1 00:01:29,548 --> 00:01:31,340 என்ன கொடுமை! 2 00:01:33,427 --> 00:01:34,343 ஏய்! ஏய்! 3 00:01:34,595 --> 00:01:36,512 நான் என் காரை வெளியே எடுக்க வேண்டும்! எங்கே போகிறாய்? ஏய்! 4 00:02:07,044 --> 00:02:09,462 நீங்கள் எப்படி நிறுத்தியுள்ளீர்கள்? ஏய்! ஏய்! 5 00:02:22,768 --> 00:02:24,685 நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா அல்லது வெளியே செல்கிறீர்களா நண்பரே? 6 00:02:27,940 --> 00:02:29,023 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 7 00:02:29,274 --> 00:02:32,693 நீதான் உள்ளே பதுங்கி இருக்கிறாய்! வானொலியை திருடவா? 8 00:02:33,111 --> 00:02:35,071 உதவி! உதவி! 9 00:02:37,491 --> 00:02:39,242 ஊளையிடுவதை நிறுத்து! 10 00:02:39,493 --> 00:02:41,744 நான் உன்னைத் துன்புறுத்தப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 11 00:02:41,954 --> 00:02:44,288 நான் யார் தெரியுமா? - இல்லை! நீங்கள் யார்? 12 00:02:44,540 --> 00:02:47,708 ஜி.எஸ்.கைடோண்டே. துணை தலைமை பொறியாளர். 13 00:02:48,502 --> 00:02:52,171 திரு நகராட்சி! இவ்வளவு பெரிய ஷாட் என் வானொலியைத் திருடுகிறதா? 14 00:02:53,340 --> 00:02:55,967 மக்களே நீங்கள் யார்? நான் என்ன செய்ய முடியும் தெரியுமா? 15 00:02:59,471 --> 00:03:01,722 நான் உங்கள் வணிகத்தை மூட முடியும். உங்கள் உரிமத்தை ரத்து செய்யவும். 16 00:03:04,476 --> 00:03:06,018 ஒரு குண்டு எஞ்சியிருந்தது. 17 00:03:06,228 --> 00:03:08,187 "நீங்கள் கேட்கும் ஒவ்வொரு கேள்வியும், நான் தூண்டுதலை இழுக்கிறேன்." 18 00:03:08,772 --> 00:03:10,356 என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 19 00:03:13,110 --> 00:03:15,486 கேட்டுக்கொண்டே இருங்கள். ஹா, இது வேடிக்கையாக உள்ளது! - எங்கே, பாஸ்? 20 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 கேள்வி கேட்பதை நிறுத்து, முட்டாள். 21 00:03:21,660 --> 00:03:23,619 ஆ! கடைசியில் புரிந்து கொள்கிறான். 22 00:03:24,663 --> 00:03:26,581 ஆலம், போகலாம் லக்கி சிங்கின் அலுவலகம். 23 00:03:30,836 --> 00:03:32,628 ஏய் போட்டோ-ஸ்டுடியோ. புகைப்படத்தின் கீழ் அச்சிடவும். . . 24 00:03:32,838 --> 00:03:35,548 "மிஸ்டர் லக்கி சிங், மும்பை பில்டர்ஸ் அசோசியேஷன் தலைவர் 25 00:03:35,799 --> 00:03:39,051 தீவிர உரையாடலில் திரு. ஜார்ஜ் புஷ், அமெரிக்க ஜனாதிபதி." 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,598 ஆனால் திரு. சார், நீங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை அமெரிக்காவிற்கு! 27 00:03:44,474 --> 00:03:46,392 இல்லை! ஆனால் ஜார்ஜ் புஷ் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் இந்தியாவுக்கு வாருங்கள். 28 00:03:47,144 --> 00:03:49,562 வெள்ளை மாளிகையை நீக்கு. எனது பண்ணை வீட்டை ஒட்டவும். 29 00:03:50,355 --> 00:03:52,273 உங்கள் பொது அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள், நீ ட்வெர்ப்! 30 00:03:56,153 --> 00:04:00,281 திரு. சார், சர்க்யூட் இங்கே இருக்கிறது. - அழகான புறா! 31 00:04:08,457 --> 00:04:11,459 இந்த நாட்களில் என் அழைப்புகளை நீங்கள் எடுக்கவில்லை. - இப்போது அவரை அழைக்கவும். அவர் எடுப்பார். 32 00:04:12,544 --> 00:04:14,545 சர்க்யூட், நீங்கள் ஆடுகிறீர்கள்! காக்கா, ஒதுங்கிடு. . . 33 00:04:14,755 --> 00:04:17,006 ஆம், ஐயா. - பார், எதுவும் இல்லை. . . 34 00:04:17,257 --> 00:04:19,008 என்னால் உங்களுக்காக செய்ய முடியும். - ஏன்? 35 00:04:19,259 --> 00:04:23,179 கடந்த முறை, நீங்கள் அனுமதி பெற்றீர்கள் 8 மாடிகள். . . மற்றும் 11 கட்டப்பட்டது! 36 00:04:23,472 --> 00:04:26,515 என் கணிதம் பயங்கரமானது! 37 00:04:26,934 --> 00:04:29,060 உன்னால் என் வேலையை இழக்கிறேன். 38 00:04:29,311 --> 00:04:31,270 உங்கள் 10,000 ரூபாய் வேலை நரகம். 39 00:04:32,481 --> 00:04:34,398 குரானா பில்டர்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - ஆம். 40 00:04:34,608 --> 00:04:37,234 என் மகளுக்கு நிச்சயதார்த்தம் குரானாவின் மகன் திரு. 41 00:04:41,198 --> 00:04:44,742 குரானா அனைத்து சொத்துகளையும் வாங்கினார் வெர்சோவா பம்ப் பின்னால். 42 00:04:45,202 --> 00:04:47,078 இந்த மஞ்சள் வீட்டைத் தவிர. 43 00:04:47,371 --> 00:04:50,247 நான் பெற்றுக்கொள்வதாக அவர்களுக்கு உறுதியளித்தேன். என் மகளுக்கு திருமண பரிசு. 44 00:04:52,918 --> 00:04:56,545 அந்த வீடு 99 வருட குத்தகைக்கு உள்ளது. 45 00:04:57,422 --> 00:05:00,049 குத்தகை அடுத்த மாதம் முடிவடைகிறது. - இது புதுப்பிக்கப்படும். 46 00:05:00,300 --> 00:05:02,468 புதுப்பிப்பு ஆவணங்களை அவர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டாம். அவை இயல்புநிலையாக இருக்கட்டும். 47 00:05:03,512 --> 00:05:05,346 என்னால் அது முடியாது. 48 00:05:07,766 --> 00:05:10,351 நான் அவர்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்துள்ளேன். 49 00:05:11,103 --> 00:05:13,020 கைடோண்டே அந்த வீட்டைப் பெறுங்கள். 50 00:05:13,772 --> 00:05:15,022 இயலாது! 51 00:05:18,902 --> 00:05:21,195 பணப்பை அல்லது புல்லட். நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள். 52 00:05:26,118 --> 00:05:27,576 உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும். 53 00:05:30,622 --> 00:05:33,082 10! - 10!!!! அதுவா? 54 00:05:33,375 --> 00:05:36,043 20 எடுத்துக்கொள்! காக்கா, எனக்கு 20,000 கொண்டு வா. 55 00:05:36,461 --> 00:05:39,714 மிருதுவான புதிய நோட்டுகள். மகிழ்ச்சியா? - இல்லை இல்லை. . 10 லட்சம். 56 00:05:43,468 --> 00:05:45,511 30 ஆயிரம். - 9 லட்சம். 57 00:05:48,724 --> 00:05:50,558 நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா? 58 00:05:50,809 --> 00:05:53,728 துப்பாக்கி என் கையில். 59 00:05:54,146 --> 00:05:56,564 அங்கே அந்த மனிதன் உடைக்கிறான் தினமும் ஒன்றிரண்டு எலும்புகள்! 60 00:05:57,941 --> 00:06:00,234 என்ன ஒரு இடைவேளை!! - கொஞ்சம் பயத்தைக் காட்டுங்கள் நண்பரே. 61 00:06:02,779 --> 00:06:04,030 சரி, லக்கி. 62 00:06:04,281 --> 00:06:06,198 பாதியிலேயே சந்திப்போம்! 63 00:06:06,658 --> 00:06:09,577 5 லட்சம். - அழகான புறா! பாதிதான் சரி! 64 00:06:09,786 --> 00:06:11,704 2.5 லட்சம். ஒப்பந்தம் முடிந்தது! 65 00:06:16,668 --> 00:06:18,502 கொண்டாடுவோம்! இனிப்பு ஏதாவது கிடைக்கும்! - ஆமாம் சார். 66 00:06:19,379 --> 00:06:21,338 சிறந்த பாராட்டுக்களுடன். 67 00:06:22,424 --> 00:06:26,510 நீங்கள் முன்னாவுக்கு நல்ல செய்தியைக் கொடுக்க வேண்டும்! 68 00:06:26,803 --> 00:06:29,013 எங்களுக்குக் காலி செய்ய ஒரு வீடு இருக்கிறது. 69 00:06:29,639 --> 00:06:31,557 முன்னா 9 முதல் 12 வரை வேலை செய்யாது. - தாமதமாக எழுந்திருக்கிறதா? 70 00:06:32,392 --> 00:06:35,019 அவர் தூங்குவதில்லை. அவன் காதலிக்கிறான். 71 00:06:35,896 --> 00:06:38,064 கடல் ஓரத்தில் நாள் கழிகிறது! 72 00:06:38,273 --> 00:06:41,400 எவ்வளவு சங்கடம்! காதலர் பையனை உபயோகிக்கச் சொல்லுங்கள் என் மோட்டல்களில் ஒன்று! 73 00:06:41,693 --> 00:06:45,404 உனக்கு புரியவில்லை. அவர் கடலோரமாக அமர்ந்திருக்கிறார் மற்றும் வானொலி கேட்கிறது. 74 00:06:45,864 --> 00:06:47,239 வானொலியா? ரேடியோவில் என்ன இருக்கிறது? 75 00:06:47,449 --> 00:06:48,532 என் வருங்கால அண்ணி. 76 00:06:49,201 --> 00:06:52,620 காலை வணக்கம் மும்பை. . . 77 00:06:53,246 --> 00:06:56,624 “இது ஜான்வி, உலக விண்வெளி வானொலியில். நான் கையெழுத்திடுவதற்கு முன். . ." 78 00:06:56,875 --> 00:06:58,584 "இதோ என் பிரிவினை எண்ணங்கள். . . " 79 00:06:58,835 --> 00:07:01,253 "அனைவருக்கும் அவசரமாக இந்த பைத்தியம் நகரம். . ." 80 00:07:01,755 --> 00:07:04,548 "இப்படியா நாம் வாழ வேண்டும்?" 81 00:07:05,300 --> 00:07:08,552 "இப்படித்தான் நாம் இறக்க விரும்புகிறோமா?" 82 00:07:09,930 --> 00:07:12,056 "பருவமழை உள்ளது உங்கள் ரயில் தாமதமா?" 83 00:07:12,808 --> 00:07:15,226 "கடைசியாக எப்போது நீ மழையில் நடந்தாயா?" 84 00:07:16,311 --> 00:07:19,230 "உங்களுக்குப் பிடித்த சோப்பு உங்களுக்குத் தெரியும் திருப்பங்கள்," 85 00:07:19,815 --> 00:07:22,233 "ஆனால் அதற்கு நேரமில்லை உங்கள் தாயின் கவலைகள்." 86 00:07:23,110 --> 00:07:25,736 "நாம் ஏன் உணரக்கூடாது நம் கால்விரல்களுக்கு இடையே உள்ள மணல்?" 87 00:07:26,363 --> 00:07:29,573 “ஏன் அந்த 108 சேனல்கள் வேண்டாம் எங்கள் துயரங்களைத் துடைக்கவா?" 88 00:07:30,325 --> 00:07:32,576 "நீங்கள், யார் இணைக்கிறார்கள் ஒரு சுட்டியின் கிளிக்கில்," 89 00:07:33,120 --> 00:07:36,247 "உனக்கு யார் வசிக்கிறான் தெரியுமா பக்கத்து வீடு?" 90 00:07:37,332 --> 00:07:39,875 "இமெயில்கள் மற்றும் மொபைல்களின் இந்த காலத்தில்," 91 00:07:40,794 --> 00:07:44,588 "உன்னை கடைசியாக எப்போது பார்த்தாய் சிறந்த நண்பரின் புன்னகை?" 92 00:07:45,674 --> 00:07:48,592 "உங்கள் கடைசி சூரிய அஸ்தமனத்தை எப்போது பார்த்தீர்கள்?" 93 00:07:49,678 --> 00:07:51,971 "நட்சத்திரங்களை எப்போது பார்த்தாய் இரவில் வெளியே வரவா?" 94 00:07:52,722 --> 00:07:55,891 "அனைவருக்கும் அவசரமாக இந்த பைத்தியம் நகரத்தில். . ." 95 00:07:56,184 --> 00:07:58,269 "இப்படியா நாம் வாழ வேண்டும்?" 96 00:07:59,354 --> 00:08:01,272 "இப்படித்தான் நாம் இறக்க விரும்புகிறோமா?" 97 00:08:01,898 --> 00:08:05,234 "எனவே, குட் பை மும்பை. . . " 98 00:08:05,610 --> 00:08:08,195 விடைபெறுகிறேன், ஜான்வி. - "மீண்டும் இசைக்கு." 99 00:08:08,613 --> 00:08:09,905 நூறு சதவீதம். - "அதே இடம்..." 100 00:08:10,115 --> 00:08:11,240 இங்கேயே. - "அதே நேரம்." 101 00:08:11,658 --> 00:08:12,575 மிக அதே நேரம். 102 00:08:12,826 --> 00:08:15,911 "எனவே நண்பர்களே, கவலைப்பட வேண்டாம் மகிழ்ச்சியாக இரு. . . சயோனாரா." 103 00:08:16,663 --> 00:08:19,748 "நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாளை அக்டோபர் 2." 104 00:08:19,958 --> 00:08:22,877 “எங்களிடம் மகாத்மா காந்தி இருக்கிறார் வினாடி வினா போட்டி" 105 00:08:23,170 --> 00:08:26,547 "வெற்றியாளர் அழைக்கப்படுவார் எங்கள் ஸ்டுடியோவிற்கு. . ." 106 00:08:26,882 --> 00:08:31,552 ". .என்னுடன் அரட்டையடிக்க!" 107 00:08:31,970 --> 00:08:35,264 "எனவே, குட் பை! ட்யூன் செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள் நாளை காலை 9 மணிக்கு. மீ.!" 108 00:08:40,270 --> 00:08:43,063 சகோ. . . - ஏய், சர்க்யூட்! அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி என்ன? 109 00:08:44,691 --> 00:08:46,901 இது ஒரு உலர் நாள், சகோ. நான் சாராயத்தை சேமித்து வைக்க வேண்டுமா? 110 00:08:47,485 --> 00:08:49,445 ஒரு உலர் நாள்? ஏன்? 111 00:08:49,654 --> 00:08:51,113 துப்பு இல்லை. 112 00:08:51,323 --> 00:08:52,615 ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் கண்டுபிடிப்பேன். . . 113 00:08:52,824 --> 00:08:55,618 அண்ணா, இன்று பாபுவின் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 114 00:08:56,286 --> 00:08:57,620 'பாபு' யார்? 115 00:08:58,038 --> 00:09:00,456 மகாத்மா காந்தி. . . மரியாதையுடன் 'பாபு' என்று அழைத்தார்! - கரன்சி நோட்டுகளில் குவளை இருக்கும் பையன்? 116 00:09:00,707 --> 00:09:03,334 அதுதான் நண்பா! - மேலும் சொல்லுங்கள். . . 117 00:09:03,710 --> 00:09:05,461 அதிகம் தெரியாது சகோ. 118 00:09:05,670 --> 00:09:07,838 அவர் ஒல்லியாக இருந்தாலும் தைரியமாக இருந்தார். 119 00:09:08,089 --> 00:09:09,840 அவர் பிரிட்டன்களை வெளியேற்றினார். 120 00:09:10,217 --> 00:09:13,344 எங்களுக்கு சுதந்திரம் கிடைத்தது. 121 00:09:14,095 --> 00:09:15,471 அவர் ராணுவத்தில் இருந்தாரா? 122 00:09:15,680 --> 00:09:17,556 அவரை சீருடையில் பார்த்ததில்லை. 123 00:09:18,183 --> 00:09:19,892 மற்றும் தெளிவாக இல்லை குறிப்புகளில் படம் 124 00:09:20,477 --> 00:09:27,900 நாளை வானொலியில் 'பாபு வினாடி வினா' உள்ளது. நான் ஜெயித்தால் ஜான்வியை சந்திக்கலாம். 125 00:09:28,193 --> 00:09:31,237 என் வருங்கால அண்ணி? "அது முடிந்தது என்று கருதுங்கள், அண்ணா." 126 00:09:32,364 --> 00:09:33,489 ஏய், சர்க்யூட். - ஆம், அண்ணா. 127 00:09:33,698 --> 00:09:35,574 நான் என்ன சட்டை அணிய வேண்டும்? 128 00:09:36,451 --> 00:09:38,244 சட்டையை பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும் சகோ? 129 00:09:38,453 --> 00:09:40,371 நீங்கள் வானொலியில் இருப்பீர்கள், டிவியில் அல்ல. 130 00:09:41,665 --> 00:09:44,541 உங்கள் குரலில் கவனம் செலுத்துங்கள், நீங்கள் சொல்வதில். 131 00:09:44,960 --> 00:09:47,544 பாஸ் குரலைப் பயன்படுத்தவும். குஞ்சுகள் ஆழமான குரல்களை விரும்புகின்றன! 132 00:09:48,255 --> 00:09:50,047 மீதியை, நான் கையாளுகிறேன். 133 00:09:53,510 --> 00:09:56,220 திருமதி ஜான்வி, முரளி பிரசாத் சர்மா பேசுகிறார். 134 00:09:58,181 --> 00:10:00,099 நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 135 00:10:00,350 --> 00:10:02,268 நண்பர்களே, பீதி அடைய வேண்டாம். இது எளிதானது. 136 00:10:02,519 --> 00:10:05,104 அண்ணி பாபுவிடம் கேள்வி கேட்பார்கள். 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,565 ஒவ்வொரு சரியான பதிலுக்கும் பரிசு கிடைக்கும்! 138 00:10:09,067 --> 00:10:10,901 இது சரியல்ல! 139 00:10:11,194 --> 00:10:14,905 எனது விரிவுரைக்கு நான் தாமதமாக வந்தேன். - கேள், பேராசிரியர், இப்போதே கிளம்பு. . . 140 00:10:15,198 --> 00:10:17,116 . . .இவர் உங்கள் மனைவிக்கு பணம் கொடுக்கிறார் ஒரு நட்பு வருகை. 141 00:10:17,784 --> 00:10:19,535 நாம் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாமா? 142 00:10:20,036 --> 00:10:23,956 சரியாகப் பதிலளித்து, எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். கிரைண்டர், பான், குவளை. . . 143 00:10:24,541 --> 00:10:27,918 திருமதி ஜான்வி, உங்கள் குரல் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 144 00:10:28,670 --> 00:10:30,421 ப்ரிக்கிங் என்று சொல்லாதே அண்ணா. 145 00:10:30,630 --> 00:10:32,339 அவள் உன்னை ஒரு பங்காக நினைப்பாள்! 146 00:10:32,549 --> 00:10:34,591 Professor\x92s லிங்கோவைப் பயன்படுத்தவும். 147 00:10:35,677 --> 00:10:38,262 டயல் செய்யத் தொடங்குங்கள், ஃபிரிக்கிங் கிரெட்டின்ஸ்! 148 00:10:40,515 --> 00:10:43,934 நீங்கள் இணைக்கும் வரை முயற்சி செய்யுங்கள். 149 00:10:44,269 --> 00:10:46,520 வேறு யாரும் கடந்து செல்லக்கூடாது. 150 00:10:46,521 --> 00:10:47,146 ஏய் நீ!, இந்தப் பக்கம் வா. . . 151 00:10:49,774 --> 00:10:52,484 திருமணமானவரா? இன்னும் இல்லை. 152 00:10:53,737 --> 00:10:55,529 உண்மையில், திருமதி ஜான்வி. . . 153 00:10:55,780 --> 00:10:58,991 . . . மிஸ் ரைட்டை நான் இன்னும் சந்திக்கவில்லை. - ஏய் ரேடியோவை இயக்கு! 154 00:10:59,242 --> 00:11:06,915 "முதலில் அழைப்பவர் அனைத்து 10 சரியான பதில்களும், வெற்றி! 155 00:11:07,334 --> 00:11:09,251 அழைக்க தயாராகுங்கள். 156 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 எண் 22666888. 157 00:11:12,130 --> 00:11:13,464 என்னுடைய முதல் கேள்வி. 158 00:11:13,673 --> 00:11:17,259 “மகாத்மா காந்தியின் புனைப்பெயர் என்ன? தென்னாப்பிரிக்காவில்?" 159 00:11:18,178 --> 00:11:19,595 இணைக்கப்பட்டுள்ளது! - அவருக்கு தொலைபேசியைக் கொடுங்கள், முட்டாள். 160 00:11:20,013 --> 00:11:22,264 "ஐயோ! எங்கள் முதல் அழைப்பாளர். . . வணக்கம். . ." - வணக்கம். 161 00:11:22,515 --> 00:11:25,893 'இந்த வழித்தடத்தில் உள்ள அனைத்து லைன்களும் பிஸியாக உள்ளன. தயவுசெய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்' 162 00:11:28,605 --> 00:11:29,938 இதை முயற்சிக்கவும். 163 00:11:32,567 --> 00:11:34,943 "யார் இவர்?" - நான் தான், முரளி பிரசாத் சர்மா. 164 00:11:35,236 --> 00:11:37,279 "அப்படியானால் முரளி, சரியான பதில் என்ன?" 165 00:11:38,031 --> 00:11:39,490 'அண்ணா'! - போ. 166 00:11:39,699 --> 00:11:41,200 'அண்ணா'!! - பதில் சொல்லுங்கள், முட்டாள். . . 167 00:11:41,451 --> 00:11:43,327 "அண்ணா"! "அண்ணா"! - பேசு, அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன். 168 00:11:43,536 --> 00:11:47,331 என காந்தி உரையாற்றினார் அவரது நண்பர்களால் 'அண்ணன்'. 169 00:11:47,707 --> 00:11:50,000 "உனக்கு 10 வினாடிகள் உள்ளன, முரளி." - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 170 00:11:51,044 --> 00:11:52,961 முற்றிலும். - நீங்கள் இருப்பது நல்லது. அல்லது என் சகோதரர் உங்களைப் பெறுவார். 171 00:11:53,421 --> 00:11:54,463 100%6suaÅe5. 172 00:11:56,758 --> 00:12:01,970 "வணக்கம், தென்னாப்பிரிக்காவில் காந்தி இருந்தார். . ." 173 00:12:03,098 --> 00:12:05,557 'என முகவரியிடப்பட்டது'. . . . . .'அண்ணா' என விளிக்கப்பட்டது. 174 00:12:05,975 --> 00:12:08,394 “சரியான பதில்தான். வாழ்த்துகள்!" 175 00:12:09,979 --> 00:12:13,899 "இப்போது நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன் நீங்கள் தவறாக நினைக்கும் வரை." 176 00:12:14,526 --> 00:12:16,610 அதற்கு வாய்ப்பு இல்லை ஜான்வி. 177 00:12:17,570 --> 00:12:19,446 "பார்ப்போம். இரண்டாவது கேள்வி. . . " 178 00:12:20,031 --> 00:12:22,282 "காந்தியின் குழந்தைகளுக்குப் பெயரிடுங்கள்." 179 00:12:22,617 --> 00:12:24,159 ராஜீவ் காந்தி. இந்திரா காந்தி. - அருமை! 180 00:12:24,411 --> 00:12:26,453 மூத்தவர் ஹரிலால். . . 181 00:12:26,746 --> 00:12:28,622 ஹரிலால், மணிலால், ராம்தாஸ் மற்றும் தேவதாஸ். 182 00:12:30,583 --> 00:12:33,919 ஆனால் எனக்கு ரைஸ் குக்கர் வேண்டும் சகோ. - ஹரிலால், மணிலால். . . 183 00:12:36,256 --> 00:12:38,090 ராமதாஸ். - ராமதாஸ். . . 184 00:12:38,299 --> 00:12:40,092 தேவதாஸ். - மற்றும் தேவதாஸ். 185 00:12:40,677 --> 00:12:42,594 "ஆஹா, அது முற்றிலும் சரி." 186 00:12:43,471 --> 00:12:45,431 நன்றி. . . நன்றி. . . - "இப்போது மூன்றாவது கேள்வி." 187 00:12:45,682 --> 00:12:49,101 காந்தியிடம் என்ன ஆயுதங்கள் இருந்தன? ஹிட்லர் செய்யவில்லையா?" 188 00:12:49,394 --> 00:12:50,310 இஸ்திரி இயந்திரம்! 189 00:12:50,520 --> 00:12:52,104 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 190 00:12:52,355 --> 00:12:54,648 அவரிடம் உண்மையும் அகிம்சையும் இருந்தது. நான் இரும்பு வேண்டும்! 191 00:12:54,858 --> 00:12:56,692 உண்மை மற்றும் அகிம்சை. 192 00:12:57,068 --> 00:13:01,488 "நன்று!" "காந்தி எந்த வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார்?" 193 00:13:01,739 --> 00:13:03,198 13. - 13. 194 00:13:03,408 --> 00:13:05,325 பதின்மூன்று ஆண்டுகள். இவற்றைக் கவனியுங்கள். . . 195 00:13:06,327 --> 00:13:08,245 மற்றும். . . கஸ்தூர்பாவுக்கும் 13 வயது. 196 00:13:09,998 --> 00:13:13,041 சகோதரர் மற்றும் அவரது மனைவி இருவருக்கும் 13 வயது அவர்கள் திருமணம் செய்யும் போது. 197 00:13:13,418 --> 00:13:16,378 என்ன ஒரு சோகம். எங்கள் சகோதரர் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறார். 198 00:13:16,588 --> 00:13:18,422 "என்ன சத்தம்?" 199 00:13:20,008 --> 00:13:24,595 என் குடும்பம். அவர்கள் வருத்தம் அடைந்துள்ளனர். அவர்கள் பாபுவுக்கு 13 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டதாக உணர்கிறார்கள். . 200 00:13:25,013 --> 00:13:26,889 எனக்கும் திருமணம் முடிந்த நேரம். - இது எல்லாம் மிகவும் தவறானது. . . 201 00:13:27,265 --> 00:13:30,267 வாயை மூடு! சர்க்யூட்! - நான் காவலர்களை அழைக்கப் போகிறேன்! 202 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 ஏய் நோட்புக்! உங்கள் பெயர் என்ன? 203 00:13:33,688 --> 00:13:35,606 பேராசிரியர் வெங்கடேசன் வட்டிக்குட்டி. 204 00:13:36,983 --> 00:13:40,235 “இங்க பாரு வட்டிக்குட்டி. நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்." 205 00:13:40,570 --> 00:13:44,239 காந்தியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் இல்லை. 206 00:13:44,782 --> 00:13:46,575 "இப்போது, ​​நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் ..." 207 00:13:46,826 --> 00:13:48,577 ஃபிராங்கி நான்கு விரல்கள், புல்லட்-டூத் டோனி, போரிஸ் 'தி பிளேடு'. . . 208 00:13:48,828 --> 00:13:51,288 என்னிடம் வா. நான் ஒருபோதும் வேண்டாம் என்று சொல்லமாட்டேன். 209 00:13:51,581 --> 00:13:54,208 அறிவு பகிரப்பட வேண்டும். 210 00:13:54,459 --> 00:13:56,251 இது தவறு. மிகவும் தவறு. 211 00:13:56,503 --> 00:13:58,253 நான் போலீஸை அழைக்கிறேன். 212 00:14:01,508 --> 00:14:04,176 அடடா! உங்கள் உடைகள் அனைத்தும் ஈரமாகிவிட்டன. . . - இது மன்னிக்க முடியாதது. 213 00:14:10,558 --> 00:14:12,184 ஏய், டிரை க்ளீன் இந்த நண்பா! 214 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 "இந்த ஆண்டு, எங்கள் முதல் அழைப்பாளர் ..." 215 00:14:15,939 --> 00:14:18,232 ". .மிஸ்டர் முரளி பிரசாத் சர்மா, வெற்றி பெறுகிறார்." 216 00:14:20,360 --> 00:14:23,362 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், செல்வி ஜான்வி. . . நான் பாபுவின் தீவிர ரசிகன். 217 00:14:23,821 --> 00:14:26,573 “சரி முரளி, நாளை நீ வந்துவிடு எங்கள் ஸ்டுடியோ." 218 00:14:26,824 --> 00:14:28,742 "நான் உங்களைச் சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்." 219 00:14:28,993 --> 00:14:30,577 நானும். 220 00:14:31,329 --> 00:14:33,247 குட் பை, மிஸ்டர் சர்மா - குட் பை, செல்வி ஜான்வி. 221 00:14:36,834 --> 00:14:39,211 அவள் எப்படி இருக்கிறாள், அண்ணா? - அவன் அவளைப் பார்த்ததில்லை. 222 00:14:39,462 --> 00:14:41,880 அவள் குட்டையாக இருந்தால் என்ன செய்வது? - அவள் கொழுப்பாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 223 00:14:42,298 --> 00:14:45,217 அண்ணா, உங்கள் நைட்டிங்கேல் என்றால் என்ன காகம் போல் இருக்கிறதா? 224 00:15:03,820 --> 00:15:06,530 "ஓ என்ன ஒரு சுவையான அவலநிலை. . . " 225 00:15:07,282 --> 00:15:10,200 "என் பெண் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?" 226 00:15:17,959 --> 00:15:20,836 "ஓ என்ன ஒரு சுவையான அவலநிலை. . . " 227 00:15:21,421 --> 00:15:24,506 "என் பெண் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?" 228 00:15:25,258 --> 00:15:28,218 "அவள் அழகா? மின்னுகிறாளா?" 229 00:15:33,558 --> 00:15:38,228 "தெரிஞ்சுக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கு..." 230 00:15:38,938 --> 00:15:41,398 "சண்டையில் இறங்கு தம்பி!" 231 00:15:57,665 --> 00:16:00,208 "என் தூக்கத்தில் கூட அவள் ஜொலிக்கிறாள். . . " 232 00:16:00,960 --> 00:16:03,837 "அவள் எனக்கு 'தொடரும்' கனவுகளைத் தருகிறாள். . . " 233 00:16:11,596 --> 00:16:14,514 "என் தூக்கத்தில் கூட அவள் ஜொலிக்கிறாள். . . " 234 00:16:15,350 --> 00:16:17,851 "அவள் எனக்கு 'தொடரும்' கனவுகளைத் தருகிறாள். . . " 235 00:16:18,811 --> 00:16:21,521 "என் மூளை ஜெல்லியாக மாறிவிட்டது, அல்லது அது போல் தெரிகிறது!" 236 00:16:22,273 --> 00:16:28,195 "தெரிஞ்சுக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கு தம்பி!" 237 00:16:29,489 --> 00:16:32,532 "ஓ என்ன ஒரு சுவையான அவலநிலை. . . " 238 00:16:33,284 --> 00:16:35,869 "என் பெண் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?" 239 00:16:36,329 --> 00:16:39,706 "அவள் அழகா? மின்னுகிறாளா?" 240 00:16:43,753 --> 00:16:49,633 "தெரிஞ்சுக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கு..." 241 00:16:50,510 --> 00:16:53,553 "சண்டையில் இறங்கு தம்பி!" 242 00:17:09,278 --> 00:17:12,531 "யாராவது என்னை என் துயரத்திலிருந்து விடுவிப்பார்களா ..." 243 00:17:13,074 --> 00:17:16,034 "அவள் எளிமையானவளா அல்லது தந்திரத்தின் பையா என்று சொல்லுங்கள்?" 244 00:17:23,626 --> 00:17:26,545 "யாராவது என்னை என் துயரத்திலிருந்து விடுவிப்பார்களா ..." 245 00:17:27,296 --> 00:17:30,048 "அவள் எளிமையானவளா அல்லது தந்திரத்தின் பையா என்று சொல்லுங்கள்?" 246 00:17:30,925 --> 00:17:32,217 "அம்மா கட்டிப்பிடிப்பாங்களா..?" 247 00:17:32,635 --> 00:17:34,052 ". . . அல்லது ஒரு குளிர் "வாஸ்அப்"?" 248 00:17:35,096 --> 00:17:40,726 "தெரிஞ்சுக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கு தம்பி!" 249 00:17:41,644 --> 00:17:44,563 "ஓ என்ன ஒரு சுவையான அவலநிலை. . . " 250 00:17:45,189 --> 00:17:46,565 "எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ..." 251 00:17:46,816 --> 00:17:47,566 "... என் பெண் எப்படிப்பட்டவள்?" 252 00:17:48,776 --> 00:17:51,570 "அவள் அழகா? மின்னுகிறாளா?" 253 00:17:55,658 --> 00:18:02,080 "தெரிஞ்சுக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கு..." 254 00:18:02,457 --> 00:18:05,167 "சண்டையில் இறங்கு தம்பி!" 255 00:18:12,258 --> 00:18:14,176 ஏய் மிஸ் விசாரணை. அண்ணி எங்கே? 256 00:18:14,385 --> 00:18:17,846 அண்ணி? - செல்வி ஜான்வி. நானே முரளி பிரசாத் சர்மா. 257 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர். - அவர் வென்றார். தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்! 258 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 ஓ அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள். அங்கே. 259 00:19:02,141 --> 00:19:03,099 வணக்கம்! 260 00:19:04,310 --> 00:19:06,019 கேட்கவில்லை! 261 00:19:07,980 --> 00:19:10,524 இது யார்? - நான் முரளி பிரசாத் சர்மா. 262 00:19:12,401 --> 00:19:14,110 நீங்கள் எங்கிருந்து பேசுகிறீர்கள்? 263 00:19:16,155 --> 00:19:17,697 இங்கிருந்து. 264 00:19:17,949 --> 00:19:19,533 "மேடம், நான் செம்பூரில் இருந்து அழைக்கிறேன்." 265 00:19:19,909 --> 00:19:22,035 அப்படியானால் நீங்கள் எந்தப் பாடலை விரும்புகிறீர்கள்? 266 00:19:22,286 --> 00:19:25,205 "ஏக் லட்கி கோ தேகா தோ. . ." - சரி செம்பூரில் இருந்து என் நண்பன். . . 267 00:19:25,748 --> 00:19:28,208 . . .உங்கள் பாடல் உள்ளது இந்த வணிக இடைவெளிக்குப் பிறகு. 268 00:19:33,714 --> 00:19:35,632 ஏய், சர்க்யூட்! ஸ்கூட் செய்வோம்! 269 00:19:35,925 --> 00:19:38,552 "என்ன நடந்தது அண்ணா?" - அவளை சந்திக்க முடியவில்லை. 270 00:19:39,303 --> 00:19:40,554 "ஏன் அண்ணா?" 271 00:19:40,721 --> 00:19:43,557 எனது முதல் அபிப்ராயத்தை நான் முழுவதுமாக உடைத்தேன்! 272 00:19:44,100 --> 00:19:46,560 நான் ஒலிக்காத கண்ணாடி வழியாக கத்தினேன். 273 00:19:47,353 --> 00:19:49,646 நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு "மாமா" என்று அவள் நினைக்க வேண்டும். 274 00:19:50,940 --> 00:19:53,567 "அங்கிள்" என்று சொல்லாதே அண்ணா. பாபு என்று சொல்லுங்கள். அப்பா. தேசத்தின் தந்தை. 275 00:19:54,235 --> 00:19:57,904 ஏய் கசிவு! பிஸ் ஆஃப்! 276 00:19:58,197 --> 00:20:00,073 அன்று அவசர கூட்டம். வெளியேறு! 277 00:20:01,075 --> 00:20:03,076 நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம் நண்பரே. - என்ன நடந்தது, சகோ? 278 00:20:03,828 --> 00:20:07,581 அவள் அழகாக இல்லையா? - அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 279 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 மின்னும் கண்கள். 280 00:20:11,127 --> 00:20:13,712 அந்த முடியை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் அது முகத்தில் தொங்குகிறதா? 281 00:20:13,921 --> 00:20:15,755 பிக்டெயில்? - இல்லை, மனிதனே! 282 00:20:16,132 --> 00:20:18,091 பூட்டு. பூட்டு. முடி ஒரு பூட்டு. 283 00:20:18,843 --> 00:20:25,891 அதுதான் மனிதன். ஒரு பூட்டு முடி அவள் கன்னத்தை வருடியது. 284 00:20:26,225 --> 00:20:29,102 அப்புறம்? அப்புறம்? - அவள் அதை தூக்கி. . . 285 00:20:29,854 --> 00:20:31,771 அவள் இடது காதுக்கு பின்னால் அதை வச்சிட்டேன் 286 00:20:32,690 --> 00:20:34,608 அது என்னைத் தளர்த்தியது. 287 00:20:34,942 --> 00:20:36,610 நீங்கள் நல்லவர் அண்ணா! 288 00:20:36,819 --> 00:20:39,070 நீங்கள் பலவற்றைக் கட்டிவிட்டீர்கள் உங்கள் இடது கொக்கியுடன். 289 00:20:39,447 --> 00:20:43,617 இப்போது. . . முழு நம்பிக்கையுடன் அவளை சந்திக்கவும். . . 290 00:20:43,868 --> 00:20:46,786 அவளிடம் அன்பாக பேசவும். - யார் கிரேசியஸ் லீ? 291 00:20:48,456 --> 00:20:50,290 கருணையுடன் பொருள். . . இந்தியில். . . 292 00:20:51,125 --> 00:20:53,084 கண்ணியமான. அந்த பேராசிரியர் பையனிடம் இருந்து கிடைத்தது. 293 00:20:54,003 --> 00:20:57,088 காந்தி மகத்தான சாதனைகளைச் செய்தார் என்றார் கருணையால் தான்" 294 00:20:58,174 --> 00:21:00,133 கழுதை. காத்திருக்க முடியாதா? 295 00:21:00,927 --> 00:21:03,887 இப்போது நான் அன்புடன் கேட்கிறேன். 296 00:21:04,347 --> 00:21:07,265 சிறிது நேரம் பிடி. எங்கள் சந்திப்பை குழப்ப வேண்டாம்! 297 00:21:07,767 --> 00:21:09,559 நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன். . . அது என்ன? - அன்புடன். . . 298 00:21:09,769 --> 00:21:11,561 உங்களை அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன். 299 00:21:12,897 --> 00:21:15,065 கருணை காட்டுங்கள். . . வெற்றி உங்களுடையது. 300 00:21:15,399 --> 00:21:19,277 ஆம். தொடருங்கள். - அண்ணா, உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள். 301 00:21:19,987 --> 00:21:23,907 உதாரணமாக, சொல்லாதே, 'தேசத்தை அழித்தது'. 302 00:21:24,700 --> 00:21:27,118 "தேசம் சோகமாகிவிட்டது" என்று சொல்லுங்கள்." 303 00:21:28,120 --> 00:21:29,788 சில பெரிய வார்த்தைகளை எறியுங்கள். 304 00:21:30,039 --> 00:21:34,876 "மெட்டாபிசிக்கல், ஆன்மா லெவிடேஷன் போன்றவை, இதய மாற்றம்." 305 00:21:36,212 --> 00:21:40,590 இன்னும் சொல்லுங்க. . . - பாபுவைப் பற்றி அதிகம் சொல்ல வேண்டாம். 306 00:21:40,883 --> 00:21:42,759 நாம் அழிந்து போவோம். 307 00:21:43,010 --> 00:21:46,930 "அதாவது, நாங்கள் சோகமாக இருப்போம்." 308 00:21:48,683 --> 00:21:50,266 நீங்கள் முரளி பிரசாத் சர்மாவா? 309 00:21:50,685 --> 00:21:51,935 நான் கருணையுள்ளவன். 310 00:21:52,144 --> 00:21:53,937 அந்த முரளி பிரசாத் சர்மா யார்? - நான். 311 00:21:54,230 --> 00:21:56,022 அப்படியென்றால் கிரேசியஸ் யார்? - உங்களுக்கு யார் வேண்டும், மனிதனே? 312 00:21:56,232 --> 00:21:58,274 முரளி பிரசாத் சர்மா. ஜான்வி அவரைத் தேடி வருகிறார். 313 00:21:58,693 --> 00:22:00,652 ஒதுங்க, முட்டாள் "மாமா". 314 00:22:05,199 --> 00:22:07,575 ரேடியோவை இயக்கவும். அண்ணன் ஆன் - லைவ்! 315 00:22:07,785 --> 00:22:11,579 காலை வணக்கம் மும்பை! 316 00:22:11,956 --> 00:22:13,581 உங்களுக்கு பிடித்த நிகழ்ச்சிக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 317 00:22:13,833 --> 00:22:16,543 இன்று நாம் திரு. முரளி பிரசாத் சர்மா ஸ்டுடியோவில். 318 00:22:18,796 --> 00:22:21,089 நீ எப்படி இவ்வளவு அறிவாளி காந்தி பற்றி? 319 00:22:22,091 --> 00:22:24,217 நான் பாபுவின் தீவிர ரசிகன். 320 00:22:24,844 --> 00:22:28,179 என்ன நண்பா! ஒற்றை கையால் பிரிட்ஸை வெளியே எறிந்தார்! 321 00:22:28,472 --> 00:22:29,889 அவர்களுக்கு அழிவு!! 322 00:22:30,141 --> 00:22:31,891 இல்லை, இல்லை. . . அழிவில்லை. 'வோபேகோன்' 323 00:22:32,184 --> 00:22:33,768 என்ன ஒரு மனிதன். . . வகுப்பு. 324 00:22:33,936 --> 00:22:35,854 நான் கேட்டது நம்ம முன்னா? - ஆம், ஐயா. 325 00:22:36,188 --> 00:22:37,105 அதை திருப்பவும். 326 00:22:37,356 --> 00:22:40,108 மகாத்மா காந்தி என்று நினைக்கிறீர்களா? இன்று மறந்துவிட்டதா? 327 00:22:41,027 --> 00:22:44,904 இல்லவே இல்லை. அக்டோபர் 2 இன்னும் உள்ளது அவரது நினைவாக உலர் தினம். 328 00:22:45,406 --> 00:22:47,907 எந்த வித்தியாசமும் இல்லை, நான் மதுவை தொடுவதில்லை. 329 00:22:48,200 --> 00:22:51,619 இல்லை. ஜோக்ஸ் தவிர, நீங்கள் இன்னும் அவரது வழியில் நடக்கிறீர்களா? 330 00:22:51,996 --> 00:22:54,289 ஓ நான் தினமும் 3 மைல் நடைப்பயிற்சி செய்கிறேன். . . 331 00:22:54,707 --> 00:22:59,127 . . .மகாத்மா காந்தி சாலையில். - அதாவது, நீங்கள் அவருடைய கொள்கைகளைப் பின்பற்றுகிறீர்களா? 332 00:22:59,712 --> 00:23:02,589 முற்றிலும்! நான் நம்பர் ஒன் காந்தியவாதி! 333 00:23:03,632 --> 00:23:06,217 நீங்கள் ஒரு 'காந்தியன்' என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?" - நீ பந்தயம் கட்டுகிறாய்!! மற்றும் நீங்கள்? 334 00:23:06,677 --> 00:23:10,889 உண்மையில் இல்லை. ஆனால் அவருடைய சில மதிப்புகளை நான் பாராட்டுகிறேன். 335 00:23:11,348 --> 00:23:14,893 பிடிக்குமா? - நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 336 00:23:16,687 --> 00:23:18,563 நமக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன. . . 337 00:23:18,981 --> 00:23:22,233 . . .நாம் அடிக்கடி சந்திக்க வேண்டும். - அதாவது, நீங்கள் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள்? 338 00:23:25,321 --> 00:23:27,072 சரி, நான் ஒரு முறை செய்தேன். 1992 இல். 339 00:23:27,990 --> 00:23:30,909 ஒரு குழந்தை 50p இழந்து அலறிக்கொண்டிருந்தது! 340 00:23:31,660 --> 00:23:34,913 நான் அவருக்கு என் சொந்த நாணயத்தைக் கொடுத்தேன். மற்றும் அது அவருடையது என்று கூறினார். 341 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். அரசியல்வாதியாக இருப்பார். 342 00:23:41,087 --> 00:23:42,879 எனவே சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 343 00:23:43,589 --> 00:23:45,548 நான் ஒரு. . . பேராசிரியர்! 344 00:23:46,467 --> 00:23:48,551 பேராசிரியரா? - ஆம். நான் குழந்தைகளுக்கு வரலாறு கற்பிக்கிறேன். 345 00:23:49,053 --> 00:23:50,970 ஆனால் உங்கள். . . மொழி? 346 00:23:52,306 --> 00:23:53,890 என்ன செய்வது? 347 00:23:54,183 --> 00:23:56,267 நம் மொழி அழிந்தது. 348 00:23:56,685 --> 00:23:58,603 அதாவது, எங்கள் மொழி 'woebegone'. 349 00:23:59,021 --> 00:24:00,897 இனி யாரும் சுத்தமான ஹிந்தி பேச மாட்டார்கள். 350 00:24:01,273 --> 00:24:03,858 'இதய மாற்றம்' என்பது. . . 351 00:24:04,235 --> 00:24:06,361 . . அவர்களுக்கு .'இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை'! 352 00:24:07,029 --> 00:24:10,031 எனவே நீங்கள் வேண்டுமென்றே ஒரு மொழி பேசுகிறீர்கள் உங்கள் மாணவர்களுக்கு புரிகிறதா? 353 00:24:10,950 --> 00:24:14,244 சரி! அதனால்தான் என் மாணவர்கள் எப்போதும் முதலில் வாருங்கள். 354 00:24:14,495 --> 00:24:18,581 இரண்டாவதாக யாரும் வருவதில்லை. - சரி, நானும் உங்களைப் போலவே பேசுவேன். 355 00:24:18,958 --> 00:24:22,335 நான் எந்தப் பாடலைப் பாடலாம் உங்கள் மாணவர்களுக்கு, 'மாமா'? 356 00:24:22,628 --> 00:24:24,045 எந்த ஹிட் காபரே பாடல்! 357 00:24:24,922 --> 00:24:27,215 அருமையான நிகழ்ச்சி! உண்மையில், பேராசிரியர்! 358 00:24:27,675 --> 00:24:29,551 என் குழந்தைகள் அதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன். 359 00:24:30,511 --> 00:24:33,221 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? - ஆம். அதில் ஆறு!! 360 00:24:33,973 --> 00:24:36,391 நாம் போக வேண்டும் சகோ. 361 00:24:38,144 --> 00:24:42,897 நான் சார் கிட்! பேராசிரியரின் மாணவன்! 362 00:24:43,732 --> 00:24:46,401 ஓ சரி. ஒரு நாற்காலியை இழுக்கவும். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 363 00:24:46,652 --> 00:24:47,902 ஆனால் சகோ, குழந்தைகள். . . - உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். 364 00:24:48,154 --> 00:24:50,405 என் குழந்தைகளை சந்திக்கவும். அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 365 00:24:51,615 --> 00:24:53,449 ஆம், ஆம். - ஓ, ஆமாம். மிக அருமை. 366 00:24:54,160 --> 00:24:56,035 உங்களைப் போலவே அவர்களும் காந்தியவாதிகள். 367 00:24:56,787 --> 00:24:58,913 இவர்கள் யார்? - என் தாத்தாவின் கல்லூரி நண்பர்கள். 368 00:24:59,206 --> 00:25:01,416 அவர்களின் குழந்தைகள் அவர்களை மறுக்கும்போது, தாத்தா அவர்களை தத்தெடுக்கிறார்! 369 00:25:02,001 --> 00:25:03,835 அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் வீட்டில் வசிக்கிறார்களா? 370 00:25:04,920 --> 00:25:07,505 தாத்தா அழைக்கிறார் '2வது இன்னிங்ஸ் ஹோம்'! 371 00:25:07,923 --> 00:25:10,842 எவ்வளவு அற்புதம்!! - இது எங்களின் கடைசி இன்னிங்ஸ். 372 00:25:11,093 --> 00:25:12,844 ஆர்வத்துடன் விளையாடுவோம்.' - சரி! 373 00:25:13,095 --> 00:25:15,054 உங்கள் தாத்தா ஒரு ஸ்டூட் போல் தெரிகிறது! நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்." 374 00:25:16,265 --> 00:25:18,850 "உண்மையில், நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா? காந்தி பற்றிய விரிவுரையா?" 375 00:25:20,102 --> 00:25:21,519 காந்தி பற்றிய விரிவுரை. . .? 376 00:25:21,937 --> 00:25:23,897 ஆம். அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள். வெள்ளிக்கிழமை எப்படி? 377 00:25:24,148 --> 00:25:26,232 உங்களுக்கு கல்லூரி உள்ளது. - பின்னர், சனிக்கிழமை? 378 00:25:26,483 --> 00:25:28,234 உங்களிடம் ஒரு பயிற்சி உள்ளது! - எனவே ஞாயிறு. 379 00:25:28,485 --> 00:25:29,569 ஞாயிறு முடிந்தது. 380 00:25:29,945 --> 00:25:31,905 அருமை! ஞாயிற்றுக்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன். 381 00:25:32,948 --> 00:25:34,908 நான் அவசரப்பட வேண்டும். எனது 7வது குழந்தை இன்று வந்துள்ளது. 382 00:25:35,117 --> 00:25:37,911 விடைபெறுகிறேன். சந்திப்போம். . . - நன்றி. நன்றி. . . 383 00:25:50,507 --> 00:25:52,550 அப்பா, நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 384 00:25:54,136 --> 00:25:56,429 இந்த பிரிவு உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் மற்றும் உங்கள் மருமகள்! 385 00:25:56,972 --> 00:26:00,892 கவலைப்படாதே மகனே. நான் நல்லா இருக்கேன். 386 00:26:01,518 --> 00:26:03,853 எனக்கு இங்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். 387 00:26:05,272 --> 00:26:09,859 "நீ உன் மனைவியைக் கவனித்துக் கொள். அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன் இருக்கிறாள்." 388 00:26:11,195 --> 00:26:12,862 எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. . . 389 00:26:18,494 --> 00:26:20,203 நான் உன்னை உள்ளே பார்க்க வேண்டுமா? 390 00:26:20,454 --> 00:26:22,372 இல்லை. நான் என் வழியைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன். . . 391 00:26:33,467 --> 00:26:36,427 அப்பா, அப்பா நான் பெறுகிறேன் மிகவும் தாமதமாக. . . சரி 392 00:26:37,471 --> 00:26:40,556 நேரம் கிடைக்கும் போது வருகை தரவும். 393 00:26:41,934 --> 00:26:42,892 ஆம். 394 00:27:01,537 --> 00:27:04,872 நான் 4 மகன்களை ஒரே அறையில் வளர்த்தேன். 395 00:27:06,458 --> 00:27:13,298 இன்று இவர்களுக்கு 4 வீடுகள் உள்ளன. ஆனால் எனக்கு ஒரு அறை இல்லை. 396 00:27:13,590 --> 00:27:15,842 நீங்கள் 2 மணிநேரம் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். 397 00:27:16,093 --> 00:27:18,845 அதே கதைதான். புதிதாக எதுவும் இல்லை. 398 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 அவனைப் பார். . . குஞ்சு போல் அழுகிறது! 399 00:27:21,598 --> 00:27:25,393 நாம் அனைவரும் அப்படி அழுதால், நாட்டின் தண்ணீர் பிரச்சனையை தீர்ப்போம். 400 00:27:25,936 --> 00:27:28,896 இந்த வெறித்தனமான புதைபடிவத்தை கொடுங்கள் மூலையில் அறை! 401 00:27:29,648 --> 00:27:33,568 இதை எப்படி வேடிக்கையாகக் காணலாம்? 402 00:27:34,028 --> 00:27:38,239 தீவிரமான பேச்சுக்கு அனுமதி இல்லை 2வது இன்னிங்ஸ் வீட்டில்! 403 00:27:38,949 --> 00:27:41,409 இரண்டாவது இன்னிங்ஸ் ஹவுஸ்? - பார் ஆத்மாரம். . . 404 00:27:42,202 --> 00:27:46,080 எங்கள் வாழ்க்கையின் முதல் இன்னிங்ஸ் வாழ்வாதாரத்திற்காக செலவிடப்பட்டது. 405 00:27:47,166 --> 00:27:52,045 "இப்போது, எங்கள் 2வது இன்னிங்ஸில், நாம் இறந்துவிடுவோம் குறை கூறுதல் அல்லது வாழ்வதற்கான காரணத்தைக் கண்டறிதல்." 406 00:27:52,713 --> 00:27:55,631 நான் விமானத்தில் பறக்க விரும்புகிறேன். 407 00:27:56,508 --> 00:27:58,885 நான் இறப்பதற்கு முன், லாகூர் செல்ல விரும்புகிறேன். 408 00:27:59,970 --> 00:28:02,889 பழைய நினைவுகளை மீட்டெடுக்கவும். 409 00:28:03,265 --> 00:28:05,183 நான் பாடகி ஆக வேண்டும். 410 00:28:05,726 --> 00:28:09,187 என் முகத்தை நான் பார்க்க வேண்டும் நான் இறப்பதற்கு முன் ஆல்பம் கவர். 411 00:28:09,938 --> 00:28:13,316 நான் இறப்பதற்கு முன், நான் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 412 00:28:13,942 --> 00:28:16,861 உங்கள் ராக்கெட்டை உயர்த்தலாம் என்று நினைக்கிறேன் இந்த வயதில்? 413 00:28:17,738 --> 00:28:19,864 நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்!! 414 00:28:25,412 --> 00:28:32,168 உங்கள் மனதை உயர்த்த, நான் அழைத்தேன் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு பேராசிரியர். 415 00:28:33,420 --> 00:28:37,382 அவர் உங்களுக்கு காந்திய விழுமியங்களைப் பற்றி விரிவுரை செய்வார். உங்கள் அனைவருக்கும் இது தேவை. 416 00:28:38,258 --> 00:28:41,886 டென்ஷன் வேண்டாம் சகோ. பேராசிரியர்கள் பதில் சீட்டுகளை எழுதுவார்கள். 417 00:28:42,137 --> 00:28:46,391 அவற்றை உங்கள் கைகளில் ஒட்டவும், பாக்கெட்டுகள், உள்ளாடைகள். . . 418 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 என் உள்ளாடையில்? 419 00:28:48,477 --> 00:28:53,231 அதனால் நான் என் உடையை தோண்டி எடுக்கிறேன் ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்ல? 420 00:28:55,067 --> 00:28:57,068 உண்மை. அது வித்தியாசமாக இருக்கும், சகோ. 421 00:28:58,320 --> 00:29:00,238 அப்புறம் போன் எப்படி? 422 00:29:00,489 --> 00:29:02,240 ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் உங்களிடம் கேள்வி கேட்கிறார்கள். . . 423 00:29:02,491 --> 00:29:06,869 . . .கடையில் இருந்து என்னை அழைக்கவும். நான் பெறுகிறேன் பதில்களை வழங்குவதற்கு பேராசிரியர்கள். 424 00:29:07,287 --> 00:29:09,205 அவர்கள் நினைப்பார்கள் எனக்கு ஒரு சூப்பர் ஃப்ரீக்கி சிறுநீர்ப்பை உள்ளது! 425 00:29:09,456 --> 00:29:11,332 இது வேலை செய்யாது. 426 00:29:18,132 --> 00:29:20,299 பிறகு, ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது. 427 00:29:25,431 --> 00:29:27,181 வேறு வழியில்லையா? 428 00:29:27,433 --> 00:29:31,853 சரி, இந்த அழகான குஞ்சு இருக்கிறது மற்றொரு வானொலி நிலையத்தில்! 429 00:29:32,229 --> 00:29:35,356 அவள் ஷாருக் கானைப் பற்றி கிண்டல் செய்தாள் எல்லா நேரத்திலும்! 430 00:29:35,607 --> 00:29:39,360 அவளுடைய 'குழந்தைகள்' கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் Redford ரசிகர்கள் - நாங்கள் அதை கையாள்வோம்! 431 00:29:39,653 --> 00:29:42,238 வாயை மூடு! நான் யோசிக்கிறேன். 432 00:29:47,161 --> 00:29:50,413 சகோ, வெளியேற வழி இல்லை. 433 00:29:51,540 --> 00:29:54,375 நீங்கள் படிக்க 5 நாட்கள் உள்ளன பாபு பற்றிய ஒவ்வொரு விவரமும். 434 00:29:56,044 --> 00:29:58,337 சரி நான் கிளம்பிவிட்டேன். - சரி, சகோ. 435 00:29:59,173 --> 00:30:04,385 தம்பி, உன் படிப்பில் கவனம் செலுத்து. நான் வியாபாரத்தை நடத்துவேன். பதற்றம் இல்லை. 436 00:30:04,928 --> 00:30:06,888 ஏய், கை! நீங்கள் தொடருங்கள், சகோ. . . 437 00:30:16,732 --> 00:30:18,649 வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறீர்களா? 438 00:30:22,321 --> 00:30:26,240 நான் ஹரிராம்! நான் உங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் உதவலாமா? 439 00:30:27,326 --> 00:30:30,286 நான் கண்டுபிடிப்பேனா பாபு பற்றிய சில தகவல்கள் இங்கே? 440 00:30:32,706 --> 00:30:34,290 என்ன தவறு? 441 00:30:34,500 --> 00:30:36,876 பல ஆண்டுகளாக, எங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் வந்துள்ளார். நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 442 00:30:37,336 --> 00:30:41,422 காந்தி பற்றிய ஒவ்வொரு புத்தகமும் இங்கே கிடைக்கும். அவை அனைத்தையும் தயங்காமல் படிக்கவும்! 443 00:30:41,798 --> 00:30:43,591 நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன். 444 00:30:46,553 --> 00:30:49,263 நரகம், பெரிய கொழுப்பு புத்தகங்கள்! 445 00:31:27,511 --> 00:31:32,890 "கண்ணாடி அணிந்து, ஒரு குச்சியில் சாய்ந்து முதியவர் உயரமாக நடந்தார்." 446 00:31:33,433 --> 00:31:38,896 கொடுங்கோலர்கள் நடுங்கினர் அவரது பெயரைக் குறிப்பிடுவது. 447 00:31:39,523 --> 00:31:47,905 "தாய்நாடே, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம், இந்த அச்சமற்ற மனிதனை எங்களுக்குக் கொடுத்ததற்காக." 448 00:32:03,463 --> 00:32:08,884 "குறுகியவராக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவரது நடை தெளிவாக இருந்தது." 449 00:32:09,428 --> 00:32:14,890 "அவர் மெலிந்து மெலிந்தவர், ஆனால் அச்சமின்றி அவனது முன்னேற்றம்." 450 00:32:15,392 --> 00:32:20,479 "தாய்நாடே, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம், இந்த அச்சமற்ற மனிதனை எங்களுக்குக் கொடுத்ததற்காக." 451 00:32:39,625 --> 00:32:40,583 முன்னா. . . 452 00:32:44,171 --> 00:32:46,881 யார் அது? - மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி. 453 00:32:49,176 --> 00:32:54,513 நண்பரே, நான் 3 இரவுகள் தூங்கிவிட்டேன். . . அதனால் என்னுடன் வேறு குழப்பம் வேண்டாம். . .! 454 00:32:54,806 --> 00:32:59,268 அல்லது, நீங்கள் செய்வீர்களா? - என்னைப் படிக்க விடுங்கள்! 455 00:32:59,561 --> 00:33:01,437 அல்லது வேறு. . . என்ன? நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்களா? 456 00:33:02,356 --> 00:33:05,900 என் இடது கன்னத்தில் அடி, நான் செய்வேன் எனது உரிமையை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன், திரு. பேராசிரியர். 457 00:33:08,111 --> 00:33:09,904 நான் பேராசிரியர் என்று யார் சொன்னது? 458 00:33:10,113 --> 00:33:11,447 உங்கள் தேநீர்! 459 00:33:11,657 --> 00:33:13,908 அந்த ஃபேன்ஸி டிரெஸ்ஸுக்கு கொடுங்க. அவரை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள். 460 00:33:16,578 --> 00:33:18,913 WHO? - அந்த பாபு வன்னாபே! 461 00:33:19,164 --> 00:33:21,540 எங்கே? - அங்கேயே. அவரை பார்க்க முடியவில்லையா? 462 00:33:22,417 --> 00:33:24,335 இந்த இடம் அனைத்து லூனிகளையும் ஈர்க்கிறது. 463 00:33:32,177 --> 00:33:37,098 நீங்கள் யார்? - நீங்கள் என்னை பாபு என்று அழைக்கலாம். 464 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 ஏய், என்னைத் தொடாதே! 465 00:33:41,937 --> 00:33:45,439 பயப்படாதே. நான் யாரையும் புண்படுத்தியதில்லை! 466 00:33:45,899 --> 00:33:50,778 நண்பா, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்! நீ பேயா? 467 00:33:51,279 --> 00:33:53,739 ஆவி, இல்லை. உத்வேகம், ஆம். 468 00:33:54,032 --> 00:33:55,783 எனக்கு புரியவில்லை சகோ. 469 00:33:56,201 --> 00:33:58,160 இல்லை சகோ. பாபு. அப்பா. 470 00:33:58,954 --> 00:34:01,163 நீங்கள் ஜான்வியை விரும்புவதை நான் காண்கிறேன். 471 00:34:01,373 --> 00:34:03,207 ஞாயிற்றுக்கிழமை அவள் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், இல்லையா? 472 00:34:03,667 --> 00:34:05,376 உனக்கு எப்படி தெரியும்? ஹரிராம்! 473 00:34:06,336 --> 00:34:09,547 “பயப்படாதே மகனே. நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்." 474 00:34:10,215 --> 00:34:11,132 ஹரிராம். . .! 475 00:34:12,134 --> 00:34:14,385 நீ பயந்தால் நான் போய்விடுவேன். 476 00:34:15,220 --> 00:34:19,056 உனக்கு நான் தேவைப்படும் போதெல்லாம், என்னைப் பற்றி யோசி, நான் அங்கே இருப்பேன். 477 00:34:19,307 --> 00:34:20,266 ஹரிராம்! 478 00:34:20,475 --> 00:34:22,560 என்ன ஆச்சு மகனே?" - அங்கே யார்? 479 00:34:26,648 --> 00:34:28,441 யார் அங்கே? 480 00:34:33,947 --> 00:34:35,614 'மாயத்தோற்றம்'? அது என்ன? 481 00:34:35,866 --> 00:34:40,703 மிகுந்த சோர்வு அல்லது ஒரு இரசாயன ஏற்றத்தாழ்வு தூண்டலாம். . . 482 00:34:40,954 --> 00:34:43,789 . . . கற்பனைக் குரல்கள் அல்லது தரிசனங்கள்! 483 00:34:44,166 --> 00:34:45,624 அது பிரமைகள். 484 00:34:45,834 --> 00:34:51,589 ஆனால் நான் அவரைத் தெளிவாகப் பார்த்தேன். நான் சொல்கிறேன், அது பாபுவின் ஆவி. 485 00:34:52,340 --> 00:34:55,593 பிறகு ஏன் முடியவில்லை "டீ-பாய்" அவனைப் பார்க்கவா? 486 00:34:56,344 --> 00:34:59,096 அவரை யார் பார்க்க வேண்டும் என்பதை பேய் தீர்மானிக்கிறது. அவரவர் மனநிலையைப் பொறுத்தது. 487 00:34:59,347 --> 00:35:02,433 3 நாட்களாக உனக்கு தூக்கம் இல்லை. உணவு இல்லை, தண்ணீர் இல்லை." 488 00:35:02,851 --> 00:35:09,398 சோர்வடைந்த உன் மனம் காந்தியை அங்கே கற்பனை செய்திருக்கலாம். 489 00:35:09,816 --> 00:35:12,401 நான் பைத்தியம் பிடித்தேன் என்று சொல்கிறாயா? 490 00:35:12,819 --> 00:35:15,070 கவலைப்படாதே. இந்த மருந்தை சாப்பிடு, சரியா? 491 00:35:15,655 --> 00:35:22,077 காத்திருங்கள். பாபு கூறினார், நான் அவரை நினைத்தால், அவர் வருவார். 492 00:35:22,662 --> 00:35:24,079 முயற்சி செய்யுங்களேன். 493 00:35:26,666 --> 00:35:31,128 "ராமா, தேவலோகத்தின் அதிபதி. . ." 494 00:35:32,047 --> 00:35:36,300 ". . . உமது நாமம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. . ." 495 00:35:36,301 --> 00:35:38,093 முரளி பிரசாத் நலமா? 496 00:35:40,347 --> 00:35:41,764 என்னை தொடாதே! 497 00:35:42,182 --> 00:35:45,142 பயப்படாதே மகனே. உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்” என்றார். 498 00:35:45,685 --> 00:35:47,770 பார்! பாபு தான். நீங்கள் இப்போது என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்க முடியாது. 499 00:35:49,523 --> 00:35:52,608 அங்கு யாரும் இல்லை, மிஸ்டர் சர்மா - ஆனால் நான் பாபுவை தெளிவாகப் பார்க்கிறேன். 500 00:35:54,194 --> 00:35:56,111 எல்லாம் உங்கள் கற்பனையில் உள்ளது. 501 00:35:56,446 --> 00:35:58,447 சர்க்யூட், நீங்கள் பாபுவைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? 502 00:36:00,492 --> 00:36:04,578 வணக்கம், பாபு! சென்ற முறை என்ன தோற்றம் தந்தீர்கள்! 503 00:36:05,664 --> 00:36:08,707 பதறிப்போன தம்பி, மேலும் அவர் எளிதில் பதறுவதில்லை! 504 00:36:09,125 --> 00:36:11,043 ஏய், சர்க்யூட். . . பாபு இங்கே இருக்கிறார். 505 00:36:12,379 --> 00:36:14,046 அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள், சகோ. 506 00:36:15,924 --> 00:36:18,050 ஏதாவது தேவையா பாபு? டீ, காபி, ஒரு சோடா? 507 00:36:18,301 --> 00:36:22,555 இது என்ன முட்டாள்தனம்? அவனுடைய மாயத்தோற்றத்தை வலுப்படுத்தாதே." 508 00:36:23,181 --> 00:36:26,058 ஏய், என்னை கோபப்படுத்தாதே? அண்ணன் பாபுவைப் பார்த்தால், அப்படியானால் அவர் உண்மையானவர் - புரிகிறதா? 509 00:36:26,434 --> 00:36:29,395 நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடிப்பேன், நீங்கள் பகலில் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பீர்கள். 510 00:36:29,729 --> 00:36:31,063 அது மாயத்தோற்றம்! 511 00:36:31,314 --> 00:36:38,112 அண்ணா, நீங்கள் பாபுவுடன் இங்கே ஓய்வெடுக்கிறீர்கள். நான் இந்த அத்தியாயத்தை கையாளுகிறேன். 512 00:36:38,905 --> 00:36:41,448 நீங்கள் மனநல மருத்துவமனை. நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? 513 00:36:42,868 --> 00:36:46,620 பாபு இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். அதைப் பற்றி தொடர வேண்டாம். 514 00:36:46,872 --> 00:36:48,455 அண்ணன் குமுறுவார். 515 00:36:48,707 --> 00:36:50,749 மருந்து கொடுங்கள். நான் அவனிடம் கொடுக்கிறேன். 516 00:36:52,335 --> 00:36:54,086 ஏய், சர்க்யூட்! - ஆமாம், அண்ணா? 517 00:36:54,337 --> 00:36:57,089 நீயும் நானும் மட்டும் எப்படி பாபுவைப் பார்க்கிறோம்? 518 00:36:58,675 --> 00:37:01,093 அண்ணா, இது உங்களின் உறுதியான சக்தி. 519 00:37:01,344 --> 00:37:04,054 நீங்கள் பாபுவை புத்தகங்களிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள். அல்லாடினின் ஜீனி போல. 520 00:37:05,307 --> 00:37:09,852 நான் உன்னை நூலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதிலிருந்து, அதனால் பாபு எனக்கும் வணக்கம் சொன்னார்." 521 00:37:11,146 --> 00:37:14,565 “டென்ஷன் இல்ல அண்ணா. ஒருமுறை இந்தியாவைப் பார்த்தார் மோசமான நிலை. . . 522 00:37:15,150 --> 00:37:17,568 அவர் மீண்டும் புத்தகங்களுக்குள் குதிப்பார். 523 00:37:18,528 --> 00:37:20,446 உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு, சகோ? 524 00:37:20,947 --> 00:37:24,241 பாபு எனக்கு உதவி செய்ய வந்துள்ளார் என்றார். 525 00:37:24,826 --> 00:37:27,077 அந்த வீட்டை நாம் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று லக்கி விரும்புகிறார். பாபுவை அனுப்பலாமா? 526 00:37:35,670 --> 00:37:40,841 "ராமா, தேவலோகத்தின் அதிபதி. . . 527 00:37:40,842 --> 00:37:42,760 "... உமது பெயர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. . ." இது உங்கள் மாத்திரைகளுக்கான நேரம், அண்ணா! 528 00:37:46,181 --> 00:37:49,433 "ராமா, தேவலோகத்தின் அதிபதி. . . 529 00:37:49,434 --> 00:37:53,228 "... உமது பெயர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. . ." 530 00:37:54,189 --> 00:37:58,567 முரளி பிரசாத்! உங்கள் சேவையில் மோகன்தாஸ். 531 00:37:58,860 --> 00:38:00,778 ஏய், பாபு. . . 532 00:38:02,197 --> 00:38:03,781 அந்த பாட்டில் எங்கே? 533 00:38:03,990 --> 00:38:05,741 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 534 00:38:06,493 --> 00:38:10,913 நீங்கள் யாரையாவது கடத்த வேண்டும் அல்லது தாக்க வேண்டும் என்றால், என்னால் உதவ முடியாது. 535 00:38:11,581 --> 00:38:13,457 அந்தத் துறையில் நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன். 536 00:38:13,667 --> 00:38:15,376 இல்லை, இல்லை என்னால் அதை நன்றாக நிர்வகிக்க முடியும். 537 00:38:15,627 --> 00:38:21,048 என்னுடன் ஜான்வி வீட்டுக்கு வா. இப்படி. . . கண்ணுக்கு தெரியாதது! 538 00:38:21,466 --> 00:38:27,388 அவர்கள் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டபோது, பதில்களை என் காதில் கிசுகிசுக்கவும். 539 00:38:27,847 --> 00:38:30,599 எனது வரலாறு மிகவும் பலவீனமானது. 540 00:38:31,559 --> 00:38:34,770 நான் இதைச் செய்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் பதிலுக்கு எனக்காக ஏதாவது செய். 541 00:38:35,188 --> 00:38:37,898 “நீங்க என்ன சொன்னாலும் செய்வேன் பாபு. நாளை எனக்கு உதவுங்கள்." 542 00:38:38,233 --> 00:38:39,650 முதலில் நான் விரும்புவதைக் கேளுங்கள். 543 00:38:39,859 --> 00:38:45,447 ரிலாக்ஸ், பாபு. நான் என் வார்த்தையைக் கொடுத்துவிட்டேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 544 00:38:46,074 --> 00:38:48,117 நான் கேட்பது எளிதல்ல. 545 00:38:48,868 --> 00:38:51,954 மும்பையில் எதுவும் இல்லை என்னால் முடியாது என்று. 546 00:38:52,706 --> 00:38:54,581 உங்கள் வேலை முடிந்ததாக கருதுங்கள். 547 00:38:55,000 --> 00:38:56,917 நல்லது. பிறகு நான் கிளம்புகிறேன். 548 00:38:57,919 --> 00:38:59,753 நாளை என்னை நினை. நான் அங்கே இருப்பேன். 549 00:39:00,296 --> 00:39:01,755 ஏய், சர்க்யூட். - புரிந்தது! 550 00:39:02,007 --> 00:39:03,048 நான் ஆடப் போகிறேன்! 551 00:39:03,258 --> 00:39:07,511 முதியவர்கள் என்னை வரலாற்றில் கேள்வி கேட்கலாம். என் பக்கத்தில் வரலாறு இருக்கும். 552 00:39:08,596 --> 00:39:09,513 சியர்ஸ்! 553 00:39:11,641 --> 00:39:14,059 நன்றி. நன்றி. 554 00:39:22,152 --> 00:39:25,404 பேராசிரியர், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. - ஒரு நிமிடம். 555 00:39:25,947 --> 00:39:29,908 கேள்விகளைத் தொடங்கும் முன், பாபுவை நினைவு கூர்வோம். 556 00:39:33,204 --> 00:39:38,125 "ராமா, தேவலோகத்தின் அதிபதி. . . 557 00:39:38,126 --> 00:39:42,004 "... உமது பெயர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. . ." 558 00:39:42,756 --> 00:39:47,551 "ராமா, தேவலோகத்தின் அதிபதி. . . 559 00:39:47,552 --> 00:39:52,056 "... உமது பெயர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. . ." 560 00:39:52,515 --> 00:39:55,893 பாபு! நீ இங்கே இருக்கிறாய்! நன்றி. எனக்கு உதவுங்கள், சரியா? 561 00:39:57,187 --> 00:40:00,439 சரி எல்லாரும் பாடினா போதும். போதும். 562 00:40:00,857 --> 00:40:02,441 உங்கள் கேள்விகளைக் கேட்போம். 563 00:40:02,692 --> 00:40:04,443 சுடுகாடு. 564 00:40:05,028 --> 00:40:10,449 மகனே, ஒரு சிறுவன் கற்களை குத்துவதைப் பார்த்தேன் காந்தி சிலையில். அவர் கை உடைந்தது. . . 565 00:40:11,201 --> 00:40:15,996 . . .சிரித்தபடி நின்றான். நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?" 566 00:40:16,956 --> 00:40:23,462 மிகவும் எளிமையானது. அயோக்கியனை இழுக்கவும் சிலை மற்றும் அவருக்கு ஒரு கொடுக்க. . . 567 00:40:23,755 --> 00:40:28,008 அவனிடம் ஒரு கல்லைக் கொடுத்து அவனிடம் சொல் சிலையை கவிழ்க்க. 568 00:40:30,553 --> 00:40:33,013 என்ன சொல்கிறாய், பாபு? - நான் சொல்வதை மீண்டும் செய்யவும். 569 00:40:33,556 --> 00:40:35,140 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 570 00:40:46,736 --> 00:40:51,990 நீ அவனிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் சிலையை வீழ்த்த வேண்டும். 571 00:40:53,284 --> 00:40:56,620 என் சிலைகளை எல்லாம் வீழ்த்து நாட்டில். 572 00:40:59,082 --> 00:41:02,668 ஒவ்வொரு காந்தி சிலையையும் வீழ்த்துங்கள் நாட்டில். 573 00:41:04,003 --> 00:41:06,421 ஒவ்வொரு சுவரிலிருந்தும் எனது படங்களை அகற்று. 574 00:41:08,508 --> 00:41:12,136 காந்தியின் புகைப்படங்களை சுவர்களில் இருந்து அகற்றவும். 575 00:41:14,180 --> 00:41:19,476 கட்டிடங்களில் இருந்து என் பெயரை அழிக்கவும் சாலைகள், நாணயம். 576 00:41:20,854 --> 00:41:27,151 கட்டிடங்களில் இருந்து அவரது பெயரை நீக்கவும் சாலைகள், குறிப்புகள். 577 00:41:29,028 --> 00:41:32,990 வேண்டுமானால், என்னை உங்கள் இதயத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 578 00:41:36,286 --> 00:41:39,163 நீங்கள் பாபுவை மதிக்க வேண்டும் என்றால், பின்னர் அவரை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருங்கள். 579 00:41:42,000 --> 00:41:43,959 இங்கே உங்கள் இதயத்தில். 580 00:41:44,752 --> 00:41:46,461 அவர் எங்களுக்காக நிறைய செய்திருக்கிறார். 581 00:41:46,754 --> 00:41:51,967 சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், உண்ணாவிரதம் இருந்தார், 3 தோட்டாக்கள் கூட எடுத்தது. 582 00:41:52,218 --> 00:41:53,135 இங்கே. 583 00:41:53,553 --> 00:41:55,012 மேலும் அவருக்கு நாம் என்ன செய்தோம்? 584 00:41:55,221 --> 00:41:59,641 அவரை ஒரு சுவரில் தொங்கும் நிலைக்கு தள்ளியது. நமது ஊழலுக்கு ஒரு ஊமை சாட்சி. 585 00:42:00,894 --> 00:42:07,441 அவர் ஒரு 'அற்புதமான' இந்தியாவைக் கனவு கண்டார். ஆனால் நாட்டை நாசம் செய்துவிட்டோம். 586 00:42:08,610 --> 00:42:12,613 இல்லை, மகனே, அது மோசமாக இல்லை. நாங்கள் முன்னேறிவிட்டோம். 587 00:42:13,531 --> 00:42:15,115 முன்னேற்றம், என் கால்! 588 00:42:16,034 --> 00:42:19,453 எங்களிடம் குழாய்கள் உள்ளன, ஆனால் தண்ணீர் இல்லை. பல்புகள், ஆனால் மின்சாரம் இல்லை. 589 00:42:19,871 --> 00:42:23,916 சாலைகளில் பள்ளங்கள், நடைபாதைகளில் வியாபாரிகள். 590 00:42:24,500 --> 00:42:26,460 ரயில் முன்பதிவு செய்யுங்கள், காத்திருப்பு பட்டியலில் சேருங்கள். 591 00:42:26,920 --> 00:42:28,921 உறுதிப்படுத்தல் பெறவும், ரயில் ரத்து செய்யப்படுகிறது. 592 00:42:29,172 --> 00:42:32,591 மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள், படுக்கை இல்லை. ஒரு படுக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மருத்துவர் இல்லை. 593 00:42:32,842 --> 00:42:34,635 யாரிடம் முறையிடுகிறீர்கள்? 594 00:42:35,053 --> 00:42:36,803 அரசியல்வாதி உங்களை எழுத்தரிடம் அனுப்புகிறார். 595 00:42:37,055 --> 00:42:39,473 எழுத்தர் எப்பொழுதும் கூட்டத்தில் இருப்பார். அவரை வீட்டிற்கு அழைக்கவும், அவர் குளிக்கிறார். 596 00:42:39,933 --> 00:42:42,976 இறுதியாக, அவர் விரும்புகிறார் உங்கள் விண்ணப்பம் நகல். 597 00:42:43,728 --> 00:42:49,149 பின்னர் விண்ணப்பம் செல்கிறது சுற்று மற்றும் சுற்று. . . 598 00:42:57,659 --> 00:42:59,993 . . . பாபு இன்று இங்கு இருந்தால், அவர் சொல்வார். . . 599 00:43:01,037 --> 00:43:03,872 'நாம் சுதந்திரம் பெற்றோம். ஆனால் எங்கள் மக்களை இழந்தது. 600 00:43:14,050 --> 00:43:17,761 நன்றி. நன்றி. நன்றி. 601 00:43:22,767 --> 00:43:23,809 "பேராசிரியர்... 602 00:43:29,565 --> 00:43:31,316 இங்கே வா." 603 00:43:32,402 --> 00:43:34,319 நீ அவளை காதலிக்கிறாய், இல்லையா? 604 00:43:34,570 --> 00:43:36,488 என்ன? - நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்க முடியும்! 605 00:43:36,906 --> 00:43:41,326 என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - லண்டனைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் டோக்கியோவில் பேசுகிறேன்! 606 00:43:42,078 --> 00:43:44,663 நீங்கள் எங்களிடம் பேசுகிறீர்கள், ஆனால் அவளைப் பாருங்கள்! 607 00:43:45,415 --> 00:43:47,291 எனக்கு கண்களில் பிரச்சனை. 608 00:43:47,583 --> 00:43:50,627 ஓ! அதனால் நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள். . . என்னை போல்! 609 00:43:51,379 --> 00:43:52,963 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 610 00:43:54,048 --> 00:43:56,300 இது டினா. என் கல்லூரி காதலி. 611 00:43:56,718 --> 00:44:02,347 அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினான் ஆனால் என் தந்தை மறுத்துவிட்டார். 612 00:44:03,850 --> 00:44:08,937 அதனால் நான் பெரோசாவை மணந்தேன். 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் மீண்டும் டினாவை சந்தித்தேன். 613 00:44:09,731 --> 00:44:11,273 அவள் ஒரு விதவை. 614 00:44:11,482 --> 00:44:13,275 . . . நான்\x92m ஒரு விதவை! 615 00:44:13,526 --> 00:44:15,777 எனவே அவளை திருமணம் செய்து கொள் நண்பா! - ஆனால் என் குழந்தைகள் சொல்கிறார்கள். . . 616 00:44:16,070 --> 00:44:20,490 எங்களை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள் அப்பா. முதலில் என் தந்தை எதிர்த்தார், இப்போது என் குழந்தைகள். 617 00:44:20,950 --> 00:44:22,826 அதனால் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ இங்கு வந்தேன்! 618 00:44:23,077 --> 00:44:27,748 இப்ப என்ன பிரச்சனை? - டினாவிடம் 'ஐ லவ் யூ' என்று எப்படி சொல்வது? 619 00:44:28,124 --> 00:44:29,958 அவளும் 'ஐ லவ் யூ' தானே? 620 00:44:30,710 --> 00:44:33,628 நான் நினைக்கிறேன்! பாருங்க, 50 வருடங்களுக்கு முன் எடுத்தது! 621 00:44:34,881 --> 00:44:36,631 ஏய், இதே கார் தான். 622 00:44:37,592 --> 00:44:41,636 ஆம். அன்று, பலத்த மழை பெய்தது. 623 00:44:42,388 --> 00:44:47,642 நானும் டினாவும் பின்சீட்டில் இருந்தோம். நான் அவளை முத்தமிட்டேன். அவள் வெட்கத்துடன் ஓடினாள். 624 00:44:49,812 --> 00:44:51,772 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் காரைப் பயன்படுத்த வேண்டும், சுதந்திரமாக உணர்கிறேன். 625 00:44:51,939 --> 00:44:53,815 இது அழகான கார் இல்லையா முரளி? 626 00:44:54,400 --> 00:44:56,318 நாங்கள் அதை 'முத்த கார்' என்று அழைத்தோம். ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 627 00:44:56,736 --> 00:44:59,488 நீங்க ரெண்டு பேரும் ஏன் டிரைவ் போக கூடாது? 628 00:45:16,672 --> 00:45:17,923 "என்ன ப்ரோ. . ?" 629 00:45:18,341 --> 00:45:20,258 "உன் புன்னகை கங்கையை விட அகலமானது" 630 00:45:20,718 --> 00:45:22,260 "என்ன ப்ரோ. . ?" 631 00:45:23,846 --> 00:45:25,263 "வா தம்பி. . . " 632 00:45:25,515 --> 00:45:26,765 "வா..." 633 00:45:27,558 --> 00:45:28,767 "வா தம்பி. . . " 634 00:45:29,352 --> 00:45:30,811 "வா..." 635 00:45:31,479 --> 00:45:32,813 "நீதான் சொல்ல வேண்டும், மனிதனே!" 636 00:45:33,064 --> 00:45:34,815 "வா... - அட்டைகளை அச்சிடுங்கள்." 637 00:45:35,066 --> 00:45:35,982 "வா தம்பி. . . " 638 00:45:36,567 --> 00:45:38,318 "என்ன...? - என் டக்ஷிடோ எங்கே?" 639 00:45:39,404 --> 00:45:41,321 "ஒப்பந்தம் முடிந்தது!" 640 00:45:41,572 --> 00:45:44,658 "நான் சொன்னேன், . . டீல். . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! 641 00:45:46,786 --> 00:45:48,703 "ஒப்பந்தம் முடிந்தது!" 642 00:45:53,459 --> 00:45:55,627 "ஆரம்பத்தில் தொடங்குங்கள், அண்ணா!" 643 00:45:55,878 --> 00:45:58,630 "மேலிருந்து! அப்போ நீ எங்கே போனாய்?" 644 00:45:58,923 --> 00:46:00,966 "கேள்வி 'எங்கே' என்பது அல்ல. . . 645 00:46:01,384 --> 00:46:04,302 "அது 'எப்படி' ..." 646 00:46:04,846 --> 00:46:07,264 "எப்படி அண்ணா? - முத்த காரில், நண்பா!!" 647 00:46:08,015 --> 00:46:11,268 "சரி, நான் சைட் கார் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். . . NASCAR. . . . . . .மடகாஸ்கர். . . ஆஸ்கார் கூட!!" 648 00:46:11,519 --> 00:46:13,478 "என்ன ஆச்சு முத்தக் கார்?" 649 00:46:13,729 --> 00:46:15,939 "நீங்கள் முத்தமிடும் ஒன்று, முட்டாள்!" 650 00:46:19,694 --> 00:46:20,944 "எனவே நான் கண்டுபிடித்தேன் ..." 651 00:46:21,362 --> 00:46:22,946 . . .ஒரு முத்த கார். . ." 652 00:46:23,573 --> 00:46:26,783 ". . .மேலும் நாங்கள் மிட்டாய் பார்கள் போல உருகினோம்!" 653 00:46:27,034 --> 00:46:29,286 "ஆனால் ப்ரோ, டிரைவர் எட்டிப்பார்க்கவில்லையா?" 654 00:46:29,537 --> 00:46:34,249 “ஒரு 100 ரூபாய் நோட்டு அவனை வலம் வர வைத்தது. . ." 655 00:46:34,500 --> 00:46:37,794 "... இயற்கையின் அழைப்பை உடனே கேட்டேன்!" 656 00:46:38,337 --> 00:46:40,297 "நீங்கள் ஒரு மேதை!" 657 00:46:40,715 --> 00:46:41,631 "போய்...?" 658 00:46:41,841 --> 00:46:43,300 "இங்கே ஒரு முத்தம்..." 659 00:46:43,551 --> 00:46:45,302 "... அங்கே ஒரு அரவணைப்பு." 660 00:46:45,511 --> 00:46:48,805 "அவள் சொன்னாள், 'முன்னா, நீ என் கரடி கரடி!" 661 00:46:50,892 --> 00:46:52,309 "அப்படியா அண்ணா?" 662 00:46:52,602 --> 00:46:58,648 "கையொப்பமிடப்பட்டது, சீல் வைக்கப்பட்டது, டெலிவரி செய்யப்பட்டது, நண்பரே!!" 663 00:47:08,367 --> 00:47:10,785 "அப்படியானால் நீ எங்கே சென்றாய்?" 664 00:47:11,037 --> 00:47:12,787 "திரைப்படங்கள்? - இல்லை, நண்பரே!" 665 00:47:13,372 --> 00:47:15,582 "சீன உணவு!! - இல்லை. . ." 666 00:47:16,083 --> 00:47:18,585 "சர்க்கஸுக்கு!! - ஏன்?" 667 00:47:18,878 --> 00:47:21,254 "சிங்கத்தை தரிசிக்க, நண்பா! - ஆமா?" 668 00:47:26,344 --> 00:47:29,262 "ரிங் மாஸ்டர் பணத்திற்கு நன்றி கூறினார். . ." 669 00:47:29,847 --> 00:47:32,933 ".. சிங்கத்தின் ஃபேன்னியில் சவுக்கை உடைத்தது. . ." 670 00:47:35,353 --> 00:47:36,937 "அப்புறம் என்ன நடந்தது தம்பி?" 671 00:47:37,355 --> 00:47:38,813 "சிங்கத்தின் கர்ஜனை. ." 672 00:47:39,023 --> 00:47:40,607 ". .. என்னை கட்டிப்பிடிச்சு ரொம்ப நல்லா ..." 673 00:47:40,858 --> 00:47:44,277 "நான் லியோவிடம், "இன்னும் ஒரு முறை, நண்பா?" 674 00:47:44,946 --> 00:47:47,822 "அருமை! நீங்கள் அவரை 'நண்பா' என்று அழைத்தீர்களா?" 675 00:47:48,115 --> 00:47:51,326 "அவளுடைய அணைப்பு மிகவும் மோசமான மின்சாரம். . ." 676 00:47:52,078 --> 00:47:55,330 "சர்க்யூட், என் இதயம் பாலிஸ்டிக் சென்றது!" 677 00:47:57,375 --> 00:47:59,292 "அப்படியா அண்ணா?" 678 00:47:59,710 --> 00:48:05,215 "இது கையொப்பமிடப்பட்டது, சீல் வைக்கப்பட்டது, டெலிவரி செய்யப்பட்டது, நண்பா!!" 679 00:48:08,803 --> 00:48:09,761 "ஏய், சர்க்யூட்!" 680 00:48:09,971 --> 00:48:12,430 "ஒப்பந்தம் முடிந்தது!" 681 00:48:29,490 --> 00:48:32,909 "உண்மையில் நடந்ததா அண்ணா? - ஆம்!" 682 00:48:45,006 --> 00:48:50,302 வினோதமான! நான் பாடும் எந்தப் பாடலும், பாபு வருகிறார். 683 00:48:51,679 --> 00:48:55,599 நீங்கள் ஒரு காதல் பாடலைப் பாடுகிறீர்கள் ஜான்வி வேறு ஒருவரை காதலித்து வந்துள்ளார். 684 00:48:55,891 --> 00:48:59,311 யார்? - ஒரு அறிவார்ந்த, நேர்மையான மனிதர்! 685 00:48:59,562 --> 00:49:00,895 "அவன் யாரு பாபு?" 686 00:49:01,105 --> 00:49:02,480 ஒரு பேராசிரியர். . . 687 00:49:02,732 --> 00:49:04,441 அவன் பெயர் என்ன? நான் பகல் விளக்குகளை அடிப்பேன். . . 688 00:49:04,442 --> 00:49:06,401 பேராசிரியர் முரளி பிரசாத் சர்மா. 689 00:49:08,863 --> 00:49:11,573 ஹாய் பாபு. என்னை கிண்டல், நீயா? 690 00:49:11,824 --> 00:49:13,575 இல்லை மகனே, உண்மைதான். 691 00:49:13,826 --> 00:49:16,286 அவள் பேராசிரியரை காதலிக்கிறாள் நீ நடிக்கிறாய். நீங்கள் அல்ல. 692 00:49:17,079 --> 00:49:19,247 நாளை அவளிடம் உண்மையைச் சொல். 693 00:49:19,832 --> 00:49:22,751 தொடர்ந்து பொய் சொன்னால், அவள் ஒரு நாள் உன்னை விட்டு பிரிந்து செல்வாள். 694 00:49:23,502 --> 00:49:25,420 "நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொன்னால், அவள் நாளை என்னை விட்டுச் செல்வாள்! 695 00:49:26,339 --> 00:49:28,423 செய்வதாக உறுதியளித்தீர்கள் எனக்கு ஒரு வேலை? 696 00:49:29,342 --> 00:49:31,259 எனக்கு வேறு ஏதாவது வேலை கொடுங்கள் பாபு. என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 697 00:49:31,802 --> 00:49:33,595 இதுவே எனக்கு வேண்டும். 698 00:49:33,846 --> 00:49:35,597 உண்மையாக வாழுங்கள். 699 00:49:37,767 --> 00:49:40,352 சர்க்யூட், பாபுவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 700 00:49:54,283 --> 00:49:59,204 சரி பாபு வா போகலாம். 701 00:50:00,122 --> 00:50:03,333 இது மும்பை நகரம். இரவில் தனியாக அலையக்கூடாது. 702 00:50:03,751 --> 00:50:05,001 ஏய் சர்க்யூட்! - ஆமாம், அண்ணா! 703 00:50:05,252 --> 00:50:07,337 ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்? பாபு இங்கே இருக்கிறார். 704 00:50:07,755 --> 00:50:10,674 உண்மையைப் பேசுங்கள் மற்றும் பெருமையுடன் வாழ்க மகனே. 705 00:50:11,258 --> 00:50:16,137 பாபு, அலையாதே. கடைசி ரயில் போய்விட்டது. 706 00:50:16,347 --> 00:50:18,014 இப்போது நாம் ஒரு வண்டியை எடுக்க வேண்டும். 707 00:50:18,224 --> 00:50:21,685 சர்க்யூட், நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். பாபுவின் கையைப் பிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 708 00:50:22,478 --> 00:50:24,688 மனிதனை பார்க்க முடியவில்லை, அவன் கையை எப்படி பார்ப்பேன். 709 00:50:26,232 --> 00:50:28,692 கண்டு பிடித்தேன்!! நாங்கள் செல்கிறோம்! 710 00:50:29,902 --> 00:50:34,197 பாபு, இரவில் அலைய வேண்டாம். உடல் நலத்திற்கு நல்லதல்ல. 711 00:50:35,157 --> 00:50:37,200 கண்களுக்குக் கீழே இருண்ட வட்டங்களைப் பெறுங்கள். 712 00:50:38,369 --> 00:50:41,246 வந்து உட்காருங்கள். சரி! விடைபெறுகிறேன். 713 00:50:41,956 --> 00:50:43,039 தயவுசெய்து அவரை இறக்கி விடுங்கள். 714 00:50:43,290 --> 00:50:45,208 நான் யாரை கைவிட வேண்டும்? - எனக்கு எப்படி தெரியும்? 715 00:50:47,461 --> 00:50:51,715 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதை உன் துன்பத்தைக் காட்டு மகனே. 716 00:50:52,883 --> 00:50:55,802 உனக்கு நான் ஒரு நாள் வேண்டும். அதுவரை குட் பை. 717 00:51:03,394 --> 00:51:04,978 வணக்கம்! - 'வணக்கம். . . ' 718 00:51:05,229 --> 00:51:07,188 ஜான்வி? - ஹாய், முரளி! நீங்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறீர்களா? 719 00:51:07,940 --> 00:51:09,691 ஆம். நான் ஒரு விரிவுரை நடத்துகிறேன். 720 00:51:10,443 --> 00:51:12,193 என்னவென்று யூகிக்கவும்! நான் உங்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறேன். 721 00:51:14,488 --> 00:51:16,364 ஏன்? - அதிபரை சந்திக்க. 722 00:51:16,824 --> 00:51:17,824 ஏன்? 723 00:51:18,451 --> 00:51:21,035 மேலே வா. நான் சொல்கிறேன். - நான் வருவேன். 724 00:51:21,287 --> 00:51:23,204 ஆனால் முதல்வரை சந்திக்கவில்லை. - ஏன்? 725 00:51:23,497 --> 00:51:27,667 நான் என் விரிவுரையை முடிக்கிறேன் சிற்றுண்டிச்சாலையில் சந்திப்போம்! 726 00:51:27,918 --> 00:51:30,837 சரி, ஓய்வெடுங்கள்! உனக்காக நான் இங்கே காத்திருப்பேன்! 727 00:51:31,756 --> 00:51:33,673 சர்க்யூட், எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது! 728 00:51:38,053 --> 00:51:39,679 ஈ! நான் அதை சுமக்கட்டும். 729 00:51:42,558 --> 00:51:44,392 வணக்கம் ஜான்வி. - ஹாய் முரளி. . . 730 00:51:45,936 --> 00:51:48,229 சரி, முதல்வர் லீச்சை விட மெலிதானது! 731 00:51:48,606 --> 00:51:51,232 அவரும் ஒரு பைத்தியக்காரன். . . 732 00:51:51,484 --> 00:51:53,735 ஒருமுறை என்னைப் பார்த்துக் கேட்டார். 'நீ யார்? ' 733 00:51:53,986 --> 00:51:55,737 ஓய்வெடுங்கள், மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம். 734 00:51:55,946 --> 00:51:57,906 மன்னிக்கவும். . . - காத்திருங்கள், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்! 735 00:51:58,908 --> 00:52:04,245 ராஸ்கல். மீண்டும் வகுப்புகளைத் தவிர்க்கவா? இப்போதே உள்ளே வா. 736 00:52:04,622 --> 00:52:06,122 யார் அது? 737 00:52:06,373 --> 00:52:09,250 எங்கள் புவியியல் பேராசிரியர். 738 00:52:09,251 --> 00:52:11,169 அவர் யார்? - அவன் தந்தையாக இருக்க வேண்டும்!! 739 00:52:11,462 --> 00:52:13,171 நீங்கள் ஏன் அதிபரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்? 740 00:52:13,422 --> 00:52:17,008 நான் ஒரு ஆச்சரியமான பிறந்தநாள் விழாவை ஏற்பாடு செய்கிறேன் நாளை ஆத்மாரத்திற்கு. 741 00:52:17,343 --> 00:52:19,010 ஆத்மாராமா? 742 00:52:19,261 --> 00:52:21,679 தூக்கி எறியப்பட்ட புதிய பையன் அவரது மகனால்? 743 00:52:21,889 --> 00:52:23,014 ஆம். ஹரி. 744 00:52:23,307 --> 00:52:24,682 ஏய், ஜிமி ஹென்ட்ரிக்ஸ். . . ஸ்கிராம்!! 745 00:52:24,934 --> 00:52:28,186 ஆத்மாராம் தன் மகனை மிகவும் மிஸ் செய்கிறான். அவரை அடிக்கடி அழைப்பார். 746 00:52:28,437 --> 00:52:30,688 ஆனால் அவரது மகனும் எடுக்கவில்லை திரும்ப அழைக்கவும் இல்லை! 747 00:52:31,315 --> 00:52:32,690 குட் மார்னிங் சார். 748 00:52:32,942 --> 00:52:35,026 காலை வணக்கம். காலை வணக்கம். . . - வருகிறேன் ஐயா. . . 749 00:52:35,277 --> 00:52:36,694 பை பை. சரி. . . 750 00:52:36,946 --> 00:52:38,029 ஒரு முறை முதல்வர். . . 751 00:52:38,280 --> 00:52:41,032 காலை வணக்கம், பேராசிரியர். காலை வணக்கம். 752 00:52:41,325 --> 00:52:42,242 காலை வணக்கம். 753 00:52:42,535 --> 00:52:45,870 பேராசிரியர், நீங்கள் சிறந்த ஆசிரியர். 754 00:52:46,288 --> 00:52:47,831 யாராவது அவரிடம் சொல்லுங்கள் அவர் டாம் ஹாங்க்ஸ் அல்ல! 755 00:52:48,249 --> 00:52:49,707 மிஸ்டர் துபே, நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 756 00:52:49,917 --> 00:52:52,377 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், நீங்கள் முதல்வராக இருக்க வேண்டும். 757 00:52:52,920 --> 00:52:58,716 எங்கள் முதல்வர் ஒரு ட்வாட்! இந்த அட்டவணை அவரை விட புத்திசாலி. 758 00:52:59,301 --> 00:53:01,052 ஆனால், நாம் அனைவரும் ட்வாட்கள் எங்கள் சிறந்த பேராசிரியருடன் ஒப்பிடும்போது! 759 00:53:01,303 --> 00:53:03,054 திரு. துபே, மேடம் வேக் உங்களை அழைக்கிறார். . . 760 00:53:04,014 --> 00:53:05,640 நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 761 00:53:09,270 --> 00:53:10,645 மேடம் வேக் யார்? 762 00:53:10,938 --> 00:53:14,983 நீங்கள் இப்போது பெறுவது வாக். நடிப்பை நிறுத்துங்கள். வெளியேறு! 763 00:53:15,734 --> 00:53:17,193 காலை வணக்கம், ஐயா. 764 00:53:18,404 --> 00:53:20,363 என்ன செய்வது என்று உங்களுக்கு தெரியும். - ஆமாம், சகோ. 765 00:53:25,536 --> 00:53:26,452 வணக்கம்! 766 00:53:27,246 --> 00:53:29,163 நான் அவருடைய மகனிடம் பேசினேன். ஆனால் அவர் வர மறுத்துவிட்டார். 767 00:53:30,082 --> 00:53:33,209 நான் ஆத்மாராமை உற்சாகப்படுத்த விரும்புகிறேன்! 768 00:53:38,299 --> 00:53:39,674 காவல்துறையை அழைக்குமாறு அதிபரிடம் கேளுங்கள். - போலீஸ்? 769 00:53:40,050 --> 00:53:42,343 ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்? 770 00:53:48,893 --> 00:53:51,185 முதல்வர் எப்படி இருக்கிறார் இந்தக் கதைக்கு பொருந்துமா? 771 00:53:51,562 --> 00:53:53,688 அதிபரும் ஆத்மாராமும் பழைய நண்பர்கள். 772 00:53:53,939 --> 00:53:57,734 நான் அவரை அழைக்க வந்தேன். ஆத்மாரம் செய்வார் தனது நண்பர்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 773 00:53:57,943 --> 00:53:59,861 அவரை அழைக்க வேண்டாம். அவர் ஒரு மனச்சோர்வடைந்த பையன். 774 00:54:00,362 --> 00:54:02,322 ஒவ்வொரு வார இறுதியில் தற்கொலை முயற்சி. 775 00:54:02,823 --> 00:54:04,741 பசை போன்ற தூக்க மாத்திரைகளை மெல்லும். 776 00:54:05,910 --> 00:54:06,993 ஓ! ஹாய்! 777 00:54:07,202 --> 00:54:10,663 நான் ஷ்யாம். நீங்கள் ராமை சந்தித்தீர்கள், என் இரட்டையர்கள். அவர் கண்ணாடி அணிவதில்லை. 778 00:54:11,081 --> 00:54:14,626 ஏய் நீ! ஏய் நீ! ஏய், அவன் எங்கே போனான்? 779 00:54:17,713 --> 00:54:19,672 காவல்துறையை அழைக்கவும். 780 00:54:20,132 --> 00:54:22,008 பார், அது பைத்தியக்கார முதல்வர். எப்பொழுது போலீஸை அழைக்கிறார். . . 781 00:54:22,217 --> 00:54:23,801 மாணவர்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவில்லை. 782 00:54:24,011 --> 00:54:25,678 அவன் எங்கே போனான்? அவர் இங்கே தான் இருந்தார். 783 00:54:26,221 --> 00:54:27,263 அவர் முதல்வர்? 784 00:54:27,473 --> 00:54:28,848 சொல்லுங்கள் அண்ணா, நாம் இங்கிருந்து தப்பிக்க வேண்டும். 785 00:54:29,099 --> 00:54:30,683 சார், வகுப்புக்கு நேரமாகிவிட்டது. 786 00:54:30,935 --> 00:54:33,186 மன்னிக்கவும், நான் அவசரப்பட வேண்டும். எனது அடுத்த வகுப்பு ஆரம்பமாகிறது. 787 00:54:34,563 --> 00:54:38,858 ஆனால் வருத்தப்பட வேண்டாம்! ஆத்மாரம் கொண்டு வருகிறேன் அவர் மறக்க முடியாத பரிசு! 788 00:54:39,109 --> 00:54:42,028 ஏய் நீ. . . ஏய். . . - ஐயா, இப்போதுதான் வருகிறேன். . . 789 00:54:42,279 --> 00:54:45,198 "பந்தயத்தில் பங்கேற்க வேண்டுமா, வின் டீசல்? போகலாம்! - யாரோ அவரைப் பிடிக்கிறார்கள்! 790 00:54:45,532 --> 00:54:47,700 நீங்கள் கட்சியை திட்டமிடுங்கள். மீதியை என்னிடம் விடுங்கள். 791 00:54:48,035 --> 00:54:50,203 நீங்கள் ஆத்மாரம் பார்ப்பீர்கள் நாளை புன்னகை. 792 00:54:50,454 --> 00:54:52,330 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! ஏய், டாக்ஸி! 793 00:54:53,749 --> 00:54:55,333 அவன் எங்கே போனான்? 794 00:55:07,513 --> 00:55:09,639 நான் ஹரி தேசாயை சந்திக்க வேண்டும். - உங்கள் பெயர்? 795 00:55:09,848 --> 00:55:11,808 நான் முரளி பிரசாத் சர்மா. - உங்கள் தொழில் என்ன? 796 00:55:12,851 --> 00:55:14,644 தனிப்பட்ட விஷயம். - அவர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார். 797 00:55:14,895 --> 00:55:16,813 உங்கள் செய்தியை அனுப்புகிறேன். 798 00:55:21,235 --> 00:55:23,152 அவரிடம் சொல்லுங்கள், வேலை முடிந்தது. 799 00:55:23,737 --> 00:55:26,155 சடலம் கார் பூட்டில் உள்ளது, அவரது வீட்டின் பின்னால். 800 00:55:26,824 --> 00:55:28,700 நான் பணம் செலுத்த வந்துள்ளேன். அவருடைய அலுவலகம் எங்கே? 801 00:55:31,286 --> 00:55:33,204 அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள். நானே அவனிடம் சொல்கிறேன். 802 00:55:35,249 --> 00:55:37,333 சரி, சரி. உங்களை தியேட்டரில் சந்திக்கிறேன். 803 00:55:38,085 --> 00:55:40,670 ஞாயிறு, 3 பகல். மீ. காட்டு. - அதை 6 ப. மீ. நண்பா! 804 00:55:41,755 --> 00:55:43,673 ஏனெனில் மாலை 5 மணிக்கு. மீ. உங்கள் தந்தையை சந்திப்பீர்கள். . . 805 00:55:43,966 --> 00:55:45,675 . . .நல்ல கேக்குடன். . . 806 00:55:45,968 --> 00:55:48,344 . . .என்று வாசிப்பார் "ஹேப்பி பர்த்டே பாப்ஸ்!" 807 00:55:49,805 --> 00:55:51,723 ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திப்பேன் - வருகிறேன்! 808 00:55:53,767 --> 00:55:56,185 எப்படி நுழைந்தாய் - கதவு வழியாக. 809 00:55:56,937 --> 00:55:58,688 ஏன்? நீங்கள் சாளரத்தை விரும்புகிறீர்களா? 810 00:55:58,939 --> 00:56:01,357 இப்போது நீங்கள் என்ன பரிசளிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் உன் தந்தையா? 811 00:56:02,860 --> 00:56:06,154 பார், பட் அவுட் என் குடும்ப விவகாரம், சரியா? 812 00:56:06,447 --> 00:56:08,656 உங்கள் தந்தை உங்களை மிஸ் செய்கிறார் சகோ. 813 00:56:08,991 --> 00:56:13,995 நீண்ட நேரம் இருக்க வேண்டாம், அவரை வாழ்த்திவிட்டு வெளியேறுங்கள். 814 00:56:14,288 --> 00:56:16,164 நீங்கள் அவரது முகத்தில் ஒரு புன்னகையை வைப்பீர்கள். 815 00:56:19,251 --> 00:56:21,961 என்னுடன் வாருங்கள். - ஆமாம் போகலாம். . . 816 00:56:24,715 --> 00:56:26,632 மிக்க நன்றி. உங்களுக்குப் பிறகு. 817 00:56:26,884 --> 00:56:28,301 குட்பை. . . வெளியேறு. 818 00:56:28,719 --> 00:56:30,636 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், 'அவுட்? ' 819 00:56:40,773 --> 00:56:42,690 உனக்கு புரியவில்லையா? 820 00:56:43,776 --> 00:56:47,320 ஆ! எனவே நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? வாருங்கள். 821 00:56:48,947 --> 00:56:50,698 நான் குத்துச்சண்டை சாம்பியனாக இருந்தேன். 822 00:56:50,908 --> 00:56:53,868 நீங்கள் குத்துச்சண்டை வீரராக இருந்தால், நான் அறையும் வீரன். 823 00:56:59,083 --> 00:57:02,668 பிடி. . . இங்கே, உயர்ந்தது. உங்கள் இடதுபுறம். ஆம். 824 00:57:03,754 --> 00:57:05,213 இது எல்லாம் உன் அப்பாவின் தவறு. 825 00:57:05,464 --> 00:57:08,633 உங்கள் பிட்டத்தில் சில காயங்கள் இருக்கும் ஒழுக்கமான மகனை உருவாக்கினார். 826 00:57:16,266 --> 00:57:18,142 வணக்கம். வணக்கம் பிந்து. . . - ஆமாம். 827 00:57:18,477 --> 00:57:20,144 எப்படி இருக்கிறாய், செல்லம்? - 'நீ எங்கே இருக்கிறாய்? ' 828 00:57:20,395 --> 00:57:22,313 அலுவலகத்திற்கு வெளியே தான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. 829 00:57:22,898 --> 00:57:27,985 கேளுங்கள், ஒரு கேக்கை ஆர்டர் செய்யுங்கள், "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பான அப்பா". . . 830 00:57:28,278 --> 00:57:30,238 . . .மற்றும் கையெழுத்திட, "உன் அன்பு மகன் ஹரியிடம் இருந்து" 831 00:57:30,489 --> 00:57:31,823 "கண்ணா, ஏன் வம்பு?" 832 00:57:32,074 --> 00:57:34,158 அன்பே, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் அவர் என் தந்தை. . . 833 00:57:34,409 --> 00:57:36,202 "ஆனால், ஏன் செல்லம்..?" - வாயை மூடு. நான் சொன்னபடி செய். 834 00:57:36,411 --> 00:57:38,955 பிறந்தநாள் விழாவை ஏற்பாடு செய்யுங்கள். விலையுயர்ந்த பரிசு வாங்கவும். 835 00:57:39,206 --> 00:57:43,793 மற்றும். . . ஒரு தச்சரை அழைக்கவும்! இந்த பால்கனிக்கு பாதுகாப்பு கிரில் தேவை. 836 00:57:43,794 --> 00:57:47,755 அவசரம். . . . . . என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். . தயவுசெய்து! 837 00:57:47,756 --> 00:57:54,679 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 838 00:57:55,430 --> 00:57:58,683 அன்புள்ள ஆத்மாராம் அவர்களுக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 839 00:57:59,268 --> 00:58:01,686 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 840 00:58:03,063 --> 00:58:05,606 நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த அப்பா. 841 00:58:06,942 --> 00:58:09,652 உன்னை என்றும் மறக்க மாட்டோம். 842 00:58:10,696 --> 00:58:14,115 "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே அப்பா" 843 00:58:14,908 --> 00:58:17,660 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 844 00:58:46,899 --> 00:58:48,858 இதை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்? 845 00:58:49,401 --> 00:58:52,695 நான் அவருடைய அலுவலகம் சென்றேன். அன்புடன் அவருக்கு விளக்கினார். 846 00:58:52,905 --> 00:58:54,030 அவனுக்குப் புரிந்தது. 847 00:58:54,281 --> 00:59:01,204 வேறு யாராவது அவரை அறைந்திருப்பார்கள், கட்டிடத்தில் இருந்து தூக்கிலிடப்பட்டார். 848 00:59:01,455 --> 00:59:03,331 ஆனால் வன்முறை ஒருபோதும் வேலை செய்யாது! 849 00:59:03,749 --> 00:59:05,583 இது உண்மையில் நம்பமுடியாதது. 850 00:59:06,335 --> 00:59:08,252 மிக்க நன்றி முரளி. 851 00:59:10,464 --> 00:59:13,424 உங்களுக்கு இன்னொரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது. 852 00:59:14,843 --> 00:59:16,802 நாளை என்னுடன் வர முடியுமா? 853 00:59:17,471 --> 00:59:18,638 எங்கே? 854 00:59:19,223 --> 00:59:20,640 பொமி மாமா. . . 855 00:59:21,350 --> 00:59:22,975 . . . நான் உங்கள் காரை கடன் வாங்கலாமா? 856 00:59:28,440 --> 00:59:33,152 அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இந்தியாவில் சொன்னேன் ஒவ்வொரு 2 வினாடிக்கும் ஒரு குழந்தை பிறக்கிறது. 857 00:59:34,988 --> 00:59:36,656 சாத்தியம். அப்படியா? 858 00:59:36,990 --> 00:59:40,159 எனவே இருக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு திருமணம்? 859 00:59:40,869 --> 00:59:41,827 ஆம். அப்படியா? 860 00:59:42,079 --> 00:59:44,956 எனவே ஒரு பையன் காதலை அறிவிக்க வேண்டும் ஒவ்வொரு 1¤2 வினாடிக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு? 861 00:59:46,375 --> 00:59:47,291 அப்படியா? 862 00:59:48,377 --> 00:59:50,294 நரகம், 2 மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. 863 00:59:50,712 --> 00:59:52,255 என்னால் இன்னும் சேகரிக்க முடியவில்லை அவளிடம் சொல்லும் தைரியம். 864 00:59:52,464 --> 00:59:54,340 என்ன சொல்ல தைரியம்? 865 00:59:55,259 --> 00:59:56,300 என்று. 866 00:59:56,885 --> 00:59:57,969 என்ன? 867 00:59:58,262 --> 01:00:00,012 அவ்வளவுதான். 868 01:00:00,764 --> 01:00:02,348 வெறும் என்ன? 869 01:00:02,933 --> 01:00:04,684 அவ்வளவுதான். . . 870 01:00:05,560 --> 01:00:09,355 . . .எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்று. என் மனைவியாக இரு'. 871 01:00:13,986 --> 01:00:19,448 கவ்பாய் நீங்கள் எலும்புகளை உடைப்பதில் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் வில்லாக்களை கைப்பற்றுதல். . . 872 01:00:19,700 --> 01:00:21,784 இந்த திருமண பேச்சை என்னிடம் விடுங்கள். நான் அவள் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன். 873 01:00:21,952 --> 01:00:24,537 அவளுடைய அப்பா இப்போது இல்லை. அவர் ஆறு வயதானவர்களுடன் வசிக்கிறார். 874 01:00:29,668 --> 01:00:32,086 அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்? - எங்கோ வெர்சோவாவில். 875 01:00:33,505 --> 01:00:35,423 அண்ணா தனியாக அங்கு செல்கிறார். என்னை அழைத்துச் செல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது. 876 01:00:35,841 --> 01:00:37,800 இதோ முகவரி, முன்னா. இந்த வீட்டை கைப்பற்ற வேண்டும். 877 01:00:38,010 --> 01:00:38,968 மறந்துவிடு! 878 01:00:39,261 --> 01:00:41,137 ஆனால் ஐயா அவர்கள் எப்படி அடைவார்கள் முகவரி இல்லாமல்? 879 01:00:41,513 --> 01:00:43,472 நீங்கள் பூமியில் இறங்கியீர்களா முகவரியுடன்? 880 01:00:43,932 --> 01:00:46,142 அம்மாவிடம் கேளுங்கள், நீங்கள் பிறந்தீர்களா? வரைபடத்தை வைத்திருக்கிறீர்களா? 881 01:00:48,228 --> 01:00:50,146 முன்னா, இந்த வேலையை மறந்துவிடு. 882 01:00:50,897 --> 01:00:52,982 நிதானமாக! 883 01:00:53,942 --> 01:00:56,485 உங்கள் குர்லி-வர்லியை கோவாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 884 01:00:57,571 --> 01:00:59,488 கோவா? - அழகான காதல் இடம். 885 01:00:59,740 --> 01:01:05,161 மென்மையான அலைகள், மறையும் சூரியன். நீங்களும் அவளும் ஒரு படகில் தனியாக. 886 01:01:05,579 --> 01:01:11,417 சூரியன் அமர்ந்ததும் அவளிடம் சொல். . . 887 01:01:11,668 --> 01:01:14,086 . . .'என்னை திருமணம் செய்துகொள் அல்லது படகை விட்டு விடுங்கள். இது என் படகு'. 888 01:01:14,755 --> 01:01:15,963 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவள் குதிக்க மாட்டாள் தண்ணீருக்குள். 889 01:01:16,173 --> 01:01:18,883 அவள் என்னுடன் தனியாக வரமாட்டாள். - இல்லை, இல்லை, தனியாக இல்லை. 890 01:01:19,217 --> 01:01:21,093 வயதானவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 891 01:01:21,511 --> 01:01:24,430 காக்கா, அவர்களின் விமான டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யுங்கள்! 892 01:01:24,848 --> 01:01:26,766 பயணம் என்மீது. 893 01:01:27,768 --> 01:01:29,101 கோவாவுக்குச் செல்லுங்கள். 894 01:01:29,519 --> 01:01:32,104 அவள் விரலில் மோதிரம் போட்டு, 'வீட்டு வியாபாரத்தை' என்னிடம் விட்டு விடுங்கள். 895 01:01:56,755 --> 01:01:58,631 ஏதாவது நடந்ததா? - இல்லை உங்களுடன்? 896 01:01:58,882 --> 01:02:01,467 நான் அவளை அழைத்தேன். ஆனால் அவள் வெளியே இருந்தாள். 897 01:02:02,010 --> 01:02:04,637 ஏன் உங்க பொண்ணுன்னு கேட்கலாமா சிரித்துக்கொண்டே நடந்ததா? 898 01:02:05,263 --> 01:02:06,931 நான் அவளிடம் ஒரு ஜோக் சொன்னேன். - என்ன? 899 01:02:07,182 --> 01:02:11,394 நீங்கள் சொல்ல ஒரு ஓட்டு போங்கள் அவளுடைய நகைச்சுவைகள்? சாவியைக் கொடு. 900 01:02:11,645 --> 01:02:12,728 காரில் இருக்கிறார்கள்! 901 01:02:12,938 --> 01:02:15,898 கவனக்குறைவான பகர். சாவியையும் மறந்துவிட்டேன். முட்டாள். 902 01:02:17,275 --> 01:02:18,442 சீக்கிரம். உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள். 903 01:02:18,693 --> 01:02:20,611 நாங்கள் கோவாவுக்குப் புறப்படுகிறோம். - கோவா? 904 01:02:21,029 --> 01:02:22,446 கோவா? ஆனால் ஏன்? 905 01:02:22,697 --> 01:02:25,116 ஒரு திருமணத்திற்கு. 906 01:02:26,076 --> 01:02:28,994 யாருக்கு திருமணம்? 907 01:02:29,704 --> 01:02:31,414 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 908 01:02:32,207 --> 01:02:34,750 நீங்கள் எதிர்க்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்? - எதற்கு? 909 01:02:42,509 --> 01:02:44,093 ஆனால் முதலில் சொல்லுங்கள் யார் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் 910 01:02:44,511 --> 01:02:47,430 இல்லை, என்னால் சொல்ல முடியாது. - சரி, ஆனால் நாம் எங்கே போகிறோம்? 911 01:02:50,809 --> 01:02:54,437 எங்களிடம் கூறுங்கள். ஆன்மாவிடம் சொல்ல மாட்டோம். 912 01:02:54,688 --> 01:02:56,647 என்ன நடக்கிறது? 913 01:03:16,460 --> 01:03:19,420 அவள் யார்? - ஆச்சரியப் பரிசு!! 914 01:03:19,629 --> 01:03:21,589 போமியின் டினா? - ஆமாம்! 915 01:03:40,609 --> 01:03:42,026 "ஒரு விலைமதிப்பற்ற காலாண்டு உங்களுடன் உள்ளது." 916 01:03:42,277 --> 01:03:47,448 "பொக்கிஷம்! வீணாக்காதே, நண்பா!" 917 01:03:49,075 --> 01:03:50,910 "ஒரு விலைமதிப்பற்ற காலாண்டு உங்களுடன் உள்ளது." 918 01:03:51,161 --> 01:03:55,748 "பொக்கிஷம்! வீணாக்காதே, நண்பா!" 919 01:03:57,667 --> 01:03:59,418 "வாழ்க்கை பக்..." 920 01:03:59,669 --> 01:04:01,128 ".. சாக்கடையில் இறங்கியது. . ." 921 01:04:01,505 --> 01:04:04,924 ". . . ஆனால் மாய காலாண்டு இன்னும் உள்ளது!" 922 01:04:06,218 --> 01:04:08,010 "வாழ்க்கை பக்..." 923 01:04:08,512 --> 01:04:11,722 ".. சாக்கடையில் இறங்கியது. . ." 924 01:04:12,807 --> 01:04:14,058 ". . . ஆனால் மாய காலாண்டு இன்னும் உள்ளது!" 925 01:04:14,518 --> 01:04:16,894 "ஒரு விலைமதிப்பற்ற காலாண்டு ..." 926 01:04:17,103 --> 01:04:19,021 "... உங்களுடன் உள்ளது." 927 01:04:19,606 --> 01:04:21,941 "பொக்கிஷம்! வீணாக்காதே, நண்பா!" 928 01:04:58,687 --> 01:05:02,439 "எங்கள் இதயங்களில் பல கனவுகள் புதைந்துள்ளன. . . " 929 01:05:03,275 --> 01:05:06,402 "... தொடங்கும் முன் போர்கள் இழந்தன." 930 01:05:07,779 --> 01:05:11,407 "ஆனால் இப்போது நாம் எழுவோம், விழுவோம் அல்லது வலிப்போம் ..." 931 01:05:12,033 --> 01:05:14,410 ". . மாய காலாண்டு இன்னும் உள்ளது!" 932 01:05:15,662 --> 01:05:17,871 "ஒரு விலைமதிப்பற்ற காலாண்டு ..." 933 01:05:18,123 --> 01:05:20,374 "... உங்களுடன் உள்ளது." 934 01:05:20,625 --> 01:05:23,377 "பொக்கிஷம்! வீணாக்காதே, நண்பா!" 935 01:05:51,281 --> 01:05:54,950 "பின் கால்! நாங்கள் பின் பாதத்தில் விளையாடினோம்!" 936 01:05:55,744 --> 01:05:59,413 "முன் கால்! முன் பாதத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!" 937 01:06:00,040 --> 01:06:03,917 "'இரண்டாவது இன்னிங்ஸ்' ஒரு புதிய பந்தயம். . ." 938 01:06:04,794 --> 01:06:06,879 ". . .பந்தை விண்வெளிக்கு நாக் செய்யப் போகிறேன்!" 939 01:06:08,006 --> 01:06:10,382 "ஒரு விலைமதிப்பற்ற காலாண்டு. . ." 940 01:06:10,592 --> 01:06:12,509 ". . . உன்னுடன் இருக்கும்." 941 01:06:13,011 --> 01:06:15,721 "பொக்கிஷம்! வீணாக்காதே நண்பா!" 942 01:06:16,556 --> 01:06:18,807 "வாழ்க்கை பணம். . ." 943 01:06:19,476 --> 01:06:22,394 ". . .வாய்க்காலில் இறங்கினான். . ." 944 01:06:23,480 --> 01:06:25,064 ". . . ஆனால் மந்திர காலாண்டு இன்னும் உள்ளது!" 945 01:06:25,482 --> 01:06:27,399 "ஒரு விலைமதிப்பற்ற காலாண்டு. . ." 946 01:06:27,692 --> 01:06:29,902 ". . . உன்னுடன் இருக்கும்." 947 01:06:30,487 --> 01:06:32,905 "பொக்கிஷம்! வீணாக்காதே நண்பா!" 948 01:06:45,502 --> 01:06:47,419 ஜான்வி. . . - ஹாய், முரளி. . . 949 01:06:47,671 --> 01:06:51,423 ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்லணும். தயவுசெய்து கீழே வர முடியுமா? 950 01:06:53,009 --> 01:06:53,884 என்ன? 951 01:07:00,975 --> 01:07:03,435 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? - மிக முக்கியமான ஒன்று. . . 952 01:07:05,021 --> 01:07:06,397 இந்த மோதிரம் இல்லையா? 953 01:07:06,606 --> 01:07:08,524 ஏய், உனக்கு இது எப்படி கிடைத்தது? 954 01:07:09,651 --> 01:07:10,901 யாரோ ஒருவருக்கா? 955 01:07:11,152 --> 01:07:13,904 ஒரு பெண்ணின் மோதிரம் இருக்க வேண்டும் ஒரு சிறப்பு பெண்மணிக்கு சரியா? 956 01:07:14,656 --> 01:07:16,573 நீங்கள் ஒரு நல்ல கோவா பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா? 957 01:07:17,575 --> 01:07:18,534 ஆம். 958 01:07:19,703 --> 01:07:21,412 அவள் பெயர் 'M' ல் ஆரம்பிக்கிறதா? 959 01:07:21,663 --> 01:07:23,038 என் பெயர் 'M' இல் தொடங்குகிறது. 960 01:07:23,456 --> 01:07:26,166 அதனால் அவள் பெயர் 'ஜே' என்று தொடங்குகிறது! நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன். 961 01:07:26,710 --> 01:07:28,377 நீ கவலைப்படாதே. 962 01:07:28,962 --> 01:07:30,379 அதிர்ஷ்ட பெண். 963 01:07:30,630 --> 01:07:33,549 எனவே, நான் யாரையாவது விரும்பினால், அவள் அதிர்ஷ்டமான பெண்ணா? 964 01:07:34,134 --> 01:07:35,884 நிச்சயமாக முரளி. 965 01:07:36,177 --> 01:07:39,388 ஜான்வி, ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது நான் சொல்ல வேண்டும். 966 01:07:39,764 --> 01:07:43,726 முதலில் அந்த 'ஜே' பெண்ணுக்கு இந்த மோதிரத்தை கொடுங்கள். பிறகு அரட்டை அடிப்போம். 967 01:07:43,977 --> 01:07:46,437 ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் நான் மோதிரத்தை கொடுப்பதற்கு முன் 968 01:07:49,816 --> 01:07:51,442 எனவே, சொல்லுங்கள். 969 01:07:52,527 --> 01:07:54,778 ஜான்வி, 'வேண்டாம்' என்ற வார்த்தையை சொல்லாதே. 970 01:07:55,530 --> 01:07:58,449 உங்கள் பதில் 'இல்லை' என்றால், திரும்பி விட்டு. 971 01:07:59,534 --> 01:08:01,160 ஆனால் 'இல்லை' என்று சொல்லாதீர்கள். 972 01:08:01,578 --> 01:08:03,454 'இல்லை' என்று சொல்ல மாட்டேன். 973 01:08:05,206 --> 01:08:09,042 ஜான்வி, ஐ. . என் இதயம். . . 974 01:08:15,550 --> 01:08:17,384 மேலே போ. எடுத்துக்கொள். 975 01:08:20,638 --> 01:08:25,726 என்ன? எப்போது? அவர்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 976 01:08:26,478 --> 01:08:28,812 முரளி, யாரோ எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்துவிட்டார்கள். அவர் எங்கள் தளபாடங்களை வெளியே வீசுகிறார். 977 01:08:29,481 --> 01:08:32,900 இப்போதே காவலர்களை அழைக்கவும். எந்த பில்டர்? 978 01:08:35,820 --> 01:08:38,405 அண்ணா, எப்படி தொங்குகிறது? - 'யாரோ ஜான்வி வீட்டுக்குள் புகுந்துவிட்டார்கள். . . ' 979 01:08:39,199 --> 01:08:42,409 நான் அவரைப் பிரிப்பேன். 980 01:08:42,660 --> 01:08:44,912 முகவரி என்ன? - வெர்சோவாவில். . . 981 01:08:45,163 --> 01:08:47,080 நானும் வெர்சோவாவில் இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே. எந்த தெரு? 982 01:08:47,457 --> 01:08:48,415 ஜெட்டி சாலை. 983 01:08:48,625 --> 01:08:50,375 நான் அங்கேயே இருக்கிறேன். ஏய், ராம்போ, காரை எடு! 984 01:08:50,710 --> 01:08:52,377 ப்ளாட் 22. அது ஒரு மஞ்சள் வீடு. 985 01:08:54,756 --> 01:08:58,008 எந்த சதி, சகோ? - சதி 22. சீக்கிரம். 986 01:09:05,600 --> 01:09:07,351 சகோ, அந்த வீடு தற்போதைய 'வேலை'! 987 01:09:07,560 --> 01:09:10,896 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? - சகோ, நான் லக்கி சிங்கின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்! 988 01:09:21,282 --> 01:09:25,744 போதும். இந்த நிலைகளில், ஒட்டு திரைப்பட நட்சத்திரங்கள். 989 01:09:26,579 --> 01:09:28,872 இதற்கு, உலகத் தலைவர்களைப் பயன்படுத்துங்கள். 990 01:09:29,457 --> 01:09:31,875 ஒரு புகைப்படத்தை உருவாக்கவும் லண்டன் ராணி. 991 01:09:34,671 --> 01:09:36,547 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்! 992 01:09:37,632 --> 01:09:39,550 2வது இன்னிங்ஸ் வீடு கிடைத்தது. 993 01:09:39,884 --> 01:09:42,886 எப்படி? குரானா முயற்சி செய்து வருகிறார் 2 ஆண்டுகளுக்கு. 994 01:09:43,179 --> 01:09:45,889 குரானா ஜோதிடர்களைப் பயன்படுத்துகிறார் வணிக முடிவுகளுக்கு. 995 01:09:46,766 --> 01:09:50,894 நான் மூளையைப் பயன்படுத்துகிறேன். . . 996 01:09:51,271 --> 01:09:54,523 . . . ஃபெங் சுய் அல்ல! 997 01:09:54,941 --> 01:09:58,402 அந்த வீட்டைச் சுற்றியுள்ள நிலம் முழுவதையும் அவர் வாங்கியுள்ளார். . . 998 01:09:58,653 --> 01:10:01,446 . . . ஆனால் வீடு இல்லாமல் அவரது மில்லியன்கள் கழிப்பறை காகிதமாக இருக்கும்! 999 01:10:02,031 --> 01:10:03,448 ஐயா, திரு. குரானா இங்கே இருக்கிறார். 1000 01:10:03,658 --> 01:10:07,911 அழகான-புறாவாக! அவர் பரவசப்படுவார் சாவியைப் பார்க்க! 1001 01:10:09,664 --> 01:10:12,875 2வது இன்னிங்ஸ் வீடு உங்களுடையது. திருமணப் பரிசாகக் கருதுங்கள். 1002 01:10:16,921 --> 01:10:21,425 லக்கி சிங், இந்த திருமணம் நடக்க முடியாது. 1003 01:10:22,051 --> 01:10:25,429 ஆனால் ஏன்? - உங்கள் மகளின் ஜாதகத்தைப் படித்தேன். 1004 01:10:26,848 --> 01:10:28,599 அவள் 'மங்க்லிக்'. - அப்படியா? 1005 01:10:28,808 --> 01:10:32,936 அவளுடைய நட்சத்திரங்கள் அசுபமானவை. அவள் மணக்கும் ஆண் அழிந்துவிடுவான்! 1006 01:10:33,146 --> 01:10:35,439 எங்கள் மகள் நல்ல உள்ளம் கொண்டவள். 1007 01:10:35,732 --> 01:10:41,153 ஜாதகம் தெளிவாக சொல்கிறது, சன்னி அவளை மணந்தால். . . 1008 01:10:43,072 --> 01:10:46,992 . . . அவர் ஒரு வருடத்திற்குள் இறந்துவிடுவார். 1009 01:10:48,077 --> 01:10:49,494 குரானா, நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள் இந்த பொருள்? 1010 01:10:49,746 --> 01:10:51,955 நிச்சயமாக. 1011 01:10:52,790 --> 01:10:56,460 என் செழுமைக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என் ஜோதிடரிடம். 1012 01:10:57,045 --> 01:10:58,629 என் வணிகம் மூழ்கியபோது. . . 1013 01:10:58,796 --> 01:11:02,633 என் பெயருடன் 'K' சேர்க்கச் சொன்னார். . . 1014 01:11:03,217 --> 01:11:05,469 இது சிறந்த எண் கணிதம். இன்று என்னைப் பார். 1015 01:11:07,305 --> 01:11:11,475 உங்கள் மகள் பிறந்திருந்தால் சில மணி நேரம் கழித்து! 1016 01:11:13,853 --> 01:11:15,604 மோசமான நேரம் அன்பே!! 1017 01:11:19,817 --> 01:11:22,444 நீங்கள் சிம்ரனை டெலிவரி செய்திருந்தால் 5 நிமிடங்கள் கழித்து. . . 1018 01:11:22,987 --> 01:11:24,905 . . . அவள் பிறந்த தேதி மாறியிருக்கும். 1019 01:11:25,531 --> 01:11:26,448 எப்படி? 1020 01:11:27,241 --> 01:11:29,117 சிம்ரன் 11;55 இல் பிறந்தார், இல்லையா? 1021 01:11:29,327 --> 01:11:30,243 ஆம். 1022 01:11:30,620 --> 01:11:34,957 நீங்கள் இன்னும் 5 நிமிடங்கள் வைத்திருந்தால், தேதி 8 ஆக இருக்கும். 7வது அல்ல. 1023 01:11:36,501 --> 01:11:37,417 கிடைக்குமா? 1024 01:11:37,961 --> 01:11:43,507 பொறுங்கள். . . உங்கள் மகள் பிறக்கவில்லையா? 11;55. . . ஏ.எம்.?? 1025 01:11:44,467 --> 01:11:47,052 இல்லை உன் புனிதம்!! அது இரவு 11.55 மணி!! 1026 01:11:47,679 --> 01:11:53,058 அவளுடைய ஜாதகம் இங்கே காட்டுகிறது அது காலை. 1027 01:11:53,434 --> 01:11:54,393 ஒருபோதும் இல்லை. 1028 01:11:58,898 --> 01:12:00,816 முதியவர் சுப்ரமணியம்! - சுப்ரமணியம்? 1029 01:12:01,818 --> 01:12:06,530 என் தட்டச்சர். கொஞ்சம் காது கேளாதவன். நான் ஆணையிடும் போது அவர் என் உதடுகளைப் படிக்கிறார். 1030 01:12:06,823 --> 01:12:09,491 AM, PM, அதே உதடு அசைவு, இல்லையா?" 1031 01:12:11,119 --> 01:12:12,703 "வழக்கறிஞர்" என்பதற்கு "பொய்யர்" என்று எழுதுகிறார். 1032 01:12:13,121 --> 01:12:14,663 'ரிஸ்கி' பிசினஸ் ஆகிவிடும் 'விஸ்கி' வியாபாரம்." 1033 01:12:15,081 --> 01:12:21,503 எங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பு' ஆகிறது 'எங்களுக்கு ஒரு பெண்ணை அனுப்புங்கள்'! 1034 01:12:23,089 --> 01:12:26,508 எனது சப்ளையர் ஒருவர் செய்தார்!! எவ்வளவு சங்கடம்! 1035 01:12:28,094 --> 01:12:33,015 ஐயோ காக்கா! அந்த சுப்ரமணியத்துக்கு காது கேட்கும் கருவியை வாங்கிக் கொடுங்கள். 1036 01:12:33,266 --> 01:12:36,727 சுப்ரமணியம் யார்? - இரண்டு காதுகளுக்கும் வாங்க. 1037 01:12:37,603 --> 01:12:43,525 நான் கிசுகிசுத்தால், அது எதிரொலிக்க வேண்டும் அவன் காதுகளில் ஒலிபெருக்கிகள். நன்றி காக்கா. 1038 01:12:46,195 --> 01:12:50,073 அதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இந்த தவறான புரிதல் நீக்கப்பட்டது. 1039 01:12:50,700 --> 01:12:54,077 சரியான நேரத்தில் அவளைக் கொடுத்தான். நன்றாக முடிந்தது. 1040 01:12:54,912 --> 01:12:56,038 இப்போது வீட்டின் சாவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1041 01:12:56,289 --> 01:13:01,543 இல்லை, இல்லை. பொறுங்கள். சாவியை ஏற்றுக்கொள்வோம் திருமண நாளில் மட்டும். இரவு 10.27 மணிக்கு. . 1042 01:13:02,295 --> 01:13:06,339 லவ்வி-டவ்லி!! இனிப்புகளை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்! இறுதியாக திருமணம்!! 1043 01:13:08,634 --> 01:13:10,385 ஒப்பந்தம் முடிந்தது. 1044 01:13:21,147 --> 01:13:23,065 உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? - என்ன? 1045 01:13:23,775 --> 01:13:25,567 அது ஜான்வியின் வீடு என்று. 1046 01:13:25,902 --> 01:13:27,652 கோவா பயணம் ஒரு மோசடி, இல்லையா? 1047 01:13:27,862 --> 01:13:30,697 நான் என் வழியில் தசை என்றால் என்ன உங்கள் வீட்டிற்குள் சென்று அது என்னுடையது என்று கூறவா?? 1048 01:13:31,199 --> 01:13:34,701 "கேளுங்க மேடம், சொத்து குத்தகை அவரது பெயரில். 1049 01:13:35,119 --> 01:13:36,078 இப்போது அவருக்கும் உடைமை இருக்கிறது." 1050 01:13:36,287 --> 01:13:39,206 ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு நோட்டீஸ் அனுப்பியிருக்க வேண்டும் குத்தகையை மாற்றும் முன்! 1051 01:13:39,457 --> 01:13:43,043 "பிஎம்சி உங்களுக்கு நோட்டீஸ் அனுப்பியிருக்க வேண்டும். போஸ்ட் ஆபீசில் செக் பண்ணுங்க." 1052 01:13:43,628 --> 01:13:49,382 "அந்த வீடு அருளால் கிடைத்தது அல்லவா? வன்முறை இல்லை." 1053 01:13:49,842 --> 01:13:53,053 உனக்கும் உன் பொம்மைக்கும் ஒரு பிளாட் பரிசாக தருகிறேன் புறநகர். நிறைய புதிய காற்று. . . 1054 01:13:53,304 --> 01:13:56,681 மற்றும் இளஞ்சிவப்பு கன்னமுள்ள குழந்தைகளுக்கு சிறந்தது! 1055 01:13:56,933 --> 01:13:58,391 நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவ முடியாது? 1056 01:13:58,643 --> 01:14:03,396 “மேடம், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. நீங்களே ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுங்கள்." 1057 01:14:04,148 --> 01:14:06,066 வீட்டு சாவியை கொடு. 1058 01:14:07,777 --> 01:14:09,694 கேள் முன்னா. தலையிடாதே. 1059 01:14:10,113 --> 01:14:16,034 இந்த வீடு குரானாவுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது சிம்ரனின் திருமண பரிசாக. 1060 01:14:18,246 --> 01:14:23,500 "அதிர்ஷ்டம், நான் உன்னைப் பெறுகிறேன் நீங்கள் விரும்பினால் மேயர் மாளிகை. 1061 01:14:23,751 --> 01:14:25,335 ஆனால் இதை விடுங்கள்! 1062 01:14:25,586 --> 01:14:27,504 மாறாக, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது இந்த குஞ்சுவை விடுவாயா? 1063 01:14:28,172 --> 01:14:30,006 நான் உனக்கு மிஸ் இந்தியா மாதிரி மாடலைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1064 01:14:30,341 --> 01:14:32,008 ஜான்வியை இதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும். 1065 01:14:32,260 --> 01:14:36,513 இல்லை நீங்கள் காதலை வியாபாரத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கிறீர்கள். இரண்டையும் கலக்காதீர்கள். 1066 01:14:37,390 --> 01:14:39,182 அதற்கு மிகவும் தாமதம், நண்பரே! 1067 01:14:39,600 --> 01:14:48,066 அந்த வீடு என்னுடையது. நீங்கள் ஆடுகளத்தை அமைத்துள்ளீர்கள். இப்போது என் பேட் உங்கள் பந்துகளை உடைப்பதைப் பாருங்கள்! 1068 01:14:53,322 --> 01:14:55,240 ஓலிகளை கோவாவிற்கு அழைத்துச் சென்றாய்! 1069 01:14:56,325 --> 01:14:57,242 நீங்கள். 1070 01:14:57,702 --> 01:14:59,619 உங்கள் சிறந்த நண்பர். . . 1071 01:15:00,288 --> 01:15:02,038 . . .வீட்டை காலி செய்தார்! 1072 01:15:03,124 --> 01:15:07,002 உங்க பொண்ணுக்கு நான் சொல்லட்டுமா என்ன மாதிரி 'பேராசிரியர்' நீங்கள் உண்மையில் தானா? 1073 01:15:07,336 --> 01:15:09,504 "வணக்கம்.. வணக்கம்," 1074 01:15:13,801 --> 01:15:14,718 "வணக்கம்" 1075 01:15:16,095 --> 01:15:18,346 வணக்கம். பல்லு இருக்கிறாரா? - தவறான எண். 1076 01:15:19,432 --> 01:15:21,016 மன்னிக்கவும் தவறான எண். 1077 01:15:23,269 --> 01:15:26,188 போ! உங்கள் பேட்டிங்கைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்! 1078 01:15:27,440 --> 01:15:31,526 "புறம் செல்லுங்கள். "அமைதி, குளிர், குளிர்" 1079 01:15:36,657 --> 01:15:39,201 "மன்னிக்கவும், அண்ணா! 1080 01:15:40,328 --> 01:15:42,162 குறைந்தபட்சம் நான் உன்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்! 1081 01:15:43,247 --> 01:15:47,334 ஆனால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை ஒரு சிறிய வேலைக்காக. 1082 01:15:52,131 --> 01:15:54,090 “அடடா, சகோ, அமைதியாக இரு! 1083 01:15:55,301 --> 01:15:57,552 நான் அவளுக்கு விஷயங்களை விளக்குகிறேன். 1084 01:16:00,348 --> 01:16:04,059 நீங்கள் என்ன விளக்குவீர்கள்? 1085 01:16:04,518 --> 01:16:06,061 நான் ஒரு குண்டர் என்று? 1086 01:16:07,063 --> 01:16:09,022 உங்களால் எதுவும் சரியாகச் செய்ய முடியாதா? 1087 01:16:30,795 --> 01:16:36,299 "ராமா, தேவலோகத்தின் அதிபதி. . . 1088 01:16:37,134 --> 01:16:42,055 "... உமது பெயர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. . ." 1089 01:16:43,140 --> 01:16:47,435 வணக்கம்! உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 1090 01:16:48,854 --> 01:16:53,233 பாபு, என் வாழ்வில் முதல் முறையாக என்னால் தீர்க்க முடியாத ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 1091 01:16:55,152 --> 01:16:57,570 இதிலிருந்து என்னை வெளியேற்று. 1092 01:16:58,155 --> 01:17:00,073 தீர்வு ஒன்று இருக்கிறது. - என்ன? 1093 01:17:01,158 --> 01:17:02,742 லக்கியின் மகளை கடத்துங்கள். 1094 01:17:03,160 --> 01:17:06,997 அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள். வீட்டுக்குப் பதில் அவருடைய மகள். 1095 01:17:09,292 --> 01:17:11,167 நான் ஏற்கனவே நிராகரித்துவிட்டேன் அந்த யோசனை நேற்று இரவு. 1096 01:17:11,752 --> 01:17:13,545 மற்றொரு தீர்வு - லக்கி சுடவும். 1097 01:17:14,255 --> 01:17:19,009 ஏய் பாபு, உங்கள் எண்ணங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கின்றன. 1098 01:17:19,760 --> 01:17:22,470 இது என் யோசனைகள் அல்ல மகனே. அவர்கள் உங்களுடையவர்கள். 1099 01:17:23,097 --> 01:17:25,015 நீங்கள் இதுவரை காரியங்களைச் செய்துள்ளீர்கள் அல்லவா? 1100 01:17:25,599 --> 01:17:29,185 நீங்கள் என் வழிகளைப் பின்பற்ற மாட்டீர்கள். அதனால் என்ன பயன்? 1101 01:17:30,104 --> 01:17:35,025 சரி. உன் வழியைக் காட்டு. நான் எதையும் முயற்சி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன். 1102 01:17:37,278 --> 01:17:39,571 உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. - ஏன்? 1103 01:17:40,156 --> 01:17:41,406 என்னை நம்புங்கள், நான் மிகவும் தைரியமானவன்! 1104 01:17:41,657 --> 01:17:45,076 என் வழி எளிதானது அல்ல. ஆனால் வெற்றி நிச்சயம். 1105 01:17:47,121 --> 01:17:49,039 நான் வீட்டைத் திரும்பப் பெறவா? - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1106 01:17:49,290 --> 01:17:52,042 ஜான்வி என்னை விடமாட்டாள் அல்லவா? 1107 01:17:52,793 --> 01:17:54,711 அவள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் பெருமையுடன் இருப்பாள். 1108 01:17:56,464 --> 01:17:58,590 நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள். என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள். 1109 01:18:00,343 --> 01:18:02,052 மன்னிப்பு கேளுங்கள். 1110 01:18:02,511 --> 01:18:04,137 மன்னிப்பதா? யாரிடமிருந்து? 1111 01:18:12,605 --> 01:18:14,564 மன்னிப்பு கேட்பது அவ்வளவு அவசியமா? 1112 01:18:15,107 --> 01:18:17,192 நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு தைரியமானவர் என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 1113 01:18:17,777 --> 01:18:19,027 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1114 01:18:19,278 --> 01:18:24,699 ஒருவரை அறைவது எளிது. மன்னிப்பு கேட்க தைரியம் தேவை. 1115 01:18:27,286 --> 01:18:28,703 போ மகனே! 1116 01:18:42,635 --> 01:18:45,053 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை, சகோ. 1117 01:18:45,763 --> 01:18:48,390 அம்மாவை மிகவும் காணவில்லை. 1118 01:18:49,308 --> 01:18:51,226 இங்கே வந்து அமர்ந்தான். 1119 01:18:53,813 --> 01:18:55,730 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். 1120 01:18:56,273 --> 01:18:58,066 தொடருங்கள், சகோ. 1121 01:18:58,359 --> 01:19:00,402 நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்காதே, சரியா? 1122 01:19:01,654 --> 01:19:03,238 என்ன தவறு சகோ? 1123 01:19:03,489 --> 01:19:06,074 விலகிச் செல்லுங்கள். என் கண்களைப் பார்க்காதே. 1124 01:19:12,206 --> 01:19:14,666 நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், மன்னிக்கவும். 1125 01:19:16,585 --> 01:19:18,336 இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை. 1126 01:19:18,754 --> 01:19:21,047 . . .பழைய காலத்தை நினைத்து! 1127 01:19:22,299 --> 01:19:30,014 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் சுடப்பட்டபோது, நான் மிகுந்த வேதனையில் இருந்தேன். 1128 01:19:32,810 --> 01:19:34,727 நீங்கள் என்னை உங்கள் கைகளில் கட்டிக்கொண்டீர்கள். 1129 01:19:35,354 --> 01:19:37,021 மற்றும் என்னை தூங்க பாடினார். 1130 01:19:37,440 --> 01:19:39,566 நான் உன்னை அறைந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1131 01:19:43,404 --> 01:19:48,741 மற்றும் நேரம், நான் ஏங்கினேன் 3 மணிக்கு சீன உணவு. எம். . 1132 01:19:50,119 --> 01:19:52,537 . . .உடனடியாக அதை கடத்திவிட்டீர்கள் 5 நட்சத்திர சமையல்காரர். . . 1133 01:19:53,581 --> 01:19:55,540 . . .மேலும் 'ஹோய்-சின்' நூடுல்ஸ் சாப்பிட்டோம் காலை வரை! 1134 01:19:57,293 --> 01:19:59,043 நான் உன்னை அறைந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1135 01:20:01,380 --> 01:20:03,047 என்னை மன்னியுங்கள் நண்பா! 1136 01:20:03,340 --> 01:20:05,049 இதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை சகோ 1137 01:20:19,690 --> 01:20:21,566 ஏய், நான் மன்னிக்கவும், இல்லையா? 1138 01:20:23,903 --> 01:20:27,572 நன்றி பாபு. நான் இப்போது மிகவும் இலகுவாக உணர்கிறேன். 1139 01:20:28,491 --> 01:20:31,451 அடுத்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - இப்போது நீங்கள் லக்கியை அன்புடன் வெல்ல வேண்டும். 1140 01:20:31,660 --> 01:20:35,538 அது கடினமாக இருக்கும். - அமைதியாக இருங்கள்! பாபு உங்களுடன் இருக்கிறார்! 1141 01:20:46,217 --> 01:20:50,094 லக்கி சிங் உன்னை மாட்டி விட்டான் வஞ்சகத்துடன்! 1142 01:20:50,763 --> 01:20:52,096 எனவே நாம் என்ன செய்வது? 1143 01:20:52,348 --> 01:20:54,265 மேடம், அதுக்காகத்தான் நான் வந்திருக்கேன். 1144 01:20:54,725 --> 01:20:58,102 நாங்கள் வழக்கு பதிவு செய்வோம் - சட்டவிரோதமாக உடைமை சொத்து. 1145 01:20:58,729 --> 01:21:00,605 நாம் பலவீனமானவர்கள் என்று அவர் நினைக்க வேண்டாம். 1146 01:21:01,357 --> 01:21:03,107 எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் எங்கள் வீட்டை திரும்ப பெறவா? 1147 01:21:03,734 --> 01:21:05,318 15 ஆண்டுகள். . . குறைந்தபட்சம். 1148 01:21:07,655 --> 01:21:12,242 இல்லை இல்லை'. . .அதிகபட்சம் 6 மாதங்கள். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! 1149 01:21:12,993 --> 01:21:14,077 அதற்கு நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்களா? 1150 01:21:15,788 --> 01:21:17,664 இன்னும் 2 முதல் 4 மாதங்கள் தாங்கவும். 1151 01:21:17,915 --> 01:21:19,666 இரண்டு அல்லது நான்கு? 1152 01:21:21,752 --> 01:21:23,211 சொல்ல முடியாது. 1153 01:21:23,504 --> 01:21:27,715 நீதிபதிகள் இடமாற்றம் செய்யப்படுவார்கள். 1154 01:21:27,925 --> 01:21:29,801 நீதிமன்ற தேதிகள் மாறும். அர்ப்பணிப்பது கடினம். 1155 01:21:30,052 --> 01:21:32,220 கூட்டி எனக்கு மொத்த நேரத்தை கொடுங்கள். - 4 முதல் 5 ஆண்டுகள். 1156 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 6 வருடங்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்! 1157 01:21:35,307 --> 01:21:39,435 அதை எழுத்துப்பூர்வமாக என்னிடம் கொடுங்கள். - எந்த வழக்கறிஞரும் அதைச் செய்ய மாட்டார்கள். 1158 01:21:39,895 --> 01:21:42,730 முதலில் 6 மாதங்கள் என்கிறீர்கள். இப்போது, நீங்கள் 6 ஆண்டுகள் கூட உத்தரவாதம் அளிக்க மாட்டீர்கள். 1159 01:21:43,524 --> 01:21:45,400 வா, போகலாம். - எங்கே? 1160 01:21:45,943 --> 01:21:47,735 நான் ஒரு வழக்கறிஞரை சந்தித்தேன். 1161 01:21:48,112 --> 01:21:50,071 WHO? - ஒரு பெரிய வழக்கறிஞர். 1162 01:21:50,990 --> 01:21:53,241 லண்டனில் படித்தவர், தென்னாப்பிரிக்காவில் நடைமுறையில் உள்ளது. 1163 01:21:53,492 --> 01:21:55,076 லண்டனில்? 1164 01:21:58,581 --> 01:22:00,707 இது புதிய மேதாவி!! - கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள் என்றார். 1165 01:22:01,208 --> 01:22:02,125 காந்தியைத் தொடங்குங்கள். . . ing. 1166 01:22:02,334 --> 01:22:05,044 அந்த அயோக்கியன். எனது வாடிக்கையாளர்களை திருடுகிறேன். 1167 01:22:05,296 --> 01:22:08,006 அவர் கூறினார், உங்கள் எதிரி உங்களை திட்டினால், அவரைப் பார்த்து புன்னகைக்கவும். 1168 01:22:08,424 --> 01:22:09,340 அசிங்கமான பையன் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 1169 01:22:09,758 --> 01:22:13,678 அவரும் சொன்னார், யாராவது அடித்தால் ஒரு கன்னத்தில், மற்றொன்றை அவருக்கு வழங்குங்கள். 1170 01:22:14,930 --> 01:22:18,224 இதனால் வெறுப்பு குறையும் மேலும் அவர் உங்களை மதிக்கச் செய்யுங்கள்! 1171 01:22:19,768 --> 01:22:24,022 “உன் எதிரியை வெல்லவும் அவன் சொன்னான். உங்களுக்கு வழக்கறிஞர்கள் தேவையில்லை. 1172 01:22:24,356 --> 01:22:26,691 யார் சொன்னது? WHO? 1173 01:22:27,109 --> 01:22:28,693 யார் என்ன சொன்னார்கள்? 1174 01:22:40,914 --> 01:22:42,707 என்ன பிரச்சனை? - என்ன பிரச்சனை? 1175 01:22:54,553 --> 01:22:56,304 என்ன நடக்கிறது முரளி? 1176 01:22:56,555 --> 01:22:58,222 காந்தி. . . ing. 1177 01:22:58,474 --> 01:23:00,224 கொடுமைப்படுத்துதலுக்கு எதிரானது. 1178 01:23:00,434 --> 01:23:02,727 லக்கி அவனுடன் சண்டையிடப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறான். 1179 01:23:02,978 --> 01:23:04,896 மாறாக அவருக்கு பூக்களை அனுப்புவோம். 1180 01:23:07,274 --> 01:23:08,274 காலை வணக்கம், பாப்ஸ். 1181 01:23:08,484 --> 01:23:11,694 கஞ்சி காலை!! குரானா ஜூனியரின் மலர்கள்! 1182 01:23:12,112 --> 01:23:14,030 சன்னி? சாத்தியமற்றது. 1183 01:23:14,281 --> 01:23:15,698 ஏன்? சண்டை வந்ததா? 1184 01:23:15,949 --> 01:23:17,700 சன்னியுடன்? ஒருபோதும் இல்லை. 1185 01:23:17,951 --> 01:23:18,868 அப்புறம்? 1186 01:23:19,119 --> 01:23:23,998 ரோஜாக்கள் என்று அவர்களின் ஜோதிடர் கூறியுள்ளார் குரானா சீனியருக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 1187 01:23:24,917 --> 01:23:27,335 அதனால் ரோஜா செடிகள் அனைத்தும் வெட்டப்பட்டு விட்டன. 1188 01:23:27,920 --> 01:23:32,006 அவருடைய செயலாளர் கூட மாறிவிட்டார் அவள் பெயர் ரோசியிலிருந்து. . . 1189 01:23:32,257 --> 01:23:34,008 . . .டெய்சிக்கு! 1190 01:23:35,844 --> 01:23:38,221 இந்த முட்டாள்தனத்தை சன்னி எப்படி பொறுத்துக்கொள்கிறார்? 1191 01:23:38,514 --> 01:23:40,056 ஏனென்றால் அவருடைய தந்தை நல்ல மனிதர். 1192 01:23:40,265 --> 01:23:42,225 கொஞ்சம் மூடநம்பிக்கை. ஆனால் பரவாயில்லை. 1193 01:23:42,476 --> 01:23:45,061 கொஞ்சம்? அவர் ஒரு நல்ல நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார் சிறுநீர் கழிக்க செல்ல. . . 1194 01:23:45,312 --> 01:23:47,230 அதிர்ஷ்டத்திற்காக அவரது பெயருடன் கூடுதல் கே சேர்க்கிறது. 1195 01:23:47,481 --> 01:23:50,233 இப்போது நான் அவரை குரானா என்று அழைப்பதா அல்லது கே. . கே. . குரானா? 1196 01:23:51,527 --> 01:23:53,194 என்னை பொறுத்துக் கொள்வாயா நான் அதையெல்லாம் செய்தால்? 1197 01:23:53,404 --> 01:23:55,238 நீ குறைந்தவனில்லை. நாள் முழுவதும் படங்களுக்கு போஸ் கொடுப்பது. 1198 01:23:55,489 --> 01:23:57,740 இப்படியும் அப்படியும் போஸ் கொடுப்பது. 1199 01:23:58,492 --> 01:24:01,244 பின்னர் உங்கள் முகத்தை சாம்பல் கொண்டு ஒட்டவும், புஷ் மற்றும் ராணி. 1200 01:24:02,204 --> 01:24:05,206 ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 1201 01:24:05,582 --> 01:24:06,749 ஒரு நிமிடம். 1202 01:24:07,876 --> 01:24:10,336 பிறகு இந்த பூக்களை அனுப்பியது யார்? 1203 01:24:10,796 --> 01:24:14,132 உங்கள் செயலாளர் - அவள் பாவாடையின் tinier அவள் மூளையை விட! 1204 01:24:14,133 --> 01:24:14,924 அம்மா! 1205 01:24:15,259 --> 01:24:16,676 அப்பா, இவை உங்களுக்காக. 1206 01:24:16,927 --> 01:24:18,678 விரைவில் குணமடையுங்கள்' அட்டையுடன். 1207 01:24:18,929 --> 01:24:22,390 ஏன்? உடம்பு சரியில்லையா? - கொஞ்சம் வாயு, அவ்வளவுதான்! 1208 01:24:22,391 --> 01:24:23,015 ஐயோ! 1209 01:24:23,308 --> 01:24:26,185 ஓ! அதனால் பிம்போ கவலைப்படுகிறான் இப்போது உங்கள் வயிறு! 1210 01:24:26,937 --> 01:24:28,688 அதில் ஒரு 'முன்னா' கையெழுத்து! 1211 01:24:29,773 --> 01:24:32,358 டிட்லி-டூ-டக்! தொடாதே! அது ஒரு வெடிகுண்டு! 1212 01:24:36,071 --> 01:24:38,364 அனைவரும் கீழே! டுயூவுக் 1213 01:24:40,200 --> 01:24:42,535 நிறுத்து, பாப். அட்டையைப் படிப்போம். 1214 01:24:43,078 --> 01:24:43,953 "அன்புள்ள லக்கி" 1215 01:24:44,413 --> 01:24:47,331 "நேர்மையின்மை ஒரு நோய்." 1216 01:24:48,917 --> 01:24:50,835 "உங்களிடம் உள்ளது." 1217 01:24:51,420 --> 01:24:53,337 "நீங்கள் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை." 1218 01:24:53,756 --> 01:24:55,506 "ஆனால் நான் உன்னை குணப்படுத்துவேன்." 1219 01:24:55,758 --> 01:24:58,509 "நீ குணமாகும் வரை நான் உன்னுடன் இருப்பேன்." 1220 01:24:58,927 --> 01:25:00,887 "உன் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார். முன்னா." 1221 01:25:06,685 --> 01:25:11,898 "சோர்வான தோள்கள், நரைத்த முடி, ஆனால் ஒப்பிட முடியாத தைரியத்துடன். . ." 1222 01:25:12,608 --> 01:25:17,945 "சத்தியத்தின் பாதையில் இருந்து விலகாமல், இந்த இளைஞர்கள் மிகவும் அரிதானவர்கள்." 1223 01:25:18,697 --> 01:25:23,451 "தாய்நாடே, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் ..." 1224 01:25:24,578 --> 01:25:26,913 இந்த அச்சமற்ற மனிதனை எங்களுக்கு வழங்கியதற்காக. 1225 01:25:27,456 --> 01:25:29,415 "தாய்நாடே, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் ..." 1226 01:25:30,584 --> 01:25:32,960 இந்த அச்சமற்ற மனிதனை எங்களுக்கு வழங்கியதற்காக. 1227 01:25:41,720 --> 01:25:42,970 தொடருங்கள். அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1228 01:25:43,222 --> 01:25:45,139 இந்த அதிர்ச்சி இரவு கடந்து போகும், நண்பரே. . . 1229 01:25:46,058 --> 01:25:47,642 . . . ஆனால் முன்பு இல்லை. . . 1230 01:25:48,060 --> 01:25:49,977 . . . அதிர்ஷ்டம் அழிந்தது! 1231 01:25:51,438 --> 01:25:54,148 இதெல்லாம் என்ன நாடகம், முன்னா? - இது 'அமைதியான போராட்டம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1232 01:25:54,608 --> 01:25:58,528 நாங்கள் உங்களுடன் சண்டையிட மாட்டோம். ஆனால் நாம் உங்கள் வீட்டில் எதிர்ப்பு தெரிவித்து நில்லுங்கள். 1233 01:25:59,154 --> 01:26:02,657 நீங்கள் உணரும் வரை உங்கள் வழிகளின் முட்டாள்தனம். 1234 01:26:03,075 --> 01:26:06,327 எங்களில் ஒருவர் இருப்பார் 24 மணி நேரமும் இங்கே நிற்கிறேன். 1235 01:26:06,703 --> 01:26:08,871 ஒருவர் சோர்வடைந்தால், அவரது இடத்தை மற்றொருவர் எடுப்பார். 1236 01:26:09,164 --> 01:26:11,415 நீங்கள் விரைவில் குணமடைய பிரார்த்திப்போம். 1237 01:26:12,000 --> 01:26:16,087 விரைவில் குணமடையுங்கள், லக்கி. - எங்கள் வீட்டுச் சாவியைத் திருப்பிக் கொடுங்கள். 1238 01:26:20,968 --> 01:26:22,385 இங்கே வா. 1239 01:26:44,658 --> 01:26:45,575 வாழ்த்துக்கள். 1240 01:26:52,374 --> 01:26:54,333 நீங்கள் தொட தைரியம் வேண்டாம் சகோ. - சர்க்யூட், வேண்டாம். 1241 01:26:55,335 --> 01:27:00,590 பாபு சொன்னார், 'எதிரி உன்னை அடித்தால் ஒரு கன்னத்தில், மற்றொன்றை அவருக்கு வழங்குங்கள். 1242 01:27:01,508 --> 01:27:03,259 பாருங்கள், அவர் என்னை அடிக்கவில்லை. 1243 01:27:05,012 --> 01:27:06,929 அண்ணா, அவர் உங்களைத் தாக்கினார்! 1244 01:27:13,395 --> 01:27:16,731 பாபு என்ன செய்வதென்று சொல்லவில்லை இரண்டு கன்னங்களிலும் அடித்த பிறகு. 1245 01:27:17,816 --> 01:27:18,733 முன்னா. . . 1246 01:27:19,484 --> 01:27:22,570 ஒரு அடி எடுத்து, காட்ட பல அடி நீங்கள் திருப்பி தாக்க மாட்டீர்கள் என்று. . . 1247 01:27:23,322 --> 01:27:26,324 அது எதிரியை மென்மையாக்குகிறது. 1248 01:27:27,034 --> 01:27:30,369 உங்கள் மீது அவருக்குள்ள வெறுப்பு மரியாதைக்கு வழி கொடுக்கும்! 1249 01:27:31,288 --> 01:27:36,709 ஷோ லக்கி நாங்கள் திருப்பி அடிக்க மாட்டோம். எங்கள் பாதையை விட்டு விலகவும் இல்லை." 1250 01:27:38,003 --> 01:27:40,338 மன்னிக்கவும், முன்னா! 1251 01:27:44,843 --> 01:27:46,594 நாங்கள் எங்கள் வீட்டை நிம்மதியாக எடுக்க விரும்புகிறோம். . . 1252 01:27:46,845 --> 01:27:50,598 . . . எங்களுடன் குழப்பம் மற்றும் துண்டுகளாக ஓய்வு! 1253 01:27:51,516 --> 01:27:53,267 மன்னிக்கவும். - ஏன் சகோ? 1254 01:27:53,518 --> 01:27:58,773 வெறுப்பைக் குறைக்கிறது என்கிறார் பாபு. மற்றும் மரியாதை அதிகரிக்கிறது. 1255 01:27:59,358 --> 01:28:01,776 மன்னிக்கவும். - பாபு எங்கள் தொழிலைக் கெடுத்துவிடுவார். 1256 01:28:02,861 --> 01:28:04,779 ஏய், சாலை கொலை!! எழுந்திரு, நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 1257 01:28:06,365 --> 01:28:08,240 எழுந்திரு அல்லது நான் உன்னை அறைவேன்! 1258 01:28:13,413 --> 01:28:14,372 சகோ. 1259 01:28:15,916 --> 01:28:18,209 115 வீடுகளை கைப்பற்றியுள்ளோம். 1260 01:28:19,920 --> 01:28:21,879 52 கடத்தல்களை இழுத்தது. 1261 01:28:23,465 --> 01:28:27,385 குறைந்தது 250 எலும்புகள் உடைந்தன. 1262 01:28:29,304 --> 01:28:31,222 ஆனால் சிறைக்கு சென்றதில்லை. 1263 01:28:31,765 --> 01:28:33,683 முதல் முறை. . . 1264 01:28:33,976 --> 01:28:36,227 'மன்னிக்கவும்' என்று சொல்லிவிட்டோம். இங்கே நாம் இருக்கிறோம். 1265 01:28:39,481 --> 01:28:41,232 நாங்கள் கேலி செய்யப்படுவோம், சகோ! 1266 01:28:42,317 --> 01:28:44,235 எங்கள் நற்பெயர் இப்போது சேறு! 1267 01:28:44,653 --> 01:28:47,738 ஓ, அதனால் கொலைக்காக சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார் உங்கள் நற்பெயருக்கு சிறந்ததா? 1268 01:28:48,657 --> 01:28:51,617 இல்லை ஆனால் ஒரு சிறிய கடத்தல் குற்றச்சாட்டு நன்றாக இருக்கும்! 1269 01:28:51,868 --> 01:28:56,747 அது தெரியுமா பாபு உப்பு செய்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டாரா? 1270 01:28:57,541 --> 01:28:59,417 அடடா!! அவரது பிரதிநிதி ஊறுகாய் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்!! 1271 01:28:59,626 --> 01:29:00,960 இல்லை, மனிதனே. 1272 01:29:01,586 --> 01:29:04,755 அவர் எவ்வளவு அதிகமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அவர் மிகவும் பிரபலமானார். 1273 01:29:05,340 --> 01:29:06,841 ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் சரியாகவே இருந்தார். 1274 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 எனவே, நாம் சரியாக இருந்தால், மற்றும் சிறையில் அடைக்க வேண்டும். . . அப்புறம்? 1275 01:29:09,594 --> 01:29:11,846 அப்போது காந்தியைப் போல் நாமும் இருப்போம் பூங்காவில் எங்கள் சிலை. 1276 01:29:14,599 --> 01:29:16,559 நாணயத்தில் எங்கள் குவளை காட்சிகள்! 1277 01:29:18,603 --> 01:29:20,312 தெருக்களுக்கு எங்கள் பெயர். 1278 01:29:22,858 --> 01:29:25,401 எங்கள் நட்பு பற்றிய புத்தகங்கள். 1279 01:29:25,819 --> 01:29:27,903 அத்தியாயம் 6, முன்னா மற்றும் சர்க்யூட். . . 1280 01:29:28,447 --> 01:29:30,781 அரசியல்வாதிகள் நம்மைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள். 1281 01:29:31,033 --> 01:29:34,744 சூரியன் உதிக்கும் வரை, முன்னா-சர்க்யூட்டின் புகழ் செழிக்கும். 1282 01:29:35,037 --> 01:29:37,538 என் பிறந்த நாள் 'முன்னா டே'. 1283 01:29:37,831 --> 01:29:39,373 ஒரு தேசிய விடுமுறை. 1284 01:29:41,334 --> 01:29:43,252 உலர் நாளாகக் கொண்டாடப்பட்டது. 1285 01:29:45,505 --> 01:29:47,381 இல்லை இல்லை. . . உலர் நாள் அல்ல. 1286 01:29:48,091 --> 01:29:49,508 உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. 1287 01:29:51,386 --> 01:29:52,303 பேனா 1288 01:29:58,435 --> 01:30:02,104 நன்றி. நீங்கள் எங்களை வெளியேற்றினீர்கள். 1289 01:30:02,689 --> 01:30:05,941 இல்லை முரளி, நன்றி. எங்களுக்காக சிறை சென்றாய்! 1290 01:30:06,693 --> 01:30:08,736 உணர்ச்சியைத் தொடும் தருணம். 1291 01:30:09,696 --> 01:30:12,281 ஒரு இரவு பாடம் போதும் அல்லது நான் உன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் சேர்க்க வேண்டுமா? 1292 01:30:12,824 --> 01:30:14,325 அருமை! பிறகு ஒரு ஊருக்கு நம் பெயரை சூட்டுவார்கள்!! 1293 01:30:14,826 --> 01:30:16,452 "மினியாபோலிஸ். . முன்னா-போலிஸ்!" 1294 01:30:16,912 --> 01:30:19,288 "சுவிட்சர்லாந்து. . சர்க்யூட்-லேண்ட்!" 1295 01:30:19,873 --> 01:30:22,249 மொனாக்கோ. . . முன்னா-கோ!! 1296 01:30:22,918 --> 01:30:25,961 நீ ஏன் என்னுடன் பழகுகிறாய்? 1297 01:30:26,797 --> 01:30:29,048 என்னிடம் போலீஸ் இருக்கிறது, அதிகாரம், பணம். 1298 01:30:29,424 --> 01:30:34,345 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? - எனக்கு பாபு, 'மாமா'! 1299 01:30:34,971 --> 01:30:36,847 என்னிடம் ரேடியோ இருக்கிறது, நண்பரே! 1300 01:30:40,852 --> 01:30:45,231 காலை வணக்கம், மும்பை. எங்கள் புதிய நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம். 1301 01:30:45,732 --> 01:30:48,067 "மகாத்மாவின் மந்திரம்" - 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. . . 1302 01:30:48,401 --> 01:30:50,319 ஒரு குளிர் தோழர் நம் நாட்டிற்கு வந்தார்! 1303 01:30:50,862 --> 01:30:52,279 மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி. 1304 01:30:52,781 --> 01:30:55,282 பாபு எங்களுக்கு சரியான வழியைக் காட்டினார் எங்கள் வாழ்க்கையை வாழ. 1305 01:30:55,742 --> 01:30:57,076 துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் மறந்துவிட்டோம் இன்று அந்த பாதை. 1306 01:30:57,369 --> 01:31:00,204 நீங்கள் அதை கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் பாபு எங்களுடன் ஸ்டுடியோவில் இருக்கிறார்! 1307 01:31:00,705 --> 01:31:03,999 உங்கள் பிரச்சனையை சொல்லுங்கள், காந்தியத்தின் மூலம் அதைத் தீர்க்கிறோம்! 1308 01:31:04,459 --> 01:31:06,252 பதிலுக்கு, நாங்கள் உங்கள் ஆதரவை நாடுகிறோம். 1309 01:31:06,753 --> 01:31:09,171 எங்கள் நண்பருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. - அவர் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறார். 1310 01:31:09,714 --> 01:31:13,592 ஆனால் அவர் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கவில்லை. அவரை குணப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள். 1311 01:31:14,010 --> 01:31:16,137 இப்போதே டயல் செய்யுங்கள், மும்பை! 1312 01:31:16,680 --> 01:31:18,722 பாபு, நாங்கள் நேரலையில் செல்கிறோம். . . என்னுடன் இரு! 1313 01:31:19,850 --> 01:31:22,935 ஆஹா. . . எங்கள் முதல் அழைப்பு. துண்டிக்கப்பட்டது!! 1314 01:31:23,311 --> 01:31:25,646 இல்லை, நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்டோம். அவரை மீண்டும் அழைப்போம்! 1315 01:31:26,398 --> 01:31:27,314 சரி. 1316 01:31:36,741 --> 01:31:38,367 வணக்கம். - ஏன் துண்டித்தீர்கள்? 1317 01:31:40,912 --> 01:31:44,206 ஏய், நண்பா, உன்னை என்ன சாப்பிடுகிறாய்? 1318 01:31:44,708 --> 01:31:47,835 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது. - ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 1319 01:31:49,713 --> 01:31:53,257 எனக்கு ரூ.700,000 வேண்டும். - எதற்கு?" 1320 01:31:53,842 --> 01:31:57,178 என் தந்தையின் சேமிப்பை இழந்தேன் பங்குச் சந்தையில். 1321 01:31:58,388 --> 01:32:00,973 என் நண்பர் கூறியிருந்தார் நான் என் பணத்தை இரட்டிப்பாக்குவேன். 1322 01:32:02,893 --> 01:32:04,810 அப்பா வீடு வாங்க சேமித்துக் கொண்டிருந்தார். 1323 01:32:08,398 --> 01:32:10,065 இப்போது அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது? 1324 01:32:11,443 --> 01:32:13,903 அது மிகவும் எளிது. - எளிமையானது. 1325 01:32:14,988 --> 01:32:16,614 எப்படி? - செலவுகளைக் குறைக்கவும். 1326 01:32:16,865 --> 01:32:20,117 அதிகமாக வேலை செய்யுங்கள். பைசா பைசா திருப்பிச் செலுத்துங்கள். 1327 01:32:21,453 --> 01:32:25,080 இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைக்க, குறைவாக செலவு செய்து உங்கள் பணத்தை சேமிக்கவும். 1328 01:32:25,373 --> 01:32:29,710 இவ்வளவு சம்பாதிக்க எனக்கு 10 வருடங்கள் ஆகும். நான் இப்போது என்ன செய்வது? 1329 01:32:30,212 --> 01:32:31,170 முதலில். . . 1330 01:32:31,671 --> 01:32:34,632 நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும், உன் தந்தையிடம் உண்மையை ஒப்புக்கொள். 1331 01:32:37,719 --> 01:32:43,015 முதலில், வஸ்ஸாக இருக்காதீர்கள் மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்! 1332 01:32:44,434 --> 01:32:47,144 நான் தற்கொலை செய்துகொள்வேன்! 1333 01:32:47,520 --> 01:32:48,437 உனக்கு பைத்தியமா? 1334 01:32:48,855 --> 01:32:50,981 உன் தந்தையை ஏன் கஷ்டப்படுத்த வேண்டும் உங்கள் தவறுக்காகவா? 1335 01:32:51,441 --> 01:32:53,317 உங்கள் அப்பா ரசிப்பார் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் இறந்த உடலை பார்க்கிறீர்களா? 1336 01:32:53,818 --> 01:32:58,072 அந்த தோள்களில் நீங்கள் குழந்தையாக சவாரி செய்தீர்கள் இப்போது உங்கள் சவப்பெட்டியின் எடையைத் தாங்கும்." 1337 01:32:59,115 --> 01:33:01,784 ஆறு மாதங்களுக்கு நீ போய்விட்டதை அவன் நம்பமாட்டான். 1338 01:33:02,744 --> 01:33:07,873 அவர் உங்கள் தொலைபேசியை அழைப்பார், பதில் தருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1339 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 ப்ளடி முட்டாள். 1340 01:33:13,672 --> 01:33:15,798 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1341 01:33:17,384 --> 01:33:19,009 உங்கள் பெயர் என்ன? 1342 01:33:19,928 --> 01:33:21,720 விக்டர். . . விக்டர் டிசோசா. 1343 01:33:22,347 --> 01:33:24,598 கேள், விக்டர். அவர் உங்கள் தந்தை. 1344 01:33:24,891 --> 01:33:26,600 அவரிடம் உண்மையை மறைக்காதீர்கள். 1345 01:33:28,270 --> 01:33:32,731 ஒரு நாள், நான் எழுந்தேன். என் அப்பா இல்லை என்று கண்டுபிடித்தேன். 1346 01:33:34,734 --> 01:33:37,027 நிறைய இருந்தது நான் அவருடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன். 1347 01:33:37,862 --> 01:33:39,822 ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 1348 01:33:41,741 --> 01:33:43,826 உன் அப்பா இப்போது எங்கே? - அவரது அறையில். 1349 01:33:44,160 --> 01:33:47,746 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? - தெரியாது. கதவுகள் மூடப்பட்டன. 1350 01:33:48,206 --> 01:33:50,124 கதவை திற. உள்ளே போ. 1351 01:33:51,710 --> 01:33:53,627 ஆனால். . . - நினைக்காதே, விக்டர். உள்ளே போ. 1352 01:34:13,481 --> 01:34:15,316 நினைக்காதே. உள்ளே போ. 1353 01:34:17,694 --> 01:34:18,610 உள்ளே போ. 1354 01:34:22,324 --> 01:34:23,282 உள்ளே போ, விக்டர். 1355 01:34:26,494 --> 01:34:28,037 போ. 1356 01:34:33,918 --> 01:34:36,795 இப்போது என்ன? இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1357 01:34:38,340 --> 01:34:41,592 எதற்காக அங்கே நிற்கிறீர்கள்? அது என்ன? 1358 01:34:42,344 --> 01:34:43,302 அவரிடம் சொல்லுங்கள். . . 1359 01:34:47,015 --> 01:34:47,723 அங்கே வானொலி இருக்கிறதா? 1360 01:34:49,434 --> 01:34:51,769 ஆம். - நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? 1361 01:34:52,395 --> 01:34:54,021 வானொலியை இயக்கவும். 1362 01:34:58,318 --> 01:35:01,737 திரு. டி'சோசா. உங்கள் மகன் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறான். 1363 01:35:02,405 --> 01:35:05,741 மும்பை நகரம் கேட்கிறது. பேசு, விக்டர். அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1364 01:35:07,410 --> 01:35:12,581 அப்பா, நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்ல விரும்பினேன். . . 1365 01:35:13,375 --> 01:35:16,960 அடிக்காதே, விக்டர். விஷயத்திற்கு வாருங்கள். . . அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1366 01:35:17,670 --> 01:35:19,963 அப்பா, உங்கள் ரூ.700,000 ஐ இழந்துவிட்டேன் பங்குச் சந்தையில். 1367 01:35:35,855 --> 01:35:37,773 உங்கள் கையை உயர்த்தாதீர்கள், மிஸ்டர் டிசோசா. 1368 01:35:39,192 --> 01:35:43,028 நீங்கள் இப்போது அவரை அடித்தால் அவர் எப்போதும் இருப்பார் உண்மையை சொல்ல பயம்! 1369 01:35:43,363 --> 01:35:45,280 அப்பா, நான் விலகி இருக்கேன் பங்குச் சந்தை. 1370 01:35:45,698 --> 01:35:50,202 நான் எந்த வேலையும் செய்வேன். செய்தித்தாள்களை வழங்கவும். ஆசிரியர் குழந்தைகள். 1371 01:35:50,703 --> 01:35:52,663 நான் ஒவ்வொரு பைசாவையும் சேமிப்பேன் உனக்கு திருப்பி செலுத்து. 1372 01:35:52,914 --> 01:35:55,624 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், திரு. டிசோசா. 1373 01:35:56,376 --> 01:35:59,795 அவர் எப்படி ரூ.700,000 சம்பாதிக்க முடியும் செய்தித்தாள்களை வழங்குவதா? 1374 01:36:00,713 --> 01:36:03,841 ஆனால் உங்கள் மகனைத் திரும்பப் பெற்றுவிட்டீர்கள் சார். 1375 01:36:04,384 --> 01:36:06,301 சில்லி சாப் தன்னைக் கொல்ல விரும்பினான். 1376 01:36:08,054 --> 01:36:10,973 அவர் இப்போது சரியான பாதையில் செல்வார். 1377 01:36:12,475 --> 01:36:15,978 அப்பா, மாமா பிரான்சிஸ் டாக்ஸி சர்வீஸ் நடத்துகிறார். 1378 01:36:16,729 --> 01:36:18,605 அவர் எப்போதும் ஓட்டுனர்களைத் தேடுகிறார். 1379 01:36:19,649 --> 01:36:21,066 நீங்கள் என்னை பரிந்துரைக்க முடியுமா? 1380 01:36:22,819 --> 01:36:27,656 அப்பா, நான் வண்டி ஓட்டினால், நீங்கள் வெட்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1381 01:36:28,408 --> 01:36:30,200 நான் எங்கள் அருகில் ஓட்ட மாட்டேன். 1382 01:36:30,743 --> 01:36:31,743 போதும். 1383 01:36:33,371 --> 01:36:34,997 என்னை அழ வைக்காதே. 1384 01:36:35,707 --> 01:36:36,707 உள்ளே போ. 1385 01:36:38,376 --> 01:36:40,002 உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 1386 01:36:48,303 --> 01:36:49,094 வணக்கம்? 1387 01:36:49,387 --> 01:36:55,142 ஐயா, நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது. அல்லது நீங்கள் என் மகனுக்கு என்ன சொன்னீர்கள். 1388 01:36:56,436 --> 01:37:01,315 ஆனால் அது எனக்கு இன்று தெரியும் என் சிறு பையன். . . 1389 01:37:02,775 --> 01:37:04,651 மனிதனாக மாறியுள்ளார். 1390 01:37:06,529 --> 01:37:08,030 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! 1391 01:37:26,466 --> 01:37:27,966 அது என் சகோ. ஆம், என் சகோ. 1392 01:37:28,343 --> 01:37:31,637 எங்கள் நிகழ்ச்சி உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால், தயவுசெய்து எங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட நண்பருக்கு சில பூக்களை அனுப்புங்கள். . . 1393 01:37:32,013 --> 01:37:35,265 . . .ஒரு 'சீக்கிரம் குணமடையுங்கள்' அட்டையுடன். அவருடைய முகவரி. . . - 41. . . 1394 01:37:39,354 --> 01:37:43,190 "அடர்த்தியான விரக்தியின் வெளிச்சத்தில், அவர் நம்பிக்கையின் மென்மையான ஒளியை பரப்பினார். . ." 1395 01:37:43,691 --> 01:37:47,611 "உண்மையின் கையைப் பற்றிக்கொண்டு, பயப்படாமல் இருக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்." 1396 01:37:55,286 --> 01:37:57,538 வணக்கம்! - இது வானொலியில் என்ன? 1397 01:37:58,039 --> 01:38:00,666 முன்னா விரும்பும் ஒரு குண்டர் என்னிடம் பணம் பறிக்க! 1398 01:38:01,251 --> 01:38:05,546 பார், எனக்கு வீடு வேண்டாம் சட்டவிரோதமாக பெறப்பட்டது! 1399 01:38:06,089 --> 01:38:07,673 ஐயா, சட்ட ஆவணங்கள் என்னிடம் உள்ளன. 1400 01:38:08,091 --> 01:38:10,551 ஜோதிட ரீதியாக, அந்த வீடு மிகவும் அதிர்ஷ்டமானது! 1401 01:38:11,052 --> 01:38:12,386 அதை விடாதே. 1402 01:38:12,679 --> 01:38:15,931 குடியிருப்பாளர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதை கேள்விப்பட்டேன் உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே? 1403 01:38:16,224 --> 01:38:19,935 கவலைப்படாதே. நாளைக்குள், அது முடிந்துவிடும். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஐயா. 1404 01:38:20,353 --> 01:38:21,478 கவனமாக இருங்கள். 1405 01:38:21,854 --> 01:38:25,190 எங்கள் பெயரைக் கெடுக்காதீர்கள். குட்பை! 1406 01:38:33,700 --> 01:38:36,159 பாப்ஸ், நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன் ஏதாவது தவறு. 1407 01:38:38,746 --> 01:38:39,663 பாப்ஸ். 1408 01:38:45,628 --> 01:38:46,545 மன்னிக்கவும். 1409 01:38:48,756 --> 01:38:50,382 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் 1410 01:38:59,058 --> 01:39:01,018 வணக்கம். - வணக்கம், முன்னா. 1411 01:39:02,061 --> 01:39:04,354 பார், நாங்கள் பழைய நண்பர்கள். 1412 01:39:04,814 --> 01:39:07,024 நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறேன். 1413 01:39:07,817 --> 01:39:11,570 முதலில், ஓப்ரா-ஆன்-ரேடியோவை நிறுத்துங்கள்! என் நடைபாதையில் இருந்து சுருக்கங்களைப் பெறுங்கள்! 1414 01:39:12,822 --> 01:39:16,408 பதிலுக்கு உங்களுக்காக ஒரு '4 பாயிண்ட் பேக்கேஜ்' என்னிடம் உள்ளது. 1415 01:39:18,036 --> 01:39:22,581 1. சோகமான சாக்குகளுக்கு ஒரு வீடு, அதே அளவு, நிறம். . . 1416 01:39:23,166 --> 01:39:24,583 . . . ஆனால் ஊருக்கு வெளியே! 1417 01:39:25,001 --> 01:39:29,129 2. உங்களுக்காக ஒரு மொட்டை மாடி அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் உங்கள் அழகான கிளி! 1418 01:39:29,839 --> 01:39:33,634 3. ஒரு கார், ஒரு டிரைவர் சீருடையில் - அனைத்தும் வெள்ளை! 1419 01:39:34,385 --> 01:39:38,138 4. உங்கள் குழந்தையின் கல்வி, தனிப்பட்ட முறையில் பள்ளி, முன்கூட்டியே பணம்! 1420 01:39:38,723 --> 01:39:42,309 ஒரு நாள் பேராசிரியர் ஆகலாம்!! 1421 01:39:43,770 --> 01:39:45,979 நான் என் ஜன்னல் வழியாக எட்டிப் பார்த்தபோது 7 மணிக்கு மீ. நாளை. . . 1422 01:39:46,272 --> 01:39:48,398 . . . நான் கண்டுபிடிப்பது நல்லது சாலையின் புவியியல் மாறிவிட்டது. . . 1423 01:39:50,318 --> 01:39:52,402 . . அல்லது ஜான்வி கண்டுபிடித்துவிடுவார் உங்கள் முழு வரலாறு! 1424 01:39:53,112 --> 01:39:54,696 அதன் மீது தூங்குங்கள். 1425 01:39:55,782 --> 01:39:57,616 உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது. 1426 01:40:00,745 --> 01:40:01,662 நான் என்ன செய்வது பாபு? 1427 01:40:02,163 --> 01:40:07,084 நான் சொன்னபடி செய், மற்றும் அதிர்ஷ்டம் சக்தியற்றதாக இருக்கும்! 1428 01:40:08,127 --> 01:40:10,003 சீக்கிரம் சொல்லு பாபு! 1429 01:40:10,380 --> 01:40:14,383 ஜான்விக்கு உண்மையைச் சொல் லக்கி செய்வதற்கு முன். 1430 01:40:14,801 --> 01:40:15,676 என்ன? 1431 01:40:16,094 --> 01:40:19,012 யார் பந்து வீசினாலும், விழும் விக்கெட் என்னுடையதாக இருக்கும். 1432 01:40:19,722 --> 01:40:21,014 அவள் என்னை விட்டு விலகுவாள். 1433 01:40:21,265 --> 01:40:26,019 அச்சமின்றி இருங்கள். உங்கள் அமைதியான போராட்டத்தை தொடருங்கள். 1434 01:40:26,771 --> 01:40:29,022 அவள் உங்களிடம் திரும்பி வருவாள்! 1435 01:40:30,274 --> 01:40:32,442 அவளிடம் எப்படி சொல்வேன் பாபு? எனக்கு நிறைய தைரியம் வேண்டும். 1436 01:40:34,195 --> 01:40:39,616 எனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது, என் சகோதரனிடம் இருந்து கொஞ்சம் தங்கம் திருடினேன். 1437 01:40:40,868 --> 01:40:42,285 நீங்கள் திருடியீர்களா? 1438 01:40:43,204 --> 01:40:44,996 வழி இல்லை. அப்புறம் என்ன நடந்தது? 1439 01:40:45,248 --> 01:40:47,666 அது என்னை தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தது. என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 1440 01:40:48,751 --> 01:40:53,171 நான் என் தந்தையிடம் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன். 1441 01:40:54,924 --> 01:40:59,386 ஆனால் என்னால் தைரியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவருக்கு பதிலாக ஒரு கடிதம் எழுதினேன். 1442 01:41:00,304 --> 01:41:02,597 நான் மன்னிப்புக் கேட்டேன். 1443 01:41:03,182 --> 01:41:08,061 மற்றும் எப்போதும் நேர்மையாக இருக்க சத்தியம் செய்தார். 1444 01:41:09,063 --> 01:41:11,440 உங்கள் அப்பா உங்களை முட்டாள்தனமாக அடித்தாரா? 1445 01:41:12,066 --> 01:41:17,988 இல்லை. ஆனால் அவர் அழுதார். பின்னர் அவர் கிழித்தார் கடிதம் மற்றும் தூங்க சென்றார். 1446 01:41:18,698 --> 01:41:19,656 அவர் தூங்கச் சென்றாரா? 1447 01:41:20,116 --> 01:41:24,077 நான் இரவு முழுவதும் அவரது படுக்கையில் அழுதேன். . . 1448 01:41:25,079 --> 01:41:27,372 அந்த இரவு எப்போதும் என்னுடன் இருக்கும்! 1449 01:41:28,249 --> 01:41:30,375 உன் தந்தை உன்னை மன்னித்தார், இல்லையா, பாபு? 1450 01:41:33,796 --> 01:41:36,006 இது சிறிது நேரம் எடுத்தது, ஆனால் அவர் செய்தார். 1451 01:41:38,092 --> 01:41:39,426 அப்போதுதான் தீர்வு! 1452 01:41:39,802 --> 01:41:41,511 அவளுக்கும் கடிதம் எழுதுவேன். 1453 01:41:41,804 --> 01:41:43,680 நாளை காலை 6 மணிக்கு அவளிடம் கொடுக்கிறேன். மீ. 1454 01:41:44,223 --> 01:41:45,515 ஏன் இப்போது இல்லை? 1455 01:41:52,190 --> 01:41:54,983 இன்றிரவு நான் அவளுடன் இருக்கட்டும் பாபு. 1456 01:41:56,486 --> 01:41:58,111 நாளை, அவள் என்னை விட்டுப் போவாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1457 01:41:58,571 --> 01:42:03,325 நேற்றிரவு நான் இதைப் பாராட்ட விரும்புகிறேன் அவள் திரும்பி வரும் வரை அவளுடன்! 1458 01:42:04,410 --> 01:42:05,368 தயவு செய்து பாபு. 1459 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 சரி! நாளை 6 காலை. மீ. 1460 01:42:09,040 --> 01:42:09,956 சத்தியம்! 1461 01:42:25,973 --> 01:42:27,641 என்ன எழுதுகிறீர்கள்? 1462 01:42:28,226 --> 01:42:30,185 ஒரு கடிதம். - யாருக்கு? 1463 01:42:33,773 --> 01:42:35,690 நான் உன் இடத்தில் நிற்பேன். போ, கொஞ்சம் தூங்கு. 1464 01:42:37,568 --> 01:42:40,195 இல்லை. இன்றிரவு எனக்கு தூக்கம் வராது. 1465 01:42:40,571 --> 01:42:44,741 தாத்தா சொல்கிறார், 'சோகமாக இருக்கும்போது கண்களை மூடு. . . ' 1466 01:42:45,034 --> 01:42:47,828 '. . . மீண்டும் ப்ளாஷ் உங்கள் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான காட்சிகள். . . ' 1467 01:42:48,162 --> 01:42:50,997 '. . . உங்கள் புன்னகை திரும்பும்.' தொடருங்கள். கண்களை மூடு. 1468 01:42:53,835 --> 01:42:55,126 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1469 01:42:55,545 --> 01:42:57,170 வானொலி. - வானொலி? 1470 01:42:57,880 --> 01:43:00,340 நான் கேட்கும் போது வானொலியில் 'குட் மார்னிங் மும்பை'. . . 1471 01:43:00,925 --> 01:43:04,386 என் குவளையில் ஒரு புன்னகை வருகிறது என்கிறார் சார்-கிட்! 1472 01:43:07,765 --> 01:43:10,350 எனக்காக ஒருமுறை சொல்லுங்களேன்? - இங்கே? எண். . 1473 01:43:11,352 --> 01:43:14,062 தயவுசெய்து. . . - இங்கே இல்லை, முரளி! வழி இல்லை! 1474 01:43:23,072 --> 01:43:27,325 காலை வணக்கம், மும்பை. 1475 01:43:28,202 --> 01:43:29,870 . . .மேலும் எங்கள் இரவு நேர நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம். 1476 01:43:30,329 --> 01:43:34,207 இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, நட்சத்திரங்கள் மந்தமானவை. . . 1477 01:43:34,792 --> 01:43:40,213 . . .அவர்களுக்கு தெரியும் ஏதோ சாப்பிடுகிறார் பேராசிரியர் சர்மா. 1478 01:43:40,756 --> 01:43:43,675 பிரேக்கிங் நியூஸ்! அவரது பாக்கெட் ஒரு காதல் கடிதத்தை மறைக்கிறது! 1479 01:43:44,218 --> 01:43:45,343 நான் ஒரு யூகிக்கிறேன். . . 1480 01:43:45,761 --> 01:43:49,097 . . .அது யாருக்காக? 1481 01:43:49,807 --> 01:43:51,099 ஒருவேளை நான்? 1482 01:43:51,893 --> 01:43:56,897 ஒருவேளை அவர் ஏதாவது சொல்ல விரும்புவார், ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை. 1483 01:43:58,816 --> 01:44:00,901 அவர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். . . 1484 01:44:01,861 --> 01:44:04,029 நீங்கள் வேண்டாம்! - பிறகு சொல்லுங்கள்! 1485 01:44:04,447 --> 01:44:06,865 நான், நாளை காலை 6 மணிக்கு. மீ. 1486 01:44:11,787 --> 01:44:13,622 "நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்." 1487 01:44:14,498 --> 01:44:16,958 "ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்." 1488 01:44:18,419 --> 01:44:20,211 "அப்படியே சொல்லு..." 1489 01:44:20,713 --> 01:44:22,756 "எனக்கு நினைவிருக்கிறது இந்த தருணம் என்றென்றும்." 1490 01:44:23,758 --> 01:44:25,634 6 மணி வரை ஆவலுடன் காத்திருப்பேன். மீ. 1491 01:44:31,390 --> 01:44:34,643 "இந்தக் காத்திருப்பு ரொம்பக் கஷ்டம்... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1492 01:44:35,061 --> 01:44:38,021 "ஏன் இந்த வலிக்கு முடிவு கட்ட முடியாது... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1493 01:44:38,439 --> 01:44:41,691 "இந்தக் காத்திருப்பு ரொம்பக் கஷ்டம்... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1494 01:44:42,068 --> 01:44:45,028 "ஏன் இந்த வலிக்கு முடிவு கட்ட முடியாது... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1495 01:44:45,446 --> 01:44:48,698 "அமைதியாக இரு... என் வலி இதயம்." 1496 01:44:49,116 --> 01:44:51,952 "கவலைப்படாதே! இதுவும் கடந்து போகும்!" 1497 01:44:52,495 --> 01:44:59,000 "ஏன் இந்த வலிக்கு முடிவு கட்ட முடியாது... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1498 01:44:59,418 --> 01:45:02,379 "இந்தக் காத்திருப்பு ரொம்பக் கஷ்டம்... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1499 01:45:02,922 --> 01:45:05,882 "ஏன் இந்த வலிக்கு முடிவு கட்ட முடியாது... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1500 01:45:14,725 --> 01:45:17,352 "என் அன்பே..." 1501 01:45:18,396 --> 01:45:20,647 "எனக்கு பயமா இருக்கு..." 1502 01:45:21,732 --> 01:45:24,067 ".. இந்த நீண்ட, மந்தமான இரவு." 1503 01:45:24,443 --> 01:45:27,654 "ஓ' விடியலே, என் அவலத்தை முடிக்க மாட்டாயா!" 1504 01:45:28,739 --> 01:45:31,658 "இந்த காத்திருப்பு ஒரு குற்றம் ..." 1505 01:45:32,159 --> 01:45:34,911 ". . வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன்!" 1506 01:45:35,496 --> 01:45:38,039 "ஓ' இந்த நீண்ட, மந்தமான இரவு. . . 1507 01:45:38,416 --> 01:45:41,918 ". . . விடியல். . என் அவலத்திற்கு முடிவு!" 1508 01:45:42,920 --> 01:45:46,214 "என் பக்கத்தில் உன்னுடன், உன் கரங்கள் என்னைச் சுற்றி. . ." 1509 01:45:46,716 --> 01:45:49,801 "... எனக்குத் தெரியும், என் அன்பே. நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!" 1510 01:45:50,261 --> 01:45:53,054 "என் பக்கத்தில் உன்னுடன், உன் கரங்கள் என்னைச் சுற்றி. . ." 1511 01:45:53,764 --> 01:45:56,975 "... எனக்குத் தெரியும், என் அன்பே. நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!" 1512 01:45:57,393 --> 01:46:00,353 "என் பக்கத்தில் உன்னுடன், எனக்கு ஒரு கூட்டாளி இருக்கிறார்." 1513 01:46:00,938 --> 01:46:04,065 "எனக்குத் தெரியும், என் அன்பே, நீ என் தங்குமிட வானம்!" 1514 01:46:04,525 --> 01:46:07,360 "நான் விரும்புகிறேன், நான் நம்புகிறேன், நான் செலவிட முடியும் என்று. . ." 1515 01:46:07,945 --> 01:46:10,905 "... என் ஒவ்வொரு மூச்சும், உன்னுடன், என் நண்பரே!" 1516 01:46:11,282 --> 01:46:14,200 "இந்தக் காத்திருப்பு ரொம்பக் கஷ்டம்... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1517 01:46:14,702 --> 01:46:17,787 "ஏன் இந்த வலிக்கு முடிவு கட்ட முடியாது... கணங்கள் முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்." 1518 01:46:35,848 --> 01:46:40,643 இது எப்படி இருக்கும் சிறிய கடிதம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. . . 1519 01:46:46,484 --> 01:46:52,072 உங்கள் முழு இதயம் என்ன வெளிப்படுத்த வலிகள். 1520 01:47:24,230 --> 01:47:25,814 ஐயோ, ராக்கிங்! 1521 01:47:28,734 --> 01:47:30,401 பாதுகாப்பு. முன்னாவை மேலே அனுப்பு! 1522 01:47:33,823 --> 01:47:36,032 ஆஹா, முன்னா நன்றாக விளையாடினார். 1523 01:47:36,367 --> 01:47:38,368 ஒரே பந்தில், முதியவர்கள் அனைவரும் அவுட். 1524 01:47:38,869 --> 01:47:42,205 அபார்ட்மெண்ட், கார், டிரைவர். . . உங்கள் வாழ்க்கை அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று கருதுங்கள்! 1525 01:47:42,706 --> 01:47:46,126 நீங்களும் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது? இந்த பூக்கள் வீணாகாது! 1526 01:47:47,711 --> 01:47:51,131 நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், லக்கி. ஜான்வியிடம் உண்மையைச் சொன்னேன். 1527 01:47:51,757 --> 01:47:54,759 என் மனசாட்சி சுத்தமாக இருக்கிறது. இனி நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை. 1528 01:47:55,761 --> 01:47:57,345 நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான பாத்திரம். 1529 01:47:57,888 --> 01:48:01,182 நான் பிட்ச் வரை முறுக்கிக் கொண்டிருந்தேன், நீங்களும் உங்களைத் தாக்கியது! 1530 01:48:01,725 --> 01:48:03,309 ஆட்டம் முடிவடையவில்லை, லக்கி! 1531 01:48:03,811 --> 01:48:07,355 அமைதியான முறையில் போராட்டம் நடத்துவேன் நீங்கள் வீடு திரும்பும் வரை. 1532 01:48:07,898 --> 01:48:10,733 எல்லாம் தனியாகவா? உங்கள் அணி மறைந்து விட்டது நண்பரே. 1533 01:48:11,819 --> 01:48:15,780 என்னிடம் இன்னும் ஒரு வலிமையான வீரர் இருக்கிறார். உங்கள் சிறந்த நடவடிக்கையால் அவரை வெளியேற்ற முடியாது! 1534 01:48:16,365 --> 01:48:18,032 WHO? - பாபு. 1535 01:48:18,701 --> 01:48:21,161 யார் அது? - தேசத்தின் தந்தை. 1536 01:48:21,662 --> 01:48:22,996 மகாத்மா காந்தி. 1537 01:48:24,415 --> 01:48:28,126 நீங்கள் ஏன் பாபு மீது வெறி கொண்டீர்கள்? அவருடைய வழிகள் இன்று வேலை செய்யாது. . . 1538 01:48:28,669 --> 01:48:33,798 . . .அப்போது அவர்கள் செய்யவில்லை. 3 தோட்டாக்கள் அவருக்கு கிடைத்தன. நினைவிருக்கிறதா? 1539 01:48:34,216 --> 01:48:35,300 ஆனால் உண்மையில் வென்றது யார்? 1540 01:48:35,718 --> 01:48:39,012 துப்பாக்கியால் சுட்டவன், அல்லது நெஞ்சில் எடுத்தவனா? 1541 01:48:39,430 --> 01:48:44,267 சரி! யாருடைய மரியாதைக்காக நாம் உலர் நாள் கொண்டாடுகிறோம்? 1542 01:48:45,352 --> 01:48:47,812 சரி! பூங்காவில் யாருடைய சிலை உள்ளது? 1543 01:48:48,189 --> 01:48:50,231 சரி! கரன்சி நோட்டுகளில் யாருடைய முகம்? 1544 01:48:50,733 --> 01:48:52,358 நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? 1545 01:48:52,902 --> 01:48:58,656 அதிர்ஷ்டம், நான் பகிர்ந்து கொள்ள போகிறேன் உங்களுடன் ஒரு ரகசியம். 1546 01:48:59,742 --> 01:49:01,659 நான் மகாத்மா காந்தியைப் பார்க்கிறேன். 1547 01:49:02,411 --> 01:49:05,955 நீங்கள் அவரது அர்த்தம். . .? - அவர் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறார். . . 1548 01:49:06,373 --> 01:49:08,082 உன்னை மிகவும் அன்புடன் பார்க்கிறேன்! 1549 01:49:08,417 --> 01:49:10,376 WHO. . .? - மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி. 1550 01:49:10,878 --> 01:49:12,170 என்று கேட்டீர்களா? - இல்லை. . 1551 01:49:12,671 --> 01:49:15,340 பாபு, மீண்டும் ஒருமுறை. - மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி. 1552 01:49:15,883 --> 01:49:16,925 இப்போது கேட்டீர்களா? 1553 01:49:17,843 --> 01:49:22,597 நண்பா, நீ மாறும் வரை பாபு விடமாட்டான்! 1554 01:49:23,307 --> 01:49:26,142 முன்னா, நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள். 1555 01:49:26,685 --> 01:49:28,228 வீட்டுக்கு போ. ஓய்வு. 1556 01:49:28,687 --> 01:49:31,147 அதிர்ஷ்டவசமாக, வீடு திரும்பவும். 1557 01:49:31,523 --> 01:49:33,107 பாபுவுடன் ஏன் குழப்பம்? 1558 01:49:33,859 --> 01:49:34,943 வெளியேறு! 1559 01:49:35,527 --> 01:49:38,029 பாபுவிடம் சொல்லுங்கள், நான் கொடுக்கவில்லை ஒரு சிட்டுக்குருவியின் ஃபார்ட். அந்த வீடு என்னுடையது! 1560 01:49:40,407 --> 01:49:43,326 உனக்கு தெரியும், ஆனால் இல்லை. இப்போது என் காந்தியை பாருங்கள். 1561 01:49:47,414 --> 01:49:51,042 அறைகள் இல்லை, துப்பாக்கிகள் இல்லை, ஆனால் நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன். 1562 01:49:51,710 --> 01:49:55,088 உண்மையில், நீங்கள் என்னை ஒப்படைப்பீர்கள் திறவுகோல். புன்னகையுடன். 1563 01:49:55,923 --> 01:49:58,633 இடம் கொடுங்கள். மேலும் பூக்கள் தொடரும். 1564 01:50:01,178 --> 01:50:02,136 வெளியேறு! 1565 01:50:02,846 --> 01:50:05,139 உண்மையில் மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி. . .! 1566 01:50:19,947 --> 01:50:23,241 காலை வணக்கம், மும்பை. 1567 01:50:24,576 --> 01:50:26,244 எங்கள் நண்பர் கோமாவில் இருக்கிறார். 1568 01:50:26,745 --> 01:50:28,329 அவரால் சரி தவறென்று சொல்ல முடியாது. 1569 01:50:28,747 --> 01:50:31,082 பார் ஜான்வி, நிகழ்ச்சி தொடர வேண்டும். 1570 01:50:31,417 --> 01:50:34,252 இது பெரிய வெற்றி. - நம்பமுடியாது! 1571 01:50:37,506 --> 01:50:39,090 வணக்கம். என்ன பிரச்சனை? 1572 01:50:39,758 --> 01:50:42,885 என் அப்பா எனக்கு மணமகனைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் திருமணங்களில் இருந்து. 1573 01:50:43,429 --> 01:50:45,888 நான் அவரை சந்திக்க உள்ளேன் என்கிறார் ஒரு முறை மற்றும் முடிவு செய்யுங்கள். 1574 01:50:46,432 --> 01:50:51,102 அவர் சிறந்த நடத்தையில் இருப்பார்! 1575 01:50:52,938 --> 01:50:59,027 ஒருவரைத் தீர்ப்பதற்கு, அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள் குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலிகளை நடத்துகிறது. 1576 01:51:01,488 --> 01:51:03,740 எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்? - ஒரு உணவகம். 1577 01:51:04,491 --> 01:51:05,742 அவர் வழியில் இருக்கிறார்! 1578 01:51:06,118 --> 01:51:09,954 எளிமையானது! அவர் சொன்னால், 'ச்சு. . . சு. . . ' பணிப்பெண்ணை அழைக்கும் போது . . . 1579 01:51:10,372 --> 01:51:11,622 . . . ஓடு! 1580 01:51:21,925 --> 01:51:25,136 நீ ப்ரியாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். . . நான் ராகுல். - ஆமாம். வணக்கம். 1581 01:51:25,471 --> 01:51:27,680 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் உங்களுக்காக என்ன பெற முடியும்? 1582 01:51:28,766 --> 01:51:30,183 தேநீர். - நிச்சயமாக! 1583 01:51:36,815 --> 01:51:37,732 "ச்சூ ச்சூ. ." 1584 01:51:40,444 --> 01:51:42,695 ஆமாம் சார்? - எனக்கு ஒரு கப்புசினோ. . . 1585 01:51:43,030 --> 01:51:47,283 மற்றும் பெண்ணுக்கு ஒரு தேநீர். . . அவள் எங்கே போனாள்? 1586 01:51:48,786 --> 01:51:49,660 மிக்க நன்றி, முரளி. 1587 01:51:49,912 --> 01:51:52,872 நான் வாழ வேண்டும் என்றால் மிஸ்டர் 'சூ சூ', நான் இறந்துவிடுவேன். 1588 01:51:54,958 --> 01:51:56,084 "மும்பை மக்களே..." 1589 01:51:56,418 --> 01:52:01,381 . . . நீங்கள் லக்கி சிங்கைக் கண்டால், அவருக்குக் கொடுங்கள் மேலும் அவரைக் கொடூரமாக அல்ல, அன்பாக இருக்கச் சொல்லுங்கள். 1590 01:52:01,757 --> 01:52:03,841 விரைவில் குணமடையுங்கள் நண்பரே!! 1591 01:52:08,222 --> 01:52:09,097 ஏய்! இங்கே! 1592 01:52:13,936 --> 01:52:16,938 எதுவும் வேண்டாம். - இது உங்களுக்கு இலவச பரிசு, 'மாமா' 1593 01:52:17,439 --> 01:52:20,274 விரைவில் குணமடையுங்கள், லக்கி. - சலசலப்பு, பிளே! 1594 01:52:48,178 --> 01:52:52,348 மாடியில் வசிக்கும் பையன் மெல்லும் புகையிலை பிடிக்கும். . . 1595 01:52:52,891 --> 01:52:58,354 . . . ஆனால் அதை விட அதிகமாக அவர் நேசிக்கிறார் என் கதவுக்கு முன்னால் அதை துப்புகிறேன்! 1596 01:52:59,440 --> 01:53:01,107 எனக்கு அவரை கழுத்தை நெரிப்பது போல் இருக்கிறது! 1597 01:53:03,402 --> 01:53:05,111 ஆஹா!! எதிர் செய்! 1598 01:53:05,988 --> 01:53:07,697 ஒவ்வொரு முறையும் அவர் துப்புகிறார். . . 1599 01:53:09,825 --> 01:53:12,076 . . .அவருக்கு ஒரு புன்னகை கொடு! 1600 01:53:15,497 --> 01:53:17,248 அந்த பிக்காசோ உன்னைப் பார்க்கட்டும் அவரது கிராஃபிட்டியில் சாய்ந்து! 1601 01:53:17,708 --> 01:53:21,043 "துப்பாக்கி இல்லை, வாள் இல்லை, கத்தி கூட இல்லை ..." 1602 01:53:21,462 --> 01:53:25,631 "எங்கள் வலிமையான ஆயுதம் புன்னகை சண்டை அல்ல." 1603 01:53:29,428 --> 01:53:32,972 "அவர் எங்களுக்கு அன்பைக் கற்றுக் கொடுத்தார், தேசத்தின் மானத்திற்காக வாழ்ந்தார். . ." 1604 01:53:33,390 --> 01:53:37,226 "அவர் எல்லா மனிதர்களுக்கும் கற்பித்தார் மனிதகுலத்தின் சாராம்சம்." 1605 01:53:41,690 --> 01:53:45,026 3 நாட்களுக்கு, நான் அவனுடைய குப்பையை சுத்தம் செய்தேன். அவர் மாறமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1606 01:53:45,319 --> 01:53:49,363 நம்பிக்கையை இழக்காதே’ என்கிறார் பாபு. ஒரு நாள், அவனுடைய சொந்த அவமானம் அவனைத் தடுக்கும். 1607 01:54:01,752 --> 01:54:02,668 மன்னிக்கவும். . .! 1608 01:54:07,549 --> 01:54:10,176 காந்திக்கு மூன்று வாழ்த்துகள்! 1609 01:54:48,715 --> 01:54:51,300 பூக்கள்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! 1610 01:54:51,718 --> 01:54:53,594 என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்து! எனக்கு எல்லாம் தெரியும்! 1611 01:54:54,096 --> 01:54:56,597 நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும்! 1612 01:55:03,564 --> 01:55:05,106 நான் ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர், மகனே. 1613 01:55:05,607 --> 01:55:08,276 நான் எனது மாணவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கக் கூடாது என்று கற்றுக் கொடுத்தேன். 1614 01:55:08,777 --> 01:55:11,862 ஆனால் இப்போது நான் லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன் என் சொந்த ஓய்வூதியம் பெற! 1615 01:55:12,239 --> 01:55:14,156 ஓய்வூதிய அதிகாரி அதை தடுத்துள்ளார் 2 வருடங்களுக்கு. 1616 01:55:14,700 --> 01:55:18,077 நான் கடுமையான பிரச்சனையில் இருக்கிறேன் மகனே. 1617 01:55:18,662 --> 01:55:21,664 அந்த ஓய்வூதியம் உங்கள் உரிமை சார்! நாங்கள் அதை அவரிடமிருந்து அகற்றுவோம்! 1618 01:55:23,166 --> 01:55:25,167 நான் என்ன செய்ய வேண்டும், மகனே? 1619 01:55:25,711 --> 01:55:29,755 அவரை அவமானப்படுத்துங்கள். உலகைக் காட்டு அவர் எவ்வளவு ஊழல்வாதி. 1620 01:55:30,173 --> 01:55:31,757 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 1621 01:55:39,224 --> 01:55:40,182 வாழ்த்துக்கள். . . 1622 01:55:42,603 --> 01:55:44,061 இங்கு, ரூ.1,200. 1623 01:55:46,231 --> 01:55:48,566 ரூ.1,200 உங்களுக்கு கிடைக்காது எங்கும் மிஸ்டர். 1624 01:55:48,900 --> 01:55:51,152 பொறுமையாக இரு மகனே. என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது! 1625 01:55:52,696 --> 01:55:55,156 எனது கண்ணாடி ரூ.500 மதிப்புடையது. 1626 01:55:57,659 --> 01:55:59,452 காது கேட்கும் கருவி, ரூ.500. 1627 01:56:00,704 --> 01:56:03,122 எனது கைக்கடிகாரம், ரூ.800. 1628 01:56:04,333 --> 01:56:06,876 என்னுடைய சர்க்கரை நோய் மாத்திரைகள், ரூ.18. 1629 01:56:07,294 --> 01:56:10,588 ஏய், ஏய், என்ன நடக்கிறது? - ஒரு நிமிடம். 1630 01:56:14,176 --> 01:56:15,885 பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1631 01:56:18,305 --> 01:56:19,930 சட்டை! ரூ.200. 1632 01:56:20,515 --> 01:56:23,017 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! - ஒரு நிமிடம். . . 1633 01:56:25,520 --> 01:56:28,439 உங்கள் உடுப்பு?! - அது ரூ.25. 1634 01:56:31,193 --> 01:56:32,943 எனது பெல்ட் ரூ.100. 1635 01:56:33,528 --> 01:56:35,863 காலணிகள், ரூ.300. 1636 01:56:37,199 --> 01:56:41,952 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் சார். அது போதும். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1637 01:56:42,537 --> 01:56:45,623 உங்கள் ஓய்வூதியத்தை நான் அங்கீகரிக்கிறேன். நிறுத்து. 1638 01:56:45,916 --> 01:56:47,500 எனது கால்சட்டை, ரூ.300. 1639 01:56:47,876 --> 01:56:49,126 நான் கையெழுத்திடுவேன். 1640 01:56:52,214 --> 01:56:54,131 ஏய்! இந்த மனிதனுக்கு ஓய்வூதியத்தை கொண்டு வாருங்கள். சீக்கிரம். 1641 01:56:55,967 --> 01:56:58,886 காந்திக்கு மூன்று வாழ்த்துகள்! 1642 01:57:02,224 --> 01:57:05,893 "இரத்தம் சிந்த வேண்டிய அவசியமில்லை. ஆத்திரம் தேவையில்லை. . ." 1643 01:57:06,269 --> 01:57:09,814 "காந்தியின் நற்குணம் நீ செய்யும் எந்தப் போரிலும் வெற்றி பெறுவாய்." 1644 01:57:10,190 --> 01:57:11,982 "தாய்நாடே, நாங்கள் உங்களை வணங்குகிறோம். . ." 1645 01:57:12,526 --> 01:57:13,901 "இந்த அச்சமற்ற மனிதனை எங்களுக்குக் கொடுத்ததற்காக." 1646 01:57:17,823 --> 01:57:19,615 அவருடைய நிகழ்ச்சியைக் கேட்டீர்களா? 1647 01:57:20,534 --> 01:57:22,076 கவலைப்படாதே. ரேடியோவை அணைத்தால் போதும். 1648 01:57:22,619 --> 01:57:25,663 ரேடியோவை அணைக்கிறேன் அவரது குரலை அணைக்க மாட்டார். 1649 01:57:26,289 --> 01:57:28,416 "நகரம் மயங்குகிறது." 1650 01:57:29,209 --> 01:57:31,127 என் டிரைவர் தெருவில் துப்பினான். . . 1651 01:57:31,628 --> 01:57:35,131 . . .மற்றும் 4 சிறுவர்கள் அதை மகிழ்ச்சியுடன் சுத்தம் செய்தனர்! 1652 01:57:35,674 --> 01:57:37,758 அவர் மனநிலை சரியில்லாதவர். அவன் பைத்தியம். 1653 01:57:38,093 --> 01:57:40,010 "அவன் ஒரு குண்டர் என்று சொன்னாய்." - ஆம்! 1654 01:57:40,512 --> 01:57:42,888 அவன் ஒரு குண்டனா அல்லது அவன் முட்டாள்தனமா? - அவன் ஒரு முட்டாள். 1655 01:57:43,223 --> 01:57:45,474 "சரி, அவரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்." 1656 01:57:46,226 --> 01:57:48,144 முழு நகரமும் அவருக்கு ஆதரவாக உள்ளது. 1657 01:57:48,603 --> 01:57:51,063 மேலும் நாளை அவர் வெளியே வந்துவிடுவார் இந்த நகரத்தின். 1658 01:57:51,565 --> 01:57:53,524 நீங்களும் முன்பே சொல்லியிருக்கிறீர்கள். 1659 01:57:54,735 --> 01:57:59,113 எனக்கு 24 மணிநேரம் கொடுங்கள். அவன் பைத்தியக்காரன் என்பதை நிரூபிப்பேன். 1660 01:58:01,575 --> 01:58:03,159 காக்கா. . . - ஆம், ஐயா. 1661 01:58:03,618 --> 01:58:05,870 செய்தியாளர் சந்திப்புக்கு அழைப்பு விடுங்கள். - பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு? 1662 01:58:06,246 --> 01:58:07,788 முன்னாவை அழைக்கவும். 1663 01:58:08,540 --> 01:58:12,042 நான் வீடு திரும்புகிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 1664 01:58:15,589 --> 01:58:16,505 நண்பர்கள். . . 1665 01:58:17,174 --> 01:58:18,883 . . . என்னிடம் சட்ட ஆவணங்கள் உள்ளன. . . 1666 01:58:20,177 --> 01:58:22,094 . . .மேலும் உடைமை வீடு. 1667 01:58:22,554 --> 01:58:25,014 எனவே சட்டப்படி வீடு என்னுடையது. 1668 01:58:28,518 --> 01:58:34,440 ஆனால் மகாத்மா காந்தியைக் கேட்டபோது இந்த வீட்டில் ஆர்வம் இருந்தது. . . 1669 01:58:35,192 --> 01:58:37,151 நான், 'இதோ. சாவியை எடு'. 1670 01:58:38,320 --> 01:58:41,071 இவ்வளவு பெரிய மனிதரை நான் எப்போதாவது மறுக்க முடியுமா? 1671 01:58:42,532 --> 01:58:45,451 முன்னா, அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் மகாத்மா காந்தியைப் பார்க்கலாம். 1672 01:58:46,828 --> 01:58:48,579 உண்மைதான். நான் பொய் சொல்லவில்லை. . . 1673 01:58:49,664 --> 01:58:51,832 அவர்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள். முரளி, எடுத்துக்கொள். 1674 01:58:53,293 --> 01:58:55,127 ஏய், நீ தான் என் ரகசியத்தை அழித்து விட்டாய்!! 1675 01:58:57,214 --> 01:58:59,465 நண்பர்களே, உண்மைதான். 1676 01:59:00,550 --> 01:59:02,635 மகாத்மா காந்தியை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1677 01:59:03,762 --> 01:59:05,471 அவர் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்துள்ளார். 1678 01:59:05,722 --> 01:59:09,600 நான் லக்கியின் மறைவை தோல் பதனிடப் போகிறேன்! பாபு என்னைத் தடுத்தார். 1679 01:59:10,018 --> 01:59:13,062 கருணையுடன் அவரை மாற்றுங்கள் என்றார். 1680 01:59:13,647 --> 01:59:16,565 மற்றும் பாருங்கள், அவர் இன்று மாறிவிட்டார்! 1681 01:59:18,318 --> 01:59:22,738 இது நகைச்சுவையா? - நான் பாபுவுடன் கேலி செய்யலாமா? 1682 01:59:23,198 --> 01:59:25,074 அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறீர்களா? 1683 01:59:26,201 --> 01:59:28,452 எனக்குப் பின்னால், முழு ஆதரவுடன்! 1684 01:59:36,253 --> 01:59:39,421 அமைதி. . . அமைதி. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1685 01:59:41,174 --> 01:59:44,593 எனக்கு 2 நிமிடம் கொடுங்கள், உண்மைகளை வெளிக்கொண்டு வருகிறேன். 1686 01:59:46,221 --> 01:59:50,599 மிஸ்டர் முரளி, என்னிடம் 5 கேள்விகள் உள்ளன திரு காந்திக்கு. 1687 01:59:51,142 --> 01:59:54,019 அவர் பதில்களை அறிந்திருக்க வேண்டும். 1688 01:59:54,604 --> 01:59:56,772 நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே பார்க்க முடிந்தால், அவரது பதில்களை எங்களுக்கு கொடுங்கள். 1689 01:59:57,190 --> 02:00:00,776 பதில்கள் சரியாக இருந்தால், நாங்கள் உன்னை நம்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. 1690 02:00:01,236 --> 02:00:02,820 அப்புறம் போங்க. 1691 02:00:03,238 --> 02:00:06,490 கேள்வி 1; பாபு, உங்கள் முதல் பெயர்? 1692 02:00:07,367 --> 02:00:10,452 மோகன்தாஸ். - மோகன்தாஸ். 1693 02:00:10,745 --> 02:00:12,454 உங்கள் தந்தையின் பெயர்? 1694 02:00:13,540 --> 02:00:16,041 கரம்சந்த். - கரம்சந்த். 1695 02:00:16,585 --> 02:00:18,460 உங்கள் தாயின் பெயர்? 1696 02:00:21,339 --> 02:00:23,257 “ஏய், பாபுவுக்குத் தெரியாது அவன் தாயின் பெயர்!" 1697 02:00:23,925 --> 02:00:25,175 அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் பாபு. 1698 02:00:26,803 --> 02:00:29,138 பட்டத்தை வழங்கியவர் உங்கள் மீது 'மகாத்மா'? 1699 02:00:33,560 --> 02:00:37,146 உங்கள் ஆசிரமத்தின் பெயர் என்ன? தென்னாப்பிரிக்காவில்? 1700 02:00:44,112 --> 02:00:46,739 பாபு, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். என் நற்பெயரை காப்பாற்றுங்கள். 1701 02:00:48,617 --> 02:00:50,743 எனக்கு இன்னும் 55 வினாடிகள் உள்ளன. 1702 02:00:54,247 --> 02:00:55,164 நீங்கள்? 1703 02:00:58,293 --> 02:01:01,170 திரு. முரளி பிரசாத் சர்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. 1704 02:01:01,880 --> 02:01:06,759 அவருக்குள் வேதியியல் சமநிலையின்மை உள்ளது மூளை. எனவே, அவர் காந்தியைப் பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறார். 1705 02:01:07,177 --> 02:01:10,846 நான் பல வழக்குகளை பார்த்திருக்கிறேன் நோயாளிகள் அடிக்கடி பார்ப்பதாக புகார் கூறுகின்றனர். . . 1706 02:01:11,222 --> 02:01:14,683 . . .அவர்களின் இறந்த பெற்றோர், மனைவி அல்லது அவர்களின் குழந்தைகள். 1707 02:01:15,310 --> 02:01:22,483 திரு. காந்தி உண்மையில் இங்கே இருந்திருந்தால், அவர் தாயின் பெயரை கண்டிப்பாக வெளிப்படுத்துவார். 1708 02:01:23,276 --> 02:01:28,489 நீங்கள் அவரைப் பற்றி நிறைய படித்திருப்பீர்கள், ஆனால் எல்லாம் இல்லை. 1709 02:01:29,240 --> 02:01:34,078 அந்தக் கேள்விகளுக்கு அவரால் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும் உங்களுக்கு பதில் தெரியும்! 1710 02:01:34,621 --> 02:01:37,081 உங்களுக்குத் தெரியாதது, உங்களுடையது காந்தி மாயை' என்பதும் தெரியாது. 1711 02:01:38,166 --> 02:01:40,751 இப்போது நீங்கள் தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள். - போ, முன்னா! 1712 02:01:44,214 --> 02:01:46,507 என்ற கேள்விகளுக்கான பதில்கள் இவை. 1713 02:01:48,218 --> 02:01:51,637 அவற்றைப் படித்துவிட்டு மீண்டும் பாபுவிடம் கேளுங்கள். 1714 02:01:52,263 --> 02:01:55,891 இந்த முறையும் அவர் பதிலளிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். 1715 02:01:56,601 --> 02:01:58,519 - "புட்லிபாய்." 1716 02:02:03,316 --> 02:02:05,275 உங்கள் தாயின் பெயர்? - புத்லிபாய். 1717 02:02:12,033 --> 02:02:13,617 - "ரவீந்திரநாத் தாகூர்." 1718 02:02:14,202 --> 02:02:16,620 'மகாத்மா' என்ற பட்டத்தை வழங்கியவர். . . - ரவீந்திரநாத் தாகூர். 1719 02:02:23,336 --> 02:02:24,753 - "டால்ஸ்டாய் பண்ணை." 1720 02:02:25,255 --> 02:02:27,715 தென்னாப்பிரிக்காவில் உங்கள் 'ஆசிரமம்' அழைக்கப்பட்டது. . .? - டால்ஸ்டாய் பண்ணை. 1721 02:02:45,358 --> 02:02:46,984 விரைவில் குணமடையுங்கள், முன்னா! 1722 02:02:55,744 --> 02:02:56,618 சுற்று. . . 1723 02:02:59,581 --> 02:03:02,082 சர்க்யூட், நீங்கள் பாபுவைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? 1724 02:03:03,251 --> 02:03:04,168 ஆம். . . சகோ. 1725 02:03:05,378 --> 02:03:06,879 இப்போது அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? 1726 02:03:10,133 --> 02:03:11,842 ஈ . . நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1727 02:03:15,513 --> 02:03:16,847 பார், அவன் இருக்கிறான். 1728 02:03:19,267 --> 02:03:20,768 வணக்கம், பாபு! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1729 02:03:21,061 --> 02:03:25,064 நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். ஏன்? ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்? 1730 02:03:25,607 --> 02:03:27,691 நான் என்ன சொல்லியிருப்பேன் அண்ணா? - நான் பைத்தியம் என்று. 1731 02:03:29,360 --> 02:03:32,488 ரசாயனம் பற்றி டாக்டரின் சரி மெல்ல என் தலையில்! 1732 02:03:32,864 --> 02:03:34,615 அப்படி சொல்லாதே சகோ. - நான் ஒரு முட்டாள். . . 1733 02:03:34,949 --> 02:03:38,452 என் போர்களில் நான் பாபுவை நம்பியிருந்தேன். சர்க்யூட், நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன். 1734 02:03:39,746 --> 02:03:41,955 பாபு இல்லை. 1735 02:03:43,124 --> 02:03:44,792 என் மூளை குழம்பி விட்டது. 1736 02:03:45,293 --> 02:03:47,878 நான் பைத்தியம்! பைத்தியம்! - இல்லை, அண்ணா, இல்லை! 1737 02:03:49,339 --> 02:03:51,256 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் அண்ணா! வீட்டுக்குப் போவோம்! 1738 02:03:51,674 --> 02:03:55,135 நான் இனி இங்கு வாழப் போவதில்லை. எனக்கு வேண்டும் மீண்டும் கிராமத்திற்குச் செல்ல, சுற்று. 1739 02:04:08,775 --> 02:04:11,735 ஐயோ, வாழ்த்துக்கள்! - உங்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள். 1740 02:04:25,500 --> 02:04:29,128 ஏய், என்ன செய்யப் போகிறாய் கிராமத்தில்? 1741 02:04:30,171 --> 02:04:32,047 உன்னால் உழவும் முடியாது! 1742 02:04:33,550 --> 02:04:37,177 சகோ, நான் கலப்பை வேலை செய்தால், அந்த காளைகளுக்கு வேலையில்லாமல் போகும்! 1743 02:04:42,559 --> 02:04:44,935 ஏய், நாம் ஆகலாம். . . 1744 02:04:45,311 --> 02:04:49,064 கிராமத்தில் வரலாற்றுப் பேராசிரியர்கள்! 1745 02:04:49,649 --> 02:04:53,569 எங்களுக்கு வரலாறு பற்றி எதுவும் தெரியாது. 1746 02:04:54,404 --> 02:04:56,363 அதனால் என்ன? அந்த கிராம மக்களும் இல்லை! 1747 02:05:03,580 --> 02:05:05,164 ஏய் சர்க்யூட்! - ஆமாம், சகோ. 1748 02:05:06,374 --> 02:05:08,250 நான் ஜான்வியை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். 1749 02:05:08,793 --> 02:05:10,627 திரும்ப வேண்டுமா சகோ? - ஆமாம், திரும்பு. 1750 02:05:16,551 --> 02:05:18,260 கேள். 1751 02:05:18,970 --> 02:05:22,347 . . .சிம்ரன் அவள் அறையில் இல்லை. - அவள் எங்கே? 1752 02:05:31,024 --> 02:05:33,066 போகலாம். - எங்கே? 1753 02:05:33,651 --> 02:05:34,443 எங்கும். 1754 02:05:34,694 --> 02:05:35,611 நகர்த்தவும். 1755 02:05:44,913 --> 02:05:46,538 நீங்கள் பையனை காதலிக்கவில்லையா? 1756 02:05:52,545 --> 02:05:54,546 ஏய்! நிறுத்து! நான் உங்கள் அம்மாவை அழைக்க வேண்டுமா? 1757 02:05:56,007 --> 02:05:57,883 வேறொருவரை திருமணம் செய்ய வேண்டுமா? 1758 02:05:58,968 --> 02:06:01,553 "வண்டியை நிறுத்து. நிறுத்து என்றேன்." 1759 02:06:02,055 --> 02:06:04,890 சிம்ரனிடம் சொன்னது தப்பு. . . 1760 02:06:05,183 --> 02:06:08,477 வாழ்த்துகள்! - ஒரு ஆப்பு வைத்து வா! 1761 02:06:09,687 --> 02:06:11,146 அவளிடம் என்ன சொன்னாய்? - நான் சொன்னேன். . . 1762 02:06:11,439 --> 02:06:12,397 என்ன? 1763 02:06:12,941 --> 02:06:17,486 உங்கள் மாமியார் உங்கள் பிறந்த நேரத்தைக் கேட்டால், AM முதல் PM வரை செய்யுங்கள். 1764 02:06:19,656 --> 02:06:21,365 அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாயா? 1765 02:06:22,408 --> 02:06:25,452 மேலே சென்று உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்! அதுதான் உங்கள் திட்டம், இல்லையா? 1766 02:06:27,080 --> 02:06:31,250 உன் அம்மா மாதக்கணக்கில் அழுவாள். அவள் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தாள் என்று நான் நம்புகிறேன்! 1767 02:06:31,584 --> 02:06:36,255 ஆம், அவள் செய்தாள்! ஆனால் அப்பா எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டார். 1768 02:06:36,673 --> 02:06:39,049 என்ன தவறு? சொல்லுங்க. 1769 02:06:40,927 --> 02:06:42,302 நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 1770 02:06:43,638 --> 02:06:46,431 எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார். அவர் நிச்சயமாக உதவ முடியும். 1771 02:06:47,934 --> 02:06:48,892 ஜான்வி. . . 1772 02:06:52,939 --> 02:06:54,523 அவனிடம் மட்டும் பேசு. 1773 02:06:55,984 --> 02:07:01,029 இறப்பதற்கு என்ன அவசரம்? ஒரு ரயில் இருக்கிறது ஒவ்வொரு 2 நிமிடங்களுக்கும். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இறக்கலாம்! 1774 02:07:01,447 --> 02:07:05,242 ஜான்வியிடம் பேசுகிறேன் பார். ஒரே ஒரு முறை. 1775 02:07:05,952 --> 02:07:08,537 பின்னர் அது 'குட்பை, மும்பை! ' - அவள் அன்றைக்கு போய்விட்டாள். 1776 02:07:09,038 --> 02:07:11,415 உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து அவளை அழைக்கவும். 1777 02:07:11,958 --> 02:07:13,834 அவள் உன்னுடன் பேச மாட்டாள். 1778 02:07:15,086 --> 02:07:18,130 பிறகு அவளிடம் வானொலியில் பேசுவேன். ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 1779 02:07:18,673 --> 02:07:21,967 முரளி, காத்திரு! - ஏய், ரேடியோஹெட்! நகர்த்தவும்! 1780 02:07:23,303 --> 02:07:26,471 ஏய் 'மாமா'. காத்திருங்கள். ஜான்வியிடம் பேச வேண்டும். 1781 02:07:27,682 --> 02:07:31,476 ஹே, சிகையலங்கார நிலையம். . . நகர்த்தவும். 1782 02:07:32,061 --> 02:07:34,021 டூம் கருணை இன்று. 1783 02:07:34,605 --> 02:07:37,149 நீங்கள் நகருங்கள், நான் ஒரு துளை செய்கிறேன் உங்கள் தலையில். 1784 02:07:38,109 --> 02:07:39,901 ஏய், காவலாளி. . . அங்கே இரு! 1785 02:07:40,528 --> 02:07:43,905 காலை வணக்கம் மும்பை! 1786 02:07:44,949 --> 02:07:49,953 நண்பர்களே, இது எனது கடைசி நிகழ்ச்சி. ஆனால் அது ஜான்விக்கு மட்டுமே. 1787 02:07:50,621 --> 02:07:56,251 எல்லோரும், உங்கள் வானொலியை அணைக்கவும். ஜான்வியிடம் தனிமையில் பேச வேண்டும். 1788 02:07:56,753 --> 02:07:57,544 தனியாரா? 1789 02:07:57,920 --> 02:08:01,048 ஜான்வி, நான் ஓய்வு பெறுகிறேன். எனது கிராமத்திற்குத் திரும்புகிறேன். 1790 02:08:01,924 --> 02:08:04,509 உங்களை ஒருமுறை சந்திக்க விரும்பினேன் நான் போகும் முன். 1791 02:08:06,679 --> 02:08:08,513 வணக்கம் ஜான்வி. . .? - "ஹலோ, முரளி?" 1792 02:08:08,973 --> 02:08:10,349 இது யார் நரகம்? - "விக்டர்." 1793 02:08:10,600 --> 02:08:15,395 ஹாய் விக்டர். என் நண்பன். 2 நிமிடங்களில் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும். 1794 02:08:15,938 --> 02:08:18,398 நானும் ஜான்வியும் இருக்கிறோம் ஒரு தனிப்பட்ட அரட்டை. 1795 02:08:18,941 --> 02:08:22,569 "முரளி, இது ஒரு அவசரநிலை." - என்ன? நீங்கள் அதிக பணத்தை ஊதிவிட்டீர்களா? 1796 02:08:23,613 --> 02:08:25,572 சார், ரேடியோவை ஆன் பண்ணுங்க. சிம்ரனின் ஒளிபரப்பு. 1797 02:08:27,658 --> 02:08:34,039 நான் என் திருமணத்தை பொய்யாக வைத்துக்கொள்ள முடியாது. தவறான ஜாதகத்தில்! 1798 02:08:34,540 --> 02:08:36,958 நான் என் கணவருக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டுவந்தால், அவர் இறந்தால். . . 1799 02:08:38,086 --> 02:08:39,836 என்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாது. 1800 02:08:40,171 --> 02:08:42,964 நகரம் பெண்களால் நிறைந்துள்ளது சபிக்கப்பட்ட நட்சத்திரங்களுடன். . . 1801 02:08:43,591 --> 02:08:47,511 யாருடைய கணவர்கள் வயதானவர்கள், முதுமைப் புண்கள் - இன்னும் உயிருடன்! 1802 02:08:48,221 --> 02:08:51,056 மூடநம்பிக்கை காளையை நம்பாதே! 1803 02:08:51,474 --> 02:08:54,559 சிலருக்கு அது 'காளை' அல்ல. . . 1804 02:08:55,770 --> 02:08:58,105 . . . அப்பா அதை மதித்திருக்க வேண்டும்! 1805 02:08:59,107 --> 02:09:00,524 நான் என் தந்தையை வெறுக்கிறேன். 1806 02:09:01,025 --> 02:09:05,570 ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே! அவர் உங்கள் அப்பா! 1807 02:09:06,197 --> 02:09:09,199 அவன் பெயரைச் சொன்னால், நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுவீர்கள்! 1808 02:09:09,617 --> 02:09:15,414 ஏய். . . உங்கள் அப்பாவின் பிரதிநிதியுடன் குழப்ப வேண்டாம் பொதுவில்!! அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்! 1809 02:09:16,958 --> 02:09:21,628 ஏழை! அவர் உடம்பு சரியில்லை. . . அவருக்கு உதவுங்கள். அவனைக் கைவிடாதே. 1810 02:09:22,130 --> 02:09:24,548 உனக்காகத்தான் இதையெல்லாம் செய்தார். 1811 02:09:25,174 --> 02:09:26,842 அவர் என் ஹீரோ. 1812 02:09:27,635 --> 02:09:30,846 அவர் என்னிடம் பொய் சொல்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1813 02:09:32,140 --> 02:09:34,182 என் தந்தை ஒரு ஏமாற்றுக்காரர். 1814 02:09:34,684 --> 02:09:36,309 நான் திரும்பிப் போக மாட்டேன். 1815 02:09:36,644 --> 02:09:42,190 ஜிப்!! நீ சிறுவயதில் பொய் சொன்ன போது, உன் தந்தை உன்னை கைவிட்டாரா? 1816 02:09:44,610 --> 02:09:45,527 அவர் செய்யவில்லை, இல்லையா? 1817 02:09:46,070 --> 02:09:52,868 அவர் உங்களுடன் நியாயப்படுத்துவார், திட்டுவார், ஆனால் அவர் உங்கள் பக்கம் போகவே இல்லை! 1818 02:09:54,078 --> 02:09:58,248 திரும்பி போ. - நான் செய்தால் சிக்கல் இருக்கும். 1819 02:09:58,624 --> 02:10:00,917 இரட்டை பிரச்சனை இருக்கும், நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால். 1820 02:10:01,919 --> 02:10:03,879 உங்கள் அப்பா தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டும். 1821 02:10:07,008 --> 02:10:09,885 உங்கள் சொந்த மக்கள் இருக்கும்போது அது பயங்கரமானது உங்களை நெருக்கடியில் கைவிடுங்கள். 1822 02:10:10,636 --> 02:10:12,471 அந்த வலி எனக்கும் நன்றாகத் தெரியும். 1823 02:10:13,556 --> 02:10:15,849 ஆனால் நான் என் மாமியார்களிடம் பொய் சொல்ல முடியாது. 1824 02:10:16,350 --> 02:10:19,478 திரும்பி போ. அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 1825 02:10:20,062 --> 02:10:21,980 அவர்கள் முடிவு செய்யட்டும் அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்ள விரும்புகிறார்கள். 1826 02:10:22,523 --> 02:10:24,274 இந்தப் போட்டிக்கு அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டார்கள்! 1827 02:10:25,359 --> 02:10:30,906 உங்கள் வருங்கால கணவன்\xE9e உன்னை நேசிக்கிறானா நீ அவனை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய்? 1828 02:10:33,493 --> 02:10:34,367 நான் நினைக்கிறேன். 1829 02:10:34,660 --> 02:10:38,663 பிறகு நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன் இந்த திருமணம் இன்று நடக்கும். 1830 02:10:39,457 --> 02:10:42,292 விக்டர், அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1831 02:11:16,410 --> 02:11:21,248 மாமா, நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். - என்ன தவறு, குழந்தை? 1832 02:11:28,047 --> 02:11:31,424 என் நட்சத்திரங்கள் சபிக்கப்பட்டவை. 1833 02:11:39,475 --> 02:11:41,351 ஆனால் உங்கள் ஜாதகம்? - இது போலியானது. 1834 02:11:48,067 --> 02:11:49,818 இப்போது ஏன் சொல்கிறாய்? 1835 02:11:50,528 --> 02:11:52,737 என்னால் உறவைத் தொடங்க முடியாது ஒரு பொய்யுடன். 1836 02:11:53,197 --> 02:12:01,288 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறீர்கள் இப்போது உண்மையைப் பேசுவதன் மூலம்? 1837 02:12:02,373 --> 02:12:04,291 நான் அவரை நேசிக்கிறேன், ஐயா! - வெளியேறு. 1838 02:12:05,376 --> 02:12:07,294 நான் உன்னை அறைவதற்கு முன் வெளியே போ. 1839 02:12:14,302 --> 02:12:15,260 போகலாம் சார். 1840 02:12:16,345 --> 02:12:18,847 என்ன விஷயம் விக்டர்? - திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது, முரளி. 1841 02:12:19,348 --> 02:12:21,266 'ஆஃப்' என்றால் என்ன? 1842 02:12:22,435 --> 02:12:26,271 "போய்விடாதே ஜான்வி. நான் திரும்பி வருகிறேன். அதுவரை ஒரு பாடலைக் கேளுங்கள்” 1843 02:12:33,404 --> 02:12:34,321 ஏய், நண்பா!! 1844 02:12:35,698 --> 02:12:39,701 நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள் அத்தகைய நம்பமுடியாத பெண்ணை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 1845 02:12:41,912 --> 02:12:45,248 பல பெண்களுக்கு தைரியம் இல்லை உண்மையை பொதுவில் சொல்ல வேண்டும். 1846 02:12:47,376 --> 02:12:50,462 அவள் காலை 11.55 மணிக்கு பிறந்தாள். அது அவள் தவறா? 1847 02:12:50,921 --> 02:12:53,840 முட்டாள்தனமான நட்சத்திரங்களால் ஏன் பாதிக்கப்பட வேண்டும்? 1848 02:12:54,342 --> 02:12:58,762 ஜாதகத்தை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது எங்கள் பையன் இறக்கும் அபாயம். 1849 02:13:00,389 --> 02:13:04,476 நீங்கள் யார் தலைவரே? - நான் ஜோதிடர். . . படுக் மகாராஜ். 1850 02:13:04,852 --> 02:13:08,855 ஏய் சகோ, வயதானவர்கள் தங்கள் வீட்டை இழந்தார்கள் ஏனெனில் அவரது எண் கணித முட்டாள்தனம். 1851 02:13:09,398 --> 02:13:13,401 இப்போது நீங்கள் ஒரு புதிய நூலை சுழற்றிவிட்டீர்கள். பெண்ணின் துரதிர்ஷ்டம் மாப்பிள்ளையை கொல்லும்! 1852 02:13:13,986 --> 02:13:16,738 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? - இருவருடைய ஜாதகத்தையும் படித்திருக்கிறேன். 1853 02:13:17,073 --> 02:13:19,574 பாருங்கள், தலைவரே, நீங்கள் கணிப்புகள் தவறாக போக முடியுமா? 1854 02:13:19,950 --> 02:13:22,869 அது இன்னும் நடக்கவில்லை. - அண்ணா, இந்த பையன் கடவுள். 1855 02:13:24,080 --> 02:13:25,997 உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள் இந்திய கிரிக்கெட் அணி. 1856 02:13:26,457 --> 02:13:28,833 100 ரன்கள் எடுத்தவர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அவர்களின் ஜாதகத்தில். 1857 02:13:29,335 --> 02:13:34,339 இந்தியா ஒருபோதும் தோற்காது. 1100 - நாட் அவுட். - நீங்கள் இந்த பண்டைய ஞானத்தை கேலி செய்கிறீர்கள்! 1858 02:13:35,466 --> 02:13:39,678 சுனாமியின் போது அது எங்கே இருந்தது, பூகம்பங்கள். . . 1859 02:13:40,054 --> 02:13:41,388 வெள்ளம்? 1860 02:13:41,722 --> 02:13:46,476 நான் ஜாதகம் எழுதுகிறேன், வானிலை அறிக்கை அல்ல! 1861 02:13:46,894 --> 02:13:50,855 உங்கள் எதிர்காலம் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது. வேறொருவருடையதை எவ்வாறு கணிக்க முடியும்? 1862 02:13:51,440 --> 02:13:53,817 எனது எதிர்காலம் எனக்குத் தெரியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 1863 02:13:54,360 --> 02:13:57,862 அப்புறம் என்ன நடக்குதுன்னு சொல்லுங்க அடுத்த 2 நிமிடங்களில் உங்களுக்கு! 1864 02:13:58,364 --> 02:14:00,448 என்ன நடக்கப் போகிறது? - எனக்கு எப்படி தெரியும்? 1865 02:14:00,825 --> 02:14:01,908 நீங்கள் தான் இங்கு ஜோதிடர். 1866 02:14:02,326 --> 02:14:04,994 சொல்லு நண்பா. உங்களுக்கு ஏதாவது ஆபத்து வருமா? 1867 02:14:07,373 --> 02:14:08,790 ஆபத்தா? என்ன ஆபத்து? 1868 02:14:09,166 --> 02:14:10,792 சர்க்யூட், உங்கள் துப்பாக்கியை வெளியே இழுக்கவும். 1869 02:14:11,419 --> 02:14:12,544 பாருங்கள், ஆபத்து! 1870 02:14:13,796 --> 02:14:16,923 நான் 10 வரை எண்ணுகிறேன். 1871 02:14:17,466 --> 02:14:20,844 10க்குப் பிறகு அவரை சுட்டு வீழ்த்துங்கள், சர்க்யூட்! - இது அபத்தமானது! உங்களால் இதை செய்ய முடியாது. 1872 02:14:21,303 --> 02:14:24,389 நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தால் உங்கள் கணிப்புகள், ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 1873 02:14:24,932 --> 02:14:28,601 பாருங்கள், அவர் அசைய மாட்டார். - இந்த நகைச்சுவையை நிறுத்து. கேளுங்கள். . . 1874 02:14:28,936 --> 02:14:33,481 நண்பர்களே, பயப்பட வேண்டாம். நான் ஒரு வன்முறையற்ற மனிதன். 1875 02:14:34,066 --> 02:14:36,901 புல்லட் சாப்பிடும் போதும் அவரது மண்டை ஓடு வழியாக செல்லுங்கள். . . 1876 02:14:37,445 --> 02:14:39,863 என்ன? - அவருக்கு எந்த சேதமும் ஏற்படாது. 1877 02:14:40,364 --> 02:14:42,282 நண்பர்களே, ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். தோட்டாக்கள் அவர் வழியாக செல்லும். 1878 02:14:43,576 --> 02:14:44,451 ஒன்று. 1879 02:14:46,036 --> 02:14:47,746 இரண்டு. - இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து. 1880 02:14:48,330 --> 02:14:50,248 மூன்று. - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1881 02:14:51,000 --> 02:14:51,916 நான்கு. 1882 02:14:53,335 --> 02:14:54,252 ஐந்து. 1883 02:14:55,337 --> 02:14:57,255 ஆறு. - யாரோ ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1884 02:14:57,715 --> 02:14:59,591 ஏழு. - ஐயா, ஏதாவது செய்யுங்கள். 1885 02:14:59,925 --> 02:15:01,259 எட்டு. - கேள், கேள். . . 1886 02:15:02,011 --> 02:15:05,597 ஒன்பது. - நிறுத்து! 10 என்று சொல்லாதே! 1887 02:15:09,602 --> 02:15:13,229 அவர் வெளியே!! எழுந்திரு, நாஸ்ட்ராடாமஸ், நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 1888 02:15:14,106 --> 02:15:17,233 மாமா, இந்த மனிதருக்குத் தெரியாது அவரது சொந்த எதிர்காலம். 1889 02:15:17,985 --> 02:15:19,861 மற்றவர்களின் எதிர்காலத்தை எப்படி கணிக்க முடியும்? 1890 02:15:20,488 --> 02:15:23,656 இந்தக் கல்யாணத்தை நிறுத்தாதே சார்! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! 1891 02:15:26,076 --> 02:15:28,369 யாராவது, அவருக்கு புரிய வையுங்கள். 1892 02:15:29,997 --> 02:15:31,831 அவரைப் புத்திசாலித்தனமாகப் பார்க்கச் செய்யுங்கள். 1893 02:15:33,292 --> 02:15:37,212 என்னைப் போன்ற ஒரு முட்டாள் குண்டர் பார்ப்பான் இது தவறு. 1894 02:15:37,671 --> 02:15:39,756 ஏன் படித்த முட்டாள்களால் உங்களால் முடியவில்லை புரிகிறதா? 1895 02:15:50,059 --> 02:15:53,520 பாபு உண்மையாக இல்லாதது நல்லது. . . 1896 02:15:54,522 --> 02:15:58,983 அல்லது கோழைகளின் இந்த ஊமை தேசம் அவரை அழ வைக்கும்! 1897 02:16:00,903 --> 02:16:02,987 அவர் எங்களை வற்புறுத்தி இறந்தார் உண்மையை பேச, 1898 02:16:03,531 --> 02:16:06,449 ஆனால் இன்று நேர்மை உங்களுக்கு துன்பம் மட்டுமே கிடைக்கும்! 1899 02:16:09,829 --> 02:16:12,789 இந்த பெண் நேர்மையாக இருக்க துணிந்தாள், மற்றும் திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது. 1900 02:16:15,501 --> 02:16:16,584 வாருங்கள், சர்க்யூட்! 1901 02:16:20,965 --> 02:16:26,344 எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! இந்த விவேகமான உலகம் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது! 1902 02:16:32,726 --> 02:16:33,643 போகலாம். 1903 02:16:35,980 --> 02:16:37,230 சன்னி எங்கே? 1904 02:16:51,954 --> 02:16:53,913 சன்னி, போகலாம். 1905 02:16:54,832 --> 02:16:59,377 அப்பா, அவளைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா என்னைக் கொல்லலாம். 1906 02:17:01,422 --> 02:17:03,506 ஆனால், அவளை திருமணம் செய்யவில்லை எனக்கு மரணம் நிச்சயம்! 1907 02:17:07,469 --> 02:17:08,511 மன்னிக்கவும், அப்பா. 1908 02:17:21,525 --> 02:17:28,406 அண்ணா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் 'அதிக சிறை - அதிக பிரதிநிதி' சமன்பாடு? 1909 02:17:29,867 --> 02:17:32,911 ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள். - யாருக்கு, சகோ? 1910 02:17:34,538 --> 02:17:39,375 அன்புள்ள ஜான்வி, மன்னிக்கவும் நான் உன் வாழ்வில் வந்தேன். 1911 02:17:41,211 --> 02:17:42,879 என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை! 1912 02:17:43,631 --> 02:17:46,049 உன் குரல் சொல்கிறது, 'குட் மார்னிங், மும்பை'. . . 1913 02:17:47,009 --> 02:17:49,928 என் நாளை சூரிய ஒளியால் நிரப்பும். 1914 02:17:54,016 --> 02:18:00,396 மற்றும் 'குட் நைட், மும்பை' என்று உன்னைப் பற்றிய இனிமையான கனவுகளை எனக்குக் கொடு. 1915 02:18:03,484 --> 02:18:07,487 இந்த வாழ்க்கை இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அடுத்ததில். . . 1916 02:18:08,030 --> 02:18:09,822 நான் ஒரு உண்மையான பேராசிரியராக இருப்பேன், பெண்ணே! 1917 02:18:12,785 --> 02:18:16,704 வினாடி வினாவை ஏமாற்றாமல் வெல்வேன் மற்றும் உங்கள் ஸ்டுடியோவிற்கு வாருங்கள். 1918 02:18:18,040 --> 02:18:21,834 ஆனால் ஜான்வி நீ மாறாதே. 1919 02:18:22,544 --> 02:18:27,423 அடுத்த வாழ்க்கையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள், முன்னா. இந்த வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன். 1920 02:18:28,467 --> 02:18:32,387 நான் ஜன்னல் வழியாக உன்னைப் பார்ப்பேன். . . 1921 02:18:33,847 --> 02:18:38,142 . . .நீங்கள் மெதுவாக படபடக்க என உங்கள் முடி பூட்டு! 1922 02:18:40,604 --> 02:18:41,521 இப்படியா? 1923 02:18:43,357 --> 02:18:49,988 அடுத்த முறை கோவாவில் வரும்போது நான் கொடுக்கப் போகிறேன் நீங்கள் முழு நம்பிக்கையுடன் மோதிரம். 1924 02:18:54,326 --> 02:18:57,161 எனக்கு எப்படி மோதிரம் தருவீர்கள்? என்னுடன் இருக்கிறது. 1925 02:19:11,510 --> 02:19:12,427 ஏய், சர்க்யூட்! 1926 02:19:13,012 --> 02:19:17,807 மு தலை ஒரு இரசாயன போர் மண்டலம்! ஜான்வியை பார்க்க முடியுமா? 1927 02:19:18,517 --> 02:19:19,434 ஆமாம், சகோ. 1928 02:19:22,980 --> 02:19:26,733 வணக்கம், ஜான்வி. சொல்லு, அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?" 1929 02:19:28,318 --> 02:19:30,361 அண்ணா, அவள் உன் பின்னால் இருக்கிறாள். 1930 02:19:31,488 --> 02:19:33,364 எனக்கு பின்னால்? - ஆமாம். 1931 02:19:35,492 --> 02:19:37,118 ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்? 1932 02:19:38,287 --> 02:19:40,204 ஏன் சொன்னாய் நீங்கள் ஒரு பேராசிரியர் இல்லையா? 1933 02:19:43,792 --> 02:19:46,419 நீங்கள் சிறந்த பேராசிரியர் நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன், முரளி. 1934 02:19:48,505 --> 02:19:51,007 காந்தியத்தைப் போதிப்பவர்கள் பலர். 1935 02:19:51,842 --> 02:19:54,844 நீங்கள் மட்டுமே அதை நடைமுறைப்படுத்துகிறீர்கள். 1936 02:20:01,602 --> 02:20:03,227 இடமிருந்து மூன்றாவது விரல். - எது? 1937 02:20:03,604 --> 02:20:07,065 மூன்றாவது விரல். 1, 2, 3. . - 1, 2, 3. . . 1938 02:20:09,902 --> 02:20:11,778 அவள் அதைப் பெற்றாள், சகோ. 1939 02:20:19,078 --> 02:20:22,371 வாழ்த்துக்கள், சகோ! - நன்றி சர்க்யூட். 1940 02:20:27,544 --> 02:20:28,461 சகோ. . . - ஆமாம். 1941 02:20:28,879 --> 02:20:31,130 சகோ, நாம் அவரை மைன்ஸ் அவுட் செய்வோம். மோசமாக்க முடியாது. . . 1942 02:20:31,465 --> 02:20:32,965 . . .நாங்கள் ஏற்கனவே சிறையில் இருக்கிறோம்! 1943 02:20:36,011 --> 02:20:36,928 நண்பா. . . 1944 02:20:39,681 --> 02:20:41,224 ஒரு டன் நன்றி. 1945 02:20:44,103 --> 02:20:45,228 இது உங்களுடையது! 1946 02:20:54,947 --> 02:20:59,033 அதனால், 'இரண்டாவது இன்னிங்ஸ்' வீடு அதன் எஜமானர்களை மீண்டும் கண்டுபிடித்தார். 1947 02:20:59,868 --> 02:21:02,120 முன்னாவுக்கும் ஜான்விக்கும் திருமணம் நடந்தது. 1948 02:21:02,996 --> 02:21:06,833 இன்னும் 'மகாத்மா' நிகழ்ச்சிகளை நடத்துங்கள் வானொலியில் இணைந்து மேஜிக்' நிகழ்ச்சி! 1949 02:21:08,085 --> 02:21:13,172 போமியும் டினாவும் ஒரு மகன் இல்லை என்று விரும்பினர் சாத்தியம். எனவே அவர்கள் சர்க்யூட்டை ஏற்றுக்கொண்டனர். 1950 02:21:13,507 --> 02:21:15,383 அவரை மாற்ற நினைத்தார்கள் 1951 02:21:15,843 --> 02:21:18,761 ஆனால் உண்மையில் யார் மாறிவிட்டார் என்று பாருங்கள்! 1952 02:21:20,430 --> 02:21:24,392 திரு. டி'சோசா ஒரு பெருமைக்குரிய தந்தை. அவன் மகன் வேறொரு டாக்ஸி வாங்கினான். . . 1953 02:21:24,852 --> 02:21:27,228 தனது சொந்த சேமிப்புடன்." 1954 02:21:27,604 --> 02:21:30,314 சன்னி மற்றும் சிம்ரன் திருமணமாகி 5 ஆண்டுகள் ஆகிறது. 1955 02:21:30,607 --> 02:21:33,818 சன்னி இன்னும் உயிருடன் இருக்க முடியாது. அல்லது மகிழ்ச்சி! 1956 02:21:34,278 --> 02:21:36,362 இது குரானாவின் கண்களைத் திறந்தது. 1957 02:21:36,905 --> 02:21:39,323 ஜோதிடர் வெளியேற வேண்டியதாயிற்று. . . 1958 02:21:39,658 --> 02:21:42,994 கூடுதல் 'K' உடன்! 1959 02:21:43,579 --> 02:21:46,038 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் எனக்கு என்ன ஆனது, சரியா? 1960 02:21:46,874 --> 02:21:49,750 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது. 1961 02:21:50,460 --> 02:21:53,880 ஆனால் 3 தோட்டாக்களால் கொல்ல முடியாது என் நம்பிக்கைகள். 1962 02:21:54,882 --> 02:21:56,465 காலம் மாறும், ஆனால். . . 1963 02:21:56,925 --> 02:22:02,138 என் எண்ணங்கள் தூண்டிக்கொண்டே இருக்கும் சில மூளைகளில் இரசாயன சேவல்கள். 1964 02:22:03,891 --> 02:22:08,227 தேர்வு உங்களுடையது! என் படத்துடன் வாழ்க. . . 1965 02:22:09,062 --> 02:22:10,980 . . .அல்லது என் கொள்கைகளின்படி வாழ்க. 1966 02:22:12,900 --> 02:22:16,777 செல்ல நேரம்! யாரோ எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். . . 1967 02:22:22,451 --> 02:22:24,202 லக்கி சிங். - அது யார்? 1968 02:22:24,828 --> 02:22:26,746 மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி. 1969 02:22:30,459 --> 02:22:31,167 பாபு. . . 1970 02:22:31,418 --> 02:22:35,296 என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் பாபு. என்ன அதிசயம்! 1971 02:22:35,839 --> 02:22:39,175 ஆனால் முதலில், தயவுசெய்து ஒரு புகைப்படம்? 1972 02:22:39,551 --> 02:22:41,510 ஏய் போட்டோ-ஸ்டுடியோ, சீக்கிரம்! 1973 02:22:45,891 --> 02:22:47,308 அதை அழகாகவும் பிரகாசமாகவும் ஆக்குங்கள்.