> 00:40:58,582 Ik bedoel, hij heeft er wel een paar ongebruikelijke gewoonten, dat wel. 602 00:40:59,159 --> 00:41:01,184 Hé, dat probeer ik niet word hier gek van... 603 00:41:01,294 --> 00:41:03,489 maar deze Q-Tips zijn geweldig. 604 00:41:04,564 --> 00:41:07,965 Raad eens? Je maakt me gek uit. Waar heb je het over? 605 00:41:08,435 --> 00:41:10,096 Deze hebben we nooit gehad toen we opgroeiden. 606 00:41:10,170 --> 00:41:13,230 Ik zag ze bij mijn moeder badkamer, maar we hebben ze nooit gebruikt. 607 00:41:16,609 --> 00:41:18,008 Hoe heb je je oren schoongemaakt? 608 00:41:18,078 --> 00:41:21,605 Niet. Ik heb ze gewoon handdoekdroog gemaakt, denk ik. 609 00:41:23,016 --> 00:41:25,007 - Laat me het wattenstaafje zien. - Nee. 610 00:41:26,419 --> 00:41:28,216 Je moet hier weg. 611 00:41:30,323 --> 00:41:34,089 Wat voor soort moeder geeft geen les? Hoe moet hun kind zijn oren schoonmaken? 612 00:41:34,227 --> 00:41:35,592 Kinderartsen zeggen... 613 00:41:35,662 --> 00:41:37,994 waarvoor het ongezond is kinderen om ze te gebruiken... 614 00:41:38,064 --> 00:41:39,929 omdat het het trommelvlies kan beschadigen. 615 00:41:39,999 --> 00:41:42,832 En dat is gebleken een kleine hoeveelheid was... 616 00:41:42,902 --> 00:41:45,700 in het binnenkanaal helpt beschermen tegen groter vuil. 617 00:41:49,375 --> 00:41:51,172 - Dat wist ik niet. - Nou... 618 00:41:52,245 --> 00:41:53,405 Het spijt me. 619 00:41:58,485 --> 00:41:59,645 Het spijt me. 620 00:42:01,754 --> 00:42:03,153 Vertel me wat... 621 00:42:03,590 --> 00:42:05,785 wat het is dat je probeert te zeggen. 622 00:42:08,027 --> 00:42:10,723 Ik maak me er gewoon zorgen over waar dit heen gaat. 623 00:42:11,865 --> 00:42:15,301 Weet je, ik wil alles geven van mezelf. Laat het gewoon gaan. 624 00:42:15,368 --> 00:42:16,699 Het is zo verleidelijk. 625 00:42:17,170 --> 00:42:19,035 Ik bedoel, het is alles wat hij van mij wil. 626 00:42:19,105 --> 00:42:23,041 Wie zou jullie niet allemaal willen, Rafi? Je bent een geweldige vrouw. 627 00:42:23,376 --> 00:42:24,866 Maar dan denk ik... 628 00:42:25,011 --> 00:42:28,947 Ik bedoel, hij is daar gewoon te jong voor omgaan met de verantwoordelijkheid. ik... 629 00:42:30,350 --> 00:42:32,614 Ik ben bang om mezelf zo naar buiten te brengen. 630 00:42:33,720 --> 00:42:37,156 Dat is een heel volwassen gedachtegang. 631 00:42:38,525 --> 00:42:41,187 Ik weet zeker dat zijn bedoelingen zuiver zijn... 632 00:42:41,494 --> 00:42:44,691 maar hij klinkt niet als... 633 00:42:44,898 --> 00:42:48,356 hij weet precies wat het is waar hij aan begint. 634 00:42:50,970 --> 00:42:53,666 Denk je dat ik dat zou moeten doen gewoon meteen afsnijden? 635 00:42:57,177 --> 00:43:01,341 Ik ga daar geen antwoord op geven. 636 00:43:05,885 --> 00:43:07,477 Kijk, ik wil niet dat je... 637 00:43:07,554 --> 00:43:09,488 het verkeerde idee over mijn familie. 638 00:43:10,590 --> 00:43:13,024 Gevoelig onderwerp? Hé! 639 00:43:15,128 --> 00:43:16,288 Misschien. 640 00:43:17,230 --> 00:43:18,561 Oké, kijk. 641 00:43:19,766 --> 00:43:22,667 Ik heb problemen met mijn moeder over jou. 642 00:43:23,136 --> 00:43:24,763 - Wat mij betreft? - Ja. 643 00:43:25,605 --> 00:43:29,632 Het is gewoon... Ik wilde haar om je te ontmoeten en ze zei nee. 644 00:43:30,577 --> 00:43:32,738 Dat is lief, maar denk je niet... 645 00:43:32,812 --> 00:43:35,872 het is nog een beetje vroeg mij voorstellen aan je moeder? 646 00:43:42,722 --> 00:43:45,316 - Zei ze nee? Waarom? - ik... 647 00:43:46,726 --> 00:43:49,957 Kijk, ze heeft een probleem terwijl jij niet Joods bent. 648 00:43:51,097 --> 00:43:52,962 - Wil ze mij niet ontmoeten? - Nee. 649 00:43:53,032 --> 00:43:56,024 Waarom denk je dat ik zo boos ben? We praten nu niet eens. 650 00:43:56,102 --> 00:43:58,866 Nou, ik begrijp het niet. dacht ik Je zei dat ze een therapeut was. 651 00:43:58,938 --> 00:44:01,133 Ik weet. Hoe denk je dat ik me voel? 652 00:44:02,141 --> 00:44:04,006 Heeft ze de zwarte meid met wie je uitging? 653 00:44:04,077 --> 00:44:05,237 Echt niet. 654 00:44:05,311 --> 00:44:07,074 Nee, mijn moeder niet weet daar zelfs van. 655 00:44:07,146 --> 00:44:09,080 Dat was mijn bubi. De moeder van mijn vader. 656 00:44:13,553 --> 00:44:15,885 -David, liefje. - Hé, Bubi. 657 00:44:16,456 --> 00:44:18,947 Ik wilde dat je elkaar ontmoette mijn vriendin Radjina. 658 00:44:19,025 --> 00:44:20,754 Radjina, dit is mijn bubi. 659 00:44:21,261 --> 00:44:22,558 Hoi. 660 00:44:31,804 --> 00:44:33,135 Is ze zwart? 661 00:44:38,077 --> 00:44:40,102 Het is echt niet zo grappig, oké? 662 00:44:40,546 --> 00:44:42,480 Mijn bubi stierf drie weken later. 663 00:44:42,782 --> 00:44:44,750 En ik weet dat ze het niet heeft verteld iemand over Radjina... 664 00:44:44,817 --> 00:44:46,546 maar haar reactie en haar daaropvolgende dood... 665 00:44:46,619 --> 00:44:48,917 laat me weten dat het misschien goed is idee om die stil te houden. 666 00:44:48,988 --> 00:44:51,081 Ik zweer het, ik denk dat ze is gegaan daarna in huis... 667 00:44:51,157 --> 00:44:53,318 en sloeg zichzelf gewoon omver het hoofd met de koekenpan. 668 00:44:53,393 --> 00:44:55,884 Ik bedoel, dat is het beeld dat ik krijg telkens als ik iets verkeerd doe. 669 00:44:55,962 --> 00:44:58,863 Alleen zij, die aan het slaan is weg met de koekenpan. 670 00:45:01,434 --> 00:45:03,163 Ik kan zoveel zeggen. 671 00:45:03,703 --> 00:45:05,136 Afgezien van de leeftijd... 672 00:45:06,072 --> 00:45:09,132 hij geeft mij meer van wat ik echt nodig heb... 673 00:45:09,208 --> 00:45:11,506 dan iemand anders ooit heeft gedaan. 674 00:45:13,579 --> 00:45:14,978 Echte dingen. 675 00:45:15,848 --> 00:45:17,281 Dingen die ik nooit heb gekregen. 676 00:45:18,651 --> 00:45:20,619 Het maakt het moeilijk om op leeftijd te hameren... 677 00:45:20,687 --> 00:45:22,985 of religie of wat dan ook, omdat... 678 00:45:26,759 --> 00:45:28,317 Ik ben gewoon blij. 679 00:45:33,199 --> 00:45:34,291 Ja. 680 00:45:47,814 --> 00:45:49,304 Wat is er aan de hand, David? 681 00:45:50,083 --> 00:45:52,415 - Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. - Het spijt me. 682 00:45:52,885 --> 00:45:55,752 Heb je Josh Friedman gehoord? verloofd met een chef-kok? 683 00:45:55,822 --> 00:45:59,053 Ja, ik hoorde het. Truffel matzo-ballen. Verbazingwekkend. 684 00:46:00,059 --> 00:46:01,890 Je kunt het hem beter vertellen over de Kushners, Sam. 685 00:46:01,961 --> 00:46:05,328 We ruilen appartementen met de Kushners, vanaf 1 augustus. 686 00:46:05,398 --> 00:46:06,660 In Miami? 687 00:46:07,066 --> 00:46:09,864 Je moet ergens vinden anders om te leven terwijl wij weg zijn. 688 00:46:09,936 --> 00:46:12,905 O, kom op. Niet nu. Dit is het slechtst mogelijke moment. 689 00:46:13,239 --> 00:46:15,332 En wie gaat er in augustus naar Miami? 690 00:46:15,408 --> 00:46:16,568 Dat is wat ik zei. 691 00:46:16,642 --> 00:46:17,904 Kom op. Waar heb je het over? 692 00:46:17,977 --> 00:46:19,376 Het is prachtig deze tijd van het jaar. 693 00:46:19,445 --> 00:46:23,347 Opa, het is daar een sauna en het regent elke middag. 694 00:46:23,416 --> 00:46:25,350 De Kushners nemen je mee voor een ritje. 695 00:46:25,418 --> 00:46:27,477 - Ik heb het je verteld, Sam. - O, wat weet hij? 696 00:46:27,553 --> 00:46:29,544 Het is een condominium. We gaan. 697 00:46:29,622 --> 00:46:32,352 Wat? Condominium betekent geen regen? 698 00:46:51,611 --> 00:46:53,772 Weet jij waar Raphael Gardet is? 699 00:46:56,115 --> 00:46:58,413 Mijn vader heeft dit geweldige plek in Wainscott. 700 00:46:58,484 --> 00:47:01,783 Er staat een limousine klaar, dus jij Ik hoef de Jitney niet te nemen. 701 00:47:02,488 --> 00:47:05,116 Pardon. Weet je waar is Rafaël Gardet? 702 00:47:05,925 --> 00:47:08,257 - Wie ben je? - Ik ben Dave. 703 00:47:08,761 --> 00:47:10,126 Hallo, Dave. 704 00:47:11,063 --> 00:47:12,792 Ben jij een van de modellen? 705 00:47:14,100 --> 00:47:15,590 Nee. Bent u de kapper? 706 00:47:15,668 --> 00:47:17,727 - Pardon? - Ik denk dat je me hebt gehoord. 707 00:47:18,438 --> 00:47:19,837 Diana, ogen gericht op mij. 708 00:47:20,406 --> 00:47:21,634 Dat is geweldig. 709 00:47:24,076 --> 00:47:25,771 Bent u de kapper? 710 00:47:28,147 --> 00:47:30,877 Dat was goed. Ik heb daar echt van genoten. 711 00:47:34,754 --> 00:47:37,222 Ik heb het hem net gevraagd gewoon: "Weet je waar... 712 00:47:37,290 --> 00:47:40,020 'Raphaël Gardet is dat?' En hij geeft Ik heb deze hele houding alsof ik een... 713 00:47:40,092 --> 00:47:42,424 Wat dan ook. Jezus, Dave. Het is zo niet cool. 714 00:47:42,495 --> 00:47:44,292 - De man is een klootzak. - Schmuck? 715 00:47:44,363 --> 00:47:46,126 Het is voor wie ik werk. 716 00:47:46,199 --> 00:47:49,168 Wie ben jij? Wat denk je? 717 00:47:50,136 --> 00:47:51,967 Ik werd teruggebracht tot één dag per week op het werk. 718 00:47:52,038 --> 00:47:54,029 Dan kom ik erachter dat ik dat wel moet zijn maandag mijn huis uit. 719 00:47:54,106 --> 00:47:56,006 Over een maand ben ik failliet. 720 00:47:57,810 --> 00:47:59,675 Maar het spijt me, oké? 721 00:48:00,580 --> 00:48:01,774 Het spijt me. 722 00:48:08,187 --> 00:48:10,519 Oké, laten we iets doen. Het is vrijdagavond. 723 00:48:10,590 --> 00:48:13,218 Wat wil je doen? Begin Het vieren van de sabbat of zoiets? 724 00:48:13,292 --> 00:48:14,281 Nee. 725 00:48:16,195 --> 00:48:18,720 Ik wil weten wat normaal is Vrijdagavond was voor jou... 726 00:48:18,798 --> 00:48:20,197 voordat je mij ontmoette. 727 00:48:20,366 --> 00:48:22,698 Ik bedoel, je bleef niet zitten open haarden in The Village... 728 00:48:22,768 --> 00:48:24,463 Merlot aan het drinken, hè? 729 00:48:24,871 --> 00:48:26,864 Eigenlijk stonden we rond vuilnisbakkenbranden 730 00:48:26,964 --> 00:48:28,864 in de Bowery die jaren '40 drinkt. 731 00:48:33,145 --> 00:48:34,669 - Kom op. - Wat? 732 00:48:35,548 --> 00:48:38,210 Ik wil weten wat je deed. Laat het mij zien. 733 00:48:38,985 --> 00:48:40,646 - Weet je het zeker? - Ja. 734 00:49:14,754 --> 00:49:17,314 Laten we naar jouw huis gaan. Wij gaan nooit naar jouw huis. 735 00:49:17,390 --> 00:49:19,722 Ik heb huisgenoten, Rafi. Rafi... 736 00:49:21,260 --> 00:49:23,023 Ik wil je schilderijen zien. 737 00:49:24,564 --> 00:49:26,122 Je mist niet veel. 738 00:49:26,399 --> 00:49:28,264 Handig en zwak. 739 00:49:30,303 --> 00:49:32,294 Ik wil gaan, ik wil nu gaan. 740 00:49:32,371 --> 00:49:35,340 Ik wil zien waar je slaapt als je niet in mijn bed ligt. 741 00:50:00,032 --> 00:50:01,499 Dit is leuk. 742 00:50:10,076 --> 00:50:11,065 Keuken. 743 00:50:11,143 --> 00:50:12,872 - Heel volwassen. - Ja. 744 00:50:23,689 --> 00:50:25,247 -David? - Ja. 745 00:50:25,558 --> 00:50:26,991 Wie zijn je huisgenoten? 746 00:50:27,259 --> 00:50:28,954 Ben jij dat, David? 747 00:50:30,863 --> 00:50:33,093 Ja. Ga slapen, oma. 748 00:50:37,603 --> 00:50:40,572 Kom op. Geef me een pauze. Het is al beschamend genoeg, oké? 749 00:50:41,941 --> 00:50:44,569 - Waar is de badkamer? - De badkamer is daar. 750 00:50:45,578 --> 00:50:49,173 - Heb je gegeten? - Ja, ik heb gegeten. Welterusten. 751 00:51:06,932 --> 00:51:08,263 Wat ben je aan het doen? 752 00:51:09,035 --> 00:51:10,593 Al je porno's opbergen? 753 00:51:10,670 --> 00:51:13,503 Ja, en al mijn posters moest ook naar beneden. 754 00:51:23,182 --> 00:51:26,208 - Waarom kijken ze allemaal weg? - Ik weet het niet. 755 00:51:27,119 --> 00:51:29,110 Wie wil er naar kijken mijn schilderijen de hele dag? 756 00:51:31,557 --> 00:51:33,115 Wij moeten praten... 757 00:51:33,759 --> 00:51:36,728 over dit ding dat je hebt met je kunst. 758 00:51:36,796 --> 00:51:38,161 Ik bedoel, het is raar. 759 00:51:39,165 --> 00:51:41,656 Het is zoals je denkt het is een zonde of zoiets. 760 00:51:44,036 --> 00:51:45,094 Bubi? 761 00:51:46,338 --> 00:51:48,135 Ik heb besloten dat ik kunstenaar ga worden. 762 00:52:12,865 --> 00:52:13,991 Daaf. 763 00:52:15,201 --> 00:52:16,634 Je bent echt goed. 764 00:52:17,002 --> 00:52:20,233 Dit is wat je zou moeten doen. Je moet blijven schilderen. 765 00:52:22,141 --> 00:52:23,233 Ja? 766 00:52:24,777 --> 00:52:26,142 Het is geen leven. 767 00:52:26,212 --> 00:52:28,840 Zegt wie? Je bent gek. 768 00:52:52,805 --> 00:52:55,899 Je hebt geluk. Ik ben gewoon de weg voor u vrijmaken. 769 00:52:57,710 --> 00:52:59,678 Dit is de vloek van het oudste kind. 770 00:53:00,246 --> 00:53:02,942 Als het allemaal voorbij is, zul je dat wel doen Jay-Z mee naar huis kunnen nemen. 771 00:53:03,015 --> 00:53:05,449 Zijn jij en mama aan het praten? Niet echt. 772 00:53:06,318 --> 00:53:08,445 Ze is gewoon anders persoon tegenwoordig. 773 00:53:10,122 --> 00:53:12,682 - Wat ben je aan het doen? - Ik breng alleen wat kleren langs. 774 00:53:12,958 --> 00:53:14,653 Je blijft hier niet? 775 00:53:15,427 --> 00:53:16,894 Ik ga naar Morris' huis. 776 00:53:17,129 --> 00:53:19,654 Om je de waarheid te zeggen: dat deed ik niet denk zelfs dat je mij hier wilt hebben. 777 00:53:19,732 --> 00:53:21,097 Wees niet melodramatisch. 778 00:53:21,233 --> 00:53:23,098 Dit is jouw thuis. Wij zijn jouw familie. 779 00:53:23,969 --> 00:53:25,903 Zelfs als je Jay-D mee naar huis zou nemen. 780 00:53:26,238 --> 00:53:27,466 Het is Jay-Z, mam. 781 00:53:28,641 --> 00:53:32,407 Wat dan ook. Jay-B, Jay-D... 782 00:53:33,345 --> 00:53:35,905 Er komt een patiënt aan, dus wees voorzichtig als je weggaat. 783 00:53:58,404 --> 00:54:02,602 Oh, het spijt me zo dat ik je heb laten wachten. 784 00:54:02,675 --> 00:54:04,609 Heb ik geklopt? Ben ik te laat? 785 00:54:08,080 --> 00:54:09,308 Ik heb het gevoel dat ik te laat ben. 786 00:54:09,949 --> 00:54:11,439 Maar nee. Nee. 787 00:54:11,984 --> 00:54:13,508 Zit, zit, zit. 788 00:54:15,387 --> 00:54:17,378 Wat is dat? Een pistool? 789 00:54:17,456 --> 00:54:19,117 Nee, het is een yogamat. 790 00:54:25,631 --> 00:54:27,462 - Hij trekt bij mij in. - Wat? 791 00:54:30,870 --> 00:54:33,202 Ik dacht dat je zei... Zei je niet net... 792 00:54:33,272 --> 00:54:36,173 dat hij je niet kon bieden met de dingen die je nodig had? 793 00:54:36,242 --> 00:54:37,709 Ik ben nog steeds niet zeker. 794 00:54:37,776 --> 00:54:39,767 Maar ik denk dat ik dat wel moet doen probeer het gewoon eens. 795 00:54:40,312 --> 00:54:42,906 Ik bedoel, je zegt altijd: ‘Maak het maar rommelig in het leven. 796 00:54:42,982 --> 00:54:45,075 ‘Je weet het tenminste je leeft." Toch? 797 00:54:45,985 --> 00:54:48,215 Trouwens, als hij dat niet kan geef mij wat ik nodig heb... 798 00:54:48,287 --> 00:54:50,585 dan kom ik er sneller achter als hij bij mij woont. 799 00:54:51,957 --> 00:54:54,357 - En hij kan nergens heen. - Zei hij dat? 800 00:54:55,361 --> 00:54:56,953 Zijn beste vriend heeft een studio. 801 00:54:57,029 --> 00:55:00,123 Hij gaat niet mee zijn moeder, dus hij kan niet naar huis. 802 00:55:00,933 --> 00:55:03,163 Ze haat me, trouwens manier. Heb ik je dat verteld? 803 00:55:03,402 --> 00:55:05,563 Nee. Je had het niet vermeld. 804 00:55:05,638 --> 00:55:09,497 Ja, het is iets heel anders...dat Ik probeer er niet eens aan te denken. 805 00:55:10,342 --> 00:55:12,105 Ze zeggen de kinderen van psychoanalytici... 806 00:55:12,177 --> 00:55:13,542 zijn het meest gestoord van allemaal. 807 00:55:14,113 --> 00:55:15,603 Ja, dat had ik gehoord. 808 00:55:16,515 --> 00:55:18,710 Dus hij trekt in. 809 00:55:19,184 --> 00:55:20,481 Ik denk dat het leuk zal zijn. 810 00:55:20,552 --> 00:55:22,383 Dat is wat je zei hiermee te maken hebben, toch? 811 00:55:22,454 --> 00:55:24,422 Ik bedoel, gewoon plezier hebben. 812 00:55:24,924 --> 00:55:26,983 Dat klopt. Dat klopt. 813 00:55:27,092 --> 00:55:28,491 Waar kijk je naar? 814 00:55:28,560 --> 00:55:31,028 Ik... ik vergat, ik heb een boek... 815 00:55:31,363 --> 00:55:35,094 Een boek... Een boek dat ik je wilde laten zien. 816 00:55:35,167 --> 00:55:36,498 Dacht dat het misschien wel... 817 00:55:36,568 --> 00:55:38,729 "Lesbiennes en de Kabbala... 818 00:55:38,804 --> 00:55:40,396 "Een match gemaakt in de hemel." 819 00:55:40,940 --> 00:55:43,670 Verkeerd boek. Verkeerd boek. Verkeerd... 820 00:55:43,742 --> 00:55:46,006 Oh, mijn. Ach, het maakt niet uit. 821 00:55:49,982 --> 00:55:52,212 Vergeet het. Het spijt me. 822 00:56:00,225 --> 00:56:03,160 Ik ben zo laat. 823 00:56:03,529 --> 00:56:05,156 Ik kan er niets aan doen als je rond paradeert... 824 00:56:05,230 --> 00:56:07,721 het vervullen van elk werkend meisje fantasie die ik ooit heb gehad. 825 00:56:08,467 --> 00:56:11,300 Je moet een vuilniszak dragen tot je bij de lift komt. 826 00:56:14,173 --> 00:56:15,902 Hé, gaan we nog naar de Hamptons vrijdag? 827 00:56:15,975 --> 00:56:17,602 Ja. Tot ziens. 828 00:57:02,187 --> 00:57:04,348 Geweldig. Dorpsmensenweekend. 829 00:57:04,957 --> 00:57:06,117 Het komt goed met je. 830 00:57:06,191 --> 00:57:07,715 I've been grooming you for this moment. 831 00:57:07,793 --> 00:57:12,253 A Bette Davis marathon on the Turner Classic Network hardly qualifies. 832 00:57:12,331 --> 00:57:14,799 Hey, you guys, they're here. Kom op. 833 00:57:18,003 --> 00:57:21,029 - Hoi. Hoe is het met je? - Hé, Jason. 834 00:57:22,875 --> 00:57:24,604 - Je ziet er geweldig uit. - Jij ook. 835 00:57:24,810 --> 00:57:26,300 - Dave, dit is Jason. - Hoi. 836 00:57:26,378 --> 00:57:27,845 Hoi. We've heard all about you. 837 00:57:27,913 --> 00:57:29,437 Hoi. Rafaël! 838 00:57:30,315 --> 00:57:32,374 - Hallo. - Hallo. 839 00:57:33,886 --> 00:57:35,513 It's so good to see you again. 840 00:57:35,854 --> 00:57:36,946 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 841 00:57:37,022 --> 00:57:38,319 - Hoe was de rit? - Het was goed. 842 00:57:38,390 --> 00:57:39,379 Goed. Briljant. 843 00:57:39,458 --> 00:57:41,449 - Palmer, dit is Dave. - Hoi. 844 00:57:41,527 --> 00:57:43,859 - Hoe is het met je? - Geweldig. Hoe is het met je? 845 00:57:43,929 --> 00:57:45,226 - Geweldig. - Ja? 846 00:57:45,297 --> 00:57:46,286 Is hij in orde? Of... 847 00:57:46,365 --> 00:57:49,823 Negeer hem. Hij is gewoon jaloers he niet eerst in je broek gekropen. 848 00:57:51,904 --> 00:57:54,065 Hé, wat is er? 849 00:57:54,173 --> 00:57:56,801 O, mijn God! Het spijt me zo. 850 00:57:56,875 --> 00:57:59,002 Alsayste, jij junkie! 851 00:57:59,078 --> 00:58:00,670 Het is zodat hij niet blaft. Gaat het? 852 00:58:00,746 --> 00:58:02,008 Ja. Ik denk dat ik blind ben. 853 00:58:02,081 --> 00:58:04,276 O nee. Ik moet de kinderarts bellen. 854 00:58:04,349 --> 00:58:05,680 Oké, kom op. 855 00:58:07,920 --> 00:58:10,320 - Dat prikt. - Dat is verschrikkelijk. 856 00:58:12,357 --> 00:58:14,257 Deze plek is geweldig. 857 00:58:15,127 --> 00:58:18,654 Ik bedoel, alles. Elke kamer is perfect. 858 00:58:19,832 --> 00:58:23,029 Kijk hier eens naar. Zelfs de bedden zijn geweldig. 859 00:58:25,838 --> 00:58:27,999 Vanavond hebben we vakantieseks. 860 00:58:28,073 --> 00:58:30,132 Wat is vakantieseks, Dave? 861 00:58:30,576 --> 00:58:32,737 Ik weet het niet, maar jij wel Ik ga het halen, meisje. 862 00:58:35,147 --> 00:58:37,547 Kijk hier eens naar, zelfs de briesje komt hier doorheen. 863 00:58:37,616 --> 00:58:38,776 Dit is perfect. 864 00:58:39,985 --> 00:58:41,418 Geldt dit voor alle rijke mensen? 865 00:58:41,487 --> 00:58:43,478 Nee, alleen homorijke mensen. 866 00:58:44,256 --> 00:58:45,814 - Je gaat het krijgen. - O ja? 867 00:58:46,225 --> 00:58:47,624 Ik ga het je geven. 868 00:58:51,763 --> 00:58:53,458 Vakantieseks, Dave? 869 00:58:58,537 --> 00:59:00,095 Alsjeblieft. Jij bent de enige... 870 00:59:00,172 --> 00:59:01,696 geregistreerde homo-Republikein in New York. 871 00:59:01,773 --> 00:59:03,138 Het is gewoon een belastingkwestie. 872 00:59:03,208 --> 00:59:04,937 Bij alle andere kwesties sta ik links. 873 00:59:05,010 --> 00:59:08,241 Ik zeg nog steeds dat de Democraten hun steun nodig hebben eigen show die hun eigen agenda pusht. 874 00:59:08,313 --> 00:59:10,372 Niemand zou kijken. ik bedoel, er is geen bloed. 875 00:59:10,449 --> 00:59:11,939 Ik zou naar die show kijken. 876 00:59:12,017 --> 00:59:14,884 Mensen zouden veel liever hebben Kijk hoe een liberaal wordt vernederd... 877 00:59:14,953 --> 00:59:16,318 over The O'Reilly-factor. 878 00:59:17,723 --> 00:59:19,088 Je moet doorgaan, Jason... 879 00:59:19,158 --> 00:59:20,386 en de man grondig vernederen. 880 00:59:20,459 --> 00:59:22,086 Zeker, hij zou van mij houden. 881 00:59:22,161 --> 00:59:24,721 - Alsayste? Waar is hij? - Ik haal hem. 882 00:59:30,335 --> 00:59:34,533 - Fiddler op een heet zinken dak. - En zo jong. Heb je hem gekaard? 883 00:59:34,606 --> 00:59:37,006 Ja, helaas heb ik dat gedaan. 884 00:59:37,075 --> 00:59:40,135 Ik vind hem geweldig. Slim en zoet. Heeft alleen wat kruiden nodig. 885 00:59:40,212 --> 00:59:41,201 Ik denk dat hij... 886 00:59:41,280 --> 00:59:43,805 Je mag het niet zeggen. Jij bent helemaal verliefd op hem. 887 00:59:43,916 --> 00:59:46,248 Misschien, maar ik maak me nog steeds zorgen om je. 888 00:59:46,318 --> 00:59:49,310 Hij is zo jong en jij ook valt duidelijk voor hem. 889 00:59:49,388 --> 00:59:51,820 - En dan? Val. - Wat is er met je aan de hand? 890 00:59:51,823 --> 00:59:54,257 Je ziet er 10 jaar jonger uit. Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien. 891 00:59:54,326 --> 00:59:55,987 Ik zeg alleen maar, je wilt een baby... 892 00:59:56,061 --> 00:59:57,858 en hij bevindt zich niet in een positie om je dat te geven. 893 00:59:57,930 --> 01:00:00,694 - Je bent op tijd, Rafi. - Bedankt, Randall. Dat is lief. 894 01:00:00,766 --> 01:00:03,360 Bovendien heeft hij iets raars relatie met zijn moeder... 895 01:00:03,435 --> 01:00:06,563 die wil dat hij met iemand trouwt genaamd Rivkah of Devorah. 896 01:00:06,638 --> 01:00:07,696 Randall, wie heeft je dat gevraagd? 897 01:00:07,773 --> 01:00:09,001 Bovendien vind ik het interessant... 898 01:00:09,074 --> 01:00:10,541 die je hun noemt relatie raar... 899 01:00:10,609 --> 01:00:12,600 als het allemaal dichtbij is. 900 01:00:12,711 --> 01:00:14,372 We zouden allemaal zoveel geluk moeten hebben. 901 01:00:14,780 --> 01:00:17,874 Trouwens, je moeder denkt nog steeds Je bent hetero, in hemelsnaam. 902 01:00:20,919 --> 01:00:23,615 Dus Dave, jij ook maakt het uit of uw kinderen Joods zijn? 903 01:00:27,259 --> 01:00:28,692 Het maakt mij uit of ze gelukkig zijn. 904 01:00:29,561 --> 01:00:30,687 Goed antwoord. 905 01:00:32,831 --> 01:00:34,492 Dus, hoe is het met je vrienden? 906 01:00:34,566 --> 01:00:36,659 Dit hele weekend voelde als een lange auditie. 907 01:00:36,735 --> 01:00:39,260 - Ze zijn gewoon bezorgd om mij. - Bezorgd over wat? 908 01:00:39,338 --> 01:00:40,862 Hoe oud je bent, bedoel ik... 909 01:00:41,540 --> 01:00:43,633 Ik wil een hebben kind op een gegeven moment. 910 01:00:43,709 --> 01:00:45,336 Je verhuist. 911 01:00:45,811 --> 01:00:47,802 En ik ben maar een kleintje nerveus, dat is alles. 912 01:00:48,347 --> 01:00:51,544 Je weet hoe het is in New York. Je appartement is alles wat je hebt. 913 01:00:52,017 --> 01:00:54,850 Een paar honderd vierkante meter je kunt je eigen bellen. 914 01:01:05,430 --> 01:01:07,898 Het werk is sterk, ik bedoel, het zijn realistische portretten... 915 01:01:07,966 --> 01:01:10,059 en hij is pas 23, ik was verbaasd. 916 01:01:10,135 --> 01:01:13,434 Klinkt geweldig. Ik zou heel graag willen om zijn werk te bekijken. 917 01:01:14,006 --> 01:01:16,270 - Is hij hier? - Ja, dat is hij. 918 01:01:16,341 --> 01:01:17,638 - Geweldig. - Dat zou hij geweldig vinden. 919 01:01:17,709 --> 01:01:18,801 - Laat mij hem gaan zoeken. - Oké. 920 01:01:22,681 --> 01:01:24,046 Ik wil dat je dit ziet. Kom hier. 921 01:01:25,217 --> 01:01:26,343 Rafaël. 922 01:01:27,286 --> 01:01:28,719 - Hoe gaat het, lieverd? - Hoe gaat het? 923 01:01:28,787 --> 01:01:29,981 - Goed je te zien. - Leuk je te zien. 924 01:01:30,055 --> 01:01:31,454 Heb je mijn vriendin Ann ontmoet? 925 01:01:31,523 --> 01:01:32,581 Hoi. 926 01:01:32,658 --> 01:01:34,023 Aangenaam. Ik heb mijn handen vol. 927 01:01:34,092 --> 01:01:37,823 - Zeker wel. Goh, ze is prachtig. - Bedankt. 928 01:01:38,397 --> 01:01:40,058 - Hoe heet ze? - Ella. 929 01:01:41,166 --> 01:01:42,997 Je bent zo lief. 930 01:01:43,835 --> 01:01:45,666 - Hoe oud is ze? - Zij is er één. 931 01:01:45,737 --> 01:01:48,262 - O, mijn god. - Ja, ze is een grote meid. 932 01:01:48,340 --> 01:01:49,773 Heeft u kinderen? 933 01:01:49,841 --> 01:01:51,536 Nee, ik heb geen kinderen. 934 01:01:53,345 --> 01:01:56,610 Ze is net begonnen met lopen. Ze houdt zich vast aan de reling... 935 01:01:58,417 --> 01:02:00,214 O, ze is zo lief. 936 01:02:12,898 --> 01:02:14,024 Hé, schatje. 937 01:02:14,900 --> 01:02:15,889 Hoi. 938 01:02:17,202 --> 01:02:20,000 Weet je dat je dat hebt meer dan 500 kanalen op dit ding? 939 01:02:20,072 --> 01:02:22,165 Ik keek naar de Maleisiër Grote Prijs vandaag. 940 01:02:22,240 --> 01:02:24,708 Echt? Dat is geweldig. 941 01:02:27,045 --> 01:02:29,275 Heb je het appartement verlaten? sinds vanochtend? 942 01:02:31,950 --> 01:02:33,941 Nee. Waarom? 943 01:02:35,454 --> 01:02:37,581 Hij zit er omheen de hele dag in mijn appartement. 944 01:02:37,656 --> 01:02:39,783 Ik heb geen privacy als ik naar huis ga. 945 01:02:39,858 --> 01:02:42,224 Dit klinkt niet goed. Hij moet zijn eigen plekje krijgen. 946 01:02:42,294 --> 01:02:44,353 Ja, maar hij heeft eerst een baan nodig. 947 01:02:44,429 --> 01:02:45,589 Het wordt tijd. 948 01:02:45,664 --> 01:02:47,825 Ik moet hem kopen verjaardagscadeau deze week. 949 01:02:47,899 --> 01:02:49,127 Heeft u ideeën? 950 01:02:49,201 --> 01:02:52,068 Er is een Nintendo-ding, hij blijft praten en... 951 01:02:52,637 --> 01:02:54,161 Rafi, laat me je iets vragen. 952 01:02:55,273 --> 01:02:56,535 Houd je van seks? 953 01:03:01,513 --> 01:03:02,741 Koop Nintendo niet. 954 01:03:08,954 --> 01:03:10,080 Kom je naar bed? 955 01:03:11,056 --> 01:03:12,523 Ja, direct na deze wedstrijd. 956 01:03:22,367 --> 01:03:23,891 Heel even. 957 01:03:24,035 --> 01:03:25,297 - Oké. - Wat kan het pijn doen? 958 01:03:25,370 --> 01:03:28,032 - Ik moet terug. - We kijken gewoon, oké? 959 01:03:33,879 --> 01:03:36,814 - Hoeveel kost dit? - Veel te veel. Kijk niet. 960 01:03:36,882 --> 01:03:38,315 Kijk niet eens. 961 01:04:02,374 --> 01:04:04,239 - Mag ik je helpen? - Wat? 962 01:04:04,910 --> 01:04:06,207 - Mag ik... - Nee. 963 01:04:34,239 --> 01:04:35,672 - Jac. - Wat? 964 01:04:35,740 --> 01:04:37,002 - We moeten gaan. - Waarom? 965 01:04:37,075 --> 01:04:38,565 Ik heb een afspraak die ik vergeten ben. 966 01:04:38,643 --> 01:04:41,339 - Ik dacht dat je zei dat je niet... - Ik moet gewoon gaan, oké? 967 01:04:41,413 --> 01:04:42,710 - Waarom? - O shit! 968 01:04:42,781 --> 01:04:44,408 - Ga naar beneden, ga naar beneden. - Waarom? 969 01:04:49,120 --> 01:04:51,486 - Is het een patiënt? - Nee, het is mijn geliefde. 970 01:04:51,556 --> 01:04:53,581 Ja, het is een patiënt. Wees gewoon stil. 971 01:05:04,736 --> 01:05:07,864 - Je zult dit moeten uitleggen. - Je weet dat ik dat niet kan. 972 01:05:10,108 --> 01:05:12,542 Oké. Je maakt bang een deel van de klanten. 973 01:05:21,753 --> 01:05:23,380 Ik heb zojuist een contact verwijderd. 974 01:05:30,295 --> 01:05:32,354 Ik was getrouwd met A man die niet van mij kon houden. 975 01:05:33,198 --> 01:05:35,359 En nu ben ik met iemand wie kan van mij houden... 976 01:05:36,368 --> 01:05:39,531 maar hij is niet echt een man. Tenminste, niet de hele tijd. 977 01:05:40,405 --> 01:05:41,872 Dat kan ik zien. 978 01:05:41,940 --> 01:05:46,206 Misschien als ik mezelf geef helemaal voor hem... 979 01:05:46,845 --> 01:05:48,972 hij zal een stapje verder gaan op de manier waarop ik hem nodig heb. 980 01:05:49,314 --> 01:05:51,646 Hij zei dat hij weet dat ik dat niet ben mezelf helemaal geven... 981 01:05:51,716 --> 01:05:53,115 en het is oneerlijk tegenover ons. 982 01:05:55,921 --> 01:05:58,981 Ik denk niet dat ik dit meer kan doen. 983 01:06:00,125 --> 01:06:01,456 Het spijt me. 984 01:06:02,661 --> 01:06:04,390 Ik kan het gewoon niet. 985 01:06:04,663 --> 01:06:05,891 Wat doen? 986 01:06:12,737 --> 01:06:14,671 We moeten praten, Rafi. 987 01:06:17,342 --> 01:06:18,434 Oké. 988 01:06:18,877 --> 01:06:20,310 Hij is mijn zoon. 989 01:06:21,546 --> 01:06:22,604 WHO? 990 01:06:50,375 --> 01:06:52,866 Waarom staat er Lisa Metzger aan uw deur? 991 01:06:53,478 --> 01:06:55,503 Metzger is mijn meisjesnaam. 992 01:06:59,417 --> 01:07:00,884 Je hebt mij verraden. 993 01:07:03,254 --> 01:07:04,346 Ja. 994 01:07:05,323 --> 01:07:07,086 Ik heb je vertrouwen beschaamd... 995 01:07:07,158 --> 01:07:10,491 maar ik deed het om te behouden onze relatie. 996 01:07:10,562 --> 01:07:12,621 Dat leek mij belangrijker. 997 01:07:13,965 --> 01:07:16,456 Is dit wat je noemt onze relatie behouden? 998 01:07:17,469 --> 01:07:21,166 Het leek destijds zoals het juiste om te doen. 999 01:07:21,806 --> 01:07:24,604 Hoe bedoel je, bij de tijd? Hoe lang weet je het al? 1000 01:07:26,611 --> 01:07:28,340 Vijf weken, vier dagen. 1001 01:07:28,713 --> 01:07:31,705 Dat wilde ik zeker weten het was niet zomaar een affaire. 1002 01:07:31,783 --> 01:07:35,514 Als dat zo was, dan hadden we dat gedaan kon doorgaan, maar... 1003 01:07:36,021 --> 01:07:37,921 Nu hebben we een gesprek... 1004 01:07:37,989 --> 01:07:41,015 dat zal zeer waarschijnlijk zijn een einde maken aan ons werk samen. 1005 01:07:41,626 --> 01:07:42,854 Kun je zien... 1006 01:07:42,927 --> 01:07:46,124 die ik wilde vermijden dit gesprek voeren... 1007 01:07:47,866 --> 01:07:49,493 voor uw voordeel? 1008 01:07:49,634 --> 01:07:52,865 Nee. Ik denk dat je het deed controle over het leven van uw zoon. 1009 01:07:52,937 --> 01:07:55,235 Nee. Dat is niet waar. Dat is niet waar. 1010 01:07:55,640 --> 01:07:58,700 Ik bleef er maar in zitten jij, geen andere reden. 1011 01:07:59,010 --> 01:08:00,272 Ik geloof je niet. 1012 01:08:01,046 --> 01:08:03,640 Dat je mij kon geven advies: doe wat ik wil... 1013 01:08:04,749 --> 01:08:07,309 en dan niet hetzelfde doen want uw zoon heeft ongelijk. 1014 01:08:08,653 --> 01:08:10,484 Ik denk dat je daarnaar moet kijken. 1015 01:08:10,822 --> 01:08:14,553 Bedankt. Daar ben ik mee bezig met mijn therapeut op dit moment. 1016 01:08:16,995 --> 01:08:20,055 Je liet me met je praten over zijn penis. 1017 01:08:22,000 --> 01:08:25,902 Geloof me, dat was moeilijker voor mij dan voor jou. 1018 01:08:27,672 --> 01:08:30,903 Tot een paar weken geleden deed ik dat niet denk zelfs dat mijn zoon een penis had. 1019 01:08:34,512 --> 01:08:39,074 Besef je dat je moeder het nu weet? intieme details over uw penis? 1020 01:08:40,418 --> 01:08:41,885 Heb je haar over mijn penis verteld? 1021 01:08:43,388 --> 01:08:44,582 Jezus, Rafi. 1022 01:08:44,656 --> 01:08:45,884 Pardon... 1023 01:08:45,957 --> 01:08:48,517 Ik dacht dat het veilig was om aan te nemen het zou niet bij haar terugkomen. 1024 01:08:49,027 --> 01:08:51,461 Daar kan ze beter geen gebruik van maken breng me naar huis voor Thanksgiving. 1025 01:08:52,564 --> 01:08:55,533 - Hoe kun je grappen maken? - Wat moet ik nog meer doen? 1026 01:08:55,600 --> 01:08:58,262 Word boos! Wees verontwaardigd! 1027 01:08:58,336 --> 01:09:00,429 Dat ben ik, oké? Ik ben boos. 1028 01:09:00,505 --> 01:09:02,200 Ik kan niet geloven dat ze het zo ver heeft gebracht. 1029 01:09:02,273 --> 01:09:05,242 Ik ben gewoon... Ik weet dat zij geeft om de mensen die ze helpt. 1030 01:09:05,310 --> 01:09:07,244 - En ze geeft er veel om. - Wat is er met je aan de hand? 1031 01:09:07,312 --> 01:09:09,576 - Daar moet ik de grens trekken. - Je hebt waanvoorstellingen. 1032 01:09:09,647 --> 01:09:11,672 Ze probeert het gewoon controle over jou. Dat is ze nog steeds. 1033 01:09:11,750 --> 01:09:13,308 Rafi, ik ga niet met je in discussie. 1034 01:09:13,384 --> 01:09:16,353 Ik weet dat ze het probeert controleer mij. Ik haat het. Ik doe. 1035 01:09:17,188 --> 01:09:18,177 Maar... 1036 01:09:18,923 --> 01:09:21,357 Het enige wat ik zeg is: dat zou ze doen gebruik je daar nooit voor. 1037 01:09:21,426 --> 01:09:23,451 Je bent zo naïef. 1038 01:09:24,696 --> 01:09:27,722 Hoe kon je haar zo bedriegen dat? Dat was totaal onethisch! 1039 01:09:27,966 --> 01:09:32,062 Hoe durf je? Het kan mij veel meer schelen over haar welzijn dan jij. 1040 01:09:32,137 --> 01:09:35,732 Dat blijkt uit uw keuze door haar te blijven zien. 1041 01:09:35,807 --> 01:09:36,865 Mama. 1042 01:09:37,408 --> 01:09:38,705 Wat ga je nu doen? 1043 01:09:39,577 --> 01:09:40,635 Leef een leven. 1044 01:09:40,712 --> 01:09:42,509 Ik hoop dat je het maakt de juiste beslissingen... 1045 01:09:42,580 --> 01:09:44,707 omdat je iemand hebt anders rekent nu op je. 1046 01:09:44,783 --> 01:09:47,081 Dat is prima. Ik kan het behandel het. Ik hou van haar. 1047 01:09:47,152 --> 01:09:50,019 Geweldig. Kom gewoon niet naar mij toe, helpen de rommel op te ruimen. 1048 01:09:50,088 --> 01:09:51,214 Dat zal ik niet doen. 1049 01:09:51,289 --> 01:09:54,122 Ik bedoel, dat zal er niet zijn Een puinhoop om op te ruimen, mam. 1050 01:09:54,459 --> 01:09:56,689 En ik heb geen Q-Tips voor je gekocht... 1051 01:09:56,928 --> 01:09:59,396 omdat ik het probeerde om uw oren te beschermen. 1052 01:10:10,508 --> 01:10:12,476 Dus wat? Ze gaat gewoon je daar huurvrij laten wonen? 1053 01:10:12,544 --> 01:10:14,671 Nee, het is niet gratis. Ik ben op andere manieren betalen. 1054 01:10:14,746 --> 01:10:16,213 Oh, mijn God, je bent mijn held. 1055 01:10:16,281 --> 01:10:17,839 Nee, zo is het niet. 1056 01:10:17,916 --> 01:10:19,941 Dit hele gedoe met mijn moeder heeft haar net vermoord. 1057 01:10:20,018 --> 01:10:22,452 Ze is onmogelijk om mee te leven deze dagen. 1058 01:10:22,921 --> 01:10:25,287 Dit is het. Wil je buiten wachten of... 1059 01:10:25,356 --> 01:10:27,756 Nee, ik dacht dat ik de volgende zou zijn naar je toe met wat papieren handdoeken. 1060 01:10:27,826 --> 01:10:29,054 Ik zie je weer bij Rafi. 1061 01:10:29,127 --> 01:10:30,219 Ik wil dat je haar huis bezoekt. 1062 01:10:30,295 --> 01:10:32,422 Dat zal ze niet zijn terug voor een paar uur. 1063 01:10:32,497 --> 01:10:34,727 Ik kan je niet geloven heb pagina zes nog niet gemaakt. 1064 01:10:37,902 --> 01:10:39,927 - Weet je wat? Deze plek is ziek. - Ik weet. 1065 01:10:40,004 --> 01:10:42,029 Nu begrijp ik waarom Jij neemt al haar spullen. 1066 01:10:42,106 --> 01:10:43,403 Dat is niet waarom. 1067 01:10:43,908 --> 01:10:47,173 Ik bedoel, ik woon hier graag, maar... Dat is niet de reden dat ik bij haar ben. 1068 01:10:48,947 --> 01:10:52,815 Geweldig appartement, vrienden met huizen in de Hamptons, kunstverbindingen. 1069 01:10:52,884 --> 01:10:54,681 Dat zijn goede redenen. Weet je wat ik bedoel? 1070 01:10:54,752 --> 01:10:55,980 - Stil. - Wat? 1071 01:10:56,054 --> 01:10:58,716 Kom op, man, ze heeft je vastgebonden alsof het Pelican Bay is. 1072 01:10:59,991 --> 01:11:02,084 Serieus, ik nauwelijks zie je zelfs niet meer. 1073 01:11:02,293 --> 01:11:05,091 Je zei het zelfs. Ik ben alleen hier nu omdat ze niet thuis is. 1074 01:11:11,636 --> 01:11:12,830 Shit. 1075 01:11:12,904 --> 01:11:15,372 Zij is het. Kom op. Je moet je verstoppen. 1076 01:11:15,440 --> 01:11:17,271 Ben je serieus? Ik kan hier echt niet zijn? 1077 01:11:17,342 --> 01:11:19,037 Ja. Nee. Stap in kast. In de kast? 1078 01:11:19,110 --> 01:11:21,578 Ga in de kast. Dat doet ze niet zoals mensen in haar woonruimte. 1079 01:11:21,646 --> 01:11:23,273 Leefruimte? Wat de De leefruimte van de hel? 1080 01:11:23,348 --> 01:11:25,282 Is de keuken onderdeel van? het? Ga maar eens in de kast. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:26,339 Jezus Christus. 1082 01:11:33,191 --> 01:11:34,180 Wat is er? 1083 01:11:36,761 --> 01:11:38,592 Wat doe jij al thuis? 1084 01:11:38,997 --> 01:11:41,192 O, het spijt me. Zou Vind je het leuk dat ik wegga? 1085 01:11:42,567 --> 01:11:44,831 Ik dacht dat je aan het hangen was vandaag met Morris uit. 1086 01:11:45,103 --> 01:11:48,004 Oh ja, drink dat maar. Dat is goed spul, hè? 1087 01:11:48,072 --> 01:11:49,801 Ik was. Ik bedoel, dat ben ik. 1088 01:11:50,308 --> 01:11:51,468 Ik bedoel, rondhangen... 1089 01:11:51,542 --> 01:11:53,169 Wat is er mis met jou? Je doet raar. 1090 01:11:53,244 --> 01:11:55,610 Mij? Nee, het gaat goed met mij. Gaat het? 1091 01:11:58,816 --> 01:12:01,717 Is er iemand hier? Wat? Nee. 1092 01:12:03,288 --> 01:12:05,313 Oh, mijn God, is daar iemand hier bij jou? 1093 01:12:12,830 --> 01:12:13,990 Ik ben allergisch voor... 1094 01:12:14,065 --> 01:12:15,965 - Wat is hier aan de hand? - Oké, oké... 1095 01:12:16,901 --> 01:12:18,459 Oké, kijk. 1096 01:12:18,836 --> 01:12:21,361 We waren hier maar voor een paar minuten. Toen hoorde ik je aankomen... 1097 01:12:21,439 --> 01:12:23,669 en ik raakte in paniek, en ik zei dat hij zich moest verstoppen. 1098 01:12:23,942 --> 01:12:25,967 - In de kast? - Ik zei hem dat het een slecht idee was. 1099 01:12:26,044 --> 01:12:27,875 Rafi, we waren hier net... 1100 01:12:27,946 --> 01:12:31,404 Lang genoeg om een biertje mee te drinken jouw taartengooiende, sociopaatvriend? 1101 01:12:31,482 --> 01:12:34,849 Wachten. Hé, hé. Nee. Wacht. Ik vertelde hem... 1102 01:12:35,386 --> 01:12:37,183 Ik zei dat je niet moest komen maar jij dwong me. 1103 01:12:37,255 --> 01:12:38,415 Nee, dat deed je niet. Je liegt... 1104 01:12:38,489 --> 01:12:39,888 Wacht, wacht, wacht. 1105 01:12:39,958 --> 01:12:41,949 Is dat beter of erger dan een psychopaat? 1106 01:12:42,026 --> 01:12:43,789 Wat is er mis met jou? 1107 01:12:44,028 --> 01:12:46,019 Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan om hiermee thuis te komen. 1108 01:12:46,097 --> 01:12:48,565 Mensen die zich verstoppen in de kast, je liegt. 1109 01:12:48,633 --> 01:12:50,601 Je bent een verdomde kleuter, Dave! 1110 01:12:50,668 --> 01:12:52,863 Sindsdien heb je mij in lockdown vanaf het moment dat ik hier kwam wonen. 1111 01:12:52,937 --> 01:12:53,926 - Wat? - Ja. 1112 01:12:54,005 --> 01:12:56,838 Vertel me dat je me hier wilt hebben en Dan behandel je mij als een gevangene. 1113 01:12:56,908 --> 01:13:00,071 Een gevangene? Ik bedoel, je nauwelijks draag je gewicht hier, Dave. 1114 01:13:00,144 --> 01:13:03,011 Ik doe alles en jij Ik kan de plek niet eens opruimen. 1115 01:13:03,348 --> 01:13:04,781 Het enige wat ik van je vraag... 1116 01:13:04,849 --> 01:13:07,283 is dat je het mij zou vertellen als je iemand hierheen brengt. 1117 01:13:07,352 --> 01:13:09,718 Rafi, dit is niet zo erg, oké? 1118 01:13:09,787 --> 01:13:11,118 Je moet er overheen komen. 1119 01:13:11,189 --> 01:13:13,555 Ik ben Franciscus niet. 1120 01:13:13,624 --> 01:13:16,286 Ik lieg niet tegen je. Ik bedrieg je niet. 1121 01:13:16,361 --> 01:13:18,226 - Ik ontwijk je zeker niet. - Bedankt. 1122 01:13:18,296 --> 01:13:21,231 Dat is geruststellend en in echt heel goede smaak. 1123 01:13:24,302 --> 01:13:25,826 Weet je wat? ik... 1124 01:13:26,804 --> 01:13:28,066 Ik kan dit niet meer doen. 1125 01:13:28,139 --> 01:13:29,902 Als dat zo is, zou je een hond moeten nemen Je wilt bevelen geven... 1126 01:13:29,974 --> 01:13:32,135 want dat doe ik echt niet geef maar eens meer! 1127 01:13:33,478 --> 01:13:34,467 Laten we gaan. 1128 01:13:52,964 --> 01:13:54,522 Ik heb je als een gek gemist. 1129 01:14:00,605 --> 01:14:03,904 Ik denk dat we een pauze moeten nemen, Dave, en ga andere mensen ontmoeten. 1130 01:14:06,444 --> 01:14:07,536 Wat? 1131 01:14:10,715 --> 01:14:14,116 Ik kan dit niet doen. Dit het past gewoon niet bij mij... 1132 01:14:15,553 --> 01:14:17,453 en ik kan je niet meer vertrouwen. 1133 01:14:17,922 --> 01:14:20,186 Ik liet hem alleen jouw zien een minuutje plaatsen. ik gewoon... 1134 01:14:20,258 --> 01:14:21,589 Het is niet alleen dat. 1135 01:14:26,097 --> 01:14:29,260 Je bent nergens geef mij wat ik nodig heb. 1136 01:14:30,635 --> 01:14:31,863 Dat begrijp ik. 1137 01:14:32,136 --> 01:14:34,127 En dan dit geheel iets met je moeder... 1138 01:14:34,205 --> 01:14:35,763 Ik weet het niet eens wat moet je daarover zeggen. 1139 01:14:35,840 --> 01:14:37,034 Het is gek. 1140 01:14:38,409 --> 01:14:40,468 Maar denk eens aan de reden ze zag je niet meer... 1141 01:14:40,545 --> 01:14:42,809 is omdat zij gelooft dat we verliefd zijn. 1142 01:14:49,353 --> 01:14:50,843 Het is gewoon... 1143 01:14:52,190 --> 01:14:54,658 Het gaat gewoon niet werken uit. Tenminste, niet nu. 1144 01:14:57,061 --> 01:14:58,494 Dus dat is het? 1145 01:15:04,602 --> 01:15:05,694 Rafi. 1146 01:15:19,984 --> 01:15:21,975 Je ziet er niet uit opgelucht zoals je had voorspeld. 1147 01:15:23,287 --> 01:15:25,915 Maak je een grapje? Ik ben er kapot van. 1148 01:15:27,225 --> 01:15:31,594 Ik heb mijn patiënt pijn gedaan zodat zij dat kon heb een relatie met mijn zoon. 1149 01:15:32,196 --> 01:15:33,527 En wat gebeurt er dan? 1150 01:15:34,098 --> 01:15:35,588 Mijn zoon doet mijn patiënt pijn. 1151 01:15:36,901 --> 01:15:38,266 En nu... 1152 01:15:38,703 --> 01:15:41,501 Mijn patiënt doet mijn zoon pijn. 1153 01:15:44,976 --> 01:15:47,706 Ik ben totaal in de war over mijn aandeel hierin. 1154 01:15:47,778 --> 01:15:50,406 Ik denk dat je het juiste hebt gedaan, Lisa. 1155 01:15:50,948 --> 01:15:52,813 Weet je, zelfs liefde garandeert niet... 1156 01:15:52,884 --> 01:15:55,079 dat ze niet gaan om elkaar pijn te doen. 1157 01:15:55,153 --> 01:15:57,951 Als er iets is, dan is het gewoon maakt het waarschijnlijk. 1158 01:16:12,170 --> 01:16:13,603 Bedankt dat je naar beneden bent gekomen. 1159 01:16:14,038 --> 01:16:16,063 Sorry dat het zo'n puinhoop is. 1160 01:16:16,140 --> 01:16:19,667 Rafi dacht dat ik jouw wel leuk zou vinden werken en ik vertrouw op haar oordeel. 1161 01:16:20,044 --> 01:16:21,636 Ja, nou, we zijn uit elkaar gegaan. 1162 01:16:23,047 --> 01:16:25,038 Het spijt me. Ik wist het niet. 1163 01:16:25,583 --> 01:16:28,450 - Heeft ze er niets over gezegd? - Nee. 1164 01:16:39,430 --> 01:16:40,658 Deze zijn geweldig. 1165 01:16:40,932 --> 01:16:42,866 - Heeft u een galerie? - Nee. 1166 01:16:43,834 --> 01:16:45,324 Hoeveel voor de grotere stukken? 1167 01:16:46,470 --> 01:16:48,165 Ik weet het niet. Ik heb er nog nooit één verkocht. 1168 01:16:48,573 --> 01:16:50,734 Ik geef jullie elk $1.000 voor deze twee. 1169 01:16:50,875 --> 01:16:52,934 En ik zal zien wat ik kan doen over een show voor je regelen. 1170 01:16:56,214 --> 01:16:57,306 Klaar. 1171 01:16:59,483 --> 01:17:00,507 Ik geloof het niet. 1172 01:17:00,585 --> 01:17:03,452 Je wordt een grote schilder en ik mag meerijden. 1173 01:17:05,856 --> 01:17:08,416 Misschien kan ik dit geheel schrijven doe dit af als performancekunst. 1174 01:17:08,492 --> 01:17:09,823 Wat denk je? 1175 01:17:10,628 --> 01:17:11,788 - Wie bel je? - Rafi. 1176 01:17:11,862 --> 01:17:13,523 - Waarom? - Ik wil haar vertellen hoe het ging. 1177 01:17:13,598 --> 01:17:15,964 En ik wil haar er een paar schoppen dollar voor de tijd die ik daar heb doorgebracht. 1178 01:17:16,033 --> 01:17:17,864 - Ze zal het waarderen. - Wat ben ik, gehakte lever? 1179 01:17:17,935 --> 01:17:20,267 Ik ga doen alsof je dat niet deed zeg dat. Jij bent de reden... 1180 01:17:20,338 --> 01:17:22,238 - Oké, oké. - Ik ben er nu niet. 1181 01:17:22,306 --> 01:17:24,035 Betekent dit dat je gaat nu je eigen plek krijgen? 1182 01:17:24,108 --> 01:17:25,370 - Stil. - Bedankt. 1183 01:17:26,544 --> 01:17:28,978 Hé, Raff, ik ben het weer. Luister... 1184 01:17:29,180 --> 01:17:31,614 Ik heb geweldig nieuws voor jou. Gelieve op te halen. 1185 01:17:32,650 --> 01:17:34,311 Rafi, Rafi. 1186 01:17:34,919 --> 01:17:36,079 Hallo? 1187 01:18:13,424 --> 01:18:15,187 Waarom bel je hem dan niet? 1188 01:18:33,377 --> 01:18:36,938 Ik vind het leuk, kerel. Het is heel De beginjaren, weet je wel? 1189 01:18:37,648 --> 01:18:39,843 Een klein kakkerlakprobleem, maar dat kun je oplossen. 1190 01:18:40,718 --> 01:18:43,152 Het ziet er goed uit als AandE komt de documentaire opnemen. 1191 01:18:43,220 --> 01:18:44,380 Hij leefde van rugalach en bitterkoekjes... 1192 01:18:44,455 --> 01:18:46,184 voor de eerste vier jaar tijdens zijn Blauwe Periode... 1193 01:18:46,257 --> 01:18:47,315 Zou jij je mond houden? 1194 01:18:47,391 --> 01:18:48,415 ...en ging vervolgens verder naar het Louvre. 1195 01:18:48,492 --> 01:18:50,892 Oké, Howard Hughes. Vertel dat ik weer mijn mond moet houden. Kleed je aan. 1196 01:18:50,961 --> 01:18:52,087 Laten we gaan. Laten we het in beweging brengen. 1197 01:18:52,163 --> 01:18:53,687 Ik wil uitgaan. Ik wil dat je er leuk uitziet. 1198 01:18:53,764 --> 01:18:55,698 Jij bent ook opgesloten lang. Laten we gaan. Pak het op. 1199 01:19:05,543 --> 01:19:07,010 - We zijn bij haar. - Nee, dat is niet zo. 1200 01:19:07,078 --> 01:19:09,012 Wat? Kom op, man, dat is het mijn vriendin daar. 1201 01:19:09,080 --> 01:19:10,104 Ga terug van het touw. 1202 01:19:14,218 --> 01:19:15,207 Hoi. 1203 01:19:19,290 --> 01:19:21,155 Houd die verdomde mayonaise vast. Ken je die meid? 1204 01:19:21,225 --> 01:19:22,283 - Ja. Wijs niet. - Sorry. 1205 01:19:22,360 --> 01:19:23,452 Wat is er mis? 1206 01:19:24,362 --> 01:19:25,693 We kunnen niet naar binnen. 1207 01:19:25,763 --> 01:19:28,664 Hé, het is oké. Kom op. Laat ze binnen. 1208 01:19:33,771 --> 01:19:35,363 Ik hou van je, oké? Echt waar. 1209 01:19:35,439 --> 01:19:37,737 Maar als je het niet neemt voordeel van deze situatie... 1210 01:19:37,808 --> 01:19:40,038 Ik ga serieus twijfel aan je mannelijkheid. 1211 01:19:41,178 --> 01:19:42,543 Ik mis haar. 1212 01:19:42,913 --> 01:19:44,471 Zet je er overheen, oké? 1213 01:19:44,548 --> 01:19:45,981 Het is twee weken geleden. 1214 01:19:46,050 --> 01:19:48,177 Je denkt niet dat ze weg is hier hetzelfde doen? 1215 01:19:49,887 --> 01:19:52,219 Ik denk na de in de pan geschroeide forel. 1216 01:19:53,324 --> 01:19:55,485 Hoe zit het met de zalm? Ziet er ook goed uit. 1217 01:19:56,794 --> 01:19:58,659 Denk je dat het wild of op de boerderij is gekweekt? 1218 01:20:00,164 --> 01:20:02,632 - Houd je van karper? - Nee. 1219 01:20:09,173 --> 01:20:10,538 Ik wil dansen. 1220 01:20:10,875 --> 01:20:12,206 Ga aan het werk, zuster. 1221 01:20:12,676 --> 01:20:14,701 Kom op, schud het zo een zoutvaatje. Ga je gang. 1222 01:20:23,387 --> 01:20:24,854 Wat is dat? 1223 01:20:25,556 --> 01:20:26,580 Wat is dat? Nee, nee. 1224 01:20:26,657 --> 01:20:29,956 Dat lijkt op Irene Cara-shit. Ze zou beenwarmers moeten dragen. 1225 01:20:30,227 --> 01:20:31,626 Oké, je moet aan schadebeperking doen. 1226 01:20:31,695 --> 01:20:34,220 - Ja. - Dit helpt niemand. Gaan. 1227 01:20:39,703 --> 01:20:41,227 Neem wat te drinken, schat. 1228 01:20:48,078 --> 01:20:49,443 Voel je je beter? 1229 01:20:50,281 --> 01:20:51,373 Veel. 1230 01:20:53,951 --> 01:20:54,940 Ja! 1231 01:21:06,163 --> 01:21:08,028 Ik ga je tandenborstel gebruiken. 1232 01:21:08,098 --> 01:21:09,360 Dat is oké, toch? 1233 01:21:10,835 --> 01:21:12,063 O, mijn God. 1234 01:21:12,636 --> 01:21:13,728 Wat? 1235 01:21:25,316 --> 01:21:26,442 Daaf. 1236 01:21:27,184 --> 01:21:29,914 - Ja. - Gelooft u in Jezus Christus? 1237 01:22:50,067 --> 01:22:51,227 Je bent aan het schilderen. 1238 01:22:52,169 --> 01:22:53,500 Ik ben aan het werk. 1239 01:23:00,177 --> 01:23:02,168 Ik doe dit niet om je kwaad te maken, mam. 1240 01:23:02,246 --> 01:23:04,214 Dit is geen daad van rebellie. 1241 01:23:04,281 --> 01:23:06,181 Ik hou van haar. Ik probeer het te laten werken. 1242 01:23:06,250 --> 01:23:07,274 Ik kan je hulp heel goed gebruiken. 1243 01:23:07,351 --> 01:23:10,013 Mijn hulp. Heb je zelfs heb je een woord gehoord dat ik heb gezegd? 1244 01:23:10,087 --> 01:23:11,384 Ik ben hier weg van. 1245 01:23:12,823 --> 01:23:14,723 Laat me haar vrijdagavond langsbrengen. 1246 01:23:14,792 --> 01:23:16,692 Alsjeblieft. Mam, ik smeek je. 1247 01:23:16,961 --> 01:23:18,519 Ze stopt niet met praten over jou. 1248 01:23:18,596 --> 01:23:20,655 Hoeveel ze mist jij en al deze dingen. 1249 01:23:20,731 --> 01:23:22,358 Ben je gek? 1250 01:23:23,267 --> 01:23:24,564 Er is geen manier. 1251 01:23:56,967 --> 01:23:58,127 Gaat het? 1252 01:24:06,677 --> 01:24:08,508 Mama? We zijn hier. 1253 01:24:12,182 --> 01:24:13,513 Rafi. 1254 01:24:20,557 --> 01:24:23,082 Wat? Wat is er, lieverd? 1255 01:24:23,727 --> 01:24:25,217 Ik heb je gemist. 1256 01:24:25,963 --> 01:24:27,692 Nu besefte ik pas hoeveel. 1257 01:24:31,635 --> 01:24:33,262 Ik heb jou ook gemist. 1258 01:24:33,771 --> 01:24:35,932 Heb je dat gedaan? Ja. 1259 01:24:36,540 --> 01:24:38,906 - Hallo, lieverd. - Hallo, mama. Bedankt. 1260 01:24:40,544 --> 01:24:42,569 - Je ziet er erg leuk uit. - Oké. 1261 01:24:43,447 --> 01:24:44,607 Jassen. 1262 01:24:46,116 --> 01:24:47,413 Wat? O ja. 1263 01:24:48,585 --> 01:24:50,780 - Jac. -Ma, mag Audrey langskomen? 1264 01:24:50,854 --> 01:24:53,414 Nee, nee, nee. Ga van de telefoon af. Zou je de telefoon uitdoen? 1265 01:24:58,529 --> 01:25:00,827 Oké, papa, dit is Rafi. 1266 01:25:01,065 --> 01:25:02,327 - Hoi. - Hoi. 1267 01:25:02,399 --> 01:25:03,832 Aangenaam. Erg leuk je te ontmoeten. 1268 01:25:03,901 --> 01:25:05,698 - Dit is mijn zus. D. - Hallo. Dina. 1269 01:25:05,769 --> 01:25:07,396 - Hoi. - Ik vind je jurk leuk. 1270 01:25:08,739 --> 01:25:10,331 - Ik heb zoveel over je gehoord. - Ja? 1271 01:25:10,674 --> 01:25:12,904 - Hallo, ik ben Blanche. - Ze is mijn moeder. 1272 01:25:12,976 --> 01:25:14,307 - En jij bent? - Rafi. 1273 01:25:14,378 --> 01:25:16,642 - Rafi. Wat een leuke naam. - Bedankt. 1274 01:25:16,714 --> 01:25:18,272 Het is eigenlijk voor Raphael. 1275 01:25:18,849 --> 01:25:20,214 Net als de schilder. 1276 01:25:20,784 --> 01:25:23,116 - Schilder? - Mijn man, Sam. 1277 01:25:23,187 --> 01:25:25,018 - Hoi. Aangenaam. - Hallo, Sam. Aangenaam. 1278 01:25:25,089 --> 01:25:26,181 Pas op voor hem. 1279 01:25:29,059 --> 01:25:30,185 Dat is de waarheid. 1280 01:25:30,260 --> 01:25:32,057 - Ik hoop dat je honger hebt. - Ja. 1281 01:25:33,063 --> 01:25:37,193 Oh, mijn... Dat had je niet moeten doen. Bedankt. 1282 01:25:37,267 --> 01:25:40,202 Hartelijk dank. Wat een schattig tasje. 1283 01:25:40,270 --> 01:25:42,500 - Het is ook een mooie fles. - Kijk eens. 1284 01:25:42,573 --> 01:25:45,474 Als het koud genoeg wordt, gaan wij kan het bij het avondeten drinken. 1285 01:25:45,542 --> 01:25:46,975 - Mama. - Absoluut. 1286 01:25:47,044 --> 01:25:49,205 Zet het 10 minuten in de vriezer. 1287 01:25:49,780 --> 01:25:51,042 Het komt goed. 1288 01:25:54,818 --> 01:25:55,807 Bedankt. 1289 01:25:55,886 --> 01:25:58,946 God zegene mijn dochter. Ik eerlijk gezegd Ik weet niet waar ik zonder haar zou zijn. 1290 01:25:59,022 --> 01:26:01,183 In Brooklyn, Sam. Je zou in Brooklyn zijn. 1291 01:26:02,726 --> 01:26:04,591 Dit ben jij naast mij. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:07,555 - Dit is prachtig. - Alles goed, oma? 1293 01:26:07,631 --> 01:26:10,464 - Alsof ik een keuze heb? - Alles gaat goed totdat je instort. 1294 01:26:11,702 --> 01:26:13,602 Ik moet je een prachtig verhaal vertellen. 1295 01:26:14,404 --> 01:26:18,307 Eerste keer dat ik mijn ontmoette Blanche.In de metro. 1296 01:26:18,375 --> 01:26:21,435 Vroeger was er een verhoogde lijn die over de Kalblaan liep. 1297 01:26:21,512 --> 01:26:22,979 Ik zat aan de ene kant van de auto... 1298 01:26:23,046 --> 01:26:24,911 zij zat aan de andere kant van de auto. 1299 01:26:24,982 --> 01:26:28,008 En ze draagt de mooiste hoed die je ooit in je leven hebt gezien. 1300 01:26:28,085 --> 01:26:29,347 Ze zag er geweldig uit. 1301 01:26:29,419 --> 01:26:31,353 Het voelt alsof ik het gehoord heb dit verhaal al eens eerder. 1302 01:26:31,421 --> 01:26:33,048 Slechts één keer? Je hebt geluk. 1303 01:26:36,493 --> 01:26:38,620 Het is een schattig verhaal. 1304 01:26:39,696 --> 01:26:40,720 Ik vind dit leuk. 1305 01:26:40,798 --> 01:26:43,596 Hoe geweldig is dat David verkocht zijn schilderijen? 1306 01:26:43,667 --> 01:26:46,500 Ja, we zijn zo blij voor hem. 1307 01:26:46,570 --> 01:26:48,003 - Ja, klopt. - Wat? 1308 01:26:48,071 --> 01:26:49,868 Ik heb jou nooit gedacht had een kans in de hel. 1309 01:26:49,940 --> 01:26:50,998 Daar ga je. 1310 01:26:51,942 --> 01:26:54,706 - Oh, papa, echt waar. - Hoe dan ook, je moet... 1311 01:26:54,845 --> 01:26:58,106 Jullie moeten allemaal weten dat dit is wat ik ben dat zal ik de rest van mijn leven doen. 1312 01:26:58,515 --> 01:26:59,743 Echt? 1313 01:26:59,817 --> 01:27:02,012 Geen CPA. Geen diploma rechten. 1314 01:27:02,753 --> 01:27:05,347 Nee, "Oproep Dr. Bloomberg", papa. Dit is het. 1315 01:27:05,422 --> 01:27:07,549 Ik veronderstel dat je het kunt maken er een leven van maken. 1316 01:27:11,261 --> 01:27:14,697 Ik begrijp dus dat je geïnteresseerd bent bij de bekering tot het jodendom. 1317 01:27:14,765 --> 01:27:16,960 O, mijn God. 1318 01:27:20,170 --> 01:27:22,138 - Goed, dank je. - Zeker. 1319 01:27:24,775 --> 01:27:26,834 - Komt dit hier binnen? - Ja. 1320 01:27:29,513 --> 01:27:31,310 Oké, goed. Dat is goed. 1321 01:27:41,592 --> 01:27:45,153 - Dit is heel vreemd. - Ja, het is... Ik zou zeggen, ja. 1322 01:27:45,662 --> 01:27:49,860 Zeker nog nooit meegemaakt alles wat er ook maar een beetje op lijkt. 1323 01:27:52,169 --> 01:27:56,606 Dus nu heb je dat zelfs gezien je therapeut heeft een gekke familie. 1324 01:27:58,108 --> 01:28:00,838 Maak je een grapje? Dit is wat ik nooit heb gehad. 1325 01:28:00,911 --> 01:28:04,506 Weet je, geen grootouders. Nee gelach rond de eettafel. 1326 01:28:05,115 --> 01:28:06,776 Eigenlijk geen diner. 1327 01:28:14,491 --> 01:28:16,425 Bedankt dat je me hebt uitgenodigd. 1328 01:28:18,295 --> 01:28:20,456 Ik weet dat dit heel moeilijk voor je was. 1329 01:28:20,731 --> 01:28:22,665 Nee, het was helemaal niet moeilijk. 1330 01:28:33,043 --> 01:28:34,635 Ik vind je geweldig, Rafi. 1331 01:28:35,913 --> 01:28:37,505 Ik vind je geweldig. 1332 01:28:38,248 --> 01:28:41,684 Ik weet dat dit moeilijk voor je is Begrijp het, maar dit is niet persoonlijk. 1333 01:28:42,252 --> 01:28:47,121 Ik wil mijn zoon gewoon niet zo vroeg zijn geloof opgegeven. 1334 01:28:47,190 --> 01:28:48,680 Maar dat zou niet nodig zijn. 1335 01:28:48,926 --> 01:28:51,326 Ik zou willen dat mijn kinderen dat zouden doen een religieuze opvoeding hebben. 1336 01:28:51,395 --> 01:28:54,228 Je weet dat ik er geen had. Jij zei altijd dat ik er last van had. 1337 01:28:55,332 --> 01:28:56,959 Vertragen. Jij... 1338 01:28:57,634 --> 01:29:00,159 Kinderen? Met mijn zoon? 1339 01:29:01,505 --> 01:29:03,735 Rafi, denk na over wat je zegt. 1340 01:29:03,807 --> 01:29:05,138 Het spijt me. 1341 01:29:06,410 --> 01:29:09,004 Soms vergeet ik het dat jij zijn moeder bent. 1342 01:29:10,547 --> 01:29:12,708 Ik beschouw je nog steeds als mijn therapeut. 1343 01:29:23,527 --> 01:29:24,926 Wat een puinhoop, hè? 1344 01:29:27,431 --> 01:29:30,594 Weet je wat nog meer? Hij had, zoals, 20 dozen Q-Tips in zijn badkamer. 1345 01:29:30,667 --> 01:29:33,465 Ondertussen is de rest van de plaats is een complete puinhoop. 1346 01:29:34,671 --> 01:29:37,003 Wacht even. Dit is Dave waar je het over hebt? 1347 01:29:37,474 --> 01:29:38,463 Dave van Rafi? 1348 01:29:38,542 --> 01:29:40,237 Ja? Dus wat? Ze zijn uit elkaar. 1349 01:29:40,377 --> 01:29:43,813 Luister naar me, Sue. Rafi en Dave is nu weer bij elkaar. 1350 01:29:45,215 --> 01:29:47,649 Oké, dus ze zijn terug samen. Wat is het probleem? 1351 01:29:47,718 --> 01:29:50,186 Het probleem is dat het haar zou doden. 1352 01:29:50,253 --> 01:29:52,687 Oké. Jezus, ik zal niets zeggen. 1353 01:29:53,690 --> 01:29:55,385 Waarover zeg je niets? 1354 01:30:05,635 --> 01:30:06,624 Hoi. 1355 01:30:14,011 --> 01:30:15,501 Heb je met Sue geslapen? 1356 01:30:17,481 --> 01:30:18,573 Wat? 1357 01:30:55,752 --> 01:30:56,776 Weet je wat? 1358 01:30:56,853 --> 01:30:59,287 Bel haar gewoon alvast en ga terug naar je eigen plek, alsjeblieft. 1359 01:30:59,589 --> 01:31:01,750 Ik heb rustige tijd nodig. Bedankt. 1360 01:31:02,192 --> 01:31:04,683 Nee, dat ga ik niet doen bel haar. Dit is gek. 1361 01:31:04,761 --> 01:31:06,228 Ze zegt dat ik andere mensen moet zien... 1362 01:31:06,296 --> 01:31:08,355 en dan straft ze mij omdat ik haar advies heb opgevolgd? 1363 01:31:08,432 --> 01:31:09,763 Schroef dat. 1364 01:31:11,835 --> 01:31:16,295 Weet je wat? Kom op, zelfs ik kan het Zie dat het niet is dat je uitging. 1365 01:31:16,673 --> 01:31:17,935 Het is met wie je uitging. 1366 01:31:19,843 --> 01:31:22,471 Het is zoiets als Leer je Verdomde lesdag hier. 1367 01:31:24,381 --> 01:31:25,814 Jezus Christus. 1368 01:31:36,693 --> 01:31:38,217 Doe de deur op slot, alstublieft. 1369 01:31:39,262 --> 01:31:40,422 Bedankt. 1370 01:31:42,966 --> 01:31:46,060 Magnolia. Verraders. 1371 01:31:48,772 --> 01:31:53,038 Je hebt mijn volledige steun bij wat je ook wilt doen. 1372 01:31:53,443 --> 01:31:56,310 Waarom voel ik me dan alsof je hier nog steeds tegen bent? 1373 01:31:57,114 --> 01:32:01,278 Ik niet. Ik ben bezorgd. Ik ben je moeder. 1374 01:32:01,351 --> 01:32:02,511 Dat is mijn taak. 1375 01:32:02,752 --> 01:32:04,913 Wat als ik besluit dat te doen hiermee doorgaan? 1376 01:32:04,988 --> 01:32:09,357 Lieverd, dat heb je duidelijk iets speciaals, jullie twee. 1377 01:32:09,926 --> 01:32:13,384 Ik kijk naar deze relatie en Ik denk wat het voor je heeft gedaan. 1378 01:32:14,464 --> 01:32:16,227 Het is echt... Het is geweldig. 1379 01:32:17,734 --> 01:32:19,861 Jij bent... Ik bedoel, je bent tot jezelf gekomen. 1380 01:32:19,936 --> 01:32:21,665 Je bent een schilder. Dat begrijp ik. 1381 01:32:22,239 --> 01:32:24,264 Rafi liet me dat zien. 1382 01:32:25,642 --> 01:32:27,473 Dat wordt jouw leven. 1383 01:32:27,544 --> 01:32:30,342 Dat klopt. Dat is juist. Dat is geweldig. 1384 01:32:31,448 --> 01:32:34,781 Maar David, dat heb je wel om dit te proberen te horen. 1385 01:32:35,485 --> 01:32:38,477 Liefde is niet altijd genoeg. 1386 01:32:38,989 --> 01:32:41,651 Niet als je praat over trouwen en kinderen... 1387 01:32:41,725 --> 01:32:43,352 en gezamenlijke betaalrekeningen. 1388 01:32:43,426 --> 01:32:47,385 Het is niet de bedoeling dat je leert deze les op 23, misschien... 1389 01:32:47,464 --> 01:32:50,956 maar je hebt jezelf wel gekregen in een ingewikkelde situatie terechtkomen. 1390 01:32:51,034 --> 01:32:52,058 Mama. 1391 01:32:54,905 --> 01:32:56,998 Relaties zijn werk. 1392 01:32:57,073 --> 01:32:58,472 Kinderen... 1393 01:32:59,509 --> 01:33:00,999 zijn werk. 1394 01:33:01,478 --> 01:33:04,811 En ik zeg geen liefde is niet belangrijk. Dat is zo, maar... 1395 01:33:06,716 --> 01:33:09,879 - Dus wat zeg je? - Ik zeg dat... 1396 01:33:15,358 --> 01:33:18,589 Soms heb je lief en leer je. 1397 01:33:19,396 --> 01:33:20,920 En jij... 1398 01:33:22,632 --> 01:33:23,894 ga verder. 1399 01:33:26,303 --> 01:33:27,565 En dat is oké. 1400 01:33:55,432 --> 01:33:56,763 Daar gaan we. 1401 01:34:25,795 --> 01:34:26,784 Oeps. 1402 01:34:31,635 --> 01:34:33,000 Het spijt me. 1403 01:34:37,807 --> 01:34:38,865 En? 1404 01:34:39,109 --> 01:34:41,009 En het was echt een... 1405 01:34:41,678 --> 01:34:44,374 echt een slechte beslissing en ik dacht niet na. 1406 01:34:44,848 --> 01:34:47,146 Het spijt me zo, Rafi. ik ben gewoon... 1407 01:34:47,550 --> 01:34:51,543 terwijl ik dit soort dingen leer, maar je moet hier met mij samenwerken... 1408 01:34:51,621 --> 01:34:53,020 omdat... 1409 01:34:54,324 --> 01:34:55,791 Kunnen we hier even een minuutje krijgen? 1410 01:34:55,859 --> 01:34:57,383 Echt niet. Ik werk hier. 1411 01:34:58,395 --> 01:35:00,192 Prima. Ik ga toch. Kijk. 1412 01:35:00,864 --> 01:35:04,095 Rafi, misschien hebben we er wel een paar dingen die ons tegenwerken... 1413 01:35:04,167 --> 01:35:08,001 en ik verpest het af en toe tijd, maar dat geldt ook voor alle anderen. 1414 01:35:08,805 --> 01:35:10,966 Het verschil met ik ben ik ben actief... 1415 01:35:11,041 --> 01:35:13,032 Ik doe zo mijn best om het goed te krijgen. 1416 01:35:13,610 --> 01:35:16,272 En ik wil de man zijn die dat doet zie je zo nu en dan in mij. 1417 01:35:16,880 --> 01:35:20,077 Oké, in schrikkeljaren, prima. Maar Ik wil die kerel voor je zijn. 1418 01:35:21,318 --> 01:35:22,945 Het komt erop neer... 1419 01:35:23,820 --> 01:35:25,685 Ik hou zoveel van je. 1420 01:35:29,693 --> 01:35:31,684 Ik zal het uitzoeken, oké? 1421 01:35:32,896 --> 01:35:35,888 Ik zal het halen. Jij gewoon moet mij een kans geven. 1422 01:35:56,853 --> 01:35:59,378 - Weet je dit zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 1423 01:35:59,456 --> 01:36:00,684 Waarom nu? 1424 01:36:02,192 --> 01:36:04,251 Omdat je dit meer wilt dan wat dan ook ter wereld. 1425 01:36:04,761 --> 01:36:06,251 En ik wil het je geven. 1426 01:36:08,164 --> 01:36:09,654 Ik wil een baby met je maken. 1427 01:36:11,901 --> 01:36:13,129 Ik kan het niet. 1428 01:36:15,839 --> 01:36:16,897 Waarom? 1429 01:36:18,742 --> 01:36:21,575 Omdat ik van je hou en Ik kan je dit niet aandoen. 1430 01:36:21,911 --> 01:36:24,141 Ik begrijp het niet. Wat doe je mij aan? 1431 01:36:25,181 --> 01:36:27,081 Het voelt eigenlijk heel goed. 1432 01:36:30,620 --> 01:36:31,780 Ik kan het gewoon niet. 1433 01:36:34,491 --> 01:36:35,981 Ik wil je dit geven. 1434 01:36:41,998 --> 01:36:43,488 Ik weet dat je dat doet. 1435 01:36:44,134 --> 01:36:46,898 En het is het liefste geschenk iemand mij ooit heeft gegeven. 1436 01:36:48,872 --> 01:36:50,362 Maar het is niet goed voor jou. 1437 01:36:51,741 --> 01:36:53,174 Je zult er spijt van krijgen. 1438 01:36:54,477 --> 01:36:55,774 Je weet dit. 1439 01:36:57,680 --> 01:36:59,307 Het feit dat je nog steeds bereid bent... 1440 01:36:59,382 --> 01:37:01,976 laat zien hoe diep je liefde gaat. 1441 01:37:05,889 --> 01:37:08,016 Dat is het geschenk dat ik van je krijg. 1442 01:38:04,581 --> 01:38:06,378 Ik denk dat ik dat alleen maar nodig heb verkoop nog een schilderij... 1443 01:38:06,449 --> 01:38:07,916 dan heb ik genoeg om hier weg te komen. 1444 01:38:07,984 --> 01:38:09,679 Wat? Waar ga je heen? 1445 01:38:10,286 --> 01:38:13,722 Ik zat te denken aan ergens in Midden-Amerika. Misschien El Salvador. 1446 01:38:13,957 --> 01:38:16,221 Je gaat maar kiezen opstaan en naar El Salvador gaan? 1447 01:38:17,193 --> 01:38:18,592 - Ja. - Ik begrijp het niet. 1448 01:38:18,661 --> 01:38:21,528 Als je daar komt, stap je uit vliegtuig. Hoe weet je waar je heen moet? 1449 01:38:21,831 --> 01:38:23,560 Ik niet. Ik ga het uitzoeken. 1450 01:38:23,633 --> 01:38:25,362 Het is tijd dat ik dat doe probeer zoiets als dit. 1451 01:38:25,435 --> 01:38:26,959 Ik heb het land zelfs nog nooit verlaten. 1452 01:38:27,036 --> 01:38:28,867 Pardon. Hoe zit het met Schoolreisje '98? 1453 01:38:29,305 --> 01:38:30,897 - Wat, Niagarawatervallen? - Ja. 1454 01:38:30,974 --> 01:38:32,805 - Kom op, Morris. - Wat? 1455 01:38:33,643 --> 01:38:36,237 - Nou, man, wat moet ik doen? - Je moet met mij meekomen. 1456 01:38:36,312 --> 01:38:38,177 - Nee. El Salvador? - Ja. 1457 01:38:38,248 --> 01:38:40,478 Dat is het land van Noriega, amigo. Ik ga dat doorgeven. 1458 01:38:40,550 --> 01:38:42,609 Nee, dat is Panama, en misschien leer je iets. 1459 01:38:42,952 --> 01:38:44,476 Ik ben hier aan het leren. 1460 01:38:44,554 --> 01:38:46,681 Ik ging op een tweede date met dit meisje laatst. 1461 01:38:46,956 --> 01:38:47,945 Je maakt een grapje. 1462 01:38:48,024 --> 01:38:50,584 Ja, dat ben ik. Maar ik had jou voor een seconde, nietwaar? Ik had jou. 1463 01:38:50,660 --> 01:38:52,025 - O, shit. - Wat? 1464 01:38:52,862 --> 01:38:55,160 - Ik ben mijn hoed vergeten in het restaurant. - O, jij klootzak. 1465 01:38:55,498 --> 01:38:57,591 - Wil je dat ik met je meega? - Nee, dat is cool, ik snap het wel. 1466 01:38:57,667 --> 01:38:58,425 Oké, kerel. Ik hou van je, broer. 1467 01:38:58,501 --> 01:39:00,200 - Ik haal je in. - Oké, man. 1468 01:39:18,988 --> 01:39:21,286 - Je bent je hoed vergeten. - Ja. 1469 01:39:25,828 --> 01:39:27,227 - Daar ga je. - Bedankt.