1 00:00:41,430 --> 00:00:46,060 افتقد الليل والنهار 2 00:01:06,500 --> 00:01:07,500 حسنا... 3 00:01:08,210 --> 00:01:11,090 ماذا يحدث لو كان شخص ما مجنون مؤقتا بسبب الكحول؟ 4 00:01:11,670 --> 00:01:12,670 ماذا؟ 5 00:01:14,420 --> 00:01:16,010 حسنا، تخفيض الجملة 6 00:01:16,010 --> 00:01:18,300 سوف يعتمد على ما إذا كان الحادث كان حادثا أم لا. 7 00:01:18,970 --> 00:01:20,220 أرى. 8 00:01:22,350 --> 00:01:23,350 لماذا؟ 9 00:01:25,640 --> 00:01:27,060 ثم، هذا ليس حادثا. 10 00:01:27,650 --> 00:01:28,610 ما ليس حادثا؟ 11 00:01:50,960 --> 00:01:51,880 ما هذا... 12 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 تفعل هنا؟ 13 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 - عليك اللعنة. - انتظر. 14 00:02:01,050 --> 00:02:02,680 انا ذاهب الى المنزل. 15 00:02:02,680 --> 00:02:04,640 يجب أن أذهب. 16 00:02:04,640 --> 00:02:07,480 اعتقدت أنك ذاهب ل نطحني مرة أخرى. 17 00:02:07,480 --> 00:02:08,980 المكان في حالة من الفوضى كذلك. 18 00:02:09,480 --> 00:02:10,310 انتظر... 19 00:02:10,310 --> 00:02:12,110 إنه مثل اضطراب ما بعد الصدمة. 20 00:02:13,270 --> 00:02:15,150 عليك اللعنة. 21 00:02:22,700 --> 00:02:23,530 يا إلهي! 22 00:02:24,160 --> 00:02:26,250 أنا لا أصدق ذلك! هذا مجنون! 23 00:02:27,710 --> 00:02:28,830 الخير. 24 00:02:30,210 --> 00:02:32,710 مهلا، إنهم يقبلون! يا إلهي! 25 00:02:33,340 --> 00:02:35,130 على الشفاه! قبلها! 26 00:02:35,130 --> 00:02:36,090 إنهم يقبلون! 27 00:02:36,090 --> 00:02:37,880 لا أستطيع أن أصدق... يا إلهي! 28 00:02:37,880 --> 00:02:41,890 ماذا عليك إذا خرجوا أم لا؟ كن هادئا حتى أتمكن من النوم! 29 00:02:42,470 --> 00:02:44,970 - لا أستطيع حتى أن أعيش بشكل غير مباشر؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 30 00:02:45,770 --> 00:02:46,600 انتظر. 31 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 مهلا، انتظر. 32 00:02:49,440 --> 00:02:50,310 هل حدث شيء ما؟ 33 00:02:50,810 --> 00:02:51,940 - أخبرني ماذا حدث. - لا. 34 00:02:51,940 --> 00:02:53,020 لم يحدث شيء. 35 00:02:53,020 --> 00:02:56,110 لماذا تحمر خجلاً؟ والاختباء تحت البطانيات؟ 36 00:02:56,110 --> 00:02:58,400 - أنا؟ مستحيل. - لقد حدث شيء ما. 37 00:02:58,400 --> 00:02:59,950 - أنا أعرفك. أخبرني. - ماذا؟ 38 00:02:59,950 --> 00:03:01,610 - لم يحدث شيء. - نعم فعلت. 39 00:03:01,740 --> 00:03:02,700 - لا! - أنا أعرفك. 40 00:03:02,700 --> 00:03:03,780 أنا أعرفك. 41 00:03:05,160 --> 00:03:06,290 ما هذا؟ 42 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 حسنا... 43 00:03:08,250 --> 00:03:09,330 نعم؟ 44 00:03:12,960 --> 00:03:14,090 - إنه فقط... - نعم؟ 45 00:03:15,380 --> 00:03:16,210 حسنا... 46 00:03:16,210 --> 00:03:17,130 هل... 47 00:03:18,090 --> 00:03:19,090 هل قبلت من قبل؟ 48 00:03:20,970 --> 00:03:21,880 نعم لقد فعلت. 49 00:03:21,880 --> 00:03:23,010 نعم حسنا. 50 00:03:24,140 --> 00:03:25,300 - بالكف؟ - ماذا؟ 51 00:03:25,300 --> 00:03:26,390 مع كف. 52 00:03:27,350 --> 00:03:28,180 ماذا؟ 53 00:03:29,350 --> 00:03:30,440 - بالكف. - ماذا؟ 54 00:03:30,440 --> 00:03:32,100 - بالكف. - بالكف؟ 55 00:03:32,100 --> 00:03:33,020 - نعم. - لماذا؟ 56 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 سؤال جيد. 57 00:03:36,770 --> 00:03:37,610 بحق الجحيم؟ 58 00:03:39,070 --> 00:03:41,360 هل حاول السيد جاي تقبيلك؟ 59 00:03:41,360 --> 00:03:42,610 وأنت منعته؟ 60 00:03:42,610 --> 00:03:45,030 هذا جنون! أنا لا أصدق ذلك! 61 00:03:45,030 --> 00:03:46,450 - لقد منعني. - ماذا؟ 62 00:03:46,450 --> 00:03:48,830 - لقد منعني. - فعل؟ لماذا؟ 63 00:03:50,410 --> 00:03:51,330 هو منعك؟ 64 00:03:52,500 --> 00:03:54,250 انتظر، لقد قام بحظرك؟ 65 00:04:01,050 --> 00:04:02,050 يا إلهي! 66 00:04:02,050 --> 00:04:04,090 لقد منعك! كم هو محرج! 67 00:04:05,470 --> 00:04:07,600 هذا محرج للغاية! 68 00:04:07,600 --> 00:04:08,970 لقد منعك! 69 00:04:08,970 --> 00:04:12,350 يجب أن أراه في العمل غدا. ماذا أفعل؟ 70 00:04:12,350 --> 00:04:14,060 لا أستطيع مواجهته. أنا محرج جدا. 71 00:04:14,060 --> 00:04:16,730 أنت مثل هذه الفوضى الساخنة عندما تشرب، مي جين. 72 00:04:16,730 --> 00:04:18,020 أنت تأخذ الكعكة. 73 00:04:18,020 --> 00:04:20,490 على محمل الجد، ماذا أفعل؟ 74 00:04:20,490 --> 00:04:23,400 انتظر، هذا يعني... لا تخبرني أنك... 75 00:04:23,990 --> 00:04:27,530 عندما طلبت منك شراء الطعام لي، هل كنت في الطابق السفلي في منزله؟ 76 00:04:28,330 --> 00:04:29,990 انا ذاهب لقتلك. 77 00:04:29,990 --> 00:04:31,830 كنت جائعة وكانت يدي تهتز. 78 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 ماذا في العالم؟ 79 00:05:20,550 --> 00:05:21,920 هل لديك أي سانجيوفيز؟ 80 00:05:21,920 --> 00:05:23,800 {\an8}أو أي أنواع نبيذ عتيقة أخرى؟ 81 00:05:23,800 --> 00:05:25,300 {\an8}هذا كل ما لدينا هناك. 82 00:05:26,300 --> 00:05:27,220 {\an8}حسنًا. 83 00:05:31,600 --> 00:05:33,720 {\an8}- لي مي جين. - مرحباً. 84 00:05:33,720 --> 00:05:34,770 {\an8}هل تقوم بالشراء؟ 85 00:05:34,770 --> 00:05:36,310 {\an8}- كن هادئا. - هل تشتري؟ 86 00:05:36,310 --> 00:05:37,900 {\an8}- سأشتري. - لطيف - جيد! 87 00:05:37,900 --> 00:05:39,980 {\an8}ومع ذلك، لا تستهلك الكثير من الأشياء. تمام؟ 88 00:05:39,980 --> 00:05:41,860 {\an8}هيا. قلت أنك ستشتري. 89 00:05:42,400 --> 00:05:43,570 {\an8}هل يمكنني شراء هذا أيضًا؟ 90 00:05:44,190 --> 00:05:45,320 {\an8}احصل على ما تريد. 91 00:05:47,910 --> 00:05:49,070 {\an8انتظر. لماذا أنا مختبئ؟ 92 00:05:53,950 --> 00:05:55,710 {\an8}أحتاج إلى شيء للشرب. 93 00:05:56,870 --> 00:05:59,210 - فقط البيرة لن تقطعها الليلة. - أنت مجنون. 94 00:05:59,210 --> 00:06:00,210 - يا. - ماذا؟ 95 00:06:00,210 --> 00:06:01,540 لتسكر وتعبث مرة أخرى؟ 96 00:06:01,540 --> 00:06:02,880 - لا توقفني. - هذا يكفي. 97 00:06:02,880 --> 00:06:04,420 - توقف. - هذا يكفي. 98 00:06:04,420 --> 00:06:07,050 - قلت اترك. لا توقفني. - هذا يكفي! 99 00:06:08,630 --> 00:06:09,970 اتركه! 100 00:06:17,230 --> 00:06:19,560 هراء. هل أصابت شخص ما؟ 101 00:06:20,150 --> 00:06:21,310 لماذا أوقفتني؟ 102 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 أنا آسف. 103 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 ما هذا؟ 104 00:06:59,190 --> 00:07:00,770 بأي فرصة... 105 00:07:01,400 --> 00:07:03,900 - هل هذا... - نعم، كنت سأعطيها لك. 106 00:07:13,450 --> 00:07:15,030 - مرحبًا. - مرحبًا. 107 00:07:19,370 --> 00:07:20,620 لقد وجدت ذلك. 108 00:07:20,620 --> 00:07:22,630 - ها هو. - نعم، كان هنا. 109 00:07:31,840 --> 00:07:32,680 نعم. 110 00:07:32,680 --> 00:07:33,930 أعني لا. احتفظ بالإيصال. 111 00:07:37,350 --> 00:07:40,810 قلت أنك لا تشرب، لكنني أرى أنك تقوم بإعادة التخزين بالفعل. 112 00:07:40,810 --> 00:07:43,900 أنا أشرب قليلا من وقت لآخر عندما أكون متعبا أو منزعجا. 113 00:07:44,520 --> 00:07:45,690 لقد كنت بالخارج على أية حال. 114 00:07:46,860 --> 00:07:48,530 أرى. كنت مستاء. 115 00:07:49,490 --> 00:07:50,320 لا. 116 00:07:50,320 --> 00:07:52,660 - ليس هذا ما قصدته. - لقد أخطأت.. 117 00:07:55,700 --> 00:07:56,620 أنا آسف. 118 00:07:57,910 --> 00:08:00,580 لم أقصد لتسبب لك الكثير من المتاعب. 119 00:08:03,370 --> 00:08:04,500 لا، أنا آسف. 120 00:08:07,460 --> 00:08:08,960 آسف على ماذا؟ 121 00:08:09,800 --> 00:08:10,630 ماذا؟ 122 00:08:13,180 --> 00:08:15,640 - يعني... - فجأة أريد كوارع الخنازير الحارة! 123 00:08:16,140 --> 00:08:18,760 من الأفضل أن أشتري بعضًا منها في طريقي للمنزل إذن، أليس كذلك؟ 124 00:08:20,850 --> 00:08:22,980 لذلك لا داعي للقلق بشأني. 125 00:08:22,980 --> 00:08:24,480 فقط تحدثي بلطف و... 126 00:08:24,480 --> 00:08:26,520 ماذا؟ مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 127 00:08:29,940 --> 00:08:31,280 اتمنى لك ليلة هانئة. 128 00:08:31,280 --> 00:08:32,820 مهلا، مي جين! 129 00:08:57,850 --> 00:08:59,640 آسف على ماذا؟ 130 00:09:15,820 --> 00:09:17,200 لماذا انهار كل هذا؟ 131 00:09:23,290 --> 00:09:25,500 إنه تقرير التشريح لزوجة بايك تشيول غيو. 132 00:09:25,500 --> 00:09:27,250 لقد وجدوا الفنتانيل في دمها. 133 00:09:27,250 --> 00:09:30,800 وكان من السهل الحصول على المخدرات، لذلك أصبح المشتبه به الرئيسي. 134 00:09:30,800 --> 00:09:33,920 وذلك عندما اكتشفوا شأن زوجته. 135 00:09:33,920 --> 00:09:35,380 لقد كان يشتبه فيه أكثر. 136 00:09:35,380 --> 00:09:37,720 كانت هناك تكهنات ولكن لا يوجد دليل دامغ. 137 00:09:37,720 --> 00:09:39,220 وكانت حجة غيابه قوية أيضًا. 138 00:09:39,220 --> 00:09:42,220 ولم يستطيعوا أن يتجاهلوا مكانته المحترمة في المجتمع. 139 00:10:06,870 --> 00:10:09,040 المكان الذي تم العثور فيه على قدم الشخص المفقود الفنتانيل 140 00:10:11,380 --> 00:10:13,170 {\an8تم قطع يد كانغ جيونغ هوي. 141 00:10:15,050 --> 00:10:17,090 {\an8تم قطع قدم الضحية الحالية. 142 00:10:20,180 --> 00:10:22,140 كلاهما كان يحتوي على مادة الفنتانيل في دمهما. 143 00:10:25,310 --> 00:10:27,310 لقد طلبت من الطب الشرعي الحصول على الصور 144 00:10:27,310 --> 00:10:31,360 من القدم المقطوعة التي تم العثور عليها مؤخرًا ومعصم كانغ جيونج هوي المقطوع. 145 00:10:31,360 --> 00:10:32,570 ماذا كانت النتائج؟ 146 00:10:33,360 --> 00:10:34,860 يبدو أنها هي نفسها. 147 00:10:35,690 --> 00:10:37,280 إذا ماتت الضحية، 148 00:10:38,450 --> 00:10:40,110 لماذا يظهر الجاني مرة أخرى الآن 149 00:10:40,110 --> 00:10:41,530 هل بعد 20 عامًا؟ 150 00:10:41,530 --> 00:10:43,910 لماذا كان بهذه القسوة؟ 151 00:10:47,200 --> 00:10:48,790 لأنه لم يتم التخطيط له. 152 00:10:55,670 --> 00:10:57,880 كانت هناك جريمة قتل، ولكن إذا كان حادثا 153 00:10:57,880 --> 00:10:59,840 ولم يتمكنوا من التخلص من أعضاء الجسم... 154 00:10:59,840 --> 00:11:03,010 {\an8}تقاطع دايهو موتيل دايهو 155 00:11:06,520 --> 00:11:08,730 {\an8من الممكن أنهم أخفوا الجثة في مكان قريب. 156 00:11:09,600 --> 00:11:12,650 أنا متأكد من المناطق المحيطة بها تم تفتيشها بدقة. 157 00:11:33,460 --> 00:11:34,500 الخزان؟ 158 00:11:34,500 --> 00:11:38,380 المكان الذي تم العثور فيه على قدم الشخص المفقود خزان دايهو 159 00:11:50,480 --> 00:11:51,690 مرحبًا، سيد جي. 160 00:11:51,690 --> 00:11:53,150 أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا. 161 00:11:53,150 --> 00:11:55,440 أثناء بحثك بعد أن وجدت ذلك الجزء من الجسم، 162 00:11:55,440 --> 00:11:56,900 هل قمت بفحص الخزان أيضا؟ 163 00:11:56,900 --> 00:11:59,530 نعم، أخذنا قاربًا للخارج وفتشت المنطقة بأكملها. 164 00:11:59,530 --> 00:12:01,030 أرسلنا غواصين أيضًا. 165 00:12:01,030 --> 00:12:02,530 لم تجد شيئا؟ 166 00:12:02,530 --> 00:12:05,240 هذا الخزان عميق جدًا. 167 00:12:05,240 --> 00:12:06,910 وكانت الرؤية سيئة. 168 00:12:06,910 --> 00:12:09,200 لم نجد الكثير حقًا. 169 00:12:09,200 --> 00:12:10,500 حسنا، أنا أفهم. 170 00:12:14,830 --> 00:12:16,590 المكان الذي تم العثور فيه على قدم الشخص المفقود 171 00:12:16,590 --> 00:12:19,000 خزان دايهو 172 00:12:24,300 --> 00:12:28,510 مكتب المدعي العام لمنطقة سيوهان 173 00:12:36,810 --> 00:12:38,230 صباح الخير. 174 00:12:47,070 --> 00:12:48,780 أنتما تبدوان خشنين. 175 00:12:48,780 --> 00:12:50,200 - لا أنا لا. - لا أنا لا. 176 00:12:52,330 --> 00:12:53,870 هل حدث شيء بينكما؟ 177 00:12:54,620 --> 00:12:56,130 لا، لم يحدث شيء. 178 00:13:01,460 --> 00:13:03,800 أنا أشرب قليلا من وقت لآخر عندما أكون متعبا أو منزعجا. 179 00:13:07,140 --> 00:13:10,140 عليك اللعنة! لماذا لن ينجح هذا؟ 180 00:13:10,140 --> 00:13:11,220 بجد؟ 181 00:13:12,980 --> 00:13:15,140 لماذا يتصرف هذا الشيء؟ 182 00:13:23,360 --> 00:13:24,860 أعتقد أنه كان من المواد الغذائية الأساسية. 183 00:13:26,490 --> 00:13:27,740 {\an8}خزان دايهو دايهو-ري 184 00:13:28,700 --> 00:13:29,620 سيدة ليم؟ 185 00:13:29,620 --> 00:13:30,780 ماذا؟ 186 00:13:34,660 --> 00:13:35,500 حسنا... 187 00:13:36,330 --> 00:13:37,540 إذا لم يكن الأمر عاجلاً، 188 00:13:38,420 --> 00:13:39,670 من فضلك قل لي لاحقا. 189 00:13:41,500 --> 00:13:42,920 حسنا، انها ليست عاجلة. 190 00:13:42,920 --> 00:13:44,630 لكنك تعرف منطقة دايهو-ري جيدًا. 191 00:13:44,630 --> 00:13:46,010 - هل يمكنك-- - لا، لا أفعل. 192 00:13:46,630 --> 00:13:47,970 قلت أنك من هناك. 193 00:13:48,640 --> 00:13:51,350 وهذا يعني أنني يجب أن أعرف وجغرافيتها أيضا؟ 194 00:13:53,470 --> 00:13:54,930 حسنا، لا. 195 00:13:56,270 --> 00:13:57,140 ثم بعد العمل.. 196 00:13:57,140 --> 00:13:59,560 ما زلت لا تعرف أنا لا أعمل ساعات إضافية؟ 197 00:14:00,900 --> 00:14:01,730 أفعل. 198 00:14:01,730 --> 00:14:06,780 ومن الآن فصاعدا، أنا أرفض للعمل الإضافي أو القيام بمهام خاصة. 199 00:14:06,780 --> 00:14:07,780 ضع ذلك في الاعتبار. 200 00:14:11,530 --> 00:14:12,450 جيز. 201 00:14:17,210 --> 00:14:18,710 ماذا فعلت خطأ؟ 202 00:14:19,790 --> 00:14:21,460 سؤال جيد. ماذا فعلت؟ 203 00:14:22,130 --> 00:14:23,130 ماذا بها؟ 204 00:14:28,840 --> 00:14:31,390 بالمناسبة، هل السيدة ليم متزوجة؟ 205 00:14:32,300 --> 00:14:33,510 لا أعرف. 206 00:14:33,510 --> 00:14:35,520 - لماذا؟ - أنا فقط أتساءل. 207 00:14:35,520 --> 00:14:37,640 يبدو أنها مشغولة دائمًا في الليل. 208 00:14:38,390 --> 00:14:39,560 إنها ليست مشكلة كبيرة، 209 00:14:39,560 --> 00:14:42,020 ولكن يبدو أنها تحاول جاهدة لتجنب لي في الليل. 210 00:14:42,020 --> 00:14:45,150 لا أعرف. اعتقدت أنه كان لأن جسدها لم يستطع الاستمرار، 211 00:14:45,150 --> 00:14:48,200 لكنها ساعدتنا ادخل إلى النادي في ذلك الوقت حتى في الليل. 212 00:14:48,200 --> 00:14:51,490 صحيح، كان عليها أن تغادر بسبب آلام الصدر المفاجئة. 213 00:14:52,120 --> 00:14:53,700 كما تعلم، إنها لا تعمل أبدًا لساعات إضافية. 214 00:14:53,700 --> 00:14:54,990 هل هناك شيء يحدث؟ 215 00:14:54,990 --> 00:14:58,000 لا يوجد أي مشاكل في عملها، لذلك لا يهم. 216 00:14:58,540 --> 00:14:59,750 لكن لا يزال الأمر غريبًا. 217 00:15:01,580 --> 00:15:02,580 يا. 218 00:15:03,420 --> 00:15:04,750 اجلس مقابلي. 219 00:15:04,750 --> 00:15:06,340 يمكن للجميع أن يروا. 220 00:15:06,340 --> 00:15:08,130 من يهتم؟ وهذا مقعد أيضًا. 221 00:15:08,130 --> 00:15:09,930 - عليك اللعنة. - نحن نأكل فقط. وماذا في ذلك؟ 222 00:15:11,720 --> 00:15:13,510 قلت سأشتري. 223 00:15:13,510 --> 00:15:14,680 لماذا الكافتيريا؟ 224 00:15:15,180 --> 00:15:17,060 يمكننا الخروج وتناول شيء جيد. 225 00:15:17,060 --> 00:15:20,310 لا بد لي من تناول الطعام بسرعة والعمل إذا كنت أريد الانتهاء في الوقت المحدد. 226 00:15:20,310 --> 00:15:23,110 وقلت لك أن تستخدم عبارات التشريف هنا. 227 00:15:25,070 --> 00:15:28,280 لكننا في نفس العمر تقريبًا. 228 00:15:28,280 --> 00:15:31,360 هذا يقودني للجنون. انا ذاهب لقتلك. 229 00:15:35,240 --> 00:15:36,290 تعال. 230 00:15:36,790 --> 00:15:37,910 بجد؟ 231 00:15:37,910 --> 00:15:39,580 قف. 232 00:15:39,580 --> 00:15:40,660 جربه. 233 00:15:42,330 --> 00:15:43,710 لقد أكلته على أي حال. 234 00:15:45,380 --> 00:15:46,460 اشرب بعض الماء. 235 00:15:55,050 --> 00:15:56,350 أوقفه. 236 00:15:56,350 --> 00:15:58,560 - ثانية واحدة فقط. - لا توقف. 237 00:15:59,730 --> 00:16:01,480 - توقف. - اسمحوا لي أن أحصل عليه. 238 00:16:01,480 --> 00:16:02,940 لا، قلت أنه على ما يرام. 239 00:16:20,250 --> 00:16:21,410 جيز. 240 00:16:24,290 --> 00:16:25,920 ماذا تفعل؟ أنا آكل! 241 00:16:25,920 --> 00:16:28,000 واو، انه جيد جدا! 242 00:16:28,000 --> 00:16:29,380 ثم لماذا أنت غاضب؟ 243 00:16:29,380 --> 00:16:30,460 أنت غريب جدا. 244 00:17:50,380 --> 00:17:52,800 هناك متدرب كبير الذين كذبوا بشأن هويتهم 245 00:17:56,550 --> 00:17:57,800 نعم؟ 246 00:17:58,640 --> 00:18:00,050 هل أكلت بعد؟ 247 00:18:00,050 --> 00:18:02,510 نعم لقد فعلت. 248 00:18:05,480 --> 00:18:06,850 شكراً جزيلاً. 249 00:18:06,850 --> 00:18:08,310 هل تريد مني أن أساعد؟ 250 00:18:09,270 --> 00:18:10,110 لا، لا بأس. 251 00:18:10,110 --> 00:18:12,650 أستطيع أن أفعل ذلك. لا بأس. 252 00:18:15,530 --> 00:18:16,450 شكرًا لك. 253 00:18:24,950 --> 00:18:28,330 هناك متدرب كبير الذين كذبوا بشأن هويتهم 254 00:19:03,740 --> 00:19:08,500 {\an8}جينبيونغ-إيوب خزان دايهو، دايهو-ري 255 00:19:41,360 --> 00:19:42,490 مرحبا، المحقق كوون؟ 256 00:19:42,490 --> 00:19:44,740 أنا آسف، ولكن هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 257 00:19:46,950 --> 00:19:47,950 السيد جاي! 258 00:19:50,330 --> 00:19:53,460 هل طلبت من الشرطة إعادة البحث عن الشخص المفقود ؟ 259 00:19:53,960 --> 00:19:55,710 - نعم. - من تظن نفسك؟ 260 00:19:55,710 --> 00:19:56,960 من أنت لتفعل ذلك؟ 261 00:19:56,960 --> 00:19:59,670 لقد قيل لي أن الرؤية قد حجبتها، لذا سار البحث بشكل سيئ. 262 00:20:00,380 --> 00:20:03,890 أنا أسأل لماذا تثيرون هذه الضجة عندما لا يكون الأمر حتى قضيتك! 263 00:20:03,890 --> 00:20:05,430 إذا ماتت الضحية 264 00:20:05,430 --> 00:20:07,390 سيكون الجسم في المنطقة المجاورة. 265 00:20:07,390 --> 00:20:09,020 حسنًا، دعنا نقول أنه هناك. 266 00:20:09,020 --> 00:20:11,020 سيبحثون مرة أخرى إذا لم يتمكنوا من العثور عليه، 267 00:20:11,020 --> 00:20:12,640 أو السيدة تاك ستعتني بالأمر! 268 00:20:12,640 --> 00:20:14,770 فلماذا تتورط؟ لماذا؟ 269 00:20:14,770 --> 00:20:16,610 لا تعرف أطول جسم مغمور 270 00:20:16,610 --> 00:20:18,230 كلما كان تشريح الجثة أكثر صعوبة؟ 271 00:20:18,230 --> 00:20:19,650 ماذا لو لم يكن هناك؟ 272 00:20:19,650 --> 00:20:21,700 لهذا السبب أنا أسألهم للبحث مرة أخرى. 273 00:20:21,700 --> 00:20:23,110 هل أنت مجنون؟ 274 00:20:23,110 --> 00:20:24,160 لا تتورط. 275 00:20:30,040 --> 00:20:32,870 لا تذكر أي شيء عن الأشخاص المفقودين مرة أخرى! 276 00:20:33,460 --> 00:20:34,290 فهمتها؟ 277 00:20:57,360 --> 00:20:58,440 تفاصيل الشخص المفقود 278 00:21:01,110 --> 00:21:02,110 دايهو-ري 1.3 كم 279 00:21:15,210 --> 00:21:17,670 لقد غادرت المتجر حتى تتمكن من التحدث. 280 00:21:17,670 --> 00:21:19,000 لكنك غادرت للتو! 281 00:21:19,000 --> 00:21:21,630 هذا هو الوقت الذي كان يجب أن تتحدث فيه. 282 00:21:21,630 --> 00:21:23,880 هل اتصل بك على الإطلاق؟ 283 00:21:23,880 --> 00:21:26,800 لقد كان مشغولا حقا مع قضية هذه الأيام. 284 00:21:26,800 --> 00:21:28,260 لا بأس. 285 00:21:28,260 --> 00:21:30,810 لا توجد أخبار هي أخبار جيدة. لا يزال هناك أمل. 286 00:21:31,390 --> 00:21:33,350 انسى ذلك. لم يعد هناك أمل. 287 00:21:33,350 --> 00:21:35,520 مي جين، إذا كان من المقدر لكما أن تلتقيا، 288 00:21:35,520 --> 00:21:37,690 فأنت ملزم بالالتقاء بطريقة ما. 289 00:21:37,690 --> 00:21:39,940 مهما كان، أنا ذاهب للشرب حفنة الليلة 290 00:21:39,940 --> 00:21:41,110 وننسى كل شيء. 291 00:21:41,110 --> 00:21:43,240 جيز، لا تفعل أي شيء غبي بينما كان في حالة سكر مرة أخرى. 292 00:21:43,240 --> 00:21:44,570 اعذرني؟ يا. 293 00:21:44,570 --> 00:21:47,030 ماذا يمكنني أن أفعل في مطعم أقدام الخنزير؟ 294 00:21:47,030 --> 00:21:49,160 لكن أين أنت؟ أنا هنا. 295 00:21:49,660 --> 00:21:50,910 تفضل بالوقوف في الطابور. 296 00:21:50,910 --> 00:21:52,700 أنت لا تزال خارج المنزل، أليس كذلك؟ 297 00:21:52,700 --> 00:21:54,700 لقد انتهيت من التحرير. سأكون هناك على الفور. 298 00:21:54,700 --> 00:21:56,870 لا تنتظر في الداخل في مكان ما بسبب البرد. 299 00:21:56,870 --> 00:21:58,130 عليك أن تنتظر في الطابور. 300 00:21:58,130 --> 00:21:59,880 يتم تعبئتها ليلًا. 301 00:21:59,880 --> 00:22:01,290 حسنا. فقط تعال هنا. 302 00:22:01,290 --> 00:22:02,380 حسنًا. 303 00:22:03,920 --> 00:22:05,010 كنت أعلم أنها ستفعل هذا. 304 00:22:05,670 --> 00:22:07,590 لماذا هذا الخط طويل جدا؟ 305 00:22:14,600 --> 00:22:15,980 السيدة لي مي جين؟ 306 00:22:18,600 --> 00:22:20,310 ماذا تفعل هنا يا سيد جو؟ 307 00:22:20,310 --> 00:22:21,940 أنا منتظم هنا. 308 00:22:21,940 --> 00:22:23,230 أرى. 309 00:22:23,230 --> 00:22:24,990 نعم، هذا المكان جيد. 310 00:22:24,990 --> 00:22:26,740 أرى أنك منتظم أيضا. 311 00:22:26,740 --> 00:22:28,700 نعم، أنا وصديقي نحب هذا المكان. 312 00:22:28,700 --> 00:22:30,700 صديقك؟ ولكن لماذا أنت وحدك؟ 313 00:22:30,700 --> 00:22:32,870 إنها متأخرة. طلبت مني الانتظار. 314 00:22:32,870 --> 00:22:35,700 - عظيم. يمكنك الانضمام إلينا بعد ذلك. -"نحن"؟ 315 00:22:35,700 --> 00:22:36,790 لحظة واحدة. 316 00:22:38,620 --> 00:22:39,960 مرحبًا؟ أين أنت؟ 317 00:22:41,040 --> 00:22:43,710 كم مرة يجب أن أخبرك؟ اقلب الزاوية. 318 00:22:44,460 --> 00:22:45,300 نعم. 319 00:22:45,300 --> 00:22:48,220 سيد جي، أعلم أنك ستشرب النبيذ فحسب على معدة فارغة. 320 00:22:48,220 --> 00:22:51,890 في مثل هذه الأوقات، تأكل شيئًا جيدًا وتخفيف ذلك التوتر. 321 00:22:51,890 --> 00:22:54,010 سيؤدي ذلك إلى زيادة كفاءة عملك. 322 00:22:54,010 --> 00:22:56,180 لقد كنت أركض في دوائر هنا! 323 00:23:00,520 --> 00:23:01,730 ما الذي تفعله هنا؟ 324 00:23:03,650 --> 00:23:04,480 هنا! 325 00:23:04,480 --> 00:23:06,190 تعال بهذه الطريقة! 326 00:23:20,170 --> 00:23:21,210 ماذا حدث؟ 327 00:23:21,790 --> 00:23:23,840 هذا ليس ما أردت. 328 00:23:25,500 --> 00:23:28,170 <ط> ماذا ستفعل حول هذا الوضع المحرج؟ 329 00:23:28,170 --> 00:23:30,510 قلت أن هذا ليس ما أردت. 330 00:23:32,390 --> 00:23:35,560 يجب أن تفهموا بعضهما البعض بنظرة واحدة فقط. 331 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 - نعم. - نعم. 332 00:23:37,310 --> 00:23:39,230 لقد نشأنا معا. 333 00:23:39,230 --> 00:23:41,140 نحن عمليا أخوات. 334 00:23:41,140 --> 00:23:43,060 لذلك يجب أن تكون عائلاتكم قريبة أيضًا. 335 00:23:43,060 --> 00:23:44,230 - نعم. - بالطبع. 336 00:23:44,230 --> 00:23:47,150 والدا مي جين هم مثل أمي وأبي الثاني. 337 00:23:47,150 --> 00:23:49,070 توفيت والدتي عندما كنت صغيرا، 338 00:23:49,070 --> 00:23:52,160 لذلك حزمت والدة مي جين أمتعتها صناديق الغداء الخاصة بي في الرحلات الميدانية، 339 00:23:52,160 --> 00:23:55,080 وترسل لي الكيمتشي كل عام عندما تفعل ذلك. 340 00:23:55,660 --> 00:23:57,240 أرى. 341 00:23:57,240 --> 00:23:59,120 - نعم. - هذا مذهل. 342 00:24:00,540 --> 00:24:01,920 وأتساءل أين الطعام. 343 00:24:03,210 --> 00:24:05,340 - ساعد نفسك على هذا. - شكرًا لك. 344 00:24:07,630 --> 00:24:08,630 ها أنت ذا. 345 00:24:08,630 --> 00:24:09,800 عرض عليه، حتى تأكل. 346 00:24:09,800 --> 00:24:11,220 لا، أنت تأكله. 347 00:24:11,220 --> 00:24:12,430 - توقف. - لا، أنت. 348 00:24:12,430 --> 00:24:13,590 أنا لا أحب هذه. 349 00:24:13,590 --> 00:24:15,550 - أعطاه فكلوه. - أنت تأكله. 350 00:24:19,220 --> 00:24:21,140 - سألتقطه. - أنا آسف جدا. 351 00:24:21,140 --> 00:24:22,890 - سأقوم بتنظيفه. - لا، لا بأس. 352 00:24:22,890 --> 00:24:24,560 - أسرع يا سيد جي. - سأفعل ذلك. 353 00:24:30,150 --> 00:24:30,990 هل أنت بخير؟ 354 00:24:30,990 --> 00:24:32,110 أنا بخير. 355 00:24:32,990 --> 00:24:34,030 قلت أنني سأفعل ذلك. 356 00:24:53,630 --> 00:24:54,970 - هل يجب أن نتناول مشروبًا؟ - بالتأكيد. 357 00:25:01,430 --> 00:25:03,100 - هل لديك صديق محبوب؟ - لا. 358 00:25:04,060 --> 00:25:05,480 أنا لا أخطط للحصول على واحدة. 359 00:25:06,190 --> 00:25:07,020 أرى. 360 00:25:07,020 --> 00:25:08,980 - ومع ذلك، يجب أن يكون لديك نوع. - كو وون. 361 00:25:11,190 --> 00:25:12,030 كو وون؟ 362 00:25:12,030 --> 00:25:13,860 سنقوم بتنظيفه، لذا اتركه فحسب. 363 00:25:13,860 --> 00:25:15,280 لقد قمنا بالتنظيف بالفعل. 364 00:25:15,280 --> 00:25:16,700 آسف على الفوضى. 365 00:25:16,700 --> 00:25:18,780 لماذا كو وون من بين كل الناس؟ 366 00:25:18,780 --> 00:25:19,740 ماذا تقصد؟ 367 00:25:19,740 --> 00:25:22,580 إنه أمر صعب على أي امرأة لا أحب كو وون. 368 00:25:23,410 --> 00:25:24,500 هل توافقينني الرأي يا مي جين؟ 369 00:25:24,500 --> 00:25:26,290 - عن ما؟ - هل تحب كو وون؟ 370 00:25:26,290 --> 00:25:27,670 قالت كل النساء يفعلن 371 00:25:27,670 --> 00:25:29,540 هل أحب كو وون؟ 372 00:25:30,170 --> 00:25:32,300 سأكون شاكرا لشخص مثله. 373 00:25:32,300 --> 00:25:34,170 لكن بالطبع سيرفضني. 374 00:25:34,170 --> 00:25:36,010 نعم أنا متأكد. 375 00:25:36,010 --> 00:25:39,140 لكن لو كان مثلك هل تواعده؟ 376 00:25:39,140 --> 00:25:40,060 إذا كان يحبني؟ 377 00:25:40,060 --> 00:25:41,140 - ليس هناك فرصة. - لا. 378 00:25:41,140 --> 00:25:42,180 هذا محبط للغاية. 379 00:25:42,180 --> 00:25:43,480 ماذا لو... 380 00:25:43,480 --> 00:25:47,100 ماذا لو كو وون يعترف بأنه معجب بك؟ 381 00:25:47,100 --> 00:25:49,560 لماذا تسأل أسئلة افتراضية؟ 382 00:25:49,560 --> 00:25:50,860 ليس هناك فرصة لذلك. 383 00:25:51,440 --> 00:25:52,650 أستطيع أن أسأل. 384 00:25:52,650 --> 00:25:54,940 السؤال "ماذا لو" هو خطأ في حد ذاته. 385 00:25:54,940 --> 00:25:57,910 قوله من شأنه أن يعبر عن ذلك حالة نادرة جدا! 386 00:25:57,910 --> 00:26:01,530 هذا لم يحدث. لماذا لا ترى من غير المجدي أن نفترض الأشياء 387 00:26:01,530 --> 00:26:03,240 وطرح مثل هذه الأسئلة؟ 388 00:26:03,240 --> 00:26:04,250 لدي أسبابي! 389 00:26:04,250 --> 00:26:05,790 إنها للمتعة فقط! 390 00:26:05,790 --> 00:26:08,210 كيف تكون هذه المتعة؟ ما الممتع في ذلك؟ 391 00:26:08,210 --> 00:26:10,630 - هل هذا ممتع؟ - إنه ممتع للغاية. 392 00:26:18,890 --> 00:26:19,970 بيرة أخرى من فضلك! 393 00:26:23,470 --> 00:26:24,720 قلت أنك لا تشرب. 394 00:26:24,720 --> 00:26:27,440 - سأتصل بالسائق المعين. - نعم أجب عليه. 395 00:26:27,440 --> 00:26:29,940 هل ستخرجين مع كو وون إذا طلب منك ذلك؟ 396 00:26:29,940 --> 00:26:32,860 ما مشكلتك؟ لماذا يطلب مني الخروج؟ 397 00:26:32,860 --> 00:26:34,230 انها افتراضية. 398 00:26:34,980 --> 00:26:35,990 هل هي لم تسمعني؟ 399 00:26:35,990 --> 00:26:37,280 لقد طلبنا بيرة هنا! 400 00:26:37,280 --> 00:26:38,200 حسنًا! 401 00:26:38,200 --> 00:26:40,870 سأكون سخيا بما فيه الكفاية للسماح لك بالحصول عليه. 402 00:26:40,870 --> 00:26:41,870 أخبرنا بالحقيقة. 403 00:26:41,870 --> 00:26:44,080 - لماذا تفعل ذلك؟ - لا يوجد سبب. 404 00:26:44,080 --> 00:26:46,660 في أدنى فرصة 405 00:26:46,660 --> 00:26:49,790 قال كو وون أنه معجب بي... 406 00:26:53,920 --> 00:26:56,010 حجمك الكبير جدًا أقدام الخنازير الحارة والبيرة. 407 00:26:56,010 --> 00:26:57,550 - شكرًا لك! - وهنا البيرة. 408 00:26:57,550 --> 00:26:59,090 - شكرًا لك. - دعونا نأكل أولا. 409 00:26:59,090 --> 00:27:00,010 هذا يبدو جيدا. 410 00:27:00,010 --> 00:27:01,220 - شكرًا لك! - شكرًا لك! 411 00:27:01,220 --> 00:27:02,760 توقفت في منتصف الجملة.. 412 00:27:03,850 --> 00:27:04,680 انها جيدة جدا! 413 00:27:04,680 --> 00:27:06,220 هذا ليس مهما. ينظر. 414 00:27:06,220 --> 00:27:07,480 أنا لا أريد ذلك! 415 00:27:09,230 --> 00:27:10,980 من الأفضل أن تأكله هنا. 416 00:27:14,360 --> 00:27:17,150 - التقط منه، هل ستفعل؟ - احصل عليها معا! 417 00:27:17,150 --> 00:27:19,780 قلت أنك سوف تساعد تخفيف التوتر بلدي، وليس إضافة إليه. 418 00:27:19,780 --> 00:27:21,410 إذا كان لدينا مشروب واحد آخر... 419 00:27:21,410 --> 00:27:24,410 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت في حالة سكر تماما. 420 00:27:25,120 --> 00:27:26,410 أوه! 421 00:27:26,410 --> 00:27:27,950 - احرص. - أنا بدوار جدا. 422 00:27:27,950 --> 00:27:30,120 - جيز. - دعونا نرتاح قليلا قبل أن نذهب. 423 00:27:30,120 --> 00:27:32,880 أردت البقاء في المنزل، ولكن كان عليه فقط أن يسحبني للخارج. 424 00:27:33,460 --> 00:27:35,040 آسف لانضمامكما. 425 00:27:35,040 --> 00:27:37,630 لا، هذا ليس ما قصدته. 426 00:27:39,550 --> 00:27:42,090 كان السيد جو سعيدًا برؤيتك سابقًا. 427 00:27:42,760 --> 00:27:46,060 نعم، كان من الجميل رؤيته في الخارج بالرغم من أنني أراه كل يوم. 428 00:27:46,720 --> 00:27:48,270 متى رأينا بعضنا البعض؟ 429 00:27:48,730 --> 00:27:49,850 هل تراه كل يوم؟ 430 00:27:49,850 --> 00:27:50,890 أين؟ 431 00:27:51,560 --> 00:27:52,940 حسنا... 432 00:27:52,940 --> 00:27:54,110 يذهب هنا وهناك، 433 00:27:55,060 --> 00:27:57,150 لقد رأيته في الجوار كثيرًا. 434 00:27:57,150 --> 00:27:59,440 إذن، كان عليك أن تقول مرحبًا! 435 00:27:59,440 --> 00:28:01,320 دعونا نحصل على مشروب آخر! اعذرني! 436 00:28:01,320 --> 00:28:02,860 طاولة لأربعة هنا! 437 00:28:02,860 --> 00:28:04,490 - إنهم مغلقة. - أربعة جيدة! 438 00:28:05,120 --> 00:28:07,330 - مرحبًا؟ - استيقظ. إنها مغلقة. اتركه. 439 00:28:08,080 --> 00:28:09,540 مهلا، هنا! 440 00:28:09,540 --> 00:28:10,540 - انهم مغلقة؟ - جيز. 441 00:28:10,540 --> 00:28:12,870 - دعونا الحصول على مشروب آخر! - توقف. 442 00:28:13,880 --> 00:28:15,590 - هل تستطيع أن تحملني على ظهرك؟ - واحد آخر! 443 00:28:21,970 --> 00:28:24,300 لماذا هذا ضيق جدا؟ 444 00:28:24,300 --> 00:28:25,890 إنه ضيق جداً! 445 00:28:25,890 --> 00:28:27,810 كيف يمكنها أن تفعل هذا بنا؟ 446 00:28:27,810 --> 00:28:31,020 لقد طلبت طاولة لأربعة أشخاص ولم تفتح الباب. 447 00:28:31,020 --> 00:28:32,310 هذا لا يمكن أن يحدث... 448 00:28:32,310 --> 00:28:34,560 - من أنت؟ - سائقك المعين. 449 00:28:35,480 --> 00:28:36,650 أين السيد جاي؟ 450 00:28:36,650 --> 00:28:37,940 - في الخلف. - أنا هنا! 451 00:28:37,940 --> 00:28:39,570 يا إلهي، لقد أخافتني. 452 00:28:39,570 --> 00:28:41,320 أنت تفعل هذا دائمًا عندما تكون في حالة سكر. 453 00:28:41,320 --> 00:28:42,570 لا أشعر أني على ما يرام. 454 00:28:42,570 --> 00:28:44,240 - يا! - أشعر بالغثايان. 455 00:28:44,240 --> 00:28:46,450 - ابقى على جانبك. - أشعر بالمرض الشديد. 456 00:28:46,450 --> 00:28:48,160 أنا بخير. اجعل نفسك مرتاحًا. 457 00:28:48,160 --> 00:28:50,450 - شكرًا لك. - أنا آسف. 458 00:28:51,450 --> 00:28:53,410 قلت ارجع إلى جانبك. 459 00:28:54,920 --> 00:28:57,790 لكني مازلت لم أسمع إجابتك. 460 00:28:58,800 --> 00:28:59,630 عن ما؟ 461 00:28:59,630 --> 00:29:01,460 حول ما طلب منك السيد جو من قبل. 462 00:29:05,010 --> 00:29:06,260 هل ستخرج مني؟ 463 00:29:11,430 --> 00:29:13,310 أعتقد أنني أجبت عليه بالفعل بالرغم من ذلك. 464 00:29:15,060 --> 00:29:15,900 متى؟ 465 00:29:18,230 --> 00:29:19,110 تلك الليلة. 466 00:29:21,780 --> 00:29:24,070 - إذن، هذا ليس حادثا. - ما ليس حادثا؟ 467 00:29:33,120 --> 00:29:34,790 مي جين، بخصوص ذلك-- 468 00:29:34,790 --> 00:29:36,080 لقد وصلنا تقريبا. 469 00:29:36,080 --> 00:29:37,380 - تمام. - تمام. 470 00:29:37,380 --> 00:29:39,790 مطعم فو؟ نحن هنا؟ 471 00:29:43,720 --> 00:29:45,930 - أنا أحب فو. - أنت رجل عظيم. 472 00:29:50,140 --> 00:29:51,010 حذرا. 473 00:29:57,480 --> 00:29:59,020 - سأذهب الآن. - تمام. 474 00:30:05,490 --> 00:30:06,490 يعتني. 475 00:30:06,490 --> 00:30:07,570 أنت أيضاً. 476 00:30:09,570 --> 00:30:10,410 بالمناسبة... 477 00:30:11,950 --> 00:30:13,700 ماذا كنت ستقول في وقت سابق؟ 478 00:30:19,330 --> 00:30:20,340 سأتصل بك. 479 00:30:21,460 --> 00:30:22,460 تمام. 480 00:30:29,260 --> 00:30:31,510 متى سيتصل؟ 481 00:30:31,510 --> 00:30:33,680 - هل تعتقد أنه سوف يطلب منك الخروج؟ - يا إلهي. 482 00:30:34,850 --> 00:30:36,350 كنت أعرف. 483 00:30:36,350 --> 00:30:38,440 لقد كنتما لا يمكن فصلهما. 484 00:30:41,060 --> 00:30:42,230 لم تكن في حالة سكر؟ 485 00:30:43,730 --> 00:30:45,740 جيز. تعال. 486 00:30:45,740 --> 00:30:47,200 انسحب منه، هل ستفعل؟ 487 00:30:48,490 --> 00:30:49,910 احصل عليها معًا! 488 00:30:53,240 --> 00:30:54,290 اسحبها معًا. 489 00:30:54,290 --> 00:30:56,410 لا ينبغي للمحقق أن يشرب كثيرا. 490 00:30:56,410 --> 00:30:57,870 شكرا لك على القيادة، يا سيدي. 491 00:30:59,790 --> 00:31:01,710 يا إلهي، لطيف جدًا ودافئ. 492 00:31:02,630 --> 00:31:04,170 استيقظ. ليس هناك. 493 00:31:04,170 --> 00:31:05,380 النوم في أي مكان على الأريكة. 494 00:31:05,380 --> 00:31:07,510 ثم ماذا عنا... 495 00:31:08,300 --> 00:31:09,680 لديك القليل من فو؟ 496 00:31:09,680 --> 00:31:11,430 - تمام؟ - في حياتك القادمة. 497 00:31:13,510 --> 00:31:14,510 جيز. 498 00:31:15,810 --> 00:31:19,390 أود أن أطلب حجم كبير. 499 00:31:21,690 --> 00:31:22,860 اجعلها حارة من فضلك. 500 00:31:23,270 --> 00:31:24,820 رباه. 501 00:32:14,200 --> 00:32:15,370 حزن جيد. 502 00:32:16,450 --> 00:32:18,080 أنظر إلى هذا. 503 00:32:18,620 --> 00:32:21,040 انتهى المدعي العام يسبب المتاعب مرة أخرى. 504 00:32:21,040 --> 00:32:23,120 - يرجى البقاء مرة أخرى. - ماذا تقصد؟ 505 00:32:24,040 --> 00:32:27,920 كلما قبض على شيء ما، يستمر في الظهور مثل الضبع. 506 00:32:28,500 --> 00:32:31,050 ومع ذلك، عثرنا على الجثة بفضله. 507 00:32:32,130 --> 00:32:33,260 "شكرا له"؟ 508 00:32:33,260 --> 00:32:35,050 إنه ليس السبب في أننا وجدناه، أيها الشرير! 509 00:32:35,680 --> 00:32:37,140 لقد حدث ذلك للتو على السطح. 510 00:32:39,180 --> 00:32:40,680 يا إلهي، لقد تدهورت الأمور كثيرًا. 511 00:32:41,390 --> 00:32:43,060 يا إلهي، هل هو شخص نعرفه؟ 512 00:32:43,690 --> 00:32:44,770 ماذا تقول؟ 513 00:32:45,310 --> 00:32:46,440 هذا يكفي! 514 00:32:46,440 --> 00:32:47,820 حسنًا، دعنا ننهي الأمر! 515 00:32:48,320 --> 00:32:49,150 يذهب! 516 00:32:49,150 --> 00:32:50,070 فقط اذهب. 517 00:32:50,070 --> 00:32:50,990 الخير. 518 00:32:55,240 --> 00:32:58,620 - تم القبض عليه في الأعشاب المائية. - وهذا يجعل من الصعب العثور على الجثث. 519 00:33:02,120 --> 00:33:03,160 - مهلا، انتبه إلى الخط! - أب! 520 00:33:03,160 --> 00:33:04,830 - أب! - أوقفها! 521 00:33:04,830 --> 00:33:06,130 - أوقفها! - أب! 522 00:33:06,130 --> 00:33:08,960 - من فضلك، تهدئة! - أب! هذا لا يمكن أن يكون! 523 00:33:09,460 --> 00:33:10,630 مهلا، احتفظ بها مرة أخرى. 524 00:33:10,630 --> 00:33:13,010 - يرجى تهدئة. - أبي، انهض! دعني أذهب! 525 00:33:13,010 --> 00:33:15,510 يرجى الهدوء. حسنًا. 526 00:33:15,510 --> 00:33:17,050 أب! 527 00:33:18,050 --> 00:33:19,100 أب! 528 00:33:19,220 --> 00:33:20,970 أب! 529 00:33:20,970 --> 00:33:24,140 - مهلا، ابقها بعيدا! - انتظر. أب! 530 00:33:26,900 --> 00:33:28,400 أب! 531 00:33:37,530 --> 00:33:40,410 - مهلا، تأمين المشهد في الداخل! - أم! 532 00:33:41,120 --> 00:33:44,000 أم! 533 00:33:44,000 --> 00:33:45,960 ماذا يحدث هنا؟ 534 00:33:48,040 --> 00:33:49,000 ماذا حدث؟ 535 00:33:49,670 --> 00:33:50,670 إنه جسد! 536 00:33:50,670 --> 00:33:53,170 - أم! - يا إلهي! 537 00:33:53,170 --> 00:33:55,300 أم! 538 00:34:06,020 --> 00:34:07,400 من سمح للطفل بالدخول؟ 539 00:34:07,400 --> 00:34:09,400 - تخلص منه الآن! - فقط اذهب! 540 00:34:09,400 --> 00:34:11,650 - وماذا عن أمي؟ - جي يونج، هذه ليست والدتك. 541 00:34:11,650 --> 00:34:15,150 - إنها ليست والدتك! أخرجه من هنا! - الرجاء العثور عليها! 542 00:34:15,150 --> 00:34:18,200 - الآن! - لقد اختفت أيضًا! 543 00:34:26,790 --> 00:34:28,250 الخير. 544 00:34:29,420 --> 00:34:30,710 ماذا عن أمي؟ 545 00:34:31,880 --> 00:34:33,880 أين هي؟ 546 00:34:33,880 --> 00:34:36,470 من فضلك ابحث عن أمي. 547 00:34:37,680 --> 00:34:38,890 هل أكلت أي شيء؟ 548 00:34:41,800 --> 00:34:42,970 هنا. 549 00:34:44,350 --> 00:34:45,430 شراء شيء للأكل. 550 00:34:46,350 --> 00:34:47,810 الخير. 551 00:34:54,150 --> 00:34:56,030 يا إلهي، الجو بارد هنا! 552 00:34:56,030 --> 00:34:58,490 ألا تعلم أنك ستصاب بالبرد؟ 553 00:35:01,740 --> 00:35:04,040 إذهب إلى المنزل الآن، حسناً؟ 554 00:35:04,040 --> 00:35:06,700 لن أغادر حتى تجد أمي 555 00:35:06,700 --> 00:35:08,960 ليس الأمر أننا لا نبحث عنها. 556 00:35:09,540 --> 00:35:12,290 لقد حاولنا جاهدين حقًا، 557 00:35:13,630 --> 00:35:15,000 لكننا لم نتمكن من العثور عليها. 558 00:35:17,090 --> 00:35:19,010 أمي على قيد الحياة. 559 00:35:20,550 --> 00:35:22,850 لقد قطعت لي وعداً. 560 00:35:24,430 --> 00:35:25,890 قالت أنها ستعود. 561 00:35:28,100 --> 00:35:29,100 تمام. 562 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 آمل 563 00:35:33,730 --> 00:35:35,610 هذا هو الحال أيضا. 564 00:35:35,610 --> 00:35:37,650 ستعود إذا كانت على قيد الحياة. 565 00:35:55,290 --> 00:35:56,880 أب! 566 00:35:58,710 --> 00:35:59,630 أب! 567 00:36:01,800 --> 00:36:04,390 أب! 568 00:36:50,270 --> 00:36:51,100 السيدة ليم. 569 00:36:51,730 --> 00:36:53,520 - إذا كان لديك وقت لتناول العشاء-- - لا. 570 00:36:53,520 --> 00:36:55,230 لا، لنتناول كوارع الخنازير والسوجو-- 571 00:36:55,230 --> 00:36:56,230 - لا. - لا؟ 572 00:36:56,230 --> 00:36:58,150 ثم، هناك هذا المكان الرائع للسلطعون. 573 00:36:58,150 --> 00:36:59,110 انها علي. 574 00:36:59,110 --> 00:37:00,860 انتهى العمل، لذا سأذهب. 575 00:37:01,900 --> 00:37:02,900 نراكم غدا. 576 00:37:24,300 --> 00:37:25,130 مهلا، الشمس. 577 00:37:25,130 --> 00:37:27,180 - ماذا؟ - سأعطيك رحلة. 578 00:37:31,890 --> 00:37:33,680 لا، إنها ساعة الذروة. دراجتي أسرع. 579 00:37:33,680 --> 00:37:36,100 وإذا أرهقت نفسك وكسر العظام؟ 580 00:37:36,100 --> 00:37:37,610 قلت أنه بخير. 581 00:37:38,190 --> 00:37:39,360 ليس على ما يرام معي. 582 00:37:41,190 --> 00:37:43,400 مهلا، ماذا لو رأى الناس لنا؟ 583 00:37:43,940 --> 00:37:45,530 ما هو المهم جدا في ذلك؟ 584 00:37:45,530 --> 00:37:47,530 سلامتك أكثر أهمية. 585 00:37:47,530 --> 00:37:49,240 - ماذا بك اليوم؟ - أعطها. 586 00:37:49,240 --> 00:37:51,330 - دعنا نذهب. - ماذا أصابك؟ 587 00:37:51,330 --> 00:37:52,290 دعنا نذهب. 588 00:37:52,290 --> 00:37:53,950 - تعال. - ادخل. 589 00:37:53,950 --> 00:37:55,660 - هيا، دعنا نذهب. - يا. 590 00:37:55,660 --> 00:37:56,620 - دعنا نذهب. - انتظر. 591 00:37:56,620 --> 00:37:57,790 هيا، دعنا نذهب. 592 00:37:57,790 --> 00:37:59,670 - السيدة ليم. - ماذا بك؟ 593 00:37:59,670 --> 00:38:01,340 يرى؟ كنت أعرف أنك سوف تدخل. 594 00:38:02,050 --> 00:38:03,260 انتبه لرأسك. 595 00:38:03,840 --> 00:38:06,220 لا تدخل. من فضلك. 596 00:38:06,220 --> 00:38:07,510 دعونا نضع على حزامك. 597 00:38:19,900 --> 00:38:22,360 - لا تتحدث معي بشكل غير رسمي في الأماكن العامة. - تعال. 598 00:38:55,980 --> 00:38:57,480 مهلا، هذا ليس الطريق إلى المنزل. 599 00:38:57,480 --> 00:38:59,350 لم أشتري لك بعض الطعام الجيد بعد 600 00:38:59,350 --> 00:39:00,440 دعونا نتناول العشاء. 601 00:39:01,060 --> 00:39:02,770 لماذا تفعل كما يحلو لك؟ 602 00:39:02,770 --> 00:39:04,440 من قال أنني أريد العشاء؟ 603 00:39:04,900 --> 00:39:07,780 لقد شعرت بالسوء حيال ما حدث في عشاء الشركة. 604 00:39:10,740 --> 00:39:12,530 لو لم يكن من أجله... 605 00:39:19,620 --> 00:39:20,540 هل أنت بخير؟ 606 00:39:20,540 --> 00:39:21,710 قلت أنني سأفعل ذلك. 607 00:39:28,590 --> 00:39:29,510 بالمناسبة... 608 00:39:31,050 --> 00:39:32,930 ماذا كنت ستقول في وقت سابق؟ 609 00:39:34,140 --> 00:39:35,220 سأتصل بك. 610 00:39:41,770 --> 00:39:43,060 هل هناك خطأ ما؟ 611 00:39:44,980 --> 00:39:47,740 لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق. كل شيء على ما يرام. 612 00:39:59,460 --> 00:40:01,580 ولكن من فضلك لا تفعل ذلك. 613 00:40:02,330 --> 00:40:03,380 العودة إلى هناك... 614 00:40:03,380 --> 00:40:04,960 اللعنة. 615 00:40:05,590 --> 00:40:07,340 من دعاهم؟ 616 00:40:07,340 --> 00:40:09,170 هل سرب المدعون هذا؟ 617 00:40:09,170 --> 00:40:11,340 أراهن أنهم يحاولون إفسادنا. 618 00:40:11,340 --> 00:40:14,510 تعال. السيد جي لن يفعل ذلك. 619 00:40:14,510 --> 00:40:16,010 نعم صحيح. 620 00:40:16,010 --> 00:40:18,270 وطلب مذكرة بمجرد حصوله على القضية! 621 00:40:18,270 --> 00:40:22,140 انه يثير ضجة لعنة البحث عن الجثة والجاني. 622 00:40:24,230 --> 00:40:25,810 هذا يقودني للجنون. 623 00:40:28,150 --> 00:40:30,570 - شخص ما قادم! - كيف تسير القضية؟ 624 00:40:30,570 --> 00:40:33,280 تم العثور على قدم الشهر الماضي. لماذا تم العثور على الجثة الآن؟ 625 00:40:33,280 --> 00:40:35,910 هل سوء التعامل مع الشرطة التحقيق سبب التأخير؟ 626 00:40:35,910 --> 00:40:39,660 هل صحيح أن القدم مقطوعة؟ بينما كان الضحية على قيد الحياة؟ 627 00:40:39,660 --> 00:40:42,750 ولو كانت جريمة قتل هل يمكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا؟ 628 00:40:43,790 --> 00:40:45,000 ما هو موقفك؟ 629 00:40:45,000 --> 00:40:46,540 - أخبرنا! - أنا في طريقي. 630 00:40:46,540 --> 00:40:48,170 - هل هذا صحيح؟ - أراكم في NFS. 631 00:40:48,170 --> 00:40:49,880 هل أخطأت في التحقيق؟ 632 00:40:49,880 --> 00:40:51,380 - هل تعترف بذلك؟ - أخبرنا. 633 00:40:51,380 --> 00:40:53,090 - تعطينا بيانا. - أخبرنا! 634 00:40:53,090 --> 00:40:54,680 - بضع كلمات من فضلك. - تعال! 635 00:40:54,680 --> 00:40:56,010 جسد ذكر بقدم مفقودة 636 00:40:56,010 --> 00:40:58,810 {\an8تم العثور عليه في خزان بمدينة سيوهان. 637 00:40:58,810 --> 00:41:02,430 <ط> لقد تم تأكيد ذلك وكان الضحية رجلاً في الستينيات من عمره. 638 00:41:02,430 --> 00:41:06,560 على الرغم من العثور على قدم مقطوعة بالقرب من الخزان الشهر الماضي، 639 00:41:06,560 --> 00:41:09,650 هناك ادعاءات بأن الجسم لم يتم العثور عليه لأكثر من شهر 640 00:41:09,650 --> 00:41:12,490 بسبب الشرطة سوء التعامل مع التحقيق... 641 00:41:13,860 --> 00:41:15,860 خدمة الطب الشرعي الوطنية المدير تشوي 642 00:41:19,660 --> 00:41:21,160 مرحبا، المدير تشوي. هذا أنا. 643 00:41:22,080 --> 00:41:23,620 لدي شيء لأطلب منك. 644 00:41:23,620 --> 00:41:24,710 نعم. 645 00:41:25,540 --> 00:41:27,040 هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ 646 00:41:27,040 --> 00:41:28,840 أفهم. مع السلامة. 647 00:41:34,630 --> 00:41:36,260 الجسم مع القدم المفقودة وجدت في الخزان 648 00:41:36,260 --> 00:41:37,550 الشرطة المشتبه بها بالإهمال 649 00:41:44,270 --> 00:41:45,520 قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك. 650 00:41:47,230 --> 00:41:48,940 قلت أنني يمكن أن أترك الأمر لك. 651 00:41:50,400 --> 00:41:52,860 قامت الشرطة بالبحث لعدة أيام ولم أتمكن من العثور عليه. 652 00:41:52,860 --> 00:41:54,820 لا أعتقد أن هذا علينا. 653 00:41:54,820 --> 00:41:56,030 "نحن"؟ 654 00:41:57,450 --> 00:41:58,870 هذا عليك! 655 00:41:58,870 --> 00:42:01,080 وجد جاي ما لم تتمكن حتى الشرطة من العثور عليه! 656 00:42:01,080 --> 00:42:03,250 ولم تكن هذه حالته حتى! ماذا كنت تفعل؟ 657 00:42:03,250 --> 00:42:04,960 - السيد تشا. - انسى ذلك! 658 00:42:04,960 --> 00:42:07,290 على أية حال، القضية لقد ذهب إلى جي. انها نهائية. 659 00:42:10,340 --> 00:42:12,000 - السيد تشا! - كافٍ! 660 00:42:12,000 --> 00:42:13,630 - السيد تشا! - يبتعد! 661 00:42:17,470 --> 00:42:18,590 جي جي أونج! 662 00:42:21,180 --> 00:42:22,970 انا ذاهب لقتله. 663 00:42:24,180 --> 00:42:25,230 عليك اللعنة. 664 00:42:28,190 --> 00:42:29,520 جي جي أونج! 665 00:42:36,030 --> 00:42:37,400 أنا خائف جدا. 666 00:42:37,400 --> 00:42:38,660 انها مخيفة جدا. 667 00:42:46,790 --> 00:42:48,250 السيد جو، هل أنت بخير؟ 668 00:42:48,250 --> 00:42:51,960 لقد كنت أشعر بالانزعاج بالفعل. الآن، هو شيء تلو الآخر. 669 00:42:52,840 --> 00:42:54,000 هل أنت بخير حقا؟ 670 00:42:54,000 --> 00:42:57,590 الإمبراطور لديه آذان حمار! 671 00:43:01,970 --> 00:43:05,770 قول أشياء لا ينبغي أن تقال غير مقبول على الاطلاق. 672 00:43:05,770 --> 00:43:07,690 من أجل مصلحتك، 673 00:43:08,890 --> 00:43:10,190 لا أستطيع أن أقول على الاطلاق. 674 00:43:10,190 --> 00:43:11,560 أنا لن! 675 00:43:11,560 --> 00:43:12,940 لن أخبرك. 676 00:43:25,990 --> 00:43:29,710 واو، أعتقد السيد جو وشدد على محمل الجد. 677 00:43:30,620 --> 00:43:32,380 يجب أن أعمل بجد أكبر من أجله. 678 00:43:32,380 --> 00:43:33,500 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 679 00:43:33,500 --> 00:43:35,090 - يا إلهي. - مرحبًا. 680 00:43:35,090 --> 00:43:37,340 - كيف يمكن أن يحدث؟ أهلاً. - مرحبًا. هل رأيت هذا؟ 681 00:43:37,340 --> 00:43:39,840 - ما هذا؟ - لقد كان وصيًا هنا يُدعى كو نا هيون. 682 00:43:39,840 --> 00:43:40,760 حقًا؟ 683 00:43:40,760 --> 00:43:44,390 لقد أساءت الشرطة التعامل التحقيق. إنه أمر فظيع. 684 00:43:49,480 --> 00:43:51,850 الجسم مع القدم المفقودة وجدت في الخزان 685 00:44:00,820 --> 00:44:01,950 والدي... 686 00:44:01,950 --> 00:44:04,910 لقد اعتنى بي لأكثر من 20 عامًا بقدمه المصابة. 687 00:44:04,910 --> 00:44:08,000 لقد كان يتأكد دائمًا لم أتناول العشاء بمفردي قط. 688 00:44:08,620 --> 00:44:10,370 قال أنه لم يكن أباً جيداً بما فيه الكفاية 689 00:44:10,370 --> 00:44:12,040 لذلك لم يتمكن من فعل أي شيء من أجلي. 690 00:44:12,040 --> 00:44:15,420 لقد كان دائمًا يستعد شخصيًا العشاء بالنسبة لي. 691 00:44:25,550 --> 00:44:30,060 خدمة الطب الشرعي الوطنية 692 00:44:30,060 --> 00:44:31,850 - السيد جي. - مرحبًا. 693 00:44:31,850 --> 00:44:33,900 كنت سأتصل بك عندما يتم ذلك. 694 00:44:33,900 --> 00:44:36,570 - كم من الوقت لتشريح الجثة؟ - قدمنا ​​طلبا عاجلا. 695 00:44:36,570 --> 00:44:38,480 سينتهي الأمر خلال ساعة. 696 00:44:40,940 --> 00:44:43,280 المدعي العام تاك تشيون هوي 697 00:44:48,870 --> 00:44:53,620 مكتب المدعي العام لمنطقة سيوهان 698 00:44:53,620 --> 00:44:54,670 الخير. 699 00:44:55,210 --> 00:44:59,000 أنا متأكد من أنكم قد رأيتم جميعا أخبار عن كو نا هيون. 700 00:44:59,000 --> 00:45:00,920 وما زالوا يقومون بتشريح الجثة. 701 00:45:00,920 --> 00:45:03,930 حتى لو لم نتمكن من الصمود حفل تأبيني على الفور ، 702 00:45:03,930 --> 00:45:06,930 دعونا نتذكر أنه كان زميلا لنا 703 00:45:06,930 --> 00:45:08,930 الذين شاركنا الصعود والهبوط معهم. 704 00:45:08,930 --> 00:45:10,560 يمين؟ 705 00:45:10,560 --> 00:45:12,730 لقد عملنا معًا لبضعة أيام فقط. 706 00:45:12,730 --> 00:45:14,190 أنت وقح جداً. 707 00:45:14,190 --> 00:45:15,850 فقط استمع لنفسك! 708 00:45:15,850 --> 00:45:19,440 ماذا، هل أنا مخطئ؟ هذا صحيح. 709 00:45:19,440 --> 00:45:23,820 وقفت ابنة كو نا هيون في الخارج وتوسلت لشخص ما للعثور على والدها. 710 00:45:23,820 --> 00:45:25,660 هل حاول أحد هنا المساعدة؟ 711 00:45:25,660 --> 00:45:27,660 هيا الآن. 712 00:45:27,660 --> 00:45:30,160 - كنا نتعرف على بعضنا البعض-- - إنه ميت الآن. 713 00:45:30,160 --> 00:45:31,250 تعال! 714 00:45:31,250 --> 00:45:33,410 هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك التحدث بها؟ 715 00:45:33,410 --> 00:45:35,370 ماذا لو ماتت هكذا؟ 716 00:45:35,370 --> 00:45:38,880 - فكر في عائلتك! - هل قتلته؟ لماذا أخرجه مني؟ 717 00:45:38,880 --> 00:45:40,960 مجرد التفكير في الأمر يجعلني مجنونا! 718 00:45:40,960 --> 00:45:43,260 أحتاج لبعض الشاي. حزن جيد! 719 00:45:43,260 --> 00:45:44,970 هذا يكفي. 720 00:45:45,930 --> 00:45:48,760 لا شيء جيد يمكن أن يأتي منا التصرف بهذه الطريقة. 721 00:45:48,760 --> 00:45:50,890 نعم، إنه على حق. تمام؟ 722 00:45:50,890 --> 00:45:52,140 في مثل هذه الأوقات، 723 00:45:52,140 --> 00:45:55,350 يجب أن نحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام وابقى هادئا 724 00:45:55,350 --> 00:45:57,650 لتجنب أي اهتمام غير مرغوب فيه. 725 00:45:57,650 --> 00:46:01,360 أيضًا، دعونا جميعًا نجمع بعض المال 726 00:46:01,360 --> 00:46:03,820 وتقديم بعض المال للتعزية، حسنا؟ 727 00:46:04,400 --> 00:46:05,700 هذا كل شيء. 728 00:46:05,700 --> 00:46:08,120 أنا في صالح. 729 00:46:08,660 --> 00:46:10,120 سوف أساعد أيضا. 730 00:46:10,740 --> 00:46:12,830 إذا حدث شيء ما على صحة ابنته 731 00:46:12,830 --> 00:46:15,120 المستشفى الخاص بي سوف يدعمها بنشاط. 732 00:46:40,230 --> 00:46:43,570 السيد بايك! 733 00:46:51,120 --> 00:46:52,990 رقم 81 د 6438 734 00:46:59,210 --> 00:47:00,330 السيدة لي مي جين! 735 00:47:09,090 --> 00:47:12,800 هل يمكنك البحث عن سيارة الدفع الرباعي المسجلة في مدينة سيوهان برقم 6438؟ 736 00:47:14,010 --> 00:47:15,430 ألم تقل المخرج 737 00:47:15,430 --> 00:47:17,430 مركز هوادونغ الطبي يعمل هنا؟ 738 00:47:17,430 --> 00:47:18,730 نعم، المخرج بايك تشول جيو. 739 00:47:19,350 --> 00:47:20,730 منذ متى وهو يعمل هنا الآن؟ 740 00:47:34,080 --> 00:47:35,410 صاحب السيارة 6438! 741 00:47:35,410 --> 00:47:39,410 مالك 6438 هو الدكتور بايك. 742 00:47:42,170 --> 00:47:44,040 بايك تشول جيو هي السيارة رقم 6438! 743 00:47:44,040 --> 00:47:45,710 سيدة ليم، اهدأي. 744 00:47:45,710 --> 00:47:48,720 وهو على قائمة المشتبه بهم ويتم التحقيق فيه. 745 00:47:48,720 --> 00:47:49,630 ثم... 746 00:47:50,380 --> 00:47:53,100 هل تقول الشخص 747 00:47:53,100 --> 00:47:55,430 من الذي قتل كو نا هيون يمكن أن يكون الدكتور بايك؟ 748 00:47:55,430 --> 00:47:57,140 لسنا متأكدين من أي شيء بعد. 749 00:47:57,930 --> 00:47:59,940 وبطبيعة الحال، السيد جاي يكاد يكون متأكدا. 750 00:48:03,190 --> 00:48:05,520 إذن، لماذا لم تمسك به حتى الآن؟ 751 00:48:06,980 --> 00:48:09,190 عليك أن تعتقله وحبسه الآن! 752 00:48:09,190 --> 00:48:11,150 لا يوجد دليل حتى الآن. 753 00:48:11,150 --> 00:48:14,830 لم يكن السيد جاي مسؤولاً عن القضية في ذلك الوقت. بناء القضية له حدوده أيضًا. 754 00:48:14,830 --> 00:48:18,580 وماذا لو قتل شخصا آخر في هذه الأثناء؟ 755 00:48:20,540 --> 00:48:23,920 شاهد... شاهد! 756 00:48:23,920 --> 00:48:25,920 شاهد؟ من هو الشاهد؟ 757 00:48:25,920 --> 00:48:28,800 حسنا، هذا... 758 00:48:29,380 --> 00:48:31,170 إذا كانت تلك الحالة... 759 00:48:32,800 --> 00:48:35,140 الشخص الذي رأى الجاني. الشاهد. 760 00:48:35,140 --> 00:48:36,390 ماذا نفعل؟ 761 00:48:36,390 --> 00:48:38,720 ما الدليل الذي نحتاجه؟ ما الدليل؟ 762 00:48:38,720 --> 00:48:39,980 دعونا نفكر بعقلانية. 763 00:48:40,890 --> 00:48:42,350 هنا. نحن الاثنان. 764 00:48:42,350 --> 00:48:45,360 دعنا نذهب للعثور على الأدلة معا. دعونا نجد شيئا. 765 00:48:45,360 --> 00:48:46,940 - تمام؟ - السيدة ليم! 766 00:48:46,940 --> 00:48:49,280 بعد التشريح وبعد أن نحصل على مذكرة-- 767 00:48:52,240 --> 00:48:53,610 سيدة ليم، هل أنت بخير؟ 768 00:48:53,610 --> 00:48:55,160 - الأمر هو-- - اجلس. 769 00:49:06,250 --> 00:49:07,290 ماذا وجدت؟ 770 00:49:07,290 --> 00:49:09,130 سبب الوفاة 771 00:49:09,130 --> 00:49:11,670 كان الاختناق بسبب استنشاق الماء. 772 00:49:14,130 --> 00:49:16,050 لذلك لم يغرق بعد الموت. 773 00:49:16,050 --> 00:49:17,720 هل تقول أنه غرق؟ 774 00:49:17,720 --> 00:49:19,600 نعم، أعضاء الضحية 775 00:49:19,600 --> 00:49:22,020 تحتوي على كمية كبيرة من العوالق والرمل. 776 00:49:22,020 --> 00:49:24,440 وتم استنشاقه من الماء الذي كان فيه. 777 00:49:29,480 --> 00:49:32,610 لذلك قطعت قدمه وكان مغمورا 778 00:49:32,610 --> 00:49:34,280 بينما كان لا يزال على قيد الحياة؟ 779 00:49:39,120 --> 00:49:40,740 يا له من نفسية لعنة. 780 00:49:40,740 --> 00:49:42,660 هل كان لديه أي إصابات أخرى؟ 781 00:49:42,660 --> 00:49:45,870 وجود بعض الخدوش على الجسم. 782 00:49:45,870 --> 00:49:49,420 لا أعتقد أنه حصل عليهم من الصخور في الماء. 783 00:49:49,420 --> 00:49:52,380 من المحتمل أنه حصل على كشط عندما الجاني جره على الأرض. 784 00:49:52,380 --> 00:49:53,470 بحق الجحيم؟ 785 00:49:53,470 --> 00:49:54,930 لا بد أنك تمزح معي. 786 00:49:54,930 --> 00:49:56,510 أي شيء آخر للإبلاغ؟ 787 00:49:56,510 --> 00:49:59,680 يمين. تم العثور على الفنتانيل في دمه. 788 00:49:59,680 --> 00:50:03,140 حتى مليجرامين فقط من الممكن أن يكون الفنتانيل قاتلاً. 789 00:50:03,140 --> 00:50:06,020 الكمية التي تم اكتشافها لم تكن جرعة مميتة، 790 00:50:06,020 --> 00:50:07,900 لكنه ربما كان فاقداً للوعي. 791 00:50:11,230 --> 00:50:12,980 ولو كان الجاني قد أدارها 792 00:50:12,980 --> 00:50:16,820 قد يكون شخصًا يتمتع بمهارات متخصصة من يعرف كيفية التحكم في الجرعات. 793 00:50:16,820 --> 00:50:17,910 ربما كذلك. 794 00:50:17,910 --> 00:50:23,080 وأيضا، حتى لو كان المبلغ ضئيلا، كما تم العثور على الأفيون. 795 00:50:23,200 --> 00:50:25,750 وبمجرد حصولنا على التقرير التفصيلي، سأرسلها. 796 00:50:28,630 --> 00:50:29,750 - السيد جي. - نعم؟ 797 00:50:29,750 --> 00:50:30,920 يجب على أن أذهب. 798 00:50:30,920 --> 00:50:32,460 - حسنا، عمل عظيم. - شكرًا. 799 00:50:33,170 --> 00:50:35,880 خدمة الطب الشرعي الوطنية 800 00:50:40,680 --> 00:50:41,970 - مرحبا؟ - السيد جي. 801 00:50:41,970 --> 00:50:45,180 أمر التفتيش والمصادرة لمركز هوادونغ الطبي تم رفضه. 802 00:50:45,890 --> 00:50:46,850 ماذا؟ 803 00:50:51,610 --> 00:50:53,820 - ما هذا؟ - يجب أن أسألك. ما هذا؟ 804 00:50:53,820 --> 00:50:55,190 لماذا تم رفض المذكرة؟ 805 00:50:55,190 --> 00:50:56,860 هل أنا الذي رفضته؟ 806 00:50:57,530 --> 00:50:59,070 كان يستحق الرفض.. 807 00:50:59,070 --> 00:51:02,200 ألا تعرف دكتور بايك؟ هل كان مشتبهاً به في وفاة زوجته؟ 808 00:51:03,540 --> 00:51:04,620 تعال. 809 00:51:05,370 --> 00:51:06,870 ألا تعرف من هو؟ 810 00:51:06,870 --> 00:51:09,000 أفعل. إنه المشتبه به الرئيسي. 811 00:51:09,000 --> 00:51:10,630 مهلا، على محمل الجد؟ 812 00:51:10,630 --> 00:51:13,630 تمت تبرئة المدير بايك من التهم في الماضي. يتذكر؟ 813 00:51:13,630 --> 00:51:16,130 وأيضا هناك جميع الأنواع من المخدرات في المستشفى. 814 00:51:16,130 --> 00:51:17,970 لماذا قد يكون الفنتانيل مشكلة؟ 815 00:51:19,760 --> 00:51:20,760 إذن الأمر هو، 816 00:51:21,340 --> 00:51:25,270 تم العثور على الفنتانيل في جثة زوجته وفي جسد كو نا هيون. 817 00:51:26,180 --> 00:51:27,980 أنت متوتر جدًا. 818 00:51:27,980 --> 00:51:31,350 هل لديك دليل على الفنتانيل؟ جاء من مركز هوادونغ الطبي؟ 819 00:51:31,940 --> 00:51:33,730 لهذا السبب أحتاج إلى مذكرة تفتيش. 820 00:51:33,730 --> 00:51:36,480 من أجل الخير! لماذا تأتي لي وتشكو؟ 821 00:51:36,480 --> 00:51:38,190 تناول الأمر مع القاضي! 822 00:51:43,120 --> 00:51:44,910 دعونا نتعمق في بايك تشول جيو. 823 00:51:48,750 --> 00:51:50,170 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 824 00:51:51,580 --> 00:51:53,840 السيد جي لديه ثلاثة مستويات تحذير مختلفة. 825 00:51:53,840 --> 00:51:55,050 ما هم؟ 826 00:51:55,050 --> 00:51:57,090 ينغمس في العمل ويصبح رعشة. 827 00:51:57,090 --> 00:51:59,340 جاهل. غير مسؤول. يفتقر إلى الحس السليم. 828 00:51:59,340 --> 00:52:00,970 سأصحح ذلك. طائش تماما. 829 00:52:03,140 --> 00:52:04,010 ما هو المستوى الثاني؟ 830 00:52:04,010 --> 00:52:06,890 يصبح رعشة ويفقد إنسانيته أيضًا. 831 00:52:06,890 --> 00:52:08,350 هل هذا كل ما تعرفه؟ 832 00:52:09,100 --> 00:52:09,980 أنا آسف. 833 00:52:09,980 --> 00:52:12,100 لهذا السبب لا أحب العمل مع الناس 834 00:52:12,100 --> 00:52:14,150 الذين هم كبار السن وعديمي الخبرة والثرثارين. 835 00:52:15,980 --> 00:52:18,400 ثم ماذا عن المستوى الثالث؟ 836 00:52:18,400 --> 00:52:20,360 لقد أصيب بالجنون ولا يتراجع. 837 00:52:20,360 --> 00:52:21,660 انه يتهم قدما بتهور. 838 00:52:22,610 --> 00:52:24,240 ثم ما هو مستواه الآن؟ 839 00:52:24,240 --> 00:52:26,280 من المحتمل أنه في المستوى الثاني الآن. 840 00:52:30,370 --> 00:52:32,210 نحن ذاهبون إلى مركز هوادونغ الطبي الآن. 841 00:52:34,880 --> 00:52:36,250 إنه المستوى الثالث الآن. 842 00:52:39,050 --> 00:52:41,130 ثم ماذا يحدث الآن؟ 843 00:52:43,430 --> 00:52:45,390 معدتي! 844 00:52:45,390 --> 00:52:46,850 - شخص ما يساعدني! - عسل! 845 00:52:46,850 --> 00:52:48,060 - أين نذهب؟ - يا إلهي! 846 00:52:48,060 --> 00:52:50,930 - أين؟ يا إلهي! - أنا أموت! ساعدني! 847 00:53:03,990 --> 00:53:04,820 لنبدأ. 848 00:53:04,820 --> 00:53:05,740 تمام. 849 00:53:09,870 --> 00:53:11,250 لن يفوتني هذه المرة. 850 00:53:11,250 --> 00:53:13,960 سيكون عليك أن تدوس علي إذا كنت تريد الذهاب بدوني. 851 00:53:14,500 --> 00:53:15,630 انها تفعل أو تموت بالنسبة لي. 852 00:53:18,340 --> 00:53:20,260 لماذا أصبحت فجأة مفعم بالحيوية؟ 853 00:53:20,960 --> 00:53:23,840 - دعنا نذهب. - بجد؟ 854 00:53:24,720 --> 00:53:26,850 حياتي على المحك! 855 00:53:27,470 --> 00:53:28,350 ماذا تقصد؟ 856 00:53:33,440 --> 00:53:35,730 بلدي... البقاء. 857 00:53:38,150 --> 00:53:41,070 لا بد لي من كسب إقامتي من أجل البقاء. 858 00:53:59,040 --> 00:53:59,920 دعنا نذهب. 859 00:54:07,840 --> 00:54:12,180 جناح أ جناح عام 860 00:54:27,280 --> 00:54:30,870 وبصرف النظر عن العمل هنا، المستشفى المكان الآخر الوحيد الذي يذهب إليه بايك. 861 00:54:30,870 --> 00:54:32,660 أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا هناك. 862 00:54:33,240 --> 00:54:35,870 ليس لدينا الوقت أو القوى العاملة. لن يكون الأمر سهلا. 863 00:54:36,920 --> 00:54:39,580 السيد جو، خذ غرفة تخزين الأدوية هنا 864 00:54:39,580 --> 00:54:41,880 سآخذ مخزن الطابق السفلي. 865 00:54:41,880 --> 00:54:42,840 نعم يا سيدي. 866 00:54:42,840 --> 00:54:45,420 من المحتمل أن يعرف بايك ذلك طلبنا مذكرة تفتيش. 867 00:54:45,420 --> 00:54:48,800 يجب أن نجد أي دليل محتمل قبل أن يتم إخفاؤها. 868 00:54:48,800 --> 00:54:51,930 ثم...أين أذهب؟ 869 00:55:02,570 --> 00:55:04,360 مرضى الطوارئ فقط 870 00:55:25,880 --> 00:55:26,880 السيدة ليم صن؟ 871 00:55:27,590 --> 00:55:29,510 سيدة ليم، إلى أين أنت ذاهبة؟ 872 00:55:30,840 --> 00:55:32,680 يا إلهي. 873 00:55:32,680 --> 00:55:34,470 - هل أنت بخير؟ - أنا بدوار جدا. 874 00:55:34,470 --> 00:55:36,310 - معدتي تؤلمني. - دعنا نذهب إلى الداخل. 875 00:55:36,310 --> 00:55:38,270 رأسي ومعدتي يؤلماني. 876 00:55:38,270 --> 00:55:39,770 لا يمكنك الخروج هنا. 877 00:55:39,770 --> 00:55:41,650 - دعنا نذهب إلى الداخل. - تمام. 878 00:55:41,650 --> 00:55:44,150 لقد كان خانقًا جدًا هناك. 879 00:55:44,150 --> 00:55:45,860 لا يزال يتعين علينا سحب الدم. 880 00:55:45,860 --> 00:55:47,070 انتظر سحب الدم... 881 00:55:47,070 --> 00:55:48,190 سحب الدم؟ 882 00:55:48,740 --> 00:55:50,410 إنه اختبار بسيط. دعنا ندخل. 883 00:55:50,410 --> 00:55:52,200 لا، الأمر ليس بهذه البساطة. 884 00:55:52,820 --> 00:55:55,910 لا يمكنك أن تكون هنا. لماذا أنت قوي جدا؟ 885 00:55:59,830 --> 00:56:02,420 (ليم صن) في المستشفى؟ هل أنت متأكد؟ 886 00:56:02,420 --> 00:56:04,000 احتفظ بها هناك مهما حدث! 887 00:56:25,150 --> 00:56:27,480 اصنع قبضة. هذا سوف يلسع قليلا. 888 00:56:27,480 --> 00:56:30,780 أنا خائف حقًا من الإبر بالرغم من ذلك. 889 00:56:30,780 --> 00:56:32,990 هل يمكنك من فضلك أن تفعل ذلك بلطف؟ 890 00:56:38,080 --> 00:56:39,620 لم أفعل ذلك بعد. 891 00:56:41,920 --> 00:56:43,580 ما هي الاختبارات التي تحتاجها لتشغيل؟ 892 00:57:00,640 --> 00:57:01,980 - أين ليم صن؟ - سرير ستة. 893 00:57:07,320 --> 00:57:09,030 ماذا قلت؟ قلت لك أن تراقبها! 894 00:57:09,030 --> 00:57:10,900 لقد كانت هنا منذ لحظات فقط. 895 00:57:10,900 --> 00:57:13,400 ابحث عنها الآن. اتصل بالأمن! 896 00:57:22,910 --> 00:57:25,920 {\an8}قبل خمس دقائق 897 00:57:42,020 --> 00:57:43,230 ماذا سنفعل؟ 898 00:57:59,620 --> 00:58:00,950 مرحبا، هذا هو الأمن. 899 00:58:02,830 --> 00:58:04,120 امرأة في الخمسينيات من عمرها؟ 900 00:58:04,120 --> 00:58:05,750 كيف تبدو؟ 901 00:58:05,750 --> 00:58:07,880 سترة بلون النعناع وشعر بيرم. 902 00:58:07,880 --> 00:58:10,840 أنا أفهم. سوف أتحقق الآن. 903 00:58:12,670 --> 00:58:15,300 سترة بلون النعناع وبيرم. 904 00:58:25,270 --> 00:58:26,390 سترة بلون النعناع. 905 00:58:35,320 --> 00:58:37,660 مركز هوادونغ الطبي بايك تشيول جيو 906 00:58:43,620 --> 00:58:44,950 مكتب المدير 907 00:58:54,170 --> 00:58:55,300 أنت في الردهة؟ 908 00:58:55,880 --> 00:58:58,090 سأكون هناك على الفور. فقط انتظر لحظة واحدة. 909 00:59:17,700 --> 00:59:19,530 ما الدليل الذي أبحث عنه؟ 910 00:59:21,120 --> 00:59:22,990 اللعنة، ما الذي أبحث عنه؟ 911 00:59:28,250 --> 00:59:29,290 اختبار الحمض النووي. 912 00:59:37,630 --> 00:59:39,720 مدخل الطابق الثاني 913 00:59:39,720 --> 00:59:41,220 إنها هي! هذه هي! 914 00:59:43,220 --> 00:59:44,760 مدخل غرفة الطوارئ 915 00:59:48,180 --> 00:59:49,270 إنها هي. 916 00:59:49,270 --> 00:59:51,400 المصاعد. 917 00:59:51,900 --> 00:59:53,360 وبعد ذلك... 918 00:59:58,070 --> 00:59:59,070 ماذا؟ 919 01:00:01,110 --> 01:00:04,370 أين ذهبت؟ لقد كانت في المصعد فحسب. 920 01:00:04,370 --> 01:00:05,450 ماذا يحدث هنا؟ 921 01:00:06,040 --> 01:00:07,500 هل مازلت لم تجدها؟ 922 01:00:07,500 --> 01:00:08,910 أنا آسف أيها المدير 923 01:00:08,910 --> 01:00:11,170 لا توجد لقطات مصورة لمغادرتها 924 01:00:11,170 --> 01:00:12,580 لذلك أنا متأكد من أنها في الداخل. 925 01:00:12,580 --> 01:00:14,670 ابحث عنها الآن قبل أن تغادر! 926 01:00:14,790 --> 01:00:16,920 <ط> نعم يا سيدي. سأتصل بك بمجرد أن أفعل ذلك. 927 01:00:30,180 --> 01:00:31,560 هل أتى أحد إلى هنا؟ 928 01:00:31,560 --> 01:00:33,400 لا يا سيدي. لا احد. 929 01:00:38,360 --> 01:00:42,990 مكتب المدير 930 01:01:49,430 --> 01:01:50,260 سيدي! 931 01:01:53,890 --> 01:01:55,850 هذه نتائج فحص دم (ليم صن). 932 01:02:04,400 --> 01:02:05,780 {\an8}اسم المريض ليم صن 933 01:02:07,870 --> 01:02:12,540 {\an8}فصيلة الدم يا إيجابي 934 01:02:29,550 --> 01:02:32,560 {\an8}نتائج فحص الدم ليم صن 935 01:02:35,890 --> 01:02:39,900 فصيلة الدم إيجابية 936 01:02:52,030 --> 01:02:52,950 ماذا في العالم؟ 937 01:02:56,080 --> 01:02:57,370 ليم صن, 938 01:02:57,370 --> 01:02:58,420 من... 939 01:03:00,500 --> 01:03:01,380 هل انت؟ 940 01:03:40,460 --> 01:03:43,380 افتقد الليل والنهار 941 01:03:44,130 --> 01:03:47,670 {\an8}هل حان الوقت لنا الآن؟ لوضع حد لهذا؟ 942 01:03:47,670 --> 01:03:50,050 {\an8}لماذا يجري لي فحص دم؟ 943 01:03:50,050 --> 01:03:52,470 {\an8}- هذا بارد! - هل تحب النساء الأكبر سنًا أيضًا؟ 944 01:03:52,470 --> 01:03:54,680 {\an8}إنها أكبر بـ 20 عامًا، أيها الشرير! أنت لم تولد حتى! 945 01:03:54,680 --> 01:03:57,140 {\an8}على أية حال، قد لا أستطيع ذلك ليأتي الليلة. 946 01:03:57,270 --> 01:03:59,810 {\an8}بدأت بالمواعدة متأخرًا، والآن، أصبحت الأمور صعبة. 947 01:03:59,810 --> 01:04:01,060 {\an8}اجمعها معًا! 948 01:04:01,060 --> 01:04:02,520 {\an8}دعونا ننهي المهمة سريعًا. 949 01:04:03,610 --> 01:04:05,650 {\an8}- سأتوجه للأسفل أولاً. - يا إلهي! 950 01:04:07,610 --> 01:04:09,490 {\an8ما هي علاقتك بـ مي جين؟ 951 01:04:09,490 --> 01:04:12,450 {\an8}-أنا معجب جدًا بشخص ما. - أعرف كيف يبدو ذلك. 952 01:04:15,530 --> 01:04:20,160 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو مونس