1
00:00:00,830 --> 00:00:02,830
 

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,789
<i> මින් පෙර, </ i> සළුව සහ ඩැගර් ...

3
00:00:08,790 --> 00:00:10,039
<i> ටැන්ඩි, අවධානය යොමු කරන්න. </ I>

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,829
කරුණාකර පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන.

5
00:00:11,830 --> 00:00:12,879
 

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,879
තාත්තා!

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,379
<i> ඔයා කිව්වා ඔයා බයයි කියලා, ඒ නිසා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න හිතුවා. </ I>

8
00:00:17,380 --> 00:00:18,829
බලන්න මචන් අපි මේක ආපහු ගමු.

9
00:00:18,830 --> 00:00:20,079
 

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,120
බිලී!

11
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
 

12
00:00:27,961 --> 00:00:30,669
ඔබ මට කළේ කුමක්ද? - මම මොනවද කළේ? එය මොකක් ද?

13
00:00:30,670 --> 00:00:33,380
ටැන්ඩි පලා යන නිසා දේවල් දැඩි විය යුතුය.

14
00:00:35,620 --> 00:00:38,540
<i> ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්, මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි. </ I>

15
00:00:40,420 --> 00:00:41,903
ටැන්ඩි, ඔයා හොඳින්ද?

16
00:00:41,960 --> 00:00:43,356
මේ හැම තරහක්ම මගේ ඇතුලේ.

17
00:00:43,380 --> 00:00:45,245
ඒකට හේතුව කරපු කෙනාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්?

18
00:00:45,270 --> 00:00:47,128
එය තරහක් නොවේ, එය විෂ වේ.

19
00:00:47,210 --> 00:00:49,651
<i> සෑම දිනකම ඔබේ නහර වල ධාවනය වේ. </ i>

20
00:00:50,170 --> 00:00:51,619
<i> සහ බෝතලය සොලවන විට ... </ i>

21
00:00:51,620 --> 00:00:52,749
ටිරෝන්! ටිරෝන්!

22
00:00:52,750 --> 00:00:54,169
ටිරෝන්!

23
00:00:54,170 --> 00:00:54,970
 

24
00:00:54,995 --> 00:00:57,119
<i> ... වස අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් පිටතට පැමිණේ. </ I>

25
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
 

26
00:00:59,460 --> 00:01:00,960
 

27
00:01:02,880 --> 00:01:04,419
 

28
00:01:04,420 --> 00:01:05,459
 

29
00:01:05,460 --> 00:01:07,080
 

30
00:01:10,420 --> 00:01:12,000
<i> ♪ Woo ♪ </ i>

31
00:01:14,620 --> 00:01:16,839
<i> ♪ පෙරළීම මත ♪ </ i>

32
00:01:17,181 --> 00:01:19,550
<i> ♪ ♪ </ i> පසුබැසීම නොවේ

33
00:01:19,987 --> 00:01:21,906
<i> ♪ දැන් නැවතීමක් නැත ♪ </ i>

34
00:01:22,222 --> 00:01:24,330
<i> ඒක ගන්න යනවා, ඒක ගන්න යනවා ♪ </ i>

35
00:01:25,790 --> 00:01:27,813
<i> ♪ මම මගේ දර්ශන තැබුවෙමි ♪ </ i>

36
00:01:27,920 --> 00:01:30,485
<i> ♪ මගේ කුමක්ද ♪ </ i>

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,259
<i> ♪ දැන් කාලයයි ♪ </ i>

38
00:01:33,380 --> 00:01:36,153
<i> ඒක ගන්න යනවා, ඒක ගන්න යනවා ♪ </ i>

39
00:01:36,486 --> 00:01:39,935
<i> ♪ දැන් මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪ </ i>

40
00:01:40,080 --> 00:01:42,080
 

41
00:01:42,104 --> 00:01:44,864
සංස්කරණය> Daniel Andrade

42
00:01:45,170 --> 00:01:48,039
 

43
00:01:48,040 --> 00:01:50,459
 

44
00:01:50,460 --> 00:01:53,420
 

45
00:01:56,930 --> 00:01:59,696
කම්පනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති විය හැකිය ...

46
00:01:59,758 --> 00:02:01,032
සන්සුන් වෙන්න, හරිද? මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

47
00:02:01,057 --> 00:02:02,830
"ඔයා මාව මරන්නද හදන්නෙ?"

48
00:02:03,653 --> 00:02:05,442
නැහැ, ඇයි එහෙම අහන්නේ?

49
00:02:05,647 --> 00:02:07,857
මොකද ඔයාගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

50
00:02:10,827 --> 00:02:13,395
ඉන්න. ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා.

51
00:02:13,960 --> 00:02:16,000
පක්ෂයෙන්.

52
00:02:17,120 --> 00:02:20,580
සුසාන භූමිය. වෙරළ.

53
00:02:22,170 --> 00:02:24,249
"ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා." "එය ඔබට අදහස් කළේ නැත."

54
00:02:24,250 --> 00:02:26,080
එසේනම් ඔහු නියම වූයේ කාටද?

55
00:02:26,920 --> 00:02:28,999
ඔයා දන්නවා ද? මට කියන්න එපා.

56
00:02:29,000 --> 00:02:31,846
බලන්න, මම හිටපු හැටි දන්නේ නැහැ ...

57
00:02:32,096 --> 00:02:34,355
එක තත්පරයක් මම නගරයේ සිටියෙමි, අනෙක මම මෙහි සිටියෙමි ...

58
00:02:34,380 --> 00:02:35,737
මැද භාගයේ,

59
00:02:35,830 --> 00:02:39,922
සහ කාර් එකක් ... ඔයාගේ කාර් එක ... යනවා ...

60
00:02:39,960 --> 00:02:42,602
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද'?

61
00:02:42,655 --> 00:02:44,133
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

62
00:02:44,180 --> 00:02:45,999
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක. කවුද දන්නේ තුවාල මොනවද කියලා...

63
00:02:46,000 --> 00:02:47,829
 

64
00:02:48,469 --> 00:02:50,756
අනේ දෙයියනේ එහෙමද...?

65
00:02:50,790 --> 00:02:53,092
ඔව්.

66
00:02:54,120 --> 00:02:57,232
එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා, නමුත් ...

67
00:02:57,700 --> 00:03:00,474
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

68
00:03:02,330 --> 00:03:04,670
 

69
00:03:07,620 --> 00:03:11,040
 

70
00:03:17,420 --> 00:03:20,210
 

71
00:03:26,670 --> 00:03:29,750
 

72
00:03:34,500 --> 00:03:38,539
 

73
00:03:38,540 --> 00:03:40,249
 

74
00:03:40,250 --> 00:03:42,209
 

75
00:03:42,210 --> 00:03:43,250
 

76
00:03:45,960 --> 00:03:48,398
දැන් අපල කාලයක්ද කපු මහත්තයා?

77
00:03:48,500 --> 00:03:50,608
රහස් පරීක්ෂක ඕ'රයිලි නේද?

78
00:03:50,741 --> 00:03:52,669
මගේ මාමා පොලිස් පදනමේ වැඩ කරනවා.

79
00:03:52,670 --> 00:03:55,519
ඔහු මට කිව්වා ඔයා ඒක කළේ කවුද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

80
00:03:55,713 --> 00:03:57,513
මට ඔබෙන් ප්‍රහාරය ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?

81
00:03:58,540 --> 00:04:00,079
නරක මිනිහා ගන්න ඕන දෙයක්.

82
00:04:00,080 --> 00:04:02,089
මුහුණ. ඉතින් ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

83
00:04:02,292 --> 00:04:04,459
එපා කියන්නත් ලැජ්ජයි.

84
00:04:04,460 --> 00:04:06,914
මමයි මගේ කොල්ලො ටිකයි ගොඩක් එලියට ගියා,

85
00:04:06,992 --> 00:04:10,055
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම, අහ් ... මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක ව්‍යාකූලත්වයක්.

86
00:04:10,203 --> 00:04:12,960
ඔබේ මුහුණේ යම් යම් කැපුම් තුවාල ඇත.

87
00:04:14,710 --> 00:04:16,249
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

88
00:04:16,250 --> 00:04:17,844
මම වැටුණු විට එය සිදු විය.

89
00:04:18,453 --> 00:04:20,710
ඒවා නියපොතු සීරීම් මෙන් පෙනේ.

90
00:04:22,380 --> 00:04:23,669
නියපොතු සීරීම්?

91
00:04:23,670 --> 00:04:25,750
අපි ඒවා "ආරක්ෂක තුවාල" ලෙස හඳුන්වමු.

92
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
ඔහුගේ කලිසම ගැලවී ගියේ ඇයි?

93
00:04:30,210 --> 00:04:31,669
මට ඉතා කනගාටුයි. කුමක් ද?

94
00:04:31,670 --> 00:04:32,879
එදින රාත්‍රියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටි පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්,

95
00:04:32,880 --> 00:04:34,468
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන්ගේ කලිසම් ගැලවී ඇති බව.

96
00:04:34,790 --> 00:04:36,830
ඔයා බැරැරුම් ද?

97
00:04:39,790 --> 00:04:41,117
 

98
00:04:41,710 --> 00:04:43,531
ඔයා දන්නවා ද?

99
00:04:43,750 --> 00:04:45,570
මම සමහරවිට විවේකයක් ගත යුතුයි.

100
00:04:45,684 --> 00:04:47,513
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

101
00:04:47,710 --> 00:04:49,614
අපිට මේක ඕන නෑ.

102
00:04:49,750 --> 00:04:51,290
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

103
00:05:01,420 --> 00:05:04,079
 

104
00:05:04,080 --> 00:05:05,579
 

105
00:05:05,580 --> 00:05:07,790
 

106
00:05:13,330 --> 00:05:15,499
 

107
00:05:15,500 --> 00:05:17,960
 

108
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
 

109
00:05:30,580 --> 00:05:33,880
 

110
00:05:37,540 --> 00:05:39,209
 

111
00:05:39,210 --> 00:05:40,829
ටැන්ඩි, ඔයා හොඳින්ද?

112
00:05:40,939 --> 00:05:41,975
ඔව්.

113
00:05:42,080 --> 00:05:44,829
- මම සනීපෙන්. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

114
00:05:44,936 --> 00:05:46,290
කුමක් ද?

115
00:05:47,380 --> 00:05:49,679
මම කිව්වේ, ණය ගෙවිය යුතු තැනට ණය.

116
00:05:49,830 --> 00:05:52,039
ඔයා ආපහු මෙහෙට එනවා,

117
00:05:52,078 --> 00:05:53,344
ඒ කැරැල්ලෙන් පස්සේ ඔයා මාව කියෙව්වා.

118
00:05:53,399 --> 00:05:55,602
අනේ අම්මේ අපිට දැන් මේක කරන්න බැරිද?

119
00:05:55,657 --> 00:05:58,040
ඔහ්, දැන් ඔබට හොඳ කාලයක් නොවේද?

120
00:05:59,040 --> 00:06:01,415
ඔබගේ කාර්යබහුලත්වයට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න...

121
00:06:01,474 --> 00:06:03,014
මොකක්ද?

122
00:06:03,670 --> 00:06:05,999
- අම්මා. අම්මේ, ඒක ... - දෙයියනේ ඔයාට ලේ එනවා.

123
00:06:06,000 --> 00:06:08,033
- නැවතත්? - කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

124
00:06:08,080 --> 00:06:09,322
- මොනවද වෙන්නේ? - අම්මා

125
00:06:09,361 --> 00:06:11,033
නිව් ඔර්ලියන්ස් පොලිසිය.

126
00:06:11,106 --> 00:06:12,475
බොවන් මහත්මිය, ඔබ ගෙදරද?

127
00:06:12,687 --> 00:06:14,687
මෙතන පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

128
00:06:17,920 --> 00:06:19,660
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

129
00:06:19,750 --> 00:06:21,119
අම්මා.

130
00:06:21,120 --> 00:06:23,750
 

131
00:06:26,830 --> 00:06:28,511
බොවන් මහත්මිය?

132
00:06:28,620 --> 00:06:30,183
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, නිලධාරියා?

133
00:06:30,250 --> 00:06:32,503
රහස් පරීක්ෂක. ඔරෙයිලි

134
00:06:32,620 --> 00:06:34,269
මම ඔයාගේ දුවව හොයන්නේ ටැන්ඩිද?

135
00:06:34,330 --> 00:06:35,830
ඇය අවට සිටිනවාද?

136
00:06:40,330 --> 00:06:42,447
සති කිහිපයකින් මම ඇයව දැක නැත.

137
00:06:42,596 --> 00:06:44,502
මාස, සමහර විට.

138
00:06:44,750 --> 00:06:47,540
ඔයාට විශ්වාස ද?
පරම ධනාත්මකයි.

139
00:06:49,380 --> 00:06:51,055
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

140
00:06:51,094 --> 00:06:54,251
- ඔබට පුරනය වීමට අවශ්‍යද? - ඔයා ගණන් ගන්නේ නැති නම්.

141
00:06:54,580 --> 00:06:56,500
වරෙන්තුව.

142
00:06:57,960 --> 00:06:59,710
මට ඉතා කනගාටුයි?

143
00:07:00,880 --> 00:07:03,460
ඔබට වරෙන්තුවක් නොමැතිව මෙහි ඇතුළු විය නොහැක.

144
00:07:04,460 --> 00:07:05,789
සහ මේ කවුද?

145
00:07:05,790 --> 00:07:06,879
ඔබ මගේ නීතිඥයා.

146
00:07:06,880 --> 00:07:08,499
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

147
00:07:08,500 --> 00:07:10,079
මරණින් පසු අසාධාරණ අවසන් කිරීමකදී,

148
00:07:10,080 --> 00:07:12,579
නමුත් මෙය ඉතා මූලික නීතිඥයෙකු ලෙස නරක ය.

149
00:07:12,652 --> 00:07:15,169
මම ආවේ ඔයාගේ දුව බොවන් මහත්මියව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි.

150
00:07:15,238 --> 00:07:17,606
ඇය ගොදුරක් යැයි මට සිතෙන නිසා මම මෙහි සිටිමි.

151
00:07:17,710 --> 00:07:19,356
කුමක් ගැනද?

152
00:07:19,436 --> 00:07:21,783
මට කිව හැකි හොඳම දෙය නම් ඇය ප්‍රහාරයකට සම්බන්ධ වූ බවයි.

153
00:07:21,884 --> 00:07:25,431
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන, මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

154
00:07:25,710 --> 00:07:28,837
නමුත් මට එය කිරීමට නම්, මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුය.

155
00:07:29,040 --> 00:07:30,749
ටැන්ඩි ගැන කාරණය මෙන්න:

156
00:07:30,835 --> 00:07:33,897
ඒකෙ රස්නයක් තියෙනවනම් පැනල යන්න ඇති.

157
00:07:33,967 --> 00:07:36,624
හොඳයි, ඔබ ඇයව නැවත දැකීමට සිදුවුවහොත්,

158
00:07:36,670 --> 00:07:38,330
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

159
00:07:39,580 --> 00:07:40,880
ඔබට සුභ උදෑසනක් වේවා.

160
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
 

161
00:07:50,710 --> 00:07:51,999
ඇය ගිහින්.

162
00:07:52,273 --> 00:07:53,893
ඔබට පිටතට යා හැකිය.

163
00:07:56,620 --> 00:07:57,920
ටැන්ඩි?

164
00:08:01,750 --> 00:08:03,920
 

165
00:08:08,580 --> 00:08:11,120
 

166
00:08:13,501 --> 00:08:15,540
 

167
00:08:15,620 --> 00:08:18,210
 

168
00:08:20,250 --> 00:08:24,119
 

169
00:08:24,120 --> 00:08:26,669
 

170
00:08:26,889 --> 00:08:29,718
<i> ♪ බබා, කරදර වෙන්න එපා ♪ </ i>

171
00:08:29,757 --> 00:08:32,531
<i> ♪ මම කවදාවත් ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ ♪ </ i>

172
00:08:32,594 --> 00:08:35,250
<i> ♪ මට සාක්ෂි සොයාගත් විට ♪ </ i>

173
00:08:35,320 --> 00:08:38,305
<i> ♪ ප්‍රොවිඩන්ස් ♪ </ i>

174
00:08:39,880 --> 00:08:43,278
<i> ♪ බබා, කරදර වෙන්න එපා ♪ </ i>

175
00:08:43,332 --> 00:08:45,895
<i> ♪ ඒ සියල්ල ඔබේ හිස තුළ ඇත ♪ </ i>

176
00:08:45,950 --> 00:08:48,559
<i> ♪ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න ♪ </ i>

177
00:08:48,614 --> 00:08:51,817
<i> ♪ මම ඔබට දර්ශනයක් දෙන්නම් ♪ </ i>

178
00:08:51,872 --> 00:08:53,747
<i> ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ </ i>

179
00:08:53,809 --> 00:08:57,707
<i> - ඔබව රැගෙන යනවා ♪
- ♪ බැහැර ♪ </ i>

180
00:08:57,770 --> 00:09:00,290
 

181
00:09:02,620 --> 00:09:05,120
 

182
00:09:17,080 --> 00:09:19,040
 

183
00:09:46,330 --> 00:09:47,830
හලෝ?

184
00:09:54,540 --> 00:09:55,579
 

185
00:09:55,713 --> 00:09:57,380
ආයුබෝවන්?

186
00:10:04,960 --> 00:10:06,710
 

187
00:10:11,750 --> 00:10:13,380
 

188
00:10:15,540 --> 00:10:18,040
 

189
00:10:19,540 --> 00:10:21,120
 

190
00:10:30,500 --> 00:10:34,249
 

191
00:10:34,250 --> 00:10:37,420
 

192
00:10:44,380 --> 00:10:46,330
 

193
00:10:54,330 --> 00:10:56,419
<i> ඒක ගන්න යනවා, ඒක ගන්න යනවා ♪ </ i>

194
00:10:56,656 --> 00:10:59,400
<i> ඒක ගන්න යනවා, ඒක ගන්න යනවා ♪ </ i>

195
00:10:59,500 --> 00:11:02,041
<i> ♪ රීතියක් තිබේ නම්, මට එය කඩ කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ </ i>

196
00:11:02,210 --> 00:11:04,783
<i> ♪ ආදරය තිබේ නම්, මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ </ i>

197
00:11:04,960 --> 00:11:07,627
<i> ♪ අවදානමක් තිබේ නම්, මම එය ගන්නම් ♪ </ i>

198
00:11:07,750 --> 00:11:09,790
<i> ඒක ගන්න යනවා, ඒක ගන්න යනවා ♪ </ i>

199
00:11:19,757 --> 00:11:21,163
මොකක්ද...?

200
00:11:24,499 --> 00:11:26,663
 

201
00:11:26,687 --> 00:11:28,079
අපොයි නෑ.

202
00:11:29,001 --> 00:11:30,341
ඒකද...?

203
00:11:30,460 --> 00:11:32,310
අපොයි නෑ.

204
00:11:32,420 --> 00:11:35,771
හේයි. හේ අහන්න. එපා... හෙල්ලෙන්න එපා. හරි?

205
00:11:35,802 --> 00:11:37,919
ඔබට කම්පනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති.

206
00:11:37,920 --> 00:11:40,412
හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

207
00:11:40,540 --> 00:11:43,412
- ඒකට කමක් නැහැ? මම යන්නෙ නෑ...""ඔයා මාව මරන්නද හදන්නෙ? "

208
00:11:43,500 --> 00:11:45,250
නෑ ඇයි එහෙම අහන්නේ?

209
00:11:47,716 --> 00:11:49,790
මොකද ඔයාගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

210
00:11:54,122 --> 00:11:56,357
ඉන්න. ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා.

211
00:11:56,756 --> 00:11:58,052
පක්ෂයෙන්.

212
00:11:59,436 --> 00:12:02,726
සුසාන භූමිය. වෙරළ.

213
00:12:04,820 --> 00:12:06,739
"ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා." "එය ඔබට අදහස් කළේ නැත."

214
00:12:06,792 --> 00:12:08,252
එය කා වෙනුවෙන්ද?

215
00:12:09,412 --> 00:12:10,991
මොකක්ද දන්නවද? මට කියන්න එපා.

216
00:12:10,992 --> 00:12:12,952
බලන්න. මටවත් නෑ...

217
00:12:14,848 --> 00:12:16,267
එක තත්පරයක් මම නගරයේ සිටියෙමි.

218
00:12:16,292 --> 00:12:18,051
ඊළඟට, මම මෙතන හිටියේ මැද හරියේ,

219
00:12:18,076 --> 00:12:21,622
ඉතින් කාර් එකක්... ඔයාගේ කාර් එක... යනවා...

220
00:12:21,752 --> 00:12:24,041
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මෙතනින්.

221
00:12:24,138 --> 00:12:26,372
බලන්න, ඔබට රිය පැදවිය නොහැක. කවුද දන්නේ තුවාල මොනවද කියලා...

222
00:12:26,426 --> 00:12:27,791
 

223
00:12:27,856 --> 00:12:29,567
 

224
00:12:29,598 --> 00:12:30,723
මගේ දෙවියනේ. ඒකද...?

225
00:12:30,770 --> 00:12:32,791
ඔව්.

226
00:12:32,792 --> 00:12:35,202
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා ඒත්...

227
00:12:35,702 --> 00:12:37,655
 

228
00:12:37,686 --> 00:12:39,541
 

229
00:12:39,542 --> 00:12:41,752
 

230
00:12:47,702 --> 00:12:51,251
 

231
00:12:51,252 --> 00:12:54,582
 

232
00:12:57,042 --> 00:12:58,492
 

233
00:13:00,042 --> 00:13:01,162
හලෝ?

234
00:13:10,492 --> 00:13:12,292
ඔයා මෙහේද තාත්තේ?

235
00:13:32,542 --> 00:13:33,992
ඉතින්...

236
00:13:36,292 --> 00:13:37,872
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා විශ්වාස නෑ.

237
00:13:39,551 --> 00:13:42,091
මම කිසිවක් ගැන කතා කළ නොහැකි විය.

238
00:13:44,662 --> 00:13:46,492
මට මොකද වෙන්නේ?

239
00:13:47,702 --> 00:13:49,495
ඔයා මේක කරනවද?

240
00:13:49,752 --> 00:13:51,252
මොකද...

241
00:13:53,752 --> 00:13:56,096
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

242
00:13:56,332 --> 00:13:58,702
සහ ... මට ... මට එය පාලනය කළ නොහැක.

243
00:13:59,832 --> 00:14:01,252
සහ...

244
00:14:02,872 --> 00:14:04,702
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

245
00:14:08,702 --> 00:14:10,542
ඔබට සැමවිටම පිළිතුරු තිබුණි.

246
00:14:12,615 --> 00:14:13,745
කළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි.

247
00:14:18,832 --> 00:14:20,622
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

248
00:14:22,943 --> 00:14:25,323
මට කියන්න සහ ... මම කරන්නම්.

249
00:14:29,081 --> 00:14:31,001
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බිලී.

250
00:14:34,952 --> 00:14:38,332
මම ඔබ වගේ වෙන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් ...

251
00:14:40,542 --> 00:14:42,847
මම අසාර්ථකයි.

252
00:14:43,252 --> 00:14:47,662
හා ... සහ මම ... මම වෙව්ලනවා.

253
00:14:51,582 --> 00:14:53,813
ඒ වගේම මට ශාප වෙලා

254
00:14:54,019 --> 00:14:56,774
හායි සමාවෙන්න.

255
00:14:56,805 --> 00:15:00,000
මට බාධා කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

256
00:15:00,031 --> 00:15:02,938
මම හිතුවේ ඔයා ... ඔයා දන්නවනේ, මම නවතිනවා කියලා.

257
00:15:02,985 --> 00:15:05,655
මම ඔබ පසුපස හඹා යන බවක් ඇසෙන්නට පෙර, එය මා නොවේ.

258
00:15:06,155 --> 00:15:07,621
මේ වගේ...

259
00:15:07,756 --> 00:15:09,319
ඔක්කොම හරි.

260
00:15:09,542 --> 00:15:11,042
ඔබට කොපමණ ඇසුණාද?

261
00:15:12,372 --> 00:15:14,332
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ශාප වී ඇති බවයි?

262
00:15:16,832 --> 00:15:19,436
මම දන්නවා ... මෝඩයි වගේ.

263
00:15:19,542 --> 00:15:21,475
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

264
00:15:21,582 --> 00:15:24,122
ඇත්තටම මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා උදව් කරන්න.

265
00:15:26,122 --> 00:15:28,415
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

266
00:15:28,542 --> 00:15:29,992
 

267
00:16:00,074 --> 00:16:01,613
මෙන්න ඔහු!

268
00:16:01,661 --> 00:16:03,153
අපේ අන්තිම පරක්කුයි.

269
00:16:03,198 --> 00:16:04,858
අපි බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමු.

270
00:16:06,081 --> 00:16:08,865
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් සහ සංශයවාදීන්,

271
00:16:08,890 --> 00:16:10,404
දඹල්ලා Voodoo සංචාරය සඳහා.

272
00:16:10,459 --> 00:16:14,658
මෙය කොංගෝ චතුරශ්‍රය, නිව් ඕර්ලියන්ස් වූඩෝගේ උපන් ස්ථාන වලින් එකකි.

273
00:16:14,771 --> 00:16:17,475
දහඅටවන සහ දහනවවන සියවස්වල ඉරිදා දිනවල,

274
00:16:17,539 --> 00:16:20,920
වහලුන්ට හමුවිය හැකි එකම ස්ථානය මෙයයි.

275
00:16:21,039 --> 00:16:24,079
ඉතින් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ සංගීතය වාදනය කිරීමට සහ නැටීමට ...

276
00:16:25,201 --> 00:16:27,552
සහ පූජනීය වූඩු චාරිත්‍ර පුරුදු කරන්න,

277
00:16:27,631 --> 00:16:30,718
ආරක්ෂා කරන, මඟ පෙන්වන සහ පිරිසිදු කරන.

278
00:16:30,869 --> 00:16:32,659
සමහරු ශාප පවා ඉවත් කරති.

279
00:16:34,079 --> 00:16:35,779
දැන්, එහි උච්චතම කාලය තුළ, නිව් ඔර්ලියන්ස්

280
00:16:35,803 --> 00:16:37,803
ලෝකයේ ශෝක අගනුවර විය.

281
00:16:38,119 --> 00:16:40,695
නිව් ඔර්ලියන්ස් නගරයේ පැවති අවසන් ද්වන්ධ සටන

282
00:16:40,758 --> 00:16:45,211
එය 1793 දී ප්රසිද්ධ, විල්සන් සහෝදරයන් මෙහි විය.

283
00:16:45,369 --> 00:16:47,718
ඔවුන් තුවක්කු ඇන්දවීමට නිශ්චිත හේතුව නොදනී

284
00:16:47,773 --> 00:16:49,321
එකිනෙකාට එරෙහිව,

285
00:16:49,381 --> 00:16:52,077
නමුත් එය සිදු වූයේ සුළි කුණාටුවක් මැද බව අපි දනිමු.

286
00:16:53,119 --> 00:16:56,658
ඒත් එක්කෙනෙක් නෙරපුවාම අනිකා නෙමේ කියලා කියනවා.

287
00:16:56,728 --> 00:16:58,803
තම සොහොයුරා වෙනුවෙන් දිවි පිදූ...

288
00:16:58,861 --> 00:17:00,275
 

289
00:17:00,337 --> 00:17:02,509
... සුළි කුණාටුව ක්ෂණයකින් අවසන් විය.

290
00:17:02,579 --> 00:17:04,197
 

291
00:17:04,237 --> 00:17:06,783
සැන්ටා තෙරේසා දේවස්ථානයේ ඉතිහාසය, ඊට අමතරව,

292
00:17:06,830 --> 00:17:08,650
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි කතාවයි.

293
00:17:09,000 --> 00:17:10,937
එය විනාශ කර නැවත ගොඩනඟන ලදී

294
00:17:10,962 --> 00:17:12,158
විනාශ කර නැවත ගොඩනඟා ඇත.

295
00:17:12,159 --> 00:17:14,742
ඉතින් ඔයාලට පේනවා, සමහර මිනිස්සු ඉන්නවා වගේ සමහර තැන් තියෙනවා.

296
00:17:14,767 --> 00:17:16,626
සෑම විටම ඉහළ යනු ඇත.

297
00:17:16,709 --> 00:17:19,383
තවද මෙම සභාව සභාවම වේ.

298
00:17:19,454 --> 00:17:23,438
සියලුම Voodoo පූජකවරුන් නමස්කාර කළ වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි.

299
00:17:24,209 --> 00:17:25,868
දැන් ගොඩක් අය පුදුම වෙනවා.

300
00:17:25,892 --> 00:17:28,258
මාරි ලෙවෝ කතෝලික බව ඔවුන් දැනගත් විට.

301
00:17:28,329 --> 00:17:31,439
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, Voodoo අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේම ආගමක් නොවේ.

302
00:17:31,499 --> 00:17:32,918
මෙය පොදු වැරදි මතයකි.

303
00:17:33,064 --> 00:17:35,924
Voodoo යනු සාරාංශයක් ලෙස,

304
00:17:36,322 --> 00:17:39,875
ආගමික හා සංස්කෘතික සම්ප්‍රදායන්ගේ විවිධ එකතුවකි

305
00:17:39,938 --> 00:17:43,485
තනිව සිටීමට හෝ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලට එකතු කළ හැකි අය.

306
00:17:44,369 --> 00:17:47,297
හරියට Laveau මහත්මියට වුණා වගේ.

307
00:17:47,619 --> 00:17:50,798
ඔබේ සොහොනෙහි මෙතරම් ලකුණු ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය.

308
00:17:50,919 --> 00:17:53,150
ඔවුන් පවසන්නේ, වැස්ම ඉක්මවා ගියත්,

309
00:17:53,212 --> 00:17:54,955
ඇය කැමැත්ත ලබා දෙයි.

310
00:17:55,001 --> 00:17:57,081
දැන්, මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලබා ගත හැකිද?

311
00:17:59,983 --> 00:18:01,063
ඔයා එහේ ද.

312
00:18:02,369 --> 00:18:04,464
උඩින් අඩිය තියන්න.

313
00:18:04,619 --> 00:18:06,499
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

314
00:18:08,539 --> 00:18:11,829
පළමුව, සොහොන් ගෙයි බිත්තිය මත "X" සාදා ඇත.

315
00:18:21,619 --> 00:18:25,323
දැන් තුන් වතාවක් හැරෙන්න.

316
00:18:35,419 --> 00:18:37,030
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

317
00:18:37,119 --> 00:18:38,498
ඔබේ කැමැත්ත කරන්න.

318
00:18:38,561 --> 00:18:40,358
එක් වරක් අත්පුඩි ගසන්න,

319
00:18:40,872 --> 00:18:42,282
සහ එක් වරක් පමණි.

320
00:18:58,420 --> 00:18:59,919
හරි, මෙන්න, මිනිස්සු.

321
00:18:59,959 --> 00:19:01,119
හරි.

322
00:19:03,225 --> 00:19:06,242
එතකොට මේක ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරයක්ද?

323
00:19:06,281 --> 00:19:08,461
අපේ ඔත්තුව ගෙවන්න.

324
00:19:08,563 --> 00:19:09,579
එය හොඳයි.

325
00:19:10,765 --> 00:19:12,625
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

326
00:19:13,249 --> 00:19:16,810
දේවස්ථානයේ අපට ඇසෙන කථා මා විශ්වාස කරන තරමට, මම සිතමි.

327
00:19:16,841 --> 00:19:18,365
නමුත් ශුභාරංචිය නම් ඔබ එසේ නොකිරීමයි

328
00:19:18,390 --> 00:19:20,310
එය ක්‍රියාත්මක වීමට නම් ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය.

329
00:19:22,419 --> 00:19:25,249
අපි යමු. මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

330
00:19:26,546 --> 00:19:27,579
අපි යමු.

331
00:19:29,369 --> 00:19:31,241
නැන්දා?

332
00:19:31,834 --> 00:19:33,833
මේ මම කියපු කොල්ලා.

333
00:19:33,928 --> 00:19:36,004
ටිරෝන්, මේ මගේ නැන්දා.

334
00:19:36,730 --> 00:19:40,002
මේ කුඩා මුහුදු කොල්ලකරුවන් මගේ ශීත කළ කොමඩු සොරකම් කරනවා.

335
00:19:40,027 --> 00:19:41,887
මහත්මිය?

336
00:19:41,934 --> 00:19:44,434
ආහ් හෙහ්-හෙහ්

337
00:19:44,474 --> 00:19:46,757
මම ඔයාව ගත්තා. ආව්

338
00:19:46,834 --> 00:19:47,902
මම ඔයාව ගත්තා.

339
00:19:47,935 --> 00:19:48,974
බාම්

340
00:19:50,344 --> 00:19:51,514
මම ඔයාව ගත්තා.

341
00:19:52,819 --> 00:19:53,899
අල්ලන්න එපා.

342
00:19:55,085 --> 00:19:57,344
ඒවායින් සමහරක් නගරය තරම් පැරණි ය.

343
00:19:59,844 --> 00:20:01,974
මෙහෙට එන්න පුතේ, මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

344
00:20:05,349 --> 00:20:06,349
මි.මී.

345
00:20:08,753 --> 00:20:10,792
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ එතනා.

346
00:20:10,856 --> 00:20:12,395
ඇයි නැත්තේ?

347
00:20:12,541 --> 00:20:14,885
ඔහුට උපකාර ලැබිය යුතු යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත.

348
00:20:14,976 --> 00:20:16,714
කුමක් ද? මේ එක...

349
00:20:16,865 --> 00:20:20,802
ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි

350
00:20:20,936 --> 00:20:23,873
<i> මෙම නාමයේ නම විශුද්ධයි ... </ i>

351
00:20:25,085 --> 00:20:26,965
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

352
00:20:29,856 --> 00:20:30,896
හ්ම්

353
00:20:32,766 --> 00:20:34,494
විහිළුකාරයා.

354
00:20:34,646 --> 00:20:37,025
බලාපොරොත්තු සහ භීතියේ පිහිටීම යන දෙකම.

355
00:20:37,146 --> 00:20:38,572
මේ කුමක් ද?

356
00:20:38,646 --> 00:20:39,741
බලාපොරොත්තු හෝ බිය?

357
00:20:39,766 --> 00:20:41,915
ඇතැමුන් කියනු ඇත්තේ ඒවා සමාන බවයි.

358
00:20:42,056 --> 00:20:43,699
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:20:43,936 --> 00:20:45,476
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

360
00:20:47,896 --> 00:20:49,699
මම නිකම්...?

361
00:20:49,766 --> 00:20:51,418
ඒක පිරිසිදු කරන නාන වගේ, හරිද?

362
00:20:51,464 --> 00:20:53,355
එය වවුඩන් සම්ප්‍රදායකි.

363
00:20:53,356 --> 00:20:55,243
නපුරු ආත්මයන් පවිත්ර කරන්න.

364
00:20:55,936 --> 00:20:57,907
හරි, වැස්සක්.

365
00:20:58,261 --> 00:21:00,563
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

366
00:21:00,691 --> 00:21:03,757
මට ඔළුවට ගහන්න පුළුවන්, කම්පනයක් දෙන්න.

367
00:21:04,096 --> 00:21:06,095
දෙකම සිහියෙන් ඔබ්බට මනස විවෘත කරයි

368
00:21:06,120 --> 00:21:08,300
එබැවින් ඔබට ලෝවා දේශයේ ඇවිදින්න පුළුවන්.

369
00:21:08,436 --> 00:21:11,476
එය එසේ කතා කිරීමට ආත්මික පියයුරු පිරිසිදු කරයි.

370
00:21:12,896 --> 00:21:14,816
මම ස්නානය කිරීමට කැමතියි.

371
00:21:18,726 --> 00:21:21,305
කිරි, ලැවෙන්ඩර්, අසමෝදගම්,

372
00:21:21,436 --> 00:21:23,188
සුදු යාරෝ.

373
00:21:23,316 --> 00:21:25,723
මොකක්ද, අපි වනාන්තරයට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්නද?

374
00:21:25,766 --> 00:21:28,895
හ්ම් මේ ඔක්කොම ගන්න යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.

375
00:21:28,936 --> 00:21:30,516
සහ එය කොහෙද?

376
00:21:39,356 --> 00:21:41,055
ඔබ කොපමණ පත්‍ර ලබා දුන්නත් කමක් නැත

377
00:21:41,056 --> 00:21:43,015
අනිත් පැත්ත තෙල් නම්. එය දෘෂ්ටි විද්යාව ගැන ය

378
00:21:43,016 --> 00:21:45,386
සහ මෙම වෙළඳ දැන්වීම හොඳ අවස්ථාවක් ...

379
00:21:46,737 --> 00:21:47,975
[ටිරෝන් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

380
00:21:47,976 --> 00:21:50,815
හරි. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සමාගමේ සැබවින්ම වැඩ කරන සැබෑ පුද්ගලයින්ය.

381
00:21:50,816 --> 00:21:53,219
සහ මිත්රශීලී, තනි මව්වරුන් වැනි

382
00:21:53,244 --> 00:21:55,619
හෝ ප්‍රවීණයන් හෝ සොබාදහමට ආදරය කරන්නන් හෝ ...

383
00:21:55,686 --> 00:21:58,016
මෙම විද්යාඥයාගේ නම කුමක්ද?

384
00:22:02,396 --> 00:22:03,816
අපි යමු.

385
00:22:13,856 --> 00:22:15,359
ඉතින් දැන් මොකද?

386
00:22:15,766 --> 00:22:17,356
දැන් ඔයා නිරුවතින්.

387
00:22:21,976 --> 00:22:23,516
 

388
00:22:37,856 --> 00:22:39,976
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.

389
00:22:55,896 --> 00:22:57,632
එය?

390
00:22:57,726 --> 00:22:59,178
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

391
00:22:59,266 --> 00:23:00,686
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

392
00:23:04,606 --> 00:23:06,556
ඒවා වහලා නැහැ නේද?

393
00:23:14,356 --> 00:23:18,632
දැන් හරි...

394
00:23:19,016 --> 00:23:21,851
ඔබේ සිතුවිලි ඔබේ මනස හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න, වැනි ...

395
00:23:22,843 --> 00:23:25,266
සුළඟට වැටුණු කොළ.

396
00:24:09,766 --> 00:24:11,226
නරකද?

397
00:24:14,356 --> 00:24:15,646
තාත්තා?

398
00:25:04,856 --> 00:25:06,895
 

399
00:25:06,896 --> 00:25:09,516
 

400
00:25:14,016 --> 00:25:16,327
හේයි, ඔබට යම් අදහසක් තිබේද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

401
00:25:16,476 --> 00:25:18,016
හැමෝම කොහෙද?

402
00:25:21,140 --> 00:25:22,935
ටිරෝන්, ඒ ඔබද? - හේයි.

403
00:25:23,427 --> 00:25:25,911
හේයි. හේයි, ඔබට යම් අදහසක් තිබේද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

404
00:25:25,950 --> 00:25:28,075
සහ? ඔබට දැන් පන්දුව ක්‍රීඩා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

405
00:25:28,169 --> 00:25:30,288
ඔබට වඩා හොඳයි මම ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් අඩකි.

406
00:25:30,341 --> 00:25:32,146
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

407
00:25:32,185 --> 00:25:34,397
- අපි අකුරු කරන්නේ කුමක්ද? - අසාර්ථකයි.

408
00:25:34,476 --> 00:25:38,912
බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්. ඔබ රජු වෙතට එන්න, ඔබ අහිමි නොවී සිටීම හොඳය.

409
00:25:41,266 --> 00:25:44,265
හරි, සමහරවිට ඔබට යම් නිපුණතා තිබෙන්න පුළුවන්.

410
00:25:44,368 --> 00:25:46,259
හේයි, බිලී.

411
00:25:46,436 --> 00:25:48,315
- මොකද මිනිහෝ? - මම ඔහුව සොයාගත්තා.

412
00:25:48,571 --> 00:25:50,471
- WHO? අපිව දරදඩු කරපු ඒ මෝඩයා.

413
00:25:50,516 --> 00:25:52,735
- එන්න මචන්. භාෂාව. - සමාවෙන්න.

414
00:25:52,816 --> 00:25:54,996
අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තා, අපි අපේ ගුවන්විදුලිය නැවත ලබා ගනිමු.

415
00:25:55,044 --> 00:25:56,254
ඔයා එනවද?

416
00:26:02,856 --> 00:26:05,760
නෑ මචන්. මම මගේ සහෝදරයා සමඟ නැවතී සිටිමි.

417
00:26:17,516 --> 00:26:18,646
මෙය ඔබටය.

418
00:26:38,734 --> 00:26:40,484
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

419
00:26:52,329 --> 00:26:54,999
ටිරෝන්? ටිරෝන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

420
00:27:02,857 --> 00:27:04,317
එය කුමක් ද?

421
00:27:05,827 --> 00:27:07,139
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:27:07,215 --> 00:27:10,425
<i> ♪ මට මගේ නිදහස දෙන්න ♪ </ i>

423
00:27:12,390 --> 00:27:13,440
නැහැ!

424
00:27:16,020 --> 00:27:20,089
<i> - කරුණාකර ඔවුන්ට හේතුවක් දෙන්න එපා ♪
</ i> -

425
00:27:20,690 --> 00:27:25,194
<i> ♪ මගේ සපත්තු මත ලේ වැගිරීමට ♪ </ i>

426
00:27:25,405 --> 00:27:30,483
<i> ♪ ඉතින් මම අත ඉස්සුවා ♪ </ i>

427
00:27:30,600 --> 00:27:34,640
<i> - ♪ ඊට පස්සේ මාව මාංචු දාලා ♪
</ i>

428
00:27:34,695 --> 00:27:36,539
<i> - ♪ ඔවුන් බය වුණා ♪ </ i>

429
00:27:36,607 --> 00:27:39,663
<i> - ♪ 'මොකද එයාලට අපිව තේරෙන්නේ නැහැ ♪ </ i>

430
00:27:39,718 --> 00:27:42,247
<i> ♪ ඔවුන් අපව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපි නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන විට ♪ </ i>

431
00:27:42,271 --> 00:27:44,271
අනේ නෑ ආයේ නෑ.

432
00:27:44,350 --> 00:27:46,389
<i> ♪ මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ '♪ </ i>

433
00:27:46,482 --> 00:27:49,131
නැහැ! නැහැ, නැහැ!
<i> - ♪ ඇමරිකාව ♪ </ i>

434
00:27:49,310 --> 00:27:51,513
- එය ක්රියා නොකරනු ඇත!
- <i> ♪ ලස්සන ♪ </ i>

435
00:27:51,626 --> 00:27:55,551
<i> ♪ ඇමරිකාව, මිනීමරුවා ♪ </ i>

436
00:27:55,598 --> 00:27:56,689
 

437
00:27:56,690 --> 00:28:00,566
<i> ♪ ඇමරිකාව, අවමංගල්‍යය ♪ </ i>

438
00:28:00,637 --> 00:28:04,196
ඔහ්! ඇමරිකාව දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ♪ </ i>

439
00:28:04,270 --> 00:28:07,884
<i> ♪ 'මොකද ඔවුන් කියන්නේ ඔවුන් නිදහසයි ♪ </ i>

440
00:28:07,946 --> 00:28:09,626
 

441
00:28:09,673 --> 00:28:13,157
<i> ♪ නමුත් මම ♪ </ i> විශ්වාස නොකරමි

442
00:28:15,650 --> 00:28:16,810
නැහැ!

443
00:28:18,270 --> 00:28:21,958
ඔබට එකම දේ දිගටම කරගෙන යා නොහැක, අවසානය සැමවිටම එක හා සමාන වනු ඇත.

444
00:28:23,060 --> 00:28:24,770
ටිරෝන්, මට සවන් දෙන්න.

445
00:28:26,388 --> 00:28:28,478
ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

446
00:28:30,520 --> 00:28:34,717
<i> ♪ ඇමරිකාව, ලස්සන ♪ </ i>

447
00:28:34,810 --> 00:28:39,783
<i> ♪ ඇමරිකාව, මිනීමරුවා ♪ </ i>

448
00:28:39,850 --> 00:28:43,838
<i> ♪ ඇමරිකාව, ලස්සන ♪ </ i>

449
00:28:43,885 --> 00:28:49,330
ඔහ්! ඇමරිකාව දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි ♪ </ i>

450
00:28:49,768 --> 00:28:54,307
<i> ♪ ඇමරිකාව, ලස්සන ♪ </ i>

451
00:28:54,440 --> 00:28:58,907
<i> ♪ ඇමරිකාව, මිනීමරුවා ♪ </ i>

452
00:28:59,190 --> 00:29:03,328
<i> ♪ ඇමරිකාව, එය ලස්සනයි ♪ </ i>

453
00:29:03,480 --> 00:29:07,998
ඔහ්! ඇමරිකාව දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි ♪ </ i>

454
00:29:09,435 --> 00:29:11,045
හේයි.

455
00:29:11,310 --> 00:29:15,177
ඔයා, ම්ම් ... ඔයා ... ඔයා ... ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

456
00:29:15,232 --> 00:29:16,765
ටැන්ඩි. අවධානය යොමු කරන්න.

457
00:29:16,811 --> 00:29:18,968
<i> අපි නැවත උත්සාහ කරමු. පළමු තනතුරු. </ I>

458
00:29:19,015 --> 00:29:20,577
ඉන්න. ටැන්ඩි?

459
00:29:20,702 --> 00:29:25,757
ටෙන්ඩූ. සූදානම් කරන්න. Pirouette. පස්වන සහ ඊළඟ.

460
00:29:25,786 --> 00:29:30,326
 

461
00:29:34,560 --> 00:29:36,939
හේයි! අවවාදයයි. ජලය!

462
00:29:36,986 --> 00:29:38,229
ජලය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

463
00:29:38,230 --> 00:29:40,850
ක්ලික් කිරීම

464
00:30:06,690 --> 00:30:08,560
ඔහු කවුද?

465
00:30:10,650 --> 00:30:12,150
එය කුමක් ද?

466
00:30:18,956 --> 00:30:20,244
හේයි.

467
00:30:20,560 --> 00:30:22,221
හේයි!

468
00:30:22,632 --> 00:30:24,580
හේයි! නවත්වන්න! ඔබට බැහැ, ඒ ...

469
00:30:26,690 --> 00:30:28,612
මොකක්ද, ඔයා ඔතන ඉන්නවද?

470
00:30:28,690 --> 00:30:29,770
ටැන්ඩි!

471
00:30:32,655 --> 00:30:33,912
ටැන්ඩි!

472
00:30:36,862 --> 00:30:38,652
ටැන්ඩි! නවත්වන්න!

473
00:30:50,940 --> 00:30:52,439
 

474
00:30:52,440 --> 00:30:54,809
ටැන්ඩි ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?

475
00:30:54,810 --> 00:30:56,269
 

476
00:30:56,503 --> 00:30:58,745
අනෙක් පැත්තෙන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

477
00:31:00,648 --> 00:31:01,986
තාත්තා!

478
00:31:02,078 --> 00:31:05,265
නැහැ! තාත්තා! තාත්තේ, අපි යමු!

479
00:31:05,327 --> 00:31:07,912
තාත්තා! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

480
00:31:09,444 --> 00:31:12,499
ටැන්ඩි, ඔයාට බැරිද ඔයාගේ මූණ ඉස්සරහ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

481
00:31:12,600 --> 00:31:14,506
ටැන්ඩි, ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

482
00:31:14,560 --> 00:31:17,079
ටැන්ඩි! නවත්වන්න!

483
00:31:20,262 --> 00:31:21,762
කරුණාකර.

484
00:31:22,785 --> 00:31:23,995
කරුණාකර ධාවනය නවත්වන්න.

485
00:31:25,270 --> 00:31:27,600
ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

486
00:32:25,022 --> 00:32:26,522
ආයුබෝවන්?

487
00:32:33,775 --> 00:32:36,314
 

488
00:32:36,463 --> 00:32:40,633
හේයි. අඬන්න එපා. ඒක හරි යයි.

489
00:32:41,956 --> 00:32:45,578
හේයි, හැමදේම හරියයි නේද? නිකන් මෙතන ඉන්න.

490
00:32:45,625 --> 00:32:50,617
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪

491
00:32:50,672 --> 00:32:53,753
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪

492
00:32:53,797 --> 00:32:57,293
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪

493
00:32:57,358 --> 00:33:04,801
මම ඔබව සිහිනෙන් දකිමි

494
00:33:04,861 --> 00:33:11,529
♪ ගිය සෙනසුරාදා රෑ මම විවාහ වුණා ♪

495
00:33:11,587 --> 00:33:17,886
♪ මමයි මගේ බිරිඳයි පදිංචි වුණා ♪

496
00:33:17,939 --> 00:33:24,517
මමයි මගේ බිරිඳයි වෙන් වෙලා

497
00:33:24,571 --> 00:33:32,375
මම ගන්නම්
නගරයට තවත් ඇවිදීමක්

498
00:33:34,132 --> 00:33:35,664
මිනිසෙක්.

499
00:34:18,071 --> 00:34:19,821
 

500
00:34:30,741 --> 00:34:33,256
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?

501
00:35:01,611 --> 00:35:02,861
 

502
00:35:07,321 --> 00:35:08,820
O'Reilly, හරිද?

503
00:35:09,025 --> 00:35:10,179
ඒක හරි.

504
00:35:11,201 --> 00:35:13,048
කොනර්ස්. උප.

505
00:35:13,111 --> 00:35:14,781
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

506
00:35:16,991 --> 00:35:18,865
ඔබට පසුව මට බියර් මිලදී ගත හැකිය.

507
00:35:18,955 --> 00:35:20,529
එය කුමක් ද?

508
00:35:22,170 --> 00:35:24,539
මම හිතුවේ NYPD කුලියට ගත්තේ හොඳම සහ දක්ෂම අය පමණයි.

509
00:35:24,607 --> 00:35:27,245
ඒ... ඔයාට ඒක ලැබුණේ කොහොමද?

510
00:35:27,311 --> 00:35:30,702
අද පෙර DOA ඇබ්බැහි වූවෙකුගෙන් හමු විය.

511
00:35:30,771 --> 00:35:33,504
මියගිය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකුගෙන් මෙය සොයාගත් බව කිසිවෙකු ප්‍රකාශ කරයිද?

512
00:35:33,561 --> 00:35:36,366
කෙනෙක් නෙවෙයි. අයි.

513
00:35:36,523 --> 00:35:38,602
මම එය මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කළෙමි.

514
00:35:38,721 --> 00:35:40,702
වයිස්ට ප්‍රහාරයක් අතරතුර.

515
00:35:40,851 --> 00:35:43,971
ඔබේ නඩුව වැරදී ගිය පහරදීමක් පමණක් බව පෙනේ.

516
00:35:44,907 --> 00:35:47,254
වික්ගේ නීතීඥයෝ කතාව සනාථ කළහ.

517
00:35:47,381 --> 00:35:48,723
මේ කිසිවක් සාක්ෂි වලට නොගැලපේ.

518
00:35:48,756 --> 00:35:50,716
සහ? නඩුව වසා ඇත.

519
00:35:51,931 --> 00:35:54,410
සමාවෙන්න, නඩුව අවසන් බව ඔබ කීවාද?

520
00:35:54,471 --> 00:35:56,471
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඔබේ LT සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

521
00:35:58,324 --> 00:35:59,971
සහ ඕ'රයිලි ...

522
00:36:01,092 --> 00:36:04,347
ඒ බියර්, ඔබ මට ණයයි

523
00:36:05,773 --> 00:36:08,853
එය අර බෘක්ලින් ජරාවට සමාන දෙයක් නොවන බවට වග බලා ගන්න, හරිද?

524
00:36:10,478 --> 00:36:12,146
 

525
00:36:15,641 --> 00:36:18,061
 

526
00:36:20,063 --> 00:36:21,812
රහස් පරීක්ෂක ඕ'රයිලි.

527
00:36:21,868 --> 00:36:24,121
හායි, රහස් පරීක්ෂක. ඒ ටැන්ඩි බෝවන්. </ I>

528
00:36:24,192 --> 00:36:26,340
<i> මගේ අම්මා මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා. </ i>

529
00:36:28,022 --> 00:36:30,142
ඔබ කියපු දේ බරපතල නම්...

530
00:36:33,642 --> 00:36:35,692
මම ඒකට මුහුණ දෙන්න සූදානම්.

531
00:36:41,748 --> 00:36:45,618
ඔබ දන්නවා මම අද ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

532
00:36:45,892 --> 00:36:47,360
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

533
00:36:48,562 --> 00:36:49,812
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

534
00:36:51,170 --> 00:36:55,927
ම්ම්, මේ සියල්ලෙන් පසු ... මුල, කුමක් වුවත්,

535
00:36:56,028 --> 00:36:58,568
ඔව්.

536
00:37:01,562 --> 00:37:02,812
ඔබේ ආශාව ඉටු වුණාද?

537
00:37:04,392 --> 00:37:06,411
ඔබ සොයමින් සිටි පිළිතුරු?

538
00:37:07,402 --> 00:37:10,739
අහ් ... අවංකවම, නැහැ.

539
00:37:12,232 --> 00:37:15,772
නැහැ, නමුත් මම ... මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කොහොමද කියලා.

540
00:37:18,566 --> 00:37:20,186
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

541
00:37:23,396 --> 00:37:26,146
මම ... මම නැහැ ... මම කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

542
00:37:27,142 --> 00:37:29,062
ඒක මගේ ගමනක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

543
00:37:31,772 --> 00:37:33,869
මමත් ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

544
00:37:33,932 --> 00:37:35,232
සොහොන නොවේ.

545
00:37:36,732 --> 00:37:38,314
ඔබ කළාද?

546
00:37:38,392 --> 00:37:39,852
දින කිහිපයකට පෙර.

547
00:37:57,812 --> 00:37:59,482
එතකොට එච්චරද?

548
00:38:01,932 --> 00:38:03,482
ඒක තමයි.

549
00:38:07,352 --> 00:38:09,242
ඇයි ඒක වටින්නේ...

550
00:38:10,234 --> 00:38:11,812
මට සමාවෙන්න.

551
00:38:19,427 --> 00:38:21,450
<i> ♪ දැන් කාලයයි ♪ </ i>

552
00:38:21,552 --> 00:38:23,903
<i> ඒක ගන්න යනවා, ඒක ගන්න යනවා ♪ </ i>

553
00:38:24,364 --> 00:38:27,706
<i>♪ දැන් මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪</i>

554
00:38:29,772 --> 00:38:32,495
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්නම් ♪</i>

555
00:38:32,628 --> 00:38:35,284
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්නම් ♪</i>

556
00:38:35,392 --> 00:38:38,054
<i>♪ ඔහ් ඔහ්, ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪</i>

557
00:38:38,232 --> 00:38:39,890
<i>♪ ඔහ් ඔහ් ♪</i>

558
00:38:40,828 --> 00:38:43,656
<i>♪ එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි ♪</i>

559
00:38:43,710 --> 00:38:46,327
<i>♪ මෙය සටනක් නොවේ, එය යුද්ධයකි ♪</i>

560
00:38:46,352 --> 00:38:48,917
<i>♪ ඔහ් ඔහ්, ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪</i>

561
00:38:49,050 --> 00:38:51,999
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්නම් ♪</i>

562
00:38:52,142 --> 00:38:54,699
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්න යනවා ♪</i>

563
00:38:57,355 --> 00:39:00,095
<i>♪ එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි ♪</i>

564
00:39:03,138 --> 00:39:05,631
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්න යනවා ♪</i>

565
00:39:05,732 --> 00:39:08,498
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්නම් ♪</i>

566
00:39:08,562 --> 00:39:10,971
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්නම් ♪</i>

567
00:39:11,026 --> 00:39:13,526
<i>♪ ඔහ් ඔහ්, ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪</i>

568
00:39:14,022 --> 00:39:15,713
<i>♪ ඔහ් ඔහ් ♪</i>

569
00:39:16,774 --> 00:39:18,523
<i>♪ එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි ♪</i>

570
00:39:18,602 --> 00:39:19,667
ඊ.

571
00:39:19,730 --> 00:39:22,324
<i>♪ මෙය සටනක් නොවේ, එය යුද්ධයකි ♪</i>

572
00:39:22,394 --> 00:39:24,561
<i> ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් </ i>

573
00:39:24,644 --> 00:39:27,152
<i> ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් </ i>

574
00:39:27,232 --> 00:39:28,270
Eu acho que precisamos conversar.

575
00:39:28,317 --> 00:39:30,129
<i>♪ ඒක ගන්න යනවා, ගන්න යනවා ♪</i>

576
00:39:30,153 --> 00:39:33,637
correção Daniel Andrade, LEGENDA NÃO Official

577
00:39:33,732 --> 00:39:36,021
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්න යනවා ♪</i>

578
00:39:36,082 --> 00:39:38,811
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්නම් ♪</i>

579
00:39:38,902 --> 00:39:41,521
<i>♪ මම ආපු දේ ගන්නම් ♪</i>

580
00:39:41,590 --> 00:39:44,371
<i> ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් </ i>

581
00:39:44,432 --> 00:39:45,642
<i> ♪ ඔහ් ඔහ් </ i>

582
00:39:47,142 --> 00:39:49,437
<i>♪ එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි ♪</i>

583
00:39:49,522 --> 00:39:52,481
<i>♪ මෙය සටනක් නොවේ, එය යුද්ධයකි ♪</i>

584
00:39:52,578 --> 00:39:54,562
<i> ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් </ i>

585
00:39:55,482 --> 00:39:57,021
<i> ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් </ i>

586
00:39:57,080 --> 00:40:00,018
<i>- ♪ ඔව්, ඔව් ♪
- ♪ ඒක ගන්න යනවා, ඒක ගන්න යනවා ♪</i>