1
00:00:04,393 --> 00:00:06,941
LA HISTORIA A SEGUIR
ES UNA FICCION
2
00:00:06,942 --> 00:00:09,642
Y NO RETRATA A NINGUNA PERSONA,
ENTIDAD O EVENTO REAL
3
00:00:09,643 --> 00:00:11,306
En el sistema
de justicia penal,
4
00:00:11,307 --> 00:00:15,184
los delitos sexuales se consideran
especialmente horrible.
5
00:00:15,185 --> 00:00:17,687
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
6
00:00:17,688 --> 00:00:19,413
quien investiga
estos crímenes crueles
7
00:00:19,414 --> 00:00:20,907
son miembros
equipo de elite
8
00:00:20,908 --> 00:00:22,785
llamar
Unidad de Víctimas Especiales
9
00:00:22,786 --> 00:00:24,543
Estas son tus historias.
10
00:00:26,727 --> 00:00:28,470
Todo esto es culpa suya.
11
00:00:28,471 --> 00:00:30,681
ella que queria
envíame lejos.
12
00:00:30,682 --> 00:00:32,661
MARZO 2013
-¿Qué pasa ahora?
13
00:00:32,662 --> 00:00:34,856
Tu hijo intentó matar
la hermana.
14
00:00:34,857 --> 00:00:36,581
Le disparó a un oficial de policía.
15
00:00:36,582 --> 00:00:39,201
El juez te sentenciará
a un reformatorio.
16
00:00:39,202 --> 00:00:42,293
-¿Recibirá ayuda?
-En un centro de tratamiento.
17
00:00:42,294 --> 00:00:44,183
¿Entonces será arrestado?
18
00:00:44,660 --> 00:00:46,601
Probablemente,
hasta 18 años.
19
00:00:47,102 --> 00:00:48,974
TRIBUNAL DE FAMILIA
17 DE DICIEMBRE DE 2020
20
00:00:48,975 --> 00:00:50,629
Mi nombre es Henry Mesner,
21
00:00:51,266 --> 00:00:52,962
Tengo 18 años.
22
00:00:53,750 --> 00:00:55,571
soy paciente,
desde los 10 años,
23
00:00:55,572 --> 00:00:57,707
del Reformatorio
Hesland psiquiátrico.
24
00:00:58,726 --> 00:01:00,226
Cuando llegué aquí,
25
00:01:00,567 --> 00:01:02,618
no pudo tener
empatía.
26
00:01:03,128 --> 00:01:05,009
no tuve ningún remordimiento,
27
00:01:05,401 --> 00:01:06,815
era impulsivo
28
00:01:07,287 --> 00:01:08,983
un mentiroso patológico
29
00:01:08,984 --> 00:01:10,823
y tenía poco control
de ira.
30
00:01:11,473 --> 00:01:13,786
Sé que estos son términos
diagnóstico,
31
00:01:13,787 --> 00:01:15,145
pero me describen
32
00:01:15,146 --> 00:01:16,873
y mi comportamiento
cuando era niño.
33
00:01:16,874 --> 00:01:19,466
No estaba enojado.
Fue sólo un experimento.
34
00:01:19,467 --> 00:01:20,982
¿Qué quieres decir, Enrique?
35
00:01:21,914 --> 00:01:24,316
quería ver
si rodara hacia abajo.
36
00:01:24,630 --> 00:01:27,690
Ella tenía el ángulo,
pero cayó y se detuvo.
37
00:01:27,691 --> 00:01:30,521
Traté a Henry
durante los últimos 5 años.
38
00:01:30,522 --> 00:01:33,438
el ha sido
un paciente ejemplar,
39
00:01:33,439 --> 00:01:36,557
curioso y proactivo
en la propia recuperación,
40
00:01:36,558 --> 00:01:39,939
un participante activo
y empático en el grupo.
41
00:01:39,940 --> 00:01:41,779
¿No ves eso?
normalmente,
42
00:01:41,780 --> 00:01:43,619
pero se rompió
el diagnostico.
43
00:01:43,620 --> 00:01:45,860
Cuando fue admitido,
estaba en el límite severo
44
00:01:45,861 --> 00:01:47,786
de lista de verificación
de psicopatía juvenil.
45
00:01:47,787 --> 00:01:49,408
Nunca me gustó Bola de Nieve.
46
00:01:49,984 --> 00:01:51,608
¿Y qué hiciste, Henry?
47
00:01:51,609 --> 00:01:53,416
me até el cuello
de barril,
48
00:01:53,417 --> 00:01:56,159
y llamé para llenar la bañera
y la abrazó.
49
00:01:59,179 --> 00:02:00,559
¿Y Bola de Nieve?
50
00:02:00,560 --> 00:02:02,602
tomó más tiempo
de lo que pensaba.
51
00:02:04,179 --> 00:02:06,416
En los años de tratamiento
por Henry
52
00:02:06,417 --> 00:02:09,027
con refuerzo positivo
de nuestra instalación,
53
00:02:09,028 --> 00:02:10,431
aprendió herramientas
54
00:02:10,432 --> 00:02:12,585
para controlar las emociones
y comportamiento,
55
00:02:12,586 --> 00:02:15,664
para romper el ciclo
de disciplina y rebelión.
56
00:02:15,665 --> 00:02:18,649
Yo, mi esposa Holly,
la madrastra de henry,
57
00:02:18,650 --> 00:02:21,243
y su hermana Rubí
Lo visitamos regularmente.
58
00:02:21,244 --> 00:02:23,073
Estamos deseando
por su regreso,
59
00:02:23,074 --> 00:02:26,045
vivir con nosotros
y su hermano pequeño, Arlo.
60
00:02:26,979 --> 00:02:28,811
me siento triste
que la madre de Henry,
61
00:02:28,812 --> 00:02:31,747
quien falleció hace 5 años,
No estés aquí para ver esto.
62
00:02:31,748 --> 00:02:34,782
Pero sé lo orgulloso que estoy
y emocionada ella estaría
63
00:02:34,783 --> 00:02:36,359
con Henry ahora.
64
00:02:39,141 --> 00:02:41,571
Mis años en Hesland
me enseñó a entender
65
00:02:41,572 --> 00:02:44,325
que otras personas
tener sentimientos.
66
00:02:45,225 --> 00:02:46,734
Que puedan
resultar herido.
67
00:02:47,374 --> 00:02:50,479
Que mi comportamiento
tiene consecuencias.
68
00:02:50,933 --> 00:02:52,710
Estoy muy agradecido al equipo,
69
00:02:52,711 --> 00:02:54,446
y especialmente
Dr. Mackie,
70
00:02:54,447 --> 00:02:57,375
por animarme a creer
que podría cambiar.
71
00:02:57,669 --> 00:02:59,914
-Por tener fe en mí.
-¡Enrique!
72
00:02:59,915 --> 00:03:02,396
Por verme,
no como un psicópata,
73
00:03:02,397 --> 00:03:05,142
pero como un niño
solo y asustado.
74
00:03:06,306 --> 00:03:09,334
un chico que solo queria
amar y ser amado.
75
00:03:10,776 --> 00:03:13,912
Papi no les dejes
llévame.
76
00:03:13,913 --> 00:03:16,601
Lo siento mucho. Te amo.
77
00:03:17,189 --> 00:03:18,718
Yo también te amo.
78
00:03:20,508 --> 00:03:23,532
Gracias, Henry, por tus hermosas imágenes
palabras sobre el amor,
79
00:03:23,533 --> 00:03:24,894
sobre la familia.
80
00:03:24,895 --> 00:03:27,843
tengamos un receso
mientras reviso la evidencia.
81
00:03:27,844 --> 00:03:30,418
tomaré una decisión
antes de las vacaciones.
82
00:03:37,707 --> 00:03:40,707
Ley y orden: UVE
22x14 Psicópata posgraduado
83
00:03:40,708 --> 00:03:43,708
Equipo de reinas del laboratorio
-Diabólicamente Majestuoso-
84
00:03:43,709 --> 00:03:46,709
Instagram:
@qotl_diabolamentemajestosas
85
00:03:46,710 --> 00:03:49,710
Rey de las resincronizaciones:
hugota
86
00:03:49,711 --> 00:03:52,711
Reyes:
entrecerrar los ojos | TatuW
87
00:03:52,712 --> 00:03:55,712
Reinas:
Lu Colorada | MBbrasil
88
00:03:55,713 --> 00:03:58,713
Reinas:
Sassenach | anajs
89
00:03:58,714 --> 00:04:01,714
Reina:
Keila
90
00:04:23,381 --> 00:04:25,572
La víctima es Libby Blandón,
19 años.
91
00:04:25,573 --> 00:04:27,808
Inconsciente, quemado,
perdió mucha sangre.
92
00:04:27,809 --> 00:04:30,662
-Terminaron con esta chica.
-¿Agredido sexualmente?
93
00:04:30,663 --> 00:04:33,006
La encontraron atada
amordazado, desnudo.
94
00:04:33,007 --> 00:04:35,752
-¿La víctima le dijo algo?
-Debería haber preguntado.
95
00:04:35,753 --> 00:04:37,452
ella es totalmente
aterrorizado.
96
00:04:37,453 --> 00:04:38,813
Todo está bien. Gracias.
97
00:04:41,211 --> 00:04:43,673
Libby y yo estábamos
en un dage ayer,
98
00:04:43,674 --> 00:04:45,317
un día de ira.
99
00:04:45,318 --> 00:04:47,617
Libby se fue temprano
A las 7 o 8 de la mañana.
100
00:04:47,985 --> 00:04:49,345
¿Solo?
101
00:04:49,346 --> 00:04:50,757
Creo que sí.
102
00:04:50,758 --> 00:04:52,897
Pero no volviste
¿A casa por la mañana?
103
00:04:53,423 --> 00:04:55,376
Me quedé con mi ex,
¿verdad?
104
00:04:57,201 --> 00:04:58,508
Dios mío.
105
00:04:58,901 --> 00:05:00,707
Esto puede haber salvado
mi vida.
106
00:05:03,181 --> 00:05:05,318
Toma estos consejos
de cigarrillo.
107
00:05:07,494 --> 00:05:09,100
¿Qué diablos?
sucedió aquí?
108
00:05:10,187 --> 00:05:12,086
estamos buscando
para un psicópata.
109
00:05:12,087 --> 00:05:15,659
-¿Estás bien?
-Soy.
110
00:05:16,576 --> 00:05:19,028
Camaras de seguridad
mostrar grupos de jóvenes
111
00:05:19,029 --> 00:05:20,633
entrando y saliendo
toda la noche.
112
00:05:20,634 --> 00:05:22,115
la mitad de ellos
usando máscaras.
113
00:05:22,116 --> 00:05:24,022
Será difícil averiguarlo.
114
00:05:24,996 --> 00:05:26,849
Debe haberse ido
algo de ADN.
115
00:05:26,850 --> 00:05:28,644
Puede que no sea
en CODIS.
116
00:05:28,645 --> 00:05:31,025
Con tal método,
si ya hubiera sido arrestado,
117
00:05:31,026 --> 00:05:32,492
nunca se hubiera ido
él se va.
118
00:05:35,773 --> 00:05:37,885
Mamá, eso es exactamente
119
00:05:37,886 --> 00:05:39,811
lo que tenía miedo.
120
00:05:39,812 --> 00:05:42,471
Lo sé, pero fue idea tuya.
Papá se muda allí.
121
00:05:42,472 --> 00:05:44,797
no puedes llamarme
cada vez que el
122
00:05:44,798 --> 00:05:46,432
vierte el jugo de naranja.
123
00:05:46,433 --> 00:05:47,740
¿Estás bien, cariño?
124
00:05:47,741 --> 00:05:50,673
¿Quieres saberlo? yo iré el siguiente
fin de semana y lo haremos
125
00:05:50,674 --> 00:05:52,539
una reunión familiar,
una conversación,
126
00:05:52,540 --> 00:05:54,540
y haremos algunas reglas
lo básico, ¿verdad?
127
00:05:55,329 --> 00:05:58,309
Mamá, necesito colgar.
Es mi jefe llamándome.
128
00:05:59,475 --> 00:06:00,775
Liv.
129
00:06:01,952 --> 00:06:03,378
Todo está bien.
130
00:06:03,379 --> 00:06:05,819
Si, cita contigo
en el hospital...
131
00:06:06,945 --> 00:06:08,338
jesse,
132
00:06:08,985 --> 00:06:10,339
Es hora de irse.
133
00:06:18,060 --> 00:06:19,366
¡Jesse!
134
00:06:21,595 --> 00:06:22,926
¡Jesse!
135
00:06:24,326 --> 00:06:25,653
¡Jesse!
136
00:06:27,633 --> 00:06:29,596
¡Mira lo que tengo!
137
00:06:31,922 --> 00:06:33,614
Lo encontraste, ¿no?
138
00:06:33,615 --> 00:06:35,962
deberíamos dejarlo aquí
para otros niños?
139
00:06:35,963 --> 00:06:38,023
Un buen hombre que me lo dio.
140
00:06:39,202 --> 00:06:41,155
¿Qué? Todo está bien.
141
00:06:41,156 --> 00:06:42,642
¿Es el papá de alguien?
142
00:06:43,280 --> 00:06:44,580
¿No?
143
00:06:45,066 --> 00:06:48,419
Bien. ¿Quién es? puedes señalar
¿quién te lo dio?
144
00:06:48,905 --> 00:06:50,672
Ahora se ha ido.
145
00:06:50,673 --> 00:06:52,631
por favor
¿Puedo quedármela?
146
00:06:52,632 --> 00:06:55,645
me dijo su nombre
fue Bola de Nieve.
147
00:07:00,974 --> 00:07:02,893
HOSPITAL DE LA MISERICORDIA
SÁBADO 3 DE ABRIL
148
00:07:02,894 --> 00:07:04,694
Llamó a la puerta
desde mi dormitorio.
149
00:07:05,555 --> 00:07:07,514
dijo que estaba cerrado
fuera.
150
00:07:07,515 --> 00:07:09,475
Me preguntó si podía usar
mi celular.
151
00:07:09,908 --> 00:07:11,208
Lo dejé entrar.
152
00:07:12,021 --> 00:07:13,955
Sin prisas. Está bien.
153
00:07:14,407 --> 00:07:16,413
Pensé que vivía
en el dormitorio.
154
00:07:17,090 --> 00:07:19,423
Él tenía mi edad.
Él sabía mi nombre.
155
00:07:20,277 --> 00:07:23,250
-Tenía una bonita sonrisa.
-Pero no lo reconoció.
156
00:07:23,251 --> 00:07:24,563
No.
157
00:07:24,564 --> 00:07:26,324
Después de dejarlo entrar,
158
00:07:27,315 --> 00:07:29,075
¿puedes decirnos?
¿Qué pasó?
159
00:07:29,895 --> 00:07:31,537
Fue rápido.
160
00:07:31,538 --> 00:07:34,018
Me tapó la boca,
161
00:07:35,292 --> 00:07:37,792
sacó un cuchillo
y me empujó sobre la cama.
162
00:07:38,632 --> 00:07:40,057
Él preguntó:
163
00:07:40,058 --> 00:07:42,925
"Debo cortarte la ropa
¿O quemarlos?"
164
00:07:45,521 --> 00:07:47,101
Entonces te hizo elegir.
165
00:07:48,021 --> 00:07:49,334
No respondí.
166
00:07:50,287 --> 00:07:51,813
Él simplemente sonrió.
167
00:07:53,873 --> 00:07:55,233
Luego me ató
168
00:07:55,626 --> 00:07:57,033
cortame la ropa,
169
00:07:57,606 --> 00:07:59,166
me violó,
170
00:07:59,167 --> 00:08:00,793
me quemaron con cigarrillos,
171
00:08:00,794 --> 00:08:03,002
me asfixió
hasta casi desmayarme,
172
00:08:03,359 --> 00:08:06,658
entonces, antes de irse, preguntó
mi tarjeta de débito y contraseña.
173
00:08:06,985 --> 00:08:09,318
Y cuando me iba,
174
00:08:09,950 --> 00:08:12,524
Regresó y consiguió uno.
de mis peluches.
175
00:08:13,536 --> 00:08:16,376
no fue
un perro blanco, ¿verdad?
176
00:08:17,322 --> 00:08:18,722
De hecho, sí lo fue.
177
00:08:26,215 --> 00:08:27,515
¿Como esto?
178
00:08:27,960 --> 00:08:30,014
Sí. Sí, es Daisy.
179
00:08:32,047 --> 00:08:35,054
Lo siento, capitán,
Llevemos a Libby a cirugía.
180
00:08:35,354 --> 00:08:37,486
Estarás bien.
La tomografía mostró
181
00:08:37,487 --> 00:08:38,850
una hemorragia abdominal.
182
00:08:39,338 --> 00:08:40,804
Todo está bien.
183
00:08:43,597 --> 00:08:45,649
-¿Qué fue eso?
-En el parque, por la mañana,
184
00:08:45,650 --> 00:08:48,157
jesse era
con un animal de peluche.
185
00:08:48,158 --> 00:08:51,189
Me dijo que un hombre dio
y el nombre era Bola de Nieve.
186
00:08:51,589 --> 00:08:52,913
¿Dónde están las chicas?
187
00:08:52,914 --> 00:08:55,383
Mi madre los recogió.
Van a Rockland.
188
00:08:55,384 --> 00:08:56,974
Él no va allí.
189
00:08:56,975 --> 00:08:59,126
Alerta al sheriff allí,
como medida de precaución.
190
00:08:59,127 --> 00:09:01,009
esto no puede ser
coincidencia, ¿verdad?
191
00:09:01,010 --> 00:09:03,437
Yo digo, Enrique,
el chico que le disparó a Amaro,
192
00:09:03,438 --> 00:09:05,585
ahogó a un perro
llamado Bola de Nieve.
193
00:09:06,812 --> 00:09:09,852
Bien, Henry Mesner,
¿verdad?
194
00:09:09,853 --> 00:09:13,410
Tenía 10 años.
Todavía debe estar en prisión.
195
00:09:13,782 --> 00:09:15,881
-¿Aleta?
-Haré algunas llamadas.
196
00:09:16,643 --> 00:09:18,458
él rastreó
La tarjeta de Libby.
197
00:09:18,459 --> 00:09:19,858
¿Cuánto tiempo ha pasado?
198
00:09:20,915 --> 00:09:24,128
Bien.
Ten cuidado, ¿vale?
199
00:09:24,129 --> 00:09:25,809
Jesse, la hija de Rollins,
200
00:09:25,810 --> 00:09:28,480
puede haber tenido contacto
con este chico.
201
00:09:28,786 --> 00:09:30,237
Él sabe quiénes somos.
202
00:09:31,625 --> 00:09:33,125
PRA�A COOPER
SÁBADO 3 DE ABRIL
203
00:09:34,136 --> 00:09:37,476
¿Por qué te molestas?
¿Llaves otra vez?
204
00:09:37,881 --> 00:09:39,542
¡No hice nada!
205
00:09:39,543 --> 00:09:42,040
Usó una tarjeta robada
anoche,
206
00:09:42,041 --> 00:09:44,627
y el dueño de la tarjeta
está en el hospital.
207
00:09:44,628 --> 00:09:47,142
no me dolió
ninguna chica.
208
00:09:47,143 --> 00:09:49,376
solo estaba intentando
sobrevivir.
209
00:09:49,377 --> 00:09:51,401
Así que cuéntanos
¿Cómo conseguiste la tarjeta?
210
00:09:52,039 --> 00:09:54,835
Él solo me dejó quedarme
con 50 dólares.
211
00:09:54,836 --> 00:09:56,916
Le devolveré el dinero.
212
00:09:56,917 --> 00:09:59,693
no quiero tener
nada que ver con él.
213
00:09:59,694 --> 00:10:01,152
¿Él quién?
214
00:10:01,153 --> 00:10:03,015
hay algo mal
con ese chico.
215
00:10:03,016 --> 00:10:04,387
Él no tiene razón.
216
00:10:04,388 --> 00:10:06,856
no lo quiero
viniendo detrás de mí.
217
00:10:06,857 --> 00:10:09,037
Mira, llaves,
tienes que contar lo que pasó,
218
00:10:09,038 --> 00:10:11,115
o tendremos que llevarte
a la comisaría.
219
00:10:11,116 --> 00:10:13,806
¿Quieres que la gente revise tus cosas?
mientras estás ahí?
220
00:10:14,863 --> 00:10:17,647
Bien. Bien.
221
00:10:18,781 --> 00:10:22,144
todo lo que hice
fue a buscarle el dinero.
222
00:10:22,145 --> 00:10:24,237
Entonces él me hizo ir
a una ferretería.
223
00:10:24,238 --> 00:10:25,907
¿Hardware? ¿Comprar qué?
224
00:10:26,319 --> 00:10:28,134
mucho
de locuras.
225
00:10:28,135 --> 00:10:30,661
Corbatas, cuerdas,
226
00:10:30,662 --> 00:10:32,165
cinta adhesiva.
227
00:10:34,155 --> 00:10:36,046
Y un soplete manual.
228
00:10:39,017 --> 00:10:42,713
Henry Mesner.
Así es, M, E, S, N, E, R.
229
00:10:43,683 --> 00:10:45,592
sé sobre la confidencialidad
del paciente,
230
00:10:45,593 --> 00:10:47,247
Pero es un problema de la policía de Nueva York.
231
00:10:48,905 --> 00:10:50,483
Sí, señora,
Sé que es sábado
232
00:10:50,484 --> 00:10:52,668
pero necesito
Haga que su supervisor me llame.
233
00:10:52,669 --> 00:10:54,649
¿Cómo es posible que no lo sepan?
donde esta el?
234
00:10:54,650 --> 00:10:58,502
Capitán. Detective, ¿verdad?
La madre de Libby, la Dra. Blandón.
235
00:10:58,503 --> 00:11:00,962
Soy el Capitán Benson.
Este es el detective Rollins.
236
00:11:00,963 --> 00:11:02,736
¿Quién haría esto?
con mi hija?
237
00:11:02,737 --> 00:11:04,335
estamos intentando
descubre esto.
238
00:11:04,336 --> 00:11:06,315
Por lo que dijeron
de sus heridas,
239
00:11:06,316 --> 00:11:07,873
Estamos ante un psicópata.
240
00:11:07,874 --> 00:11:09,488
Dr. Blandón,
Entonces eres un...
241
00:11:09,489 --> 00:11:11,320
psiquiatra adolescente
242
00:11:11,321 --> 00:11:13,540
especializado
en conductas violentas.
243
00:11:14,930 --> 00:11:17,303
esto puede ser
un disparo en la oscuridad,
244
00:11:17,304 --> 00:11:20,738
pero el nombre Henry Mesner
¿te recuerda algo?
245
00:11:22,562 --> 00:11:24,703
No he visto a Henry en 5 años.
246
00:11:25,341 --> 00:11:28,835
Lo atendí cuando ingresó.
en el Centro Psiquiátrico de Hesland.
247
00:11:28,836 --> 00:11:31,238
fui yo quien le dijo
que la madre había muerto.
248
00:11:31,716 --> 00:11:33,040
¿Por qué?
249
00:11:35,742 --> 00:11:38,530
¿Has hablado con Henry?
sobre tu hija?
250
00:11:40,589 --> 00:11:43,212
A veces, hacer
los pacientes se abren,
251
00:11:43,213 --> 00:11:46,777
revelar detalles
de mi vida.
252
00:11:46,778 --> 00:11:48,090
Dios mío.
253
00:11:48,490 --> 00:11:50,297
no me digas
quien lo liberó.
254
00:11:56,876 --> 00:11:59,076
CASA DE HOLLY Y TOM MESNER
SÁBADO 3 DE ABRIL
255
00:12:01,450 --> 00:12:04,530
-¿Tom Mesner? UVE!
-¡Abre la puerta ahora!
256
00:12:04,531 --> 00:12:07,036
Los vecinos dicen que vive.
aquí desde diciembre.
257
00:12:07,037 --> 00:12:09,604
-¿Oyeron o vieron algo?
-Nada desde ayer.
258
00:12:09,605 --> 00:12:11,886
Vamos, Mass. Bájalo.
259
00:12:17,988 --> 00:12:19,690
¡Señor y señora Mesner!
260
00:12:22,046 --> 00:12:23,445
¡Policía!
261
00:12:56,416 --> 00:12:57,914
¡La madrastra está muerta!
262
00:13:00,828 --> 00:13:02,364
El padre también.
263
00:13:02,365 --> 00:13:04,130
llamaré
a la morgue.
264
00:13:04,131 --> 00:13:06,045
Hay otro cuerpo
ahí abajo.
265
00:13:06,046 --> 00:13:07,855
un niño,
varias puñaladas.
266
00:13:07,856 --> 00:13:09,697
el tenia un hermano
más pequeño llamado Ruby.
267
00:13:09,698 --> 00:13:11,006
Debe tener 13 años.
268
00:13:11,007 --> 00:13:13,444
Es un niño pequeño.
Parece que tiene unos cinco años.
269
00:13:15,756 --> 00:13:17,516
el esta en una ola
de matar.
270
00:13:17,517 --> 00:13:18,993
Y empezó aquí.
271
00:13:29,969 --> 00:13:32,106
El experto dijo
que los cuerpos son rígidos.
272
00:13:32,107 --> 00:13:34,508
dijo el tiempo
de la muerte fue hace 48 horas.
273
00:13:34,509 --> 00:13:37,729
Padre Tom, madrastra
Holly y su medio hermano Arlo.
274
00:13:37,730 --> 00:13:40,870
Henry mata a su familia
el viernes por la mañana,
275
00:13:40,871 --> 00:13:42,960
ataca a Libby por la noche
276
00:13:42,961 --> 00:13:45,824
y el sábado por la mañana
va hacia Rollins y Jesse.
277
00:13:45,825 --> 00:13:47,737
-Es muy rápido.
-Y está armado.
278
00:13:47,738 --> 00:13:50,638
Los forenses encontraron una caja fuerte.
de armas vacías en la habitación.
279
00:13:50,639 --> 00:13:52,989
estoy revisando las armas
que tenía Tom Mesner.
280
00:13:52,990 --> 00:13:54,655
no habia nada
en la habitación de Enrique.
281
00:13:54,656 --> 00:13:56,661
Si tuvieras una computadora
y celular, lo tomó.
282
00:13:56,662 --> 00:13:58,389
Haga que TARU revise
teléfonos fijos
283
00:13:58,390 --> 00:13:59,725
y el celular de los padres.
284
00:14:00,905 --> 00:14:02,386
Capitán Benson.
285
00:14:04,027 --> 00:14:05,932
Gracias a Dios.
Gracias a Dios.
286
00:14:05,933 --> 00:14:07,976
Todo está bien.
Nos encontraremos con ella allí.
287
00:14:07,977 --> 00:14:10,402
la hermana de henry,
Ruby, ella está viva.
288
00:14:10,403 --> 00:14:13,855
Yo estaba en Oyster Bay,
en casa de un amigo.
289
00:14:14,318 --> 00:14:16,261
tenemos que decir
a una niña de 13 años
290
00:14:16,262 --> 00:14:18,419
que toda la familia
fue asesinado.
291
00:14:23,849 --> 00:14:25,791
LA CASA DE MEGAN
Y CHARLOTTE DAVIS
292
00:14:25,792 --> 00:14:28,476
Ruby todavía puede
¿Quédate con nosotros?
293
00:14:28,477 --> 00:14:31,523
Por supuesto,
Si tu madre está de acuerdo,
294
00:14:31,524 --> 00:14:35,557
pero necesito hablar solo
con Ruby por unos minutos.
295
00:14:35,558 --> 00:14:38,712
-Venir.
-Estaremos aquí si nos necesitas.
296
00:14:39,489 --> 00:14:41,552
Tenemos que preocuparnos
detective?
297
00:14:41,943 --> 00:14:43,317
Todavía está prófugo.
298
00:14:43,318 --> 00:14:45,621
La policía será directa.
en tu puerta.
299
00:14:45,622 --> 00:14:48,997
-No salgas de casa.
-¡Esto es tan horrible!
300
00:14:49,583 --> 00:14:50,972
Holly era una amiga.
301
00:14:50,973 --> 00:14:53,369
Una vez ella me dijo
quien estaba aterrorizado de que Henry
302
00:14:53,370 --> 00:14:55,676
podría asustarse algún día.
303
00:14:55,677 --> 00:14:58,410
-Intentó decirle a Tom.
-¿Por eso tenía un arma?
304
00:14:58,411 --> 00:15:01,144
Ella dijo que Tom pensó
que amaban a Henry,
305
00:15:01,145 --> 00:15:02,636
él estaría bien.
306
00:15:02,637 --> 00:15:04,871
Pero Holly insistió
para protegerte.
307
00:15:04,872 --> 00:15:06,303
¿Arlo también?
308
00:15:08,307 --> 00:15:10,085
Era sólo un niño.
309
00:15:12,837 --> 00:15:14,399
Henry lo odiaba.
310
00:15:15,454 --> 00:15:16,766
Estaba muy celoso.
311
00:15:16,767 --> 00:15:19,454
Cuando habló por última vez
tiempo con tu hermano mayor?
312
00:15:19,969 --> 00:15:21,329
El viernes.
313
00:15:21,735 --> 00:15:25,382
Fui temprano a la escuela.
Estaban tomando café.
314
00:15:25,383 --> 00:15:28,133
recuerda como fue
¿Su estado de ánimo?
315
00:15:29,000 --> 00:15:31,149
si estuvieras aburrido
con algo?
316
00:15:32,656 --> 00:15:35,205
-Discutieron él y mi padre.
-¿Acerca de?
317
00:15:35,206 --> 00:15:38,135
mi padre insistió
para que trabaje,
318
00:15:38,136 --> 00:15:41,097
-haz algo.
-¿Qué estaba haciendo?
319
00:15:41,098 --> 00:15:43,863
Se jactó ante Ruby
para aprender a conducir.
320
00:15:44,205 --> 00:15:45,618
A Holly no le gustó eso.
321
00:15:45,619 --> 00:15:48,319
ella prefirió
déjalo quedarse en la habitación.
322
00:15:48,320 --> 00:15:49,943
Al menos lo sabía
donde estaba.
323
00:15:49,944 --> 00:15:52,187
Me quedé todo el día.
en la habitación haciendo qué?
324
00:15:52,188 --> 00:15:53,851
Jugar videojuegos.
325
00:15:53,852 --> 00:15:57,485
lo escuché hablar
con alguien en el auricular.
326
00:15:58,055 --> 00:16:00,203
-¿Sabes con quién?
-No.
327
00:16:01,234 --> 00:16:03,092
fue hospitalizado
durante 8 años.
328
00:16:03,093 --> 00:16:05,687
los amigos que tenia
se reunió allí.
329
00:16:06,148 --> 00:16:08,226
Nunca deberían
liberó a Enrique.
330
00:16:09,086 --> 00:16:10,708
¿Por qué lo liberaron?
331
00:16:13,329 --> 00:16:15,320
CLÍNICA HESLAND
DOMINGO 4 DE ABRIL
332
00:16:15,321 --> 00:16:17,860
es la pesadilla
de cualquier psiquiatra.
333
00:16:18,962 --> 00:16:22,023
En mis 5 años aquí,
Le dimos herramientas a Henry.
334
00:16:22,024 --> 00:16:25,071
Cuando cumplió 18 años,
la familia pidió su liberación.
335
00:16:25,072 --> 00:16:27,448
Resultó que ya no lo era
una amenaza para la sociedad.
336
00:16:27,449 --> 00:16:29,464
-¿Quién tomó la decisión?
-El tribunal.
337
00:16:29,465 --> 00:16:31,941
Pero los pasó a todos
exámenes psicológicos,
338
00:16:31,942 --> 00:16:34,027
tenía un registro ejemplar,
339
00:16:34,028 --> 00:16:36,520
la familia fue testigo
quien se preocupaba por él.
340
00:16:36,521 --> 00:16:39,155
Tres psiquiatras,
incluido yo mismo,
341
00:16:39,156 --> 00:16:41,028
testificó
a favor de él.
342
00:16:41,029 --> 00:16:43,983
El juez concluyó
que no había ninguna razón para conservarlo.
343
00:16:43,984 --> 00:16:46,954
-¿No estabas preocupada?
-Otra vez no.
344
00:16:46,955 --> 00:16:49,144
Cuando conocí a Henry,
quien era antes
345
00:16:49,145 --> 00:16:50,450
ya no existía.
346
00:16:50,451 --> 00:16:52,767
Creí que tenía
cambió.
347
00:16:52,768 --> 00:16:54,368
Una pregunta.
conocer la teoria
348
00:16:54,369 --> 00:16:57,151
esa terapia de grupo
¿No ayuda a los psicópatas?
349
00:16:57,152 --> 00:16:59,843
que aprendan
¿Cómo imitar tener salud mental?
350
00:16:59,844 --> 00:17:02,077
Sí, lo sé, por supuesto.
351
00:17:02,078 --> 00:17:03,525
que analicé
la posibilidad,
352
00:17:03,526 --> 00:17:06,106
pero lo que me asusta es
He estado haciendo esto durante 30 años,
353
00:17:06,107 --> 00:17:08,153
y nadie
nunca me engañó
354
00:17:08,154 --> 00:17:10,325
y todo el equipo
así antes.
355
00:17:10,326 --> 00:17:11,879
esta diciendo
que henry pasó
356
00:17:11,880 --> 00:17:15,708
8 años aquí aprendiendo
¿Cómo parecer cuerdo?
357
00:17:15,709 --> 00:17:17,708
Lamentablemente, sí.
358
00:17:19,612 --> 00:17:21,509
pensamos
que habrá más muertes.
359
00:17:22,127 --> 00:17:23,974
Y ellos no lo saben
donde esta el?
360
00:17:23,975 --> 00:17:26,470
Su hermana cree que habla.
con alguien de aquí.
361
00:17:27,702 --> 00:17:29,545
Tenía un amigo.
362
00:17:30,259 --> 00:17:33,094
Henry dijo que era
enojada con su madrastra.
363
00:17:33,095 --> 00:17:34,980
El odio y la ira son
emociones productivas.
364
00:17:34,981 --> 00:17:36,872
Connor, ¿sabes dónde?
¿Henry podría serlo?
365
00:17:36,873 --> 00:17:39,000
me gustaria ayudar,
pero no lo sé.
366
00:17:39,001 --> 00:17:40,676
¿Has hablado con él últimamente?
367
00:17:42,078 --> 00:17:44,502
me dejo una nota
cuando se fue,
368
00:17:44,503 --> 00:17:45,951
me dijo
para agarrarme fuerte,
369
00:17:45,952 --> 00:17:49,221
-Me dejó créditos.
-¿Podemos ver la carta?
370
00:17:50,896 --> 00:17:52,959
no estoy seguro
donde estas.
371
00:17:55,700 --> 00:17:58,458
-¿Cuántos años tienes, Connor? 16?
-17.
372
00:17:58,459 --> 00:17:59,981
Apuesto a que quieres
sal de aquí.
373
00:17:59,982 --> 00:18:03,560
corte de henry
tus posibilidades a la mitad.
374
00:18:04,187 --> 00:18:06,143
Esto es injusto.
375
00:18:06,144 --> 00:18:08,014
soy muy diferente
de Enrique.
376
00:18:08,015 --> 00:18:10,518
Pasé el diagnóstico.
Pregúntele al Dr. Mackie.
377
00:18:10,519 --> 00:18:13,919
Connor, puedes decir lo que quieras.
Si no entregas a Henry,
378
00:18:14,604 --> 00:18:18,219
testificaré
que protegiste a un fugitivo.
379
00:18:18,572 --> 00:18:20,723
No se donde esta,
Lo juro.
380
00:18:20,724 --> 00:18:22,029
Adivina.
381
00:18:22,797 --> 00:18:24,233
Deberían hablar con Cora.
382
00:18:24,234 --> 00:18:26,709
-Ella y Henry se quedaron.
-¿Cora es paciente aquí?
383
00:18:26,710 --> 00:18:28,184
Ella es mi hermana mayor.
384
00:18:28,185 --> 00:18:30,461
ella viene a visitarme
cada pocas semanas.
385
00:18:33,802 --> 00:18:36,125
¡Cora Jackson, policía de Nueva York!
386
00:18:38,985 --> 00:18:40,346
Puede caer.
387
00:18:46,177 --> 00:18:47,706
Todo despejado, Capitán.
388
00:18:54,510 --> 00:18:57,564
-¿Qué es eso?
-Acuéstate en el suelo, ahora.
389
00:18:57,565 --> 00:18:59,821
Incluso en el suelo,
manos donde puedas verlas.
390
00:19:00,588 --> 00:19:02,612
-¿Eres Cora Jackson?
-Sí.
391
00:19:02,613 --> 00:19:04,381
¿Le dio la bienvenida a Henry Mesner aquí?
392
00:19:04,382 --> 00:19:06,374
Sí, él es mi novio.
393
00:19:06,375 --> 00:19:08,158
¿Está él aquí?
¿Son sus cosas?
394
00:19:08,159 --> 00:19:10,375
¡No lo toques!
No le gusta que la gente se mueva.
395
00:19:10,376 --> 00:19:12,937
¿Cuándo fue la última vez?
¿Quién vio a Enrique?
396
00:19:13,500 --> 00:19:15,467
No sé. Esta mañana.
397
00:19:15,468 --> 00:19:17,816
-¿Y dónde está?
-No sé.
398
00:19:17,817 --> 00:19:19,708
el dijo
que visitaría a algunas personas.
399
00:19:19,709 --> 00:19:21,243
-¿OMS?
-No sé.
400
00:19:21,244 --> 00:19:24,115
-¿Y cuándo se fue?
-Tiene libreta, tablet, ropa.
401
00:19:24,116 --> 00:19:25,819
Toma todo.
Ven, levántate.
402
00:19:25,820 --> 00:19:27,242
¿No necesitas una orden judicial?
403
00:19:27,243 --> 00:19:29,361
No precisamente.
Circunstancias atenuantes.
404
00:19:29,362 --> 00:19:30,703
Escúchame.
405
00:19:30,704 --> 00:19:34,377
tu novio es
armado y peligroso.
406
00:19:34,378 --> 00:19:38,474
¿Enrique? No, él no es
¿quién crees?
407
00:19:38,475 --> 00:19:41,198
Es un alma buena.
408
00:19:41,556 --> 00:19:44,722
Los demonios que lo atormentaban,
se han ido.
409
00:19:52,612 --> 00:19:55,249
Enrique fue hospitalizado
durante tanto tiempo.
410
00:19:55,250 --> 00:19:57,355
el necesita respirar
sin que nadie mire.
411
00:19:57,356 --> 00:19:58,918
Desaparecer. Entiendo.
412
00:19:59,828 --> 00:20:01,198
¿Sabes dónde?
¿podría haber ido?
413
00:20:01,199 --> 00:20:04,434
le gusta quedarse
cerca del agua.
414
00:20:04,435 --> 00:20:07,891
Le gusta ir al parque
y ver a los niños jugando.
415
00:20:07,892 --> 00:20:09,973
todo eso
le fue arrebatado.
416
00:20:09,974 --> 00:20:11,363
¿Qué parque?
417
00:20:11,364 --> 00:20:13,866
Él fue a Morningside
ayer por la mañana.
418
00:20:13,867 --> 00:20:15,682
¿Cómo lo sabes?
419
00:20:15,683 --> 00:20:17,502
cuando toma una foto
desde el celular,
420
00:20:17,503 --> 00:20:19,170
Ven a nuestra nube.
421
00:20:20,118 --> 00:20:22,068
necesitamos
desde tu teléfono.
422
00:20:25,746 --> 00:20:27,609
Decenas de selfies
423
00:20:27,610 --> 00:20:29,945
fotos de su padre,
de la madrastra Cora.
424
00:20:32,622 --> 00:20:35,444
Hijo de puta.
Le tomó una foto a Jesse.
425
00:20:37,726 --> 00:20:39,948
Libby Blandón
¿Está ahí también?
426
00:20:42,415 --> 00:20:43,897
Déjeme ver.
427
00:20:45,687 --> 00:20:47,096
Sí. Aquí.
428
00:20:47,761 --> 00:20:49,113
debe haber sido
Viernes por la noche.
429
00:20:49,114 --> 00:20:51,278
Él los estaba mirando.
Todos.
430
00:20:52,722 --> 00:20:56,377
Su hermana Rubí
en la casa de Oyster Bay.
431
00:20:56,378 --> 00:20:57,739
Estábamos allí.
432
00:20:57,740 --> 00:20:59,671
esto fue tomado
esta mañana.
433
00:20:59,672 --> 00:21:01,170
debe ser
antes de que llegáramos.
434
00:21:01,171 --> 00:21:02,798
-¿Dónde está?
-Ir a casa.
435
00:21:02,799 --> 00:21:04,213
Notificar a los padres.
436
00:21:04,214 --> 00:21:06,348
llamaré
para la policía de Nassau.
437
00:21:06,979 --> 00:21:09,401
Megan Davis
aun no contesta el celular,
438
00:21:09,402 --> 00:21:11,278
y el volvo no es
estacionado.
439
00:21:11,279 --> 00:21:13,866
-Tal vez encontraron una salida.
-Le advertimos que no se vaya.
440
00:21:18,973 --> 00:21:20,654
¿Acabas de llegar aquí ahora?
441
00:21:20,655 --> 00:21:22,468
Detective, ¿qué le pasa?
442
00:21:22,469 --> 00:21:24,792
-Nadie nos llamó.
-¿Por qué tardaron tanto?
443
00:21:24,793 --> 00:21:27,352
Amenaza de bomba en el centro comercial.
Todas las unidades.
444
00:21:27,353 --> 00:21:29,129
Había una unidad aquí
según lo solicitado.
445
00:21:29,130 --> 00:21:31,551
-¿Dónde está?
-No sé. ¿En el baño?
446
00:21:31,552 --> 00:21:32,881
Abre el maletero.
447
00:21:38,862 --> 00:21:40,986
Sácalo.
Necesitamos entrar.
448
00:21:56,151 --> 00:21:57,451
Fin!
449
00:21:58,538 --> 00:21:59,838
Tiene pulso. Megan.
450
00:21:59,839 --> 00:22:01,475
¿Megan?
Sr. Davis, ¿puede oírme?
451
00:22:01,476 --> 00:22:04,068
La ambulancia viene.
Traeré a los paramédicos.
452
00:22:10,612 --> 00:22:12,565
¡Policía de Nueva York! ¿Quién está ahí?
453
00:22:12,566 --> 00:22:15,444
¡Ayúdame, ayúdame!
¡Ayuda!
454
00:22:15,445 --> 00:22:17,884
carlota,
Soy la detective Tamin.
455
00:22:19,267 --> 00:22:20,567
Voy a sacarla de allí.
456
00:22:21,271 --> 00:22:23,153
Mi madre, ¿está bien?
457
00:22:23,154 --> 00:22:24,667
Ella estará bien.
458
00:22:24,668 --> 00:22:26,411
carlota,
¿Qué pasó?
459
00:22:26,412 --> 00:22:28,399
Era Enrique.
Se llevó a Rubí.
460
00:22:28,400 --> 00:22:29,857
-Bien.
-Dijo...
461
00:22:29,858 --> 00:22:32,753
dijo algo
¿Adónde iría?
462
00:22:32,754 --> 00:22:34,970
dijo que lo haría
dar un paseo.
463
00:22:34,971 --> 00:22:37,715
¿Un paseo? Gracias.
464
00:22:37,716 --> 00:22:39,682
-Venir.
-Todo está bien.
465
00:22:41,969 --> 00:22:44,270
necesitamos poner
Una alerta en el Volvo.
466
00:22:44,271 --> 00:22:46,231
tienes una ventaja
y en cualquier lugar.
467
00:22:46,232 --> 00:22:48,889
le dijo a charlotte
lo que queria
468
00:22:48,890 --> 00:22:50,781
dar un paseo.
469
00:22:50,782 --> 00:22:52,975
pensé que era
un paseo en coche.
470
00:22:53,700 --> 00:22:56,892
Tiene parques de diversiones
cerca?
471
00:23:10,911 --> 00:23:12,770
¡Cierto, es su auto!
472
00:23:13,431 --> 00:23:16,040
-Abre el maletero.
-Vamos.
473
00:23:18,706 --> 00:23:20,006
¡Vacío!
474
00:23:23,053 --> 00:23:25,112
La puerta está cerrada,
pero hay una brecha.
475
00:23:25,113 --> 00:23:26,463
Es posible que hayan entrado.
476
00:23:34,717 --> 00:23:37,065
Ver la casa de los monstruos.
Hágales saber por la radio.
477
00:23:37,066 --> 00:23:38,927
Revisa los juguetes.
478
00:24:02,136 --> 00:24:03,758
No hay señales de él.
479
00:24:21,210 --> 00:24:23,364
Tal vez haya algo
en la casa de los espejos.
480
00:24:23,365 --> 00:24:26,196
-Rollins, espera ayuda.
-Entendido.
481
00:24:57,408 --> 00:24:58,929
Enrique.
482
00:25:00,020 --> 00:25:02,386
Henry, ¿hablemos?
483
00:25:04,404 --> 00:25:05,704
¿Enrique?
484
00:25:07,854 --> 00:25:09,355
¿Rubí?
485
00:25:17,820 --> 00:25:20,351
Mamá y papá
Me trajeron aquí una vez.
486
00:25:21,955 --> 00:25:23,519
Antes de que nacieras.
487
00:25:23,520 --> 00:25:26,033
Henry, déjame ir.
Por favor.
488
00:25:26,034 --> 00:25:27,633
No se lo diré a nadie,
Lo prometo.
489
00:25:28,076 --> 00:25:29,627
Eres un mentiroso,
Rubí.
490
00:25:29,628 --> 00:25:32,094
Siempre lo has sido
un chisme mentiroso.
491
00:25:32,095 --> 00:25:34,452
Enrique,
Es el detective Rollins.
492
00:25:34,453 --> 00:25:36,004
Detective, por aquí.
493
00:25:36,950 --> 00:25:38,287
Puedo verte.
494
00:25:41,479 --> 00:25:44,362
Henry, suelta el arma.
495
00:25:44,363 --> 00:25:45,663
¿Detective Rollins?
496
00:25:46,556 --> 00:25:48,509
tu eres mas hermosa
de cerca,
497
00:25:48,510 --> 00:25:50,773
y sus hijas
Se parecen a ti.
498
00:25:50,774 --> 00:25:53,229
Y no has cambiado nada
Enrique.
499
00:25:54,883 --> 00:25:56,343
Baja el arma.
500
00:25:56,344 --> 00:25:57,888
no es como era
lastimarla.
501
00:25:57,889 --> 00:25:59,825
Quería creer en ti,
pero...
502
00:26:00,426 --> 00:26:02,413
todavía tiene el arma
en su cabeza.
503
00:26:02,414 --> 00:26:04,396
Y todavía estás aguantando
tuyo.
504
00:26:04,397 --> 00:26:05,880
Podemos bajarlos juntos
505
00:26:05,881 --> 00:26:08,004
y nos vamos de aquí
al mismo tiempo.
506
00:26:08,005 --> 00:26:10,639
-No estoy listo para irme.
-Todo está bien.
507
00:26:11,218 --> 00:26:12,518
Deja ir a Rubí.
508
00:26:13,275 --> 00:26:14,575
Podemos quedarnos.
509
00:26:16,993 --> 00:26:18,904
A Jessi le gustó
del presente?
510
00:26:18,905 --> 00:26:20,345
Ella era tan linda.
511
00:26:20,346 --> 00:26:22,603
pedí un abrazo
y ella me lo dio.
512
00:26:22,604 --> 00:26:24,111
tu le enseñaste
buenos modales.
513
00:26:24,112 --> 00:26:25,440
¿Sabes que?
514
00:26:25,441 --> 00:26:26,868
Tienes 60 segundos
515
00:26:26,869 --> 00:26:29,035
hasta el equipo
del USE ve aquí
516
00:26:29,036 --> 00:26:31,441
para llevarte. gases lacrimógenos,
armas paralizantes.
517
00:26:31,442 --> 00:26:33,838
-No quiero que eso suceda.
-¿No quieres?
518
00:26:34,630 --> 00:26:36,620
Entonces no estás enojado
¿Para Jesé?
519
00:26:37,333 --> 00:26:39,361
Sabes que no la lastimaría.
520
00:26:39,362 --> 00:26:40,867
ella no estaba
en mi lista.
521
00:26:42,062 --> 00:26:44,646
Aun así,
una madre protege a sus hijos.
522
00:26:44,647 --> 00:26:47,147
No el mio,
ella me encerró.
523
00:26:47,148 --> 00:26:49,742
Detente, Enrique. no fue mi culpa
de la madre o del padre.
524
00:26:49,743 --> 00:26:52,281
Tienes razón.
Todo fue tu culpa.
525
00:26:52,282 --> 00:26:54,356
lloraste,
la escuela llamó,
526
00:26:54,357 --> 00:26:55,670
y ella estaba enojada conmigo.
527
00:26:55,671 --> 00:26:57,403
no estaba triste
cuando murió.
528
00:26:57,404 --> 00:26:58,705
-¡Se lo merecía!
-�.
529
00:26:58,706 --> 00:27:00,361
Ella debería haberlo sabido
¿Qué pasaría?
530
00:27:01,179 --> 00:27:02,932
te vengaste
de quienes lo lastimaron.
531
00:27:02,933 --> 00:27:04,383
¡Todavía no, Ruby falta!
532
00:27:04,384 --> 00:27:06,333
Enrique,
por favor no me hagas daño.
533
00:27:06,334 --> 00:27:08,180
siempre estuviste
un bebé llorando.
534
00:27:08,181 --> 00:27:10,881
No es culpa de Ruby.
Ella tenía 5 años.
535
00:27:10,882 --> 00:27:12,995
después de que disparó
¿A mi socio, Nick?
536
00:27:14,188 --> 00:27:15,783
Yo fui quien te arrestó,
537
00:27:15,784 --> 00:27:17,703
para que no fuera libre.
538
00:27:17,704 --> 00:27:19,306
¡Entonces todo fue culpa tuya!
539
00:27:33,636 --> 00:27:35,523
rollins esta dentro
con Enrique.
540
00:27:35,524 --> 00:27:37,768
Y con Rubí.
No hubo disparos.
541
00:27:38,471 --> 00:27:40,365
¿Rollins? Rollins, ¿estás ahí?
542
00:27:43,524 --> 00:27:46,088
Rollins,
si puedes escucharme,
543
00:27:46,089 --> 00:27:47,557
y estás bien,
544
00:27:47,558 --> 00:27:49,098
presione en la radio.
545
00:27:53,814 --> 00:27:55,656
Alguien se va.
Vamos.
546
00:27:56,361 --> 00:27:59,271
Capitán, Ruby se va
con el arma de Henry.
547
00:27:59,272 --> 00:28:00,701
Se descarga.
548
00:28:00,702 --> 00:28:02,951
¡Retirada!
¡Retrocede, no dispares!
549
00:28:04,017 --> 00:28:05,556
¡Ayuda!
¡No me dispares!
550
00:28:06,017 --> 00:28:08,481
-¡Ven aquí!
-La tenemos.
551
00:28:09,302 --> 00:28:11,167
Ruby, ¿estás herida?
552
00:28:11,168 --> 00:28:12,639
-No.
-¿Qué está sucediendo?
553
00:28:12,640 --> 00:28:15,750
Ya no quiere hablar conmigo.
Quiero hablar con Rollins.
554
00:28:15,751 --> 00:28:18,092
Ruby, estás a salvo.
Vamos a sacarte de aquí.
555
00:28:18,510 --> 00:28:19,811
¿Rollins?
556
00:28:19,812 --> 00:28:21,419
Rollins,
¿Qué está pasando?
557
00:28:22,706 --> 00:28:24,007
finlandés,
Ella no responde...
558
00:28:24,008 --> 00:28:26,329
La policía y el comisario.
vienen de Nassau.
559
00:28:26,330 --> 00:28:28,184
¿Qué tan experimentado?
¿Es ese tu detective?
560
00:28:28,185 --> 00:28:30,495
-Muy.
-Y el niño está desarmado.
561
00:28:30,496 --> 00:28:31,898
Si no lo atrapó
su arma.
562
00:28:32,539 --> 00:28:35,008
sera dificil para ti
colarse
563
00:28:35,009 --> 00:28:36,321
en una casa con espejos.
564
00:28:36,322 --> 00:28:38,416
Intentaremos poner cámaras.
adentro.
565
00:28:44,087 --> 00:28:45,535
¿Rollins? ¿Enrique?
566
00:28:45,848 --> 00:28:48,767
nadie necesita
salir lastimado.
567
00:28:52,788 --> 00:28:54,794
Rollins,
¿Cuál es tu situación?
568
00:28:57,288 --> 00:28:59,123
Necesito que me respondas.
569
00:29:02,607 --> 00:29:06,192
Capitán, danos
unos minutos.
570
00:29:08,109 --> 00:29:09,887
henry y yo
estamos hablando.
571
00:29:15,787 --> 00:29:17,153
¿Estás en problemas?
572
00:29:17,923 --> 00:29:20,842
Probablemente.
No tenemos mucho tiempo.
573
00:29:20,843 --> 00:29:23,809
Y luego, ¿sobre qué?
¿Quieres hablar?
574
00:29:24,442 --> 00:29:27,261
No lo sé...
¿Por qué viniste aquí?
575
00:29:29,925 --> 00:29:32,221
tuve mi infancia
arrancado de mí.
576
00:29:32,707 --> 00:29:34,277
Yo tenía sólo 10 años.
577
00:29:34,766 --> 00:29:37,502
Sin playas,
nada de parques de atracciones.
578
00:29:39,831 --> 00:29:41,601
solo artes
y trabajo manual.
579
00:29:42,483 --> 00:29:45,087
Muchas artes
y trabajo manual.
580
00:29:45,372 --> 00:29:46,792
¿Extrañas la playa?
581
00:29:48,556 --> 00:29:50,005
Amo el mar.
582
00:29:50,581 --> 00:29:51,909
¿Sabes por qué?
583
00:29:52,441 --> 00:29:54,691
al mar no le importa
contigo
584
00:29:55,324 --> 00:29:56,658
ni nada más.
585
00:29:57,264 --> 00:29:58,702
Él hace lo que quiere,
586
00:29:58,703 --> 00:30:00,469
cuando quieras,
587
00:30:01,306 --> 00:30:02,997
y hay que aceptarlo.
588
00:30:04,502 --> 00:30:06,834
¿Qué pasó aquí, Enrique?
589
00:30:09,403 --> 00:30:11,357
Vinimos aquí con un niño
Óscar.
590
00:30:11,358 --> 00:30:12,956
Teníamos 6 años.
591
00:30:12,957 --> 00:30:14,639
nuestras madres eran amigas
592
00:30:14,640 --> 00:30:16,703
y esperó
que nosotros también lo éramos.
593
00:30:16,704 --> 00:30:18,177
Pero no lo fueron.
594
00:30:18,826 --> 00:30:20,126
Él era genial.
595
00:30:20,127 --> 00:30:23,169
Me comí su hot dog
y no lo dijo.
596
00:30:24,989 --> 00:30:26,337
No sabía nadar.
597
00:30:26,850 --> 00:30:28,668
estábamos bromeando
en las olas,
598
00:30:28,669 --> 00:30:31,823
No sabíamos que era profundo
después de la ola.
599
00:30:32,672 --> 00:30:34,471
Nos quedamos atrapados
en una corriente.
600
00:30:34,932 --> 00:30:37,296
Pude ver a Oscar peleando,
jadeando,
601
00:30:37,297 --> 00:30:38,847
tratando de nadar
a la costa.
602
00:30:39,351 --> 00:30:41,899
Su madre saltó al agua,
un salvavidas también.
603
00:30:43,502 --> 00:30:45,630
Pero Oscar y su madre
se ahogaron.
604
00:30:46,129 --> 00:30:48,103
Esto debe haber sido
muy aterrador.
605
00:30:49,894 --> 00:30:51,277
No.
606
00:30:52,560 --> 00:30:55,346
solo hice lo que el mar
quería que hiciera...
607
00:30:55,828 --> 00:30:57,371
Floté con la marea.
608
00:30:58,199 --> 00:30:59,767
la guardia costera
me encontró.
609
00:31:00,363 --> 00:31:02,131
yo estaba
A 1,5 km de la costa.
610
00:31:02,506 --> 00:31:04,048
mi madre estaba
muy nervioso.
611
00:31:04,049 --> 00:31:05,837
Pero estabas bien.
612
00:31:07,071 --> 00:31:08,651
Más que bien.
613
00:31:09,579 --> 00:31:12,179
Fue la primera vez que me di cuenta
que yo era diferente.
614
00:31:13,292 --> 00:31:15,439
todos estaban
tan preocupado por mi,
615
00:31:15,807 --> 00:31:18,119
tan triste por la muerte
de Óscar y su madre.
616
00:31:19,776 --> 00:31:21,971
y estoy molesto
por no haberlo visto suceder.
617
00:31:28,826 --> 00:31:32,543
Sé que están hablando,
pero necesito que me actualices.
618
00:31:32,544 --> 00:31:35,201
Cámaras instaladas en ESU
en las tuberías de aire.
619
00:31:35,202 --> 00:31:38,105
Es una casa con espejos.
Están mirando reflejos.
620
00:31:38,106 --> 00:31:40,040
-Se están preparando.
-Porque el chico
621
00:31:40,041 --> 00:31:41,713
dejó un enorme
rastro de sangre.
622
00:31:41,714 --> 00:31:43,439
Dale tiempo
para mi detective.
623
00:31:43,440 --> 00:31:46,420
No es su decisión, Capitán.
Entrarán en 5 minutos.
624
00:31:51,850 --> 00:31:55,068
Rollins, ten en cuenta,
La ESU de Nassau tiene el control.
625
00:31:55,522 --> 00:31:57,255
-¿Necesitas responder?
-Necesario.
626
00:31:57,737 --> 00:32:01,608
Desde mi experiencia,
La ESU debe estar a punto de entrar.
627
00:32:03,137 --> 00:32:06,971
¿Quieres tomar una foto?
¿O quieres venir conmigo?
628
00:32:06,972 --> 00:32:09,434
Estoy desarmado.
No dispararán.
629
00:32:09,435 --> 00:32:11,930
No contaría con eso.
630
00:32:12,409 --> 00:32:13,820
Si salimos juntos,
631
00:32:14,847 --> 00:32:16,269
Puedo protegerte.
632
00:32:16,270 --> 00:32:17,737
¿Por qué harías eso?
633
00:32:23,203 --> 00:32:25,839
te recuerdo poco,
634
00:32:26,881 --> 00:32:28,283
en la cocina,
635
00:32:29,095 --> 00:32:30,594
comiendo fresas.
636
00:32:30,595 --> 00:32:31,914
�?
637
00:32:32,535 --> 00:32:35,733
Te alejaste cuando yo
Yo iría a la nevera.
638
00:32:36,583 --> 00:32:38,076
Pero no se fue.
639
00:32:40,225 --> 00:32:42,695
estaba preocupado por ti
y continuar.
640
00:32:45,594 --> 00:32:47,401
No quiero que mueras.
641
00:32:55,822 --> 00:32:58,743
Entendido, Rollins.
¡Se van!
642
00:33:03,075 --> 00:33:05,448
¡No dispares! ¡No dispares!
643
00:33:05,449 --> 00:33:06,794
Está esposado.
644
00:33:07,582 --> 00:33:09,379
Despacio y con calma.
645
00:33:09,691 --> 00:33:11,980
No pude.
Pregúntale.
646
00:33:12,469 --> 00:33:13,801
No soy normal.
647
00:33:13,802 --> 00:33:15,927
-Así es.
-Vamos.
648
00:33:19,379 --> 00:33:20,881
¿Qué fue eso?
649
00:33:22,197 --> 00:33:25,372
sabes que me gusta
para entrar en sus mentes,
650
00:33:25,373 --> 00:33:27,989
y tratar de entender
que pasa.
651
00:33:28,504 --> 00:33:30,567
-¿Conseguiste algo?
-ese plan
652
00:33:31,067 --> 00:33:33,792
fue todo lo que pensó
en los últimos 8 años.
653
00:33:34,751 --> 00:33:36,913
independiente
donde poner a henry,
654
00:33:36,914 --> 00:33:38,795
necesito jugar
la llave afuera.
655
00:33:53,975 --> 00:33:56,572
la muerte está más cerca
de vida de lo que imaginan.
656
00:33:57,371 --> 00:34:00,594
Toda la sangre que fluye
dentro de tu cuerpo...
657
00:34:00,595 --> 00:34:02,847
podría morder
tu cuello ahora.
658
00:34:02,848 --> 00:34:05,923
Cuando lleguen,
será demasiado tarde.
659
00:34:07,653 --> 00:34:09,216
Así es, Enrique.
660
00:34:09,217 --> 00:34:13,294
enfadarse con la gente
quien te juzga.
661
00:34:13,295 --> 00:34:15,851
-No te estoy juzgando.
-¿No es así?
662
00:34:16,861 --> 00:34:18,541
Entonces ¿por qué estás aquí?
663
00:34:19,108 --> 00:34:22,655
Como dije,
Quiero entender cómo llegaste aquí,
664
00:34:22,656 --> 00:34:24,319
¿Qué piensas?
lo que pasó.
665
00:34:24,320 --> 00:34:25,830
¿Mi estado mental?
666
00:34:26,218 --> 00:34:28,096
Según el Estado
desde Nueva York,
667
00:34:28,097 --> 00:34:29,418
Hace 4 meses,
668
00:34:29,419 --> 00:34:32,445
ya no era un peligro
para mí y para los demás.
669
00:34:34,546 --> 00:34:36,594
¿Crees que se llevaron
la decisión correcta?
670
00:34:41,862 --> 00:34:43,262
En mi opinión,
671
00:34:44,076 --> 00:34:46,980
quien dejó salir al niño,
Tienes que perder tu licencia.
672
00:34:46,981 --> 00:34:50,485
Exacto, doctor, pero él puede.
participar en el ensayo?
673
00:34:50,486 --> 00:34:52,261
Es una pregunta complicada.
674
00:34:52,262 --> 00:34:55,149
-Ética, moralmente...
-Pero legalmente.
675
00:34:55,150 --> 00:34:57,234
el sabe quien es
y él sabe lo que hizo.
676
00:34:57,235 --> 00:34:59,919
capaz de participar
de su defensa.
677
00:35:00,468 --> 00:35:02,646
conocimiento
protocolos legales,
678
00:35:02,647 --> 00:35:04,184
pero también lo sé
679
00:35:04,185 --> 00:35:08,875
que henry ya estaba
fuera de lo común
680
00:35:08,876 --> 00:35:12,161
y era insensible y sin emociones
cuando tenía 10 años.
681
00:35:12,840 --> 00:35:16,395
El cerebro de un psicópata
Es diferente, desde el nacimiento.
682
00:35:18,476 --> 00:35:22,906
Puedes argumentar que esto
afecta la cordura.
683
00:35:22,907 --> 00:35:24,568
no sera culpable
por locura.
684
00:35:24,569 --> 00:35:27,752
-Esa será la apelación.
-Eso es forzar.
685
00:35:27,753 --> 00:35:30,563
el sabe
eso estuvo mal,
686
00:35:30,564 --> 00:35:32,064
y no llamó.
687
00:35:32,065 --> 00:35:34,515
- Todo es culpa suya.
-¿En realidad?
688
00:35:34,516 --> 00:35:37,262
Enrique fue hospitalizado
la mitad de tu vida.
689
00:35:37,263 --> 00:35:39,376
Luego regresó
para tu familia,
690
00:35:39,377 --> 00:35:41,074
quien cree que lo atrapó.
691
00:35:41,075 --> 00:35:43,149
Envíalo a casa...
692
00:35:43,150 --> 00:35:46,599
Como tirar gasolina
y enciende la cerilla.
693
00:35:46,600 --> 00:35:48,618
La defensa dirá eso.
694
00:35:48,619 --> 00:35:51,107
-El Estado será juzgado.
-Por favor no lo hagas.
695
00:35:51,108 --> 00:35:52,553
¡No!
696
00:35:52,554 --> 00:35:55,977
No, se va a tomar unas vacaciones.
697
00:35:55,978 --> 00:35:59,124
lograr la muerte
y volver a terapia
698
00:35:59,125 --> 00:36:02,551
-¿Con amigos en Camp Hesland?
-Entiendo, detective.
699
00:36:02,552 --> 00:36:05,611
tu y la sociedad
quieren castigar a Henry,
700
00:36:05,612 --> 00:36:07,844
pero arrestar a alguien
quien esta enfermo...
701
00:36:07,845 --> 00:36:10,878
he estado en la carcel
donde solo había un psiquiatra
702
00:36:10,879 --> 00:36:12,954
para más de 500 hombres.
703
00:36:12,955 --> 00:36:15,299
no somos mejores
que el pasado.
704
00:36:15,300 --> 00:36:17,110
médico,
podemos discutirlo,
705
00:36:17,111 --> 00:36:19,451
pero hoy,
solo necesito tu testimonio
706
00:36:19,452 --> 00:36:21,531
que Henry está en forma
para un juicio.
707
00:36:24,467 --> 00:36:26,252
Él es,
708
00:36:26,253 --> 00:36:28,460
pero esta pregunta
es el problema.
709
00:36:30,583 --> 00:36:32,473
Necesito un poco de aire.
710
00:36:33,583 --> 00:36:34,904
Yo iré con ella.
711
00:36:40,773 --> 00:36:43,546
¿Cómo estás, Olivia?
Fue un año difícil.
712
00:36:43,547 --> 00:36:45,757
Lo fue, y...
713
00:36:46,702 --> 00:36:48,134
Pero tengo suerte, ¿sabes?
714
00:36:48,135 --> 00:36:51,520
Mi Noah está bien
mi equipo está sano.
715
00:36:51,521 --> 00:36:53,969
Y cosas contigo
¿Qué pasa con el detective Stabler?
716
00:36:53,970 --> 00:36:55,637
Tu mensaje.
717
00:36:55,638 --> 00:36:58,506
-Dije que apareció...
-De la nada.
718
00:36:59,229 --> 00:37:01,151
Y eso...
719
00:37:01,783 --> 00:37:03,534
ha sido dificil
para procesar.
720
00:37:03,887 --> 00:37:06,749
Entiendo por qué tu
quería hablar,
721
00:37:06,750 --> 00:37:08,450
y estoy deseando que llegue.
722
00:37:08,451 --> 00:37:10,678
Sí, yo también.
723
00:37:19,144 --> 00:37:21,163
AUDIENCIA DE COMPETENCIA
CORTE SUPREMA
724
00:37:21,164 --> 00:37:24,079
Inspección de la ley
y psiquiatría
725
00:37:24,080 --> 00:37:26,060
Es muy complejo.
726
00:37:26,061 --> 00:37:28,552
La ley es objetiva,
busca culpa o inocencia.
727
00:37:28,553 --> 00:37:30,307
La psiquiatría es subjetiva,
728
00:37:30,308 --> 00:37:32,819
-Su señoría...
-Dra. Lindstrom, con todo respeto,
729
00:37:33,393 --> 00:37:36,880
En su opinión, Henry Mesner
¿Puedes ir a juicio?
730
00:37:39,283 --> 00:37:41,858
-Sí puede, señoría.
-Puedes bajar.
731
00:37:49,324 --> 00:37:52,238
Escuchando el testimonio
de las partes pertinentes,
732
00:37:52,239 --> 00:37:54,262
y revisando
informes psiquiátricos,
733
00:37:54,263 --> 00:37:56,358
presentado por la defensa
y acusación,
734
00:37:56,815 --> 00:38:00,168
está definido por este Tribunal
que el demandado, Henry Mesner,
735
00:38:00,169 --> 00:38:02,737
capaz de participar
de tu defensa,
736
00:38:02,738 --> 00:38:04,495
y puedes participar
del juicio.
737
00:38:04,496 --> 00:38:07,181
Gracias, señoría.
El Pueblo programará el juicio.
738
00:38:07,182 --> 00:38:09,659
Cambiemos la declaración.
por no culpable,
739
00:38:09,660 --> 00:38:12,291
por locura.
Hace 4 meses,
740
00:38:12,292 --> 00:38:15,392
declaró que mi cliente
ya no era un riesgo,
741
00:38:15,393 --> 00:38:17,314
que, trágicamente,
no era verdad.
742
00:38:17,716 --> 00:38:19,715
Es la intención del Estado
convencer al jurado,
743
00:38:19,716 --> 00:38:21,371
que incluso después
la semana pasada,
744
00:38:21,372 --> 00:38:22,711
¿Aún apoyas esto?
745
00:38:22,712 --> 00:38:25,600
Abogado, hoy no.
Guárdalo para el jurado.
746
00:38:26,885 --> 00:38:28,786
fue grosero
con mi abogado.
747
00:38:28,787 --> 00:38:30,871
-Basta, señor. Mesner.
-Déjala terminar.
748
00:38:30,872 --> 00:38:32,393
Siéntese, señor. Mesner.
749
00:38:32,394 --> 00:38:34,095
-¡Henry, vuelve! ¡Detener!
-Nadie escucha.
750
00:38:34,096 --> 00:38:35,815
-¡Nadie escucha!
-¡Orden!
751
00:38:35,816 --> 00:38:37,939
¡Detener! seguridad,
¡Atrapa al acusado!
752
00:38:39,273 --> 00:38:41,155
¡Sáquenlo de aquí!
753
00:38:41,936 --> 00:38:43,380
¡Quiero a mi padre!
754
00:38:43,381 --> 00:38:46,508
-¡Sáquenlo de aquí, ya!
-¡Quiero a mi padre!
755
00:38:46,873 --> 00:38:49,698
-¡Llama a la ambulancia!
-¡Quiero a mi padre!
756
00:38:52,678 --> 00:38:55,133
ya vuelvo con la receta
y su descarga.
757
00:38:55,134 --> 00:38:57,043
doctor dijo
Tiene suerte, señor. Carisi.
758
00:38:57,044 --> 00:38:58,602
Tengo orejas pequeñas.
759
00:38:59,575 --> 00:39:01,407
-¿Estás bien?
-Sobreviviré.
760
00:39:01,830 --> 00:39:04,329
no se como,
pero no alcanzó mi tímpano.
761
00:39:05,706 --> 00:39:08,483
-¿Qué le pasa a Enrique?
-El juez lo arrestó.
762
00:39:08,484 --> 00:39:10,413
tomará medicina
hasta que mejore.
763
00:39:10,920 --> 00:39:13,085
Consiguió lo que quería.
764
00:39:13,086 --> 00:39:15,018
Regreso al hospital
psiquiátrico.
765
00:39:16,368 --> 00:39:20,110
Él te atacó
para demostrar que estaba loco.
766
00:39:20,111 --> 00:39:21,957
Pero todavía sigue
es juicio,
767
00:39:21,958 --> 00:39:25,121
estés o no dentro
de la definición de locura.
768
00:39:25,858 --> 00:39:27,470
Mató a su madrastra...
769
00:39:27,968 --> 00:39:30,680
El padre mismo
y su hermano de 5 años.
770
00:39:32,204 --> 00:39:34,068
Si no está loco,
771
00:39:34,657 --> 00:39:36,265
nadie más lo es.
772
00:39:59,266 --> 00:40:00,980
¿Cómo estás, Enrique?
773
00:40:03,760 --> 00:40:06,087
Estás bastante drogado, ¿no?
774
00:40:07,479 --> 00:40:10,722
Puedes fingir que no escuchas,
pero sé que escuchas,
775
00:40:10,723 --> 00:40:12,726
y necesito decir algo.
776
00:40:13,941 --> 00:40:16,661
Cuando dije que no quería
morir...
777
00:40:18,070 --> 00:40:19,760
Mentí.
778
00:40:23,088 --> 00:40:25,127
Si te vas de aquí...
779
00:40:29,456 --> 00:40:33,717
Si va tras el fiscal Carisi
o alguien de mi familia,
780
00:40:33,718 --> 00:40:36,746
Será tu último día
aquí en la tierra.
781
00:40:39,601 --> 00:40:41,705
Yo mismo te mataré.
782
00:40:47,267 --> 00:40:49,957
Mismo voltaje
Hace 8 años.