1 00:00:20,370 --> 00:00:45,237 Πνευματικά δικαιώματα © 2011 tiger1962. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 2 00:00:50,370 --> 00:00:55,237 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΣ 3 00:01:10,370 --> 00:01:13,237 Ίσως... καλά... τότε... λίγο ακόμα. 4 00:01:13,506 --> 00:01:15,303 Γιατί ακόμα ανοίγεις την τηλεόραση; 5 00:01:16,543 --> 00:01:18,306 Ιωάννα, αργήσαμε. 6 00:01:39,299 --> 00:01:41,288 Πάρτε το μπουκάλι του κρασιού. 7 00:02:01,287 --> 00:02:02,254 Τόσο χονδροειδές. 8 00:02:02,522 --> 00:02:05,511 Τα μάτια σου φαίνονται μεγαλύτερα. 9 00:02:07,527 --> 00:02:09,290 Όχι σήμερα. 10 00:02:12,265 --> 00:02:14,232 Πώς είσαι σήμερα; 11 00:02:14,501 --> 00:02:15,490 Είναι φυσιολογικό. 12 00:02:27,480 --> 00:02:28,344 Σας ευχαριστώ. 13 00:02:34,487 --> 00:02:36,476 Πού είναι το μπουκάλι του κρασιού; 14 00:02:37,257 --> 00:02:38,224 - Αλκοόλ; - Ιησού! 15 00:02:45,298 --> 00:02:47,125 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 16 00:02:47,267 --> 00:02:48,256 Γειά σου. 17 00:02:51,471 --> 00:02:53,234 - Αν δεν μου το θυμίσεις, θα το ξεχάσω. - Είναι εντάξει. 18 00:03:11,424 --> 00:03:12,991 σε αγαπώ. 19 00:03:15,428 --> 00:03:17,286 - Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα σήμερα; - Δεν της το είπες; 20 00:03:17,330 --> 00:03:18,362 Τα λέμε αργότερα. 21 00:03:18,431 --> 00:03:20,422 - Καλή διασκέδαση. - Ω, ευχαριστώ πολύ. 22 00:03:21,501 --> 00:03:23,435 Γεια σας κυρία, είστε ακόμα καλά; 23 00:03:24,237 --> 00:03:26,295 - Αν έχετε ελεύθερο χρόνο, ανεβείτε και ρίξτε μια ματιά. - Θα ανέβω. 24 00:03:26,472 --> 00:03:29,373 - Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; - 3 μήνες. 25 00:03:29,509 --> 00:03:31,340 3 μήνες! Έχουν περάσει 3 μήνες; 26 00:03:33,346 --> 00:03:35,405 Το πρόγραμμά μας θα ξεκινήσει από Δευτέρα. 27 00:03:36,249 --> 00:03:38,479 Καλά. Είναι αύριο; 28 00:03:39,285 --> 00:03:41,213 Νομίζω ότι δεν σου αρέσει η Σάρα. 29 00:03:41,354 --> 00:03:42,378 Ναι, είπα ναι. 30 00:03:42,488 --> 00:03:45,251 Ναι, σε άκουσα να λες ναι, αλλά δεν νομίζω Αυτό εννοεί. 31 00:03:48,294 --> 00:03:49,318 Γιατί είσαι τόσο δύσκολος μαζί μου; 32 00:03:49,395 --> 00:03:52,455 Αποκλείεται. Απλά συζήτηση Απλά πρέπει να είσαι σταθερός. 33 00:03:52,498 --> 00:03:54,227 - Βλέπω περισσότερα από αυτό. - Γεια σου. 34 00:03:54,534 --> 00:03:56,502 -Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 35 00:03:57,303 --> 00:03:59,192 Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 36 00:03:59,272 --> 00:04:00,261 - Άντι. - Στιούαρτ 37 00:04:03,309 --> 00:04:05,167 Η Michael είπε ότι κυκλοφορεί ένα νέο βιβλίο. 38 00:04:05,278 --> 00:04:07,336 Δεν το είπε ποτέ αυτό. 39 00:04:09,315 --> 00:04:10,482 Μάλλον έχει δίκιο. 40 00:04:10,550 --> 00:04:12,313 Ούτε εγώ ξέρω. 41 00:04:16,522 --> 00:04:19,286 Πρέπει να πάω να γνωρίσω μερικούς ανθρώπους. Πήγαινε φυσικά. 42 00:04:19,525 --> 00:04:21,356 Πιστέψτε με, θα με διώξει. ξέρω. 43 00:04:21,427 --> 00:04:23,258 - Ποιος το είπε αυτό; - Ναι, είναι αλήθεια. 44 00:04:23,363 --> 00:04:24,923 Αυτή τη φήμη την άκουσα πριν 2 χρόνια. 45 00:04:25,265 --> 00:04:26,425 Απλώς περιμένει την κατάλληλη στιγμή. 46 00:04:26,499 --> 00:04:28,524 Θέλετε να βγείτε έξω και να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; 47 00:04:29,335 --> 00:04:30,359 Α, ναι... 48 00:04:30,436 --> 00:04:32,427 - Αυτό είναι καλό. - Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Μιχάλης; 49 00:04:35,341 --> 00:04:36,273 Εκεί είναι. 50 00:04:37,377 --> 00:04:38,275 Έι, πάμε. 51 00:04:39,445 --> 00:04:42,243 - Ιωάννα; - Α, θα πάω… 52 00:04:42,482 --> 00:04:44,279 μικρή τουαλέτα. Θα βγω αμέσως. 53 00:05:20,320 --> 00:05:22,379 Πού ήσουν; Με πίεσε εντελώς ο Στιούαρτ. 54 00:05:22,455 --> 00:05:25,322 Δεν είπα λέξη σε κανέναν μέσα Τις τελευταίες 2 εβδομάδες, μόνο η γυναίκα μου ήταν καλή. 55 00:05:27,293 --> 00:05:28,453 - Γεια σου. - Χαιρετίστε. 56 00:05:30,396 --> 00:05:31,954 Λάουρα, αυτή είναι η Ιωάννα μου. 57 00:05:32,265 --> 00:05:33,993 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ιωάννα, αυτή είναι η Λόρα. 58 00:05:34,300 --> 00:05:36,294 Νέος σχεδιαστής της εταιρείας μας. 59 00:05:36,402 --> 00:05:38,294 Επιτέλους τη γνώρισε. 60 00:05:38,438 --> 00:05:39,496 Άκουσα ότι είσαι συγγραφέας; 61 00:05:40,473 --> 00:05:42,304 Έχω διαβάσει τα βιβλία της. 62 00:05:43,376 --> 00:05:44,343 Τόσο κουλ. 63 00:05:44,444 --> 00:05:46,275 Κοίτα, θεέ μου, εκεί είναι ο Νιλ. 64 00:05:46,346 --> 00:05:47,906 Θέλει να αποπλανήσει ένα άλλο κορίτσι. 65 00:05:48,314 --> 00:05:50,208 - Δεν πάει πουθενά. - Ξέρω, απλά μιλάω. 66 00:05:50,316 --> 00:05:51,476 Γιατί όχι; Είναι και αυτός ψύχραιμος; 67 00:05:53,286 --> 00:05:54,344 Αλήθεια ; 68 00:05:54,454 --> 00:05:55,478 Μόλις το ανέφερε. 69 00:05:57,423 --> 00:05:59,288 Γεια σε όλους, Ιωάννα! 70 00:05:59,392 --> 00:06:00,450 Είναι τόσο διασκεδαστικό. 71 00:06:02,395 --> 00:06:04,663 Δεν απορρίφθηκες, σωστά; 72 00:06:05,531 --> 00:06:08,500 - Το είπε; - Μου το είπε. 73 00:06:09,402 --> 00:06:10,494 Αστέρι; Έχετε φάει ή πιει τίποτα ακόμα; 74 00:06:13,473 --> 00:06:15,338 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία; 75 00:06:15,408 --> 00:06:16,866 Ο Στιούαρτ την κάλεσε πίσω. 76 00:06:17,243 --> 00:06:18,967 Φαίνεται επίσης αξιοπρεπές άτομο. 77 00:06:19,512 --> 00:06:22,379 Κάντε ένα έργο μαζί μας. 78 00:06:32,325 --> 00:06:34,383 Σε παρακαλώ φέρε μου κι άλλο κρασί. 79 00:06:59,385 --> 00:07:00,352 Ορίστε. 80 00:07:01,454 --> 00:07:04,512 - Τι να πιεις; - 1 ποτήρι κρασί. 81 00:07:10,296 --> 00:07:12,285 Θα έρθει μαζί σας και αύριο; 82 00:07:15,401 --> 00:07:17,301 Πήγε στο L.A με τον Michael τον περασμένο μήνα; 83 00:07:32,418 --> 00:07:33,685 Καπνίζεις; 84 00:07:35,455 --> 00:07:37,389 Σε ενοχλεί; 85 00:07:40,393 --> 00:07:41,682 Τι συμβαίνει; 86 00:07:42,495 --> 00:07:43,393 Τίποτα. 87 00:07:48,334 --> 00:07:49,392 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 88 00:08:55,301 --> 00:08:56,895 - Κρίστι. - ΠΟΥ; 89 00:08:58,538 --> 00:09:00,301 Δεν την ανέφερε ποτέ. 90 00:09:00,506 --> 00:09:01,495 - Λόρα; - Ναι, Λόρα. 91 00:09:03,509 --> 00:09:05,340 Νόμιζα ότι την ανέφερες οτι και να ειναι? 92 00:09:06,412 --> 00:09:07,401 δεν θυμάμαι. 93 00:09:14,487 --> 00:09:16,455 Δεν είπες ότι πήγε στο L.A μαζί σου. 94 00:09:17,290 --> 00:09:19,349 Απλά ένα απροσδόκητο επαγγελματικό ταξίδι. 95 00:09:19,425 --> 00:09:20,483 Μιχάλη, κοίταξέ με. 96 00:09:22,295 --> 00:09:25,230 Δεν είπες τίποτα για αυτήν μέχρι απόψε, Γιατί νομίζω ότι δεν ξέρεις τίποτα. 97 00:09:26,332 --> 00:09:27,321 Τι σημαίνει αυτό; 98 00:09:29,335 --> 00:09:31,461 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί απόψε; 99 00:09:32,271 --> 00:09:34,364 Απλά θέλω να ξέρω. 100 00:09:35,308 --> 00:09:37,276 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην ξέρεις. 101 00:09:37,476 --> 00:09:39,410 Είναι τρομερός ψεύτης. 102 00:09:39,545 --> 00:09:41,308 Τι συμβαίνει; 103 00:09:41,414 --> 00:09:43,382 Της αρέσεις, και σου αρέσεις. 104 00:09:43,516 --> 00:09:45,381 Φυσικά δεν μου το είπες. 105 00:09:46,485 --> 00:09:48,476 - Από πού το πήρες; - Τα μάτια μου, Μιχάλη. 106 00:09:49,388 --> 00:09:51,379 Ήταν το μόνο άτομο με το οποίο μίλησε για όλο το βράδυ. 107 00:09:51,524 --> 00:09:53,424 Μόνο ο συνάδελφός σου. 108 00:09:53,526 --> 00:09:56,324 2, και ήταν μόνο 2 άτομα με τα οποία μίλησε είναι πολύ; 109 00:09:56,462 --> 00:09:57,429 Ναι, περισσότερο από αυτό. 110 00:09:58,364 --> 00:10:00,264 Τι είσαι; Δεν μπορείς να το ελέγξεις; 111 00:10:00,499 --> 00:10:03,297 Τι συμβαίνει; Απλά μιλάμε. 112 00:10:03,502 --> 00:10:06,232 Το κρασί είναι απλώς κρασί. 113 00:10:06,405 --> 00:10:07,963 Πλάκα κάνεις; 114 00:10:08,274 --> 00:10:10,400 Ωραία, γιατί δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου. 115 00:10:11,444 --> 00:10:14,345 Μιχάλη, κάθε φορά χειροτερεύεις. 116 00:10:15,548 --> 00:10:19,382 11 γρ/ημέρα. 5, μερικές φορές 6 ημέρες/εβδομάδα. 117 00:10:19,485 --> 00:10:21,419 60 ώρες/εβδομάδα 118 00:10:21,520 --> 00:10:23,420 ήταν μαζί της τους τελευταίους 3 μήνες. 119 00:10:23,489 --> 00:10:25,320 Τελικά τι νομίζεις ότι έκανα; 120 00:10:26,292 --> 00:10:28,260 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας, Τζόαν 121 00:10:28,461 --> 00:10:32,363 - email επίσης. - Δεν συλλαμβάνονται όλοι Μιχάλη. 122 00:10:35,434 --> 00:10:37,402 Είπε ότι σε έλκυε ελκυστικό; 123 00:10:38,437 --> 00:10:40,302 Ίσως... Ιωάννα. 124 00:10:40,439 --> 00:10:42,930 Δεν νομίζω ότι ήταν κουβέντα πηγαίνετε προς αυτή την κατεύθυνση. 125 00:10:43,275 --> 00:10:44,401 Αλλά ήταν σχεδόν έτσι, έτσι δεν είναι; 126 00:10:44,543 --> 00:10:46,977 Ήταν σχεδόν έτσι όταν είστε οι δύο στο LA, σωστά; 127 00:10:47,513 --> 00:10:50,414 Βγήκα με κάποιον από τη δουλειά μόνο μαζί μου. 128 00:10:52,251 --> 00:10:55,243 Έφυγα... σε άλλη πολιτεία... 129 00:10:55,454 --> 00:10:57,319 όλη την ώρα. 130 00:10:58,524 --> 00:11:02,983 Δεν με άφησες ποτέ να έχω μια ευκαιρία στέκομαι στη θέση μου όπως τώρα; 131 00:11:04,397 --> 00:11:09,334 Κοίταξα από το παράθυρο και είδα κάτι που δεν χρειάζεται να δεις απόψε, 132 00:11:09,435 --> 00:11:12,302 Με κάνει να νιώθω άβολα, τι κάνεις; 133 00:11:12,405 --> 00:11:14,339 - Πρέπει να το συνδέσετε. - Γιατί πρέπει να το χρησιμοποιήσετε; 134 00:11:14,373 --> 00:11:17,240 Γιατί κρατάτε ένα σωρό περιοδικά; έλα σε αυτό το μέρος; 135 00:11:20,246 --> 00:11:22,406 Δεν έκανε τίποτα κακό. 136 00:11:23,282 --> 00:11:24,942 Και συνεχίζεις να προσπαθείς να με κατηγορήσεις. 137 00:11:26,385 --> 00:11:28,250 Σε αμφιβάλλω. 138 00:11:33,426 --> 00:11:34,415 έτσι νόμιζα. 139 00:11:39,532 --> 00:11:40,499 Τι σημαίνει αυτό; 140 00:11:43,469 --> 00:11:44,858 Τι σημαίνει αυτό; 141 00:11:47,540 --> 00:11:49,908 Θα έρθει μαζί σου αύριο; 142 00:11:51,377 --> 00:11:54,311 Αν υπάρχει δουλειά, τότε σίγουρα Θα πρέπει να είναι παρούσα. 143 00:11:55,314 --> 00:11:57,248 Αστέρι; Υπάρχει κάτι; 144 00:11:58,384 --> 00:11:59,842 Ακούγεται λυπηρό, Μιχάλη. 145 00:12:00,453 --> 00:12:03,479 Δεν το σκέφτομαι τίποτα, είμαι απλώς συνάδελφος. 146 00:12:06,358 --> 00:12:09,384 Δεν είναι ότι σε κατηγορώ είναι τόσο ελκυστική,... 147 00:12:10,262 --> 00:12:11,320 ελκυστική. 148 00:12:12,531 --> 00:12:16,433 Και... ήταν φυσικό να τον τράβηξε. 149 00:12:25,277 --> 00:12:26,969 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 150 00:12:28,280 --> 00:12:30,508 Απλώς κρύβεται και αρνείται να το παραδεχτεί. 151 00:12:33,285 --> 00:12:34,377 Οπότε είναι απλά.... 152 00:12:38,491 --> 00:12:41,358 μόνο για μια στιγμή... 153 00:12:47,533 --> 00:12:49,296 Ξέρω τι εννοείς. 154 00:12:51,504 --> 00:12:54,371 Σε ανέκρινα και μετά σε ανάγκασα να το παραδεχτείς κάτι. 155 00:12:54,473 --> 00:12:58,409 Και μετά... όταν πήρα την απάντηση,... πετάξτε στον καναπέ για ύπνο. 156 00:12:59,378 --> 00:13:00,704 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 157 00:13:03,349 --> 00:13:05,509 Δεν έκανα τίποτα λάθος, Τζόαν. 158 00:13:34,446 --> 00:13:35,413 λυπάμαι. 159 00:13:38,384 --> 00:13:39,408 Για τι; 160 00:13:40,486 --> 00:13:42,249 Δεν είμαι σίγουρος αλλά... 161 00:13:43,322 --> 00:13:44,380 σε αγαπώ. 162 00:13:45,457 --> 00:13:47,288 Είσαι κακός άνθρωπος. 163 00:13:48,260 --> 00:13:49,618 Δεν νομίζω. 164 00:13:53,465 --> 00:13:54,523 Πήγαινε στην κουζίνα. 165 00:13:56,268 --> 00:13:57,860 Πρέπει πρώτα να το φτιάξεις. 166 00:13:58,304 --> 00:13:59,864 Δεν χρειάζεται, πάμε. 167 00:14:02,474 --> 00:14:03,998 Έχουμε ακόμα ντομάτες; 168 00:14:04,376 --> 00:14:05,274 Δεν είναι. 169 00:14:27,299 --> 00:14:28,357 Πώς είσαι σήμερα; 170 00:14:28,500 --> 00:14:30,263 Ούτε τίποτα το ιδιαίτερο. 171 00:14:33,405 --> 00:14:35,573 - Αστέρι; - Όχι... Ξαφνικά θυμήθηκα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 172 00:14:36,308 --> 00:14:38,400 Ούτε εγώ θέλω να συμβεί. 173 00:14:40,412 --> 00:14:42,277 Πρέπει να υπάρχει ένας σκοπός. 174 00:14:43,415 --> 00:14:45,440 - Τι είπε ο φίλος σου; - Είπε ναι. 175 00:14:45,517 --> 00:14:47,348 Θα συνεχίσει να το κάνει; 176 00:14:47,419 --> 00:14:49,353 Νομίζω ότι πρόκειται να φύγει. 177 00:15:01,267 --> 00:15:03,594 - Φώναξε η μητέρα σου. - Το ξέρω, της μίλησα. 178 00:15:04,436 --> 00:15:07,303 Τη δεύτερη εβδομάδα του Δεκεμβρίου, είπα εντάξει. 179 00:15:09,475 --> 00:15:10,499 Θα πάμε Λονδίνο; 180 00:15:15,347 --> 00:15:16,405 Πάρτε το τρένο; 181 00:15:17,383 --> 00:15:19,374 - ΝΑΙ. - Τότε θα είσαι κουρασμένος. 182 00:15:20,386 --> 00:15:21,844 Θα κοιμηθώ στο τρένο. 183 00:15:22,254 --> 00:15:23,446 Είναι δυνατόν; 184 00:15:23,455 --> 00:15:24,444 μπορώ να κοιμηθώ. 185 00:15:26,458 --> 00:15:28,392 Τι θα κάνεις αύριο; Ή σήμερα; 186 00:15:29,295 --> 00:15:31,263 Θα προσπαθήσω να ολοκληρώσω ένα άλλο μέρος. 187 00:15:31,430 --> 00:15:33,330 - Αλήθεια; Το μέρος του φαντάσματος, σωστά; - ΝΑΙ. 188 00:15:33,465 --> 00:15:35,399 Προσθέστε περίπου 100 ακόμη λέξεις. 189 00:15:35,467 --> 00:15:38,493 Μερικές φορές ψάχνω λέξεις στο βιβλίο μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. 190 00:15:45,511 --> 00:15:47,274 Ιωάννα, λυπάμαι. 191 00:15:47,513 --> 00:15:51,482 Έπρεπε να σου πω για αυτήν, αλλά δεν ήξερε τι να πει. 192 00:15:54,320 --> 00:15:56,254 Μάικλ, συμβαίνει κάτι στο Λ.Α.; 193 00:15:56,522 --> 00:15:57,454 Δεν είναι. 194 00:15:58,524 --> 00:16:00,287 Ορκίζομαι. 195 00:16:00,459 --> 00:16:01,448 ορκίζομαι. 196 00:16:02,394 --> 00:16:03,326 Τίποτα. 197 00:16:07,333 --> 00:16:08,322 Τότε καλά. 198 00:16:23,315 --> 00:16:24,339 Δώσε μου ένα ποτήρι χυμό. 199 00:16:25,451 --> 00:16:27,282 Γρήγορα, διψάω. 200 00:16:37,396 --> 00:16:38,688 Παντρευτήκαμε πολύ νωρίς; 201 00:16:43,402 --> 00:16:46,462 Αστέρι; Πώς το βλέπεις αυτό; 202 00:16:49,441 --> 00:16:51,272 Γιατί πρέπει. 203 00:16:53,245 --> 00:16:57,204 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς γιατί Πάει πολύς καιρός από τότε που γνωριστήκαμε. 204 00:16:57,349 --> 00:16:59,249 Ναι, ήμασταν θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον μερικές φορές. 205 00:17:00,352 --> 00:17:04,482 Όχι σε μεταγενέστερους χρόνους, Αλλά όταν γνωριστήκαμε στο κολέγιο. 206 00:17:08,293 --> 00:17:10,318 Πριν ωριμάσουμε, ξέρεις. 207 00:17:14,333 --> 00:17:16,301 Πιστεύετε ότι θα συμβεί ξανά; 208 00:17:18,437 --> 00:17:20,337 Μπορείς να γίνεις καλύτερος. 209 00:17:24,410 --> 00:17:26,241 Με άκουσες να το λέω αυτό; 210 00:17:29,314 --> 00:17:30,246 Αστέρι; 211 00:17:31,350 --> 00:17:33,318 Νομίζω ότι είναι επειδή κοιμάσαι 212 00:17:33,552 --> 00:17:35,886 Οπότε δεν ξέρω τι συμβαίνει Τι να πω; 213 00:17:36,288 --> 00:17:37,882 Πραγματικά δεν το νομίζω. 214 00:17:38,357 --> 00:17:39,881 μπορώ να το κάνω. 215 00:17:39,525 --> 00:17:41,220 Πως; 216 00:17:41,393 --> 00:17:42,485 Μια μέρα έρχεται. 217 00:17:43,328 --> 00:17:45,489 Τις τελευταίες 2 εβδομάδες... 218 00:17:46,298 --> 00:17:47,356 μέχρι απόψε. 219 00:17:47,466 --> 00:17:49,331 Εξακολουθεί να είναι απλώς ένας κακός τύπος. 220 00:17:51,537 --> 00:17:53,505 Αλλά χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 221 00:19:07,446 --> 00:19:08,913 Ψάχνετε τα παπούτσια σας για τρέξιμο; 222 00:19:09,414 --> 00:19:10,312 Δεν είναι. 223 00:19:11,483 --> 00:19:12,415 Γινώμενος. 224 00:19:35,474 --> 00:19:37,271 Θα προσπαθήσεις να γράψεις κάτι, σωστά; 225 00:19:37,376 --> 00:19:38,534 Το «προσπαθώ» είναι μια δυνατή λέξη. 226 00:19:38,544 --> 00:19:40,307 Οχι. 227 00:19:44,383 --> 00:19:45,407 πρέπει να πάω. 228 00:19:47,252 --> 00:19:48,479 Τα λέμε σύντομα. 229 00:21:14,506 --> 00:21:15,438 Ιωάννα. 230 00:21:20,512 --> 00:21:21,501 Άλεξ, εγώ... 231 00:21:22,347 --> 00:21:25,372 -Τι κάνεις εδώ; - Έχω δουλειές εδώ. 232 00:21:28,353 --> 00:21:29,377 Νόμιζες ότι ήσουν στο Παρίσι; 233 00:21:29,488 --> 00:21:30,455 Ναι, έχει περάσει καιρός. 234 00:21:31,456 --> 00:21:34,482 -Είσαι καλά; - Είμαι... καλά... Εγώ... 235 00:21:35,394 --> 00:21:37,362 Τι έκπληξη, πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 236 00:21:37,462 --> 00:21:39,259 Σε έψαχνα κι εγώ. 237 00:21:39,364 --> 00:21:42,422 - Σοβαρά μιλάω. - Κι εγώ. 238 00:21:42,467 --> 00:21:44,492 Η χριστουγεννιάτικη κάρτα, έχει διεύθυνση. 239 00:21:46,271 --> 00:21:47,429 Κι αν έχω μετακομίσει; 240 00:21:47,439 --> 00:21:48,406 Προφανώς όχι. 241 00:21:50,309 --> 00:21:51,401 Είσαι εδώ πολύ καιρό; 242 00:21:51,510 --> 00:21:54,343 Αύριο θα φύγεις. Στην πραγματικότητα, άργησα σε μια συνάντηση. 243 00:21:57,249 --> 00:21:58,941 Έχεις χρόνο να δειπνήσεις μαζί μου; 244 00:21:59,384 --> 00:22:00,351 Α... ναι. 245 00:22:01,286 --> 00:22:02,253 Ναι, σίγουρα. 246 00:22:03,255 --> 00:22:04,415 - Λοιπόν μπορώ να σε καλέσω αργότερα; - Εντάξει. 247 00:22:04,523 --> 00:22:06,388 - Καλά. - Περίμενε, χρειάζεσαι τον αριθμό μου; 248 00:22:07,292 --> 00:22:08,350 Το άλλαξε; 249 00:22:09,494 --> 00:22:10,392 Δεν είναι. 250 00:22:11,363 --> 00:22:12,489 Οπότε, καλέστε με αργότερα. 251 00:22:16,268 --> 00:22:16,995 Περίμενε... 252 00:22:51,303 --> 00:22:52,970 Οι άνθρωποι που κοιμούνται 4 ώρες την ημέρα το λένε 253 00:22:53,238 --> 00:22:55,297 έχουν συχνά όνειρα 254 00:22:55,374 --> 00:22:57,342 αλλά προβλέψτε τι πρόκειται να συμβεί στο σπίτι. 255 00:22:58,276 --> 00:22:59,400 Γεια, πρέπει να πάω να ελέγξω κάτι. 256 00:22:59,478 --> 00:23:00,467 Καλά. Μιχαήλ. 257 00:23:01,380 --> 00:23:02,704 Πρέπει να περιμένουμε λίγο τον Άντι. 258 00:23:03,448 --> 00:23:06,474 Στην πραγματικότητα, συνήθως κοιμάμαι σχεδόν οπουδήποτε. 259 00:23:07,452 --> 00:23:09,317 Επίσης τον βλέπω συχνά να αποκοιμιέται. 260 00:23:11,256 --> 00:23:15,283 64 72 2 261 00:23:18,397 --> 00:23:19,421 Συνδετήρ τηλεφωνικών συρμάτων. 262 00:23:21,266 --> 00:23:22,324 Συνδετήρ τηλεφωνικών συρμάτων. 263 00:23:25,370 --> 00:23:27,235 Συνδετήρ τηλεφωνικών συρμάτων. 264 00:23:33,545 --> 00:23:35,342 - Γεια σας κύριε, πώς μπορώ να βοηθήσω; - Check in. 265 00:23:36,348 --> 00:23:37,440 - Παρακαλώ δώστε το όνομά σας. - Μάικλ Ριντ. 266 00:23:58,370 --> 00:23:59,337 Γειά σου; 267 00:24:01,373 --> 00:24:04,365 Γύρω στο μεσημέρι, νομίζω ότι το κατάλαβα πολλή δουλειά να κάνουμε. 268 00:24:05,410 --> 00:24:06,502 Ναι, ναι, αυτό ακούγεται καλό. 269 00:24:09,314 --> 00:24:10,246 Καλά. 270 00:24:10,415 --> 00:24:12,406 Λοιπόν, εγώ... θα σε συναντήσω εκεί. 271 00:24:14,419 --> 00:24:15,986 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 272 00:24:16,455 --> 00:24:17,422 Αντίο. 273 00:26:56,314 --> 00:26:57,940 -Είσαι τόσο όμορφη. - Ευχαριστώ. 274 00:26:58,483 --> 00:27:00,280 Σήμερα το πρωί φόρεσα και ένα φόρεμα. 275 00:27:00,452 --> 00:27:01,476 Φαίνεσαι όμορφη. 276 00:27:04,422 --> 00:27:05,354 Ας καθίσουμε. 277 00:27:14,499 --> 00:27:16,262 Φαίνομαι διαφορετικός; 278 00:27:17,369 --> 00:27:18,267 Δεν είναι. 279 00:27:19,237 --> 00:27:20,326 Κάποιο άλλο συναίσθημα; 280 00:27:20,405 --> 00:27:21,394 Επίσης. 281 00:27:23,441 --> 00:27:24,965 Η μυρωδιά του είναι ίδια. 282 00:27:26,378 --> 00:27:27,402 Κι εγώ επίσης. 283 00:27:30,348 --> 00:27:31,337 Καλώς. 284 00:27:31,516 --> 00:27:32,983 Ας παραγγείλουμε κάτι να πιούμε. 285 00:27:34,352 --> 00:27:37,253 Χμ, δώσε μου δύο Vodka Martini. 286 00:27:37,355 --> 00:27:38,413 Πάρτε τον πάγο. 287 00:27:40,492 --> 00:27:41,916 Ακόμα δεν έχετε ξεχάσει τις συνήθειές σας. 288 00:27:42,527 --> 00:27:43,391 ξέρω. 289 00:27:44,529 --> 00:27:47,293 -Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε... - Στο Παρίσι. 290 00:27:47,332 --> 00:27:50,233 Επίσης πιείτε. Εκείνη την εποχή ήταν…. 291 00:27:50,368 --> 00:27:51,357 πριν 2 χρόνια. 292 00:27:54,339 --> 00:27:55,271 Αυτό είναι σωστό. 293 00:27:56,241 --> 00:27:57,230 Πώς είναι η δουλειά; 294 00:27:57,342 --> 00:27:58,909 Πώς είναι το βιβλίο σας; 295 00:27:59,277 --> 00:28:00,971 Δεν ξέρω πια. Αλλά έγινε. 296 00:28:01,346 --> 00:28:04,406 Πραγματικά; Τόσο κουλ! Μπορείτε να το διαβάσετε; 297 00:28:05,383 --> 00:28:06,350 Φυσικά. 298 00:28:06,484 --> 00:28:07,451 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 299 00:28:09,354 --> 00:28:10,286 Καλά. 300 00:28:10,522 --> 00:28:12,919 Φαίνεται ότι η δουλειά σου είναι τέλεια. 301 00:28:13,391 --> 00:28:15,982 Ένα ακόμη βιβλίο για να τελειώσω. θα πρέπει να το διαβάσετε. 302 00:28:17,295 --> 00:28:18,989 - Πώς είναι το Παρίσι; -Πώς είσαι; 303 00:28:20,365 --> 00:28:21,297 Είμαι καλά. 304 00:28:21,399 --> 00:28:22,988 Πώς είναι η δουλειά σου; 305 00:28:23,368 --> 00:28:25,336 Δουλεύω δωρεάν. 306 00:28:25,437 --> 00:28:27,337 Το τμήμα της μόδας είναι επίσης αρκετά καλό. 307 00:28:28,339 --> 00:28:29,306 Κανονικός. 308 00:28:30,508 --> 00:28:32,237 Που μένετε; 309 00:28:32,444 --> 00:28:33,308 Εδώ. 310 00:28:38,483 --> 00:28:41,316 Εξακολουθώ να ασχολούμαι με μερικά θέματα Είναι το αγαπημένο σου; 311 00:28:45,490 --> 00:28:47,253 Αυτή τη φορά είναι περίεργο. 312 00:28:48,259 --> 00:28:49,248 Τι πιστεύεις; 313 00:28:50,261 --> 00:28:51,319 Αγγλία και Νέα Υόρκη. 314 00:28:52,363 --> 00:28:53,295 Γιατί; 315 00:28:53,498 --> 00:28:55,329 Γιατί δεν ανήκεις εδώ. 316 00:28:56,434 --> 00:28:57,423 Σας ευχαριστώ. 317 00:29:02,340 --> 00:29:03,398 Τι σε έφερε εδώ; 318 00:29:07,479 --> 00:29:09,276 Πάει πολύς καιρός που σε έχω δει. 319 00:29:10,281 --> 00:29:11,905 Είναι πολύ ιδιωτικό; 320 00:29:12,317 --> 00:29:14,375 Είναι κάτι πολύ προσωπικό. 321 00:29:19,357 --> 00:29:20,449 Έχεις γνωρίσει κάποιον ακόμα; 322 00:29:24,329 --> 00:29:25,353 Πες μου. 323 00:29:27,365 --> 00:29:31,324 Ναι, αρκετά χαρούμενος. 324 00:29:32,470 --> 00:29:33,402 Πόση ώρα; 325 00:29:34,372 --> 00:29:35,339 3 μηνών. 326 00:29:36,274 --> 00:29:38,299 - Πάει καιρός. - Πιστεύετε ότι θα πάρει πολύ χρόνο; 327 00:29:38,376 --> 00:29:40,400 Νομίζω ότι έτσι πρέπει να ειπωθεί. 328 00:29:43,381 --> 00:29:44,370 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 329 00:29:47,485 --> 00:29:48,509 Σηκώστε ένα ποτήρι σε αυτό. 330 00:29:57,529 --> 00:29:59,429 Αυτό είναι σίγουρα κάτι που πρέπει να σκεφτείς 331 00:29:59,497 --> 00:30:01,988 πρόκειται για εκείνον που βάζει ένα πρόσωπο της εταιρείας γιατί 332 00:30:02,267 --> 00:30:04,997 Τώρα είναι ένα πολύ σημαντικό πρόγραμμα ή ίσως 333 00:30:05,270 --> 00:30:08,330 διαφημιστικές πινακίδες, καθρέφτες, περισσότερα δωμάτια. 334 00:30:08,540 --> 00:30:12,306 Κάτι που είχε ετοιμάσει ο Μάικλ 335 00:30:12,343 --> 00:30:15,506 για να μεγιστοποιήσετε τις δυνάμεις σας και στο μεταξύ 336 00:30:16,281 --> 00:30:19,478 Αυτό είναι απαραίτητο για το ξενοδοχείο σας γιατί ξέρεις, 337 00:30:20,251 --> 00:30:22,446 Οι τιμές κλιμακώθηκαν χωρίς στρατηγική δεν θα έχει επιτυχία. 338 00:30:22,587 --> 00:30:25,249 - Ακριβώς. - Ο Στιούαρτ λοιπόν μου είπε ότι μπορείς 339 00:30:26,524 --> 00:30:27,513 - ολοκληρωθεί εντός 3 μηνών; - Έτσι είναι. 340 00:30:28,326 --> 00:30:29,993 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 341 00:30:31,262 --> 00:30:32,924 Αν ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα 342 00:30:33,331 --> 00:30:35,423 Θα μπορούσε να τελειώσει λίγο νωρίτερα. 343 00:30:39,304 --> 00:30:41,330 Ξέρεις, το χρονομέτρησα λίγο... 344 00:30:41,339 --> 00:30:42,363 Γιατί; Ετοιμάζεστε για διαζύγιο; 345 00:30:42,440 --> 00:30:43,338 Δεν είναι. 346 00:30:46,277 --> 00:30:48,438 Νομίζω ότι μπορώ να σας το δώσω Σε ένα αξέχαστο κομμάτι του εαυτού μου. 347 00:30:50,248 --> 00:30:52,273 Απλά έχω λίγο χρόνο σε σκέφτομαι στη ζωή. 348 00:30:53,318 --> 00:30:54,410 Που με σκέφτεσαι; 349 00:30:56,354 --> 00:30:59,288 Σε σκέφτομαι και σκέφτομαι τα πάντα όχι πολύ καλό. 350 00:30:59,457 --> 00:31:00,515 Τι δεν είναι καλό; 351 00:31:07,432 --> 00:31:09,263 - Εντάξει, πάμε. - Πού να πάω; 352 00:31:09,434 --> 00:31:10,401 Το δωμάτιό σας. 353 00:31:14,272 --> 00:31:15,239 αστειεύομαι. 354 00:31:16,441 --> 00:31:20,343 Πήγα να συναντήσω κάποιον να με βοηθήσει να το αγοράσω Αυτό το σπίτι είναι και φίλος μου στη Γαλλία. 355 00:31:23,248 --> 00:31:24,340 - Θα πας μαζί μου; - Όχι, καθόλου. 356 00:31:24,515 --> 00:31:25,482 Γιατί; 357 00:31:26,284 --> 00:31:27,978 - Είναι μια βραδιά δουλειάς; - Όχι, καθόλου. 358 00:31:28,453 --> 00:31:31,217 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό, θα σου αρέσει αυτός και η γυναίκα του. 359 00:31:31,422 --> 00:31:33,356 Νιώθω πολύ άβολα. 360 00:31:34,392 --> 00:31:35,816 Αύριο θα φύγεις. 361 00:31:36,361 --> 00:31:37,385 Δεν μπορείτε να το ακυρώσετε. 362 00:31:37,528 --> 00:31:40,361 Πέρασαν 2 χρόνια, δεν είμαι μαζί σου για 1 βραδυ? 363 00:31:43,334 --> 00:31:44,426 Ούτε εγώ κάνω τίποτα. 364 00:31:48,439 --> 00:31:49,428 Άσε με να πληρώσω. 365 00:31:57,315 --> 00:31:58,941 Είναι νωρίς ακόμα για ποτό; 366 00:31:59,484 --> 00:32:01,281 Όχι απαραίτητα. 367 00:32:01,452 --> 00:32:02,910 Αύριο πρέπει επίσης να ξυπνήσω νωρίς. 368 00:32:03,488 --> 00:32:05,479 Δεν μπορείς να χαλαρώσεις απόψε; 369 00:32:06,257 --> 00:32:07,449 Δεν νομίζω τώρα μπορεί να χαλαρώσει. 370 00:32:07,458 --> 00:32:09,221 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. 371 00:32:21,506 --> 00:32:25,306 Αυτό που πρέπει λοιπόν να διευκρινίσουμε είναι η παρουσίαση Θα γίνει λίγες μέρες νωρίτερα; 372 00:32:25,376 --> 00:32:27,903 - Έτσι είναι. - Και έχουμε μόνο 30" για προετοιμασία; - Μόνο 30". 373 00:32:28,546 --> 00:32:30,446 - Άρα 30" είναι αρκετά. - 30" είναι λογικό. 374 00:32:53,504 --> 00:32:55,267 Είναι ακόμα καλό το τηλέφωνο; 375 00:32:56,441 --> 00:32:57,408 Ακόμα καλό. 376 00:33:08,453 --> 00:33:09,477 - Ευχαριστώ για το δείπνο. - Τα λέμε ξανά. 377 00:33:10,421 --> 00:33:12,218 - Ευχαριστώ, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 378 00:33:16,394 --> 00:33:18,259 Ήταν στο δρόμο όλη μέρα. 379 00:33:19,530 --> 00:33:21,293 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να πιούμε. 380 00:33:21,432 --> 00:33:22,990 Όχι, όχι, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 381 00:33:23,301 --> 00:33:24,495 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι και να ξεκουραστούμε. 382 00:33:25,370 --> 00:33:26,428 Όχι πραγματικά. 383 00:33:26,471 --> 00:33:27,369 Ποιος θέλει να πιει; 384 00:33:28,506 --> 00:33:29,438 Εντάξει, πήγαινε. 385 00:33:30,341 --> 00:33:33,208 Πραγματικά; Νόμιζα ότι χθες το βράδυ αυτός Δεν μπορώ να κοιμηθώ πολύ. 386 00:33:33,411 --> 00:33:34,378 Είμαι εντάξει. 387 00:33:35,246 --> 00:33:37,338 Τα λέμε αύριο το πρωί. 388 00:33:48,393 --> 00:33:49,382 Πώς είναι η μητέρα σου; 389 00:33:51,262 --> 00:33:53,320 Τώρα είναι καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 390 00:33:58,336 --> 00:33:59,325 Άλεξ! 391 00:33:59,504 --> 00:34:00,493 Γειά σου. 392 00:34:01,406 --> 00:34:02,998 - Είσαι καλά; - Δυνατός. 393 00:34:03,274 --> 00:34:04,966 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 394 00:34:06,477 --> 00:34:09,275 Ιωάννα, αυτή είναι η Σάντρα. 395 00:34:10,281 --> 00:34:11,339 Τζοάνα, Τρούμαν 396 00:34:11,449 --> 00:34:12,507 Τρούμαν, Τζοάνα. 397 00:34:17,488 --> 00:34:18,812 Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη. 398 00:34:20,491 --> 00:34:21,458 Σας ευχαριστώ. 399 00:34:24,495 --> 00:34:26,986 Δεν ξέρω αν τον ξέρεις τόσο όμορφο κορίτσι. 400 00:34:27,265 --> 00:34:29,233 Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. 401 00:34:29,400 --> 00:34:30,389 Άνθρωποι που κοιμούνται μαζί; 402 00:34:32,437 --> 00:34:34,268 Έλα, πλάκα κάνω. 403 00:34:34,338 --> 00:34:36,272 Εντάξει, απλώς αναρωτιόμουν. 404 00:34:36,407 --> 00:34:38,466 Αλλά, είναι τόσο ξεδιάντροπο... 405 00:34:39,243 --> 00:34:40,403 όταν έγινε μια τέτοια ερώτηση. 406 00:34:40,511 --> 00:34:42,945 Δεν θα απαντήσει σε καμία ερώτηση Δεν είναι τόσο ιδιωτικό. 407 00:34:44,482 --> 00:34:46,382 Και δεν υπάρχει κανένα. 408 00:34:47,318 --> 00:34:48,250 Σας ευχαριστώ. 409 00:34:49,454 --> 00:34:51,451 Λοιπόν πού γνωριστήκατε οι δυο σας; 410 00:34:51,522 --> 00:34:52,489 Παρακαλώ προσκαλέστε με. 411 00:34:53,524 --> 00:34:54,456 Παρίσι. 412 00:34:55,259 --> 00:34:57,250 Γράφω μια ιστορία και... 413 00:34:57,462 --> 00:34:59,259 Συναντηθήκαμε τυχαία στο δείπνο των φίλων. 414 00:34:59,530 --> 00:35:00,428 Πώς είναι; 415 00:35:02,533 --> 00:35:04,262 Έχουν περάσει 4 χρόνια, σωστά; 416 00:35:05,303 --> 00:35:06,270 Τι χρησιμοποιείτε; 417 00:35:06,404 --> 00:35:07,371 Βγάλτε ένα χαρτί και γράψτε το. 418 00:35:08,339 --> 00:35:09,931 Ιωάννα λοιπόν, τι γράφεις; 419 00:35:11,442 --> 00:35:13,501 Σύντομα άρθρα, δωρεάν μορφή. 420 00:35:14,312 --> 00:35:15,301 Έγραψε ένα βιβλίο. 421 00:35:16,314 --> 00:35:17,542 Πολύ καλός συγγραφέας. 422 00:35:18,382 --> 00:35:19,349 Τι έκανες πρόσφατα; 423 00:35:19,450 --> 00:35:22,419 - Διαβάστε ένα βιβλίο. - Το πρώτο βιβλίο είχε πολλά σχόλια; 424 00:35:23,254 --> 00:35:25,415 Δεν έλαβε σχεδόν τίποτα, γιατί το έγραψε για λάθος σκοπό. 425 00:35:26,390 --> 00:35:29,223 Νομίζω ότι αν υπάρξει ανταπόκριση τότε Δεν είναι και τόσο καλό. 426 00:35:29,327 --> 00:35:30,487 - Είσαι τόσο ταπεινός. - Δεν είναι. - ΝΑΙ. 427 00:35:31,295 --> 00:35:32,523 Μακάρι να ήταν έτσι. 428 00:35:33,364 --> 00:35:34,422 Εντάξει, έχω άλλες 10 ερωτήσεις. 429 00:35:35,266 --> 00:35:37,255 Επιτρέψτε μου να σας εξυπηρετήσω. 430 00:35:38,269 --> 00:35:39,258 Θα θέλατε άλλο ποτό; 431 00:35:41,439 --> 00:35:43,339 Αυτός ο τύπος με το πράσινο πουκάμισο. 432 00:35:43,441 --> 00:35:46,376 Αν φύγει, θα πιω κι άλλο. 433 00:35:50,548 --> 00:35:52,243 Γιατί; 434 00:35:54,352 --> 00:35:57,321 Από 12 χρονών είχα τη συνήθεια να το κάνω όλα εξαρτώνται 435 00:35:57,421 --> 00:35:59,446 Άλλα πράγματα συμβαίνουν ή δεν γίνονται. 436 00:36:00,491 --> 00:36:07,226 Όπως... αν η μητέρα μου φορούσε φόρεμα στη δουλειά. 437 00:36:07,365 --> 00:36:10,459 και φορέστε στρατιωτικά παντελόνια στη δουλειά Μπορώ να σταματήσω το σχολείο. 438 00:36:11,235 --> 00:36:13,499 Αλλά αν φοράς κανονικό παντελόνι, τότε πρέπει να πάω σχολείο. 439 00:36:17,508 --> 00:36:20,476 Αφήστε την να είναι υπεύθυνη για αυτό που κάνει. 440 00:36:21,412 --> 00:36:22,436 Ακριβώς. 441 00:36:24,248 --> 00:36:25,237 Και τώρα; 442 00:36:27,451 --> 00:36:29,476 Η μητέρα μου δεν μου το θυμίζει πια. 443 00:36:40,431 --> 00:36:41,420 Θέλω ένα ποτό ακόμα. 444 00:36:43,267 --> 00:36:44,234 Αλλά όχι εδώ. 445 00:36:46,470 --> 00:36:47,368 Εντάξει 446 00:36:59,483 --> 00:37:02,384 Συμβαίνει τυχαία ή όχι τυχαία 447 00:37:02,486 --> 00:37:04,454 Είναι λογικό στη ζωή; 448 00:37:05,389 --> 00:37:06,287 -Έχετε. - Δεν είναι. 449 00:37:06,490 --> 00:37:08,424 Εννοώ ότι είναι λογικό γιατί ξέρω. 450 00:37:10,461 --> 00:37:12,452 - Ιωάννα; - Μάγκι! 451 00:37:13,264 --> 00:37:15,323 Δεν περίμενα να είσαι εσύ. 452 00:37:15,399 --> 00:37:17,424 -Τι κάνεις εδώ; - Αυτό είναι το δείπνο. 453 00:37:18,336 --> 00:37:19,325 Πού είναι ο Μιχάλης; 454 00:37:20,404 --> 00:37:22,429 Βγήκε λίγο έξω. 455 00:37:24,475 --> 00:37:25,442 Καλώς. 456 00:37:27,445 --> 00:37:28,434 Παρακαλώ καλέστε με. 457 00:37:29,513 --> 00:37:30,502 Ναι, εντάξει. 458 00:37:32,250 --> 00:37:33,376 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ, αντίο. 459 00:37:36,320 --> 00:37:37,287 Ο καλύτερός σου φίλος; 460 00:37:38,522 --> 00:37:41,218 Συγγνώμη που δεν τους παρουσίασα όλους. 461 00:37:41,359 --> 00:37:43,527 - Μην είσαι έτσι. - Μάλλον δεν θυμάσαι ακόμα τα ονόματά μας. 462 00:37:44,328 --> 00:37:45,386 Γιατί ούτε εγώ θυμάμαι. 463 00:37:46,264 --> 00:37:47,288 - Κι εγώ. - ΝΑΙ. 464 00:37:48,432 --> 00:37:49,364 Μην ανησυχείς. 465 00:37:52,470 --> 00:37:53,402 Είναι ο άντρας μου. 466 00:38:05,449 --> 00:38:08,213 Πες μου για τη γυναίκα σου. 467 00:38:09,520 --> 00:38:11,249 Από πού προέρχεται; 468 00:38:12,390 --> 00:38:13,448 Δεν ξέρω, οτιδήποτε. 469 00:38:16,394 --> 00:38:17,361 Είναι υπέροχη. 470 00:38:18,462 --> 00:38:20,327 Τι έκανε όσο εκείνος έλειπε; 471 00:38:22,466 --> 00:38:24,400 Κάτι που της αρέσει. 472 00:38:25,369 --> 00:38:26,461 Τι κάνει απόψε; 473 00:38:29,307 --> 00:38:32,333 - Δεν ξέρω πια. - Νόμιζες ότι της τηλεφώνησες; 474 00:38:32,410 --> 00:38:33,468 Ναι αλλά.... 475 00:38:34,378 --> 00:38:35,936 Δεν απαντούσε στο τηλέφωνο. 476 00:38:37,381 --> 00:38:38,473 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 477 00:38:40,351 --> 00:38:41,375 3 χρόνια. 478 00:38:42,520 --> 00:38:45,353 Γνωριζόσασταν πολύ καιρό πριν; 479 00:38:47,358 --> 00:38:48,416 Ναι, γνωριστήκαμε στο κολέγιο. 480 00:38:51,295 --> 00:38:52,353 Πολύ νέος. 481 00:38:53,397 --> 00:38:54,421 Ναι, έτσι είναι. 482 00:39:02,440 --> 00:39:04,340 Πρέπει να πάω στο δωμάτιό μου για λίγο. Τα λέμε στο μπαρ. 483 00:39:30,401 --> 00:39:33,427 Μερικές φορές είναι κακός οιωνός για κάποιους ανθρώπους. 484 00:39:33,537 --> 00:39:35,368 Στα όνειρα οιωνοί... Τι είναι αυτό; 485 00:39:35,473 --> 00:39:37,373 - Τι είναι αυτός ο ήχος; - Συγγνώμη, είναι το τηλέφωνό μου. 486 00:39:38,409 --> 00:39:40,434 Ο Μιχάλης με καλεί. 487 00:39:49,520 --> 00:39:50,452 Γεια, γεια. 488 00:39:52,456 --> 00:39:53,423 Που είσαι; 489 00:39:54,291 --> 00:39:56,452 Απλώς... βγαίνω να αγοράσω κάποια πράγματα. 490 00:39:56,527 --> 00:39:57,494 Πώς είσαι σήμερα; 491 00:39:59,363 --> 00:40:01,263 492 00:40:01,332 --> 00:40:02,390 493 00:40:03,334 --> 00:40:05,359 - Αστέρι; - Είπα ότι άκουσα, δεν πειράζει. 494 00:40:06,504 --> 00:40:07,893 Πώς είσαι σήμερα; 495 00:40:08,472 --> 00:40:10,463 Είναι φυσιολογικό, ακόμα δουλεύω. 496 00:40:11,308 --> 00:40:13,435 - Λίγο αποσπασμένος. - Ναι, το ξέρω. 497 00:40:15,346 --> 00:40:16,404 Θα βγεις; 498 00:40:17,314 --> 00:40:18,440 Μόλις επέστρεψε στο δωμάτιό του. 499 00:40:19,350 --> 00:40:21,250 Απλά θέλω να σε πάρω τηλέφωνο αμέσως. 500 00:40:21,352 --> 00:40:23,320 Ναι, τηλεφώνησέ με και αύριο το πρωί. 501 00:40:24,355 --> 00:40:25,322 ΝΑΙ. 502 00:40:26,390 --> 00:40:28,415 - Σε αγαπώ. - Σ' αγαπώ, αντίο. 503 00:40:46,444 --> 00:40:49,242 Είναι ωραίο να επιστρέφω σε αυτό το φαγητό Ακόμα στο πιάτο. 504 00:40:49,513 --> 00:40:50,502 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 505 00:40:51,482 --> 00:40:52,471 3 χρόνια τώρα. 506 00:40:53,350 --> 00:40:54,374 Έχετε παιδιά; 507 00:40:55,252 --> 00:40:56,276 - 2 άτομα; - Δεν είναι. 508 00:40:57,388 --> 00:40:58,412 Ποτέ δεν ήθελα να κάνω παιδιά. 509 00:40:58,522 --> 00:41:02,356 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό εγώ και η πρώτη μου γυναίκα χωρίσει. 510 00:41:03,294 --> 00:41:05,228 Οι δυο τους δεν το μίλησαν πριν παντρευτείς; 511 00:41:05,296 --> 00:41:06,388 Ναι, ναι. 512 00:41:06,430 --> 00:41:09,365 Νομίζω ότι νόμιζε ότι είχα αλλάξει μετά το γάμο. 513 00:41:10,468 --> 00:41:12,231 Δεν είναι όμως έτσι. 514 00:41:12,503 --> 00:41:16,371 Δηλαδή τα παιδιά μας αποσπούν την προσοχή στη δουλειά. 515 00:41:27,384 --> 00:41:30,251 Συνειδητοποίησα πολλούς λόγους για τους οποίους... 516 00:41:31,288 --> 00:41:33,279 Δεν νομίζω ότι θα έρθω εδώ. 517 00:41:34,291 --> 00:41:35,451 Αλλά μπήκα ξανά. 518 00:41:37,328 --> 00:41:40,456 Εκείνο το βράδυ στο Λος Άντζελες όταν μπήκα σε αυτό το μπαρ. 519 00:41:41,232 --> 00:41:47,262 Κάτι έγινε και μετά αναγκάστηκα μετακινηθείτε σε άλλο μέρος. 520 00:41:49,306 --> 00:41:51,433 Τα χέρια του έτρεμαν 521 00:41:52,443 --> 00:41:54,377 Προσπαθήστε να μην αγγίξετε τα πόδια μου. 522 00:41:56,480 --> 00:41:58,345 Τι εννοείς; 523 00:42:04,321 --> 00:42:07,414 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός με τέτοια πλάσματα. 524 00:42:10,294 --> 00:42:11,352 Γιατί κινείται. 525 00:42:12,463 --> 00:42:14,328 Δεν έχω κίνηση. 526 00:42:14,431 --> 00:42:16,228 Δεν το κάνω αυτό. 527 00:42:38,389 --> 00:42:39,413 Έχω γυναίκα. 528 00:42:39,523 --> 00:42:41,218 ξέρω. 529 00:42:44,328 --> 00:42:45,420 Είναι ακόμα πολύ νωρίς. 530 00:42:51,302 --> 00:42:52,996 Τι ντροπή. Σας ευχαριστώ. 531 00:42:53,537 --> 00:42:55,402 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Α, αλήθεια... 532 00:42:55,506 --> 00:42:59,374 - Πρέπει να πιεις κάτι καλύτερο. - Μου αρέσει πολύ η Elixin. 533 00:42:59,510 --> 00:43:02,411 Έχω μια συνήθεια, έχουμε 1 παιχνίδι. 534 00:43:03,380 --> 00:43:06,247 1 μήνας/έτος. 535 00:43:06,450 --> 00:43:08,315 - Είναι υπέροχο. - Γεια, τους συνάντησες μια φορά, σωστά; 536 00:43:08,452 --> 00:43:11,512 - Πότε; - Όταν πας στο Παρίσι, κι εγώ 537 00:43:12,289 --> 00:43:16,225 βρίσκεται στο διαμέρισμά του. Και μια φορά σε συνάντησα με τον φίλο μου τον Πάτρικ 538 00:43:16,327 --> 00:43:18,295 - Και μαζί τους. - Ναι, έτσι είναι. Αυτοί είναι. 539 00:43:19,363 --> 00:43:21,422 Είδα δύο άτομα που έμοιαζαν πολύ οικεία. 540 00:43:23,434 --> 00:43:24,458 Τόσο διασκεδαστικό. 541 00:43:29,406 --> 00:43:30,464 Γιατί δεν παντρεύεται; 542 00:43:33,344 --> 00:43:35,505 Προσπάθησα να γνωρίσω πολλούς ανθρώπους αλλά... 543 00:43:38,382 --> 00:43:40,247 δεν υπαρχει καμια διαφορα. 544 00:43:45,422 --> 00:43:46,446 Είσαι χαρούμενος; 545 00:43:47,391 --> 00:43:48,358 Με τι; 546 00:43:50,260 --> 00:43:51,952 Με τον γάμο του. 547 00:43:52,296 --> 00:43:53,354 Εχω. 548 00:43:55,299 --> 00:43:56,288 Πολύ χαρούμενος. 549 00:43:59,403 --> 00:44:01,268 Ακόμα διασκεδαστικό αν προσπαθήσουμε. 550 00:44:02,339 --> 00:44:03,306 ξέρω. 551 00:44:05,342 --> 00:44:07,276 Σας εξέπληξε κάτι; 552 00:44:11,348 --> 00:44:13,441 Είσαι με κανέναν από τότε που παντρεύτηκες; 553 00:44:15,319 --> 00:44:16,251 Οχι ακόμη. 554 00:44:17,321 --> 00:44:18,379 Το έχεις σκεφτεί; 555 00:44:23,293 --> 00:44:24,351 Τι συμβαίνει; 556 00:44:27,331 --> 00:44:28,491 Σκέφτομαι την Ιωάννα. 557 00:44:31,435 --> 00:44:33,426 Μετανιώνεις που δεν έκανες τίποτα; 558 00:44:37,341 --> 00:44:39,400 Θα το μετανιώσω περισσότερο αν το κάνω. 559 00:44:51,522 --> 00:44:53,251 Έχεις απατήσει κανέναν; 560 00:44:54,391 --> 00:44:55,449 Το έχεις πάρει; 561 00:44:56,427 --> 00:44:58,258 Ναί; 562 00:44:58,529 --> 00:45:00,258 Δεν είναι. 563 00:45:01,532 --> 00:45:04,330 Όχι, αυτό δεν είναι απαραίτητο. Απλά... 564 00:45:05,302 --> 00:45:07,326 Δεν το θέλω ποτέ αυτό. 565 00:45:11,341 --> 00:45:12,330 Άλεξ; 566 00:45:12,509 --> 00:45:15,477 - Ξέρω ότι χρειάζεσαι ένα τσιγάρο. - Ναι, χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 567 00:45:17,281 --> 00:45:18,339 Και ξέρω ότι χρειάζεσαι κι εσύ ένα. 568 00:45:18,482 --> 00:45:20,416 Όχι, όχι, όχι. Δεν το θέλει. 569 00:45:21,385 --> 00:45:22,443 Δικαίωμα. Δεν θέλω. 570 00:45:23,287 --> 00:45:24,514 - Αλήθεια; - Σωστά. 571 00:45:25,289 --> 00:45:26,483 Καλώς. Καλό απόγευμα. 572 00:45:35,399 --> 00:45:37,230 Είδε τον Άλεξ μια τελευταία φορά πότε; 573 00:45:38,402 --> 00:45:39,460 Πριν από δύο χρόνια. 574 00:45:40,337 --> 00:45:41,395 Δηλαδή δεν ξέρεις την Ελένη; 575 00:45:43,407 --> 00:45:45,398 - Ελένη; - Η πρώην κοπέλα του Άλεξ. 576 00:45:46,243 --> 00:45:47,232 Στο Παρίσι. 577 00:45:50,314 --> 00:45:54,341 Δεν έχουμε... ξέρετε, μην επικοινωνείτε πολύ συχνά. 578 00:45:55,319 --> 00:45:57,378 Καθημερινά. Σπάνια μιλάμε. 579 00:45:59,323 --> 00:46:03,350 Είναι πολύ καλή. Δεν νομίζω ότι χώρισαν ξανά. 580 00:46:04,394 --> 00:46:06,828 Τέλος πάντων, δεν ζητάω πολλά για τον Άλεξ. 581 00:46:07,531 --> 00:46:10,500 Ιδιωτικό τους θέμα. 582 00:46:12,436 --> 00:46:14,301 Πού πήγε λοιπόν ο άντρας σου; 583 00:46:14,438 --> 00:46:16,429 Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. 584 00:46:19,376 --> 00:46:22,402 - Τι κάνει; - Εμπορική ανάπτυξη. 585 00:46:22,513 --> 00:46:26,313 Αλλά... δεν νομίζω ότι είναι αυτό το θέμα που θέλετε να ρωτήσετε. 586 00:46:26,450 --> 00:46:27,439 Τίποτα. 587 00:46:28,485 --> 00:46:31,454 - Απλά ρώτα. - Βγαίνεις συχνά; 588 00:46:33,390 --> 00:46:34,516 Ναι, μια φορά το τρίμηνο. 589 00:46:35,359 --> 00:46:36,519 Επειδή ο άντρας σου είναι έξω; 590 00:46:41,265 --> 00:46:41,492 Δεν είναι. 591 00:46:42,499 --> 00:46:44,433 - Για την ώρα σου; - Δεν είναι. 592 00:46:45,502 --> 00:46:49,370 - Επειδή έφυγε; - Ίσως ναι. 593 00:46:51,241 --> 00:46:53,299 Γιατί δεν του το λες; 594 00:46:55,345 --> 00:46:58,314 Θέλετε να μάθετε; Θα σε κάνει δυστυχισμένο; 595 00:47:01,318 --> 00:47:03,478 Αυτό λοιπόν είναι παρόμοιο έτσι; 596 00:47:05,455 --> 00:47:08,219 - Με κάποιο τρόπο; - Σωστά. 597 00:47:10,360 --> 00:47:12,419 Πρέπει ακόμα να μιλήσουμε όλα μαζί. 598 00:47:13,263 --> 00:47:15,322 Πάντα έλεγε ναι δεν χρειάζεται αυτό. 599 00:47:16,466 --> 00:47:19,401 Γιατί αυτό την εμπόδισε να πει τίποτα; 600 00:47:20,370 --> 00:47:22,235 Ίσως έτσι. 601 00:47:23,473 --> 00:47:25,464 Αυτή και ο Άλεξ κάνουν παρέα μαζί Πόσο καιρό έχει περάσει; 602 00:47:26,310 --> 00:47:29,279 Ποτέ δεν κάνουμε παρέα μαζί, Ξέρεις, είναι σαν... 603 00:47:29,379 --> 00:47:31,313 φιλία από απόσταση. 604 00:47:33,317 --> 00:47:35,251 Θα το πει στον άντρα της για απόψε; 605 00:47:37,287 --> 00:47:39,312 Η αποψινή ιστορία δεν έχει συμβεί ακόμα αυτό τελείωσε. 606 00:47:59,409 --> 00:48:02,344 - Αυτή τη στιγμή στρίψαμε σε λάθος δρόμο. - Δεν είναι αλήθεια. 607 00:48:02,479 --> 00:48:04,379 - Θυμάμαι τον τρόπο. - Η θέση μας είναι εκεί. 608 00:48:04,481 --> 00:48:07,314 Θεέ μου, τι κάνετε παιδιά; να συνεχίσετε να μαλώνετε έτσι; 609 00:48:07,484 --> 00:48:09,452 - Α, διάολε. Λούσι. - ΠΟΥ; 610 00:48:11,288 --> 00:48:13,279 Ένας φίλος γείτονας. 611 00:48:13,423 --> 00:48:14,412 Πού είναι αυτή; 612 00:48:15,259 --> 00:48:16,987 Είναι φίλη των συζύγων μας. 613 00:48:17,461 --> 00:48:19,429 Την φοβάσαι; βγαίνεις έξω; 614 00:48:19,496 --> 00:48:21,464 Όχι, όχι, καθόλου. 615 00:48:24,334 --> 00:48:26,268 Δεν έχουμε μιλήσει Πόσο καιρό έχει περάσει; 616 00:48:27,404 --> 00:48:30,305 Περίπου 9 μήνες. 617 00:48:30,440 --> 00:48:32,431 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ τώρα; μίλα μου; 618 00:48:34,411 --> 00:48:36,379 Δεν μπορώ να σε βρω. 619 00:49:19,389 --> 00:49:20,481 Βγάλε μου το κλειδί. 620 00:49:57,260 --> 00:49:58,284 - Ο Άντι μαγειρεύει; - Δεν είναι. 621 00:49:59,463 --> 00:50:02,296 Τρώμε έξω από πέρυσι. 622 00:50:03,367 --> 00:50:04,959 Όποτε έχω ελεύθερο χρόνο, θα το κάνω μόλις μαγειρεμένο. 623 00:50:05,268 --> 00:50:07,327 Λοιπόν, γιατί ο Άντι έγραψε ένα βιβλίο; 624 00:50:07,537 --> 00:50:10,506 - Γράφω ένα βιβλίο. - Όχι, γιατί ο Άντι έγραψε ένα βιβλίο; 625 00:50:11,308 --> 00:50:12,468 -Τι εννοείς... - Τα παπούτσια σου, Τζοάνα. 626 00:50:16,313 --> 00:50:18,247 Οι άνθρωποι ρωτούν γιατί Γιατί ονόμασες έτσι το βιβλίο; 627 00:50:18,515 --> 00:50:20,380 Φύγε από την πόλη μου. 628 00:50:21,485 --> 00:50:23,316 Πώς είναι η πόλη σας; 629 00:50:23,520 --> 00:50:25,385 Όλα, Άλεξ. 630 00:50:27,491 --> 00:50:34,363 Πρέπει να γράψω κάθε πρόταση και κάθε λέξη για τα πράγματα που πέρασα, 631 00:50:34,498 --> 00:50:37,262 - οι άνθρωποι που συναντώ. - Το ίδιο με την προηγούμενη φορά; 632 00:50:38,368 --> 00:50:40,461 Πρέπει να το νιώσεις τη ζωή του. 633 00:50:42,305 --> 00:50:47,436 Θυμηθείτε τα πάντα που βίωσε. 634 00:50:48,278 --> 00:50:51,441 Οτιδήποτε. Οτιδήποτε συναντήσετε. 635 00:50:53,316 --> 00:50:55,511 Αλλά γιατί χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη; 636 00:50:59,289 --> 00:51:00,947 Τι συμβαίνει με την πόλη; 637 00:51:01,291 --> 00:51:03,259 Το βλέπω σαν πόλη. 638 00:51:03,493 --> 00:51:06,518 - Γι' αυτό χρησιμοποιώ την πόλη. - Για το καλό του κόσμου. 639 00:51:07,297 --> 00:51:08,264 Ακριβώς. 640 00:51:09,266 --> 00:51:10,290 Δεν είναι. Σας ευχαριστώ. 641 00:51:11,535 --> 00:51:13,435 Αυτό το βιβλίο είναι πολύ καλό, Joana. 642 00:51:19,376 --> 00:51:24,469 Ξέρω ότι μισείς τους ανθρώπους Πόσο αγγίζεις την κουζίνα μου; 643 00:51:25,282 --> 00:51:26,374 Να μισείς όπως σε μισώ. 644 00:51:29,319 --> 00:51:31,287 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται και επανεμφανίζονται συνεχώς. 645 00:51:41,364 --> 00:51:43,332 Εντάξει λοιπόν... 646 00:51:44,367 --> 00:51:46,426 Θύμισέ μου γιατί αυτό δεν λειτουργεί. 647 00:51:47,437 --> 00:51:50,304 - Γεωγραφία. - Οι άνθρωποι φεύγουν από την ύπαιθρο για την πόλη. 648 00:51:50,474 --> 00:51:52,465 Αυτό είναι λογικό τίποτα μαζί σου; 649 00:51:53,543 --> 00:51:56,376 - Και ο χρόνος. - Μπορεί να κερδίσει. 650 00:51:57,380 --> 00:52:01,282 Προσωρινός. Σίγουρος. Οτιδήποτε. 651 00:52:01,384 --> 00:52:05,920 Έχουμε ξανασυναντηθεί. Πραγματικά Δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 652 00:52:06,456 --> 00:52:11,359 - Και δεν εμφανίστηκες. - Ήρθες λοιπόν σε αυτόν γιατί ήρθε πριν από μένα. 653 00:52:12,462 --> 00:52:14,521 Αυτό είναι σωστό. Και τον αγαπώ. 654 00:52:15,532 --> 00:52:18,901 Και σε αγαπώ επίσης. Και είμαι πολύ άνετα όταν μπορώ να σου πω την αλήθεια. 655 00:52:19,503 --> 00:52:23,462 Και μωρό μου... προηγούμενες ιστορίες. 656 00:52:24,307 --> 00:52:28,243 - οι αναμνήσεις των δυο μας. - Τι γίνεται με αυτό; 657 00:52:30,280 --> 00:52:31,406 Αυτό; 658 00:52:33,416 --> 00:52:36,408 Δεν ξέρω για αυτό που θα πάει; 659 00:52:37,487 --> 00:52:40,285 Αλλά αυτό είναι μόνο αυτό ακριβώς όπως αυτό. 660 00:52:40,457 --> 00:52:45,258 Γιατί υπάρχει κάτι ανάμεσα εσύ, ο γάμος σου, ο Μάικλ και εγώ. 661 00:52:45,495 --> 00:52:47,326 Πολλά πράγματα. 662 00:52:49,533 --> 00:52:51,501 Ο Άντι έχει κάτι να πιει; 663 00:52:59,376 --> 00:53:01,503 - Σε πειράζει; - Τίποτα. 664 00:53:02,345 --> 00:53:03,471 εγω απλα... 665 00:53:04,381 --> 00:53:06,972 Ξέρω ότι αν δεν συναντηθούμε, θα ξεχάσουμε ο ένας τον άλλον. 666 00:53:07,517 --> 00:53:12,352 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν ήταν έτσι. όλοι το θέλουν. 667 00:53:12,522 --> 00:53:15,386 - Αυτό είναι καλό για όλους. - Δεν το θέλω αυτό. 668 00:53:15,492 --> 00:53:17,517 - Δεν είναι. - Δεν είναι; 669 00:53:18,395 --> 00:53:20,329 Πήγα στο Παρίσι για δύο μήνες. 670 00:53:21,331 --> 00:53:24,391 - Θα το έκανες ξανά για μένα; - Δεν θα ξανακάνω τίποτα. 671 00:53:24,501 --> 00:53:30,337 Βαρέθηκα τόσο πολύ να μην μπορώ να σε ξεχάσω Και δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. 672 00:53:31,308 --> 00:53:34,401 νιώθω κουρασμένος, Τώρα θέλεις να μείνεις μαζί μου για λίγο; 673 00:53:35,312 --> 00:53:37,337 Σταμάτα, πάντως ούτε πρόβλημα. 674 00:53:37,447 --> 00:53:39,381 Όχι, για σένα είναι το πρόβλημα. 675 00:53:39,482 --> 00:53:41,473 Γιατί εσύ είσαι που το θέλεις συναντηθούμε εδώ. 676 00:53:42,352 --> 00:53:46,220 Είναι αυτός που πρέπει να δει τον Άντι μέσα φωτογραφίες μου. 677 00:53:48,391 --> 00:53:49,415 Τι συμβαίνει; 678 00:53:50,327 --> 00:53:52,352 Δεν μπορεί να αντικατασταθεί για τον Μιχάλη; 679 00:53:54,297 --> 00:53:58,256 Όχι, δεν είναι έτσι. 680 00:54:02,472 --> 00:54:07,239 Νομίζω...ίσως... 681 00:54:07,410 --> 00:54:09,344 εγώ ποτέ θέλουν να αλλάξουν. 682 00:54:10,447 --> 00:54:15,282 Και όλα έχουν αλλάξει, όλα αλλάζουν... 683 00:54:15,385 --> 00:54:17,250 αλλά αυτό δεν ισχύει. 684 00:54:18,455 --> 00:54:19,422 Όχι για μένα... 685 00:54:20,323 --> 00:54:22,449 Ακόμα το νιώθω όπως πριν. 686 00:54:24,461 --> 00:54:26,520 Σε είδα σήμερα το πρωί και... 687 00:54:30,367 --> 00:54:34,326 και... μέσα στη νύχτα, Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 688 00:54:35,505 --> 00:54:37,405 Ακόμα σε σκέφτομαι. 689 00:55:05,235 --> 00:55:06,429 Το πήγα μια βόλτα. 690 00:55:58,254 --> 00:55:59,380 Κλειδί, Άλεξ. 691 00:56:00,357 --> 00:56:01,517 Νόμιζα ότι το έφερες μαζί σου. 692 00:56:02,459 --> 00:56:03,517 Δεν είναι. 693 00:56:04,327 --> 00:56:05,385 Αυτό είναι όλο. 694 00:56:06,262 --> 00:56:07,354 - Το άφησες εκεί πάνω; - Σωστά. 695 00:56:08,531 --> 00:56:10,465 Μπορούμε να καλέσουμε κάποιον; 696 00:56:12,335 --> 00:56:14,235 Μπορούμε να καλέσουμε την Caroline, αλλά... 697 00:56:21,478 --> 00:56:22,410 Ανάθεμα! 698 00:57:25,241 --> 00:57:26,401 Δώσε μου. Αύριο το πρωί Θα σας το επιστρέψω. 699 00:57:27,510 --> 00:57:28,499 Πάμε. 700 00:58:00,510 --> 00:58:02,375 Περιπατητές σκύλων Που πας; 701 00:58:04,514 --> 00:58:07,278 - Έλα μαζί μου, βρες κάτι να πιεις. - ΝΑΙ. 702 00:58:12,455 --> 00:58:15,390 Ο καλύτερος φίλος του συζύγου της, ένας σκύλος. 703 00:58:23,333 --> 00:58:25,301 Ξέρεις τι είπε; Τι μου συμβαίνει; 704 00:58:26,336 --> 00:58:28,395 - Δεν ξέρω. - Ιστορία για... γάμο... 705 00:58:28,505 --> 00:58:31,338 Μετά από πολλά χρόνια, ποια είναι η αίσθηση; επίσης εξαφανίστηκε και χώρισε. 706 00:58:32,375 --> 00:58:35,344 τον ρώτησα "Τι σου συμβαίνει;" 707 00:58:37,447 --> 00:58:39,244 Μου αρέσει η Ιωάννα. 708 00:58:39,482 --> 00:58:42,451 Και μου αρέσει ακόμα αυτό περισσότερο. 709 00:58:44,521 --> 00:58:49,288 - Είναι έξυπνη και αστεία. - Σωστά. 710 00:58:49,392 --> 00:58:51,485 - Και πανέμορφο. - Το ξέρω. 711 00:58:53,363 --> 00:58:56,298 Και είναι πολύ ειλικρινής. Ναι, εννοώ... 712 00:58:56,399 --> 00:58:58,958 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνει Πες στον άντρα μου ότι θα βγω. 713 00:59:00,370 --> 00:59:03,396 - Μα είναι παντρεμένη. - Το ξέρω. 714 00:59:04,307 --> 00:59:06,400 Όχι, δεν ξέρεις. Δεν έχει παντρευτεί ποτέ. 715 00:59:07,377 --> 00:59:11,313 Θα δείτε την πραγματικότητα σε λίγα χρόνια, 716 00:59:12,382 --> 00:59:16,250 Δεν θα μπορέσεις να την κάνεις να ξεχάσει τις μέρες που πέρασε με τον άντρα της. 717 00:59:16,519 --> 00:59:19,454 Και όταν προσπαθείς, 718 00:59:20,256 --> 00:59:22,247 θα εξαφανιστεί από μόνο του. 719 00:59:22,458 --> 00:59:26,394 Εμπιστεύσου με. Ακριβώς το ίδιο. 720 00:59:29,399 --> 00:59:33,267 Βάζω στοίχημα ότι θα χάσεις αρκετές εκατοντάδες μέρες για να καταλάβω τι λέω. 721 00:59:36,372 --> 00:59:38,272 Αυτό είναι κακό. 722 00:59:40,310 --> 00:59:42,278 Σκεφτείτε προσεκτικά. 723 00:59:42,512 --> 00:59:44,343 Εσύ θα αποφασίσεις. 724 01:00:38,267 --> 01:00:39,256 Είμαι εδώ κάτω. 725 01:00:40,336 --> 01:00:41,394 Είναι η σειρά σου. 726 01:00:48,378 --> 01:00:49,310 το παίρνω. 727 01:00:52,482 --> 01:00:54,313 Ερχομαι. 728 01:00:54,417 --> 01:00:56,442 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι μαζί μου. 729 01:01:56,412 --> 01:01:58,277 Είσαι άνετα; 730 01:01:59,315 --> 01:02:00,475 Πολύ άνετα. 731 01:02:02,552 --> 01:02:04,452 Πάντα έχω αυτά Ενδιαφέρουσα ψυχαγωγία, σωστά; 732 01:02:05,321 --> 01:02:08,448 Δεν είμαι εγώ που έρχομαι σε σένα ψάχνετε για διασκέδαση; 733 01:03:10,253 --> 01:03:11,413 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ; πρώτα; 734 01:03:12,455 --> 01:03:14,320 Εξακολουθώ να το σκέφτομαι. 735 01:03:14,524 --> 01:03:16,355 Φυσικά και θυμάμαι. 736 01:03:18,461 --> 01:03:22,430 Δεν θέλω να πάω σπίτι και σε έσπρωξα σε ένα ταξί. 737 01:03:24,233 --> 01:03:27,393 Και θυμάσαι εκείνο το βράδυ, όταν ήπιες όλο το κρασί στο τραπέζι; 738 01:03:27,503 --> 01:03:29,403 - Δεν είμαι μεθυσμένος ακόμα. - Δεν είμαι μεθυσμένος ακόμα. 739 01:03:38,247 --> 01:03:39,474 Έλα εδώ. 740 01:05:54,383 --> 01:05:57,250 Το μόνο που ξέρω... 741 01:05:59,488 --> 01:06:01,479 είναι η ύπαρξή της. 742 01:06:06,329 --> 01:06:11,266 Είδα μερικές φωτογραφίες. 743 01:06:12,268 --> 01:06:15,237 Και είδα το άλμπουμ Τον στόλισε. 744 01:06:16,472 --> 01:06:19,305 Νομίζω ότι ήταν μαζί τα σαββατοκύριακα ή κάτι τέτοιο. 745 01:06:21,277 --> 01:06:23,370 Δεν μπορούσα μπορεί να συγκρατήσει. 746 01:06:24,246 --> 01:06:27,374 Νιώθω σωστά μιλήστε καθαρά. 747 01:06:31,387 --> 01:06:35,255 - Τι έγινε; - Μαλώσαμε σαν ζώα. 748 01:06:35,358 --> 01:06:37,292 Ούτε τα ζώα είναι έτσι εμάς εκείνη την εποχή. 749 01:06:37,460 --> 01:06:41,226 Και, ξέρετε, ήταν θυμωμένος. 750 01:06:41,330 --> 01:06:44,424 Ίσως επειδή το ξέρω. 751 01:06:45,534 --> 01:06:48,298 Ίσως γιατί δεν έχει τίποτα μαζί της. 752 01:06:48,504 --> 01:06:52,338 Με πήγε σπίτι. 753 01:06:53,342 --> 01:06:57,278 - Τότε τι έγινε μετά; - Ζήσαμε μαζί. 754 01:06:59,482 --> 01:07:02,417 Και η σχέση γίνεται καλύτερη από εκεί. 755 01:07:04,320 --> 01:07:11,283 - Και μετά; - Είναι νεκρός. 756 01:07:13,462 --> 01:07:15,362 λυπάμαι. 757 01:07:34,283 --> 01:07:35,443 Θέλετε κάτι να πιείτε; 758 01:08:00,276 --> 01:08:01,436 Μην πας. δεν πίνω. 759 01:08:05,381 --> 01:08:07,212 Δικαίωμα. 760 01:08:08,250 --> 01:08:09,342 Σίγουρος. 761 01:08:12,354 --> 01:08:14,322 Νομίζω ότι είμαι ακόμα εδώ. 762 01:08:14,390 --> 01:08:15,482 Σε περιμένει. 763 01:08:45,488 --> 01:08:47,422 Νιώθω ότι είναι αυτός υπάρχει μια άλλη γυναίκα. 764 01:08:49,358 --> 01:08:52,293 Χθες το βράδυ δεν το έκανε στείλτε μου μήνυμα. 765 01:08:53,362 --> 01:08:56,331 Δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ. Ίσως δουλεύει. 766 01:08:57,500 --> 01:08:59,468 - Αλήθεια; - Νομίζω πως ναι. 767 01:09:01,470 --> 01:09:03,335 Ας ελπίσουμε λοιπόν. 768 01:09:04,273 --> 01:09:06,241 Είναι δυνατό. 769 01:09:06,342 --> 01:09:08,242 Νομίζω ότι είναι αυτός δεν θα το κάνει αυτό. 770 01:09:10,379 --> 01:09:12,313 Αν ναι, ίσως τώρα είναι μαζί της. 771 01:09:13,382 --> 01:09:15,373 Ανησυχείς; 772 01:09:16,418 --> 01:09:18,318 Νομίζω ότι δεν το έχω δικαίωμα να ανησυχείς. 773 01:09:18,387 --> 01:09:23,290 - Τι συμβαίνει; - Είναι 2 το μεσημέρι και είμαι εδώ μαζί σου. 774 01:09:28,430 --> 01:09:31,456 Μπορώ να σας το πω αυτό Πώς θα είναι το αύριο; 775 01:09:32,401 --> 01:09:36,428 80, 90 χιλιάδες... 776 01:09:37,306 --> 01:09:39,331 Τι θα πούμε όταν ξυπνήσουμε αύριο το πρωί; 777 01:09:40,342 --> 01:09:42,242 - Γεια σου. - Γεια σου. 778 01:09:45,281 --> 01:09:47,272 Μπορείτε να πάτε αύριο το πρωί Θα ήθελες να πιεις καφέ μαζί μου; 779 01:09:48,450 --> 01:09:50,384 θα σου τηλεφωνήσω. 780 01:09:51,353 --> 01:09:53,378 Άλλαξα τον αριθμό μου. 781 01:09:54,490 --> 01:09:56,355 Θα έρθω σπίτι να σε δω. 782 01:09:57,459 --> 01:09:59,324 Τι γίνεται με τον Michael; 783 01:10:08,370 --> 01:10:10,304 Γιατί σιωπάς; 784 01:10:16,412 --> 01:10:18,277 Γιατί δεν ξέρω πώς να πω. 785 01:10:22,484 --> 01:10:25,248 Ξέρω ότι πρέπει πάρτε μια απόφαση. 786 01:10:25,321 --> 01:10:26,345 Παρόλο που δεν είναι το σωστό. 787 01:10:27,356 --> 01:10:29,415 Γεια σου Αλεξ. Τι κάνετε; 788 01:10:32,461 --> 01:10:34,486 Θέλεις να με δεις; 789 01:10:35,264 --> 01:10:36,322 Οπουδήποτε είναι μια χαρά. 790 01:10:37,333 --> 01:10:39,267 Αυτή την Παρασκευή ή κάποια άλλη μέρα. 791 01:10:40,269 --> 01:10:41,429 Απλά έλα να με δεις. 792 01:10:46,508 --> 01:10:48,499 Συνέχισε να με αγγίζεις όταν σου αρέσει, σωστά; 793 01:10:50,312 --> 01:10:52,246 Όχι. 794 01:10:52,514 --> 01:10:56,245 Το να με αγγίζει με κάνει Νιώθω τόσο χαρούμενος. 795 01:10:58,454 --> 01:10:59,421 Γιατί; 796 01:11:04,393 --> 01:11:05,417 Γιατί έτσι του αρέσει. 797 01:11:25,481 --> 01:11:27,244 Δεν μπορώ. 798 01:11:32,321 --> 01:11:33,447 δεν μπορω... 799 01:11:34,256 --> 01:11:36,224 κάντε το ξανά όταν τον κοιτάζει στα μάτια. 800 01:11:48,470 --> 01:11:52,496 Απλώς σου λέω ότι είναι έφυγε και ζούσε μια γυναίκα μαζί του. 801 01:11:57,346 --> 01:11:59,314 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 802 01:12:15,464 --> 01:12:17,432 Δεν μίλησα ποτέ τα δικά μας έξω. 803 01:12:19,368 --> 01:12:21,233 Μερικές φορές ακόμη και... 804 01:12:21,370 --> 01:12:23,338 Νιώθω ότι πρέπει ομολογήστε μερικά πράγματα. 805 01:12:24,306 --> 01:12:25,432 Οταν; 806 01:12:27,276 --> 01:12:29,403 Όταν είσαι μεθυσμένος, χαρούμενος ή... 807 01:12:31,246 --> 01:12:34,443 μετά από τις φορές που μιλήσαμε, τις σκέψεις μου. 808 01:12:35,451 --> 01:12:37,476 Τι συμβαίνει; Θα θυμώσει; 809 01:12:41,357 --> 01:12:43,291 δεν μου επιτρέπεται κάντο έτσι. 810 01:12:44,360 --> 01:12:46,225 λυπάμαι. 811 01:12:59,308 --> 01:13:01,276 Δηλαδή καθόμαστε εκεί όλη τη νύχτα; 812 01:13:17,393 --> 01:13:19,327 Μας απομένουν μόνο λίγες ώρες. 813 01:13:20,396 --> 01:13:23,455 Δεν θέλω να συνεχίσω μιλήστε και για αυτά. 814 01:13:35,277 --> 01:13:36,301 Έλα εδώ. 815 01:16:25,547 --> 01:16:27,310 Ιωάννα. 816 01:16:33,388 --> 01:16:34,446 - Τι ώρα είναι; - Έξι η ώρα. 817 01:17:03,518 --> 01:17:06,316 - Λάουρα... - Μιχάλη. 818 01:17:06,488 --> 01:17:09,252 Δεν χρειάζεται να το πεις σχετικά με αυτό. 819 01:17:11,360 --> 01:17:13,225 - Χθες το βράδυ... - Μιχάλη, εντάξει, 820 01:17:14,396 --> 01:17:16,296 Μην το κάνετε. 821 01:17:21,436 --> 01:17:23,336 Νομίζω ότι αυτό είναι δεν πρέπει να συμβεί. 822 01:17:26,341 --> 01:17:28,501 Ακόμη και όταν έγινε δύο φορές; 823 01:18:39,347 --> 01:18:41,406 Τώρα πρέπει να πάω να το φροντίσω επιχείρηση; 824 01:18:49,324 --> 01:18:51,315 Εμείς πάντα χαρούμενος που βλέπαμε ο ένας τον άλλον. 825 01:18:59,501 --> 01:19:02,493 - Άσε με να σου καλέσω ταξί. - Δεν είναι. Θέλω να περπατήσω. 826 01:19:03,405 --> 01:19:06,464 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, το περπάτημα κάνει καλό σε αυτόν και σε μένα. 827 01:19:08,376 --> 01:19:10,367 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος, εντάξει; 828 01:19:10,512 --> 01:19:12,377 Εσύ πας. 829 01:19:19,387 --> 01:19:20,513 Τα λέμε σύντομα. 830 01:20:50,312 --> 01:20:55,281 Ίσως σκέφτηκα λάθος. Το ξέρω αυτό. Σε καταλαβαίνω. Και σε αγαπώ. 831 01:21:34,489 --> 01:21:36,286 Ο Άντι εδώ. 832 01:21:38,426 --> 01:21:40,326 Φεύγω από την Καλιφόρνια. 833 01:22:19,467 --> 01:22:21,367 - Γεια σου. - Γεια σου. 834 01:22:21,469 --> 01:22:23,403 - Είσαι έτοιμος; - Ήδη. Πού είναι ο Μιχάλης; 835 01:22:24,539 --> 01:22:26,404 Επέστρεψε στη Νέα Υόρκη. 836 01:22:27,509 --> 01:22:31,275 - Είναι όλα καλά; - Ναι, είναι μια χαρά. Έλαβε το email. 837 01:22:31,379 --> 01:22:34,439 Πρέπει να καλούσε η εταιρεία επέστρεψε. 838 01:22:36,284 --> 01:22:38,275 - Εντάξει. - Τα λέμε ξανά. 839 01:24:28,463 --> 01:24:30,260 Ιωάννα. 840 01:24:35,470 --> 01:24:37,370 Γιατί γύρισες; 841 01:24:38,406 --> 01:24:40,306 Τι κάνει εδώ; 842 01:24:41,309 --> 01:24:42,503 Ακολούθησε τους ανθρώπους εδώ. 843 01:24:43,378 --> 01:24:45,437 - Ποιος είναι αυτός; - Λούσι. 844 01:24:47,315 --> 01:24:52,252 - Πότε; - Χθες το βράδυ, όταν... 845 01:24:53,254 --> 01:24:55,279 όταν βγαίνω για φαγητό. 846 01:24:55,457 --> 01:24:57,391 κλαις; 847 01:25:02,497 --> 01:25:04,328 Μα γιατί γύρισες; 848 01:25:06,501 --> 01:25:08,435 Οι εργασίες τελείωσαν νωρίς. 849 01:25:10,238 --> 01:25:12,206 Τι γίνεται λοιπόν με τη συνάντηση; εκπρόσωπος σήμερα. 850 01:25:14,275 --> 01:25:15,469 Δεν συμμετέχω πια. 851 01:25:21,483 --> 01:25:23,348 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη πρόσφατα. 852 01:25:27,322 --> 01:25:28,516 Ναι, δεν είναι τίποτα. 853 01:25:30,458 --> 01:25:32,323 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 854 01:25:36,264 --> 01:25:39,461 Θέλεις να πάμε για πρωινό; 855 01:25:40,435 --> 01:25:42,369 και να πάμε μια βόλτα; 856 01:25:48,343 --> 01:25:50,504 Θέλει να βγει. 857 01:25:51,446 --> 01:25:53,243 Άσε με να το αφαιρέσω. Πάμε. 858 01:26:05,493 --> 01:26:07,427 Είσαι καλά; 859 01:26:08,296 --> 01:26:09,285 Ναί. 860 01:26:21,376 --> 01:26:23,344 σε αγαπώ. 861 01:26:24,376 --> 01:27:55,344 Πνευματικά δικαιώματα © 2011 tiger1962. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.