1 00:00:04,799 --> 00:00:06,400 BINE. Multumesc. 2 00:00:08,039 --> 00:00:10,869 Operațiunea Damson este o inițiativă în curs de desfășurare 3 00:00:10,919 --> 00:00:14,429 care vizează detectarea/prevenirea a crimelor din gangland. 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,469 Supravegherea unui suspect sub Operațiunea Damson a fost 5 00:00:17,519 --> 00:00:20,030 în loc la o adresă pentru mai puțin de 24 de ore, 6 00:00:20,079 --> 00:00:23,149 cu surse de informații indicând o credință semnificativă 7 00:00:23,199 --> 00:00:27,829 suspectul se pregătește să comite o execuție gangland. 8 00:00:27,879 --> 00:00:31,710 Suspectul este un criminal cunoscut cu o istorie de violență, 9 00:00:31,760 --> 00:00:33,149 este de așteptat să fie înarmat 10 00:00:33,200 --> 00:00:37,200 și este desemnat extrem de periculos. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,909 AFO senior este inspectorul McAndrew. 12 00:00:44,960 --> 00:00:46,030 domnule. 13 00:00:46,079 --> 00:00:47,750 Veți opera din patru vehicule, 14 00:00:47,799 --> 00:00:50,229 fiecare echipaj să fie poziționat pe suspectul este posibil 15 00:00:50,280 --> 00:00:53,710 rute de călătorie, în așteptarea Aurului Ordinele comandantului de a intercepta. 16 00:00:53,759 --> 00:00:56,030 Atribuțiile echipajului sunt după cum urmează. 17 00:00:56,079 --> 00:00:58,909 Victor Charlie Four Zero: McAndrew. 18 00:00:58,960 --> 00:01:00,469 - Domnule. - Lambert. - Domnule. - Chappell. - Domnule. 19 00:01:00,520 --> 00:01:02,630 - Miller. - Domnule. 20 00:01:02,679 --> 00:01:05,879 - Victor Charlie Cinci Zero: Waldron. - Domnule. 21 00:01:08,439 --> 00:01:11,069 Fiecare vei semna că tu intelege legea referitoare la 22 00:01:11,120 --> 00:01:14,030 utilizarea legală a forței așa cum este subliniat de SFC. 23 00:01:14,079 --> 00:01:15,870 Fiecare dintre voi vă va deconecta arma. 24 00:01:15,920 --> 00:01:19,879 Fiecare va deconecta tipul de muniția și numărul de cartușe. 25 00:01:27,079 --> 00:01:30,400 Haide! Du-te, du-te, du-te, du-te! 26 00:01:32,400 --> 00:01:34,400 Du-te, du-te, du-te, du-te! Haide! 27 00:01:45,240 --> 00:01:46,379 Merge! 28 00:01:52,799 --> 00:01:56,750 - „Patru Zero. Verificare radio. - Cinci Zero. Verificare radio. 29 00:01:56,799 --> 00:02:00,030 - „Șase Zero. Verificare radio. - Seven Zero. Verificare radio. 30 00:02:00,079 --> 00:02:03,790 — Toate vehiculele se împrăștie spre trasee. Dispersați pe rute. 31 00:02:03,840 --> 00:02:07,510 „Victor Charlie Four Zero. Transmite atunci când este în poziție. Peste.' 32 00:02:07,560 --> 00:02:09,430 Five Zero, Bravo Route, primit. 33 00:02:09,479 --> 00:02:11,669 — Şase Zero, primite. 34 00:02:11,719 --> 00:02:13,659 — Seven Zero, primit. 35 00:02:17,719 --> 00:02:20,710 Victor Charlie Five Zero în poziție pe Traseul Bravo. 36 00:02:20,759 --> 00:02:22,229 'Primit.' 37 00:02:22,840 --> 00:02:25,939 Victor Charlie Five Zero în poziție, Traseul Bravo. 38 00:02:27,240 --> 00:02:31,069 Suspectul călătorește vest pe Hill Street. 39 00:02:31,120 --> 00:02:33,870 El merge pe traseul Bravo, repeta Bravo Route. 40 00:02:33,920 --> 00:02:36,069 Victor Charlie Five Zero, primit. 41 00:02:36,120 --> 00:02:38,670 — Toyota Celica albastră, înmatriculare 42 00:02:38,719 --> 00:02:41,949 „Lima delta zero four whisky echo whisky”. 43 00:02:42,000 --> 00:02:44,479 Merge. Merge! 44 00:02:47,719 --> 00:02:51,750 - „Cinci Zero, raportează”. - Vizual cu tinta, mentinerea obs. 45 00:02:51,800 --> 00:02:54,590 „Victor Charlie Five Zero, suntem pe cale să ne alăturăm. 46 00:02:54,639 --> 00:02:57,110 Four Zero, care este ordinul nostru, Five Zero? 47 00:02:57,159 --> 00:03:02,030 - „Ordinea este Fahrenheit. repeta, ordinea este Fahrenheit. - Du-te. 48 00:03:16,759 --> 00:03:19,150 Stânga, stânga. 49 00:03:19,199 --> 00:03:22,710 „Patru Zero, ETA noastră este de două minute, repetă două minute, Five Zero. 50 00:03:22,759 --> 00:03:24,629 Cinci Zero, primite. 51 00:03:27,079 --> 00:03:28,829 - Oprire greu. - Haide asta, comandant! - Danny! 52 00:03:28,879 --> 00:03:30,819 - Oprire greu. - Danny! 53 00:03:33,159 --> 00:03:34,360 La dracu. 54 00:03:39,960 --> 00:03:41,229 Du-te, du-te! 55 00:03:42,639 --> 00:03:43,829 Poliție înarmată! 56 00:03:43,879 --> 00:03:46,270 Căpitane, încetinește! 57 00:03:46,319 --> 00:03:49,319 - Poliție înarmată! - Încet jos, Skipper! - Poliția! 58 00:03:53,800 --> 00:03:55,340 Poliție înarmată! 59 00:03:57,870 --> 00:03:58,870 BINE. 60 00:03:58,920 --> 00:04:00,659 Hai, hai! 61 00:04:20,079 --> 00:04:22,709 - Căpitan! - focuri trase! 62 00:04:22,759 --> 00:04:25,389 Unde este el? Danny? 63 00:04:27,600 --> 00:04:29,040 Danny! 64 00:04:30,639 --> 00:04:32,920 - Poliție înarmată! - Oh, la naiba. 65 00:04:34,439 --> 00:04:36,629 Hari. Hari, amice, e în jos. 66 00:04:36,680 --> 00:04:39,220 A refuzat să predea arma de foc. 67 00:04:40,560 --> 00:04:43,670 - Iisuse Hristoase, uite unde este pistolul! - Cum a ajuns până acolo, Danny? 68 00:04:43,720 --> 00:04:45,750 Leziuni cerebrale, musculare spasm -- l-a aruncat. 69 00:04:45,800 --> 00:04:49,399 - Uite cum arată, totuși, Danny. - Bună idee. 70 00:04:49,720 --> 00:04:53,110 - Hei, hei, Danny, Danny. - A fost autoapărare. 71 00:04:53,159 --> 00:04:55,189 Dar știm cu toții ce rahat voi primi pentru asta. 72 00:04:55,240 --> 00:04:57,990 - Skipper, stai. - Pentru a lui Hristos bine! - O faci mai rău. 73 00:04:58,040 --> 00:05:00,350 Sunt ultima persoană care vrea să te văd mult în rahat. 74 00:05:00,399 --> 00:05:03,069 - Noi? - Nu am făcut nimic. - Asta e problema. 75 00:05:03,120 --> 00:05:05,269 Așa că voi acoperi pentru tine și spune că am ajuns aici împreună, 76 00:05:05,319 --> 00:05:07,509 strigă „Poliție înarmată” dar ticălosul nebun a tras o armă. 77 00:05:07,560 --> 00:05:10,949 - Ce vrei sa spui? - Ar fi făcut-o te-ai predat dacă ai fi ajuns aici la timp. 78 00:05:11,000 --> 00:05:14,500 Acesta este raportul meu, dacă nu mulți dintre voi, omule, acum. 79 00:05:14,639 --> 00:05:17,829 - Descarcă-ți armele. - În nici un caz. 80 00:05:17,879 --> 00:05:20,870 Trage peste cadavrul suspectului, în direcția în care ai fi tras 81 00:05:20,920 --> 00:05:23,870 dacă ai fi avut de fapt a reusit sa ajunga aici la timp. 82 00:05:23,920 --> 00:05:25,279 Nu. 83 00:05:26,879 --> 00:05:28,589 Trage, acum! 84 00:05:42,759 --> 00:05:44,670 Trage. 85 00:05:44,720 --> 00:05:46,350 Trage! 86 00:05:46,399 --> 00:05:49,509 Te-ai sufocat. Plauzibil. 87 00:05:52,480 --> 00:05:54,519 Isus! 88 00:05:56,879 --> 00:05:59,620 — Cinci Zero, raport de stare. Raport de stare.' 89 00:06:05,240 --> 00:06:07,629 Suntem cu toții în asta împreună. 90 00:06:07,680 --> 00:06:09,870 Cel mai bun mod. 91 00:06:15,160 --> 00:06:16,750 E cineva rănit? 92 00:06:16,800 --> 00:06:21,230 - Suntem bine, mulțumesc, guv. - Suspect down, repetă, suspect down. 93 00:06:21,279 --> 00:06:23,470 Pune-ți armele. 94 00:06:23,519 --> 00:06:28,110 Victor Charlie Four One, solicitând desfășurare criminalistică la fața locului. 95 00:06:28,160 --> 00:06:30,310 Toate AFO-urile și armele necesită transport la bază 96 00:06:30,360 --> 00:06:33,909 pentru recuperare criminalistică de probe și debrief. 97 00:06:33,959 --> 00:06:35,550 Sigur esti bine? 98 00:06:35,600 --> 00:06:37,389 Amenda. 99 00:06:37,439 --> 00:06:39,379 Fiecare și-a făcut treaba. 100 00:06:43,319 --> 00:06:45,590 - Continuă. - Domnule. - Continuă. 101 00:06:48,959 --> 00:06:50,550 domnule. 102 00:06:50,600 --> 00:06:51,879 Steve. 103 00:06:54,199 --> 00:06:56,740 Ce crezi, fiule, unul pentru noi? 104 00:07:03,759 --> 00:07:06,000 Da. Unul pentru noi. 105 00:07:12,439 --> 00:07:13,639 domnule. 106 00:07:14,879 --> 00:07:16,149 Așa cum ai fost. 107 00:07:16,199 --> 00:07:19,470 Criminaliștii îți vor lua armele de foc, mostre de reziduuri de împușcături, 108 00:07:19,519 --> 00:07:20,990 îmbrăcăminte, răzuire a unghiilor. 109 00:07:21,040 --> 00:07:23,670 Trebuie să rămâneți la stație până nu sfătuiesc 110 00:07:23,720 --> 00:07:25,790 - nu au nevoie de niciunul probe suplimentare. - Domnule. 111 00:07:25,839 --> 00:07:28,470 Cu toții aveți dreptul la Timp de recuperare de 48 de ore. 112 00:07:28,519 --> 00:07:31,110 Toți vi se vor oferi consiliere post-traumatică. 113 00:07:31,160 --> 00:07:34,310 Sfatul meu este să folosiți aceste 48 de ore cu înțelepciune. 114 00:07:34,360 --> 00:07:35,560 domnule. 115 00:07:59,800 --> 00:08:02,149 Pentru casetă, vă rugăm să confirmați tu ești ofițerul care folosește 116 00:08:02,199 --> 00:08:03,990 indicativul Victor Charlie Five One. 117 00:08:04,040 --> 00:08:05,269 Eu sunt. 118 00:08:05,319 --> 00:08:07,310 Documentați doi în folderele dvs. 119 00:08:07,360 --> 00:08:10,629 Acest FA-1 a fost eliberat AFO-urilor la secția de poliție South Ferry 120 00:08:10,680 --> 00:08:12,629 în ziua de 13 mai a acestui an. 121 00:08:12,680 --> 00:08:16,069 - Recunoști acea formă? - Da, domnule. - Asta e semnătura ta? - Este, domnule. 122 00:08:16,120 --> 00:08:17,949 - Mm-hmm. - Conform FA-1, 123 00:08:18,000 --> 00:08:20,790 ai primit un Glock 17 număr de serie al pistolului de serviciu 124 00:08:20,839 --> 00:08:23,990 Mike noiembrie 8746546, 125 00:08:24,040 --> 00:08:26,589 și nouă runde parabellum de 19 mm. 126 00:08:26,639 --> 00:08:27,750 am fost. 127 00:08:27,800 --> 00:08:30,829 Acum, ne puteți informa ca la modul în care ai devenit personal 128 00:08:30,879 --> 00:08:33,909 implicat în operațiunea Damson? 129 00:08:33,960 --> 00:08:36,830 A fost o implementare în timp real autorizate de SFC. 130 00:08:36,879 --> 00:08:40,350 „Am călătorit cu al doilea vehicul desemnat Victor Charlie Five Zero, 131 00:08:40,399 --> 00:08:42,909 'echipat de mine însumi și restul echipei mele. 132 00:08:42,960 --> 00:08:45,230 Restul echipei tale sunt AFO Victor Charlie Cinci Doi, 133 00:08:45,279 --> 00:08:46,590 AFO Victor Charlie Cinci Trei 134 00:08:46,639 --> 00:08:48,789 și AFO Victor Charlie Five Four. 135 00:08:48,840 --> 00:08:50,669 Ne-am desfășurat într-o poziție de deținere 136 00:08:50,720 --> 00:08:52,950 pe una dintre cele patru căi de ieșire pentru suspect 137 00:08:53,000 --> 00:08:55,950 și contactul radio menținut cu seniorul operațional AFO. 138 00:08:56,000 --> 00:08:58,590 Pentru casetă, vă rugăm să confirmați acesta a fost folosit de un inspector 139 00:08:58,639 --> 00:09:00,429 indicativul Victor Charlie Four One. 140 00:09:00,480 --> 00:09:02,629 Corecta. Victor Charlie Four One m-a anunțat 141 00:09:02,679 --> 00:09:04,750 că suspectul se îndrepta spre noi 142 00:09:04,799 --> 00:09:07,429 și ne-a autorizat să purtăm o interceptare în timp real. 143 00:09:07,480 --> 00:09:09,230 (Interceptare în timp real.) Da. 144 00:09:09,279 --> 00:09:13,590 Lucrurile devin puțin neclare pentru mine aici, sergent. 145 00:09:13,639 --> 00:09:16,350 Poate ai putea fi un raza de soare si... 146 00:09:16,399 --> 00:09:19,200 arde ceața. Mmm? 147 00:09:26,120 --> 00:09:29,309 - Aștept. - Domnule, aştept o întrebare. 148 00:09:29,360 --> 00:09:31,950 Ceea ce te întreabă Super este cum se face, 149 00:09:32,000 --> 00:09:34,909 conform declaratiei date de Victor Charlie Four One, 150 00:09:34,960 --> 00:09:38,070 - vi s-a ordonat să așteptați sprijin... - Nu este comandat. Sfatuit. 151 00:09:38,120 --> 00:09:40,590 Dar ai mers înainte și ai purtat ieși din oprirea grea oricum. 152 00:09:40,639 --> 00:09:43,710 Suspectul călătorea la mare viteză viteza către o destinație necunoscută 153 00:09:43,759 --> 00:09:46,350 cu intentia de a săvârșirea unei execuții gangland. 154 00:09:46,399 --> 00:09:47,710 Sau așa a spus informațiile. 155 00:09:47,759 --> 00:09:50,549 Inteligența a spus, și dacă asta este greșit, domnule, 156 00:09:50,600 --> 00:09:52,149 ia-o cu ei. 157 00:09:52,200 --> 00:09:54,429 Putem, te rog, să rămânem o linie de chestionare care 158 00:09:54,480 --> 00:09:56,509 se referă la Victor Charlie Acțiunile lui Five One? 159 00:09:56,559 --> 00:09:58,429 Mergi, sergent. 160 00:09:59,440 --> 00:10:03,269 Mă va ajuta dacă mă refer la harta din folderele noastre, 161 00:10:03,320 --> 00:10:04,919 documentul patru. 162 00:10:07,399 --> 00:10:10,149 Călătorind cu viteză mare de-a lungul Drumului Prințului, 163 00:10:10,200 --> 00:10:13,789 suspectul s-a apropiat de o linie de mașini parcate cu drum deschis în față. 164 00:10:13,840 --> 00:10:17,750 M-am îngrijorat dacă nu am executat greu opriți imediat, suspectul ar scăpa. 165 00:10:17,799 --> 00:10:20,590 - Oh, și asta a fost al tău decizie, nu-i așa? - Nu, domnule. 166 00:10:20,639 --> 00:10:23,149 A fost decizia Comandantul armelor de foc strategice 167 00:10:23,200 --> 00:10:26,309 care a desemnat operaționalul obiectiv de prevenire a suspectului 168 00:10:26,360 --> 00:10:27,990 efectuarea unui act de forță letală, 169 00:10:28,039 --> 00:10:29,710 la care, în calitate de ofițeri de poliție, 170 00:10:29,759 --> 00:10:32,590 este un nenegociabil datoria de a proteja publicul. 171 00:10:32,639 --> 00:10:36,710 - Pot să răspund la întrebare acum? - Te rog fă. 172 00:10:36,759 --> 00:10:40,590 De teamă că suspectul va scăpa și reprezintă un pericol pentru public, 173 00:10:40,639 --> 00:10:43,269 Am luat decizia de a închide în afara drumului său de scăpare 174 00:10:43,320 --> 00:10:46,070 prin executarea unei opriri dure manevră pe Drumul Prințului 175 00:10:46,120 --> 00:10:49,309 care a prins vehiculul suspectului între ale noastre și mașinile parcate. 176 00:10:49,360 --> 00:10:52,870 Suspectul a făcut-o apoi pe a lui evadează pe jos pe o alee, 177 00:10:52,919 --> 00:10:54,429 și am dat urmărire. 178 00:10:54,480 --> 00:10:57,350 Această urmărire cu piciorul a dus la a confruntare la Curtea Prințului. 179 00:10:57,399 --> 00:11:00,309 Avem nevoie să ne spui pe toate despre această confruntare. 180 00:11:00,360 --> 00:11:02,070 Odată ajuns la Curtea Prințului, 181 00:11:02,120 --> 00:11:04,830 aproape imediat suspectul și-a dat seama că era încolțit. 182 00:11:04,879 --> 00:11:09,389 Suspectul a pornit arma noi și a concediat. Am întors focul. 183 00:11:09,440 --> 00:11:13,350 Impușcături l-au lovit pe suspect în cap și s-a dovedit instantaneu fatal. 184 00:11:13,399 --> 00:11:15,669 Am primit scris declarații de la tine 185 00:11:15,720 --> 00:11:17,149 și ceilalți AFO din echipa ta. 186 00:11:17,200 --> 00:11:20,830 - Declarațiile menționate sunt de acord că ați introdus toți Curtea Prințului împreună. - Corect. 187 00:11:20,879 --> 00:11:23,429 Vezi, treaba este că avem o declarație 188 00:11:23,480 --> 00:11:26,470 de la un martor ocular pe Prince's Road. 189 00:11:26,519 --> 00:11:28,549 Spune că ai intrat în acel teren accidentat 190 00:11:28,600 --> 00:11:30,669 cu cel puțin 30 de secunde înainte restul echipei tale. 191 00:11:30,720 --> 00:11:33,470 Am ieșit primul din vehiculul nostru. Asta ar fi indus în eroare martorul ocular. 192 00:11:33,519 --> 00:11:34,950 Vrei să spui că se înșală? 193 00:11:35,000 --> 00:11:38,830 Spun că declarațiile mele scrise și declarațiile scrise ale echipei mele sunt corecte. 194 00:11:38,879 --> 00:11:42,629 Da, ei sunt. Și complet consecvent 195 00:11:42,679 --> 00:11:44,360 în fiecare detaliu. 196 00:11:46,879 --> 00:11:49,549 - Tu și echipa ta, tu a actionat ca unul? - Corect. 197 00:11:49,600 --> 00:11:53,350 Nu este întotdeauna cazul cu tu și echipele tale, totuși, nu-i așa? 198 00:11:53,399 --> 00:11:55,669 În cei patru ani petrecuți în Sud Ferry, au fost câțiva 199 00:11:55,720 --> 00:11:58,629 'cererile de transfer de la ofiterii care nu a vrut să rămână în echipa ta. 200 00:11:58,679 --> 00:12:03,070 — Unii băieți nu o pot tăia. Îi vreau din echipa mea. 201 00:12:03,120 --> 00:12:05,230 — Pentru a salva faţa, au pus pentru o cerere de transfer. 202 00:12:05,279 --> 00:12:07,870 — Niciunul dintre acești ofițeri a avut o problemă cu tine? 203 00:12:07,919 --> 00:12:11,070 Am standarde înalte. 204 00:12:11,120 --> 00:12:12,990 Asta e problema lor. 205 00:12:14,399 --> 00:12:16,590 Deci, ați intrat cu toții Curtea Prințului împreună? 206 00:12:16,639 --> 00:12:18,039 Da, domnule. 207 00:12:19,039 --> 00:12:22,110 Ne deplasam repede pe jos, dar eu a efectuat o evaluare rapidă a riscului, 208 00:12:22,159 --> 00:12:25,669 observând că nu existau membri ai publicul aflat în pericol imediat. 209 00:12:25,720 --> 00:12:27,389 Am sunat, „Poliție înarmată”. 210 00:12:27,440 --> 00:12:30,750 Suspectul și-a întors-o pe a lui arma asupra noastră și a deschis focul. 211 00:12:30,799 --> 00:12:33,830 Am întors focul. The suspectul a căzut la pământ. 212 00:12:33,879 --> 00:12:37,070 Examinarea imediată a suspect de Victor Charlie Five Four 213 00:12:37,120 --> 00:12:39,789 a scos la iveală răni grave la cap. 214 00:12:39,840 --> 00:12:43,990 Suspectul avea respirație absentă iar pulsul îi lipsea de asemenea. 215 00:12:44,039 --> 00:12:45,269 I-am asigurat arma de foc. 216 00:12:45,320 --> 00:12:48,070 Câteva clipe mai târziu, Victor Charlie Four One a sosit la fața locului 217 00:12:48,120 --> 00:12:50,870 cu echipa ei și asumat comanda operațională. 218 00:12:50,919 --> 00:12:53,549 Ți-ai externat pistoale, nu G36-urile tale? 219 00:12:53,600 --> 00:12:57,750 L-am confruntat pe suspect în închisoare spațiu delimitat de suprafețe dure. 220 00:12:57,799 --> 00:13:01,750 Având în vedere că G36 are o viteză de la gât de peste 900 de metri pe secundă, 221 00:13:01,799 --> 00:13:04,470 Am identificat un risc semnificativ în rundele noastre 222 00:13:04,519 --> 00:13:08,029 ar putea trece prin suspect și ricoșează înapoi spre noi provocând răni. 223 00:13:08,080 --> 00:13:10,429 Nu avem un martor ocular la împușcătură. 224 00:13:10,480 --> 00:13:11,990 Dar avem trei martori urechi. 225 00:13:12,039 --> 00:13:14,029 Trei martori urechi independenți. 226 00:13:14,080 --> 00:13:16,629 Fiecare martor pretinde că am auzit un grup de împușcături 227 00:13:16,679 --> 00:13:18,789 urmată îndeaproape de ce a sunat ca o secundă 228 00:13:18,840 --> 00:13:22,159 au urmat un grup de focuri de armă aproape de o singură împușcătură. 229 00:13:23,240 --> 00:13:26,590 Conform declarației mele scrise, este o chestiune de fapt 230 00:13:26,639 --> 00:13:28,909 că a fost o singură lovitură concediat de suspect 231 00:13:28,960 --> 00:13:31,750 urmat imediat de un grup de focuri trase simultan 232 00:13:31,799 --> 00:13:35,710 de unul singur, Victor Charlie Five Doi și Victor Charlie Cinci Trei. 233 00:13:35,759 --> 00:13:40,269 Acești martori urechi independenți ar părea să contrazică acest fapt. 234 00:13:40,320 --> 00:13:42,870 Este un bine acceptat fenomen acustic recunoscut 235 00:13:42,919 --> 00:13:45,429 că un martor ureche poate fi înșelat de până la șase 236 00:13:45,480 --> 00:13:48,990 diferite sunete asociate cu o singură împușcătură. 237 00:13:49,039 --> 00:13:51,710 Documentul șase în folderele dvs. 238 00:13:51,759 --> 00:13:55,149 Raportul criminalistic privind Operațiunea Damson. 239 00:13:55,200 --> 00:13:57,870 Reziduuri de împușcături de la descărcare a unui pistol Glock 17 a fost 240 00:13:57,919 --> 00:14:00,830 detectat pe mâini şi îmbrăcăminte din următoarele: 241 00:14:00,879 --> 00:14:02,509 Victor Charlie Cinci Unu, 242 00:14:02,559 --> 00:14:05,870 Victor Charlie Cinci Doi, Victor Charlie Cinci Trei. 243 00:14:05,919 --> 00:14:08,629 Toți și-au descărcat armele. Nimeni nu contestă asta. 244 00:14:08,679 --> 00:14:12,669 A fost găsit un pistol Colt 1911 A1 în mâna dreaptă a suspectului. 245 00:14:12,720 --> 00:14:15,190 Reziduuri de împușcături de la descarcarea acestei arme de foc a fost 246 00:14:15,240 --> 00:14:17,029 depistat asupra suspectului. 247 00:14:17,080 --> 00:14:20,600 Au fost și reziduuri de împușcături de la Colt detectat pe Victor Charlie Five One. 248 00:14:25,759 --> 00:14:28,110 Sunteți în stare să explicați această constatare, 249 00:14:28,159 --> 00:14:29,909 „Victor Charlie Cinci Unu? 250 00:14:29,960 --> 00:14:32,389 — L-am asigurat pe cel al suspectului armă de foc, provocând secundar 251 00:14:32,440 --> 00:14:35,429 „transferul reziduurilor după arma de foc fusese descărcată. 252 00:14:35,480 --> 00:14:39,149 - Asta explică înaltul concentrația reziduului. - Da? 253 00:14:39,200 --> 00:14:42,710 Concentrarea și distribuția sunt mai multe caracteristic unui om înarmat decât al unui spectator. 254 00:14:42,759 --> 00:14:45,549 - Cauzat când am asigurat arma de foc. - Te aștepți să credem asta? 255 00:14:45,600 --> 00:14:48,269 La o distanta de aproximativ la cinci metri de suspect, 256 00:14:48,320 --> 00:14:51,750 a existat o mică concentrație de reziduuri de împușcături găsite pe sol. 257 00:14:51,799 --> 00:14:54,309 Reziduurile de împușcături menționate se potrivesc arma de foc a suspectului. 258 00:14:54,360 --> 00:14:56,429 Cum îți dai seama de asta? 259 00:14:56,480 --> 00:14:59,590 Suspectul era în mișcare ca el și-a întors arma spre echipa mea. 260 00:14:59,639 --> 00:15:02,789 A parcurs o distanță scurtă între ridicând pistolul și trăgând cu ea. 261 00:15:02,840 --> 00:15:05,429 Există reziduuri de împușcături pe terenul unde a fost găsit cadavrul. 262 00:15:05,480 --> 00:15:06,710 Acolo a tras cu arma. 263 00:15:06,759 --> 00:15:08,990 De ce există reziduuri de împușcături la cinci metri distanță? 264 00:15:09,039 --> 00:15:10,870 Colegul meu a răspuns la întrebare. 265 00:15:10,919 --> 00:15:12,950 A stat vreodată arma înăuntru o poziție la sol 266 00:15:13,000 --> 00:15:14,350 la cinci metri de suspect? 267 00:15:14,399 --> 00:15:16,960 Nu, nu a făcut-o. 268 00:15:20,240 --> 00:15:21,600 Steve. 269 00:15:24,960 --> 00:15:27,840 Documentul 11. Rezultat post-mortem. 270 00:15:28,799 --> 00:15:31,110 Au fost recuperate trei gloanțe din rănile capului 271 00:15:31,159 --> 00:15:34,070 și au fost identificați ca nouă cu runde parabellum de 19 mm 272 00:15:34,120 --> 00:15:36,789 tras cu un pistol Glock 17 emis pentru 273 00:15:36,840 --> 00:15:39,629 Ofițer autorizat cu arme de foc Victor Charlie Cinci Unu. 274 00:15:39,679 --> 00:15:41,870 Trei lovituri. 275 00:15:41,919 --> 00:15:44,669 Te-ai asigurat, nu-i așa, sergent? 276 00:15:44,720 --> 00:15:47,830 Victor Charlie Cinci Unu regretă pierderea vieții 277 00:15:47,879 --> 00:15:49,549 dar nu trebuie să reamintesc tuturor 278 00:15:49,600 --> 00:15:52,149 că era ofițer autorizat de arme de foc 279 00:15:52,200 --> 00:15:55,990 acţionând la ordinele legale ale un comandant strategic de arme de foc. 280 00:15:56,039 --> 00:15:57,230 Regreți că l-ai ucis? 281 00:15:57,279 --> 00:15:59,509 - După cum am spus... - Îl întreb pe Victor Charlie Cinci Unu. 282 00:15:59,559 --> 00:16:01,909 Victor Charlie Five One are dreptul de a fi intervievat 283 00:16:01,960 --> 00:16:04,700 de către un ofiţer cel puţin un grad superior. 284 00:16:06,000 --> 00:16:09,669 Ai regretat că l-ai ucis? Victor Charlie Cinci Unu? 285 00:16:09,720 --> 00:16:11,070 Regret pierderea vieții. 286 00:16:11,120 --> 00:16:12,789 Trei lovituri, omule! 287 00:16:12,840 --> 00:16:16,190 Practică standard pentru a viza masa corporala maxima, pieptul. 288 00:16:16,240 --> 00:16:18,830 - De ce lovituri la cap? - Eram la zece metri depărtare cu vizibilitate bună. 289 00:16:18,879 --> 00:16:20,509 Loviturile au fost extrem de realizabile. 290 00:16:20,559 --> 00:16:23,629 Practica standard este atingerea de două ori pe declanșare, descarcând lovituri în perechi. 291 00:16:23,679 --> 00:16:24,950 Nu două lovituri, nu patru. 292 00:16:25,000 --> 00:16:27,309 S-a prăbușit după al treilea împușcat așa că am încetat focul. 293 00:16:27,360 --> 00:16:29,509 Da, corect. L-ai doborât ca pe un câine! 294 00:16:29,559 --> 00:16:31,389 Domnule, limbajul dumneavoastră este inflamator. 295 00:16:31,440 --> 00:16:33,230 — Ai prefera doar să-l fi rănit? 296 00:16:33,279 --> 00:16:36,909 — Nu împuşcăm în rană. Tragem pentru a neutraliza amenințarea letală. 297 00:16:36,960 --> 00:16:38,750 Ai fost singurul AFO să lovească ținta. 298 00:16:38,799 --> 00:16:41,710 - Da, asta s-a întâmplat... - Ascultă-mă, fiule. 299 00:16:41,759 --> 00:16:43,470 Nu ne-am născut ieri. 300 00:16:43,519 --> 00:16:45,230 L-ai împușcat pe tipul ăla cu sânge rece 301 00:16:45,279 --> 00:16:47,509 în timp ce colegii tăi stăteau alături și priveau. 302 00:16:47,559 --> 00:16:49,789 Am tras primul și ceilalți a tras o fracțiune mai târziu, 303 00:16:49,840 --> 00:16:52,429 până la care suspectul avea prăbușit. Șuturile lor au ratat. 304 00:16:52,480 --> 00:16:54,350 Ai văzut toate astea într-un fractiune de secunda? 305 00:16:54,399 --> 00:16:56,789 Nu am mai fost niciodată în această clădire. 306 00:16:56,840 --> 00:16:59,470 M-ai văzut intrând în camera asta de interviuri, 307 00:16:59,519 --> 00:17:02,120 așează-te în câteva secunde. 308 00:17:03,120 --> 00:17:05,829 Peste umărul meu stâng sunt trei rânduri de birouri în plan deschis 309 00:17:05,880 --> 00:17:08,710 în fața unui paravan de sticlă împărțind zona în plan deschis 310 00:17:08,759 --> 00:17:12,470 dintr-un birou privat. Raza de acțiune -- 20 de metri. 311 00:17:12,519 --> 00:17:14,390 La birouri sunt șapte membri ai personalului, 312 00:17:14,440 --> 00:17:16,509 cuprinzând patru bărbați și trei femele. 313 00:17:16,559 --> 00:17:18,829 Peste umărul meu drept este un compartiment longitudinal 314 00:17:18,880 --> 00:17:22,190 la înălțimea pieptului, dincolo de care este accesul controlat de poartă. 315 00:17:22,240 --> 00:17:23,470 Raza de acțiune -- 20 de metri. 316 00:17:23,519 --> 00:17:26,430 Intrarea și ieșirea la acest etaj nivel sunt prin intermediul ascensoarelor controlate cu cheie 317 00:17:26,480 --> 00:17:28,869 adiacent zonei de asteptare în poziţia mea de la ora patru. 318 00:17:28,920 --> 00:17:30,349 Raza de acțiune -- 35 de metri. 319 00:17:30,400 --> 00:17:32,630 De ce a doua lovitură? De ce al treilea? 320 00:17:32,680 --> 00:17:35,789 - Prima lovitură a fost fatală. - De ce ai continuat să tragi? 321 00:17:35,839 --> 00:17:37,589 Ai pierdut-o acolo, omule? 322 00:17:37,640 --> 00:17:40,630 Citez sub Common Law my dreptul legal de a folosi forța letală 323 00:17:40,680 --> 00:17:41,950 pentru conservarea vieții 324 00:17:42,000 --> 00:17:44,630 sau în legitimă apărare unde această amenințare este imediată. 325 00:17:44,680 --> 00:17:47,069 Da. Și ca răspuns eu citați Secțiunea 117 din 326 00:17:47,119 --> 00:17:50,589 Legea privind poliția și probele penale -- folosirea forței REZONABILE. 327 00:17:50,640 --> 00:17:54,869 Și pentru bandă, accentul este al meu și nu este cuprins în Act. 328 00:17:54,920 --> 00:17:57,069 Acesta este un argument ușor din spatele unui birou, domnule. 329 00:17:57,119 --> 00:18:00,279 Din spatele acestui birou, Sergent, respectăm standardele. 330 00:18:01,480 --> 00:18:05,839 Standarde pe care trebuie să le faci întâlni ca un ofițer de poliție în serviciu. 331 00:18:10,559 --> 00:18:14,269 Îl recunoști pe bărbatul din imaginea asta? 332 00:18:14,319 --> 00:18:17,509 obiectez în termeni cât mai puternici. 333 00:18:17,559 --> 00:18:20,509 Victor Charlie Five One a fost implicat într-un mod extrem de tragic 334 00:18:20,559 --> 00:18:22,069 și incident supărător, 335 00:18:22,119 --> 00:18:25,309 iar această linie de anchetă este ofensator și insensibil. 336 00:18:25,359 --> 00:18:29,599 Omul tău nu mă lovește ca tipul... sensibil. 337 00:18:31,720 --> 00:18:33,059 esti? 338 00:18:34,240 --> 00:18:35,710 Sunt ce? 339 00:18:35,759 --> 00:18:37,160 Sensibil. 340 00:18:38,799 --> 00:18:42,039 „În dosarul dumneavoastră de personal, nu există rude apropiate înregistrate. 341 00:18:43,400 --> 00:18:45,069 'Soţie? Logodnică?' 342 00:18:46,279 --> 00:18:48,869 Această linie de întrebări are nicio influență asupra anchetei. 343 00:18:48,920 --> 00:18:50,430 Încă nu știm asta. 344 00:18:50,480 --> 00:18:51,950 Sunt singur. 345 00:18:58,359 --> 00:19:02,069 Suspectul era un criminal înarmat cu o istorie de violență 346 00:19:02,119 --> 00:19:05,279 punând o imediată şi amenințare credibilă pentru public. 347 00:19:06,559 --> 00:19:08,950 În ceea ce privește Operațiunea Damson, pe 13 mai 348 00:19:09,000 --> 00:19:13,710 comandantul armelor de foc strategice autorizat folosirea armelor de foc. 349 00:19:13,759 --> 00:19:18,869 În conformitate cu secțiunea 3 din penal Law Act 1967 am, de asemenea, dreptul la 350 00:19:18,920 --> 00:19:22,269 folosiți forța care este rezonabilă în circumstanțele pentru prevenirea criminalității, 351 00:19:22,319 --> 00:19:26,470 și conform Secțiunii 117 din Poliție și Legea privind probele penale din 1984 352 00:19:26,519 --> 00:19:30,309 Am dreptul să folosesc forța rezonabilă în exercitarea atribuţiilor de poliţie. 353 00:19:30,359 --> 00:19:33,349 Conform dreptului comun, am dreptul legal de a folosi forța letală 354 00:19:33,400 --> 00:19:37,269 pentru conservarea vieții sau în legitimă apărare acolo unde această amenințare este imediată. 355 00:19:37,319 --> 00:19:41,390 În niciun moment nu are nimeni în asta camera a prezentat dovezi credibile 356 00:19:41,440 --> 00:19:44,509 că am acționat ilegal și de aceea solicit oficial 357 00:19:44,559 --> 00:19:47,029 din care retragerea mea desfășurarea operațională să fie ridicată 358 00:19:47,079 --> 00:19:48,950 iar permisul meu de arme de foc să fie repus 359 00:19:49,000 --> 00:19:51,839 ca să pot reveni la ceea ce fac cel mai bine. 360 00:19:53,039 --> 00:19:55,910 Această investigație este departe de a se termina, fiule. 361 00:19:55,960 --> 00:20:00,230 În ceea ce mă privește, am făcut-o doar a zgâriat suprafața. 362 00:20:00,279 --> 00:20:02,880 „Cerere respinsă. Interviul s-a încheiat. 363 00:20:05,440 --> 00:20:07,039 Numai serviciul de birou. 364 00:20:28,480 --> 00:20:32,390 - Danny, nu face asta. - Ce a fost că? Viața mea personală. Ce a fost asta? 365 00:20:32,440 --> 00:20:36,920 - Nimic personal. - Nu? - Interviul a terminat, Danny. - Nu sunt. - Bine. 366 00:20:38,079 --> 00:20:39,680 Nici noi. 367 00:21:40,799 --> 00:21:43,750 Nu este nicio bombă sub el. 368 00:21:43,799 --> 00:21:45,740 Dar ar trebui să existe. 369 00:21:48,480 --> 00:21:52,789 Din fericire, am rezervat o masă. Undeva ridicol de scump. 370 00:21:52,839 --> 00:21:57,000 Ei bine, cred că am avut asta venire. Îmi pare atât de rău, am uitat. 371 00:21:59,039 --> 00:22:02,160 În regulă. Si eu ce sunt... 372 00:22:03,839 --> 00:22:06,039 .. ar trebui să aibă de-a face cu astea? 373 00:22:07,359 --> 00:22:09,099 Aniversare fericită. 374 00:23:02,880 --> 00:23:06,309 Haide. Haide. Să mergem. Să mergem. 375 00:23:06,359 --> 00:23:08,349 Victor Charlie Two Zero, pe drum. 376 00:23:08,400 --> 00:23:11,190 — Victor Charlie Two Zero, primit. 377 00:23:54,119 --> 00:23:57,220 E în regulă, amice. tu lasă-ne pe noi, da (?) 378 00:24:05,359 --> 00:24:06,500 Oi! 379 00:24:10,319 --> 00:24:13,190 Ai să ne spui cum a mers cu AC-12? 380 00:24:14,480 --> 00:24:17,269 - Tu primul. - Ne-am ținut de poveste, amice. 381 00:24:17,319 --> 00:24:19,109 De parcă ne-ai lăsat de ales. 382 00:24:19,160 --> 00:24:21,359 Așa că ne-am ținut cu toții de poveste. 383 00:24:23,559 --> 00:24:26,000 - În regulă? - În regulă. 384 00:24:30,200 --> 00:24:32,829 Vor trece prin mișcări, a lovit un zid de cărămidă. Caz închis. 385 00:24:32,880 --> 00:24:34,829 Tot timpul, doar tu vrei să jucăm împreună? 386 00:24:34,880 --> 00:24:36,390 - Până acum a funcționat. - Până acum? 387 00:24:36,440 --> 00:24:39,230 Care este problema ta? 388 00:24:39,279 --> 00:24:40,910 Problema mea... 389 00:24:44,559 --> 00:24:46,190 Problema mea... 390 00:24:46,240 --> 00:24:49,400 este ceea ce s-a întâmplat cu adevărat cu tine și cu acel suspect. 391 00:24:51,920 --> 00:24:54,190 Nu încerca să joci omul mare. 392 00:24:55,119 --> 00:24:57,519 Amândoi știm că nu ești la îndemână. 393 00:24:59,359 --> 00:25:01,230 Cu siguranță o face. 394 00:25:19,480 --> 00:25:23,180 - În regulă să intri cu gaffer pentru un minut? - Sigur. 395 00:25:27,359 --> 00:25:28,549 Kate. 396 00:25:28,599 --> 00:25:29,630 Mulţumesc. 397 00:25:29,680 --> 00:25:32,630 Doar discutăm despre Daniel Waldron împușcă. 398 00:25:32,680 --> 00:25:34,589 Există o misiune sub acoperire? 399 00:25:34,640 --> 00:25:37,309 Uite, pot să spun doar asta se simte ca o lovitură lungă. 400 00:25:37,359 --> 00:25:40,390 Kate a fost ținută departe de interviu intenționat pentru a ne oferi această opțiune. 401 00:25:40,440 --> 00:25:43,390 - Ar trebui să-l folosim. - Amintește-mi, Kate. Ești antrenat cu arme de foc? 402 00:25:43,440 --> 00:25:44,789 Da, domnule, sunt. 403 00:25:44,839 --> 00:25:47,710 Declarațiile date de Waldron's echipele sunt toate foarte consistente. 404 00:25:47,759 --> 00:25:49,190 Asta nu este suspect în sine. 405 00:25:49,240 --> 00:25:52,509 Ce altceva au de gând să facă, dat fiind 48 de ore pentru a-și clarifica poveștile? 406 00:25:52,559 --> 00:25:54,829 Uite, întrebarea este dacă Povestea lui Waldron se adaugă, 407 00:25:54,880 --> 00:25:57,150 și dacă echipa lui este într-adevăr pe cât de loiali par. 408 00:25:57,200 --> 00:25:59,670 Singura modalitate de a intra în interior povestea este cu Kate în caz. 409 00:25:59,720 --> 00:26:02,589 A pune Kate într-un rol AFO este un întreg nivel de pericol mai sus 410 00:26:02,640 --> 00:26:05,509 - un sub acoperire normal... - Mă descurc. 411 00:26:08,720 --> 00:26:11,509 Mulţumesc. Un fel de lucru obișnuit, prima miercuri a fiecărei luni. 412 00:26:11,559 --> 00:26:14,390 Ești bine? Lasă un pic de abur. 413 00:26:14,440 --> 00:26:16,750 - Sunt înăuntru. - Ce pot primi tu? - Nu, strigătul meu, guv. 414 00:26:16,799 --> 00:26:20,039 - Este răspunsul corect. Vodcă si tonic. Unul mare. - Urmează. 415 00:26:21,079 --> 00:26:23,839 AFO nou, Kate, um... 416 00:26:24,920 --> 00:26:26,670 - Kate Francis. - În regulă? 417 00:26:26,720 --> 00:26:28,509 Toată lumea e bine la o băutură? 418 00:26:28,559 --> 00:26:30,900 Da, am unul aici. Mulţumesc. 419 00:26:33,319 --> 00:26:35,519 Trebuie să mă glumiți. 420 00:26:44,359 --> 00:26:45,759 În regulă? 421 00:26:50,559 --> 00:26:53,589 - Relaxează-te, amice. În afara serviciului. - În mod normal, nu faci pis-up lunar. 422 00:26:53,640 --> 00:26:56,180 Un pic de legătură mi s-a părut o idee bună. 423 00:26:56,920 --> 00:26:58,869 Nimeni nu o să-mi cumpere ceva de băut? 424 00:26:58,920 --> 00:27:02,519 - Ce ai, comandant? - Apa minerala. Încă. 425 00:27:04,000 --> 00:27:05,359 Ta. 426 00:27:20,759 --> 00:27:24,039 - Ce mai faci, atunci? Ești bine? - Bine. Tu? 427 00:27:25,880 --> 00:27:27,750 Da, sunt bine. Da. 428 00:27:31,279 --> 00:27:34,279 Cred că cel mai bine îi dau lui Jackie o mână cu ei băuturi. 429 00:27:40,559 --> 00:27:42,950 - Danny. - Seara, doamnă. 430 00:27:43,000 --> 00:27:45,029 Faceți cunoștință cu Kate Francis. 431 00:27:45,079 --> 00:27:46,950 - Kate, Danny Waldron. - Eşti bine? 432 00:27:47,000 --> 00:27:50,269 - Ce mai faci? - Mulțumesc pentru băutură, Kate. 433 00:27:50,319 --> 00:27:52,990 - E bine. - Ne vedem peste putin. 434 00:27:55,839 --> 00:27:57,069 Ești nou, atunci? 435 00:27:57,119 --> 00:27:59,109 Da, am fost postat în timp ce... 436 00:27:59,160 --> 00:28:02,150 - În timp ce am fost înlănţuit la un birou. - Scuze. 437 00:28:02,200 --> 00:28:06,400 Îți dau puterea de foc, dar când tu de fapt fă ce trebuie, dintr-o dată ești un paria. 438 00:28:09,279 --> 00:28:11,880 - De unde ai postat? - East Mids. 439 00:28:12,839 --> 00:28:15,910 Știi ce, Jackie? cred eu Cel mai bine aș numi-o noapte. 440 00:28:15,960 --> 00:28:19,390 Laila nu doarme prea bine, știi. 441 00:28:19,440 --> 00:28:21,640 Nu pot spune că te învinovățesc, amice. 442 00:28:24,960 --> 00:28:27,319 - Ne vedem peste putin. - Te văd. 443 00:28:29,759 --> 00:28:32,470 - Mă scuzați? - Da, desigur. 444 00:28:32,519 --> 00:28:33,759 Hari. 445 00:28:36,079 --> 00:28:38,349 Ești sigur că totul este în regulă? 446 00:28:38,400 --> 00:28:39,509 Da, e bine, da. 447 00:28:39,559 --> 00:28:42,349 Doar că domnișoara nu este dormi prea bine, știi. 448 00:28:42,400 --> 00:28:45,500 De ce am senzația nu ești 100% la bord? 449 00:28:47,039 --> 00:28:48,400 Eu sunt. 450 00:28:49,480 --> 00:28:52,960 Mă duc acasă, ca să poată Laila ia o noapte devreme, da? 451 00:28:58,519 --> 00:29:02,029 Ai nevoie de mine să fac alegeri grele pentru tine. 452 00:29:02,079 --> 00:29:04,420 Pentru că văd ce e în tine. 453 00:29:06,079 --> 00:29:07,359 Jeleu. 454 00:29:08,839 --> 00:29:10,509 Adevărul este că, dacă nu am rămâne împreună, 455 00:29:10,559 --> 00:29:14,630 AC-12 ar încărca mulți dintre noi, nu doar eu. 456 00:29:14,680 --> 00:29:15,950 Merită avut în vedere, 457 00:29:16,000 --> 00:29:19,400 când ai atât de frumos mică familie de care să se îngrijească. 458 00:29:23,200 --> 00:29:24,799 Iubire pentru Laila. 459 00:29:49,359 --> 00:29:52,440 - Bună. - Bună. - Danny. - Rachel. 460 00:29:57,319 --> 00:29:59,029 Seara mare iesire? 461 00:29:59,079 --> 00:30:01,420 Doar una liniștită cu colegii de muncă. 462 00:30:02,400 --> 00:30:04,799 - Colegii tăi de muncă? - Da. 463 00:30:07,359 --> 00:30:10,950 Ar fi bine dacă eu ți-ai cumpărat altă băutură? 464 00:30:11,000 --> 00:30:12,670 Da, ar fi în regulă. 465 00:30:12,720 --> 00:30:16,480 - Vin alb sec? - Foarte bun. - Grozav. 466 00:30:24,759 --> 00:30:26,230 Eu sunt aici. 467 00:30:32,480 --> 00:30:34,630 A fost foarte plăcut să te cunosc. 468 00:30:34,680 --> 00:30:36,619 Și eu mă bucur să vă cunosc. 469 00:30:43,480 --> 00:30:45,359 Pot să te sărut? 470 00:31:01,039 --> 00:31:03,309 - A fost frumos. - Foarte frumos. 471 00:31:05,680 --> 00:31:08,279 - Pot obține numărul tău de telefon? - Sigur. 472 00:31:11,799 --> 00:31:13,910 Care este a ta? 473 00:31:13,960 --> 00:31:19,430 Este 07700... 922... 621. 474 00:31:19,480 --> 00:31:20,960 OK. 475 00:31:23,599 --> 00:31:25,390 Aici e al meu. 476 00:31:25,440 --> 00:31:27,519 Am înţeles. 477 00:31:29,200 --> 00:31:31,119 Multumesc. 478 00:31:32,440 --> 00:31:34,509 - Noapte, Rachel. - Noapte. 479 00:32:05,440 --> 00:32:08,109 Ascultă, Hari, pot vorbi la tine despre ceva? 480 00:32:08,160 --> 00:32:11,359 În cârciumă, nu m-am putut ajuta observându-te pe tine și pe Danny. 481 00:32:11,839 --> 00:32:14,230 Îți face greu? 482 00:32:14,279 --> 00:32:17,470 Păi, când nu a făcut-o? Dar cam asa e el. 483 00:32:17,519 --> 00:32:21,029 Dar ați fost cu toții alături de el după ce a ucis un suspect. 484 00:32:21,079 --> 00:32:23,750 Sa întâmplat cu adevărat cum ați spus toți că a făcut-o? 485 00:32:23,799 --> 00:32:25,589 Sfatul meu pentru tine este să nu întrebi. 486 00:32:25,640 --> 00:32:28,750 Nu cred că ai niciunul idee de ce este capabil. 487 00:32:28,799 --> 00:32:30,269 Nici un indiciu. 488 00:32:44,400 --> 00:32:46,920 - Kate. - Echipa lui Danny Waldron. 489 00:32:48,000 --> 00:32:50,470 Dacă cineva are o clătinare, este Hari Baines. 490 00:32:50,519 --> 00:32:52,480 Primit. 491 00:32:55,839 --> 00:32:59,240 Suspectul a întors arma asupra noastră, am întors focul. 492 00:33:00,720 --> 00:33:04,359 Suspectul, l-a externat pe al lui armă și am întors focul. 493 00:33:07,160 --> 00:33:10,960 Ți-ar fi mai ușor sa ne spuna cine a tras primul? 494 00:33:13,039 --> 00:33:17,039 Suspectul a tras cu pistolul la noi. Și am tras înapoi în el. 495 00:33:20,839 --> 00:33:23,549 Dar nu ai făcut-o, nu-i așa, Constable? 496 00:33:23,599 --> 00:33:25,470 Nu, domnule, nu. 497 00:33:25,519 --> 00:33:28,990 Suspectul luase deja foc în cap și a coborât. 498 00:33:29,039 --> 00:33:31,579 Deci, ce, ai ezitat, asta e? 499 00:33:32,279 --> 00:33:36,789 Nu, domnule, nu, totul se simțea s-a întâmplat în același moment, 500 00:33:36,839 --> 00:33:40,190 știi, suspectul trage iar apoi el fiind dat jos. 501 00:33:40,240 --> 00:33:43,990 — De ce a fost un petec de împușcătură reziduuri din arma de foc a suspectului 502 00:33:44,039 --> 00:33:46,309 la cinci metri de corpul lui? 503 00:33:47,599 --> 00:33:49,990 Trebuie să fi fost suspectul se muta din 504 00:33:50,039 --> 00:33:52,869 de la o poziție la alta în timp ce trăgea. 505 00:33:52,920 --> 00:33:54,190 „Trebuie să aibă”? 506 00:33:54,240 --> 00:33:56,029 Adică a fost. 507 00:33:56,079 --> 00:33:58,279 Se mișca când a tras. 508 00:34:09,760 --> 00:34:12,429 Știm că nu este ușor să fii limitat la serviciul de birou. 509 00:34:12,480 --> 00:34:15,550 Mai ales dacă ești doar unul care nu a deschis focul. 510 00:34:15,599 --> 00:34:18,719 Ei bine, nu m-am sufocat, dacă asta vrei să spui. 511 00:34:19,800 --> 00:34:21,670 Nimeni nu a spus că te-ai sufocat. 512 00:34:21,719 --> 00:34:24,880 Când ești AC-12, ești mereu caut un unghi, nu-i asa? 513 00:34:26,360 --> 00:34:28,230 Apreciem că există probleme de încredere. 514 00:34:28,280 --> 00:34:30,789 Nimeni nu vrea să pară că sunt povestind singuri. 515 00:34:30,840 --> 00:34:34,469 Dar nimeni nu vrea să se încline cuprul de la cârlig, de asemenea. 516 00:34:34,519 --> 00:34:36,389 Dar ți-am citit dosarul. 517 00:34:36,440 --> 00:34:40,550 Ești un aramă cinstit. Aceasta te deranjează, Harinderpal. 518 00:34:40,599 --> 00:34:42,869 Hari. 519 00:34:42,920 --> 00:34:45,230 Te deranjează, Hari. 520 00:34:45,280 --> 00:34:46,760 multe. 521 00:34:55,239 --> 00:34:58,230 Uite, i-am spus lui Waldron pentru a da drumul suspectului. 522 00:34:58,280 --> 00:35:02,190 Eram în urmărire. Ca a tipului încă urmează să efectueze o lovitură cu jumătate din Forță pe coadă. 523 00:35:02,239 --> 00:35:05,030 Ce? Știai că Waldron nu mai era control și ai încercat să-l descurajezi? 524 00:35:05,079 --> 00:35:08,309 - Nu, nu am spus niciodată că scăpa de sub control. - Ei bine, ce spui? 525 00:35:08,360 --> 00:35:10,949 L-ai urmat pe a lui Danny Waldron scenariu la literă. 526 00:35:11,000 --> 00:35:12,429 Cu excepția unui moment. 527 00:35:12,480 --> 00:35:14,030 Micul petic de reziduuri de împușcături 528 00:35:14,079 --> 00:35:16,550 asta nu era nici pe departe unde a fost găsită arma suspectului. 529 00:35:16,599 --> 00:35:18,269 Vezi ce vreau să spun? 530 00:35:18,320 --> 00:35:21,230 Te comporți ca al oricărui aramă aplecat până când va dovedi contrariul. 531 00:35:21,280 --> 00:35:23,869 - Dar sunt curat. - Demonstrează. - Spune-ne ce sa întâmplat cu adevărat. 532 00:35:23,920 --> 00:35:27,389 De ce erau atâtea reziduuri de împușcături de la arma de foc a suspectului de pe Waldron? 533 00:35:27,440 --> 00:35:30,940 Ce a făcut cu adevărat când a susținut că o asigura? 534 00:35:33,480 --> 00:35:35,150 Nu pot face asta. 535 00:35:36,280 --> 00:35:38,510 Îmi pare rău. Nu pot face asta. Există... 536 00:35:38,559 --> 00:35:41,639 Nu am cum să depun mărturie împotriva lui Danny Waldron. 537 00:36:04,239 --> 00:36:07,190 Hari Baines este blestemat dacă o face, blestemat dacă nu o face, bietul ticălos. 538 00:36:07,239 --> 00:36:09,190 Vom fi capabili să constrângem el, sunt sigur, domnule. 539 00:36:09,239 --> 00:36:12,110 Dacă putem ajunge la prag, va merge cu curgerea să-și salveze propriul gât. 540 00:36:12,159 --> 00:36:15,150 Suntem departe de prag încă, totuși. 541 00:36:15,199 --> 00:36:19,280 - Chiar trebuie să plec acum, o voi face vorbiți mai târziu. la revedere. - Jill. - Scuze. 542 00:36:20,599 --> 00:36:24,269 Federația de Poliție face forță înapoi împotriva tratamentului lui Danny Waldron. 543 00:36:24,320 --> 00:36:28,510 Am primit un e-mail de la ei avocat care avea trei pagini. 544 00:36:28,559 --> 00:36:31,510 Îl vor operațional din nou iar permisul de arme de foc i-a fost repus 545 00:36:31,559 --> 00:36:34,829 dacă nu poți arăta că există suspiciunea materială de infracțiune 546 00:36:34,880 --> 00:36:38,389 și/sau abatere și/sau punerea în pericol a încrederii publice. 547 00:36:38,440 --> 00:36:39,750 Le avem pe toate. 548 00:36:39,800 --> 00:36:42,909 Nu ai în pericol încrederea publicului ca Operațiunea Damson 549 00:36:42,960 --> 00:36:46,190 rămâne nereportat în presă conform ordinului legal de suprimare. 550 00:36:46,239 --> 00:36:49,190 Deci ce ai de fapt cu privire la infracțiune și/sau abatere? 551 00:36:49,239 --> 00:36:51,190 Există o suspiciune puternică Danny Waldron era 552 00:36:51,239 --> 00:36:53,829 adiacent suspectului când arma de foc a suspectului a explodat 553 00:36:53,880 --> 00:36:57,070 și că Waldron a mutat arma de foc înainte ca criminaliştii să ajungă la faţa locului. 554 00:36:57,119 --> 00:36:58,710 Am ascultat caseta. 555 00:36:58,760 --> 00:37:00,269 Toți ați făcut tot posibilul 556 00:37:00,320 --> 00:37:04,190 dar Waldron se ocupă plauzibil cu toate domeniile dvs. de anchetă. 557 00:37:04,239 --> 00:37:06,230 Și declarațiile echipei sale îl susțin. 558 00:37:06,280 --> 00:37:09,389 Am intervievat unul din echipa lui, PC Harinderpal Baines, care 559 00:37:09,440 --> 00:37:12,429 bănuim cu tărie că este detașabil din versiunea evenimentelor lui Waldron. 560 00:37:12,480 --> 00:37:13,869 Este el în înregistrare? 561 00:37:13,920 --> 00:37:15,750 - Nu, doamnă, dar... - Sunt un civil. 562 00:37:15,800 --> 00:37:18,750 Este Gill sau domnișoara Biggeloe. Deci el nu este înregistrat. 563 00:37:18,800 --> 00:37:21,630 Nu. Dar avem un ofițer investigarea sub acoperire pentru punctele slabe 564 00:37:21,679 --> 00:37:22,949 în declaraţiile echipei. 565 00:37:23,000 --> 00:37:24,349 A găsit ea vreunul? 566 00:37:24,400 --> 00:37:28,710 - Nu încă, dar abia a început. - Deci nu a făcut-o. 567 00:37:28,760 --> 00:37:31,030 Uite, am văzut destule cupră îndoită pe vremea mea 568 00:37:31,079 --> 00:37:33,309 a sti cand unul dintre ei ascunde ceva. 569 00:37:33,360 --> 00:37:34,829 Știi de ce am fost numit. 570 00:37:34,880 --> 00:37:37,789 Pentru a se asigura că anti-corupție anchetele nu se despart 571 00:37:37,840 --> 00:37:39,789 în instanță spre jena tuturor. 572 00:37:39,840 --> 00:37:42,590 Da, bine, am vrea cu toții fi foarte jenat 573 00:37:42,639 --> 00:37:45,590 dacă Daniel Waldron reușește să tragă ceva de genul asta s-a oprit din nou. 574 00:37:45,639 --> 00:37:47,389 Protejăm publicul 575 00:37:47,440 --> 00:37:51,150 și uneori asta înseamnă că trebuie să-i protejăm de propriii noștri ofițeri. 576 00:37:51,199 --> 00:37:53,030 Din punct de vedere legal, acest caz este slab 577 00:37:53,079 --> 00:37:55,949 iar juriile nu condamnă poliția ofițeri pentru uciderea suspecților. 578 00:37:56,000 --> 00:37:58,829 Nu am de ales decât să recomandă ca Waldron și echipa sa 579 00:37:58,880 --> 00:38:02,440 revenirea la serviciul activ și că lor permisele de arme de foc sunt repuse. 580 00:38:11,320 --> 00:38:14,480 Ce? Ea ne conduce investigațiile acum? 581 00:38:17,880 --> 00:38:20,469 Percheziție de sediu, droguri de clasa A. 582 00:38:20,519 --> 00:38:24,280 Se știe că locuitorii sunt în posesie. Au acces la arme de foc. 583 00:38:25,960 --> 00:38:27,630 Bine să mă întorc. 584 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Poliție înarmată! 585 00:38:55,320 --> 00:38:57,110 Poliție înarmată! 586 00:38:57,159 --> 00:39:00,519 Jacks, tu, Rod, Hari, fii sigur aceste camere. Kate, cu mine. 587 00:39:04,719 --> 00:39:05,989 Merge. Merge. 588 00:39:12,360 --> 00:39:13,900 Poliție înarmată! 589 00:39:25,599 --> 00:39:27,159 Poliție înarmată! 590 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Poliție înarmată! 591 00:39:42,000 --> 00:39:44,199 Toate clare. Verificați aterizarea. 592 00:40:03,800 --> 00:40:05,989 Kate, verifică-te cu ceilalți. 593 00:40:06,039 --> 00:40:08,949 - Victor Charlie Cinci Cinci. - „Cinci Doi”. 594 00:40:09,000 --> 00:40:11,269 - Stare? - 'Încă verific.' 595 00:40:18,719 --> 00:40:20,190 Mişcare. Mişcare. 596 00:40:24,000 --> 00:40:25,539 Poliție înarmată! 597 00:40:42,199 --> 00:40:44,599 Nu! 598 00:40:46,360 --> 00:40:48,269 Verificați-vă siguranța. Stai jos. 599 00:40:48,320 --> 00:40:49,829 Aduceți echipa de căutare aici, 600 00:40:49,880 --> 00:40:52,389 și avem nevoie de o ambulanță și servicii sociale. 601 00:40:52,440 --> 00:40:56,309 - 'Da, comandant'. - E tot corect. Nimeni nu te va răni. 602 00:40:56,360 --> 00:40:58,510 Băiat bun. 603 00:40:58,559 --> 00:41:00,429 E în regulă. Shh. 604 00:41:01,679 --> 00:41:04,000 Câți ani ai, eh? 605 00:41:11,960 --> 00:41:13,500 Bună, eu sunt. 606 00:41:14,239 --> 00:41:16,429 Da, bine. Doar... voi fi ocupat mai târziu. 607 00:41:16,480 --> 00:41:19,480 Am vrut doar să-l iau înainte de a merge la culcare. 608 00:41:20,000 --> 00:41:21,269 Mulţumesc. 609 00:41:23,960 --> 00:41:26,630 Bună, dragă. Ai avut o zi frumoasa? 610 00:41:28,480 --> 00:41:31,719 Ai? Oh, e minunat. 611 00:41:58,679 --> 00:42:00,519 Kate. 612 00:42:04,920 --> 00:42:10,510 Nu există un mod ușor de spus aceasta. Asta nu va merge. 613 00:42:10,559 --> 00:42:12,670 Nimeni nu se simte mai rău despre ceea ce s-a întâmplat... 614 00:42:12,719 --> 00:42:14,510 ce aproape s-a întâmplat -- decât eu. 615 00:42:14,559 --> 00:42:18,110 Eu decid pentru cine este potrivit echipa mea. Nimeni altcineva. 616 00:42:18,159 --> 00:42:21,429 Cine o poate tăia și cine nu pot. Nu e nimic personal. 617 00:42:21,480 --> 00:42:25,030 - Pur și simplu nu ești la înălțime. - Am greșit, dar voi învăța. 618 00:42:25,079 --> 00:42:27,949 - Nu cedez, comandant. - Nici eu. 619 00:42:28,719 --> 00:42:30,989 Cel mai bine este să faci un transfer. 620 00:42:31,760 --> 00:42:33,960 Scuză-mă de a deveni urât. 621 00:42:55,760 --> 00:42:57,119 Îmi pare rău. 622 00:42:58,239 --> 00:43:01,590 Nu fi. Este o țară liberă. 623 00:43:01,639 --> 00:43:03,480 Poftim. 624 00:43:07,519 --> 00:43:09,059 Poftim. 625 00:43:13,519 --> 00:43:18,039 - Deci, ai lucrat mult cu Jackie? - Câțiva ani, intermitent și oprit. - Danny? 626 00:43:20,159 --> 00:43:22,989 - Puțin mai puțin. - Nu înţeleg impresia este mult... 627 00:43:23,039 --> 00:43:24,469 Îmi pare rău, Kate. Scuze, ascultă. 628 00:43:24,519 --> 00:43:28,159 - Doar că... nu mă simt prea mult sociabil chiar acum. - Nu vă faceți griji. 629 00:43:29,559 --> 00:43:30,960 În regulă? 630 00:43:38,199 --> 00:43:39,670 Mai bine intru. 631 00:43:39,719 --> 00:43:41,460 Ne vedem peste putin. 632 00:43:48,960 --> 00:43:50,880 Uite, îmi pare rău. 633 00:43:55,039 --> 00:43:57,829 - Nu-l lăsa să te termină așa. - Cum crezi că mă simt acum? 634 00:43:57,880 --> 00:44:00,920 - Doar ignora-l. - Îl ignori? iei pipiul? 635 00:44:10,400 --> 00:44:12,079 Mulţumesc. 636 00:44:13,119 --> 00:44:14,639 in sfarsit. 637 00:44:16,519 --> 00:44:20,119 - Acesta este dosarul de pe suspect împușcat de Waldron? - Da. 638 00:44:26,280 --> 00:44:28,079 Ce? 639 00:44:33,400 --> 00:44:35,110 Avem nevoie de un dosar neredactat. 640 00:44:35,159 --> 00:44:38,199 Lasă-mă pe mine. voi sparge niște capete împreună. 641 00:45:09,039 --> 00:45:12,590 - N-ar trebui să fii aici. - Asta se aplică doar dacă te investigăm. 642 00:45:12,639 --> 00:45:16,840 - Eşti liber. - Ce faci vrei? - Nu l-ai cunoscut pe suspect. 643 00:45:20,280 --> 00:45:23,869 - Nu. - Am auzit un zvon despre el. Am auzit numele. 644 00:45:23,920 --> 00:45:26,110 Trebuie să mă avertizezi înainte de a putea întreba asta. 645 00:45:26,159 --> 00:45:27,750 Ca și cum asta e pe înregistrare. 646 00:45:27,800 --> 00:45:30,070 Vreau doar să știu adevărul. 647 00:45:35,239 --> 00:45:39,389 Dosarul despre Ronan Murphy. Numele suspectului. 648 00:45:39,440 --> 00:45:41,639 Secțiuni mari au fost redactate. 649 00:45:42,599 --> 00:45:44,909 Dacă e ceva mai mare aici, Danny, 650 00:45:44,960 --> 00:45:48,159 nu vrei să fii unul a rămas purtând cutia. 651 00:45:49,239 --> 00:45:53,989 - Fugi, Steve? - Nu trebuie. Nimeni nu mă urmărește. 652 00:45:54,039 --> 00:45:55,639 Da. 653 00:45:56,719 --> 00:45:59,869 Miles, unele nopți. Zeci de mile. 654 00:45:59,920 --> 00:46:02,460 Ajunge până când fiecare parte din mine mă doare. 655 00:46:03,559 --> 00:46:07,030 Dar singurul lucru pe care îl știu ești tu continua sa treci prin durere 656 00:46:07,079 --> 00:46:08,389 pentru că dacă te oprești, 657 00:46:08,440 --> 00:46:11,940 va răni un întreg mult mai mult pentru a începe din nou. 658 00:46:13,000 --> 00:46:17,550 Când totul s-a terminat, Steve, Voi suferi pentru faptele mele. 659 00:46:17,599 --> 00:46:20,360 Nu mă fac iluzii cu un final fericit. 660 00:46:21,760 --> 00:46:23,829 Dar nu am de gând să mă opresc. 661 00:46:29,760 --> 00:46:31,159 Danny. 662 00:46:32,320 --> 00:46:34,150 Un lucru pe care îl știm amândoi... 663 00:46:34,199 --> 00:46:37,590 cel mai simplu mod de a scăpa cu uciderea pe cineva, 664 00:46:37,639 --> 00:46:39,510 fii ofițer de poliție. 665 00:47:53,360 --> 00:47:56,429 Haide. Tu vrei ai un du-te cu lumina? 666 00:47:56,480 --> 00:47:59,070 Apăsați butonul . Apăsați butonul pentru tati. 667 00:47:59,119 --> 00:48:01,710 Nu va trece mult până când vei fi conduce singur, nu-i așa? 668 00:48:01,760 --> 00:48:04,150 - Cuvios evlavios! - Vor trece încă câțiva ani. 669 00:48:04,199 --> 00:48:07,139 - Să aveţi o zi bună. - Vezi tu. - Ne vedem mai târziu. 670 00:48:22,519 --> 00:48:23,719 Zi. 671 00:48:26,960 --> 00:48:30,110 - În regulă, Hari? - Da, sunt bine, mulțumesc, guv. 672 00:48:30,159 --> 00:48:33,429 Sunt îngrijorat de dinamica interpersonală pe unitate. 673 00:48:33,480 --> 00:48:36,119 Așa că voi desființa echipa lui Danny. 674 00:48:38,440 --> 00:48:41,829 - Ce a avut Danny de spus despre asta? - Nu el va fi problema. 675 00:48:41,880 --> 00:48:44,980 Problema va fi obtinerea AFO să lucreze cu el. 676 00:48:49,239 --> 00:48:53,510 Știu că nu este cel mai ușor căpitan, dar se pricepe la treaba lui. 677 00:48:53,559 --> 00:48:56,590 Învăț multe de la el, așa că aș prefera să continui. 678 00:48:56,639 --> 00:48:58,789 - Serios? - Da. 679 00:48:58,840 --> 00:49:02,750 Dacă ne mutați mai departe acum, doamnă, asta se pare că ne-am încurcat, nu-i așa? 680 00:49:02,800 --> 00:49:04,400 Și nu am făcut-o. 681 00:49:12,880 --> 00:49:16,710 Bărbat care este născut dintr-o femeie nu mai are decât puțin timp de trăit 682 00:49:16,760 --> 00:49:18,800 și este plin de mizerie. 683 00:49:20,039 --> 00:49:22,980 El vine și este tăiat, ca o floare. 684 00:49:24,000 --> 00:49:29,190 El fuge ca o umbră, și nu continuă niciodată într-un singur sejur. 685 00:49:29,239 --> 00:49:30,840 Să ne rugăm. 686 00:49:41,440 --> 00:49:44,440 Aici ești, fată. Vino pe, există un câine bun. 687 00:50:07,599 --> 00:50:09,340 Nu-ți amintești de mine? 688 00:50:10,760 --> 00:50:12,300 - Nu. - Nu? 689 00:50:13,639 --> 00:50:15,980 Nici omul pe care l-ai îngropat. 690 00:50:24,840 --> 00:50:26,239 Dă-te jos. 691 00:50:36,760 --> 00:50:38,000 Sta. 692 00:50:40,159 --> 00:50:43,320 De fiecare dată când nu faci ceea ce spun, devine mai rău. 693 00:50:44,719 --> 00:50:46,659 Vei sta, bine? 694 00:50:48,559 --> 00:50:50,099 Dar mai întâi... 695 00:50:52,840 --> 00:50:55,380 .. îți vei da jos toate hainele. 696 00:51:09,199 --> 00:51:12,760 Nu i-am știut niciodată numele. Nu chiar. 697 00:51:15,559 --> 00:51:18,030 Aveam un nume pentru el, totuși. 698 00:51:20,960 --> 00:51:25,389 Atâția ani m-am întrebat ce Aș face dacă l-aș mai vedea vreodată. 699 00:51:25,440 --> 00:51:27,039 Și apoi am făcut-o. 700 00:51:28,239 --> 00:51:30,510 Într-o fotografie într-o sală de informare. 701 00:51:34,280 --> 00:51:37,150 Și am fost trimis să-l întâlnesc cu o armă. 702 00:51:41,840 --> 00:51:45,280 Înainte să întrebi, acesta nu este cel mai potrivit. 703 00:51:46,599 --> 00:51:50,440 Ilegal, de nedepistat, nu problema cu folosirea lui pe tine. 704 00:52:03,800 --> 00:52:05,739 Deci, cine a fost el pentru tine? 705 00:52:06,039 --> 00:52:07,309 Nepot. 706 00:52:09,639 --> 00:52:12,800 Nu am știut niciodată asta acolo a fost o legătură de familie. 707 00:52:16,239 --> 00:52:18,380 Aveam un nume și pentru tine. 708 00:52:20,719 --> 00:52:23,059 Vrei să știi ce a fost? 709 00:52:24,679 --> 00:52:27,559 Vrei să știi ce a fost? 710 00:52:46,039 --> 00:52:49,079 Singurul lucru cu Ronan, s-a terminat prea repede. 711 00:52:51,199 --> 00:52:53,739 Dar te-am pus să compensezi asta. 712 00:53:46,519 --> 00:53:48,059 Poftim. 713 00:54:43,920 --> 00:54:45,670 sergent Waldron. 714 00:54:53,880 --> 00:54:57,789 - „Patru Zero, verificare radio. - Seven Zero, verificare radio. 715 00:54:57,840 --> 00:55:01,230 — Toate unitățile, inteligența nu raportează nicio ieșire din incinta azi dimineata. 716 00:55:01,280 --> 00:55:04,989 „Se crede că locuitorii sunt în situ și ar trebui considerată înarmată 717 00:55:05,039 --> 00:55:07,030 „și periculos până nu se dovedește contrariul. 718 00:55:07,079 --> 00:55:10,150 — Cinci Zero au fost informaţi şi va intra și va asigura incinta. 719 00:55:10,199 --> 00:55:13,280 — Alte unităţi trebuie să așteptați și așteptați comenzi. 720 00:55:58,039 --> 00:56:00,150 Poliție înarmată! 721 00:56:00,199 --> 00:56:04,920 - Poliție înarmată! - Poliție înarmată! - Înarmat Politie! - Nimeni nu se mișcă! Poliție înarmată! 722 00:56:07,000 --> 00:56:10,510 - Poliție înarmată! - Poliție înarmată! - Arată-ți mâinile. Întoarceţi-vă. 723 00:56:10,559 --> 00:56:12,590 Mâinile la spate, mergi spre mine. 724 00:56:12,639 --> 00:56:17,989 - Continuă să vină. - Mişcă-te. - Întoarce-te în jur, mâinile la spate. 725 00:56:18,039 --> 00:56:21,320 - La spatele tău. Pentru mine. Păstrează mâinile în jos. - Mișcă-te! Mişcare! 726 00:56:22,840 --> 00:56:25,480 - Cine mai e în casă? - Nici unul. 727 00:56:28,760 --> 00:56:31,550 Urcăm. Sună, canalul unu. 728 00:56:31,599 --> 00:56:33,190 Victor Charlie Cinci la unu. 729 00:56:33,239 --> 00:56:35,389 „Victor Charlie Four One, haide, Five Five. 730 00:56:35,440 --> 00:56:37,670 Doi suspecți în arest. Continuând căutarea. 731 00:56:37,719 --> 00:56:40,030 Hari, Rod, Jacks, urcă. Kate, stai pe loc. 732 00:56:40,079 --> 00:56:41,469 Sunt bine să merg sus. 733 00:56:41,519 --> 00:56:43,989 Urcați mult. Spate în spate pe doi. 734 00:56:59,480 --> 00:57:01,019 Stai pe unul. 735 00:57:02,000 --> 00:57:03,829 Chiar vei fi așa? 736 00:57:03,880 --> 00:57:06,429 Ai avut șansa ta să faci asta nedureroasă. 737 00:57:06,480 --> 00:57:10,309 Dimineata iti spun McAndrew să te scoată din echipă. 738 00:57:10,360 --> 00:57:13,309 - "Victor Charlie Cinci Unu." - Cinci Unu. 739 00:57:13,360 --> 00:57:15,590 — Cinci Patru. Tu mai bine vino sus aici, căpitane. 740 00:57:15,639 --> 00:57:17,190 Pe drum. 741 00:57:17,239 --> 00:57:19,159 Nu mișca niciun mușchi. 742 00:57:37,159 --> 00:57:39,389 - Cine mai era acolo sus? - Nimeni, ți-am spus. 743 00:57:39,440 --> 00:57:40,469 Impușcătură, Cinci Cinci. 744 00:57:40,519 --> 00:57:43,030 Nicio informație suplimentară. împușcătură trasă. 745 00:57:43,079 --> 00:57:46,230 - „Victor Charlie Four One. Ce se întâmplă?' - La naiba! 746 00:57:46,280 --> 00:57:48,150 — Cinci Cinci, raportează. 747 00:57:57,159 --> 00:58:00,800 Victor Charlie Five Five, statut zero, ofițer rănit grav. 748 00:58:03,519 --> 00:58:05,389 Ce s-a întâmplat? 749 00:58:07,599 --> 00:58:09,079 La naiba! 750 00:58:10,559 --> 00:58:12,750 „Avem statutul zero pe unul dintre ofițerii noștri. 751 00:58:12,800 --> 00:58:15,199 Stai cu mine, Danny, stai cu mine. 752 00:58:19,079 --> 00:58:20,820 Ce zice? 753 00:58:21,400 --> 00:58:23,139 Ce zice? 754 00:58:26,400 --> 00:58:29,000 Rămâi cu mine, Danny. Danny! Danny!