1
00:00:02,377 --> 00:00:04,421
CLINT: Seis días hasta Navidad.
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,507
Vamos a hacer muchas actividades.
¿Cuál es tu favorito?
3
00:00:07,590 --> 00:00:09,259
-Casa de pan de jengibre.
-¡Estamos haciendo eso!
4
00:00:11,052 --> 00:00:14,014
-Maratón de películas navideñas.
-CLINT: Maratón de películas, ¡genial!
5
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
-Suéteres feos.
-CLINT: ¡Feos suéteres navideños!
6
00:00:17,809 --> 00:00:19,978
Va a ser increíble
pero lo más importante,
7
00:00:20,061 --> 00:00:22,147
vamos a hacerlo todos juntos.
8
00:00:31,573 --> 00:00:35,869
Estábamos en la segunda mitad de 2017,
y estábamos en el trailer,
9
00:00:35,952 --> 00:00:38,872
el tráiler de Marvel
y Endgame estaba filmando,
10
00:00:38,955 --> 00:00:42,459
y empezamos a hablar de
cuál podría ser la historia de Hawkeye.
11
00:00:45,003 --> 00:00:48,590
No hemos tenido la oportunidad
contar realmente la historia de Clint Barton,
12
00:00:48,673 --> 00:00:49,716
cuenta la historia de Hawkeye.
13
00:00:49,799 --> 00:00:52,552
El final del juego es cuando realmente ves
ese viaje emocional
14
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
que él empezó
pasando por con su familia,
15
00:00:54,846 --> 00:00:57,724
al perder a su familia en el Blip,
y recuperarlos,
16
00:00:57,807 --> 00:01:00,310
pero en ese momento, convertirse en Ronin.
17
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
Entonces, comenzamos a contar la historia,
18
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
lluvia de ideas,
y recuerdo estar sentado en ese trailer
19
00:01:08,026 --> 00:01:10,195
Mientras todavía estábamos filmando Endgame,
20
00:01:10,278 --> 00:01:13,740
"Dios, hay tanto
excelente material fuente de los cómics
21
00:01:13,823 --> 00:01:17,035
"¿Y cómo voy a hacerlo?
¿poner todo esto en dos horas?"
22
00:01:17,118 --> 00:01:19,954
Pensamos: "Bueno,
si hay mucha más historia que contar,
23
00:01:20,038 --> 00:01:23,291
"¿Por qué no mover ese proyecto?
¿al lado de Disney Plus?"
24
00:01:23,374 --> 00:01:24,834
Luego dices: "¡Kate, vamos!"
25
00:01:24,918 --> 00:01:27,253
Disparas la flecha y luego corres para unirte.
26
00:01:27,337 --> 00:01:28,922
y dices: "¡Salta!"
27
00:01:30,882 --> 00:01:32,801
El programa lo tiene todo.
que podríamos querer.
28
00:01:32,884 --> 00:01:36,346
Así que hemos podido flexibilizarnos
ya sabes, nuestros diferentes músculos,
29
00:01:36,429 --> 00:01:39,224
pero en otra escala,
30
00:01:39,307 --> 00:01:41,309
ya sabes, esperábamos llegar a algún día
31
00:01:41,392 --> 00:01:43,895
y, más o menos, aquí estamos.
32
00:01:43,978 --> 00:01:48,358
-Así que ha sido emocionante. Sí.
-Es divertido chocar autos entre sí.
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,567
Muy bien. (RISAS)
34
00:01:51,319 --> 00:01:53,655
-Casi viene...
-Como viene, y miro...
35
00:01:53,738 --> 00:01:56,074
-Cuando aterriza, entro. Está bien.
-Miras, y... Sí, exactamente.
36
00:01:56,157 --> 00:01:57,534
Lo he encontrado convincente,
37
00:01:57,617 --> 00:01:59,202
la forma en que Jeremy lo interpretó.
38
00:01:59,327 --> 00:02:01,538
Hay una sensación de este tipo común y corriente
39
00:02:01,621 --> 00:02:06,000
eso es simplemente impulsado por
este sentido del deber más que nada.
40
00:02:06,084 --> 00:02:08,878
Él no... No tiene la protección
de superpoderes,
41
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
y me pareció interesante
que puedas unirte a él,
42
00:02:11,464 --> 00:02:13,967
y lo ves en este lugar
donde, en la superficie,
43
00:02:14,050 --> 00:02:16,761
ha encontrado la paz
que posiblemente siempre lo haya querido,
44
00:02:16,845 --> 00:02:19,973
pero lo sabes
Se ha pagado este precio.
45
00:02:20,056 --> 00:02:21,850
Cuando ves Vengadores: Endgame
46
00:02:22,559 --> 00:02:24,644
Obviamente, lo que está en juego no podría ser mayor.
47
00:02:24,727 --> 00:02:27,313
Este tipo morado va a
romper la mitad del universo,
48
00:02:27,397 --> 00:02:29,941
y tenemos que viajar
a través del tiempo para detenerlo.
49
00:02:30,024 --> 00:02:35,780
Pero es porque viste
la familia de este ser humano desaparece
50
00:02:35,864 --> 00:02:39,742
al principio,
y ya te lo imaginas, empatiza con él.
51
00:02:39,826 --> 00:02:42,620
Eso lleva
tú a lo largo de toda la película.
52
00:02:44,414 --> 00:02:45,456
Déjame ir.
53
00:02:47,292 --> 00:02:48,293
No.
54
00:02:50,461 --> 00:02:51,462
¡No!
55
00:02:51,546 --> 00:02:54,340
Y es increíble
¿Qué pasa cuando lo dejas?
56
00:02:54,424 --> 00:02:56,217
ya sabes, actores como Jeremy Renner
57
00:02:56,301 --> 00:02:59,470
realmente tengo el espacio para explorar
su carácter y su historia de fondo.
58
00:02:59,554 --> 00:03:00,805
Los amo chicos.
59
00:03:00,889 --> 00:03:02,390
-Yo también te amo.
-También te amo, papá.
60
00:03:02,473 --> 00:03:04,893
-Te amo...
-¡Va a ser la mejor Navidad!
61
00:03:04,976 --> 00:03:07,520
Ha sido una manera maravillosa de simplemente
62
00:03:08,188 --> 00:03:13,568
Realmente profundiza y descubre mucho más.
de la humanidad de quién es Clint Barton.
63
00:03:13,651 --> 00:03:15,486
Bien, Kate, ¿qué estoy vendiendo?
64
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
Obviamente no lo es, ya sabes,
65
00:03:17,113 --> 00:03:19,449
disfraces de halloween
y juguetes y camisetas, ¿verdad?
66
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
Inspiración.
67
00:03:20,658 --> 00:03:23,077
RENNER: Ahí es donde reside la paciencia
realmente funciona.
68
00:03:23,161 --> 00:03:25,205
Porque Thor era simplemente
un pequeño cameo rápido
69
00:03:25,288 --> 00:03:28,124
y entrar en los primeros Vengadores
y luego, "Oye, ¿adivinen qué?"
70
00:03:28,208 --> 00:03:29,292
No eres Hawkeye,
71
00:03:29,375 --> 00:03:31,878
Porque se ha convertido en Loki,
ya sabes, compañero.
72
00:03:31,961 --> 00:03:33,087
Tienes corazón.
73
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
Todavía lo estoy intentando
para descubrir a este tipo.
74
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
si le pongo una flecha
a través de la cuenca del ojo de Loki,
75
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
Dormiría mejor, supongo.
76
00:03:40,094 --> 00:03:43,264
RENNER: Pero luego, en Ultrón,
cuando cimentaron la vida familiar,
77
00:03:43,348 --> 00:03:46,643
Creo que eso fue algo enorme
solo para los seis Vengadores originales.
78
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
Simplemente se convirtió en,
"¿Para qué estamos haciendo todo esto?"
79
00:03:49,562 --> 00:03:53,566
Y conectarlo a, como, lo que es,
ya sabes, el valor real y los valores.
80
00:03:53,650 --> 00:03:56,361
Ese fue un gran salto para el personaje.
81
00:03:56,444 --> 00:03:59,405
Sabes que apoyo totalmente tu venganza.
82
00:03:59,489 --> 00:04:01,074
No podría estar más orgulloso.
83
00:04:02,992 --> 00:04:04,285
Pero veo a esos tipos...
84
00:04:04,369 --> 00:04:06,454
Esos dioses...
85
00:04:08,414 --> 00:04:09,874
No crees que me necesitan.
86
00:04:10,792 --> 00:04:14,087
Creo que sí, lo cual es mucho más aterrador.
87
00:04:16,673 --> 00:04:18,591
RENNER:
Comenzó a consolidarme realmente,
88
00:04:18,675 --> 00:04:23,763
y tuve que redefinir
en mi cabeza lo que es un superheroe,
89
00:04:23,846 --> 00:04:26,224
y qué es realmente una superpotencia
90
00:04:26,307 --> 00:04:31,062
y ahí es donde la conectividad
de cada humano, cada fan o lo que sea,
91
00:04:31,145 --> 00:04:33,314
puede pasar
alguien como Clint Barton.
92
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
Vaya.
93
00:04:35,483 --> 00:04:37,026
En diferentes circunstancias...
94
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
esto sería totalmente asombroso.
95
00:04:41,698 --> 00:04:44,617
De verdad, él sabe
este personaje de adentro hacia afuera.
96
00:04:44,701 --> 00:04:47,620
Entonces, creo que es muy importante
a Jeremy para asegurarse de que
97
00:04:47,704 --> 00:04:50,206
lo que estamos estableciendo
lo que seguimos
98
00:04:50,290 --> 00:04:53,334
hablar de este personaje es cierto.
99
00:04:53,418 --> 00:04:57,505
Y Jeremy es mucho
en la verdad sobre el personaje.
100
00:04:57,588 --> 00:05:00,675
Entonces, él pone
el esfuerzo extra para asegurar que,
101
00:05:00,758 --> 00:05:02,427
"¿Sabes qué? Esto tiene sentido."
102
00:05:02,510 --> 00:05:07,015
Las líneas que dice son correctas.
y fiel a cómo reaccionaría Clint Barton.
103
00:05:07,098 --> 00:05:10,268
Ya sabes, al final del día,
Mi trabajo es lastimar a la gente.
104
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
-Fuiste un héroe.
-Yo era un arma.
105
00:05:14,355 --> 00:05:16,858
RENNER: Lo recuerdo
tener una llamada de Zoom y, como,
106
00:05:16,941 --> 00:05:19,360
"Chicos, creo que en el primero
dos semanas de rodaje de esto
107
00:05:19,444 --> 00:05:23,364
"He dicho más de lo que he dicho
todo el universo MCU hasta el momento".
108
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
Muy bien, entonces esta misión de rescate,
¿Tiene una segunda parte?
109
00:05:26,451 --> 00:05:28,202
Sí. ¿Cómo me veo?
110
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
-¿Eres Tabatha?
-Sí, ese soy yo.
111
00:05:29,996 --> 00:05:33,041
¿Eso no es un Uber Pool? ¡Por el amor de Dios!
112
00:05:33,124 --> 00:05:35,752
RENNER: Sólo para encontrar su voz
y encontrar el tiempo y el ritmo
113
00:05:35,835 --> 00:05:39,297
y todo ese tipo de cosas,
todos fueron descubrimientos
114
00:05:39,380 --> 00:05:41,299
Estuve haciendo durante todo el show.
115
00:05:41,382 --> 00:05:46,137
Y muchos de ellos provienen de
Improvisar y simplemente permitirnos
116
00:05:46,220 --> 00:05:47,555
como artistas para poder canalizar
117
00:05:47,638 --> 00:05:50,141
estos personajes a través de nosotros
y realmente trata de encontrarlo.
118
00:05:50,224 --> 00:05:53,186
Lo siento.
Me emocioné tanto que estaba diciendo:
119
00:05:53,269 --> 00:05:55,688
"Fuiste tú", me quedé envuelto en eso.
120
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
-Ey.
-Sí, lo es.
121
00:05:58,608 --> 00:06:00,818
TRINH: Clint Barton
de los cómics definitivos
122
00:06:00,902 --> 00:06:04,447
esa fue la versión que se mostró
en las películas de Los Vengadores anteriores.
123
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
Ya sabes,
el superhéroe de acción más serio.
124
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
Pero lo que encontré más interesante
125
00:06:09,077 --> 00:06:11,788
que queria explorar
más en esta serie en particular
126
00:06:11,871 --> 00:06:14,123
es la fracción mate
versión de Clint Barton,
127
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
ya sabes,
que es un poco imprudente,
128
00:06:16,542 --> 00:06:20,004
ya sabes, solitario, pero muy divertido y peculiar.
129
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
Pensé, ¿quién más sería mejor para dibujar?
¿Eso fue de él, pero Kate Bishop?
130
00:06:28,596 --> 00:06:32,475
Ella es solo una joven
chica de 20 años
131
00:06:32,558 --> 00:06:34,435
que realmente aspiraba a ser un superhéroe
132
00:06:34,519 --> 00:06:37,688
porque ella vio
cuando tenía ocho años,
133
00:06:37,772 --> 00:06:40,900
y en la serie,
lo que Clint Barton podría hacer como Hawkeye
134
00:06:40,983 --> 00:06:43,945
cuando hizo ese salto hacia atrás en Avengers
135
00:06:44,028 --> 00:06:47,156
y la salvó
y todos los demás en Nueva York.
136
00:06:47,240 --> 00:06:49,158
Creo que eso realmente la inspiró a ir,
137
00:06:49,242 --> 00:06:51,285
"¿Sabes qué? Puedo ser como él.
138
00:06:51,369 --> 00:06:54,038
"Sólo tengo que trabajar duro,
y tengo que esforzarme."
139
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
¿Estás bien? Por cierto?
140
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
Estoy bien. ¡Sí! No, estoy bien.
Deberías ver a los otros chicos.
141
00:06:59,085 --> 00:07:03,381
Kate, ya sabes, es alguien
quien creció con esta figura en su vida
142
00:07:03,464 --> 00:07:05,883
como modelo a seguir,
ya sabes, sin que él lo sepa.
143
00:07:05,967 --> 00:07:11,180
Y mirándola, ya sabes,
conócelo y pruébale su valía,
144
00:07:11,264 --> 00:07:14,725
es una perspectiva
Sobre los Vengadores, eso creo
145
00:07:14,809 --> 00:07:17,145
está más cerca para la audiencia
en términos de, como,
146
00:07:17,228 --> 00:07:18,646
"¿Cómo sería estar allí?
147
00:07:18,771 --> 00:07:21,691
"y ¿cuáles son las consecuencias?
de pasar por esa experiencia?"
148
00:07:21,816 --> 00:07:22,817
(gruñidos)
149
00:07:24,068 --> 00:07:25,069
(Jadeos)
150
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
¡Vamos!
151
00:07:28,114 --> 00:07:29,740
¡Eres Ojo de Halcón!
152
00:07:30,408 --> 00:07:31,576
¿Y quién carajos eres tú?
153
00:07:34,787 --> 00:07:39,083
TRINH: Creo que en la parte de atrás
En la mente de Kevin, tenía a Hailee como Kate.
154
00:07:39,167 --> 00:07:41,752
De hecho, acabamos de decir: "Conozcamos a Hailee".
155
00:07:41,836 --> 00:07:44,714
"tengamos una conversación
con ella y ver cómo va."
156
00:07:44,797 --> 00:07:46,507
Y recuerdo, después de la conversación,
157
00:07:46,591 --> 00:07:49,218
Kevin acaba de ofrecerle
el papel en ese mismo momento.
158
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
Entonces eso fue bastante notable.
159
00:07:51,095 --> 00:07:53,681
que salimos
de aquel encuentro estrechándole la mano
160
00:07:53,764 --> 00:07:56,893
y decir: "Está bien, estás dentro".
Vas a interpretar a Kate Bishop".
161
00:07:57,810 --> 00:08:00,605
HAILEE STEINFELD: No sabía mucho
acerca de Kate Bishop
162
00:08:00,688 --> 00:08:05,193
aparte de los fans estaban muy emocionados
sobre cómo su historia cobra vida.
163
00:08:05,693 --> 00:08:08,029
Y a partir de ahí, me lancé de lleno.
164
00:08:08,529 --> 00:08:10,698
Y siempre es muy divertido interpretar un personaje
165
00:08:10,781 --> 00:08:14,118
que tiene todo esto
información preexistente
166
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
y una base de fans de todos modos.
167
00:08:15,912 --> 00:08:18,539
Entonces, estaba muy emocionado
reunirse con el equipo
168
00:08:18,623 --> 00:08:22,210
y escuchar lo que estaban pensando
en cuanto a quién era este personaje
169
00:08:22,293 --> 00:08:27,006
y qué elementos de los cómics
iban a retratar.
170
00:08:27,089 --> 00:08:30,510
Ella es, ya sabes, una mujer joven
crecer en la ciudad de Nueva York
171
00:08:30,593 --> 00:08:33,262
y tiene mucho ingenio.
172
00:08:33,346 --> 00:08:37,850
Yo mismo construí el traje
cuando una vez estuve atrapado en una cueva
173
00:08:37,934 --> 00:08:41,562
entonces tuve mucho tiempo
en mis manos, y simplemente sentí...
174
00:08:41,687 --> 00:08:42,730
Eso es muy bueno.
175
00:08:42,813 --> 00:08:46,025
BERTIE: Ella es muy divertida, tiene los pies en la tierra
176
00:08:46,108 --> 00:08:49,779
así que no hay ningún punto en el que ella esté jugando
para la comedia o los gags,
177
00:08:49,862 --> 00:08:54,492
y es un papel realmente desafiante de interpretar
de hacerlo bien debido al entusiasmo de Kate,
178
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
y también por su privilegio,
179
00:08:56,577 --> 00:09:00,289
ella podría convertirse en ser
el molesto ladrón.
180
00:09:00,373 --> 00:09:05,795
Pero ella simplemente lo sostiene porque hay esto
cualidad entrañable que creo que tenemos,
181
00:09:05,878 --> 00:09:09,882
como mujeres tratando de sobrevivir en el mundo,
reconocer en nosotros mismos,
182
00:09:09,966 --> 00:09:12,969
Así que ella realmente tiene esta vitalidad maravillosa.
183
00:09:13,052 --> 00:09:14,595
Oye, mira, eres tú.
184
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
No, no lo es, esa es Katniss. Vamos.
185
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
La amo.
186
00:09:18,474 --> 00:09:19,559
¡Cortar!
187
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
STEINFELD: Ha sido muy divertido
haciendo esto con Jeremy.
188
00:09:22,061 --> 00:09:25,439
Recuerdo haberme sentado con él
por primera vez en este proyecto
189
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
y realmente me meto en ello,
190
00:09:27,191 --> 00:09:30,194
y de inmediato
Sentí esta sensación de consuelo,
191
00:09:30,278 --> 00:09:34,156
sabiendo que este es un mundo
Ha estado allí durante diez años.
192
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos demasiado expuestos.
193
00:09:36,158 --> 00:09:37,493
Vamos. Refugiarse.
194
00:09:39,120 --> 00:09:41,622
(AMBOS ríen)
195
00:09:41,789 --> 00:09:45,793
Asumí el papel de pastorear.
ella en cómo funciona Marvel,
196
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
y cómo, con todas las acrobacias,
y luego esto y aquello,
197
00:09:48,379 --> 00:09:51,340
y el caos de horarios,
y luego están pasando muchas cosas...
198
00:09:51,424 --> 00:09:52,800
Ella simplemente confió en mí
199
00:09:52,883 --> 00:09:55,428
porque estaba mirando
perseguirla de esa manera.
200
00:09:55,511 --> 00:09:57,847
-Sí, dejo el auto, luego disparas...
-Está bien.
201
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
-...entonces nos encontramos.
-Bueno.
202
00:09:59,181 --> 00:10:02,018
Cuando tengas eso,
entonces el verdadero arte puede existir
203
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
porque tienen confianza el uno con el otro.
204
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
Estás impartiendo sabiduría. Me encanta esta parte.
205
00:10:06,897 --> 00:10:08,983
-Por favor, dime en qué parte.
-Ya sabes, vamos.
206
00:10:09,066 --> 00:10:11,485
La parte donde el viejo policía
regresa para un último trabajo,
207
00:10:11,569 --> 00:10:14,905
y luego imparte sabiduría a sus crías,
socio sorprendentemente capaz.
208
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
Sí, no te estoy contando nada.
209
00:10:18,159 --> 00:10:20,578
STEINFELD: Fue maravilloso
en mostrarme los entresijos
210
00:10:20,661 --> 00:10:23,205
y, ya sabes, colaborando conmigo
211
00:10:23,289 --> 00:10:26,917
en encontrar esta increíble dinámica
entre Clint y Kate.
212
00:10:27,001 --> 00:10:29,545
RHYS: Está arrojado
este ambiente energético,
213
00:10:29,629 --> 00:10:32,465
está vomitado contra
este personaje enérgico en Kate,
214
00:10:32,548 --> 00:10:37,136
y así traer constantemente
Ese tipo se enfrenta a demasiada energía.
215
00:10:37,219 --> 00:10:39,639
y una situación
eso está fuera de su control...
216
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
Eso fue divertido.
217
00:10:40,806 --> 00:10:43,392
Esta es la parte donde terminas.
mi sentencia con un plan.
218
00:10:43,476 --> 00:10:46,562
La planificación no es realmente lo mío.
¿Estás seguro de que es borrado en seco?
219
00:10:51,776 --> 00:10:55,112
RENNER: Lo recuerdo, incluso el discurso inicial
Me estaban hablando de esto,
220
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
faltan seis días para Navidad
y estoy con los niños,
221
00:10:57,865 --> 00:11:00,910
y todo va hacia el sur.
222
00:11:03,371 --> 00:11:09,085
Originalmente teníamos a Clint con su familia.
De vuelta en su casa en Iowa.
223
00:11:09,168 --> 00:11:12,588
como la apertura de la introducción
Clint en la serie Hawkeye.
224
00:11:12,672 --> 00:11:15,591
Luego cambiamos
la historia de su presentación
225
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
a estar en Nueva York.
226
00:11:18,135 --> 00:11:19,303
Jesús, ¿en serio?
227
00:11:20,096 --> 00:11:21,097
Feliz Navidad, amigo.
228
00:11:21,180 --> 00:11:24,642
Poder iniciar la producción.
Estar en Nueva York fue realmente una bendición.
229
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
Es tan único y tan especial
230
00:11:26,811 --> 00:11:29,522
y la energía
En realidad, no se puede replicar.
231
00:11:29,605 --> 00:11:32,024
Vas a Nueva York
y sabes que estás en Nueva York.
232
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
Vas a la ciudad,
y sabes que estás allí.
233
00:11:34,151 --> 00:11:37,613
Y entras durante la época navideña,
y es realmente diferente a cualquier otra cosa.
234
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
RHYS: Obteniendo la mayor cantidad de textura real
y el verdadero sabor de Nueva York
235
00:11:41,200 --> 00:11:44,370
y sentir estos diferentes
barrios fue maravilloso.
236
00:11:44,453 --> 00:11:48,582
BERT: Para obtener la escala y esas vistas,
y las calles, y la tierra,
237
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
y los colores, y la gente,
y la energía de Nueva York
238
00:11:51,836 --> 00:11:54,338
era importante porque es otra
personaje de este programa.
239
00:11:54,422 --> 00:11:57,007
¿Sabes lo que pasa?
la calle, chicos?
240
00:11:57,091 --> 00:11:58,467
-El más grande...
-¡Burger King!
241
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
El árbol de Navidad más grande jamás creado
en el Centro Rockefeller.
242
00:12:02,179 --> 00:12:03,180
¿Qué tal si vamos a ver eso, eh?
243
00:12:05,975 --> 00:12:08,811
RENNER: Clint es una especie de
siempre tratando de retirarme. (RISAS)
244
00:12:08,936 --> 00:12:11,439
No creo que puedas jubilarte nunca.
como un superhéroe.
245
00:12:11,564 --> 00:12:13,691
Creo que vives o mueres.
Es una de esas cosas.
246
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Pero está en Nueva York con su familia,
no está pensando en nada más
247
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
además de volver a casa.
248
00:12:19,238 --> 00:12:22,825
TRINH:En realidad está en Nueva York
por una razón muy específica,
249
00:12:22,908 --> 00:12:26,203
y eso es porque ha sido invitado a
Rogers, El Musical
250
00:12:27,329 --> 00:12:30,750
y todos los Vengadores fueron invitados,
pero nadie apareció excepto Clint.
251
00:12:31,041 --> 00:12:33,919
RENNER: Fue algo que
Creo que todos habíamos bromeado al respecto
252
00:12:34,003 --> 00:12:36,881
y probablemente incluso ligeramente realizado
en el set, ya sabes,
253
00:12:36,964 --> 00:12:39,216
con todos nuestros accesorios y todo eso,
254
00:12:39,383 --> 00:12:43,971
porque todo el mundo es musical
de alguna manera en los Vengadores.
255
00:12:44,096 --> 00:12:47,933
Pero tenerlo todo junto
y realmente verlo.
256
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
Es bastante espectacular.
Me impresionó mucho.
257
00:12:50,644 --> 00:12:54,482
Esto es mucha producción.
Fue especial. (RISAS) Fue especial.
258
00:12:54,982 --> 00:12:57,610
Muy bien,
Lo vamos a configurar para la cima nuevamente.
259
00:12:58,903 --> 00:13:03,574
RHYS: Cuando entré, se mencionó
de un Rogers, el Musical en el guión.
260
00:13:03,657 --> 00:13:07,495
fue como un poco
capa que estaba allí, e inmediatamente
261
00:13:07,578 --> 00:13:10,539
Pensé: "Bueno, ¿por qué...?
Tienes que ver el musical.
262
00:13:10,623 --> 00:13:12,708
"Vamos a mencionarlo.
Hagamos el musical."
263
00:13:12,792 --> 00:13:17,254
A Kevin le encanta la idea.
tanto que
264
00:13:17,338 --> 00:13:22,510
él quería que realmente creáramos
una canción entera de cuatro minutos y medio.
265
00:13:23,052 --> 00:13:29,058
Entonces conseguimos que Marc Shaiman escribiera
la canción para nosotros, que es increíble.
266
00:13:29,141 --> 00:13:31,560
No puedo creer que tengamos
trabajar con Marc Shaiman.
267
00:13:31,644 --> 00:13:33,395
La primera vez que conocí a Kevin Feige...
268
00:13:33,521 --> 00:13:38,234
Estaba en una función del Premio de la Academia,
el año del El regreso de Mary Poppins
269
00:13:38,818 --> 00:13:40,945
y alguien se acercó a mí
de Disney y dijo:
270
00:13:41,028 --> 00:13:43,197
"Kevin Feige
Realmente me gustaría conocerte."
271
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
Y pensé: "Esto es una broma".
272
00:13:45,741 --> 00:13:50,287
Porque mi marido, Lou,
es el mayor nerd de Marvel en la Tierra.
273
00:13:50,704 --> 00:13:54,458
Pensé: "¿Lou llamó a alguien?"
y configurarlos para..."
274
00:13:54,875 --> 00:13:57,962
Pero de todos modos, estaba Kevin Feige,
entonces me acerqué a él,
275
00:13:58,045 --> 00:14:00,965
y él estaba como, toda la música de la película
nerd conmigo.
276
00:14:01,423 --> 00:14:05,302
Yo estaba como, "Pero tú eres Kevin Feige,
Y si tan sólo mi marido, Lou, estuviera aquí".
277
00:14:05,970 --> 00:14:09,014
Y entonces, llegó esta llamada telefónica
sobre escribir una canción
278
00:14:09,098 --> 00:14:14,353
para un programa de televisión de Marvel, una vez más,
Pensé: "Lou los ha obligado a hacer esto".
279
00:14:14,436 --> 00:14:19,608
Entonces Kevin dice: "Me gustaría mucho
Habrá un número musical completo de Broadway
280
00:14:19,692 --> 00:14:21,777
"de un musical de los Vengadores."
281
00:14:21,861 --> 00:14:26,282
Así que, por suerte, todos los años que había pasado
para ver todas las películas con Lou,
282
00:14:26,365 --> 00:14:28,367
y luego se sentó en el auto,
283
00:14:28,450 --> 00:14:31,078
y el me explicaria que
acababa de ver,
284
00:14:31,161 --> 00:14:34,290
y me explicó
todos los huevos de Pascua y toda la historia,
285
00:14:34,373 --> 00:14:39,128
entonces realmente conocía palabras como "Chitauri"
y "Teseracto".
286
00:14:39,211 --> 00:14:43,507
Quiero decir, nunca pensé que sería
escribir letras con Tesseract que rima.
287
00:14:43,591 --> 00:14:44,842
Seis, siete y...
288
00:14:44,967 --> 00:14:48,387
Tengo que conseguir el Teseracto
La batalla acaba de comenzar
289
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
Conquistaremos a los Chitauri
Consigue shawarma cuando terminemos
290
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
Entramos en todo esto
y ya estaba construido,
291
00:14:54,768 --> 00:14:56,604
y nos conectaron a Ty y a mí de inmediato.
292
00:14:56,729 --> 00:14:58,939
Comenzamos inmediatamente
aprender coreografía,
293
00:14:59,023 --> 00:15:02,067
y para el segundo día,
En cierto modo aprendimos el número completo.
294
00:15:02,151 --> 00:15:06,447
Me sorprendió lo parecido que es
lo que realmente hago para ganarme la vida
295
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
cuando voy a hacer un espectáculo en Broadway.
296
00:15:08,115 --> 00:15:09,116
-¿Bajamos hacia arriba?
-Sí.
297
00:15:09,199 --> 00:15:10,284
Cinco, seis...
298
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
¡Sí!
299
00:15:11,744 --> 00:15:13,162
Es completamente diferente para mi
300
00:15:13,245 --> 00:15:16,582
porque no he hecho un espectáculo de Broadway
en unos 30 años, 25 años,
301
00:15:16,957 --> 00:15:19,960
y estaba pensando eso
Iba a ser fácil.
302
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
Pensé que íbamos a entrar,
303
00:15:22,379 --> 00:15:25,799
y iba a ser, ya sabes,
un musical que parecía un programa de televisión
304
00:15:25,883 --> 00:15:28,469
y que no ibas a tener
hacer muchas coreografías,
305
00:15:28,552 --> 00:15:31,263
y no iba a estar sudando
durante ocho horas en un ensayo,
306
00:15:31,347 --> 00:15:34,683
y resulta que
Estamos haciendo un verdadero musical aquí.
307
00:15:34,767 --> 00:15:37,811
Los Vengadores se unen
Porque tenemos que escucharte
308
00:15:38,020 --> 00:15:39,313
Tengo que escucharte
309
00:15:42,149 --> 00:15:45,361
JOSHUA: Elegimos
todos aquí localmente en Atlanta,
310
00:15:45,444 --> 00:15:48,489
y porque estamos lidiando con, ya sabes,
311
00:15:48,572 --> 00:15:52,826
la pandemia de COVID, no pudimos hacer
lo que haríamos normalmente, que sería,
312
00:15:52,952 --> 00:15:54,995
ya sabes, un gran reclamo de ganado gigante,
313
00:15:55,079 --> 00:16:01,669
y luego lo difícil fue encontrar
las personas que podrían interpretar a los Vengadores.
314
00:16:02,127 --> 00:16:05,047
Oficialmente Tony Stark. Estoy conmocionado.
315
00:16:05,130 --> 00:16:06,590
Yo digo: "¿Qué? ¿Quién es ese?"
316
00:16:06,674 --> 00:16:08,717
Nunca pensé que estaría en un escenario...
317
00:16:08,801 --> 00:16:11,303
actuando como Hawkeye, siendo Hawkeye,
y, ya sabes,
318
00:16:11,428 --> 00:16:14,723
Disparando flechas, matando a los malos mientras,
ya sabes, cantando y bailando.
319
00:16:14,848 --> 00:16:17,643
JOSHUA: Muchos de los bailarines tienen
estas habilidades especiales donde
320
00:16:17,935 --> 00:16:21,689
hacen una voltereta hacia atrás, o hacen un vuelo aéreo
o, ya sabes, estos grandes saltos
321
00:16:21,772 --> 00:16:24,984
y luego obtenemos
el coordinador de especialistas de Marvel.
322
00:16:25,401 --> 00:16:29,905
Heidi entra y puede hacer
todo lo que todos pueden hacer.
323
00:16:30,781 --> 00:16:34,493
TRINH: Heidi Moneymaker es una de esas
gemas raras que
324
00:16:34,618 --> 00:16:38,831
hemos sido tan afortunados de tener
trabajado con tantos años.
325
00:16:38,956 --> 00:16:42,459
Ella ha sido nuestra doble de Viuda Negra.
desde hace tanto tiempo,
326
00:16:42,960 --> 00:16:48,674
y poder trabajar con ella en esto
diferente nivel como coordinador de especialistas
327
00:16:48,757 --> 00:16:52,302
ha sido un sueño hecho realidad
porque tiene mucho talento.
328
00:16:52,386 --> 00:16:54,763
Vamos a prepararte y vamos,
Tienen un vídeo para ti.
329
00:16:54,847 --> 00:16:55,848
HOMBRE: Genial.
330
00:16:55,931 --> 00:16:59,018
Yo y Lloyd Bateman,
nuestro coordinador de lucha
331
00:17:00,144 --> 00:17:03,939
les hemos dado nuestro pequeño giro
en sus pequeñas escenas de peleas de baile,
332
00:17:04,023 --> 00:17:06,316
ofrecer sugerencias pertinentes
al personaje
333
00:17:06,400 --> 00:17:10,279
o darles un poco, ya sabes,
dirección de puñetazos, patadas,
334
00:17:10,362 --> 00:17:13,741
para mí y los movimientos de la Viuda Negra de Natasha,
y ese tipo de cosas.
335
00:17:13,824 --> 00:17:17,536
Sabes, mi equipo de aparejo se fue
y se están preparando para volar con Iron Man.
336
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
Tengo que decir eso
337
00:17:19,455 --> 00:17:23,459
solo en ensayos sobre ser, tener
experiencia en danza y ser gimnasta,
338
00:17:23,542 --> 00:17:26,462
y ser intérprete,
es como si quisiera estar en ello.
339
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
(AMBOS RISAS)
340
00:17:31,341 --> 00:17:33,927
Maya Shimoguchi, nuestra diseñadora de producción,
341
00:17:34,011 --> 00:17:39,933
hizo algo increíble,
Un trabajo increíble en la creación del set.
342
00:17:40,017 --> 00:17:43,187
SHIMOGUCHI: El puente es algo
que realmente construimos como un puente.
343
00:17:43,312 --> 00:17:45,272
Tiene una luz de 45 pies.
344
00:17:45,355 --> 00:17:47,775
Como puedes ver, la mayoría son recortes.
345
00:17:48,108 --> 00:17:50,819
Fue difícil porque había
ningún lugar donde podamos construirlo
346
00:17:50,944 --> 00:17:55,115
y verlo todo juntos hasta
De hecho, lo instalamos en el teatro.
347
00:17:55,199 --> 00:17:58,702
Entonces, todas las piezas fueron construidas por separado
en diferentes edificios,
348
00:17:59,661 --> 00:18:03,123
Así que verlo juntos fue
Fue un gran alivio saber que realmente funcionó.
349
00:18:03,248 --> 00:18:05,584
Vámonos de nuevo y lo haremos.
Lo de las rocas, ¿verdad?
350
00:18:05,834 --> 00:18:07,044
Y reproducción.
351
00:18:07,294 --> 00:18:08,921
Hulk, sabes que la palabra mágica es
352
00:18:09,046 --> 00:18:12,508
Hulk, sabes que la palabra mágica es
Hulk, sabes que la palabra mágica es
353
00:18:12,591 --> 00:18:17,513
Aplastar. Smash. aplastar
354
00:18:17,679 --> 00:18:20,224
Salva la ciudad, ayúdanos a ganar
355
00:18:20,974 --> 00:18:25,020
TRINH:Recuerdo haber entrado
el día previo a la película,
356
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
y simplemente viéndolo todo en vivo,
delante de mí, y yendo,
357
00:18:29,024 --> 00:18:32,778
"No puedo creer que estemos haciendo esto,
pero esto es bastante, bastante sorprendente."
358
00:18:32,903 --> 00:18:37,074
Es un fastidio porque Kevin realmente quería
estar allí y no tuvo la oportunidad de hacerlo,
359
00:18:37,282 --> 00:18:40,577
pero absolutamente increíble.
Quiero decir, todo salió bien.
360
00:18:40,994 --> 00:18:46,083
La canción está arraigada en mi cabeza ahora.
para siempre, porque es muy divertido.
361
00:18:47,167 --> 00:18:51,380
-Podría hacer esto todo el día
-Salva la ciudad, ayúdanos a ganar
362
00:18:51,547 --> 00:18:54,216
Sálvanos a todos del estado en el que nos encontramos
363
00:18:54,299 --> 00:18:57,803
Podría hacer esto todo el día
364
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
Podríamos hacer esto todo el día
365
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
DIRECTORA: ¡Y corte!
366
00:19:04,852 --> 00:19:07,938
Quizás recuerdes a un justiciero enmascarado.
367
00:19:08,105 --> 00:19:11,400
quien aterrorizó al crimen organizado
en esta ciudad desde hace años.
368
00:19:11,567 --> 00:19:14,736
Trajo una forma brutal de justicia.
a sus víctimas,
369
00:19:14,820 --> 00:19:19,449
y su identidad sigue siendo
un misterio hasta el día de hoy.
370
00:19:19,867 --> 00:19:23,120
RENNER: Gran parte de la historia y el trasfondo
en este programa es
371
00:19:23,203 --> 00:19:26,790
sobre lo que pasó cuando Clint
se volvió hacia Ronin, es un justiciero,
372
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
y todo eso está volviendo
para perseguirlo
373
00:19:29,543 --> 00:19:31,253
en cierto modo, y tiene que reconocerlo.
374
00:19:31,628 --> 00:19:34,256
Sólo porque ella no es el Ronin,
no significa que no haya regresado.
375
00:19:34,423 --> 00:19:35,716
Es sólo un rumor.
376
00:19:35,883 --> 00:19:39,511
Ahora podemos profundizar la historia porque
¿Qué hemos visto de Ronin? No mucho.
377
00:19:43,265 --> 00:19:46,059
Quiero decir, tiene mucho valor
porque la gente ama a Ronin,
378
00:19:46,143 --> 00:19:50,230
y pero siempre lo vi así...
Mata a este tipo y luego a la yakuza.
379
00:19:50,355 --> 00:19:51,523
no sabes mucho.
380
00:19:51,940 --> 00:19:53,692
TRINH:Kate Bishop se pone
381
00:19:53,775 --> 00:19:56,195
en una situación
donde se pone su traje de Ronin
382
00:19:56,445 --> 00:20:02,576
que encuentra en la subasta,
y eso le crea un gran problema.
383
00:20:02,993 --> 00:20:06,496
Ya sabes, en la mente de Clint,
Quiere proteger a esta chica,
384
00:20:06,622 --> 00:20:10,083
él quiere asegurarse de que ese traje
No la pondrá en peligro de ninguna manera.
385
00:20:10,167 --> 00:20:12,419
Pero sí los obliga a estar juntos.
386
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Mira lo que hiciste.
387
00:20:13,837 --> 00:20:17,007
RHYS: Para mí, fue una forma interesante de
de la simple idea de que Clint
388
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
posiblemente esté viviendo con esta inseguridad
de, como,
389
00:20:19,760 --> 00:20:22,471
¿Es su verdadero yo realmente el Ronin?
¿O es Ojo de Halcón?
390
00:20:22,554 --> 00:20:27,100
Porque Hawkeye es el tipo que crean
un musical que Kate idolatra,
391
00:20:27,267 --> 00:20:32,481
y es este héroe el que ella quiere marcar,
pero sabe que también es el Ronin.
392
00:20:32,689 --> 00:20:35,442
Lo siento, Kate.
No soy un modelo a seguir para nadie.
393
00:20:38,487 --> 00:20:39,905
Nunca lo he sido.
394
00:20:41,365 --> 00:20:43,575
¿Qué? Sí es usted.
395
00:20:44,618 --> 00:20:49,289
Eres. Viniste aquí.
Dejaste a tu familia en Navidad
396
00:20:49,373 --> 00:20:52,000
porque pensaste que algún extraño
iba a salir lastimado.
397
00:20:52,626 --> 00:20:55,379
Te quedaste a pesar de que yo cometí un error.
398
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Y ahora estás estancado.
399
00:20:58,715 --> 00:21:00,092
Te guste o no,
400
00:21:01,593 --> 00:21:03,929
los Chándales nos han conectado
ambos a Ronin,
401
00:21:04,054 --> 00:21:06,765
y está bastante claro que no lo son
Voy a dejar esto.
402
00:21:08,684 --> 00:21:13,355
Nos apoyamos en los cómics de Matt Fraction,
entonces es mucho más,
403
00:21:13,647 --> 00:21:16,733
tipo de acción de acrobacias más fundamentada
e incluso los villanos.
404
00:21:16,858 --> 00:21:19,695
Como la mafia del chándal,
Estos bufones muy peligrosos.
405
00:21:19,945 --> 00:21:21,363
Despierta, despierta, hermano.
406
00:21:22,030 --> 00:21:24,116
Son divertidos. Son personajes divertidos
407
00:21:24,241 --> 00:21:26,994
pero también es necesario que lo haya
un nivel de peligro para ellos,
408
00:21:27,244 --> 00:21:32,416
una imprevisibilidad, que creo que es
Donde entra el personaje de Fra Fee, Kazi.
409
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
Hay una intensidad realmente tranquila en Kazi.
410
00:21:35,711 --> 00:21:39,756
que he estado averiguando mientras
Estoy aquí y exploro su viaje.
411
00:21:39,923 --> 00:21:42,676
He hecho mucho teatro
y me encanta hacer teatro.
412
00:21:43,051 --> 00:21:47,848
Pero, ya sabes, diciendo la verdad,
no importa cuán grande o pequeño sea,
413
00:21:47,931 --> 00:21:49,224
Todo es lo mismo.
414
00:21:49,349 --> 00:21:53,603
Entonces, siempre que sepas y confíes
que tu operador de cámara está aquí,
415
00:21:53,729 --> 00:21:58,734
entonces tienes licencia para ser realmente,
realmente pequeño, y eso es realmente emocionante.
416
00:22:07,576 --> 00:22:10,704
ALEKS PAUNOVIC: Con Fra, su intensidad
y su tranquila intensidad
417
00:22:10,829 --> 00:22:13,665
pero puedes sentirlo.
Hay una resonancia en su actuación,
418
00:22:13,749 --> 00:22:18,962
lo cual nos ayuda porque cuanto menos hace,
cuanto más hacemos, más poderoso es él.
419
00:22:20,047 --> 00:22:23,592
Quizás no he sido claro.
Prefiero no matarte,
420
00:22:23,717 --> 00:22:25,302
pero me estoy calentando a la idea.
421
00:22:25,552 --> 00:22:28,347
Tiene muchas ganas de trabajar
su camino hacia las filas,
422
00:22:28,430 --> 00:22:31,850
pero no he podido hacerlo
debido a la posición de Maya.
423
00:22:40,400 --> 00:22:41,860
Eres.
424
00:22:46,448 --> 00:22:50,410
El personaje que más nos emociona
acerca de la introducción y el desarrollo es Echo,
425
00:22:50,786 --> 00:22:54,539
ya sabes, es Maya, y ella es
un personaje increíble para haber creado,
426
00:22:54,664 --> 00:22:57,376
y con la nueva actriz, como es Alaqua,
427
00:22:57,459 --> 00:22:59,544
y verla encontrar su lugar,
428
00:22:59,878 --> 00:23:02,089
Quiero decir, ha sido un gran regalo para nosotros.
429
00:23:02,547 --> 00:23:05,133
TRINH: Estábamos nerviosos
sobre elegir a alguien
430
00:23:05,217 --> 00:23:07,469
quién no ha estado
frente a las cámaras antes
431
00:23:07,677 --> 00:23:10,972
pero Alaqua realmente se mostró
sus cintas de audición
432
00:23:11,181 --> 00:23:13,558
cuánto quería trabajar para este papel.
433
00:23:14,601 --> 00:23:18,438
Recuerdo a un amigo mio
me envio el enlace
434
00:23:18,522 --> 00:23:21,316
para un casting
para una persona sorda nativa.
435
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
Y dije que no.
436
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
Y luego otros dos amigos míos
me lo envió.
437
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
Y entonces decidí seguir adelante y postularme.
438
00:23:27,572 --> 00:23:30,742
Y me enviaron un correo electrónico cuando pregunté.
439
00:23:30,826 --> 00:23:32,202
Y seguían enviándome correos electrónicos.
440
00:23:32,285 --> 00:23:34,287
Y yo soy como,
"Vaya, esto se está poniendo serio".
441
00:23:34,371 --> 00:23:36,164
Y entonces, en realidad...
442
00:23:36,248 --> 00:23:38,792
Me eligieron tres meses después.
y estoy justo en este proceso.
443
00:23:38,875 --> 00:23:40,877
Así que nunca soñé
de convertirse en actor,
444
00:23:40,961 --> 00:23:42,796
pero esta es una oportunidad increíble.
445
00:23:42,879 --> 00:23:45,841
Tú y yo somos iguales.
446
00:23:51,471 --> 00:23:52,639
Somos armas.
447
00:23:54,891 --> 00:23:58,687
Ella es increíble. Es una experiencia diferente
trabajar con alguien que es sordo,
448
00:23:58,979 --> 00:24:02,858
porque son muchas cosas diferentes las que
Tengo que seguir para que ella entienda.
449
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
y nunca haber actuado antes,
Es un poco complicado, ¿sabes?
450
00:24:05,610 --> 00:24:08,613
Creo que ella lo saca del parque.
Es un papel físico.
451
00:24:09,489 --> 00:24:13,368
Bueno, mi estilo de lucha,
Sobre todo hago muchos codazos.
452
00:24:13,493 --> 00:24:15,495
Hago golpes con el codo y golpes.
453
00:24:15,620 --> 00:24:18,582
Estaba planeando golpear,
pero quisieron proteger mis manos,
454
00:24:18,665 --> 00:24:21,585
entonces lo cambiaron al trabajo con los codos,
porque firmo para comunicar,
455
00:24:21,668 --> 00:24:24,337
y querían
asegúrese de que se haya solucionado.
456
00:24:24,421 --> 00:24:28,341
Pero mi estilo de lucha era más
un estilo MMA y karate,
457
00:24:28,800 --> 00:24:32,804
algunos movimientos rudos. Pero sobre todo
mi doble hace mucho de eso
458
00:24:32,888 --> 00:24:35,223
porque ella hace muchas
las patadas y no puedo...
459
00:24:35,307 --> 00:24:38,435
Hay ciertos ángulos que no puedo mover
mi pierna protésica, entonces,
460
00:24:38,518 --> 00:24:40,562
mi doble lo hizo
un trabajo increíble con eso.
461
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
Ella es natural.
Creo que le irá bien.
462
00:24:44,733 --> 00:24:46,193
Me encanta el giro de su personaje.
463
00:24:50,030 --> 00:24:51,698
¿De qué estás hablando?
464
00:25:00,624 --> 00:25:03,960
TARIFA:Al inicio del proceso,
Empecé a aprender lengua de signos,
465
00:25:04,044 --> 00:25:07,756
inicialmente sólo para ayudarme a comunicarme
con Alaqua en el set.
466
00:25:07,839 --> 00:25:10,467
Lo bueno es que nosotros
Tuve tiempo de ensayar.
467
00:25:10,550 --> 00:25:13,178
Eso no es algo normal en ningún set de filmación.
468
00:25:13,303 --> 00:25:16,139
Pero la forma en que la programación
funcionó
469
00:25:16,223 --> 00:25:19,976
Tuve bastante tiempo para ensayar.
la firma, afortunadamente.
470
00:25:20,060 --> 00:25:22,270
De lo contrario eso sería
han sido estresantes.
471
00:25:22,896 --> 00:25:24,314
queria hablar
472
00:25:27,609 --> 00:25:30,987
Hay algo interesante sobre
473
00:25:31,112 --> 00:25:33,865
actuando sin mucha voz.
474
00:25:34,115 --> 00:25:37,911
Para los pequeños momentos íntimos
con maya, ya sabes,
475
00:25:38,453 --> 00:25:39,955
a lo sumo solo estoy susurrando.
476
00:25:40,080 --> 00:25:43,959
Es tan silencioso. Es algo asombroso.
Y todo lo que oyes es la brisa,
477
00:25:44,417 --> 00:25:50,090
o, ya sabes, los autos afuera.
Es una forma realmente increíble de actuar.
478
00:25:50,257 --> 00:25:56,263
Creo que nos estamos ignorando.
Me están trayendo a su mundo tranquilo.
479
00:25:57,389 --> 00:25:59,808
Ella preguntó qué estás haciendo aquí.
Clint Barton.
480
00:26:02,769 --> 00:26:04,604
-Montar un unicornio.
-Aprender sobre la confianza.
481
00:26:05,272 --> 00:26:08,149
RENNER: Sabes, creo que lo de Marvel
hecho realmente de manera excelente
482
00:26:08,233 --> 00:26:11,278
o en el último, lo que sea,
12 años más o menos, es...
483
00:26:11,444 --> 00:26:13,113
cuando es serio, es serio,
484
00:26:13,238 --> 00:26:16,241
pero luego, cuando te sueltas,
puede burlarse de sí mismo.
485
00:26:16,324 --> 00:26:19,953
Son realmente geniales para burlarse.
a ellos mismos. Es decir, maravilla,
486
00:26:20,036 --> 00:26:22,330
hay personajes
que entran en el ojo de la tormenta,
487
00:26:22,414 --> 00:26:26,084
dale y habla del elefante rosa
en la habitación. Como, "Amigo, hermano, me encanta".
488
00:26:26,209 --> 00:26:27,919
Like Chándal es un gran ejemplo.
489
00:26:28,086 --> 00:26:29,504
(TODOS EXCLAMANDO)
490
00:26:29,754 --> 00:26:31,923
¡Chicos, vamos! ¡Agacharse!
491
00:26:32,007 --> 00:26:36,553
¡Vamos, hermano! ¡Atrápenlos! ¡Apágalos!
¡Eres como pollo frito, hermano! ¡Levantarse!
492
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Veríamos el cómic,
la mafia del chándal y es como,
493
00:26:41,141 --> 00:26:44,728
"bro" esto y "bro" aquello, y estábamos
hablando: "Hombre, tenemos que mejorar a nuestros 'hermanos'.
494
00:26:44,811 --> 00:26:46,438
"No hemos dicho lo suficiente 'hermanos'".
495
00:26:46,521 --> 00:26:50,483
Así que lo hemos estado sacando a relucir.
y sinceramente es un honor asumir
496
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
algunos villanos han sido
497
00:26:52,110 --> 00:26:54,029
esperando verlo en el Universo Marvel.
498
00:26:54,112 --> 00:26:56,448
-Nos estamos divirtiendo demasiado posando.
-Sí.
499
00:26:56,740 --> 00:27:02,412
Tenía grandes expectativas cuando llegué.
el primer texto de disfraces que,
500
00:27:02,621 --> 00:27:07,417
"Envía tus tallas, porque tenemos
un disfraz muy excepcional para ti."
501
00:27:07,792 --> 00:27:10,295
Ya sabes, hablando de Marvel,
tu crees que,
502
00:27:10,503 --> 00:27:14,007
"Oh, Dios mío, jugaremos como héroes,
ya sabes, como superhéroes."
503
00:27:14,090 --> 00:27:16,259
-Entallado. Ajuste muscular.
-Se siente increíble.
504
00:27:16,343 --> 00:27:18,345
Pero fue una broma del chico del disfraz.
505
00:27:18,428 --> 00:27:22,557
Porque tenía que hacer este tipo de especial.
disfrazarse miles de miles de veces.
506
00:27:22,641 --> 00:27:26,645
Pero tengo que decirte por mí, por ejemplo,
todos estamos usando los chándales,
507
00:27:26,728 --> 00:27:30,649
Creo que es genial. Pero tengo que mostrarte
mis zapatos de cocodrilo. Mira estos...
508
00:27:31,608 --> 00:27:33,777
-¿Me estás tomando el pelo?
-Eso significa que él es el jefe.
509
00:27:33,860 --> 00:27:35,111
¡Ese es el jefe!
510
00:27:36,321 --> 00:27:37,989
MICHAEL CUERVO:
Hubo una discusión sobre
511
00:27:38,073 --> 00:27:40,450
"¿Parecerá tonto si todos usan
¿el mismo chándal?
512
00:27:40,575 --> 00:27:42,118
"¿De dónde los consiguen?"
513
00:27:42,243 --> 00:27:45,288
Entonces hicimos variaciones.
donde estaban todos en cosas diferentes.
514
00:27:45,372 --> 00:27:49,459
Estaban vestidos con ropa de calle normal,
o en diferentes tipos de chándales,
515
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
diferentes colores,
diferentes elementos de ropa deportiva.
516
00:27:52,796 --> 00:27:57,884
Y al final decidí que eso no era así.
hacerlos sentir como un colectivo,
517
00:27:58,134 --> 00:28:00,679
y realmente los queríamos
sentirse como una pandilla.
518
00:28:01,596 --> 00:28:05,350
Así que pensamos que la forma más fácil
para equipar el número y la cantidad
519
00:28:05,433 --> 00:28:08,853
que necesitábamos con acrobacias y todo
era construirlos desde cero.
520
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
Hermanos.
521
00:28:13,650 --> 00:28:16,986
A veces dan miedo
y son una amenaza para nuestros héroes,
522
00:28:17,070 --> 00:28:21,282
y creo que una parte de eso se muestra
en la escena de KB Toys donde
523
00:28:21,366 --> 00:28:23,451
tanto Clint como Kate son capturados.
524
00:28:23,743 --> 00:28:26,538
Maya Shimoguchi en el departamento de arte es
525
00:28:26,913 --> 00:28:31,126
increíble capturando y colocando
todo hecho realidad para nosotros
526
00:28:31,251 --> 00:28:33,420
para ayudar realmente a elevar la serie.
527
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
Bonito lugar el que tienes aquí.
528
00:28:35,755 --> 00:28:36,923
No es nada espeluznante.
529
00:28:37,048 --> 00:28:40,885
El nivel de detalle,
el nivel de peculiaridad/realismo,
530
00:28:40,969 --> 00:28:45,390
Así que existe esta creatividad
Eso no es del todo cierto, pero claro
531
00:28:45,473 --> 00:28:48,226
no hay nada que no creas
sobre cualquiera de sus sets.
532
00:28:48,309 --> 00:28:51,896
BERT: Incluso en KB Toys,
donde hay esta pequeña oficina arriba.
533
00:28:51,980 --> 00:28:54,274
Entré allí un día
y simplemente me senté en el escritorio
534
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
y comencé a buscar
en los papeles sobre el escritorio,
535
00:28:56,526 --> 00:28:59,487
y cada uno de ellos había sido
escrito a mano individualmente
536
00:28:59,612 --> 00:29:03,575
con información relacionada
a lo que estaba haciendo la pandilla.
537
00:29:03,700 --> 00:29:07,454
Era como el nivel que
ella ha ido es increíble,
538
00:29:07,537 --> 00:29:10,415
y lo que significa es que
lo hace real para los actores.
539
00:29:13,293 --> 00:29:15,712
SHIMOGUCHI: Heidi Hacedor de Dinero,
el coordinador de especialistas,
540
00:29:15,795 --> 00:29:17,422
hizo un trabajo realmente sorprendente
541
00:29:17,547 --> 00:29:21,384
truco frente a toda la pelea.
Haríamos una especie de diseños preliminares,
542
00:29:21,634 --> 00:29:24,804
y luego mostrarle
los modelos o los dibujos.
543
00:29:24,971 --> 00:29:28,266
Y a veces ella preguntaba, como,
"¿Podemos cambiar esto o aquello?"
544
00:29:29,267 --> 00:29:32,937
Quiero decir, de hecho, lo encontré muy divertido.
pensar en los combates,
545
00:29:33,021 --> 00:29:35,607
porque al diseñar los decorados
y estamos pensando en ello
546
00:29:35,690 --> 00:29:38,359
Realmente no sabemos qué es la pelea.
en realidad va a ser,
547
00:29:38,443 --> 00:29:42,447
Sólo estás tratando de crear oportunidades
para que las personas se muevan por el espacio
548
00:29:42,530 --> 00:29:45,492
o lugares donde algunas cosas
podría suceder
549
00:29:45,575 --> 00:29:49,662
y lo que se les ocurrió fue
Siempre sorprendente y divertido.
550
00:29:51,581 --> 00:29:55,001
En realidad, esto fue un desafío.
sólo en el sentido de que
551
00:29:55,084 --> 00:29:59,172
teníamos tantos personajes y quería
que tengan su propio estilo y estilo.
552
00:29:59,297 --> 00:30:02,801
Empezando con Hawkeye,
tiene un estilo algo establecido,
553
00:30:02,926 --> 00:30:08,389
sino porque está entrando
este programa como un superhéroe retirado,
554
00:30:08,556 --> 00:30:12,769
vive con su familia, tiene pérdida auditiva,
Lleva un audífono y le duele la espalda.
555
00:30:12,894 --> 00:30:17,273
Es una especie de John Wick de
la serie Marvel, menos todo el asesinato.
556
00:30:17,649 --> 00:30:18,650
(gruñidos)
557
00:30:22,278 --> 00:30:23,363
Estaba bien.
558
00:30:23,530 --> 00:30:26,407
Clint ha vuelto a ser Clint.
y fuera de la vida Ronin,
559
00:30:26,574 --> 00:30:30,995
y tipo de curación de los efectos de,
ya sabes, el Blip, y luego regresar,
560
00:30:31,246 --> 00:30:35,375
y las familias han vuelto, y queríamos
volver a encarrilarse con su código moral
561
00:30:35,458 --> 00:30:38,294
y lo que necesita hacer,
y eso se vuelve muy defensivo.
562
00:30:38,753 --> 00:30:41,589
Todo no es letal
y no quieres lastimar a nadie.
563
00:30:46,094 --> 00:30:49,389
¿Una flecha de émbolo? ¿Cuál es el truco?
¿Que es completamente inútil?
564
00:30:49,472 --> 00:30:52,100
Realmente no hemos trabajado
en el género de acción antes,
565
00:30:52,183 --> 00:30:54,811
y luego ver que tan capaz
el esta fisicamente...
566
00:30:54,894 --> 00:30:58,356
Hicimos la escena del puente, fue una de
las primeras secuencias de acción,
567
00:30:58,481 --> 00:31:00,233
y ver a ese hombre correr,
568
00:31:00,358 --> 00:31:02,694
cosas en las que no piensas,
ese tipo de...
569
00:31:02,777 --> 00:31:05,613
La memoria muscular y la técnica
involucrado en,
570
00:31:05,697 --> 00:31:09,534
ya sabes, flecha zurda
y luego agarrar otro...
571
00:31:09,784 --> 00:31:13,580
Lo estoy haciendo mal. Pero solo
Todo va muy bien con él.
572
00:31:13,663 --> 00:31:17,125
Y luego simplemente retomando
Coreografía de lucha en el acto con Heidi.
573
00:31:17,208 --> 00:31:21,796
Aquí es cuando te das cuenta de que
Está un nivel más alto. Tiene todas las herramientas.
574
00:31:25,758 --> 00:31:29,137
Recuerdo haber hablado con mi equipo creativo.
575
00:31:29,220 --> 00:31:31,806
Estoy como, "No lo sé
si quiero estar en mallas cuando tenga 50 años.
576
00:31:31,890 --> 00:31:34,976
"No creo que nadie quiera verme
en mallas cuando tenga 50 años."
577
00:31:35,059 --> 00:31:39,772
(RISAS) ¿Sabes qué? está bien,
está bien. Estoy feliz por eso.
578
00:31:42,734 --> 00:31:47,280
Así como nos impresionó mucho, como,
¿Te das cuenta de cuántas películas de Vengadores
579
00:31:47,405 --> 00:31:49,115
y cuánta acción ha realizado Jeremy.
580
00:31:49,198 --> 00:31:52,285
Hailee entró en esto y lo sé
ella ha terminado Bumblebee antes,
581
00:31:52,368 --> 00:31:56,414
ha hecho un poco de acción
pero físicamente es increíble.
582
00:31:57,165 --> 00:31:58,917
STEINFELD:Antes de salir a disparar,
583
00:31:59,042 --> 00:32:02,295
Estaba entrenando en Los Ángeles el
el lado acrobático de las cosas con mi papá,
584
00:32:02,378 --> 00:32:03,838
que es entrenador personal.
585
00:32:04,213 --> 00:32:07,258
Lo mejor del juego,
si lo digo yo mismo.
586
00:32:07,467 --> 00:32:11,471
Y pasamos meses en todo tipo de
diferentes estilos de lucha,
587
00:32:11,554 --> 00:32:14,557
combate cuerpo a cuerpo. Y una vez tuve
mi primera lección de tiro con arco,
588
00:32:14,641 --> 00:32:17,310
empezamos a hacer ejercicios
y circuitos de entrenamiento
589
00:32:17,393 --> 00:32:19,562
Eso me ayudaría con mis músculos.
Déjame decirte,
590
00:32:19,646 --> 00:32:22,857
te duele en lugares que nunca conociste
Podrías sentir dolor al día siguiente.
591
00:32:22,941 --> 00:32:25,693
"Eenie, meenie, miny..." y luego...
592
00:32:25,860 --> 00:32:27,570
-Por la línea.
-"Moe", ¿y luego respirar?
593
00:32:27,695 --> 00:32:31,032
La teníamos haciendo cosas que tú harías
compra que una mujer entrenada podría hacer.
594
00:32:31,115 --> 00:32:34,494
Así que no hay grandes golpes
y cosas que un chico haría con un chico.
595
00:32:34,577 --> 00:32:36,579
Son muy femeninos, pero aun así fuertes.
596
00:32:36,663 --> 00:32:38,998
La tenemos haciendo un poco de Judo.
pero sobre todo Aikido.
597
00:32:39,082 --> 00:32:42,335
También usando su cerebro y usando
objetos encontrados y poder hacerlo
598
00:32:42,418 --> 00:32:43,836
piensa y sé muy ingenioso.
599
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
Ella evoluciona a lo largo de la serie.
600
00:32:45,630 --> 00:32:49,133
Ella está como arrojada al abismo
y por primera vez se enfrenta a estos chicos,
601
00:32:49,217 --> 00:32:51,719
ya sabes, con armas
y eso realmente quiere lastimarla.
602
00:32:51,803 --> 00:32:55,348
Probablemente solo haya peleado
en competiciones y cosas con reglas,
603
00:32:55,640 --> 00:33:00,311
y así inclinarme un poco y verla,
cómo simplemente está agarrando objetos.
604
00:33:00,436 --> 00:33:02,855
Miramos mucho a Jackie Chan.
cosas para simplemente
605
00:33:03,272 --> 00:33:05,858
encontrar ese ritmo de espontaneidad
e improvisación.
606
00:33:07,402 --> 00:33:08,820
(gruñidos)
607
00:33:09,320 --> 00:33:10,405
Necesitamos un coche.
608
00:33:10,488 --> 00:33:13,908
¿Podemos tomar este?
Hombre, esta cosa es hermosa.
609
00:33:14,242 --> 00:33:16,119
RENNER: La persecución del coche
está después de la gran pelea.
610
00:33:16,202 --> 00:33:18,871
No voy a destrozar un Challenger del 72.
Vamos.
611
00:33:18,997 --> 00:33:22,709
Los chándales nos persiguen,
y estamos muy superados en número.
612
00:33:25,211 --> 00:33:28,756
Y estaba deambulando
las calles de "Nueva York".
613
00:33:28,840 --> 00:33:30,049
Atlanta por Nueva York.
614
00:33:30,133 --> 00:33:32,552
Tenían esta plataforma en la que pusieron el auto
615
00:33:32,719 --> 00:33:36,681
donde un conductor especialista puede llegar a la cima
y llévanos por las calles.
616
00:33:36,806 --> 00:33:37,932
Es algo asombroso.
617
00:33:38,016 --> 00:33:39,642
Tengo entrada. Vamos.
618
00:33:41,894 --> 00:33:42,895
(gruñidos)
619
00:33:48,443 --> 00:33:53,531
Básicamente una plataforma manejable que podemos
pon el auto de la foto, mete a los actores,
620
00:33:53,614 --> 00:33:57,660
y ponerlos realmente en el medio
de la acción de forma segura,
621
00:33:57,994 --> 00:34:02,373
y duplicar toda la física
lo verías en una persecución de coches.
622
00:34:02,665 --> 00:34:04,542
-¿Cuantos?
-Cuatro.
623
00:34:06,085 --> 00:34:08,129
Los actores podrían hacer su parte,
su actuación.
624
00:34:08,254 --> 00:34:09,839
Yo hago mi parte, conduzco.
625
00:34:09,922 --> 00:34:12,925
Y podemos ejecutarlos a través del tráfico,
Podemos deslizarlo, girarlo
626
00:34:13,009 --> 00:34:18,431
hacer todas estas cosas salvajes y acrobacias
y se siente real, porque lo es.
627
00:34:18,514 --> 00:34:22,477
TREVOR WATERSON: Queríamos hacer eso
increíble toma de 360° del auto dando la vuelta.
628
00:34:22,602 --> 00:34:25,897
La idea era hacerlo en
un movimiento continuo
629
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
teniendo a nuestros actores en el auto
y poder darles vuelta.
630
00:34:30,234 --> 00:34:33,071
Y haz que parezca que se están moviendo
y el fondo se mueve
631
00:34:33,154 --> 00:34:34,989
sin que sea
un fondo de efectos visuales.
632
00:34:35,073 --> 00:34:36,657
Hawkeye tiene un nuevo vehículo.
633
00:34:36,741 --> 00:34:38,659
-HOMBRE: ¿Qué tan rápido has estado yendo?
-¿Qué es eso?
634
00:34:38,743 --> 00:34:40,411
¿Qué tan rápido has estado entrando ahí?
635
00:34:40,495 --> 00:34:43,372
No lo sé, como,
las ultimas tres tomas...
636
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
-HOMBRE 2: Cien.
-(RISAS)
637
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
Eso es... no lo sé.
Yo diría que probablemente 50.
638
00:34:48,753 --> 00:34:52,090
Cincuenta cuando lleguemos a los 180.
639
00:34:52,590 --> 00:34:55,301
Las últimas tres tomas con seguridad,
estábamos navegando.
640
00:34:55,510 --> 00:34:58,596
RENNER: Es como si esto fuera lo que es
será el paseo Hawkeye en Disneyland.
641
00:34:58,679 --> 00:35:02,683
Es como, "De ninguna manera". realmente se siente
como si fueras parte y en ello.
642
00:35:02,767 --> 00:35:06,354
Y ambos, Hailee y yo, pensamos:
nuestras mandíbulas estaban en el suelo
643
00:35:06,437 --> 00:35:08,272
Porque nunca llegas a experimentar eso.
644
00:35:08,356 --> 00:35:10,483
Estamos acostumbrados a conducir a 40 kilómetros por hora
645
00:35:10,608 --> 00:35:13,319
y simplemente pretender conducir rápido,
o lo que sea.
646
00:35:13,402 --> 00:35:17,073
Pero vivíamos en ello como
Era una montaña rusa o algo así.
647
00:35:17,198 --> 00:35:19,659
Nos vamos...
Estamos derribando esta cosa.
648
00:35:19,784 --> 00:35:21,077
"Hagamos otra toma".
649
00:35:21,160 --> 00:35:22,453
HOMBRE: ¿Cómo estuvo?
650
00:35:22,537 --> 00:35:24,789
Eso fue lo más divertido que he hecho.
en mucho tiempo.
651
00:35:27,667 --> 00:35:28,793
(AMBOS RISAS)
652
00:35:30,628 --> 00:35:31,629
¡Derecha!
653
00:35:32,046 --> 00:35:33,047
¡Gran salto!
654
00:35:34,006 --> 00:35:37,593
Cuando estábamos en la sala de escritores
y estábamos hablando de
655
00:35:37,677 --> 00:35:43,224
¿Cómo integramos a nuestros héroes?
un mundo con personajes secundarios
656
00:35:43,307 --> 00:35:46,978
eso realmente puede ayudarlos a elevarse
¿y traerles la ayuda que necesitan?
657
00:35:47,061 --> 00:35:52,275
Y al igual que los ex convictos
son para Scott Lang en el mundo Ant-Man,
658
00:35:52,358 --> 00:35:57,864
Queríamos tener un grupo que pudiera aportar
un tono divertido para la serie.
659
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
(GRITANDO)
660
00:35:59,657 --> 00:36:04,662
RENNER: Ahí está todo este equipo de
jugadores de rol de acción real llamados LARPers.
661
00:36:04,745 --> 00:36:06,831
Es como cosplay y esas cosas.
662
00:36:06,914 --> 00:36:10,334
Están muy metidos en este mundo,
y hacen sus disfraces.
663
00:36:10,751 --> 00:36:12,003
Arriésgate.
664
00:36:15,047 --> 00:36:19,135
Estamos filmando aquí en Atlanta, pero es
Se supone que es Central Park en Nueva York.
665
00:36:19,260 --> 00:36:24,974
Lo que estamos configurando aquí es el comienzo.
del tipo de viaje LARPing de Clint.
666
00:36:25,433 --> 00:36:28,144
Soy un vikingo. Realmente soy un vikingo.
667
00:36:28,269 --> 00:36:32,273
Básicamente, conseguí el traje.
Él cree que lo robé, pero lo encontré.
668
00:36:32,773 --> 00:36:35,526
Y todos conocemos a quienes encuentran y mantienen
es la regla.
669
00:36:35,610 --> 00:36:36,819
Déjame matarte.
670
00:36:37,153 --> 00:36:38,154
¿Qué?
671
00:36:38,362 --> 00:36:41,616
Es una fantasía de todos modos. Sólo déjame
matarte en combate de una sola persona
672
00:36:41,699 --> 00:36:43,201
y luego te daré el traje.
673
00:36:44,577 --> 00:36:45,578
No.
674
00:36:46,120 --> 00:36:48,581
Vamos, hombre. Eres un héroe en la vida real.
675
00:36:48,915 --> 00:36:51,209
Esto es lo más cerca que estaré
llegar a ser para ser uno.
676
00:36:51,459 --> 00:36:55,504
Organizamos este duelo
y todos están dando vueltas a su alrededor
677
00:36:55,588 --> 00:36:59,300
mientras hacen esta gran y divertida batalla simulada de LARP,
678
00:36:59,383 --> 00:37:02,220
y alguien gana,
y alguien consigue el traje. (RISAS)
679
00:37:02,553 --> 00:37:04,013
¡Continúe!
680
00:37:09,018 --> 00:37:11,562
Te chupas el estómago
y tu postura se vuelve correcta.
681
00:37:11,646 --> 00:37:16,150
No sé qué hay detrás de
esta cosa, pero me siento cinco centímetros más alto.
682
00:37:16,275 --> 00:37:19,987
Tú posas diferente, yo he estado
poniendo muchas manos en las caderas,
683
00:37:20,321 --> 00:37:23,824
ya sabes, como estoico
poses inquietantes y esas cosas.
684
00:37:23,908 --> 00:37:27,161
Es un traje del universo Marvel,
tiene mucha historia,
685
00:37:27,954 --> 00:37:31,666
Están sucediendo muchas cosas
con el traje de esta serie.
686
00:37:32,041 --> 00:37:36,295
Además, suele ser una demanda bastante seria.
687
00:37:36,379 --> 00:37:40,216
Si alguien tiene este traje puesto,
Por lo general, no es bueno para el malo.
688
00:37:40,883 --> 00:37:46,180
Entonces, tenerlo y hacer algo divertido.
y hacer tonterías con los LARPers es increíble.
689
00:37:46,430 --> 00:37:47,974
Mi punto de vista es tremendo, por cierto.
690
00:37:48,057 --> 00:37:50,142
(TODOS RISAS)
691
00:37:50,893 --> 00:37:55,356
Nosotros, en varias ocasiones hoy,
"No puedo creer que nos paguen".
692
00:37:55,481 --> 00:38:00,236
Creo que es lo más tonto
He estado allí en unos buenos 20 años
693
00:38:00,319 --> 00:38:02,238
y no soy tan viejo. (RISAS)
694
00:38:03,990 --> 00:38:05,992
Perdóneme, justo detrás de usted. ¡Jesús!
695
00:38:10,162 --> 00:38:13,165
TRINH: Pizza Dog es imprescindible
para la serie porque
696
00:38:13,291 --> 00:38:17,795
Pizza Dog es una parte muy, muy importante de
el mundo de Clint y Kate Bishop
697
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
en la carrera Matt Fraction.
698
00:38:19,297 --> 00:38:23,926
Nunca hemos trabajado con, al menos
Nunca antes había trabajado con un animal.
699
00:38:24,051 --> 00:38:28,431
Pero queríamos asegurarnos de que Pizza Dog
Iba a salir de la manera correcta.
700
00:38:29,056 --> 00:38:31,976
Oye, amigo. Mira, eres tú. Eres tú.
701
00:38:32,310 --> 00:38:33,436
Este es Jolt.
702
00:38:34,395 --> 00:38:39,483
Ella es una Golden Retriever de tres años,
y a ella le encanta trabajar.
703
00:38:39,650 --> 00:38:40,860
Buena chica.
704
00:38:40,985 --> 00:38:45,197
BERTIE: Jolt es el más hermoso
perrito humorístico,
705
00:38:45,323 --> 00:38:47,533
quien solo quiere mimos
y amar todo el tiempo,
706
00:38:47,658 --> 00:38:52,872
y nunca he visto sonreír a un perro
tan ampliamente. En el momento justo. Al igual que...
707
00:38:53,914 --> 00:38:56,500
BERT: Nos encanta trabajar con animales
aunque digan que no lo hagas,
708
00:38:56,584 --> 00:38:58,085
pero parece que siempre lo hacemos.
709
00:38:58,544 --> 00:39:00,546
Pero Pizza Dog ha sido una auténtica gozada.
710
00:39:01,005 --> 00:39:02,381
Hola.
711
00:39:02,882 --> 00:39:07,470
Antes de empezar a filmar, Hailee le dio
un montón de galletas y le encantaron,
712
00:39:07,595 --> 00:39:10,181
y cada vez que se encuentran
ella es muy buena con ella
713
00:39:10,264 --> 00:39:13,851
y ella viene y la saluda.
Creo que se han hecho buenos amigos.
714
00:39:16,354 --> 00:39:17,355
(LADRANDO)
715
00:39:20,649 --> 00:39:22,985
TRINH:En los cómics,
Derek Bishop, el padre de Kate
716
00:39:23,069 --> 00:39:25,071
es en realidad el villano,
717
00:39:25,196 --> 00:39:28,199
y lo que nos pareció interesante fue,
¿Qué pasa si realmente, ya sabes,
718
00:39:28,282 --> 00:39:32,119
dale la vuelta y hazlo
Eleanor Bishop la villana del espectáculo,
719
00:39:32,244 --> 00:39:35,831
y explorar realmente
la relación madre e hija
720
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
que no hemos visto del todo en el MCU.
721
00:39:37,875 --> 00:39:40,336
Kate, es dulce que estés preocupada.
722
00:39:41,253 --> 00:39:43,714
pero recuerda que soy la mamá,
Es mi trabajo protegerte.
723
00:39:43,839 --> 00:39:45,383
Ya no soy un niño pequeño.
724
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
Tú tampoco eres un superhéroe.
725
00:39:46,842 --> 00:39:50,930
Es un trabajo duro criar a una persona exitosa
hija, especialmente cuando tienen diferentes
726
00:39:51,597 --> 00:39:54,058
definiciones de lo que significa ese éxito.
727
00:39:54,183 --> 00:39:56,394
te he dado espacio
tener esta crisis,
728
00:39:56,477 --> 00:39:59,647
pero si no intervengo, tú
mirar atrás dentro de 10 o 20 años
729
00:39:59,730 --> 00:40:01,649
y te preguntarás
por qué no tomé el volante
730
00:40:01,774 --> 00:40:03,401
cuando estabas desviándote sobre la carretera.
731
00:40:03,484 --> 00:40:06,904
Tienen confianza, son capaces
tienen una voluntad fuerte
732
00:40:06,987 --> 00:40:09,407
son obstinados,
pero son muy diferentes.
733
00:40:09,490 --> 00:40:12,076
¿Quieres decirme cuando
¿Te metiste en espadas, mamá?
734
00:40:12,868 --> 00:40:16,705
Cariño, ha habido algunos cambios.
mientras estuviste fuera este semestre.
735
00:40:16,914 --> 00:40:20,042
¡Ta-da! Oh. (SE RÍE NERVIOSAMENTE)
736
00:40:20,126 --> 00:40:21,627
Qué sorpresa tan inesperada.
737
00:40:21,752 --> 00:40:25,965
FARMIGA:Creo que Jack entra
este rol y querer desempeñar este rol
738
00:40:26,048 --> 00:40:28,134
como figura de padrastro,
739
00:40:28,551 --> 00:40:31,887
está caminando hacia un campo minado emocional
con estas dos chicas.
740
00:40:32,012 --> 00:40:37,143
Creo que un interés común
Es un terreno muy fértil para el vínculo.
741
00:40:39,311 --> 00:40:42,106
Vinculación. Eso es exactamente
lo que estaba pensando.
742
00:40:42,189 --> 00:40:45,401
TRINH: Teníamos muchas ganas de traer
en Jack Duquesne,
743
00:40:45,484 --> 00:40:47,903
quién se supone en los cómics
ser espadachín,
744
00:40:47,987 --> 00:40:51,323
y espadachín en los cómics
es el mentor de Clint Barton.
745
00:40:51,407 --> 00:40:56,954
Le enseñó a Clint a hacer tiro con arco
y realmente también es un villano al final.
746
00:40:57,037 --> 00:41:01,041
Queríamos explorar ese personaje,
traerlo a la serie,
747
00:41:01,167 --> 00:41:03,878
pero quería darle un giro diferente.
748
00:41:04,086 --> 00:41:07,923
Mi hermano me consiguió todos estos cómics.
sobre El Espadachín que fueron
749
00:41:08,007 --> 00:41:10,301
impreso hace todos estos años.
750
00:41:10,384 --> 00:41:14,180
Así que, ya sabes, me metí en ello,
mira como era este chico,
751
00:41:14,263 --> 00:41:19,518
y era una especie de espadachín
tipo de personaje de Errol Flynn.
752
00:41:19,685 --> 00:41:23,981
Así que traté de inculcar eso
un poco en el personaje,
753
00:41:24,064 --> 00:41:28,486
este tipo de elegante, algo muy elegante
una especie de tipo, ¿sabes?
754
00:41:28,986 --> 00:41:30,738
Ya sabes lo que dicen...
755
00:41:31,363 --> 00:41:34,992
La vida es corta.
Nunca sabes lo que vas a conseguir.
756
00:41:36,160 --> 00:41:38,746
(RISAS)
757
00:41:38,829 --> 00:41:39,830
¿Qué?
758
00:41:39,955 --> 00:41:43,042
TRINH: Con el personaje de Jack,
Queríamos que él fuera la pista falsa
759
00:41:43,167 --> 00:41:47,296
queríamos que la gente realmente cuestionara
si o no
760
00:41:47,421 --> 00:41:51,217
está actuando como una especie de bufón,
761
00:41:51,342 --> 00:41:55,387
Supongo que, en cierto modo, todo este tiempo
¿O realmente está fingiendo?
762
00:41:55,513 --> 00:41:56,931
Cuidado, cariño.
763
00:41:57,598 --> 00:41:58,682
¿Cuándo no tengo cuidado?
764
00:41:58,766 --> 00:42:00,768
Siempre. No siempre fuiste cuidadoso.
765
00:42:02,603 --> 00:42:03,646
Estaba hablando con Jack.
766
00:42:03,896 --> 00:42:06,815
DALTON: Cuando conseguí el papel,
Contraté a un esgrimista profesional
767
00:42:06,941 --> 00:42:09,193
Y estuvimos así durante semanas.
768
00:42:09,276 --> 00:42:12,613
había estudiado esgrima,
Por extraño que parezca, en el pasado.
769
00:42:12,738 --> 00:42:15,407
tomé un par de semestres
De vuelta en la universidad,
770
00:42:15,533 --> 00:42:19,411
así que sabía lo que estaba haciendo. Pero necesitaba
para actualizarlo. Ha pasado mucho tiempo.
771
00:42:19,537 --> 00:42:21,330
¿Qué escondes, Jack?
772
00:42:23,290 --> 00:42:24,458
Nada.
773
00:42:25,000 --> 00:42:27,169
Soy un libro abierto. ¿Verdad, cariño?
774
00:42:27,253 --> 00:42:31,882
TRINH: Kate hace esto un poco
movimiento inteligente hacia él que desvía.
775
00:42:31,966 --> 00:42:35,636
Y queríamos dejar su personaje
al final como un misterio.
776
00:42:35,761 --> 00:42:39,765
Y eso en realidad permitirá mucho más
oportunidades en el futuro
777
00:42:39,848 --> 00:42:42,184
si queremos explorar Swordsman
en la MCU.
778
00:42:43,310 --> 00:42:46,313
RENNER: Es como, ya sabes,
construyendo una pared de ladrillos.
779
00:42:46,397 --> 00:42:49,692
Quiero decir, tienes que poner un ladrillo, poner algo
mortero abajo y luego otro,
780
00:42:49,775 --> 00:42:52,361
entonces define algo así como lo que es
a medida que avanza.
781
00:42:52,444 --> 00:42:54,947
Y con cada cosa
que ha sido superpuesto,
782
00:42:55,239 --> 00:42:56,574
podemos usarlo.
783
00:43:00,995 --> 00:43:04,123
podemos hablar de
todas estas cosas que pueden suceder que hacen
784
00:43:04,206 --> 00:43:05,666
este espectáculo de Hawkeye siquiera existe.
785
00:43:07,376 --> 00:43:10,921
Y debido a este espectáculo de Hawkeye,
Florencia proviene de la película Black Widow,
786
00:43:11,046 --> 00:43:14,258
y todas estas cosas empiezan a suceder en
un tejido como siempre lo ha hecho Kevin
787
00:43:14,341 --> 00:43:15,759
todos en la MCU desde el principio.
788
00:43:16,010 --> 00:43:19,346
Lo que realmente queríamos traer
en esta serie es
789
00:43:19,430 --> 00:43:23,225
el tejido conectivo
que Clint tiene con Yelena.
790
00:43:23,392 --> 00:43:26,145
Fuimos con Kevin y le preguntamos
si pueden hacer una etiqueta
791
00:43:26,270 --> 00:43:30,774
en el proyecto Black Widow para ver si eso
se puede conectar a la serie Hawkeye,
792
00:43:30,899 --> 00:43:35,237
y la etiqueta en realidad dice que Yelena va a
La tumba de Natasha,
793
00:43:35,362 --> 00:43:40,200
y el personaje de Julia Louis-Dreyfus,
Valentina, se acerca a ella.
794
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
para mostrarle su próxima tarea.
795
00:43:42,453 --> 00:43:47,333
Tal vez te gustaría darle una oportunidad al hombre.
responsable de la muerte de tu hermana.
796
00:43:48,292 --> 00:43:50,002
Una especie de lindura. ¿No crees?
797
00:43:50,669 --> 00:43:54,006
Cuando hubo primeras discusiones sobre
si Yelena iba a volver,
798
00:43:54,089 --> 00:44:00,763
Estaba pensando en dónde estaba su mente.
¿Cómo se entera? ¿Quién se lo dice?
799
00:44:01,096 --> 00:44:04,058
¿Cómo reacciona ella? ¿A quién persigue?
800
00:44:04,266 --> 00:44:06,310
Y luego, cuando filmamos la escena de la etiqueta,
801
00:44:06,393 --> 00:44:11,940
No lo vi venir
ponernos a Clint y a mí uno contra el otro,
802
00:44:12,024 --> 00:44:13,734
Lo cual me pareció un giro genial.
803
00:44:15,486 --> 00:44:19,156
Si hiciéramos la pelea real con
Yo usando gafas, sería así.
804
00:44:19,698 --> 00:44:22,576
Estaba... voy a ir a buscarte.
un sándwich, ya vuelvo.
805
00:44:24,578 --> 00:44:27,623
RENNER: Hay muchas cosas que
Tuvimos que trabajar a través de la historia,
806
00:44:27,790 --> 00:44:30,501
Porque no nos conocemos.
Ella cree que maté a su hermana.
807
00:44:30,584 --> 00:44:32,002
Yo digo: "Eso no es cierto".
808
00:44:32,086 --> 00:44:35,964
Todas estas cosas, así que estamos tratando de
Llene los vacíos de verdades y antecedentes.
809
00:44:36,090 --> 00:44:38,592
Ella fue realmente maravillosa
para ayudar a darle forma a eso.
810
00:44:38,676 --> 00:44:40,386
Ella es una bestia.
Ella me está dando vueltas.
811
00:44:40,469 --> 00:44:43,138
Cuando Florencia y yo tuvimos
nuestro primer día juntos,
812
00:44:43,263 --> 00:44:47,726
Recuerdo estar tan entusiasmado con
el hecho de que había otra mujer
813
00:44:47,810 --> 00:44:53,107
que entró y entró en el set
y tomó posesión total de su espacio
814
00:44:53,190 --> 00:44:56,402
y su personaje
y quién era ella en nuestra historia.
815
00:44:56,527 --> 00:44:59,446
Sé que estás pensando: "¿Qué?
Esto es una locura.
816
00:44:59,530 --> 00:45:04,702
"Voy a cenar con el enemigo,
Y ella hizo unos macarrones muy bonitos".
817
00:45:04,827 --> 00:45:07,621
Mi relación con Hailee
es algo así como,
818
00:45:07,705 --> 00:45:10,541
nuestro pequeño latido a lo largo
Nuestras dos historias.
819
00:45:10,624 --> 00:45:15,462
Creo que ambos anhelan la amistad,
especialmente Yelena.
820
00:45:15,546 --> 00:45:17,965
Y creo que también está eso
precioso nivel de
821
00:45:18,090 --> 00:45:21,427
"Oh, bueno, si realmente peleáramos,
Ganaría en dos segundos."
822
00:45:21,802 --> 00:45:25,764
Entonces, ya sabes, también puedo
tener un amigo en todo esto.
823
00:45:25,848 --> 00:45:27,224
¿Qué estamos haciendo?
824
00:45:27,307 --> 00:45:29,059
Quiero decir, es Nochebuena.
Vamos a tomar una copa, ¿eh?
825
00:45:30,436 --> 00:45:32,730
-Bueno. Sí. Seguro.
-Fresco.
826
00:45:33,021 --> 00:45:34,022
Después de que mate a Barton.
827
00:45:35,566 --> 00:45:38,777
No, eso no es...
No, eso no es lo que...
828
00:45:38,861 --> 00:45:39,862
(gruñidos)
829
00:45:40,738 --> 00:45:44,825
Es una pelea muy divertida, suave y amistosa.
830
00:45:44,908 --> 00:45:46,452
-De todas las peleas...
-Sí.
831
00:45:46,535 --> 00:45:50,622
... esto es como,
una pelea fraternal definitiva,
832
00:45:50,706 --> 00:45:53,417
lo cual es lindo porque hasta ese momento,
833
00:45:53,542 --> 00:45:56,044
Creo que ambos hemos estado
en situaciones bastante peliagudas.
834
00:45:56,712 --> 00:45:57,796
Se están divirtiendo.
835
00:45:58,046 --> 00:45:59,798
-Lo voy a hacer de cualquier manera.
-(gruñidos)
836
00:46:00,048 --> 00:46:02,509
Está bien, pero escúchame.
¿Qué pasa si tú, qué pasa si no...?
837
00:46:08,223 --> 00:46:10,392
RENNER: Estamos en el Rockefeller Center.
838
00:46:10,517 --> 00:46:12,811
Es genial estar aquí.
Tengo que decírtelo.
839
00:46:12,936 --> 00:46:15,355
Es especialmente sin nadie aquí.
(RISAS)
840
00:46:18,317 --> 00:46:21,445
TRINH: Queríamos disparar
nuestro final en el Rockefeller Center,
841
00:46:21,528 --> 00:46:25,157
y al principio no estábamos muy seguros
si siquiera se nos permitiera hacerlo,
842
00:46:25,240 --> 00:46:28,368
o como íbamos a
lograr allí una hazaña tan grande.
843
00:46:28,452 --> 00:46:31,789
Pero pasar ese tiempo allí para asegurarme
que tenemos el medio ambiente
844
00:46:31,914 --> 00:46:35,834
y conseguí el árbol y la pista,
y luego replicarlo en Atlanta
845
00:46:35,918 --> 00:46:38,420
para el resto del trabajo
fue bastante increíble.
846
00:46:40,547 --> 00:46:45,344
De hecho, no somos
Actualmente estamos en la ciudad de Nueva York, pero lo estábamos.
847
00:46:45,427 --> 00:46:48,263
Y se siente como
ya estamos con todo,
848
00:46:48,347 --> 00:46:50,766
por lo que ves
detrás de nosotros a la temperatura.
849
00:46:53,727 --> 00:46:55,479
Los decorados que Maya Shimoguchi,
850
00:46:55,562 --> 00:46:57,981
quién es nuestro diseñador de producción
Construidos fueron increíbles.
851
00:46:58,065 --> 00:46:59,942
El equipo de construcción en Atlanta
852
00:47:00,025 --> 00:47:02,402
armar los conjuntos
que la gente quedó impresionada.
853
00:47:02,486 --> 00:47:05,197
Se copiaron directamente
al aspecto del granito.
854
00:47:05,280 --> 00:47:08,659
Entonces, fue increíble entre eso,
y el hielo no era realmente hielo
855
00:47:08,742 --> 00:47:12,329
porque determinamos que el hielo
iba a ser demasiado difícil de mantener
856
00:47:12,412 --> 00:47:16,333
y los niveles de temperatura en Atlanta
No nos permitiría mantener el hielo congelado.
857
00:47:16,416 --> 00:47:18,460
Entonces, en realidad es una sustancia de imitación.
858
00:47:18,544 --> 00:47:20,379
podías usar y no era resbaladizo.
859
00:47:20,462 --> 00:47:22,798
Lo cual fue agradable
Tenemos equipo caminando sobre él.
860
00:47:24,091 --> 00:47:27,970
Llegando a este punto ahora
A medida que nos acercamos al final de la filmación de esto,
861
00:47:28,053 --> 00:47:30,430
aunque hayamos disparado
muy fuera de servicio,
862
00:47:31,265 --> 00:47:34,852
terminando con esta parte
de Kate es realmente bastante especial,
863
00:47:34,935 --> 00:47:37,980
Creo que porque ha crecido
y he podido encontrarla
864
00:47:38,105 --> 00:47:41,400
a través de todas esas bromas,
bits locos, divertidos y llenos de acción
865
00:47:41,483 --> 00:47:44,862
y luego bajamos
a la acción más loca y divertida.
866
00:47:47,781 --> 00:47:48,824
¡Hola cariño!
867
00:47:50,367 --> 00:47:54,079
Siempre me he referido a esta secuencia.
como nuestra secuencia Rio Bravo,
868
00:47:54,162 --> 00:47:56,290
esencialmente el asedio
del Centro Rockefeller.
869
00:47:56,373 --> 00:48:00,878
Entonces, empezamos alto
en el edificio en esta serena fiesta,
870
00:48:00,961 --> 00:48:03,213
y es muy navideño
y todo está tranquilo
871
00:48:03,297 --> 00:48:04,715
y entonces estalla el caos.
872
00:48:07,009 --> 00:48:09,511
Y termina con el árbol cayendo,
873
00:48:10,012 --> 00:48:12,306
que para mí es particularmente especial
874
00:48:12,389 --> 00:48:15,559
porque sí, trabajé
en el Rockefeller Center durante unos 12 años,
875
00:48:15,642 --> 00:48:18,520
entonces, es extraño
que hemos recreado todo esto.
876
00:48:18,645 --> 00:48:19,646
(ESTALLANDO)
877
00:48:24,610 --> 00:48:28,655
Bastante imposible hacer lo que estamos haciendo.
al árbol de Navidad de Rockefeller
878
00:48:28,739 --> 00:48:31,033
por amor a la Navidad, ¿verdad?
879
00:48:31,241 --> 00:48:32,242
(RISAS)
880
00:48:33,118 --> 00:48:34,578
Pero es bastante impresionante.
881
00:48:34,661 --> 00:48:38,373
Vamos a hacer muchas cosas realmente asesinas.
escenas de lucha increíbles en este hielo.
882
00:48:39,583 --> 00:48:41,043
¡Mi arma! ¿Qué pasó?
883
00:48:42,085 --> 00:48:43,837
Eso debería detenerlos por un tiempo.
884
00:48:44,796 --> 00:48:46,965
-¡Dios mío, te lo pusiste!
-Sí, sí, sí.
885
00:48:47,049 --> 00:48:48,884
Dios mío, se ve tan bien, te lo dije.
886
00:48:50,719 --> 00:48:55,349
Es el momento de la historia
donde se convierten en un equipo.
887
00:48:56,683 --> 00:48:59,686
Entonces este es el momento
donde realmente quieres que se sientan como
888
00:48:59,770 --> 00:49:02,064
están conectados y son una pieza.
889
00:49:02,147 --> 00:49:06,401
Y creo que lo logramos
con los disfraces de cada uno de ellos.
890
00:49:06,485 --> 00:49:07,903
Trayendo los elementos de diseño
891
00:49:07,986 --> 00:49:11,323
como el galón y los diversos
tonos de morado y negro
892
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
en el diseño para que
se sienten como un colectivo
893
00:49:15,494 --> 00:49:17,579
y un equipo que puede trabajar bien en conjunto.
894
00:49:17,955 --> 00:49:18,956
Kate.
895
00:49:21,083 --> 00:49:22,167
Démosles un infierno.
896
00:49:22,292 --> 00:49:24,461
Fue muy divertido
Porque durante nuestra primera prueba,
897
00:49:24,544 --> 00:49:27,589
Debo haber escuchado
"Es sólo un prototipo" como 100 veces,
898
00:49:27,673 --> 00:49:30,217
porque estaba demasiado emocionado,
muy parecido...
899
00:49:30,300 --> 00:49:32,970
Kate es gran parte del espectáculo,
que eran como,
900
00:49:33,053 --> 00:49:34,388
"No tienes idea. No es...
901
00:49:34,471 --> 00:49:36,974
"Esto es sólo lo básico
de lo que esto va a ser."
902
00:49:37,099 --> 00:49:39,142
Y yo estaba como,
"Bueno, si eso es lo que es esto,
903
00:49:39,226 --> 00:49:41,228
"entonces esta cosa
Va a ser bastante rudo".
904
00:49:43,063 --> 00:49:45,065
-Sigilo.
-Eso fue genial.
905
00:49:45,148 --> 00:49:47,734
manteniendo
con una especie de utilidad de todo,
906
00:49:47,818 --> 00:49:51,238
Queríamos que los disfraces se sintieran
un poco más como ropa deportiva,
907
00:49:51,363 --> 00:49:53,281
Como algo en lo que puedas mudarte.
908
00:49:53,365 --> 00:49:56,034
Ya sabes, muchos de los disfraces de superhéroes
909
00:49:56,952 --> 00:50:00,956
tienen mucho volumen para ellos
o sentirse restrictivo de ciertas maneras.
910
00:50:01,081 --> 00:50:04,584
Realmente queríamos que esto se sintiera
como si pudieran moverse en ellos.
911
00:50:06,378 --> 00:50:09,214
Nunca me quejaré
sobre el nivel de comodidad de los trajes
912
00:50:09,297 --> 00:50:12,384
comparado con cualquier otro Vengador
y superhéroe por ahí,
913
00:50:12,467 --> 00:50:13,635
Porque probablemente tengo
914
00:50:13,719 --> 00:50:17,014
o probablemente tengamos algunos de los más
Cómodos, considerando.
915
00:50:17,347 --> 00:50:20,559
El único que podría rivalizar
el nivel de comodidad es el de Ruffalo,
916
00:50:20,642 --> 00:50:22,310
Son sólo unos pijamas a cuadros.
917
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
(AMBOS ríen)
918
00:50:23,687 --> 00:50:28,400
Y esa Missy, muchacho, ella simplemente
se superó con el traje, ¿no?
919
00:50:28,483 --> 00:50:31,403
-La elasticidad en este tejido es...
-Está bien, puedes parar.
920
00:50:32,612 --> 00:50:35,323
RHYS:Eso fue difícil
secuencia a gestionar
921
00:50:35,407 --> 00:50:39,077
porque tuviste tanta historia
convergiendo en este único lugar.
922
00:50:39,161 --> 00:50:41,121
Dejando que cada uno tenga su momento
923
00:50:41,246 --> 00:50:43,790
Así que estás invertido.
Entendiste lo que estaba pasando,
924
00:50:43,874 --> 00:50:45,417
pero podría seguir moviéndose entre ellos.
925
00:50:45,500 --> 00:50:47,419
Ese fue el mayor desafío de todos.
926
00:50:47,502 --> 00:50:49,337
Tu primera flecha irá hacia Kate.
927
00:50:49,421 --> 00:50:50,464
-Esta es Kate.
-Hola.
928
00:50:50,547 --> 00:50:52,632
-Hola.
-Vas a dispararle. Uno, dos.
929
00:50:52,716 --> 00:50:54,509
Y luego el segundo en lo alto.
930
00:50:54,593 --> 00:50:58,305
Tenemos una pelea enorme en esta pista de hielo
con un montón de mafias de chándal
931
00:50:58,388 --> 00:51:01,600
donde Kate y Clint finalmente encuentran
su ritmo y convertirse en un equipo,
932
00:51:01,683 --> 00:51:03,310
lo cual es una gran evolución.
933
00:51:03,393 --> 00:51:07,022
¡Listo! ¡Y uno! ¡Y dos! ¡Y tres!
934
00:51:07,105 --> 00:51:09,316
¡Y cuatro! ¡Y cinco!
935
00:51:11,318 --> 00:51:13,570
Listo. ¡Y fuego!
936
00:51:15,447 --> 00:51:17,324
Kate se va a buscar a su mamá,
937
00:51:17,407 --> 00:51:20,494
y Clint está de vuelta en el hielo
recibir un disparo de Kazi
938
00:51:20,577 --> 00:51:22,913
y todo se está volviendo loco
y luego, antes de que te des cuenta,
939
00:51:22,996 --> 00:51:24,748
Yelena lo está derribando de nuevo al hielo.
940
00:51:24,831 --> 00:51:26,249
(gruñidos)
941
00:51:26,333 --> 00:51:27,417
Costillas.
942
00:51:27,542 --> 00:51:31,880
Para mí este es uno de los más
Escenas emotivas y épicas.
943
00:51:31,963 --> 00:51:34,424
Nadie la mató. Ella tomó una decisión.
944
00:51:34,508 --> 00:51:35,759
¡Deja de mentir!
945
00:51:35,842 --> 00:51:38,428
A medida que se desarrollan estas piezas de la historia,
946
00:51:38,512 --> 00:51:40,889
ella se está volviendo menos técnica
y más brutal.
947
00:51:40,972 --> 00:51:43,975
Entonces, al final de esto,
ella tiene uno de sus bastones
948
00:51:44,059 --> 00:51:47,062
y ella literalmente está superando la mierda
fuera de él y él la está dejando,
949
00:51:47,145 --> 00:51:48,647
porque él se siente tan mal como ella.
950
00:51:48,730 --> 00:51:51,399
(GRITOS)
951
00:51:53,652 --> 00:51:56,154
Entonces, obviamente, siendo un final,
952
00:51:56,238 --> 00:51:58,573
Vemos todas estas historias.
como que llega a un punto crítico,
953
00:51:58,657 --> 00:52:00,992
y Clint ha estado
en este viaje de redención,
954
00:52:01,076 --> 00:52:05,080
y Maya, ya sabes,
es una especie de consecuencias palpables
955
00:52:05,163 --> 00:52:07,165
de sus acciones como Ronin, y así,
956
00:52:07,249 --> 00:52:09,751
los vemos a ambos tener su
una especie de enfrentamientos climáticos.
957
00:52:09,835 --> 00:52:12,379
Él con Yelena, ella con Kazi.
958
00:52:18,552 --> 00:52:19,553
(gruñidos)
959
00:52:21,138 --> 00:52:23,265
Ver la página del cómic
cobra vida en la pantalla
960
00:52:23,348 --> 00:52:25,600
es lo que me ha emocionado
durante los últimos 20 años.
961
00:52:25,725 --> 00:52:29,896
Pero realmente, a medida que nos adentramos en
la segunda década de Marvel Studios,
962
00:52:29,980 --> 00:52:31,690
lo que es igualmente emocionante para mí
963
00:52:31,773 --> 00:52:35,861
es el entusiasmo
y la alegría que sienten los propios actores
964
00:52:35,944 --> 00:52:40,574
llevar a evolucionar y retratar
estos personajes año tras año.
965
00:52:44,828 --> 00:52:48,081
Todos estábamos en una llamada
yo, Kevin y Trinh,
966
00:52:48,165 --> 00:52:51,751
y estábamos hablando
sobre la mafia del chándal
967
00:52:51,835 --> 00:52:55,088
y la organización criminal
detrás de esta historia,
968
00:52:55,172 --> 00:52:56,756
y necesitábamos una amenaza realmente grande
969
00:52:56,882 --> 00:53:00,135
me gusta algo que
ya sabes, sería Eleanor Bishop
970
00:53:00,218 --> 00:53:04,389
agita sus botas y Hawkeye,
ya sabes, tener un poco de miedo.
971
00:53:04,472 --> 00:53:05,891
Tenía que ser alguien poderoso.
972
00:53:05,974 --> 00:53:08,727
cuando hablas de
crimen organizado en el universo Marvel
973
00:53:08,810 --> 00:53:11,730
y tu hablas de
la parte más sórdida de la ciudad de Nueva York,
974
00:53:11,855 --> 00:53:15,025
hay un personaje principal
Eso me viene a la mente.
975
00:53:20,488 --> 00:53:23,617
TRINH: Kevin descartó la idea de que
976
00:53:24,492 --> 00:53:26,161
"¿Y si esto pudiera ser Kingpin?"
977
00:53:26,244 --> 00:53:30,874
Y creo que todas nuestras mandíbulas simplemente
tipo de caída en nuestras reuniones de Zoom,
978
00:53:30,957 --> 00:53:33,084
y somos como,
"Espera, estás bromeando, ¿verdad?
979
00:53:33,168 --> 00:53:35,170
"Esto no puede ser serio. ¿Lo dices en serio?
980
00:53:35,253 --> 00:53:36,880
"Esto es... Tú eres...
981
00:53:37,756 --> 00:53:40,091
"Realmente crees que hay una posibilidad
982
00:53:40,175 --> 00:53:42,802
"que realmente podemos
conseguir a Vicente D'Onofrio,
983
00:53:42,886 --> 00:53:45,096
"quien interpreta a Kingpin en Daredevil,
984
00:53:45,180 --> 00:53:47,849
"en la serie como cameo
¿para un par de escenas?
985
00:53:47,933 --> 00:53:49,684
"¿Él es nuestro gran jefe?"
986
00:53:50,060 --> 00:53:53,063
Y Kevin hizo una llamada a Vincent.
987
00:53:53,146 --> 00:53:55,815
Dijo:
"Quiero llevarte al MCU."
988
00:53:55,899 --> 00:53:58,151
No voy a decir que no a eso.
Eso es bastante asombroso.
989
00:53:58,235 --> 00:53:59,444
la gente
990
00:54:00,779 --> 00:54:02,530
hay que recordarlo
991
00:54:04,532 --> 00:54:06,326
que la ciudad me pertenece.
992
00:54:06,409 --> 00:54:08,328
Realmente me encantó interpretar a este personaje.
993
00:54:08,536 --> 00:54:10,872
Me gustó crearlo, ¿sabes?
994
00:54:10,956 --> 00:54:14,668
del arte de tipos como David Mack.
995
00:54:15,669 --> 00:54:20,340
TRINH: Habíamos hablado de hacerlo
una versión más pesada de Kingpin.
996
00:54:20,423 --> 00:54:25,387
Pero al final queríamos entrar
una dirección diferente para este personaje.
997
00:54:26,054 --> 00:54:30,475
Para ponerle esa camisa hawaiana
fue como un sueño hecho realidad.
998
00:54:33,144 --> 00:54:36,439
Tuvimos conversaciones
y profundiza mucho en las cosas.
999
00:54:36,523 --> 00:54:40,735
Me encanta porque pude explicarlo.
lo que siento por el personaje
1000
00:54:40,819 --> 00:54:42,696
y qué motiva al personaje.
1001
00:54:42,779 --> 00:54:45,115
Y a Fisk realmente le mueven las emociones.
1002
00:54:45,198 --> 00:54:48,535
Sabes, es como un niño
y un monstruo al mismo tiempo.
1003
00:54:48,618 --> 00:54:50,704
Así que ayer se puso muy intenso,
1004
00:54:50,787 --> 00:54:52,998
y se puso un poquito
intenso hoy también.
1005
00:54:56,334 --> 00:54:57,335
Maya.
1006
00:54:59,379 --> 00:55:00,588
Tu y yo...
1007
00:55:01,256 --> 00:55:02,340
somos familia.
1008
00:55:03,883 --> 00:55:05,260
Familia.
1009
00:55:06,594 --> 00:55:09,222
A veces la familia no ve...
1010
00:55:09,681 --> 00:55:10,682
ojo a ojo...
1011
00:55:11,057 --> 00:55:13,059
(EXPLOSIÓN)
1012
00:55:20,317 --> 00:55:24,070
Toda esta experiencia
Ha sido realmente una locura.
1013
00:55:24,154 --> 00:55:26,573
Quiero decir, solo hay
muchas piezas móviles
1014
00:55:26,656 --> 00:55:30,243
y simplemente increíble,
increíble gran equipo de personas.
1015
00:55:30,410 --> 00:55:32,829
Y tener
Jeremy como un aliado en todo esto
1016
00:55:32,954 --> 00:55:34,456
ha sido realmente especial.
1017
00:55:34,539 --> 00:55:36,333
Asegúrate de obtener esa curva.
1018
00:55:36,416 --> 00:55:38,001
-Lo tienes, ¿verdad?
-Bueno.
1019
00:55:38,585 --> 00:55:41,504
Sigo diciendo que están pasando muchas cosas,
y de la mejor manera,
1020
00:55:41,588 --> 00:55:44,007
pero es bonito de ver
a la persona que está a tu lado,
1021
00:55:44,090 --> 00:55:46,634
con el que estás en esta escena,
y tener un entendimiento
1022
00:55:46,718 --> 00:55:48,928
y confianza
que lo superarán juntos.
1023
00:55:49,012 --> 00:55:50,764
Sí, él es mi socio.
1024
00:55:51,389 --> 00:55:52,557
No, no somos socios.
1025
00:55:52,640 --> 00:55:55,393
-Bueno, somos amigos-socios-.
-Eso es un poco exagerado.
1026
00:55:55,477 --> 00:55:59,397
Es agridulce seguro
a medida que llegamos a este final.
1027
00:56:01,649 --> 00:56:03,485
TRINH: La relación mentor-aprendiz
1028
00:56:03,568 --> 00:56:06,446
es lo que éramos realmente
esforzándonos por destacar en la serie.
1029
00:56:06,529 --> 00:56:09,783
Pero en realidad no lo es
unilateral entre Clint y Kate.
1030
00:56:09,866 --> 00:56:14,079
Lo que también es realmente interesante es que
él también está aprendiendo mucho de Kate,
1031
00:56:14,162 --> 00:56:15,622
también, a lo largo de la serie.
1032
00:56:15,705 --> 00:56:19,793
Y al final, ya sabes,
habiendo aprendido mucho unos de otros,
1033
00:56:19,876 --> 00:56:21,211
Ambos se convierten en socios,
1034
00:56:21,294 --> 00:56:24,464
y, ya sabes, él eventualmente
le entrega el manto.
1035
00:56:24,547 --> 00:56:26,216
¿Qué opinas de "Lady Hawk"?
1036
00:56:28,134 --> 00:56:29,344
Sí, eso es terrible.
1037
00:56:29,427 --> 00:56:31,179
RENNER: Quiero decir, es difícil de cuantificar
1038
00:56:31,262 --> 00:56:33,556
Lo que significa para mí y para mi carrera.
1039
00:56:33,640 --> 00:56:36,059
Ciertamente me hizo famoso.
1040
00:56:36,142 --> 00:56:39,813
Cuando un niño de cuarto y tercer grado
sabe tu nombre y apellido,
1041
00:56:39,896 --> 00:56:41,398
eso es algo extraño, ¿verdad?
1042
00:56:41,481 --> 00:56:44,067
Es solo,
se vuelve algo muy global.
1043
00:56:44,150 --> 00:56:45,652
Sé que se ve afectado de esa manera.
1044
00:56:45,735 --> 00:56:50,532
Pero cuando pienso en el MCU
y mis experiencias interpretando a este personaje
1045
00:56:50,615 --> 00:56:54,160
y cada película que
Tuve la suerte de poder hacerlo,
1046
00:56:54,244 --> 00:56:56,413
se vuelve mucho más
de un viaje personal.
1047
00:56:56,496 --> 00:56:59,124
Mira lo maravilloso
relaciones que tengo que forjar
1048
00:56:59,207 --> 00:57:00,708
ya sabes, porque nosotros también somos...
1049
00:57:00,792 --> 00:57:03,294
Cuando haces una película,
Por lo general, terminas y sigues adelante.
1050
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
Y esto ni siquiera es sólo una trilogía.
1051
00:57:05,338 --> 00:57:06,965
Son muchas películas, ¿verdad?
1052
00:57:07,048 --> 00:57:09,551
Entonces, puedes tener eso
una especie de elemento familiar
1053
00:57:09,634 --> 00:57:12,011
y continuar durante tantos años.
1054
00:57:12,095 --> 00:57:14,055
Y cuando tienes una carrera
compartido juntos,
1055
00:57:14,139 --> 00:57:17,517
Eso está muy, muy lejos
y pocos en el medio, o nunca sucede.
1056
00:57:18,184 --> 00:57:20,019
Y me siento muy bendecido por eso,
1057
00:57:20,103 --> 00:57:23,523
y eso es lo que pienso
cuando pienso en mi tiempo en el MCU.
1058
00:57:35,076 --> 00:57:40,081
¿Ver? El árbol cubre las partes.
eso no... saldrá. ¡Maldita sea!
1059
00:57:41,916 --> 00:57:42,917
(RISAS)
1060
00:57:46,463 --> 00:57:47,797
¿Estoy muerto todavía?
1061
00:57:51,134 --> 00:57:52,427
Ay.
1062
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
¡No te vayas sin mí!
1063
00:57:54,387 --> 00:57:56,055
¿Alguna vez has comido reno?
1064
00:57:56,139 --> 00:57:57,765
No puedo decir que haya tenido el placer.
1065
00:57:57,849 --> 00:58:00,226
(RISA FALSA) No, no es un placer.
1066
00:58:00,768 --> 00:58:02,770
¡Déjalo!
1067
00:58:12,989 --> 00:58:14,532
¿Mi alma ya está muerta?
1068
00:58:17,368 --> 00:58:18,369
¿Qué tal ahora?
1069
00:58:20,079 --> 00:58:21,122
¿No?