1
00:03:18,396 --> 00:03:20,900
こんなにひどいとは知りませんでした。

2
00:03:21,024 --> 00:03:26,826
いくつかの焼夷弾、これらの古いもの
建物はセロファンのように上がっていきます。

3
00:03:26,947 --> 00:03:30,410
古いセクションは壁で区切られています
新しいニュルンベルクの。

4
00:03:30,533 --> 00:03:34,840
それはどこまで遡りますか？
元に戻りますか、シュミット？

5
00:03:34,955 --> 00:03:37,458
- 1219、先生。
- 1219。

6
00:03:40,001 --> 00:03:43,714
ここはナチス党の拠点です
集会を開催しましたね。

7
00:03:43,838 --> 00:03:48,098
彼らは皆ここに来ました。ヒトラー、
ゲッベルス氏、スタッフ全員。

8
00:03:48,218 --> 00:03:50,982
何千人も、
ドイツ全土から。

9
00:03:58,937 --> 00:04:01,654
彼は吹かなければなりませんか
あのいまいましいホーンがそんなに？

10
00:04:01,773 --> 00:04:06,329
吹く必要はない
ホルンがとても好きです、シュミット。

11
00:04:17,163 --> 00:04:19,334
-お二人とも自分の任務はわかっていますか？
- ジャ。

12
00:04:19,457 --> 00:04:22,672
さて、ここまでです。
ちょっと昔のドイツ。

13
00:04:22,794 --> 00:04:26,721
- バーケット上院議員。
- バイヤーズ船長、ヘイウッド判事です。

14
00:04:26,840 --> 00:04:29,260
- ここのバイヤーズがあなたの補佐官になります。
- え、何？

15
00:04:29,384 --> 00:04:33,062
事務員、総合ガイド、連絡係。
私をどんな能力でも使ってください。

16
00:04:33,179 --> 00:04:35,600
こちらはあなたのスタッフになります、
ハルベスタット夫妻。

17
00:04:35,724 --> 00:04:37,943
- こんにちは。
- こんにちは。

18
00:04:38,059 --> 00:04:40,111
こんにちは、閣下。

19
00:04:40,228 --> 00:04:42,732
- いらっしゃいませ。
- ドライバーのシュミットに会ったね。

20
00:04:42,856 --> 00:04:45,620
いつでもお待ちしております
あなたには私が必要です。昼も夜も。

21
00:04:45,734 --> 00:04:47,027
ありがとう。

22
00:04:47,152 --> 00:04:49,738
彼に周辺を案内しましょう
残りの場所。ダン。

23
00:04:49,863 --> 00:04:52,331
私たちは応接室にいます。

24
00:04:53,742 --> 00:04:56,839
リビングルーム。研究はそこにあります。

25
00:04:56,953 --> 00:05:02,007
ベッドルームが2つあります
この階と上の3階です。

26
00:05:02,125 --> 00:05:05,922
家具は一部です
アンティーク、一部米軍。

27
00:05:10,091 --> 00:05:14,980
ピアノには磨耗の兆候があり、
涙ですが、本物のベヒシュタインです。

28
00:05:15,096 --> 00:05:18,062
- なかなかの見解ですね、先生。
- はい。

29
00:05:19,267 --> 00:05:20,774
えー...

30
00:05:20,894 --> 00:05:23,824
上院議員、本当に本当に
これはすべて必要ありません。

31
00:05:23,939 --> 00:05:27,153
米国政府がそうするとき
何か、それはうまくいきます。

32
00:05:27,275 --> 00:05:30,787
- ここには誰が住んでいましたか?
- ナチスの重要な将軍とその妻。

33
00:05:30,904 --> 00:05:33,668
他に何かありますか、裁判官
ヘイウッドは知っているはずだろうか？

34
00:05:33,782 --> 00:05:36,961
- 何か質問はありますか？
- はい、はい。

35
00:05:38,036 --> 00:05:40,255
- あなたはウェストポイントですよね？
- はい。

36
00:05:40,372 --> 00:05:43,469
- あなたの名前は何ですか?
- ハリソン。ハリー。

37
00:05:43,583 --> 00:05:48,388
さて、ハリー、見てください。私はウェストポイントではありません。
こういう形式的なことはすべて私を落ち込ませます。

38
00:05:48,505 --> 00:05:53,179
それは私を落ち着かせます。そうなると思うよ
ルール違反が多すぎる

39
00:05:53,301 --> 00:05:56,267
もしあなたが私に電話したら
ジャッジかダンか何か？

40
00:05:56,388 --> 00:06:00,315
わかりました、裁判官。私たちはすべてを行います
陸軍売店で買い物。

41
00:06:00,433 --> 00:06:04,444
現地では食料が足りない
市場。運転手は場所を知っています。

42
00:06:04,563 --> 00:06:07,576
ここにそのコピーがあります
事件の起訴。

43
00:06:07,691 --> 00:06:10,704
- ありがとう。
- ここで快適に過ごせることを願っています、先生。

44
00:06:10,819 --> 00:06:14,580
船長、全体の状態はこうだと思います
メイン州はここなら快適でしょう。

45
00:06:14,698 --> 00:06:17,581
私のオフィスはあなたのオフィスの隣にあります、
何か必要なことがあれば。

46
00:06:17,701 --> 00:06:19,753
- ありがとう。
- 上院議員。

47
00:06:26,543 --> 00:06:31,300
三人の従者が必要だと思いますか？
なんだか自分がバカになったような気分になります。

48
00:06:31,423 --> 00:06:35,931
まあ、それは彼らにも役立ちます
あなたと同じように。ほら、ここで彼らは食事をしています。

49
00:06:36,052 --> 00:06:37,345
おお。

50
00:06:37,470 --> 00:06:40,519
そうですね、従者が3人必要です。

51
00:06:40,640 --> 00:06:43,358
の男性がいるのは良いことです
ここでのあなたの身長は、ダン。

52
00:06:43,476 --> 00:06:48,910
もちろん。もちろん。男は私一人だけだった
アメリカではこの仕事に適任だった。

53
00:06:49,024 --> 00:06:52,120
私が最初ではないことは知っていますよね
選択、さらには10番目ですら。

54
00:06:52,235 --> 00:06:54,287
- あなたもそれを知っています、私もそれを知っています。
- どういう意味ですか？

55
00:06:54,404 --> 00:07:00,170
正直に言ってみましょう。ヒトラーは去り、ゲッペルスは去った
去った、ゲーリングはいなくなった...自殺した。

56
00:07:00,285 --> 00:07:04,081
これから判断していきます
医師、実業家、裁判官。

57
00:07:04,205 --> 00:07:07,883
- 批判されるべきではないと考える人もいます。
- それで？

58
00:07:08,001 --> 00:07:10,469
それは不足をもたらします
仕事の候補者。

59
00:07:10,587 --> 00:07:15,178
奥地を突破しなければならなかった
メインは私のような奴を思いつくだろう。

60
00:07:15,300 --> 00:07:19,606
- 来たことを後悔していないことを願っています。
- いいえ、来て申し訳ありません。

61
00:07:19,721 --> 00:07:22,651
私はあなたに私を知ってほしかっただけです
遺体がどこに埋葬されているかを知っている。

62
00:07:22,766 --> 00:07:25,067
いいえ、私はそう思います
裁判は続けられるべきだ。

63
00:07:25,185 --> 00:07:29,575
特にドイツ人の裁判
裁判官。うまくいくといいのですが。

64
00:07:29,689 --> 00:07:31,529
準備万端です。

65
00:07:31,650 --> 00:07:36,905
まあ、リラックスしてください。これをお楽しみください
できるうちに配置してください。

66
00:07:37,030 --> 00:07:40,494
- かなり忙しい人になりそうですね。
- ありがとう、上院議員。

67
00:07:40,617 --> 00:07:42,918
また明日会いましょう、判事。

68
00:07:43,912 --> 00:07:46,925
これを二階に持って行きましょうか？

69
00:07:47,040 --> 00:07:49,508
ああ、はい、ありがとうございます。

70
00:07:52,254 --> 00:07:56,893
- ほら、それをもらってもいいよ。
- いいえ、受け取らせてください。お願いします。

71
00:08:32,419 --> 00:08:35,100
来たよ。

72
00:09:05,452 --> 00:09:07,836
法廷は現在開廷中である。

73
00:09:07,954 --> 00:09:12,426
米国に神のご加護がありますように
そしてこの名誉ある法廷。

74
00:09:45,325 --> 00:09:48,042
法廷はこれから、
被告人を罪状認否する。

75
00:09:48,161 --> 00:09:53,760
マイクが設置されます
エミール・ハーン被告の正面。

76
00:09:58,255 --> 00:10:02,727
エミール・ハーン、あなたは代理人ですか
この法廷で弁護士によって？

77
00:10:07,472 --> 00:10:09,442
無罪です。

78
00:10:09,558 --> 00:10:12,690
質問はあなたですか？
弁護士が代理人？

79
00:10:17,899 --> 00:10:18,991
私は代表を務めています。

80
00:10:19,109 --> 00:10:23,783
どのように告訴をするのか、そして
起訴状の仕様書、

81
00:10:23,905 --> 00:10:26,124
有罪か無罪か？

82
00:10:27,993 --> 00:10:30,923
あらゆる点で無罪。

83
00:10:31,037 --> 00:10:33,089
フリードリヒ・ホフシュテッター。

84
00:10:34,541 --> 00:10:37,424
弁護士が代理人を務めていますか
この法廷の前に？

85
00:10:39,379 --> 00:10:43,602
- 私は代表を務めています。
- 有罪か無罪かにかかわらず、どのように弁護しますか?

86
00:10:43,717 --> 00:10:46,434
ニヒト・シュルディッグ。

87
00:10:46,553 --> 00:10:49,234
座っているかもしれません。

88
00:10:52,893 --> 00:10:54,613
ヴェルナー・ランペ。

89
00:10:59,983 --> 00:11:03,530
弁護士が代理人を務めていますか
この法廷の前に？

90
00:11:03,653 --> 00:11:05,705
顧問？

91
00:11:09,492 --> 00:11:12,422
はい、はい、もちろん、
私は代表を務めています。

92
00:11:13,288 --> 00:11:17,429
どうやって訴えますか
罪状、有罪か無罪か？

93
00:11:17,542 --> 00:11:19,512
ニヒト・シュルディッグ。

94
00:11:19,628 --> 00:11:22,096
座っているかもしれません。

95
00:11:24,132 --> 00:11:26,932
エルンスト・ヤニング。

96
00:11:27,052 --> 00:11:32,984
エルンスト・ヤニング、あなたは代理人ですか
この法廷で弁護士によって？

97
00:11:48,240 --> 00:11:54,255
エルンスト・ヤニング、あなたは代理人ですか
この法廷で弁護士によって？

98
00:12:04,172 --> 00:12:07,636
私が代表するのは、
被告、閣下。

99
00:12:07,759 --> 00:12:10,772
どうやって訴えますか
料金と仕様

100
00:12:10,887 --> 00:12:16,142
に対する起訴状に記載されている
あなたは有罪ですか、無罪ですか？

101
00:12:19,187 --> 00:12:21,951
閣下、どうぞ
法廷で演説しますか？

102
00:12:33,994 --> 00:12:37,208
被告は認識していない
この法廷の権威

103
00:12:37,330 --> 00:12:39,418
そして宿泊を希望します
正式な抗議。

104
00:12:39,541 --> 00:12:42,922
無罪の嘆願
が入力されます。

105
00:12:57,726 --> 00:13:01,949
起訴が始まります
その冒頭の挨拶。

106
00:13:02,314 --> 00:13:04,366
ゆっくりと簡単に、ジュニア。

107
00:13:18,371 --> 00:13:23,675
このケースは異例である。
被告は罪で起訴される

108
00:13:23,793 --> 00:13:26,558
法の名の下に犯された。

109
00:13:27,297 --> 00:13:32,517
これらの男性たちは、彼らと一緒に、
亡くなった同僚や逃亡中の同僚、

110
00:13:32,636 --> 00:13:38,437
過ぎ去ったものの具現化である
第三帝国時代の正義のために。

111
00:13:38,558 --> 00:13:43,945
被告たちは裁判官を務めた
第三帝国時代。

112
00:13:44,064 --> 00:13:47,694
したがって、閣下、あなたは、
ベンチの裁判官として、

113
00:13:47,817 --> 00:13:52,955
裁きの場に座ることになるだろう
裁判官の数。

114
00:13:54,741 --> 00:13:56,995
そしてこれは当然のことです。

115
00:13:57,118 --> 00:14:03,050
どれだけの金額になるかは裁判官だけが知っているからです
法廷は法廷というよりも法廷です。

116
00:14:03,166 --> 00:14:05,966
それはプロセスであり精神です。

117
00:14:07,045 --> 00:14:09,097
それは法院です。

118
00:14:11,299 --> 00:14:15,012
被告らもそれを知っていた。
彼らは法廷をよく知っていました。

119
00:14:15,136 --> 00:14:18,648
彼らは黒いローブを着て座っていました。
彼らは歪められ、倒錯し、

120
00:14:18,765 --> 00:14:21,613
彼らは正義を破壊した
そしてドイツの法律。

121
00:14:21,726 --> 00:14:25,439
検察は、
光を見てください。

122
00:14:25,564 --> 00:14:29,194
- 通訳はフォローできません。
- 申し訳ありませんが、閣下。

123
00:14:29,317 --> 00:14:32,580
彼らは歪められ、倒錯し、

124
00:14:32,696 --> 00:14:36,409
彼らは正義を破壊した
そしてドイツの法律。

125
00:14:37,826 --> 00:14:41,088
これ自体は
間違いなく重大な犯罪。

126
00:14:41,204 --> 00:14:44,467
しかし検察は呼び出していない
被告に説明を求める

127
00:14:44,583 --> 00:14:50,384
憲法上の保障に違反したため
または法の適正手続きを留保する。

128
00:14:50,505 --> 00:14:55,014
検察が呼んでいる
彼らに殺人の罪を着せようとして、

129
00:14:56,553 --> 00:14:58,973
残虐行為、

130
00:14:59,097 --> 00:15:01,517
拷問、

131
00:15:01,766 --> 00:15:04,151
残虐行為！

132
00:15:04,269 --> 00:15:07,781
彼らは、すべての人たちと共有します。
第三帝国の指導者たち、

133
00:15:07,898 --> 00:15:11,492
一番の責任は
悪性、最も計算高い、

134
00:15:11,610 --> 00:15:15,916
～で最も悲惨な犯罪
全人類の歴史。

135
00:15:16,031 --> 00:15:18,830
彼らのほうが罪深いかもしれない
他のものよりも、

136
00:15:18,950 --> 00:15:24,337
彼らは長い間成熟に達していたからである
ヒトラーが権力を握る前。

137
00:15:24,456 --> 00:15:29,426
彼らの心は歪んでいなかった
ナチスの教えによる幼少期。

138
00:15:29,544 --> 00:15:34,978
彼らは次のようなイデオロギーを受け入れました。
教育を受けた大人としての第三帝国、

139
00:15:35,091 --> 00:15:39,848
彼らが、何よりも、
正義を大切にするべきだった。

140
00:15:45,352 --> 00:15:49,991
ここで彼らは、
彼らは他人を否定した正義。

141
00:15:51,524 --> 00:15:56,495
彼らは以下に従って判断されるだろう
この法廷で提出された証拠。

142
00:15:56,613 --> 00:15:59,081
検察はそれ以上何も質問しない。

143
00:16:03,203 --> 00:16:06,999
ロルフ氏がオープニングを務める
擁護のための発言。

144
00:16:22,556 --> 00:16:25,273
法廷が喜んでくれますように。

145
00:16:27,394 --> 00:16:31,736
それは大変名誉なことであるだけではありません...

146
00:16:31,856 --> 00:16:33,944
しかし、大きな挑戦でもあります...

147
00:16:34,067 --> 00:16:36,119
擁護者にとって...

148
00:16:37,529 --> 00:16:40,626
この法廷の任務を支援するため。

149
00:16:42,576 --> 00:16:45,209
文明世界全体が

150
00:16:45,328 --> 00:16:48,425
しっかりフォローします
ここで私たちがやっていること。

151
00:16:49,541 --> 00:16:52,638
これは普通の裁判ではないので、

152
00:16:52,752 --> 00:16:56,679
いかなる手段によっても
偏狭な感覚を受け入れた。

153
00:16:58,258 --> 00:17:00,263
この法廷の公然の目的

154
00:17:00,385 --> 00:17:05,024
訪問よりも広いです
数人の男性に対する報復。

155
00:17:05,140 --> 00:17:11,487
再奉献に捧げられています
正義の神殿の。

156
00:17:11,605 --> 00:17:17,952
正義の規範を見つけることに専念しています
全世界が責任を負うだろう。

157
00:17:21,448 --> 00:17:24,413
この規範はどのように確立されるのでしょうか?

158
00:17:26,912 --> 00:17:28,964
成立するよ

159
00:17:31,917 --> 00:17:39,141
～の明確かつ正直な評価において
犯罪に対する責任

160
00:17:39,257 --> 00:17:43,101
起訴状に記載されている
検察によって。

161
00:17:43,220 --> 00:17:48,653
偉大なアメリカ人の言葉で
法学者のオリバー・ウェンデル・ホームズ、

162
00:17:48,767 --> 00:17:51,946
「この責任は、
文書の中でのみ見つかる

163
00:17:52,062 --> 00:17:55,075
誰も異議も否定もしないということだ。」

164
00:17:55,190 --> 00:18:00,363
「それは検討の中で見つかるだろう」
政治的または社会的な性質のもの。」

165
00:18:00,487 --> 00:18:07,462
「それは見つかるだろう、ほとんどは
すべては男性の性格にあります。」

166
00:18:09,829 --> 00:18:13,211
キャラクターとは何ですか
エルンスト・ヤニングの？

167
00:18:14,876 --> 00:18:17,973
彼のことを調べてみましょう
一瞬の人生。

168
00:18:18,964 --> 00:18:21,432
彼は 1885 年に生まれました。

169
00:18:21,549 --> 00:18:24,349
の学位を取得しました
1907年に法学博士。

170
00:18:24,469 --> 00:18:27,233
で裁判官になった
1914年の東プロイセン。

171
00:18:27,347 --> 00:18:30,894
第一次世界大戦後、彼はこうなった。
ワイマール共和国指導者の一人

172
00:18:31,017 --> 00:18:33,900
そしてその立案者の一人
民主憲法。

173
00:18:34,020 --> 00:18:36,738
その後数年、彼は
国際的な名声を獲得した

174
00:18:36,856 --> 00:18:41,033
偉大な法学者としての彼の業績だけでなく、
法律教科書の著者としても活躍

175
00:18:41,152 --> 00:18:44,082
今でも使用されているもの
世界中の大学。

176
00:18:44,197 --> 00:18:48,420
彼は大臣になった
1935 年のドイツの司法。

177
00:18:49,411 --> 00:18:52,376
エルンスト・ヤニングなら
有罪判決を受けるには、

178
00:18:52,497 --> 00:18:55,843
ある意味が生じるはずだ。

179
00:18:56,001 --> 00:18:59,844
裁判官は法律を作るわけではありません。

180
00:19:01,172 --> 00:19:04,934
彼が実行するのは、
彼の国の法律。

181
00:19:05,051 --> 00:19:09,808
声明文「私の
国は、正しいか間違っているか」

182
00:19:10,891 --> 00:19:14,604
偉大な方によって表現されました
アメリカの愛国者。

183
00:19:16,062 --> 00:19:19,360
それは同様に当てはまります
ドイツの愛国者。

184
00:19:22,444 --> 00:19:26,536
エルンスト・ヤニングが運ぶべきだった
彼の国の法律を無視して？

185
00:19:26,656 --> 00:19:31,128
それとも運ぶことを拒否すべきだったのか
彼らを追い出して裏切り者になるのか？

186
00:19:31,244 --> 00:19:36,001
これが問題の核心だ
この裁判の一番下にある。

187
00:19:38,668 --> 00:19:43,473
守備も献身的だ
責任を見つけることへ

188
00:19:43,590 --> 00:19:45,642
検察も同様だ。

189
00:19:47,219 --> 00:19:51,644
それはエルンストだけではないからです
ここで裁判中のヤニング。

190
00:19:55,018 --> 00:19:57,272
それはドイツ国民です。

191
00:20:00,941 --> 00:20:04,903
法廷は休廷する
さらなる通知があるまで。

192
00:20:37,477 --> 00:20:39,529
うん。

193
00:20:42,315 --> 00:20:47,072
もしよろしければ、バイヤーズさん
これらのブリーフは後で提出できます。

194
00:20:47,195 --> 00:20:51,751
かなりひどい演説だった
ローソン大佐によるものですね？

195
00:20:51,866 --> 00:20:54,915
中のあの人たちかな？
ドックには本当に責任があるかもしれない

196
00:20:55,036 --> 00:20:57,373
彼がリストしたものについて
起訴状では。

197
00:20:57,497 --> 00:20:59,917
ここに来て2年になりますが、
そしてそれからずっと後

198
00:21:00,041 --> 00:21:04,348
あなたはその責任を感じます
カットアンドドライのものではありません。

199
00:21:04,462 --> 00:21:06,598
あなたたちは何ですか
今週末まで？

200
00:21:06,715 --> 00:21:09,051
妻と私はリエージュに行く予定です。

201
00:21:09,175 --> 00:21:11,477
リエージュには何もない。
私はそこに行ったことがある。

202
00:21:11,595 --> 00:21:13,564
私の息子は101番地にいました。

203
00:21:13,680 --> 00:21:17,108
彼はアメリカに埋葬されている
リエージュ郊外の墓地。

204
00:21:17,225 --> 00:21:19,906
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。

205
00:21:20,604 --> 00:21:22,858
- 月曜日に会いましょう、ダン。
-うーん。

206
00:21:24,024 --> 00:21:27,286
- 来るんですか？
- いいえ、しばらくここにいます。

207
00:21:27,402 --> 00:21:29,739
いくつか待っています
バイヤーズの記録。

208
00:21:29,863 --> 00:21:31,915
右。

209
00:21:53,220 --> 00:21:57,775
- これがあなたが求めた報告書です、先生。
- ありがとう。

210
00:21:58,683 --> 00:22:03,440
船長、何か買ってもらえると思いますか？
エルンスト・ヤニングが書いた本のコピー？

211
00:22:03,563 --> 00:22:06,695
- かなりの数があります。
- 全部欲しいです。

212
00:22:06,816 --> 00:22:10,613
ワイマールのコピーも
憲法。それをもらえますか？

213
00:22:10,737 --> 00:22:13,667
- はい、もちろん。
- ありがとう。

214
00:22:17,160 --> 00:22:20,174
- 船長、ここに来てどれくらいですか？
- 2年です。

215
00:22:20,288 --> 00:22:23,136
- 2年って、長いですね。
- はい、先生。

216
00:22:23,291 --> 00:22:25,343
- 友達はいますか？
- もちろん。

217
00:22:27,462 --> 00:22:30,048
- ドイツ人の友達は？
- はい。

218
00:22:31,174 --> 00:22:33,262
- 女の子ですか？
- はい。

219
00:22:34,302 --> 00:22:37,481
彼女の両親はナチスでしたが、彼女は
彼らが入ってきたときは8歳でした。

220
00:22:37,597 --> 00:22:40,361
- そんなこと聞いてないよ。
-もしかしたらそう思っていたのかもしれない。

221
00:22:40,475 --> 00:22:42,860
それを考えるのは自然なことです。

222
00:22:42,978 --> 00:22:46,655
誰かが行くのかと思った
彼女に教え込んでください、それは私でもいいかもしれません。

223
00:22:46,773 --> 00:22:50,570
- 他には何かありますか？
- いいえ、街を散歩してみようと思います。

224
00:22:50,694 --> 00:22:53,244
古いセクションを試してください
ビールとソーセージ。

225
00:22:53,363 --> 00:22:55,415
ありがとう。

226
00:23:25,520 --> 00:23:27,572
ニヒトメア！ニヒトメア！

227
00:24:15,862 --> 00:24:17,914
アウフ・ヴィーダーゼヘン、オーパ。

228
00:24:24,621 --> 00:24:27,171
- 英語はわかりますか？
- はい、少しは。

229
00:24:27,290 --> 00:24:31,513
- 彼女は何と言ったんですか？
- 彼女は「さようなら、おじいちゃん」と言った。

230
00:25:20,302 --> 00:25:23,101
ドイツ帝国のために、

231
00:25:23,221 --> 00:25:25,522
ドイツ市場では、

232
00:25:25,640 --> 00:25:28,819
undhinter uns kommt Deutschland。

233
00:25:44,534 --> 00:25:48,794
- 治療は大丈夫ですか？
- はい。彼らは私をきちんと扱ってくれています。

234
00:25:48,914 --> 00:25:54,513
私たちにはまだ何人かの友人がいます
アメリカ当局と連絡を取ります。

235
00:25:54,628 --> 00:25:59,219
- そうでない場合は伝えます。
- 彼らは私をきちんと扱ってくれています。

236
00:26:02,052 --> 00:26:04,104
ジャニング博士…

237
00:26:05,931 --> 00:26:08,434
私たちは両方ともいます
恥ずかしい立場。

238
00:26:08,558 --> 00:26:10,813
あなたが望まなかったのはわかっています
私をあなたの顧問として。

239
00:26:10,936 --> 00:26:14,317
あなたが誰も望んでいなかったことは知っています。

240
00:26:14,439 --> 00:26:18,580
しかし、あなたに何か言わなければなりません。
聞いてくれますか？

241
00:26:18,693 --> 00:26:20,034
はい。

242
00:26:22,864 --> 00:26:28,119
私はあなたの代理をするつもりです
完全な尊厳を持ったケース。

243
00:26:28,245 --> 00:26:32,041
無いだろう
感情に訴えかける、

244
00:26:32,165 --> 00:26:35,677
落ちることはないだろう
法廷のなすがままに。

245
00:26:35,794 --> 00:26:41,726
ゲームが行われます
自分たちのルールに従って。

246
00:26:43,551 --> 00:26:49,982
彼らに勇気があるかどうか見てみましょう
あなたのような男を裁くために。

247
00:26:50,183 --> 00:26:52,235
私の見方では、

248
00:26:53,645 --> 00:27:00,194
の最も重要な要素
断種令の場合は

249
00:27:00,318 --> 00:27:03,830
そしてフェルデンシュタイン・ホフマン事件。

250
00:27:07,909 --> 00:27:10,080
ジャニング博士、

251
00:27:10,203 --> 00:27:12,457
何か言わなければなりません。

252
00:27:16,543 --> 00:27:22,095
私は小さい頃からあなたに憧れていました
大学生の男の子。

253
00:27:23,383 --> 00:27:26,847
そう思ったからです
達成できるかもしれない

254
00:27:26,970 --> 00:27:29,900
あなたがしてきたことのいくつか

255
00:27:30,015 --> 00:27:34,855
それは私を戦争を通して見てくれました。

256
00:27:37,022 --> 00:27:41,661
あなたは誰かに関わってきました
私たち全員を尊敬しています。

257
00:27:43,904 --> 00:27:46,288
それだけですか、ロルフさん？

258
00:27:50,827 --> 00:27:52,879
- はい。
- ありがとう。

259
00:28:03,381 --> 00:28:07,012
ヴィーク博士、知っていますか？
エルンスト・ヤニング被告？

260
00:28:10,388 --> 00:28:12,440
はい、私は彼を知っています。

261
00:28:12,557 --> 00:28:15,108
どのような立場で教えていただけますか？

262
00:28:15,227 --> 00:28:20,696
私たちは法務省に勤務していました
1929年から1935年まで一緒に過ごしました。

263
00:28:20,815 --> 00:28:26,498
- それ以前から彼のことを知っていましたか？
- はい。彼は私の法学部の学生でした。

264
00:28:26,613 --> 00:28:28,369
- 彼のことをよく知っていましたか？
- はい。

265
00:28:28,490 --> 00:28:30,329
- 彼はあなたの弟子でしたか？
- はい。

266
00:28:30,450 --> 00:28:32,751
なぜ？

267
00:28:32,869 --> 00:28:36,879
彼はいつも次の人だった
素晴らしい知性。

268
00:28:36,998 --> 00:28:41,839
彼は持って生まれた男だった
優れた法的思考の資質。

269
00:28:41,962 --> 00:28:45,010
ヴィーク博士、お願いできますか...

270
00:28:46,091 --> 00:28:49,353
から教えていただけますか？
あなた自身の経験、

271
00:28:49,469 --> 00:28:55,816
ドイツにおける裁判官の地位
アドルフ・ヒトラーの出現より前ですか？

272
00:28:55,934 --> 00:28:59,481
裁判官の立場は、
完全な独立性の一つ。

273
00:28:59,604 --> 00:29:01,075
うーん。

274
00:29:01,189 --> 00:29:05,151
では説明していただけますか
コントラストがある場合、

275
00:29:05,277 --> 00:29:09,156
～の権力を握った後
1933年の国家社会主義？

276
00:29:09,864 --> 00:29:15,748
裁判官が何かの対象になった
客観的な正義の外にある。

277
00:29:15,870 --> 00:29:21,470
彼らは必要なことを課せられた
国を守るために。

278
00:29:21,585 --> 00:29:25,511
- これについて説明していただけますか?
- 裁判官の最初の考慮事項

279
00:29:25,630 --> 00:29:29,094
の罰となった
国家に反する行為、

280
00:29:29,217 --> 00:29:31,898
客観的というよりも
場合の考察。

281
00:29:32,762 --> 00:29:35,562
他にはどのような変化がありましたか?

282
00:29:35,682 --> 00:29:39,443
控訴する権利は排除された。

283
00:29:39,561 --> 00:29:46,074
帝国の最高裁判所は、
人民裁判所および特別裁判所に置き換えられます。

284
00:29:47,068 --> 00:29:52,158
人種という概念が作られました
初めての法的概念。

285
00:29:52,616 --> 00:29:55,296
そして、その結果はどうなったのでしょうか?

286
00:29:55,452 --> 00:29:57,504
結果？

287
00:29:58,914 --> 00:30:02,627
結果は引き渡しとなりました
司法行政

288
00:30:02,751 --> 00:30:05,598
独裁政権の手に渡ります。

289
00:30:05,712 --> 00:30:07,634
- ヴィーク博士...
- ローソン大佐

290
00:30:07,756 --> 00:30:10,686
いくつか質問させていただきたいと思います。

291
00:30:10,800 --> 00:30:15,356
司法はこれらに抗議したのか
法律が彼らの独立性を奪うのか？

292
00:30:15,472 --> 00:30:21,071
そのうちの何人かはそうしました。やった人たち
退職した、または退職を余儀なくされた。

293
00:30:21,853 --> 00:30:23,905
その他...

294
00:30:24,689 --> 00:30:28,284
自分自身を適応させた
新しい状況。

295
00:30:29,611 --> 00:30:34,665
司法はこうだったと思いますか？
これから起こる結果を知っていますか？

296
00:30:34,783 --> 00:30:36,918
最初はそうではないかもしれません。

297
00:30:37,035 --> 00:30:42,718
その後明らかになったのは、
目と耳を持った人なら誰でも。

298
00:30:42,832 --> 00:30:44,220
ありがとう。

299
00:30:45,543 --> 00:30:50,183
では、説明していただけますか
刑法の変更を私たちに伝えます。

300
00:30:50,966 --> 00:30:57,147
その特徴は、ますます増加していることです。
死刑のインフレ。

301
00:30:57,264 --> 00:31:00,111
判決が下されました
被告に対して

302
00:31:00,225 --> 00:31:06,323
彼らがポーランド人だったからとか、
ユダヤ人、または政治的に望ましくない人々。

303
00:31:06,439 --> 00:31:10,366
斬新な国家社会主義者
対策が導入され、

304
00:31:10,485 --> 00:31:16,334
その中には性的不妊手術も含まれます
非社会的として分類された人たち。

305
00:31:16,449 --> 00:31:23,378
審査員は何かを着用する必要がありましたか？
1935年当時の彼らのローブに特徴的なマークはありましたか？

306
00:31:23,498 --> 00:31:26,381
いわゆる「総統令」

307
00:31:26,543 --> 00:31:30,600
裁判官は記章の着用を義務付けられた
ローブにかぎ十字の模様。

308
00:31:30,714 --> 00:31:34,308
- そんな徽章を着ていましたか？
- いいえ。

309
00:31:34,426 --> 00:31:36,478
私はそうしていたでしょう
着るのが恥ずかしい。

310
00:31:36,595 --> 00:31:41,150
- 1935年に辞職したのですか？
- はい、先生。

311
00:31:41,266 --> 00:31:45,193
エルンスト・ヤニングは着ていましたか？
ローブにかぎ十字？

312
00:31:48,732 --> 00:31:50,737
はい。

313
00:31:50,859 --> 00:31:53,623
それだけです。ありがとう。

314
00:31:57,282 --> 00:31:58,705
ロルフさん。

315
00:32:07,500 --> 00:32:09,636
ヴィーク博士、ジャスティズラット様。

316
00:32:10,420 --> 00:32:17,016
「～に必要」というフレーズを使いましたね。
国を守ること。」

317
00:32:17,135 --> 00:32:19,686
説明していただけますか
ドイツの状況

318
00:32:19,804 --> 00:32:23,103
当時はナショナル
社会主義が政権を握った？

319
00:32:23,225 --> 00:32:25,277
どのような条件ですか？

320
00:32:28,188 --> 00:32:30,442
あったと言えるでしょうか？
広範囲にわたる飢餓?

321
00:32:30,565 --> 00:32:31,609
はい。

322
00:32:31,733 --> 00:32:34,367
あったと言えるでしょうか？
内部不和?

323
00:32:34,486 --> 00:32:35,743
はい。

324
00:32:35,862 --> 00:32:38,792
- 共産党はありましたか？
- はい。

325
00:32:38,907 --> 00:32:41,126
3番目に大きかったかな
ドイツでパーティー？

326
00:32:41,243 --> 00:32:43,164
うーん...はい。

327
00:32:43,286 --> 00:32:50,013
国家社会主義って言うんですか？
これらの症状のいくつかを治すのに役立ちましたか？

328
00:32:51,336 --> 00:32:53,555
はい、でもひどい状態で
価格と...

329
00:32:53,672 --> 00:32:58,560
どうか自分自身を閉じ込めてください
質問に答えるだけ。

330
00:32:58,677 --> 00:33:02,141
だから無理だったのか
裁判官がかぎ十字を着用するかもしれないということ

331
00:33:02,264 --> 00:33:05,312
それでも自分の考えたことのために働く
彼の国にとってそれが最善だったのか？

332
00:33:05,433 --> 00:33:08,316
いいえ、それは不可能でした。

333
00:33:11,898 --> 00:33:13,950
ヴィーク博士、

334
00:33:15,694 --> 00:33:22,788
あなたは政権に属していませんでした
1935年から1943年まで、

335
00:33:22,909 --> 00:33:25,626
あなた自身の認めによって。

336
00:33:25,745 --> 00:33:33,006
あなたの見解は次のとおりである可能性はありませんか
行政が歪められるかも？

337
00:33:33,128 --> 00:33:35,133
いいえ、そうではありません。

338
00:33:36,214 --> 00:33:41,980
での出来事についてどのように証言できますか
あなたがいなかったら、行政はどうですか？

339
00:33:42,095 --> 00:33:45,061
中には友達がたくさんいました
法務行政。

340
00:33:45,181 --> 00:33:48,065
雑誌や本もありました。

341
00:33:49,060 --> 00:33:51,990
雑誌や本からですか？

342
00:33:55,775 --> 00:33:57,827
なるほど。

343
00:33:59,195 --> 00:34:04,000
ヴィーク博士、あなたは「小説」について言及しました
国家社会主義政策が導入され、

344
00:34:04,117 --> 00:34:07,332
その中には性的不妊手術も含まれます。」

345
00:34:07,454 --> 00:34:11,713
性的不妊手術ってご存知ですか？
国家社会主義によって発明されたものではなく、

346
00:34:11,833 --> 00:34:14,763
しかし、
何年も前に武器として

347
00:34:14,878 --> 00:34:18,224
精神的なものに対処する上で
無能で犯罪者？

348
00:34:18,340 --> 00:34:20,012
はい、それは承知しております。

349
00:34:20,133 --> 00:34:24,013
中に支持者がいることをご存知ですか
多くの国の指導的国民ですか？

350
00:34:24,137 --> 00:34:27,020
私はそのような法律の専門家ではありません。

351
00:34:28,141 --> 00:34:30,905
それでは、一冊読み上げさせてください。

352
00:34:33,063 --> 00:34:36,610
これは高等裁判所の意見です

353
00:34:36,733 --> 00:34:41,372
～でそのような法律を支持する
他の国に存在すること。

354
00:34:42,906 --> 00:34:44,958
そして私はこう引用します。

355
00:34:49,371 --> 00:34:52,384
「私たちは何度も見てきました
それは公共の福祉

356
00:34:52,499 --> 00:34:55,216
最善を尽くすかもしれない
国民は命のために。」

357
00:34:55,335 --> 00:34:58,218
「それは確かに奇妙だろう
それが呼び出せなかったら

358
00:34:58,338 --> 00:35:02,763
すでに力を奪っている人たち
国家はこれらのより少ない犠牲のために

359
00:35:02,884 --> 00:35:06,313
私たちの存在を防ぐために
無能さに打ちのめされている。」

360
00:35:06,429 --> 00:35:10,570
「それを待つのではなく、
堕落した子孫を犯罪で処刑する

361
00:35:10,684 --> 00:35:12,938
あるいは餓死させるか
彼らの無能さのために、

362
00:35:13,061 --> 00:35:19,574
社会はその蔓延を防ぐことができる
まず医療手段によって。」

363
00:35:21,736 --> 00:35:25,747
「三世代の
愚か者で十分だよ。」

364
00:35:28,243 --> 00:35:32,715
- ヴィーク博士、もう分かりましたか？
- いいえ、違います。

365
00:35:33,707 --> 00:35:37,384
実際にはありません
そうすべき特別な理由、

366
00:35:37,502 --> 00:35:41,429
意見は滅菌を支持しているので
バージニア州の法律、

367
00:35:41,548 --> 00:35:43,767
米国の、

368
00:35:43,883 --> 00:35:46,601
そしてそれによって書かれた
偉大なアメリカの法学者

369
00:35:46,720 --> 00:35:52,402
最高裁判所判事
オリバー・ウェンデル・ホームズ。

370
00:36:01,860 --> 00:36:04,909
さて、ヴィーク博士、

371
00:36:05,739 --> 00:36:08,207
あなたが考えていることを考慮して
学んだばかりです、

372
00:36:08,325 --> 00:36:13,331
まだ性的不妊手術と言えますか？
それは「新しい国家社会主義的措置」だったのか？

373
00:36:13,455 --> 00:36:15,507
はい、言えます、

374
00:36:15,624 --> 00:36:22,054
なぜなら、これまでに使用されたことがなかったからです。
政敵に対する武器。

375
00:36:22,172 --> 00:36:24,224
あなたは個人的に事件を知っていますか

376
00:36:24,341 --> 00:36:27,888
誰かが消毒された場所
政治的な理由で？

377
00:36:28,011 --> 00:36:31,190
-そのようなことが行われたことは知っています。
- それは質問ではありません。

378
00:36:31,306 --> 00:36:35,268
質問に答えてください。
ある事例をご存知ですか？

379
00:36:35,393 --> 00:36:39,190
具体的なことは分かりません
ケースまたは特定の日付。

380
00:36:39,314 --> 00:36:43,276
初めての経験があるかどうか尋ねていますが、
そのような場合についての個人的な知識です。

381
00:36:44,402 --> 00:36:47,700
いいえ、そんなものはありません
個人的な知識。

382
00:36:47,822 --> 00:36:49,874
ありがとう。

383
00:36:58,875 --> 00:37:00,927
ヴィーク博士、

384
00:37:05,131 --> 00:37:10,435
の料金については承知しています。
エルンスト・ヤニングに対する起訴?

385
00:37:16,059 --> 00:37:18,444
はい、そうです。

386
00:37:18,979 --> 00:37:23,404
正直に彼に言えますか？
彼らに責任があるのか？

387
00:37:24,609 --> 00:37:26,661
はい、できます。

388
00:37:27,904 --> 00:37:32,164
自分のことを考えていますか
責任がないの？

389
00:37:34,744 --> 00:37:35,918
はい、そうします。

390
00:37:37,831 --> 00:37:44,213
ヴィーク博士、あなたはこれに誓ったことはありますか？
1934 年の公務員の忠誠の誓い?

391
00:37:44,337 --> 00:37:46,841
閣下、私は反対します。

392
00:37:46,965 --> 00:37:52,019
証人は答える必要はない
その質問。彼は裁判中ではない。

393
00:37:52,137 --> 00:37:57,107
ドイツ全土が裁判にかけられている。この法廷は、
エルンスト・ヤニングを起訴した際に裁判にかけられた。

394
00:37:57,225 --> 00:38:02,398
責任が認められる場合には、
最も広い緯度が許可されます。

395
00:38:02,522 --> 00:38:04,361
異議は却下されました。

396
00:38:05,692 --> 00:38:09,951
あなたは市民に誓ったことがありますか
1934 年の使用人忠誠の誓い?

397
00:38:12,240 --> 00:38:15,953
- 誰もがそうでした。
- 私たちはすべての人に興味があるわけではありません。

398
00:38:16,077 --> 00:38:18,628
私たちはあなたが何をしたのか興味があります。

399
00:38:18,747 --> 00:38:24,133
からの宣誓書を読んでいただけますか
帝国法官報、1933 年 3 月。

400
00:38:24,252 --> 00:38:28,642
「私は指導者に従うことを誓います
ドイツ帝国と国民、アドルフ・ヒトラー、

401
00:38:28,757 --> 00:38:31,936
私が彼に忠実であるように、
法律を遵守します

402
00:38:32,052 --> 00:38:36,892
そして私は良心的にそうするだろう
私の義務を果たしなさい、だから神を助けてください。」

403
00:38:37,015 --> 00:38:39,067
誰もがそう誓った。

404
00:38:40,143 --> 00:38:42,694
それは必須でした。

405
00:38:44,189 --> 00:38:46,443
はい。

406
00:38:46,566 --> 00:38:52,664
でもあなたはとても洞察力のある人ですね、博士
ヴィーク。何が起こるかがわかりました。

407
00:38:52,781 --> 00:38:57,538
国家社会主義であることがわかります
ドイツを惨事に導いていた。

408
00:38:57,661 --> 00:39:00,591
「誰の目にも明らかだった
目も耳もあった人よ。」

409
00:39:02,457 --> 00:39:06,598
何か分かりませんでしたか
それは意味しただろう

410
00:39:06,711 --> 00:39:12,595
あなたとあなたのような男性がそうするなら
宣誓を拒否したのか？

411
00:39:12,717 --> 00:39:18,934
それはヒトラーができることを意味しただろう
決して絶対的な権力を手にしたことはありません！

412
00:39:20,725 --> 00:39:24,866
なぜそうしなかったのですか？
ヴィーク博士、なぜそうしなかったのですか？

413
00:39:26,273 --> 00:39:29,452
説明してもらえますか？

414
00:39:29,568 --> 00:39:31,738
何かありますか
年金はどうするの？

415
00:39:31,861 --> 00:39:34,282
それはあなたにとってそれ以上の意味がありましたか
あなたの国よりも？

416
00:39:34,406 --> 00:39:38,119
閣下、私はそれに反対します
一連の質問全体

417
00:39:38,243 --> 00:39:40,580
そしてそうなるようお願いします
記録から抹消された。

418
00:39:40,704 --> 00:39:43,717
検察弁護士の仕事
責任を見つけることです。

419
00:39:43,832 --> 00:39:45,967
閣下、私は異議を申し立てました。

420
00:39:46,084 --> 00:39:48,801
検察は望んでいない
責任を見つけるには？

421
00:39:48,920 --> 00:39:53,559
ここにはさらに責任があります
忠誠の誓いを立てるよりも！

422
00:39:53,675 --> 00:39:54,683
確かにあります！

423
00:39:54,801 --> 00:39:57,102
- 注文。
- ドイツのマシンであっても、

424
00:39:57,220 --> 00:40:00,732
その驚異的な効率により、
破壊できませんでした！

425
00:40:00,849 --> 00:40:03,233
- 注文！
- 犠牲者の皆さん！

426
00:40:03,351 --> 00:40:06,733
世界よりも多くの犠牲者がいる
これまで知られていました。彼らはここに入ってくるでしょう...

427
00:40:06,855 --> 00:40:09,441
注文してください！注文！

428
00:40:09,566 --> 00:40:13,956
この法廷は両者を戒めるだろう
助言します。これを再び容認することはありません。

429
00:40:14,070 --> 00:40:17,534
私たちはそんなことを聞くためにここにいるわけではありません
暴言を吐くが、正義に奉仕するためだ。

430
00:40:17,657 --> 00:40:21,501
- 閣下、私は異議を申し立てました。
- 異議は却下されました。

431
00:40:23,038 --> 00:40:25,292
証人は許される。

432
00:40:57,822 --> 00:41:01,085
- ヤニングの本を読んだことがありますか?
- いいえ、そうではないと思います。

433
00:41:01,201 --> 00:41:04,084
- 法の意味。
- どうですか？面白い？

434
00:41:04,204 --> 00:41:07,301
ジャニングのすべての本
興味深いです。

435
00:41:07,415 --> 00:41:11,128
それらは時代の写真です、
その希望、願望。

436
00:41:11,253 --> 00:41:13,637
彼らはそれほどではありませんでした
私たちとは違う。

437
00:41:13,755 --> 00:41:17,349
サイン会でこれを聞いてください
ワイマール憲法のこと。

438
00:41:17,467 --> 00:41:21,347
「これでドイツ戦を楽しみにできる」
銃も流血もなしで。」

439
00:41:21,471 --> 00:41:25,398
「正義のドイツ、ここでは
人間は死ぬ代わりに生きられるのです。」

440
00:41:25,517 --> 00:41:28,566
「目的のあるドイツ、
人間の自由。」

441
00:41:28,687 --> 00:41:30,941
「呼びかけるドイツ」
人間の最善のために。」

442
00:41:31,064 --> 00:41:33,199
そんな男がどうしてできようか
このような言葉を書きました

443
00:41:33,316 --> 00:41:37,077
不妊手術や殺人に加担しているのか？
一体どうして彼はそうなるのでしょうか？

444
00:41:37,195 --> 00:41:41,075
ダン、たくさんのことがあります
誰も理解できないことがここで起こった。

445
00:41:41,199 --> 00:41:43,287
知っている。

446
00:41:43,410 --> 00:41:47,337
しかし、検察はこうするだろう
その主張を隅々まで証明するために

447
00:41:47,455 --> 00:41:51,466
私ならヤニングのような男と対戦する
彼に判決を言い渡す。

448
00:41:51,585 --> 00:41:53,506
皆さん、私は向かっています。

449
00:41:53,628 --> 00:41:55,680
- 来る、ケン？
- 右。

450
00:41:56,548 --> 00:42:00,391
ちょうどこのビジネスが行われています
権利の縮小。

451
00:42:00,510 --> 00:42:01,851
明日。

452
00:42:01,970 --> 00:42:05,517
ダン、妻が集まりを計画しています
明日はグランドホテルです。

453
00:42:05,640 --> 00:42:09,104
- 彼女はあなたに来てほしいと思っています。
- よし。ありがとう。

454
00:42:09,227 --> 00:42:13,534
そして彼女はあなたに提供したいと思っています
ある種の女性同士の付き合い。

455
00:42:13,648 --> 00:42:15,784
彼女はあなたがそうかもしれないと思った
ここで孤独になってください。

456
00:42:15,901 --> 00:42:18,285
いいえ、ありがとう、カーティス。
どうもありがとうございました。

457
00:42:18,403 --> 00:42:20,740
これらの妻たちがどのようにしたか知っていますか
キューピッドを演じるのが大好きです。

458
00:42:20,864 --> 00:42:23,248
- 雄鹿にしておこうと思います。
- よし。

459
00:42:23,366 --> 00:42:26,296
- ケンさんはどうですか？
- ありがとう。妻も私も忙しいです。

460
00:42:26,411 --> 00:42:29,376
- おやすみ。
- おやすみ、ダン。

461
00:42:49,643 --> 00:42:51,979
ハルベスタットさん、よろしいでしょうか...

462
00:42:54,022 --> 00:42:55,694
こんにちは。

463
00:42:56,524 --> 00:42:58,779
こんにちは。

464
00:42:58,902 --> 00:43:01,999
閣下、これ
ベルトルト夫人です。

465
00:43:02,113 --> 00:43:04,201
こちらは殿下、ヘイウッド判事です。

466
00:43:05,575 --> 00:43:08,423
ベルトルト夫人、ここは彼女の家です。

467
00:43:08,536 --> 00:43:11,502
彼女は自分のものを取りに来た
地下室からの所持品。

468
00:43:11,623 --> 00:43:16,013
- 彼女が今夜来るとは知りませんでした。
- それは私の責任です、ハルベスタット夫人。

469
00:43:16,127 --> 00:43:21,217
私は自分の持ち物の一部をここに保管してきました。
彼らにとって十分な広さの部屋を手に入れることができた。

470
00:43:21,341 --> 00:43:24,022
- 気にしないでください。
- いいえ、まったくありません。

471
00:43:24,427 --> 00:43:27,441
私が何をしているかを調べることができます
よろしければこちらをどうぞ。

472
00:43:27,556 --> 00:43:30,486
- もちろん違います。
- それでは、これらを取り出します。

473
00:43:30,600 --> 00:43:32,985
- ありがとう、ハルベストタットさん。
- お手伝いさせてください。

474
00:43:33,103 --> 00:43:36,449
- なんとかなるよ。
- 外に持ち出してみます。お願いします。

475
00:43:36,565 --> 00:43:38,617
おやすみ。

476
00:43:51,705 --> 00:43:56,878
重いです。本や写真がいっぱいです
それは私以外の誰にとっても何の意味もありません。

477
00:43:57,002 --> 00:43:59,338
- シュミットさん！
- 閣下。

478
00:44:01,131 --> 00:44:04,725
- ベルトルトさんを家まで送っていただけませんか？
- はい、閣下。

479
00:44:04,843 --> 00:44:07,524
- ここで快適に過ごせることを願っています。
- はい、そうです。とても。

480
00:44:07,637 --> 00:44:10,141
私のお気に入りのスポットは、
いつもの庭。

481
00:44:10,265 --> 00:44:13,362
ハルベスタット氏に服用するようリマインドする
ロックガーデンの手入れをよくしてください。

482
00:44:13,476 --> 00:44:16,573
たくさんのものが得られます
夏にはそれからの楽しみ。

483
00:44:16,688 --> 00:44:19,156
前に座ります、ありがとう。

484
00:44:21,234 --> 00:44:22,824
- おやすみ。
- おやすみ。

485
00:44:22,944 --> 00:44:26,242
- カロリーネン通り 115。
- はい、奥様。

486
00:44:46,259 --> 00:44:48,311
座って、座って。

487
00:44:50,388 --> 00:44:53,983
ハルベスタット夫人、あなたはそこで働いていました
ベルトルトさんですよね？

488
00:44:55,185 --> 00:44:58,483
- はい、閣下。
- 彼女はここにどのくらい住んでいたのですか?

489
00:44:59,189 --> 00:45:00,945
ベルトルト夫人？

490
00:45:01,066 --> 00:45:05,823
ああ、ベルトルト夫人とその家族よ
何世代にもわたってここに住んでいます。

491
00:45:07,030 --> 00:45:09,117
ありがとう。

492
00:45:10,075 --> 00:45:13,337
閣下、来られましたね
何かのためにここにいるの？

493
00:45:13,453 --> 00:45:14,794
おお！そうそう。

494
00:45:14,913 --> 00:45:17,084
ただ作るつもりです
自分はサンドイッチ。

495
00:45:17,207 --> 00:45:20,054
必ずやります。させていただきます
あなたが望むものを何でも作ってください。

496
00:45:20,168 --> 00:45:22,968
いいえ、何もありません。私はいつも
家に帰って自分のためにやった。

497
00:45:23,088 --> 00:45:27,976
あなたは何をしたい？いくつか持っています
ハムとチーズとレバーヴルスト。

498
00:45:28,093 --> 00:45:30,145
チーズは大丈夫でしょう。

499
00:45:31,805 --> 00:45:33,857
貴方のご親切に感謝します。

500
00:45:41,231 --> 00:45:46,320
ハルベスタットさん、それはどんな感じでしたか？
国家社会主義のもとで生きているのか？

501
00:45:48,321 --> 00:45:53,541
-どんな感じでしたか？
- はい。つまり、ええと...毎日ですか？

502
00:45:53,660 --> 00:45:56,424
私はたくさんの人を知っています
あなたと同じように家にいます。

503
00:45:56,538 --> 00:45:59,635
あなたたちは良い人たちです。私はそれを信じています。

504
00:46:00,750 --> 00:46:03,633
あなたにとってそれはどうでしたか？
ヒトラーの下で生きているのか？

505
00:46:03,753 --> 00:46:07,680
私たちは政治的ではありませんでした。さん
ハルベスタットと私は政治的関係者ではありません。

506
00:46:07,799 --> 00:46:10,100
- アイン・グラス・ファー・ダイ・ミルヒ、ビッテ。
- ジャ。

507
00:46:10,302 --> 00:46:16,602
いいえ、でもあなたは気づいていたはずです
開催されていたイベントの一部。

508
00:46:18,518 --> 00:46:20,938
いろんなことが進んでいた
では、ハルベスタットさん。

509
00:46:21,062 --> 00:46:23,482
パレードがありました。

510
00:46:24,316 --> 00:46:28,159
ヒトラーとゲッペルス
毎年ここに来ました。

511
00:46:28,778 --> 00:46:30,830
それはどんな感じでしたか？

512
00:46:31,364 --> 00:46:34,461
私たちは集会には一度も出席しませんでした。一度もない。

513
00:46:35,368 --> 00:46:38,583
私はあなたを置くつもりはありません
裁判中。私はただ、うーん...

514
00:46:38,705 --> 00:46:41,386
ただ興味があるだけです。知りたいです。

515
00:46:41,499 --> 00:46:44,714
- これがあなたのサンドイッチです、閣下。
- ありがとう。

516
00:46:44,836 --> 00:46:46,888
どういたしまして。

517
00:46:47,005 --> 00:46:49,057
ありがとう。

518
00:46:51,635 --> 00:46:56,854
たとえば、こんな場所がありました
ダッハウはここからそれほど遠くないところにあります。

519
00:46:56,973 --> 00:47:00,604
何か知っていましたか
そこで何が起こっていたのですか？

520
00:47:00,727 --> 00:47:04,321
私たちはそれについて何も知りませんでした。
それについては何もありません。

521
00:47:05,607 --> 00:47:11,124
どうやって質問できますか？
それについて何か知っていますか？

522
00:47:12,447 --> 00:47:14,748
ごめんなさい。

523
00:47:16,159 --> 00:47:19,541
閣下、私たちは
小さな人たちだけ。

524
00:47:21,039 --> 00:47:23,625
私たちは軍隊で息子を亡くしました

525
00:47:24,876 --> 00:47:27,806
そして私たちの娘も爆撃を受けました。

526
00:47:29,005 --> 00:47:31,888
戦争中、私たちはほとんど飢えていました。

527
00:47:33,093 --> 00:47:35,228
それは私たちにとってひどいことでした。

528
00:47:36,555 --> 00:47:38,642
確かそうだったと思います。

529
00:47:40,267 --> 00:47:44,608
ヒトラー...ヒトラーはやった
いくつかの良いこと。

530
00:47:45,480 --> 00:47:49,074
彼がしなかったとは言わない
何か良いことをしてください。

531
00:47:49,192 --> 00:47:53,867
彼はアウトバーンを建設した。
彼はより多くの人に仕事を与えました。

532
00:47:54,656 --> 00:47:58,203
彼がしなかったとは言わない
何か良いことをしてください。

533
00:47:59,244 --> 00:48:01,794
しかし、他のことは...

534
00:48:02,706 --> 00:48:07,712
彼がユダヤ人にしたと言われていることは、
残りは、私たちはそれについて何も知りませんでした。

535
00:48:07,836 --> 00:48:09,888
そうするドイツ人はほとんどいなかった。

536
00:48:12,090 --> 00:48:14,938
そしてもし私たちが知っていたら...

537
00:48:16,052 --> 00:48:18,271
私たちに何ができるでしょうか？

538
00:48:18,388 --> 00:48:20,892
でもハルベスタット夫人
あなたは知らなかったと言いました。

539
00:48:26,897 --> 00:48:30,243
ベルトルトさん、どうでしたか？
彼女はこれらすべてに反応しますか？

540
00:48:30,942 --> 00:48:34,454
ああ、ベルトルト夫人はとても
素晴らしい女性です、閣下。

541
00:48:34,571 --> 00:48:37,869
きっとそうだと思います。
彼女の夫はどうですか？

542
00:48:39,868 --> 00:48:42,087
彼は軍隊にいました。

543
00:48:42,203 --> 00:48:44,256
彼に何が起こったのですか？

544
00:48:45,498 --> 00:48:49,758
彼は被告の一人だった
マルメディ事件では。

545
00:48:53,006 --> 00:48:57,016
ベルトルト将軍。カール・ベルトルト。

546
00:48:58,553 --> 00:49:01,187
彼は処刑されました、閣下。

547
00:49:02,974 --> 00:49:05,026
はい、それはわかっています。

548
00:49:08,855 --> 00:49:12,034
そして文書には次のように書かれています
写真家ルドルフ・レンツ

549
00:49:12,150 --> 00:49:14,701
提示を求められる
2週間以内に自分自身

550
00:49:14,819 --> 00:49:20,419
言及された病院の1つで
以下「医療」について。

551
00:49:21,326 --> 00:49:24,754
次に検察側が提示するのは、
宣誓供述書No.488、

552
00:49:24,871 --> 00:49:27,837
それは
お針子アンニ・ミュンシュ。

553
00:49:27,958 --> 00:49:30,093
文書には次のように書かれています。

554
00:49:30,210 --> 00:49:33,556
「フランクフルト地方裁判所」
メインは次のように決定しました。

555
00:49:33,672 --> 00:49:37,764
裁縫師アンニ・ミュンヒの娘
ヴィルヘルム・ミュンヒは消毒されることになった。」

556
00:49:37,884 --> 00:49:40,814
「彼女はプレゼンテーションを要求されています
2週間以内に自分自身

557
00:49:40,929 --> 00:49:43,432
ある病院で
後述します。」

558
00:49:43,557 --> 00:49:49,156
「もし彼女が自力で行動しないなら
自発的に彼女は強制的に連れて行かれるだろう。」

559
00:49:49,271 --> 00:49:54,823
次に、資料第449号、尋問について。
ドイツ語と英語のテキストでは、

560
00:49:54,943 --> 00:49:57,660
農家のことについて
助っ人はマイヤー・アイヒンガー。

561
00:49:57,779 --> 00:49:59,831
- 閣下。
- えっ？

562
00:50:02,909 --> 00:50:06,753
防衛オブジェクトの導入
これらの繰り返しの文書の。

563
00:50:06,871 --> 00:50:09,755
判決によると
第一法廷の、

564
00:50:09,874 --> 00:50:12,010
そのような書類は
許容すらできない

565
00:50:12,127 --> 00:50:17,300
独立系の支援がない限り
彼らの信頼性の証拠。

566
00:50:17,424 --> 00:50:19,096
異議は継続した。

567
00:50:20,677 --> 00:50:23,809
閣下、お伺いしてもよろしいでしょうか
弁護側の質問ですか？

568
00:50:23,930 --> 00:50:25,318
はい。

569
00:50:25,432 --> 00:50:31,648
滅菌に関する証拠はあるだろうか
証人がいれば許されるのか？

570
00:50:40,196 --> 00:50:42,249
- はい。
- ありがとう。

571
00:50:43,408 --> 00:50:47,121
検察は、
ルドルフ・ピーターセン証人。

572
00:51:10,936 --> 00:51:13,486
右手を挙げますか？

573
00:51:13,605 --> 00:51:15,491
神に誓って誓います
全能かつ全知

574
00:51:15,607 --> 00:51:19,285
私は純粋な真実を話します
そして何も加えずに差し控えます。

575
00:51:19,402 --> 00:51:21,454
はい、そうします。

576
00:51:37,921 --> 00:51:41,801
裁判所にあなたのことを伝えてくださいませんか
フルネームと居住地。

577
00:51:43,051 --> 00:51:48,438
ルドルフ・ペーターセン。フランクフルト・アム・マイン。
グレットヴェッグ、ヌマー・ジーベン。

578
00:51:48,598 --> 00:51:51,149
ピーターセンさん、いつ生まれましたか？

579
00:51:51,268 --> 00:51:53,901
1914 年 5 月 20 日。

580
00:51:54,020 --> 00:51:57,034
で、あなたの職業は何ですか？

581
00:51:57,148 --> 00:52:00,696
パン屋さんの助っ人。
パン屋さんのお手伝いです。

582
00:52:01,027 --> 00:52:03,578
あなたの両親は生きていますか？

583
00:52:04,447 --> 00:52:06,499
いいえ。

584
00:52:06,658 --> 00:52:09,837
何が原因だったのか
彼らの死について？

585
00:52:13,373 --> 00:52:17,169
ピーターセンさん、彼らはそうでしたか？
自然死ですか？

586
00:52:17,294 --> 00:52:19,548
じゃ、じゃ。ジャ。自然。

587
00:52:21,214 --> 00:52:26,648
さて、ピーターセンさん、何という政治的なことを
あなたのお父さんは党に属していましたか？

588
00:52:26,761 --> 00:52:30,273
共産主義者。共産党。

589
00:52:30,390 --> 00:52:32,229
うーん。

590
00:52:32,350 --> 00:52:34,770
さて、振り返ってみてください。

591
00:52:36,104 --> 00:52:42,534
何か珍しいことを覚えていますか
1933年にあなたとあなたの家族に起こった、

592
00:52:42,652 --> 00:52:45,618
ナチスが権力を握る前でしょうか？

593
00:52:45,739 --> 00:52:49,416
私は何かを意味します
暴力的な性質。

594
00:52:49,534 --> 00:52:51,835
じゃ、じゃ。

595
00:52:51,953 --> 00:52:54,919
- 当時はおいくつでしたか？
- 19.

596
00:52:56,166 --> 00:53:00,046
教えていただけませんか
裁判所どうしたの？

597
00:53:00,170 --> 00:53:03,053
ええと...いくつか...

598
00:53:03,173 --> 00:53:06,886
SAの男たちが侵入した
家、私たちの家、

599
00:53:08,094 --> 00:53:11,891
そして彼らはそれを壊した
窓とドア。

600
00:53:13,141 --> 00:53:15,193
彼らは私たちを裏切り者と呼んだ

601
00:53:16,102 --> 00:53:21,192
そして彼らは...しようとしました
父を殴るために。

602
00:53:22,108 --> 00:53:24,160
それで何が起こったのですか？

603
00:53:24,277 --> 00:53:27,456
兄弟たちも私も、
私たちは彼を助けに行きました。

604
00:53:28,615 --> 00:53:31,249
そして戦いがありました。

605
00:53:31,368 --> 00:53:35,211
ついに手に入れました
外の通りで

606
00:53:35,330 --> 00:53:37,667
そして私たちは彼らを打ち負かしました、

607
00:53:38,124 --> 00:53:41,090
そして彼らを警察に引き渡した。

608
00:53:41,544 --> 00:53:44,724
- 警察はそれについて何か行動を起こしましたか？
- いいえ。

609
00:53:44,839 --> 00:53:46,227
なぜそうではないのでしょうか？

610
00:53:46,341 --> 00:53:52,522
それは当時のことでした
国政選挙。

611
00:53:52,639 --> 00:53:56,435
- 国家社会主義者が権力を握ったのですか？
- ジャ。

612
00:53:56,560 --> 00:53:58,612
さて、ピーターセンさん、

613
00:53:59,396 --> 00:54:05,328
1933年以降に何が起こったのか
ナチスが権力を握ったのか？

614
00:54:06,611 --> 00:54:09,494
農場に就職したのですが、

615
00:54:09,614 --> 00:54:14,004
でも仕事のため、運転のため
トラックが必要だった。

616
00:54:14,869 --> 00:54:19,378
市の建物に行きました
ライセンスを申請するため。

617
00:54:19,666 --> 00:54:22,086
そこで何が起こったのでしょうか？

618
00:54:22,210 --> 00:54:25,224
彼らは私を役人のところに連れて行きました。

619
00:54:26,881 --> 00:54:31,390
何か取引があったことはありますか
この役人と前に？

620
00:54:31,511 --> 00:54:37,277
彼は壊れた男の一人だった
その夜、私たちの家へ。

621
00:54:38,226 --> 00:54:41,904
彼は何と言いましたか
あなたのアプリケーションは？

622
00:54:42,022 --> 00:54:46,577
彼は検査だと言いました
あるはずだ。

623
00:54:46,693 --> 00:54:50,074
試験はどこでした
開催するには？

624
00:54:50,196 --> 00:54:53,708
シュツットガルト地方裁判所にて。

625
00:54:53,825 --> 00:54:57,538
誰が主宰者だったのか
法廷での正義?

626
00:55:00,290 --> 00:55:02,971
ホフシュテッター判事。

627
00:55:04,294 --> 00:55:07,806
さて、何が起こったのか
法廷で？

628
00:55:07,923 --> 00:55:13,641
彼らは私に私の全額を尋ねました
名前など。

629
00:55:14,554 --> 00:55:16,809
他に何を尋ねられましたか?

630
00:55:17,599 --> 00:55:23,116
彼らは私に、アドルフ・ヒトラーがいつだったかを尋ねました。
そしてゲッペルス博士が誕生しました。

631
00:55:23,230 --> 00:55:25,863
何と答えましたか？

632
00:55:25,982 --> 00:55:31,285
私は彼らに知らないと言いました、
そして私は気にしなかったということも。

633
00:55:37,244 --> 00:55:40,506
彼らはあなたに何か質問しましたか
さらに質問がありますか？

634
00:55:41,081 --> 00:55:45,589
いいえ、彼らは私がそうなるだろうと言いました。
10日以内に彼らから連絡があるとのこと。

635
00:55:45,710 --> 00:55:48,047
なるほど。

636
00:55:48,171 --> 00:55:50,425
ピーターセンさん、

637
00:55:51,258 --> 00:55:54,141
何かを見てほしいです。

638
00:56:06,439 --> 00:56:09,572
- 認識していますか？
- ジャ。

639
00:56:09,693 --> 00:56:13,287
読んでいただけますか
それは法廷のためですか？

640
00:56:14,906 --> 00:56:18,963
「シュトゥットガルト地方裁判所」

641
00:56:19,077 --> 00:56:23,502
「パン屋のルドルフ・ペーターゼンは、
1914年5月20日生まれ、

642
00:56:23,623 --> 00:56:27,764
鉄道職員の息子
ハンス・ペーターセン

643
00:56:28,670 --> 00:56:33,807
消毒することです。」

644
00:56:34,801 --> 00:56:37,387
最後の段落を読んでいただけますか？

645
00:56:42,017 --> 00:56:48,743
「したがって、彼に求められるのは、
2週間以内に自己紹介をする

646
00:56:48,857 --> 00:56:52,451
ある病院へ
後述します。」

647
00:56:53,361 --> 00:57:00,670
「彼が引き受けなければ
自ら自発的に、

648
00:57:02,203 --> 00:57:04,458
彼は力ずくで連れて行かれるだろう。」

649
00:57:08,668 --> 00:57:11,386
さあ、読んでください
下部にサイン。

650
00:57:14,633 --> 00:57:17,646
「ホフシュテッター裁判長。」

651
00:57:21,640 --> 00:57:24,902
何があるか読んでいただけますか
サインの下に書いてある？

652
00:57:25,769 --> 00:57:28,023
- 以下ですか？
- 以下。

653
00:57:28,980 --> 00:57:34,330
「エルンスト・ヤニングの権威により、

654
00:57:36,071 --> 00:57:38,918
法務大臣よ。」

655
00:57:41,117 --> 00:57:43,169
閣下、

656
00:57:45,497 --> 00:57:49,210
弁護側が見てくれるかもしれない
ピーターセン氏のファイルは？

657
00:57:49,960 --> 00:57:53,721
あなたはその後何をしましたか
ピーターセンさん、手紙を受け取りましたか？

658
00:57:53,838 --> 00:57:58,643
私は逃げ出した。私が泊まったのは、
私の友人の農場。

659
00:57:59,511 --> 00:58:02,228
そして戻ってきましたか？

660
00:58:02,347 --> 00:58:04,434
- 私が何をしたの？
- 戻ってきましたか？

661
00:58:05,016 --> 00:58:06,440
はい。

662
00:58:06,560 --> 00:58:08,612
それで何が起こったのですか？

663
00:58:09,604 --> 00:58:13,661
警察が来ました。警察が来ました。

664
00:58:13,775 --> 00:58:19,707
- どこに連れて行かれたのですか？
- 病院へ。

665
00:58:20,657 --> 00:58:25,663
ピーターセンさん。すみません、あなたはどうですか？
もう少し大きな声で話してください。

666
00:58:27,038 --> 00:58:29,090
病院へ。

667
00:58:29,207 --> 00:58:34,213
- 病院では何が起こったのですか？
- 彼らは私をそこに留めておきました。

668
00:58:34,337 --> 00:58:37,719
あの看護師さんは…

669
00:58:39,509 --> 00:58:41,680
まあ、とにかく彼女は入ってきた。

670
00:58:41,803 --> 00:58:44,935
彼女は私に準備をさせるつもりだった
手術のために。

671
00:58:45,056 --> 00:58:49,695
そして彼女はこう思ったと言いました
すべてがひどいものでした。

672
00:58:50,645 --> 00:58:57,076
そして医者が入ってきて、
誰がやるべきだったのか...

673
00:58:59,237 --> 00:59:02,749
そして彼は思ったと言いました
ひどかったです。

674
00:59:04,534 --> 00:59:07,963
本当に不妊手術したんですか？

675
00:59:16,755 --> 00:59:19,223
ピーターセンさん、ありがとうございました。

676
00:59:20,634 --> 00:59:21,927
それだけです。

677
00:59:24,221 --> 00:59:26,273
ロルフさん。

678
00:59:36,107 --> 00:59:38,159
ピーターセンさん、

679
00:59:39,819 --> 00:59:43,995
イヤホンを持って行ってもいいです
必要に応じて、今すぐオフにしてください。

680
00:59:50,247 --> 00:59:55,466
ピーターセンさん、あなたは、
パン屋の助手？それは正しいですか？

681
00:59:55,585 --> 00:59:57,637
はい、その通りです。

682
00:59:59,256 --> 01:00:01,676
他にどんな職業があるの
握ったことがありますか？

683
01:00:01,800 --> 01:00:04,350
私は父のために働いてきました。

684
01:00:05,303 --> 01:00:09,894
- あなたのお父さんは何をしましたか？
- 彼は鉄道員でした。

685
01:00:10,016 --> 01:00:13,030
はい、でも彼は何をしたのですか？

686
01:00:13,144 --> 01:00:22,114
彼は障壁を上げたり下げたりするだろう
交通の交差点で。

687
01:00:25,699 --> 01:00:28,712
そしてあなたは兄弟について話しました。

688
01:00:28,827 --> 01:00:32,754
- 兄弟は何人いますか?
- 五。

689
01:00:32,872 --> 01:00:35,590
- そして姉妹は？
- 4つ。

690
01:00:35,709 --> 01:00:38,806
- じゃあ10人家族なんですか？
- はい。

691
01:00:41,131 --> 01:00:44,061
どのような職業をするのか
あなたの兄弟は持っていますか？

692
01:00:44,175 --> 01:00:46,560
労働者。

693
01:00:46,678 --> 01:00:48,730
労働者全員？

694
01:00:48,972 --> 01:00:51,024
なるほど。

695
01:00:51,641 --> 01:00:56,113
ピーターセンさん、あなたは法廷でこう言いましたね。
シュトゥットガルトはあなたに 2 つの質問をしました。

696
01:00:56,229 --> 01:00:58,365
の生年月日
ヒトラーとゲッペルス博士。

697
01:00:58,481 --> 01:01:01,827
- そうですか？
- はい。正しい。

698
01:01:01,943 --> 01:01:04,079
他に何を尋ねられましたか?

699
01:01:04,195 --> 01:01:06,414
えー...

700
01:01:06,531 --> 01:01:09,212
他には何もありません。

701
01:01:09,326 --> 01:01:11,378
本気ですか？

702
01:01:11,494 --> 01:01:14,793
本当になかったですか？
学校教育についての質問はありますか？

703
01:01:14,915 --> 01:01:16,967
異議！

704
01:01:17,083 --> 01:01:21,010
証人はすでに
その質問に答えました。

705
01:01:23,840 --> 01:01:25,892
異議は継続した。

706
01:01:31,181 --> 01:01:34,894
ピーターセンさん、聞いてもいいですか...

707
01:01:38,647 --> 01:01:40,699
聞いてもいいですか...

708
01:01:43,568 --> 01:01:46,072
どのくらい学校に通いましたか？

709
01:01:46,196 --> 01:01:50,502
- 6年です。
- 6年です。なぜもうだめなのでしょうか？

710
01:01:52,035 --> 01:01:53,874
仕事に行かなければなりませんでした。

711
01:01:53,995 --> 01:01:59,168
あなたは自分自身を次のように考えますか?
学校ではとても明るい人ですか？

712
01:01:59,292 --> 01:02:02,638
学校？それは...

713
01:02:02,754 --> 01:02:06,301
ずっと前のことだった。違います...

714
01:02:06,424 --> 01:02:09,557
おそらくあなたにはできなかったでしょう
他の人たちに追いつくために

715
01:02:09,678 --> 01:02:11,730
だからこそあなたは
続かなかったのですか？

716
01:02:11,846 --> 01:02:13,982
ご異議ありませんか、閣下。

717
01:02:14,099 --> 01:02:17,563
証人の学歴には何もない
彼に何が起こったのかについて。

718
01:02:17,686 --> 01:02:23,320
保健裁判所の任務は、
精神的に無能な人を不妊にする。

719
01:02:26,361 --> 01:02:28,413
異議は却下されました。

720
01:02:34,452 --> 01:02:40,669
できましたか、できませんでしたか
他の人たちに追いつくことができますか？

721
01:02:46,631 --> 01:02:51,057
効率を参考にしたい
ピーターセン氏についての学校からの報告。

722
01:02:51,177 --> 01:02:57,275
彼は昇進できずに配置された
後ろ向きな子どもたちのクラスで。

723
01:03:00,395 --> 01:03:04,357
両親って言ってるよ
自然死した。

724
01:03:04,482 --> 01:03:05,775
はい。

725
01:03:05,901 --> 01:03:09,412
について詳しく説明していただけますか
お母さんが亡くなった病気は？

726
01:03:09,529 --> 01:03:11,581
彼女は心の病で亡くなった。

727
01:03:12,699 --> 01:03:17,005
彼女の病気の最終段階では、
あなたのお母さんは何か見せましたか...

728
01:03:17,120 --> 01:03:20,050
精神的な特殊性？

729
01:03:20,165 --> 01:03:23,427
メンタル…いやいや。

730
01:03:25,045 --> 01:03:27,299
という決断の中で、
シュトゥットガルトから来ました、

731
01:03:27,422 --> 01:03:31,100
あなたのお母さんは苦しんでいたと言われています
遺伝的な精神力の弱さから。

732
01:03:31,217 --> 01:03:33,768
それは違います...それは真実ではありません。

733
01:03:33,887 --> 01:03:35,809
本当じゃない、本当じゃない。

734
01:03:37,432 --> 01:03:40,066
いくつかいただけますか
どのようにして説明するか

735
01:03:40,185 --> 01:03:44,147
世襲医療裁判所
シュツットガルトはその決断に至ったのだろうか？

736
01:03:44,272 --> 01:03:49,160
それはただ彼らが言ったことだ
私を手術台に乗せるために。

737
01:03:49,277 --> 01:03:51,958
- それは彼らが言っただけですか？
- はい！

738
01:03:52,864 --> 01:03:59,460
ピーターセンさん、簡単なテストがありました
保健裁判所が以前尋ねていたこと

739
01:03:59,579 --> 01:04:02,545
すべての場合において
精神的無能。

740
01:04:02,666 --> 01:04:05,798
あなたが彼らがやったと言っているので、
それならあなたに尋ねないでください、

741
01:04:05,919 --> 01:04:08,553
おそらくできるでしょう
今すぐ答えてください？

742
01:04:08,672 --> 01:04:12,349
単語から文を形成する
「ウサギ」、「ハンター」、「フィールド」。

743
01:04:12,467 --> 01:04:14,638
閣下！異議！

744
01:04:19,683 --> 01:04:21,735
ピーターセンさん、

745
01:04:23,311 --> 01:04:27,950
シュトゥットガルトの法廷でした
このように構成されていますか？

746
01:04:29,067 --> 01:04:31,653
何が分かりません...

747
01:04:31,778 --> 01:04:34,329
観客はいたのか？

748
01:04:34,781 --> 01:04:36,869
観客？はい、はい。

749
01:04:37,784 --> 01:04:39,836
ありがとう。

750
01:04:42,330 --> 01:04:44,382
異議は却下されました。

751
01:04:46,126 --> 01:04:51,892
ウサギ、ハンター、野原、ピーターセンさん。

752
01:04:54,676 --> 01:04:56,728
ゆっくりしてください。

753
01:04:58,638 --> 01:05:00,975
ウサギ、ハンター、フィールド。えー...

754
01:05:03,727 --> 01:05:06,230
ウサギ、

755
01:05:06,354 --> 01:05:08,406
ハンター…

756
01:05:10,650 --> 01:05:13,498
彼らはすでに仲直りしていました...

757
01:05:14,529 --> 01:05:17,661
法廷に入ったとき、
彼らは決心をしていた。

758
01:05:17,782 --> 01:05:20,879
彼らは決心したのです！

759
01:05:20,994 --> 01:05:24,422
彼らは私をその中に入れました
まるで犯罪者のような病院。

760
01:05:24,539 --> 01:05:29,178
何も言えなかったのですが、
何もできませんでした。私は...

761
01:05:30,754 --> 01:05:32,806
そこで嘘をつかなければならなかった。

762
01:05:35,342 --> 01:05:38,106
私の…私の母…

763
01:05:39,221 --> 01:05:41,273
あなたが彼女について言っていること。

764
01:05:41,389 --> 01:05:45,186
彼女は女性であり、使用人でした
頑張った女性。

765
01:05:45,310 --> 01:05:47,362
彼女は勤勉な女性でした。

766
01:05:47,479 --> 01:05:51,275
そしてそれは不公平です...
不公平だ...あなたの言うことは。

767
01:05:57,197 --> 01:05:59,249
ここにあります。

768
01:06:00,325 --> 01:06:04,548
見せたいです。
ここに彼女の写真があります。

769
01:06:05,372 --> 01:06:08,052
ぜひ見ていただきたいと思います。

770
01:06:19,386 --> 01:06:22,103
判断していただきたいと思います。

771
01:06:23,640 --> 01:06:27,697
教えてほしいのですが、

772
01:06:27,811 --> 01:06:31,405
彼女は気が弱かったのか？

773
01:06:32,399 --> 01:06:34,451
私の母！

774
01:06:35,735 --> 01:06:37,787
彼女は心が弱かったのでしょうか？

775
01:06:40,365 --> 01:06:42,121
彼女だったのか？

776
01:06:52,210 --> 01:06:56,172
～するのが私の義務だと感じています
法廷に指摘する

777
01:06:56,298 --> 01:06:59,430
証人がいないこと
彼の精神プロセスのコントロール。

778
01:07:00,802 --> 01:07:02,724
私はそうではないことを知っています。

779
01:07:02,846 --> 01:07:04,898
その日以来、

780
01:07:06,057 --> 01:07:09,854
今までの半分になりました。

781
01:07:17,527 --> 01:07:21,454
法廷はそうではありません
以前はどうだったかを知っています。

782
01:07:21,573 --> 01:07:26,247
それは決して知ることができません。
それはあなたの言葉だけです。

783
01:07:48,308 --> 01:07:50,360
法廷は閉廷される。

784
01:08:02,322 --> 01:08:05,003
それが私たちが抱えている問題の 1 つです
検察と一緒に…

785
01:08:05,116 --> 01:08:08,249
若者でいっぱいです
ローソンのような過激派。

786
01:08:08,370 --> 01:08:10,754
ローソンってそういうものですか？
若手急進派？

787
01:08:10,872 --> 01:08:13,921
まあ、彼は個人的なものでした
FDRの弟子。

788
01:08:14,042 --> 01:08:17,174
FDRには何人かの友人がいました。
彼は過激派ではなかったのですね？

789
01:08:17,295 --> 01:08:19,763
一つ挙げてください。

790
01:08:19,881 --> 01:08:22,645
- ウェンデル・ウィルキー。
- ウィルキー。

791
01:08:22,759 --> 01:08:25,808
あなたにとって彼は保守派ですか？

792
01:08:25,929 --> 01:08:30,022
実のところ、ダン、私は
どうやって立っているのか気になりましたか？

793
01:08:30,141 --> 01:08:34,567
それについては私がはっきりさせておきます、カーティス。
私は屈強な共和党員です

794
01:08:34,688 --> 01:08:38,034
フランクリンがそう思ったのは誰ですか
ルーズベルトは偉大な人でした。

795
01:08:38,149 --> 01:08:40,653
おお。そのうちの1つ。

796
01:08:43,530 --> 01:08:45,452
マックス！

797
01:08:45,574 --> 01:08:48,338
- マックス・パーキンス。彼を知っていますか？
- 私はそうは思わない。

798
01:08:48,451 --> 01:08:50,788
彼はユナイテッド・プレス社に所属している。

799
01:08:54,374 --> 01:08:58,515
- マックス、ここで何をしているの？
- 喧嘩を起こすかもしれないと思った。

800
01:08:58,628 --> 01:09:00,883
そんなに飲んだことないんです。

801
01:09:01,006 --> 01:09:03,307
- ああ、ごめんなさい。アイブス判事です。
- こんにちは。

802
01:09:03,425 --> 01:09:05,181
- アイヴス夫人。
- ごきげんよう？

803
01:09:05,302 --> 01:09:07,638
- ごきげんよう？
- ヘイウッド判事、ベルトルト夫人。

804
01:09:07,762 --> 01:09:10,099
- 私たちは会ったことがあります。
- はい、あります。

805
01:09:10,223 --> 01:09:14,185
- 一緒に飲みませんか？
- ぜひよろしくお願いいたします。

806
01:09:14,311 --> 01:09:17,028
- マックス、ここに座ってくれる？
- ありがとう。

807
01:09:17,147 --> 01:09:21,489
ちなみに、マックス、私はあなたのことを尊敬していました
ベルトルト夫人の記事がとてもよかったです。

808
01:09:21,610 --> 01:09:25,536
ストレートな報道でした。彼女の防御
彼女の夫の言葉はとても雄弁でした。

809
01:09:25,655 --> 01:09:28,040
やりますか？
この裁判の話は？

810
01:09:28,325 --> 01:09:30,661
何か言っておきます
率直に言って、裁判官。

811
01:09:30,785 --> 01:09:34,463
現時点では与えることができませんでした
ニュルンベルク裁判の話は別です。

812
01:09:34,581 --> 01:09:38,638
- どういう意味ですか、パーキンスさん？
- アメリカ国民は興味がありません。

813
01:09:38,752 --> 01:09:41,931
戦争は終わったばかりだ
2年だよ、パーキンスさん。

814
01:09:42,047 --> 01:09:43,719
それは正しい。

815
01:09:43,840 --> 01:09:46,889
- ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？
- はい。女性が何を持っているか見てみましょう。

816
01:09:47,010 --> 01:09:50,356
- ビールをもう一杯いかがですか、ダン？
- いいえ、ビールはもうお腹いっぱい食べたみたいです。

817
01:09:50,472 --> 01:09:52,559
何か試してみたいです
できれば。

818
01:09:52,682 --> 01:09:57,024
ゾンネンベルクを試してみてはいかがでしょうか
それともシュヴァルベンヴィンケル？地元のワインです。

819
01:09:57,145 --> 01:09:59,993
- ゾネンベルクか…？
- シュヴァルベンヴィンケル。

820
01:10:00,106 --> 01:10:04,199
はい、そうしたいと思います。
シュヴァルベンヴィンケルとか。

821
01:10:04,319 --> 01:10:06,787
- いくつか食べますか？
- はい、ありがとうございます。

822
01:10:06,905 --> 01:10:09,539
- ビールを飲み続けましょうか、マックス？
- 大丈夫。

823
01:10:09,658 --> 01:10:11,460
ありがとう。

824
01:10:11,576 --> 01:10:14,874
- 昨夜は無事に帰宅しましたか？
- はい、ありがとうございます。

825
01:10:14,996 --> 01:10:18,793
どうするか分かりません
車なしでやりました。

826
01:10:18,917 --> 01:10:21,634
あなたはとても英語を話します
そうですね、ベルトルトさん。

827
01:10:21,753 --> 01:10:23,011
ありがとう。

828
01:10:23,129 --> 01:10:26,842
夫と私は過ごしました
アメリカに2年。

829
01:10:29,094 --> 01:10:33,234
機会があれば幸いです
ニュルンベルクの何かを見てください。

830
01:10:33,348 --> 01:10:38,983
残念ながら主にこの間の道路です
私の家と司法宮殿。

831
01:10:39,104 --> 01:10:43,529
それから、やらなければならない場所がいくつかあります
事件や歴史的側面も含めて。

832
01:10:43,650 --> 01:10:48,241
ナチスの側面。いくつか見るべきです
ニュルンベルクの他の地域。

833
01:10:48,363 --> 01:10:51,661
美しいものがたくさんあります
町の旧市街を見るには、

834
01:10:51,783 --> 01:10:53,835
私たちが再建しようとしている美術館。

835
01:10:53,952 --> 01:10:58,211
そして、コンサート、ピアノコンサートがあります。
来週は旧オペラハウスです。

836
01:10:58,331 --> 01:11:02,591
アーサー・リース。彼は難民だった
初期のヒトラーから。

837
01:11:02,711 --> 01:11:06,638
私たちは彼に戻ってくるよう説得しました。
かなりの夜になるはずだ。

838
01:11:06,756 --> 01:11:11,016
- 来てみませんか？
- はい、そうします。

839
01:11:11,136 --> 01:11:15,228
チケットを置いてもらいます
興行収入。私は委員会のメンバーです。

840
01:11:15,348 --> 01:11:18,066
- ありがとうございます、ベルトルトさん。
- 何でもありません。

841
01:11:18,184 --> 01:11:22,064
私にはアメリカ人との使命があるのですが、
パーキンス氏が言うように。

842
01:11:22,188 --> 01:11:24,525
おお？それは何ですか？

843
01:11:24,649 --> 01:11:28,706
あなたにそれを納得させるために
私たち全員がモンスターではありません。

844
01:11:31,781 --> 01:11:35,578
- こんばんは、大佐。
- 大佐、ラドニッツ少佐。

845
01:11:35,702 --> 01:11:38,170
こんばんは、ベルトルトさん。

846
01:11:41,082 --> 01:11:43,419
- 失礼いたします。
- 来たばかりですよ。

847
01:11:43,543 --> 01:11:45,595
いいえ、行かなければなりません。ご容赦ください。

848
01:11:45,712 --> 01:11:47,764
あなたに会えてとてもよかったです。

849
01:11:47,881 --> 01:11:50,930
コンサートチケットもあるよ
チケット売り場にいるあなたのために。

850
01:11:51,051 --> 01:11:52,094
ありがとう。

851
01:11:52,219 --> 01:11:53,939
- おやすみ。
- おやすみ。

852
01:11:54,054 --> 01:11:56,273
- おやすみ。
- おやすみ、ベルトルトさん。

853
01:11:59,726 --> 01:12:01,696
はぁ。

854
01:12:01,811 --> 01:12:06,402
ベルトルト夫人は持たない
私に対する燃えるような情熱。

855
01:12:07,442 --> 01:12:10,123
私は彼女の夫を起訴した。

856
01:12:11,112 --> 01:12:14,458
多くの人は死刑を考えている
渡されなかっただろう

857
01:12:14,574 --> 01:12:16,544
今日はベルトルト将軍と対戦。

858
01:12:16,660 --> 01:12:19,210
きっとそうだと思います。

859
01:12:19,329 --> 01:12:21,548
と思う人もいると思います

860
01:12:21,665 --> 01:12:24,879
ニュルンベルクの囚人全員
今日は空いているはずだ。

861
01:12:25,001 --> 01:12:27,053
全員です！しましょう...

862
01:12:28,046 --> 01:12:29,802
すみません。

863
01:12:29,923 --> 01:12:31,975
私は、ええと...

864
01:12:32,092 --> 01:12:37,525
1つか2つ多すぎたかもしれない
紳士諸君には痛いほど明らかだ。

865
01:12:37,639 --> 01:12:42,029
今日の午後のミスターとの光景
ピーターセンは私をフィードから外しました。ごめんなさい。

866
01:12:42,143 --> 01:12:46,319
ビール3本と
シュヴァルベンヴィンケルさん、お願いします。

867
01:12:50,193 --> 01:12:52,779
プロシット。プロシット。

868
01:12:52,904 --> 01:12:56,582
- シュヴァルベンヴィンケル。
- シュヴァルベンヴィンケル。

869
01:12:56,700 --> 01:13:01,125
はい、美味しいビールです。彼らは
この国を良くしてください。

870
01:13:01,246 --> 01:13:03,049
ご存知ですか...

871
01:13:03,164 --> 01:13:07,471
ご存知のとおり、1 つあります
アメリカ人のこと。

872
01:13:07,586 --> 01:13:10,054
私たちは占領者には向いていない。

873
01:13:10,171 --> 01:13:13,137
私たちはそのことに不慣れで、
あまり上手ではありません。

874
01:13:13,258 --> 01:13:16,355
私たちはここに来て、
そして私たちは何を見ますか？

875
01:13:17,304 --> 01:13:19,688
私たちはこの美しい国を見ています。

876
01:13:19,806 --> 01:13:22,855
美しいですね。
とても美しいですね。

877
01:13:22,976 --> 01:13:26,025
私たちは、その文化を見ていきます。
何百年も前に戻ってきました。

878
01:13:26,146 --> 01:13:28,945
私たちはそのゲミュートリッヒの魅力を理解しています。

879
01:13:29,065 --> 01:13:33,288
そして人の魅力
そうですね…ベルトルトさん。

880
01:13:34,070 --> 01:13:36,788
内蔵されています
劣等感。

881
01:13:36,907 --> 01:13:39,706
私たちは簡単に許し、忘れてしまいます。

882
01:13:39,826 --> 01:13:45,924
私たちは他の人に次のような利益を与えます
疑念…それがアメリカのやり方だ。

883
01:13:46,041 --> 01:13:51,095
我々は最強の戦争機械を打ち負かした
アレキサンダー大王以来

884
01:13:51,212 --> 01:13:54,143
そして今はボーイスカウトが引き継いでいます。

885
01:13:55,008 --> 01:13:58,888
大佐、あなたにとって問題なのは、あなたがそうすることです
国全体を告発したい。

886
01:13:59,012 --> 01:14:01,516
それは感情的なものかもしれない
あなたに満足していただけるよう、

887
01:14:01,640 --> 01:14:05,021
しかし、それは正確にはそうではないでしょう
現実的であり、公平とは言えません。

888
01:14:06,394 --> 01:14:08,446
ほとんど公平ではありませんか？

889
01:14:10,941 --> 01:14:13,277
「うさぎ」、

890
01:14:13,401 --> 01:14:15,786
「ハンター」、

891
01:14:15,904 --> 01:14:17,956
「フィールド」。

892
01:14:18,907 --> 01:14:21,375
そうです、公平に言いましょう。

893
01:14:22,077 --> 01:14:25,624
ウサギは～に撃たれた
野原のハンター。

894
01:14:25,747 --> 01:14:28,084
実にシンプルです。

895
01:14:29,584 --> 01:14:31,174
えー...

896
01:14:31,294 --> 01:14:34,888
大佐、私たちはそう思います
行くべきだ。

897
01:14:35,006 --> 01:14:37,142
はい。そうすべきではありません
これについて話し合っています。

898
01:14:37,259 --> 01:14:41,102
ああ、いいえ、裁判官、私たちは公平です
アメリカ人、そして真の青。

899
01:14:41,221 --> 01:14:43,606
私たちは何もしてはいけません
それは順序が間違っています。

900
01:14:43,723 --> 01:14:47,235
私たちには何もできません
それは順序が間違っています。

901
01:14:50,146 --> 01:14:54,655
ドイツにはナチスは存在しない。
それを知らなかったのですか、裁判官？

902
01:14:54,776 --> 01:14:57,410
エスキモーが侵入してきた
ドイツが引き継いだ。

903
01:14:57,529 --> 01:15:00,459
それがそれらすべての方法です
恐ろしいことが起こりました。

904
01:15:00,574 --> 01:15:05,711
それはドイツ人のせいではなかった、
あのいまいましいエスキモーのせいだ！

905
01:15:07,539 --> 01:15:10,837
すみません。すみません。

906
01:15:10,959 --> 01:15:14,222
- おやすみ、大佐。
- おやすみ。

907
01:15:27,475 --> 01:15:30,904
注意してもらえますか？
ダンスの邪魔をしてごめんなさい。

908
01:15:31,021 --> 01:15:34,734
以下の役員を募集します
彼らの部隊に報告するためです。

909
01:15:34,858 --> 01:15:38,654
マッカーシー少佐、少佐
シトロン、カントール少佐、

910
01:15:38,862 --> 01:15:41,365
バイヤーズ船長、コネル船長、

911
01:15:41,489 --> 01:15:47,291
ダグラス船長、ウルフ船長、
ブース少佐とライス少佐。

912
01:15:47,412 --> 01:15:50,627
ありがとう。できます
踊り続けます。

913
01:15:53,209 --> 01:15:57,350
- ハリー！それは何ですか？
- ロシア人はチェコスロバキアにいる。

914
01:15:57,464 --> 01:16:01,141
マサリクさんは自殺した可能性がある。
いくつかのユニットを送ります。

915
01:16:01,259 --> 01:16:03,395
何が起こると思いますか？

916
01:16:03,511 --> 01:16:05,564
分かりません、先生。

917
01:16:08,475 --> 01:16:10,562
ああ、ヘイウッド判事。

918
01:16:12,145 --> 01:16:14,197
エルザ・シェフラー。

919
01:16:14,397 --> 01:16:16,449
グーテン・アーベント。

920
01:16:17,609 --> 01:16:19,661
グーテン・アーベント。

921
01:16:22,447 --> 01:16:27,453
「トルーマン大統領は電話で応じた」
軍事訓練の延長のためだ。」

922
01:16:27,577 --> 01:16:32,168
「彼は深く懸念していると述べた
西側諸国の存続とともに

923
01:16:32,290 --> 01:16:35,220
脅威に直面して
東から。」

924
01:16:35,335 --> 01:16:37,174
「東からの脅威」

925
01:16:37,295 --> 01:16:41,352
ヤニングさん、聞こえましたか
紙には何が書いてあるの？

926
01:16:41,466 --> 01:16:45,808
まさにヒトラーの言葉通り、「衝突」
東と西の間で生き残るために。」

927
01:16:45,929 --> 01:16:48,148
ああ、彼は知っていました。彼は知っていました！

928
01:16:48,265 --> 01:16:52,026
彼らは私たちが正確に知っていたことを理解するでしょう
私たちがいつも何をしていたか。

929
01:16:52,143 --> 01:16:56,403
彼らは私たちを犯罪者と呼ぶことはできません。
同時に私たちにも彼らを助けるように頼んでください。

930
01:16:56,523 --> 01:17:01,696
私たちは今、団結しなければなりません。最も
この事件の重要な部分が近づいています。

931
01:17:01,820 --> 01:17:04,667
私たちは幸せに落ちてしまった
何度も、ハーンさん。

932
01:17:04,781 --> 01:17:07,035
昔ならそうなるだろう
充実した一日を過ごしました

933
01:17:07,158 --> 01:17:09,460
私が意図的に言うなら
「おはようございます」。

934
01:17:09,578 --> 01:17:12,081
今、私たちはここにいます
この場所を一緒に、

935
01:17:12,205 --> 01:17:15,420
あなたは私に言わなければならないと感じています
私の人生をどうするか。

936
01:17:15,542 --> 01:17:17,594
ヤニングさん、あなた
私たちとともに立たなければなりません。

937
01:17:17,711 --> 01:17:23,393
ドイツ人がスイッチをオンにするのは良くありません
もう一つ。私たちは今、共通の基盤を持っています。

938
01:17:23,508 --> 01:17:25,478
聞いてください、ハーンさん。

939
01:17:25,594 --> 01:17:28,524
ひどいことが起きた
私の人生で私に起こりました。

940
01:17:28,638 --> 01:17:30,857
でも最悪の事は
それは今までに起こったこと

941
01:17:30,974 --> 01:17:33,939
自分自身をその中に見つけることです
あなたのような男性の会社です。

942
01:17:34,060 --> 01:17:36,825
私には何の共通点もありません
あなたとパーティーがハッキングします。

943
01:17:36,938 --> 01:17:40,367
あなたには共通点があります...
あなたも同じ政権の一員でした。

944
01:17:40,483 --> 01:17:42,987
あなたはその体制を支持しました、
残りの私たちと同じように。

945
01:17:43,111 --> 01:17:46,290
そして何かがある
他に共通点があるのは:

946
01:17:46,406 --> 01:17:48,458
あなたはドイツ人です。

947
01:19:21,710 --> 01:19:26,135
- こんばんは。気に入りましたか？
- はい、そうでした。本当に本当に。

948
01:19:26,256 --> 01:19:29,056
- 落としてもいいですか？
- 私はここから数ブロックしか離れていないところに住んでいます。

949
01:19:29,175 --> 01:19:32,687
歩くつもりだった。するだろう
散歩に行くのは好きですか？

950
01:19:32,804 --> 01:19:34,015
はい。はい、そうします。

951
01:19:34,139 --> 01:19:37,188
もう車は要りません。
ベルトルトさんと一緒に歩きます。

952
01:19:37,309 --> 01:19:39,361
- 待ってましょうか？
- いやいや。

953
01:19:39,477 --> 01:19:42,158
お待ちしております、閣下。

954
01:19:48,153 --> 01:19:51,083
<i>大きな門の前</i>

955
01:19:51,197 --> 01:19:54,460
<i>ステネ ランタン</i>

956
01:19:54,576 --> 01:19:57,673
<i>そしてそれはまだその前にありますか</i>

957
01:19:57,787 --> 01:20:03,636
<i>また会いたい</i>

958
01:20:03,752 --> 01:20:10,015
<i>私たちはランタンのそばに立ちたい</i>

959
01:20:10,133 --> 01:20:15,732
<i>リリー・マルレーンを理解してください</i>

960
01:20:15,847 --> 01:20:17,650
<i>ウィーアインスト...</i>

961
01:20:17,766 --> 01:20:21,562
ドイツ人は歌うことが大好きで、
どのような状況であっても。

962
01:20:21,686 --> 01:20:23,738
それに気づきました。

963
01:20:24,731 --> 01:20:29,619
アメリカ人は歌いますか
バーも？忘れてしまいました。

964
01:20:29,736 --> 01:20:33,248
いいえ、私たちはそうなりがちです
バーではかなり不機嫌。

965
01:20:35,492 --> 01:20:41,044
<i>すべてのLeute soll'n es seh'n</i>

966
01:20:41,748 --> 01:20:43,800
<i>ウェンウィール...</i>

967
01:20:44,626 --> 01:20:47,556
ドイツ語が理解できればいいのですが。

968
01:20:47,671 --> 01:20:51,099
言葉はとても美しいです。
とても悲しいです。

969
01:20:52,217 --> 01:20:54,981
英語の言葉よりずっと悲しい。

970
01:20:55,512 --> 01:21:01,396
「ドイツ兵は自分が行くことを知っている
娘と命を失うことになる。」

971
01:21:04,813 --> 01:21:06,865
「ランタンは毎晩灯ります。」

972
01:21:06,982 --> 01:21:10,576
「それはあなたの歩みを知っています
そして歩き方も。」

973
01:21:12,529 --> 01:21:17,250
「毎晩燃えるけど、
私は長い間忘れられていました。」

974
01:21:17,367 --> 01:21:20,131
「もし私に害が及んだとしても、

975
01:21:20,245 --> 01:21:22,499
誰があなたと一緒に立ってくれますか

976
01:21:23,248 --> 01:21:28,053
あなたと一緒にランタンの下で、

977
01:21:28,169 --> 01:21:30,222
リリー・マルレーン。」

978
01:21:31,464 --> 01:21:36,518
<i>リリー・マルレーン監督</i>

979
01:21:37,762 --> 01:21:40,443
アメリカでの生活はどんな感じですか？

980
01:21:40,557 --> 01:21:43,855
- 家族はいますか？
- はい、私には娘がいます。

981
01:21:43,977 --> 01:21:47,074
-そして彼女には4人の子供がいます。
- 4つ？

982
01:21:47,188 --> 01:21:51,697
-彼らをとても誇りに思っているでしょう。
- はい、そうです。それは認めます。

983
01:21:51,818 --> 01:21:55,780
- それで、あなたの妻はどこにいるのですか？
- 彼女は数年前に亡くなりました。

984
01:21:55,906 --> 01:21:57,958
ジガレッテン？

985
01:21:59,117 --> 01:22:03,459
- あなたはどうですか？子どもはいますか？
- いいえ、私はしません。

986
01:22:04,205 --> 01:22:07,587
アメリカでのあなたの立場は何ですか？
それは重要なはずです。

987
01:22:07,709 --> 01:22:11,137
いいえ、そうではありません。
私は地方裁判所の判事です。

988
01:22:11,254 --> 01:22:13,840
行ったこともありません
それは去年のこと。

989
01:22:13,965 --> 01:22:18,188
- もう引退したんですか？
- 有権者によって強制的に。

990
01:22:18,303 --> 01:22:21,352
あなたは裁判官を選出します
米国？

991
01:22:21,473 --> 01:22:25,613
- はい、一部の州では可能です。
- それは知りませんでした。

992
01:22:25,727 --> 01:22:29,191
それは美徳か、
私たちの司法制度の欠陥。

993
01:22:29,314 --> 01:22:33,573
それも美徳の一つだと思ってた
去年負けるまでは。

994
01:22:33,693 --> 01:22:36,956
きっとそれは～のせいだった
あなたたちのものではなく、有権者です。

995
01:22:37,072 --> 01:22:41,912
多少の違いはあるようですが
それについての意見。

996
01:22:43,745 --> 01:22:46,758
- ここが私が住んでいる場所です。
- ここ？

997
01:22:46,873 --> 01:22:49,092
はい。中はそれほど悪くありません。

998
01:22:49,209 --> 01:22:51,759
上がってきませんか？
コーヒーを作ることができました。

999
01:22:51,878 --> 01:22:53,930
はい、ありがとうございます。

1000
01:23:11,314 --> 01:23:14,197
状況はあまり良くありませんでした
あなたにとっては簡単ですよね？

1001
01:23:14,317 --> 01:23:16,488
私はそれらが簡単であることに慣れていません。

1002
01:23:16,611 --> 01:23:19,459
私は壊れやすいわけではありません、ヘイウッド判事。

1003
01:23:19,573 --> 01:23:21,993
私は軍人の娘です。

1004
01:23:22,117 --> 01:23:26,293
- それが何を意味するか知っていますよね？
- いいえ、残念ながらそうではありません。

1005
01:23:26,413 --> 01:23:29,296
つまり規律を教えられたということです。

1006
01:23:30,125 --> 01:23:32,296
非常に特殊な種類の規律です。

1007
01:23:32,419 --> 01:23:37,010
たとえば、子供の頃、私たちは次のことを考えていました
夏に田舎へのロングライド。

1008
01:23:37,132 --> 01:23:41,438
しかし、私は決してそこに走ることを許されませんでした
レモネードスタンドも他のスタンドと一緒に。

1009
01:23:41,553 --> 01:23:44,981
「喉の渇きを抑えなさい」と言われました。

1010
01:23:46,016 --> 01:23:48,068
「空腹感をコントロールする」

1011
01:23:48,935 --> 01:23:50,987
「感情をコントロールする」

1012
01:23:51,104 --> 01:23:53,156
とても役に立ちました。

1013
01:23:54,274 --> 01:23:58,035
そしてあなたの夫は？
彼もその家系だったのでしょうか？

1014
01:23:58,153 --> 01:24:02,163
私の夫は軍人でした。彼はそうだった
一つのことをするために育てられた...

1015
01:24:02,282 --> 01:24:05,461
戦いで戦う
そしてよく戦え。

1016
01:24:07,954 --> 01:24:10,754
- コーヒーは大丈夫ですか？
- わかりました、ありがとう。

1017
01:24:10,874 --> 01:24:13,377
おかしな話だけど、私はいつも
強くしてみてください。

1018
01:24:13,501 --> 01:24:15,803
大丈夫です。

1019
01:24:20,717 --> 01:24:22,769
興味があります。

1020
01:24:24,095 --> 01:24:27,061
エルンスト・ヤニングについてどう思いますか？

1021
01:24:28,225 --> 01:24:33,907
ベルトルトさん、私には議論する権利がありません
法廷の外での事件。

1022
01:24:34,397 --> 01:24:36,449
ああ、そうです。もちろん。

1023
01:24:41,029 --> 01:24:45,869
エルンスト・ヤニングのことは少し知っていました。私たち
同じコンサートによく参加していました。

1024
01:24:45,992 --> 01:24:49,586
レセプションが行われました
ワーグナーの義理の娘へ。

1025
01:24:49,704 --> 01:24:51,674
ヒトラーがそこにいた。

1026
01:24:51,790 --> 01:24:54,969
エルンスト・ヤニングは
彼の妻と一緒にそこにいます。

1027
01:24:55,085 --> 01:24:57,220
彼女はとても美人でした。

1028
01:24:57,337 --> 01:24:59,674
とても小さくて、とても繊細。

1029
01:24:59,798 --> 01:25:01,933
彼女はもう亡くなっています。

1030
01:25:02,592 --> 01:25:04,893
ヒトラーは彼女にすっかり夢中になった。

1031
01:25:05,011 --> 01:25:07,692
彼は～に向けて前進した
レセプション中の彼女。

1032
01:25:07,806 --> 01:25:11,519
彼はよくこんなことをしていました
それは感情の爆発の中で。

1033
01:25:11,643 --> 01:25:15,024
その道を決して忘れません
エルンスト・ヤニングが彼を切り倒した。

1034
01:25:15,897 --> 01:25:18,448
誰もやったとは思わない
彼にとってはまさにその通りです。

1035
01:25:18,567 --> 01:25:25,542
彼は「議長、私は反対しません」と言いました。
あまりにもあなたはマナーが悪いのです。」

1036
01:25:25,657 --> 01:25:28,872
「私はそれについてはあまり反対しません。」

1037
01:25:28,994 --> 01:25:31,711
「私はあなたがそうであることに反対します
あんなブルジョワだ。」

1038
01:25:33,039 --> 01:25:37,465
ヒトラーは顔を白くして見つめた
ヤンニングと出て行った。

1039
01:25:41,256 --> 01:25:43,759
コーヒーは本当に大丈夫ですか？

1040
01:25:43,883 --> 01:25:45,936
わかりました、ありがとう。

1041
01:25:48,179 --> 01:25:53,103
男性は夫のヤニングが好きです
そして私はヒトラーを憎んでいました。

1042
01:25:53,226 --> 01:25:57,319
それを知っておいてほしいのです。
そして彼は私たちを嫌っていました。

1043
01:25:57,439 --> 01:26:00,867
彼は私の夫を嫌っていたので、
彼は本物の戦争の英雄でした、

1044
01:26:00,984 --> 01:26:03,784
そして小さな伍長
それは我慢できなかった。

1045
01:26:03,904 --> 01:26:10,120
そして彼は結婚したので彼を憎んだ
私の家族である貴族に。

1046
01:26:10,243 --> 01:26:14,466
ヒトラーはこれに畏怖の念を抱いた
貴族だったが、彼はそれを嫌っていた。

1047
01:26:15,457 --> 01:26:19,253
だからそうなんだよ
皮肉なことに、何が起こったのでしょう。

1048
01:26:23,673 --> 01:26:25,809
何が起こったか知っていますか
私の夫に？

1049
01:26:25,926 --> 01:26:27,397
はい。

1050
01:26:27,510 --> 01:26:31,568
彼はそのことについて何を知っていたのか
彼らが彼を告発した犯罪は何ですか？

1051
01:26:31,681 --> 01:26:35,359
彼は裁判にかけられた
他の軍の指導者たち。

1052
01:26:35,477 --> 01:26:41,195
彼は勝者への復讐の一部だった
常に敗者を迎え撃つ。

1053
01:26:41,316 --> 01:26:43,451
それは政治的殺人でした。

1054
01:26:44,444 --> 01:26:47,659
それはわかりますよね？

1055
01:26:47,781 --> 01:26:51,127
ベルトルトさん、私はそうではありません
私が見ているものを知っています。

1056
01:26:52,577 --> 01:26:57,465
私はここで話すべきではないかもしれない
これについてはまったく一緒です。

1057
01:26:57,582 --> 01:27:01,509
理解したいです。
理解したいのですが。

1058
01:27:02,504 --> 01:27:04,556
私はしなければならない。

1059
01:27:17,561 --> 01:27:20,491
もっとコーヒーはいかがですか?

1060
01:27:20,605 --> 01:27:22,657
はい、ありがとうございます。

1061
01:27:31,533 --> 01:27:33,917
- こんにちは。
- こんにちは。

1062
01:27:37,747 --> 01:27:40,084
アイリーン・ホフマンを見つけました。

1063
01:27:41,251 --> 01:27:43,636
- どこ？
- ベルリン。

1064
01:27:43,753 --> 01:27:45,177
ベルリン、え？

1065
01:27:45,297 --> 01:27:50,267
彼女は結婚した。彼女の名前はウォールナーです
今。それが私たちが彼女を見つけることができなかった理由です。

1066
01:27:50,385 --> 01:27:53,398
- 彼女はいつ来ますか?
- 彼女は来ません。

1067
01:27:53,513 --> 01:27:57,274
- 彼女は来ないってどういう意味ですか？
- 彼女は来たくないのです。

1068
01:27:57,392 --> 01:28:01,864
それがどのようなものかご存知でしょう。どれも
彼らはこれ以上証言したいのです。

1069
01:28:01,980 --> 01:28:07,746
真夜中に間に合えば、そこに着くことができます
ベルリン、明日の午後までに戻ってきます。

1070
01:28:07,861 --> 01:28:11,242
- お父さん、寝てないんですね...
- ホフマンを手に入れることができれば価値があるだろう。

1071
01:28:11,364 --> 01:28:14,710
法廷で私に代わってください
朝になりますか？

1072
01:29:07,087 --> 01:29:11,429
大佐、お願いします。私はあなたに言いました
これはあなたが初めて来たときの前です。

1073
01:29:11,549 --> 01:29:15,393
今もう一度言います：私たちはそうです
このすべてを通して。

1074
01:29:15,512 --> 01:29:18,395
彼女は行く必要はありません。
あなたには彼女に命令する権利はありません。

1075
01:29:18,682 --> 01:29:23,605
ウォールナーさん、私は彼女に行くように命じているわけではありません。
私にはそれをする権限がありません。

1076
01:29:23,728 --> 01:29:26,861
私たちはメダルを獲得できると思いますか
これらの裁判に出廷したことで？

1077
01:29:26,982 --> 01:29:31,407
人々は彼らを好きではありません、彼らは好きではありません
ドイツ人にドイツ人に不利な証言をしてもらいたい。

1078
01:29:31,528 --> 01:29:39,631
私はこれらの事件を起訴していない
それを知らずにこの2年間。

1079
01:29:45,250 --> 01:29:47,302
行きなさいと言うのは簡単です。

1080
01:29:47,419 --> 01:29:51,215
裁判が終わったらアメリカに戻りますが、
しかし、私たちはこれらの人々とともに生きなければなりません。

1081
01:29:51,339 --> 01:29:54,934
ウォールナーさん、そう思いませんか？
私が何を尋ねているか分かりましたか？

1082
01:29:55,051 --> 01:29:57,103
どうやって入ってくるの？
ゲシュタポみたいに…

1083
01:29:57,220 --> 01:30:01,147
それらは許されるべきではないからです
彼らのしたことをやり過ごすために！

1084
01:30:03,101 --> 01:30:07,277
本当にそうしないと思いますか
結局それで逃げるの？

1085
01:30:09,608 --> 01:30:12,076
私は彼らに対してひどいことを言います
そしてあなたと地獄。

1086
01:30:12,193 --> 01:30:14,080
ヒューゴ。

1087
01:30:24,164 --> 01:30:26,845
エミール・ハーンは参加しますか？

1088
01:30:28,084 --> 01:30:30,588
はい。ドック内。

1089
01:30:33,381 --> 01:30:35,433
エルンスト・ヤニング？

1090
01:30:37,010 --> 01:30:39,062
はい。

1091
01:30:48,271 --> 01:30:50,822
階下にお店が見えました。

1092
01:30:53,568 --> 01:30:57,828
それほど多くはありませんが、
私たちにとっての新たなスタート。

1093
01:31:00,617 --> 01:31:03,582
私なら彼らは来るでしょう
ニュルンベルクに行きます。

1094
01:31:06,248 --> 01:31:10,424
彼らはやって来て壊れるだろう
店の窓。

1095
01:31:10,543 --> 01:31:13,427
前に警備員を置きます
店舗は24時間営業です。

1096
01:31:13,546 --> 01:31:18,351
- 行かなくてもいいよ、アイリーン...
- アイリーン、行かなくてはいけません。

1097
01:31:18,468 --> 01:31:22,561
あなたは、次のような人たち全員のために行かなければなりません。
自分ではスタンドに乗れません。

1098
01:31:22,681 --> 01:31:26,904
- あなたは誰にも借りはありません、アイリーン。
- はい、そうですよ！

1099
01:31:28,436 --> 01:31:32,696
あなたは少なくとも一人の人にそれを負っています。

1100
01:31:53,086 --> 01:31:55,222
夜に...

1101
01:31:55,338 --> 01:31:57,390
毎晩...

1102
01:31:58,800 --> 01:32:02,680
私たちはそれをなんとなく知っていました
こうなるだろう。

1103
01:32:18,820 --> 01:32:22,332
ゴイター博士、そうですか？
その見出しをご存知ですか？

1104
01:32:22,449 --> 01:32:23,706
はい、先生。

1105
01:32:23,825 --> 01:32:26,376
それを法廷で読み上げてもらえますか？

1106
01:32:26,494 --> 01:32:28,665
「種族を汚す者に死を。」

1107
01:32:28,788 --> 01:32:33,794
- どの新聞に掲載されましたか?
- ユリウス・シュトライヒャーの『シュテュルマー』。

1108
01:32:34,127 --> 01:32:37,176
それは何と関係があったのでしょうか？

1109
01:32:37,297 --> 01:32:39,302
フェルデンシュタイン事件。

1110
01:32:39,424 --> 01:32:41,761
フェルデンシュタイン事件とは何でしたか？

1111
01:32:41,885 --> 01:32:46,357
閣下！弁護側は異議を唱える
フェルデンシュタイン事件の紹介。

1112
01:32:46,473 --> 01:32:50,234
もしかしたら悪名高い事件かもしれない
この時代で最も悪名高い。

1113
01:32:50,352 --> 01:32:57,114
倍音があって感情に訴える
それはおそらく上げないほうがよいでしょう。

1114
01:32:58,276 --> 01:33:02,452
問題や倍音はありません
この法廷で取り上げることはできない。

1115
01:33:02,572 --> 01:33:09,501
裁判所はあらゆることに関心を持っています
それは関係あります。異議は却下されます。

1116
01:33:11,957 --> 01:33:14,425
大丈夫です。買います。

1117
01:33:17,587 --> 01:33:20,802
- 裁判所を喜ばせてくれるでしょうか？
- 続けても構いません。

1118
01:33:20,924 --> 01:33:22,976
ありがとう。

1119
01:33:31,184 --> 01:33:35,444
さて、フェルデンシュタイン事件とは何だったのでしょうか？

1120
01:33:36,231 --> 01:33:40,074
被告人の事件
人種汚染のこと。

1121
01:33:40,193 --> 01:33:44,250
どういうことなのか説明してもらえますか
「人種汚染」という意味ですか？

1122
01:33:45,282 --> 01:33:50,454
これがその料金です
ニュルンベルク法で言及されています。

1123
01:33:50,579 --> 01:33:57,044
性的関係を持つ非アーリア人
アーリア人との関係は死刑に処される可能性がある。

1124
01:33:57,168 --> 01:34:01,807
初めて知り合ったのはいつですか
フェルデンシュタイン事件とは？

1125
01:34:02,716 --> 01:34:06,856
1935 年 9 月、私は
警察から連絡があった。

1126
01:34:06,970 --> 01:34:10,233
彼らはこう言いました、ミスター
フェルデンシュタインが拘束されていた

1127
01:34:10,348 --> 01:34:14,690
そして彼がそれを要求したと
私は彼のカウンセラーを務めています。

1128
01:34:14,811 --> 01:34:17,196
彼はどのような立場でしたか
コミュニティで保持しますか？

1129
01:34:17,314 --> 01:34:19,994
彼はとても有名な商人でした。

1130
01:34:20,108 --> 01:34:24,498
彼はそのリーダーの一人でした
ニュルンベルクのユダヤ人会衆。

1131
01:34:24,613 --> 01:34:28,409
その性質は何だったのか
彼に対する告発は？

1132
01:34:29,200 --> 01:34:32,748
彼は以下の罪で告発された
親密な関係

1133
01:34:32,871 --> 01:34:36,714
16歳の子と
少女、アイリーン・ホフマン。

1134
01:34:37,459 --> 01:34:39,962
なるほど。

1135
01:34:40,086 --> 01:34:44,097
そして彼は何と言いましたか
この事件については？

1136
01:34:44,215 --> 01:34:46,102
彼はそれは嘘だと言いました。

1137
01:34:46,217 --> 01:34:49,148
彼はその少女を知っていると言い、
彼女の家族は長い間。

1138
01:34:49,262 --> 01:34:51,599
彼は遊びに行っていた
彼らが死んでからの彼女。

1139
01:34:51,723 --> 01:34:55,603
でも今まで何もなかった
彼らの間で請求される種類の。

1140
01:34:57,604 --> 01:35:02,574
ドクター、教えていただけませんか
法廷、それで何が起こったのですか？

1141
01:35:03,568 --> 01:35:07,495
彼はその前に起訴された
ニュルンベルクの特別法廷。

1142
01:35:07,614 --> 01:35:09,951
この特別法廷はどこにありましたか？

1143
01:35:10,075 --> 01:35:14,879
まさにここでした。この建物。
まさにこの法廷。

1144
01:35:14,996 --> 01:35:20,845
ゴイター博士、それは何でしたか？
裁判をめぐる状況は？

1145
01:35:22,796 --> 01:35:27,933
展示場として使われていました
国家社会主義のために。

1146
01:35:29,219 --> 01:35:35,566
9月の頃でした
祝賀会、ニュルンベルク集会。

1147
01:35:35,684 --> 01:35:38,448
法廷は混雑していた。

1148
01:35:38,562 --> 01:35:41,741
あそこに戻って、人々
立っていた。

1149
01:35:42,732 --> 01:35:46,992
ユリウス・シュトライヒャーが座っていた
前の席の一つで。

1150
01:35:47,112 --> 01:35:51,335
そしてその高官たちは、
ナチス党はすべて終わった。

1151
01:35:51,449 --> 01:35:55,293
先生、教えていただけませんか

1152
01:35:55,412 --> 01:35:59,635
何を期待していましたか
この気候で裁判？

1153
01:35:59,749 --> 01:36:02,169
最悪の事態を予想していた

1154
01:36:02,294 --> 01:36:07,680
エミール・ハーンを見たとき
検察官だった。

1155
01:36:08,383 --> 01:36:10,435
彼は熱狂的な人でした。

1156
01:36:10,552 --> 01:36:15,725
彼の試練はいつも
極度の残虐行為が特徴。

1157
01:36:18,310 --> 01:36:23,233
しかし、私は結果に一つの希望を持っていました、

1158
01:36:25,734 --> 01:36:31,084
裁判官席に座っているから
ベンチはエルンスト・ヤニングだった。

1159
01:36:32,449 --> 01:36:36,411
彼の評判は知られていた
ドイツ全土。

1160
01:36:36,536 --> 01:36:41,626
彼は献身的に尽くしたことで知られていた
彼の人生は正義にかなったものであり、

1161
01:36:41,750 --> 01:36:44,170
正義の概念に。

1162
01:36:47,380 --> 01:36:49,432
ありがとう。それだけです。

1163
01:36:52,427 --> 01:36:54,479
何か質問はありますか？

1164
01:36:55,889 --> 01:36:58,108
ありがとう。質問はありません。

1165
01:36:58,225 --> 01:37:00,277
証人は許される。

1166
01:37:01,645 --> 01:37:07,327
検察はこう呼びかける
アイリーン・ホフマン・ウォールナーさんです。

1167
01:37:31,466 --> 01:37:34,017
右手を挙げますか？

1168
01:37:34,135 --> 01:37:36,022
神に誓って誓います
全能かつ全知

1169
01:37:36,137 --> 01:37:39,270
私は純粋な真実を話します
そして何も加えずに差し控えます。

1170
01:37:39,391 --> 01:37:41,443
私はします。

1171
01:37:45,397 --> 01:37:48,611
あなたのことを述べていただけますか
法廷に名前を？

1172
01:37:51,570 --> 01:37:54,203
アイリーン・ホフマン・ウォールナー。

1173
01:37:54,322 --> 01:37:59,875
ウォールナーさん、そうでしたか？
リーマン・フェルデンシュタインを知っていますか？

1174
01:38:00,495 --> 01:38:01,836
はい。

1175
01:38:01,955 --> 01:38:04,589
彼に初めて会ったのはいつですか?

1176
01:38:04,708 --> 01:38:11,220
1925年か1926年のことでした。
正確にはわかりません。

1177
01:38:11,756 --> 01:38:16,146
- この時彼は何歳でしたか？
- 彼は50代でした。

1178
01:38:16,261 --> 01:38:19,855
そして彼は何歳でしたか
彼の逮捕の時は？

1179
01:38:21,141 --> 01:38:25,151
- 彼は65歳でした。
- なるほど。

1180
01:38:26,396 --> 01:38:29,160
性質は何だったのか
あなたの関係は？

1181
01:38:31,109 --> 01:38:33,161
私たちは友達でした。

1182
01:38:33,945 --> 01:38:37,160
彼と会い続けましたか
両親が亡くなった後は？

1183
01:38:37,282 --> 01:38:40,829
- はい。
- なぜ？

1184
01:38:40,952 --> 01:38:47,335
私たちは友達でした。彼が所有していたものは、
私が住んでいた建物。

1185
01:38:48,209 --> 01:38:51,472
彼のビジネスが彼を連れて行った
かなり頻繁にそこにあります。

1186
01:38:52,464 --> 01:38:55,845
さて、警察には何と言いましたか

1187
01:38:55,967 --> 01:39:00,772
彼らがあなたに質問したとき
彼と親密な関係を持っていますか？

1188
01:39:02,057 --> 01:39:05,355
私は彼らに、それは嘘だと言いました。

1189
01:39:05,477 --> 01:39:08,276
誰なのか教えていただけますか
検察官だった？

1190
01:39:12,317 --> 01:39:14,903
エミール・ハーン。

1191
01:39:15,028 --> 01:39:19,453
- エミール・ハーンはあなたに質問しましたか？
- はい。

1192
01:39:19,574 --> 01:39:21,626
彼はあなたに何と言ったのですか？

1193
01:39:23,745 --> 01:39:28,466
彼は...私を別の部屋に連れて行きました

1194
01:39:28,583 --> 01:39:31,715
私たちが一人でいた場所。

1195
01:39:31,836 --> 01:39:37,353
彼はそれは違うと私に言いました
私の話を繰り返すために使用します

1196
01:39:38,385 --> 01:39:41,315
誰も信じてくれないから。

1197
01:39:42,639 --> 01:39:45,902
あったこと
人種の穢れ、

1198
01:39:46,017 --> 01:39:50,858
そしてこれに対する唯一の許しは
違反者を殺すことだった。

1199
01:39:52,524 --> 01:39:59,950
彼は私にこう言いました。
フェルデンシュタイン氏を守り、

1200
01:40:00,907 --> 01:40:04,964
私が拘束されることを
偽証罪で逮捕。

1201
01:40:05,912 --> 01:40:08,332
あなたは彼に何と答えましたか?

1202
01:40:08,456 --> 01:40:13,178
私は彼に自分が持っているものを話しました
と何度も言いました。

1203
01:40:13,295 --> 01:40:17,518
私は彼に、できると言いました
他には何も言わず、

1204
01:40:17,632 --> 01:40:22,307
誰かについて嘘をつくことはできなかった
私にとても親切にしてくれた人。

1205
01:40:22,429 --> 01:40:25,228
逮捕されてたのか？

1206
01:40:26,224 --> 01:40:27,945
はい。

1207
01:40:28,894 --> 01:40:30,946
ウォールナーさん、教えてください。

1208
01:40:32,147 --> 01:40:38,957
エミールはどのような態度でしたか？
ハーンが検察を指揮したのか？

1209
01:40:40,238 --> 01:40:45,791
彼は嘲笑した

1210
01:40:45,911 --> 01:40:51,593
フェルデンシュタイン氏
と自分を弁護して言おうとした。

1211
01:40:51,708 --> 01:40:57,177
彼は嘲笑するために彼を抱き上げた
可能な限り。

1212
01:40:57,797 --> 01:41:00,681
反応はどうでしたか
観客の？

1213
01:41:01,426 --> 01:41:05,768
彼らは何度も笑いました。

1214
01:41:07,265 --> 01:41:10,943
裁判はどれくらい続きましたか?

1215
01:41:12,604 --> 01:41:15,072
ウォールナー夫人？

1216
01:41:15,440 --> 01:41:17,777
裁判はどれくらい続きましたか?

1217
01:41:19,861 --> 01:41:20,988
2日です。

1218
01:41:21,112 --> 01:41:24,956
評決は次の時点で下されましたか
2日目の終わり？

1219
01:41:25,075 --> 01:41:26,083
はい。

1220
01:41:26,201 --> 01:41:29,962
- 判決はどうなりましたか？
- 有罪。

1221
01:41:30,080 --> 01:41:32,714
そして、その文は何でしたか？

1222
01:41:34,292 --> 01:41:39,382
フェルデンシュタイン氏は、
処刑される。

1223
01:41:41,007 --> 01:41:45,598
私は懲役刑を宣告されました
偽証罪で懲役２年。

1224
01:41:48,181 --> 01:41:51,859
裁判長は誰でしたか？

1225
01:41:53,270 --> 01:41:55,322
エルンスト・ヤニング。

1226
01:41:56,481 --> 01:41:59,245
刑は執行されたのか？

1227
01:42:04,906 --> 01:42:08,418
ウォールナーさん、どうもありがとうございました。
それだけです。

1228
01:42:13,957 --> 01:42:16,009
何か質問はありますか？

1229
01:42:28,013 --> 01:42:34,313
閣下、お願いしたいのですが
証人が出席できるようにしておくこと。

1230
01:42:34,436 --> 01:42:37,864
さらなる証拠を提示します
フェルデンシュタインの問題について

1231
01:42:37,981 --> 01:42:41,362
の時間が来たら
弁護側が自分の主張を提示する。

1232
01:42:44,404 --> 01:42:48,580
証人は喜んでくれるだろう
できるだけ余裕を持ってください。

1233
01:42:48,700 --> 01:42:51,120
行ってもいいですよ。もうごめんなさい。

1234
01:43:13,642 --> 01:43:15,694
ローソン大佐。

1235
01:43:20,398 --> 01:43:25,867
閣下、私は証拠を提示します
アドルフ・ヒトラーが署名した法令、

1236
01:43:25,987 --> 01:43:29,998
告発者全員に指示する
または不誠実の疑いがある

1237
01:43:30,116 --> 01:43:32,204
あるいは何らかの抵抗

1238
01:43:32,327 --> 01:43:34,712
密かに逮捕されるかも知れませんが、

1239
01:43:34,829 --> 01:43:39,052
友人や親戚に何の予告もなく、
何の試練もなしに、

1240
01:43:39,167 --> 01:43:42,015
そして強制収容所に入れられました。

1241
01:43:42,128 --> 01:43:46,850
グループ注文も承ります
その法令に基づいて発行された、

1242
01:43:46,967 --> 01:43:50,430
それぞれに1人ずつサインが入っている
被告のうち、

1243
01:43:50,554 --> 01:43:52,689
それによって何百もの
人が逮捕された

1244
01:43:52,806 --> 01:43:55,653
そして強制収容所に入れられました。

1245
01:43:55,767 --> 01:43:59,314
フリードリヒ・ホフシュテッターの署名、

1246
01:43:59,437 --> 01:44:01,489
ヴェルナー・ランペ

1247
01:44:02,649 --> 01:44:04,701
エミール・ハーン

1248
01:44:05,569 --> 01:44:07,621
エルンスト・ヤニング。

1249
01:44:09,739 --> 01:44:14,995
閣下、被告たち
今日ここで裁判中

1250
01:44:15,120 --> 01:44:19,925
個人的に管理しなかった
強制収容所。

1251
01:44:20,041 --> 01:44:23,007
彼らは被害者を殴る必要は決してなかった、

1252
01:44:23,128 --> 01:44:26,889
または解放されたレバーを引きます
チャンバー内にガスを注入します。

1253
01:44:27,966 --> 01:44:32,640
しかし、私たちが持っている資料としては、
この事例に導入された結果は、

1254
01:44:32,762 --> 01:44:37,022
これらの被告が作った
そして施行された法律、

1255
01:44:37,142 --> 01:44:39,526
そして判決が下された

1256
01:44:41,271 --> 01:44:46,444
何百万人もの犠牲者を送り込んだ
彼らの目的地へ。

1257
01:44:46,568 --> 01:44:48,822
ラドニッツ少佐。

1258
01:44:50,155 --> 01:44:54,876
閣下、お願いいたします。
ローソン大佐が証人として宣誓される。

1259
01:44:54,993 --> 01:44:57,045
- 付与された。
- ありがとう。

1260
01:45:03,126 --> 01:45:04,763
右手を挙げますか？

1261
01:45:04,878 --> 01:45:06,717
神に誓って誓います
全能かつ全知

1262
01:45:06,838 --> 01:45:09,602
私は純粋な真実を話します
そして何も加えずに差し控えます。

1263
01:45:09,716 --> 01:45:11,768
私はします。

1264
01:45:14,012 --> 01:45:18,437
アメリカで活動していましたか
1945年の戦争末期の軍隊？

1265
01:45:18,558 --> 01:45:20,195
はい、そうでした。

1266
01:45:20,310 --> 01:45:24,023
あなたは軍隊を指揮していましたか
強制収容所を解放するのか？

1267
01:45:24,147 --> 01:45:25,820
私はそうでした。

1268
01:45:25,941 --> 01:45:29,820
- ダッハウとベルゼンにいたんですか？
- はい。

1269
01:45:29,945 --> 01:45:33,124
映画の上映のとき、あなたはその場にいましたか
私たちが見ようとしているのは、捕らえられたということですか？

1270
01:45:33,240 --> 01:45:35,292
はい、そうでした。

1271
01:46:02,727 --> 01:46:04,448
わかりました。

1272
01:46:12,362 --> 01:46:17,617
地図には と の数が示されています
強制収容所の場所

1273
01:46:18,743 --> 01:46:20,795
第三帝国のもとで。

1274
01:46:22,080 --> 01:46:27,763
ブーヘンヴァルト濃度
キャンプは1933年に設立されました。

1275
01:46:29,462 --> 01:46:32,559
収容者は約8万人だった。

1276
01:46:34,968 --> 01:46:37,471
ブーヘンヴァルトには次のようなモットーがありました。

1277
01:46:37,971 --> 01:46:40,023
「体を壊して、

1278
01:46:42,183 --> 01:46:44,817
精神を壊し、

1279
01:46:46,897 --> 01:46:49,614
心を壊す。」

1280
01:46:50,942 --> 01:46:53,327
ブーヘンヴァルトのオーブン、

1281
01:46:54,654 --> 01:46:59,708
最後の瞬間の証拠
遺体の処理に努める。

1282
01:46:59,826 --> 01:47:04,417
ストーブが製造されました
有名な会社による

1283
01:47:04,539 --> 01:47:09,296
それも専門化した
ベーキングオーブンで。

1284
01:47:09,419 --> 01:47:12,765
会社名
とはっきりと記されています。

1285
01:47:12,881 --> 01:47:16,761
副産物の展示
ブーヘンヴァルトの、

1286
01:47:17,677 --> 01:47:22,933
ローカル向けに表示される
連合軍将校によって町民が殺害された。

1287
01:47:23,391 --> 01:47:25,527
あらゆる説明のブラシ。

1288
01:47:25,644 --> 01:47:29,357
靴…大人用と子供用。

1289
01:47:30,607 --> 01:47:32,694
眼鏡。

1290
01:47:32,817 --> 01:47:34,905
歯から出た金が溶けて、

1291
01:47:35,028 --> 01:47:40,462
月に一度医療機関に送られます
武装親衛隊の部門。

1292
01:47:40,575 --> 01:47:43,790
人間の皮膚から作られたランプシェード。

1293
01:47:46,206 --> 01:47:48,887
絵画に使用される皮膚、

1294
01:47:50,502 --> 01:47:53,183
卑猥な性質を持つものが多い。

1295
01:47:54,589 --> 01:47:57,722
二人のポーランド人労働者の頭、

1296
01:47:58,760 --> 01:48:02,473
5分の1に縮小
彼らの通常のサイズ。

1297
01:48:02,597 --> 01:48:06,441
人間の骨盤を灰皿として使用。

1298
01:48:10,605 --> 01:48:16,905
タトゥーを入れられていた子供たち
最終的な絶滅に備えてマークを付けてください。

1299
01:48:19,322 --> 01:48:22,870
時には慈悲もあった
子どもたちに見せた。

1300
01:48:23,577 --> 01:48:25,961
彼らはモルヒアを注射された

1301
01:48:26,079 --> 01:48:29,673
それで彼らは意識を失ってしまうだろう
絞首刑にされたとき。

1302
01:48:29,833 --> 01:48:34,424
医師の一人は、彼らがどのように対処したかを説明しました。
それから彼らの首にロープをかけます。

1303
01:48:34,546 --> 01:48:37,049
そして医師自身の言葉でこう述べています。

1304
01:48:37,173 --> 01:48:43,390
「写真のように、当時の彼らは
壁のフックで吊るされています。」

1305
01:48:47,267 --> 01:48:50,945
そうした人々の遺体は、
有蓋車で来ていたのですが、

1306
01:48:51,062 --> 01:48:53,743
食べ物も空気もなければ、

1307
01:48:53,857 --> 01:48:58,163
生き残れなかった人は
ダッハウへの旅。

1308
01:48:58,278 --> 01:49:00,959
数百人の囚人が、
人間のモルモットとして使用される

1309
01:49:01,072 --> 01:49:04,833
残忍な医学実験のため。

1310
01:49:06,995 --> 01:49:12,879
ダッハウでの死刑執行の証人
は次のような説明をしました。

1311
01:49:14,002 --> 01:49:17,265
「囚人は強制退去させられた
彼らの服は棚の上にあります。」

1312
01:49:17,839 --> 01:49:21,470
「彼らはそう言われました」
お風呂に入るつもりです。」

1313
01:49:21,593 --> 01:49:24,606
「その後、ドアは施錠されました。」

1314
01:49:24,721 --> 01:49:30,439
「チクロンBの缶は、
特別に構築された開口部。」

1315
01:49:32,270 --> 01:49:37,241
「うめき声が聞こえたかもしれない
そして心の中で泣き叫ぶ声。」

1316
01:49:37,400 --> 01:49:41,707
「二、三回経つと
数分間、すべてが静かになった。」

1317
01:49:50,038 --> 01:49:55,840
到着した死の輸送船
その中にはスロバキアからの9万人が含まれており、

1318
01:49:57,712 --> 01:50:00,477
ギリシャから65,000人、

1319
01:50:01,633 --> 01:50:04,053
フランスからは11,000人、

1320
01:50:06,638 --> 01:50:08,892
オランダから9万人、

1321
01:50:11,643 --> 01:50:13,980
ハンガリーから40万、

1322
01:50:16,606 --> 01:50:20,200
ポーランドから 250,000
そして上シレジア、

1323
01:50:22,237 --> 01:50:25,167
そしてドイツからは10万人。

1324
01:50:28,618 --> 01:50:30,670
そして撮影したのがこれです

1325
01:50:30,787 --> 01:50:34,844
イギリス軍が解放したとき
ベルゼン強制収容所。

1326
01:50:39,170 --> 01:50:43,892
衛生上の理由からイギリス人は
ブルドーザーは遺体を埋めなければならなかった

1327
01:50:44,009 --> 01:50:46,061
できるだけ早く。

1328
01:50:52,684 --> 01:50:55,152
遺体は誰でしたか？

1329
01:50:56,479 --> 01:51:00,406
占領されたすべての国のメンバー
ヨーロッパの国。

1330
01:51:01,526 --> 01:51:06,995
ユダヤ人の3分の2
ヨーロッパの...絶滅した。

1331
01:51:08,700 --> 01:51:10,752
600万以上、

1332
01:51:12,078 --> 01:51:16,669
からの報告によると
ナチス自身の数字。

1333
01:51:20,253 --> 01:51:22,305
しかし、その本当の姿は…

1334
01:51:27,302 --> 01:51:29,354
誰も知りません。

1335
01:51:36,102 --> 01:51:40,243
彼らは私たちにどれほど大胆なことを見せてくれるのでしょうか
それらの映画は？どうして彼らは勇気があるのでしょうか？

1336
01:51:40,899 --> 01:51:44,493
私たちは死刑執行人ではありません！
私たちは裁判官です。

1337
01:51:44,611 --> 01:51:47,992
あなたはそうではないと思います
そうでしょう？

1338
01:51:49,699 --> 01:51:53,412
はい、処刑がありました
しかし、そのようなことはありません。

1339
01:51:53,536 --> 01:51:55,589
何もありません！

1340
01:52:01,544 --> 01:52:03,182
ポール！

1341
01:52:03,630 --> 01:52:05,682
ポール！

1342
01:52:07,467 --> 01:52:12,106
あなたはその集中力を発揮しました
収容所、あなたとアイヒマン。

1343
01:52:12,931 --> 01:52:16,395
彼らは私たちが殺したと言う
何百万人もの人々。

1344
01:52:16,518 --> 01:52:18,487
何百万人もの人が！

1345
01:52:18,603 --> 01:52:21,451
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1346
01:52:21,565 --> 01:52:25,408
彼らに伝えてください！
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1347
01:52:28,446 --> 01:52:30,498
それは可能です。

1348
01:52:31,449 --> 01:52:33,419
どうやって？

1349
01:52:33,535 --> 01:52:35,587
技術的にということですか？

1350
01:52:37,455 --> 01:52:40,220
すべては施設次第です。

1351
01:52:40,333 --> 01:52:44,759
部屋が 2 つあるとします。
それぞれ2,000人を収容できます。

1352
01:52:44,879 --> 01:52:47,050
それを理解してください。

1353
01:52:47,173 --> 01:52:51,765
取り除くことは可能です
30分で10,000件。

1354
01:52:51,887 --> 01:52:54,604
必要もありません
それをする警備員。

1355
01:52:54,723 --> 01:52:57,736
彼らはそうであると伝えることができます
シャワーを浴びるつもりです、

1356
01:52:57,851 --> 01:53:02,074
そして、の代わりに
水、あなたはガソリンを入れます。

1357
01:53:02,772 --> 01:53:08,123
問題は殺害ではない。
遺体の処理です。

1358
01:53:08,236 --> 01:53:10,288
それが問題なのです。

1359
01:53:17,996 --> 01:53:21,259
<i>ダス・イスト・シェーン</i>

1360
01:53:21,374 --> 01:53:23,344
<i>ヴンダーシェーン</i>

1361
01:53:23,460 --> 01:53:25,512
<i>ダス トゥット ガット</i>

1362
01:53:25,629 --> 01:53:32,094
<i>愛に酔いしれているときにすること</i>

1363
01:53:32,469 --> 01:53:38,235
<i>そして夜に飛び立つ
ささやきの嘆願

1364
01:53:38,350 --> 01:53:45,776
<i>「ああ、ちょっと待って。
「あなたはとても美しいですね」</i>

1365
01:53:45,982 --> 01:53:51,866
<i>でも愛は残る
彼女がいる場所</i>

1366
01:53:51,988 --> 01:53:58,798
<i>何度もキスをしたとき</i>

1367
01:53:58,912 --> 01:54:00,383
<i>そして人生も...</i>

1368
01:54:00,497 --> 01:54:02,833
- ごめんなさい、遅れました。
- 大丈夫です。

1369
01:54:02,958 --> 01:54:07,383
私はいくつかの仕事をしていました
再建委員会。

1370
01:54:08,338 --> 01:54:12,929
可能な限りフォルダーをいくつか持ってきました
次に何を見るべきかを決めます。

1371
01:54:13,051 --> 01:54:16,479
アルブレヒト・デューラーの家があります。
そして美術館。

1372
01:54:16,596 --> 01:54:20,309
- いつ頃できると思いますか？
- いつでも。

1373
01:54:20,433 --> 01:54:24,942
- 今すぐ注文しますか?
- メニューを手伝ってもいいですか？

1374
01:54:25,063 --> 01:54:27,613
持たないと思う
何でも、ありがとう。

1375
01:54:27,732 --> 01:54:30,034
モーゼルワインを一杯ください。

1376
01:54:30,151 --> 01:54:32,203
モーゼル。

1377
01:54:34,739 --> 01:54:36,791
何か問題でもありますか？

1378
01:54:36,908 --> 01:54:40,502
何もない。私はそうではない
お腹が空いた、それだけです。

1379
01:54:47,335 --> 01:54:49,387
ご存知ですか...

1380
01:54:50,922 --> 01:54:54,185
ここ数日は
私にとってとても大きな意味がありました。

1381
01:54:54,301 --> 01:54:56,306
どうやって？

1382
01:54:56,428 --> 01:55:01,482
あなたは何のことか理解していないと思います
私は本当に地方の男です。

1383
01:55:02,183 --> 01:55:06,360
ちょうど海外に行ってきたんですが
この前に一度だけ。

1384
01:55:06,479 --> 01:55:09,197
それは私が
第一次世界大戦中のドーボーイ。

1385
01:55:09,316 --> 01:55:13,408
よくこんな場所を通っていました
そして、彼らはどんな人だったのだろうかと思います。

1386
01:55:13,528 --> 01:55:16,743
- 彼らは私にとっても大きな意味を持っています。
- どうやって？

1387
01:55:16,865 --> 01:55:20,079
彼らは私にその気持ちを返してくれた
私はアメリカ人のことを知っていました。

1388
01:55:20,201 --> 01:55:24,627
かつて抱いていた感情
私があなたの国にいたときのこと。

1389
01:55:27,500 --> 01:55:29,921
そうじゃないのが残念だ
雑誌の話。

1390
01:55:30,045 --> 01:55:31,088
なぜ？

1391
01:55:31,212 --> 01:55:35,721
そうだとしたら、私たちと同じような二人が、
急速に高齢化する法学者…

1392
01:55:35,842 --> 01:55:37,313
ああ、いいえ。

1393
01:55:37,427 --> 01:55:41,058
急速に高齢化する法学者
そして美しい未亡人

1394
01:55:41,181 --> 01:55:48,026
彼らの困難を乗り越えて、
陸路または海路で場所を移動します。

1395
01:56:02,118 --> 01:56:04,289
今日私はパーキンスさんに会った。

1396
01:56:04,412 --> 01:56:08,256
彼はそれらを見せたと言った
法廷での写真、

1397
01:56:08,375 --> 01:56:10,795
ローソン大佐の
お気に入りの写真。

1398
01:56:11,711 --> 01:56:14,760
彼はどんなことがあっても彼らを引きずり出す
口実ですよね？

1399
01:56:14,881 --> 01:56:18,179
ローソン大佐のプライベート
恐怖の部屋。

1400
01:56:21,263 --> 01:56:26,186
それが私たちだと思いますか？
私たちがそれらのことを知っていたと思いますか？

1401
01:56:26,309 --> 01:56:30,735
私たちがそうしたかったと思いますか？
女性と子供を殺す？

1402
01:56:31,898 --> 01:56:35,410
それを信じますか？あなたは？

1403
01:56:37,320 --> 01:56:40,951
ベルトルトさん、私はそうではありません
何を信じるべきかを知っています。

1404
01:56:41,074 --> 01:56:44,871
良い神よ。
私たちはここに座って飲んでいます。

1405
01:56:44,995 --> 01:56:47,759
どうして私たちが知っていると思うことができたのでしょうか？

1406
01:56:47,914 --> 01:56:50,133
私たちは知りませんでした。

1407
01:56:50,250 --> 01:56:52,302
知りませんでした！

1408
01:56:54,379 --> 01:56:58,721
私が理解できる限りでは、
この国の誰も知りませんでした。

1409
01:57:01,011 --> 01:57:05,187
ベルトルトさん、あなたの夫は
軍の長の一人。

1410
01:57:05,307 --> 01:57:08,190
そして彼は知りませんでした。
言っておきますが、彼は知りませんでした。

1411
01:57:08,310 --> 01:57:11,904
それはヒムラーでした。ゲッペルスさんでした。
SSは何が起こったのか知っていた。

1412
01:57:12,022 --> 01:57:13,861
私たちは知りませんでした。

1413
01:57:13,982 --> 01:57:18,454
私の話を聞いて下さい。ものがあります
それは両側で起こりました。

1414
01:57:18,570 --> 01:57:21,868
私の夫は軍人でした
男は一生。

1415
01:57:22,616 --> 01:57:25,878
彼には兵士の資格があった
死。彼はそれを求めました。

1416
01:57:25,994 --> 01:57:30,300
私はそれを彼のために手に入れようとしました。それだけで、
彼が何らかの名誉をもって死ぬことを。

1417
01:57:30,415 --> 01:57:35,220
私は公式から公式へ行きました。
それをお願いしたんです！

1418
01:57:35,337 --> 01:57:39,678
彼は許されるべきだと
銃殺隊の威厳。

1419
01:57:40,425 --> 01:57:42,477
何が起こったかご存知でしょう。

1420
01:57:43,803 --> 01:57:49,901
彼は他の人たちとともに絞首刑に処せられた。そしてその後
つまり、憎むことが何であるかを知っていました。

1421
01:57:50,018 --> 01:57:54,159
私は家から一歩も出ませんでした。
私は一度も部屋から出ませんでした。飲みました。

1422
01:57:54,272 --> 01:58:00,536
私は全身から憎んでいました。
私は今まで知ったアメリカ人全員が大嫌いでした。

1423
01:58:00,654 --> 01:58:04,165
でも人は生きていけない
憎しみを込めて。私はそれを知っています。

1424
01:58:07,869 --> 01:58:10,254
ダン、

1425
01:58:10,372 --> 01:58:14,678
もし私たちが忘れなければならないのは、
生き続けることだ。

1426
01:58:16,711 --> 01:58:18,681
<i>私を信頼してください</i>

1427
01:58:18,797 --> 01:58:21,929
<i>私があなたにとってどれほど良い人であるかを知っています</i>

1428
01:58:22,050 --> 01:58:26,012
<i>はい、はい、はい、はい</i>

1429
01:58:26,137 --> 01:58:29,934
<i>私があなたにとってどれほど良い人であるか知っていますね。</i>

1430
01:58:30,058 --> 01:58:34,115
<i>そして、そして、遠くにいるとき</i>

1431
01:58:34,229 --> 01:58:38,025
<i>あなた、あなた、私のイメージが表示されます</i>

1432
01:58:38,149 --> 01:58:41,697
<i>それでは、たくさん願ってください</i>

1433
01:58:41,820 --> 01:58:44,619
<i>その愛が私たちを結びつける</i>

1434
01:59:03,258 --> 01:59:05,310
ロルフさん。

1435
01:59:25,780 --> 01:59:28,117
法廷が喜んでくれますように。

1436
01:59:33,455 --> 01:59:37,465
昨日の法廷
いくつかの映画を見た。

1437
01:59:38,710 --> 01:59:43,681
それらは...衝撃的な映画でした。

1438
01:59:44,466 --> 01:59:46,518
破壊的な映画。

1439
01:59:48,136 --> 01:59:50,188
ドイツ人として、

1440
01:59:52,557 --> 01:59:58,441
そのようなことがあり得ることを恥ずかしく思います
私の国で起こった。

1441
01:59:59,856 --> 02:00:04,696
決してあり得ない
彼らにとっての正当化、

1442
02:00:04,819 --> 02:00:09,624
世代ではなく、
何世紀にもわたってではありません。

1443
02:00:13,495 --> 02:00:15,547
でも...

1444
02:00:17,791 --> 02:00:21,255
確かにそれは間違っていたと思いますが、

1445
02:00:23,088 --> 02:00:25,140
卑劣な

1446
02:00:26,049 --> 02:00:29,846
そしてひどく不公平だ
検察の

1447
02:00:30,929 --> 02:00:37,988
この場合、そのような映画を上映するには、
この法廷で、この時点で

1448
02:00:38,103 --> 02:00:40,867
これらの被告に対して！

1449
02:00:40,981 --> 02:00:46,498
そして私も抗議することはできません
そのような戦術には強く反対します。

1450
02:00:54,035 --> 02:00:57,915
検察とは何ですか
証明しようとしていますか？

1451
02:00:58,039 --> 02:01:03,259
それはドイツ国民全体が
これらの出来事の責任は誰にありましたか？

1452
02:01:03,378 --> 02:01:06,308
あるいは彼らがそうだったということ
それらを知っていますか？

1453
02:01:06,423 --> 02:01:08,759
なぜなら、もし彼がそうなら、

1454
02:01:10,427 --> 02:01:12,728
彼は事実を述べていない

1455
02:01:14,014 --> 02:01:16,648
そして彼はそうではないことを知っています。

1456
02:01:19,269 --> 02:01:21,950
作戦の秘密保持、

1457
02:01:22,063 --> 02:01:24,649
地理的な
キャンプの場所、

1458
02:01:24,774 --> 02:01:28,452
コミュニケーションの断絶
戦争の最後の日に

1459
02:01:28,570 --> 02:01:31,370
絶滅のとき
何百万人にも達しました、

1460
02:01:31,489 --> 02:01:35,796
あまりにもはっきりとそれを示す
彼は真実を話していません。

1461
02:01:35,911 --> 02:01:42,839
真実は、これらの残虐行為は
少数の過激派によって引き起こされた。

1462
02:01:42,959 --> 02:01:45,011
犯罪者たちよ。

1463
02:01:46,796 --> 02:01:50,011
知っているドイツ人はほとんどいなかった
何が起こっていたのか。

1464
02:01:50,133 --> 02:01:52,185
非常に少ないです。

1465
02:01:53,220 --> 02:01:59,151
何が起こっているのか誰も知りませんでした
これらの映画に登場した場所で。

1466
02:02:00,435 --> 02:02:02,487
私たちの誰も。

1467
02:02:08,068 --> 02:02:11,496
しかし、最も皮肉な部分は、

1468
02:02:11,613 --> 02:02:18,162
検察がこれらを示したということです
これらの被告に対する映画、

1469
02:02:18,286 --> 02:02:23,174
権力を維持した男たち
理由はただ 1 つだけです。

1470
02:02:23,291 --> 02:02:26,803
悪化を防ぐために
物事が起こるから。

1471
02:02:27,712 --> 02:02:30,393
誰がより勇敢な男ですか？

1472
02:02:30,507 --> 02:02:34,647
逃げる男か、
危険なときに辞任しますか？

1473
02:02:35,512 --> 02:02:41,728
あるいは、その職に留まる男
彼自身の身の安全が脅かされるのか？

1474
02:02:42,394 --> 02:02:46,700
弁護側は証人を出廷する予定
そして手紙や書類も

1475
02:02:46,815 --> 02:02:49,365
宗教的、政治的なことから
世界中の難民

1476
02:02:49,484 --> 02:02:52,663
エルンスト・ヤニングの様子を語る
彼らを処刑から救ったのです。

1477
02:02:52,779 --> 02:02:55,330
守備側は、
何度も見せる

1478
02:02:55,448 --> 02:02:58,497
エルンスト・ヤニングはできました
刑の軽減効果、

1479
02:02:58,618 --> 02:03:03,542
彼の影響力がなければ、
結果はもっと悪かったでしょう。

1480
02:03:03,665 --> 02:03:06,215
ディフェンスが見せるだろう

1481
02:03:06,334 --> 02:03:11,638
エルンスト・ヤニングの個人的なもの
医師は非アーリア人でした。

1482
02:03:11,756 --> 02:03:17,273
彼が飼っていたユダヤ人男性
出席することは彼自身の危険を伴う。

1483
02:03:21,224 --> 02:03:24,487
弁護側は宣誓供述書を提出

1484
02:03:24,603 --> 02:03:28,565
法的当局からの、そして
世界中の著名な法学者、

1485
02:03:28,690 --> 02:03:32,866
特別な配慮を懇願する
この場合は作成する必要がありますが、

1486
02:03:32,986 --> 02:03:39,249
エルンストの作品全体がそうだと言う
ヤニングはただ 1 つの動機からインスピレーションを受けました。

1487
02:03:39,367 --> 02:03:44,754
正義を守る努力
そして正義の概念。

1488
02:03:48,627 --> 02:03:56,848
さて、検察は何をしているのか
これに反対して提案しますか？

1489
02:03:57,886 --> 02:04:02,856
実際、検察は次のように提出した。
エルンスト・ヤニングの場合

1490
02:04:02,974 --> 02:04:05,988
一つだけ具体的なもの
証拠の一部。

1491
02:04:06,102 --> 02:04:09,400
フェルデンシュタイン事件。悪名高い
弁護側が述べたように、この事件。

1492
02:04:09,522 --> 02:04:12,073
絶対にあってはいけないケース
再開されました。

1493
02:04:12,192 --> 02:04:17,365
弁護側が主張した事件
今すぐ見直す義務がある。

1494
02:04:19,241 --> 02:04:21,874
弁護側はエルサ・リンドナウ夫人に電話する。

1495
02:04:40,303 --> 02:04:42,605
右手を挙げますか？

1496
02:04:42,722 --> 02:04:44,692
神に誓って誓います
全能かつ全知

1497
02:04:44,808 --> 02:04:48,022
私は純粋な真実を話します
そして何も加えずに差し控えます。

1498
02:04:48,144 --> 02:04:50,196
私はします。

1499
02:04:53,441 --> 02:04:55,493
リンドノウ夫人。

1500
02:04:58,113 --> 02:05:00,332
あなたの職業は何ですか？

1501
02:05:00,448 --> 02:05:02,500
私は掃除の女性です。

1502
02:05:02,993 --> 02:05:05,840
どこで働いていますか？

1503
02:05:05,954 --> 02:05:11,091
4... 345 グローセプラッツ。

1504
02:05:11,209 --> 02:05:14,591
- リーマン・フェルデンシュタインをご存知ですか？
- はい、私は彼のことを知っていました。

1505
02:05:14,713 --> 02:05:20,312
- どのような立場で？
- 彼は 1935 年に私の雇用主でした。

1506
02:05:20,427 --> 02:05:22,811
アイリーンさんを知っていますか
ホフマン・ウォールナー？

1507
02:05:22,929 --> 02:05:24,270
はい。

1508
02:05:24,389 --> 02:05:29,110
- どのような立場で？
- 彼女はそのビルのテナントでした。

1509
02:05:29,227 --> 02:05:33,699
ミス・ホフマンを見たことがありますか
フェルデンシュタイン氏と一緒ですか？

1510
02:05:33,815 --> 02:05:37,327
- はい。
- どうしてこんなことになったのですか？

1511
02:05:37,444 --> 02:05:42,498
フェルデンシュタインさんが会いに来た
アパートにいるミス・ホフマン。

1512
02:05:43,116 --> 02:05:46,462
- 頻繁？
- かなり頻繁に。

1513
02:05:46,578 --> 02:05:50,458
という場面はありましたか？
何か異常なことに気づきましたか？

1514
02:05:50,582 --> 02:05:52,634
はい。

1515
02:05:52,751 --> 02:05:59,300
ホフマン先生がフェルデンシュタイン先生にキスしているのを見ました
彼女のアパートの玄関で。

1516
02:05:59,424 --> 02:06:04,229
- 他に何か機会はありましたか？
- はい。 1つありました。

1517
02:06:04,346 --> 02:06:08,985
- それは何でしたか？
- ミス・ホフマンのアパートに来ました。

1518
02:06:09,100 --> 02:06:13,609
掃除したかったのです。
空いてると思ってた。

1519
02:06:14,898 --> 02:06:20,865
ミス・ホフマンが座っているのが見えた
フェルデンシュタイン氏の膝の上で。

1520
02:06:20,987 --> 02:06:24,285
ありがとう、リンドウ夫人。それだけです。

1521
02:06:26,618 --> 02:06:28,670
ローソン大佐？

1522
02:06:33,959 --> 02:06:36,094
イヤホンをください。

1523
02:06:38,797 --> 02:06:43,436
リンドナウさん、何ですか？
政治的所属は？

1524
02:06:45,679 --> 02:06:47,102
政治的？

1525
02:06:47,222 --> 02:06:49,357
ご異議ありませんか、閣下。

1526
02:06:51,059 --> 02:06:55,152
この証人の所属政党
証言とは何の関係もありません。

1527
02:06:55,272 --> 02:07:00,278
ローソン大佐は再び試みている
法廷の感情に訴える。

1528
02:07:00,402 --> 02:07:02,454
異議は却下されました。

1529
02:07:02,571 --> 02:07:04,955
さあ、答えていただけますか
質問をお願いします?

1530
02:07:05,073 --> 02:07:09,083
あなたはのメンバーでしたか？
国家社会党？

1531
02:07:09,202 --> 02:07:11,883
はい、そうでした。

1532
02:07:13,456 --> 02:07:15,462
私たちはそうせざるを得ませんでした。

1533
02:07:15,584 --> 02:07:17,920
「私たちはそうせざるを得なかったのです。」

1534
02:07:18,962 --> 02:07:21,845
いつからになりましたか
ナチ党員？

1535
02:07:24,092 --> 02:07:27,520
1933年。

1536
02:07:27,637 --> 02:07:34,269
ドイツ国民全員が強制されたのか
1933年にナチス党員になった？

1537
02:07:35,395 --> 02:07:37,696
答えてください、リンドナウさん！

1538
02:07:37,814 --> 02:07:42,239
になることを強制されましたか？
ナチ党員？

1539
02:07:45,822 --> 02:07:47,661
それだけです。

1540
02:07:48,950 --> 02:07:51,002
証人は失礼します。

1541
02:08:06,968 --> 02:08:09,020
防衛は継続する可能性がある。

1542
02:08:16,645 --> 02:08:21,401
守備側がアイリーンに電話する
ホフマン・ウォールナーがスタンドへ。

1543
02:08:37,290 --> 02:08:39,342
ウォールナー夫人、

1544
02:08:41,753 --> 02:08:43,889
あなたはまだ宣誓中です。

1545
02:08:45,632 --> 02:08:48,681
ウォールナーさん、そうでしたか？
自発的にここに来ますか？

1546
02:08:49,302 --> 02:08:52,600
自主的に通報したのか
証人として話すには？

1547
02:08:52,722 --> 02:08:54,774
はい。

1548
02:08:55,850 --> 02:08:59,362
検察が言ったというのは本当ではないのか
ここに来るように頼んだの？

1549
02:09:00,021 --> 02:09:03,616
それがとても不快だったということ
ここに来るために？

1550
02:09:03,733 --> 02:09:07,874
いつもとても不快です
その時代を生き抜くために。

1551
02:09:09,406 --> 02:09:12,704
それは同意だろう
私が持っている情報では、

1552
02:09:12,826 --> 02:09:16,373
来たくなかったということ。
ありがとう、ウォールナーさん。

1553
02:09:16,538 --> 02:09:18,590
ウォールナー夫人、

1554
02:09:21,126 --> 02:09:25,385
ニュルンベルク法は
1935年9月15日に述べられています。

1555
02:09:26,172 --> 02:09:28,972
- その時どこにいましたか？
- ニュルンベルクにて。

1556
02:09:29,092 --> 02:09:31,144
これらの法律をご存知ですか？

1557
02:09:31,261 --> 02:09:36,350
それは肉体関係です
ユダヤ人との関係は法律に違反していましたか？

1558
02:09:36,474 --> 02:09:37,483
はい。

1559
02:09:37,601 --> 02:09:42,524
ニュルンベルクでは、
特にニュルンベルクでは、

1560
02:09:42,647 --> 02:09:47,571
ユダヤ人との肉体関係だけではない
軽蔑されていましたが、あらゆる社会的接触はありましたか？

1561
02:09:47,694 --> 02:09:49,450
はい。

1562
02:09:49,571 --> 02:09:53,451
そうなっている可能性があることに気づいていましたか
あなた個人にとって何か危険がありますか？

1563
02:09:53,575 --> 02:09:55,710
はい、承知していました。

1564
02:09:55,827 --> 02:10:00,217
でも、どうやって友情を捨てることができますか
何かのせいで日々...

1565
02:10:00,332 --> 02:10:05,682
それは別の質問です、ウォールナーさん。
私はあなたにその質問をしたわけではありません。

1566
02:10:05,795 --> 02:10:09,592
-それは意識していましたか？
- はい、承知していました。

1567
02:10:09,716 --> 02:10:12,397
それでも君はまだ続けた
お互いに会いますか？

1568
02:10:12,510 --> 02:10:14,563
はい。

1569
02:10:15,847 --> 02:10:21,102
フェルデンシュタイン氏が
お菓子とタバコを買ってくれました。

1570
02:10:21,228 --> 02:10:22,236
はい。

1571
02:10:22,354 --> 02:10:25,533
時々思い出してください
彼はあなたに花を買ってくれましたか？

1572
02:10:25,649 --> 02:10:28,662
はい、彼は私にたくさんのものを買ってくれました。

1573
02:10:28,777 --> 02:10:30,912
それは彼が優しかったからです。

1574
02:10:31,863 --> 02:10:34,960
彼は私が今まで知った中で最も親切な人でした。

1575
02:10:37,535 --> 02:10:40,798
証人を知っていますか、
エルサ・リンドナウさん？

1576
02:10:40,914 --> 02:10:42,421
はい、私は彼女を知っています。

1577
02:10:42,540 --> 02:10:45,755
- 彼女はあなたのアパートの掃除人でしたか？
- はい。

1578
02:10:45,877 --> 02:10:48,926
フェルデンシュタイン氏は来ましたか？
あなたのアパートで会いましょうか？

1579
02:10:49,047 --> 02:10:51,728
- はい。
- 何回目ですか？

1580
02:10:53,260 --> 02:10:55,940
覚えていない。

1581
02:10:56,054 --> 02:10:58,937
- 何回か？
- はい。

1582
02:10:59,057 --> 02:11:01,738
-何度も？
- 何度も。

1583
02:11:01,851 --> 02:11:04,437
- 彼にキスしましたか？
- はい、彼にキスしました。

1584
02:11:04,563 --> 02:11:07,611
キスは複数回ありましたか？

1585
02:11:07,732 --> 02:11:10,200
はい。

1586
02:11:10,318 --> 02:11:15,206
でもそれはあなたの邪魔ではなかった
それを音にしようとしている。

1587
02:11:15,323 --> 02:11:20,461
彼は私にとって父親のような存在でした。
彼は父親以上の存在でした。

1588
02:11:20,579 --> 02:11:23,544
父親以上？！
彼の膝の上に座りましたか？

1589
02:11:23,665 --> 02:11:26,513
異議！弁護士は
証人を迫害する

1590
02:11:26,626 --> 02:11:28,678
という口実で
証言を得ること。

1591
02:11:30,005 --> 02:11:31,595
異議は却下されました。

1592
02:11:31,715 --> 02:11:36,804
守備側はかつてのことを再現している
そもそも正義の茶番。

1593
02:11:36,928 --> 02:11:42,445
ローソン大佐、法廷は
この事件では検察ではなく判決が重要だ。

1594
02:11:42,559 --> 02:11:45,109
- 続行しても構いません。
- 彼の膝の上に座りましたか？

1595
02:11:46,021 --> 02:11:52,237
はい。でも何もなかった
それについて間違っている、または醜い。

1596
02:11:52,360 --> 02:11:54,911
彼の膝の上に座りましたか？

1597
02:11:55,030 --> 02:11:56,620
はい。でも...

1598
02:11:56,740 --> 02:11:59,374
あなたは彼の膝の上に座りました！
他に何をしましたか？

1599
02:12:01,411 --> 02:12:05,468
あなたというものは何もなかった
言おうとしているのですが、そんなことはありません。

1600
02:12:05,582 --> 02:12:08,465
他に何をしましたか、ウォールナー夫人？

1601
02:12:09,169 --> 02:12:11,304
何をしようとしているのですか？

1602
02:12:13,048 --> 02:12:15,100
しようとしているのですか...

1603
02:12:17,469 --> 02:12:21,859
なぜさせないのですか
私は真実を話しますか？

1604
02:12:21,973 --> 02:12:25,651
それが私たちが望んでいることです、夫人
ウォールナー、真実だよ。真実！

1605
02:12:25,769 --> 02:12:28,023
あなたはそれを認めました
彼に会い続けた。

1606
02:12:28,146 --> 02:12:30,697
あなたは彼がそれを認めました
あなたのアパートに来ました。

1607
02:12:30,815 --> 02:12:34,410
あなたは彼にキスしたことを認めました。
あなたは彼の膝の上に座ったことを認めました。

1608
02:12:34,527 --> 02:12:36,948
他に何を認めますか？
ほかに何か？

1609
02:12:37,072 --> 02:12:42,042
何もない！みたいなものは何もなかった
あなたはそれを聞こえるようにしようとしています。

1610
02:12:42,160 --> 02:12:47,084
- ほかに何か？
-何もありませんでした！何もない。

1611
02:12:47,207 --> 02:12:49,129
やめて！

1612
02:12:49,251 --> 02:12:50,378
やめて！

1613
02:12:50,502 --> 02:12:52,886
他に何を認めますか
ウォールナー夫人に？

1614
02:12:53,004 --> 02:12:55,056
ロルフさん！

1615
02:12:59,302 --> 02:13:01,354
またこれをやるつもりですか？

1616
02:13:06,935 --> 02:13:12,986
閣下、被告は逮捕されました
本人も気づいていないほどのストレス…

1617
02:13:13,108 --> 02:13:16,821
承知しております。承知しております。

1618
02:13:16,945 --> 02:13:19,495
被告閣下
声明を出したいと考えています。

1619
02:13:19,614 --> 02:13:23,245
- 弁護側には次の権利があると思います...
- 注文、注文。

1620
02:13:23,368 --> 02:13:25,420
注文！

1621
02:13:28,623 --> 02:13:31,553
被告は望んでいるのか
声明を出すには？

1622
02:13:31,668 --> 02:13:34,931
はい、声明を出したいと思います。

1623
02:13:35,839 --> 02:13:38,603
殿下、弁護側
...を要求する権利があります。

1624
02:13:38,717 --> 02:13:41,730
被告には権利がある
今、彼の声明を発表するために。

1625
02:13:41,845 --> 02:13:47,065
- クライアントと話さなければなりません。
- 彼には今それを成し遂げる権利がある!

1626
02:13:56,943 --> 02:14:00,158
法廷は次の日まで休廷する
明日の朝10時30分。

1627
02:14:05,035 --> 02:14:07,585
何してるの？

1628
02:14:07,704 --> 02:14:10,967
どう思いますか
やろうとしているのですか？

1629
02:14:11,082 --> 02:14:16,006
彼らにはゲーリング、フランク、
シュトライヒャー…もう終わりだ。

1630
02:14:16,796 --> 02:14:21,471
私は楽しんでいたと思いますか
この裁判中に弁護人は？

1631
02:14:21,593 --> 02:14:25,306
やらなければいけないことがあった
私をゾクゾクさせたあの法廷。

1632
02:14:25,430 --> 02:14:27,649
なぜ私はそれらをしたのですか？

1633
02:14:27,766 --> 02:14:30,731
辞めたいから
ドイツ人って何か。

1634
02:14:30,852 --> 02:14:33,237
彼らと別れたい
尊厳のかけら。

1635
02:14:33,355 --> 02:14:36,119
停止を求めたい
これらの手続きに。

1636
02:14:36,233 --> 02:14:39,365
彼らの信用を傷つけることを許すなら
あなたのようなドイツ人は皆、

1637
02:14:39,486 --> 02:14:43,282
私たちは～する権利を失います
永遠に自分たちを支配してください！

1638
02:14:43,865 --> 02:14:47,459
私たちは未来を見なければなりません。
今は振り返ることはできません。

1639
02:14:47,577 --> 02:14:50,507
アメリカ人が欲しいですか
永遠にここに留まるには？

1640
02:14:50,622 --> 02:14:54,418
写真を見せてあげることができます
広島と長崎の。

1641
02:14:54,542 --> 02:14:57,046
何千も何千も
焼けた遺体のこと。

1642
02:14:57,170 --> 02:14:59,222
女性と子供たち。

1643
02:15:00,257 --> 02:15:03,603
それが彼らの優れた道徳なのでしょうか？

1644
02:15:03,718 --> 02:15:06,103
彼らは私たちをどこへ連れて行ってくれると思いますか？
彼らは知っていますか？

1645
02:15:06,221 --> 02:15:10,563
彼らは何か持っていると思いますか？
私たちの問題の概念?

1646
02:15:14,563 --> 02:15:16,698
何と言えばいいでしょうか？

1647
02:15:18,108 --> 02:15:21,157
あなたに何と言えばいいでしょうか
見てもらうために？

1648
02:15:27,784 --> 02:15:30,916
何も言えません。

1649
02:15:32,706 --> 02:15:33,714
何もない。

1650
02:15:33,832 --> 02:15:37,046
何も起こらなかった
危機を軽減するために。

1651
02:15:37,168 --> 02:15:39,256
危機は次の段階に達しました
今日の午後に向かう

1652
02:15:39,379 --> 02:15:42,926
すべての鉄道が西部間を移動するとき
ゾーンとベルリンは停止されました。

1653
02:15:43,049 --> 02:15:46,229
陸路封鎖
が完成しました。

1654
02:15:52,851 --> 02:15:56,564
私たちは何をするつもりだと思いますか
やるべきこと、将軍？撤回する？

1655
02:15:56,688 --> 02:15:59,322
それはできません。撤退したら
プレッシャーの下で、

1656
02:15:59,441 --> 02:16:01,861
私たちの威信は世界中で
世界が脅かされています。

1657
02:16:01,985 --> 02:16:04,370
共産主義者たちは、
あらゆる面で前進してください。

1658
02:16:04,487 --> 02:16:09,956
将軍、これらの試練についてはどうですか？
彼らについて今どう感じていますか？

1659
02:16:10,076 --> 02:16:12,461
私たちはトライアルに全力で取り組んでいます。

1660
02:16:12,579 --> 02:16:16,459
しかし、それが現実的だと思います
それらをできるだけ加速させます。

1661
02:16:16,583 --> 02:16:20,177
彼らが発砲したらどうなるか
私たちの飛行機に乗っていますか、将軍？

1662
02:16:20,295 --> 02:16:24,804
それが起こったとき、私たちはそれに直面しなければなりません。
それに対する答えは今のところ他にありません。

1663
02:16:28,220 --> 02:16:30,900
シュトルーデルを試してみるといいでしょう。
ここは素晴らしいですね。

1664
02:16:31,014 --> 02:16:33,019
結構です。

1665
02:16:33,141 --> 02:16:37,282
ダン、今帰ってきたところです
ご存知の通りベルリン出身。

1666
02:16:37,395 --> 02:16:41,821
これではだめだと思います。
多くの人はそうしますが、私はそうではありません。

1667
02:16:41,942 --> 02:16:47,826
しかし、それは生き残りを賭けた戦いとなる…。
今後10年、もしかしたら20年くらいかもしれない。

1668
02:16:47,948 --> 02:16:50,284
鍵となるのはドイツだ
その生き残りに。

1669
02:16:50,408 --> 02:16:54,999
高校生なら誰でも
地理がそれを教えてくれます。

1670
02:16:55,121 --> 02:16:57,921
あなたは一体何ですか
上院議員、言いたいのですか？

1671
02:16:58,041 --> 02:17:00,461
私が言いたいのは次のようなことです。

1672
02:17:00,585 --> 02:17:04,263
誰もやろうとしないうちに
あなたの決断に影響を与え、

1673
02:17:04,381 --> 02:17:08,391
認識することが重要です
これは人生の事実だからです。

1674
02:17:08,510 --> 02:17:13,018
正直に言って、紳士諸君、
手書きの文字が壁にあります。

1675
02:17:13,139 --> 02:17:15,608
全部必要になるよ
私たちが得られる助け。

1676
02:17:15,725 --> 02:17:20,234
必要になります
ドイツ国民の支持。

1677
02:17:20,355 --> 02:17:22,609
もっとシュトルーデルを、紳士諸君？

1678
02:17:26,820 --> 02:17:29,288
ヤニングさん、続けてください。

1679
02:17:34,327 --> 02:17:38,254
～について証言したいと思っています
フェルデンシュタイン事件

1680
02:17:39,457 --> 02:17:44,630
それが一番だったので
この時代の重要な試練。

1681
02:17:44,754 --> 02:17:50,058
重要なのはそれだけではありません
法廷はそれを理解するために、

1682
02:17:50,176 --> 02:17:52,941
しかしドイツ国民全体のためだ。

1683
02:17:53,805 --> 02:17:56,356
しかし、それを理解するには、

1684
02:17:56,558 --> 02:18:01,113
を理解しなければなりません
それが起こった時代。

1685
02:18:02,147 --> 02:18:04,864
大地全体が熱狂した。

1686
02:18:04,983 --> 02:18:09,574
恥辱の熱狂、
屈辱、飢え。

1687
02:18:10,739 --> 02:18:13,325
私たちには民主主義がありました、そうです、

1688
02:18:13,450 --> 02:18:16,415
しかし、それは内部の要素によって破壊されました。

1689
02:18:17,037 --> 02:18:20,667
何よりも恐怖がありました。

1690
02:18:20,790 --> 02:18:24,503
今日の恐怖も、明日の恐怖も、

1691
02:18:24,628 --> 02:18:26,715
隣人に対する恐怖、

1692
02:18:26,838 --> 02:18:29,686
そして自分自身への恐怖。

1693
02:18:31,051 --> 02:18:33,554
それを理解したときだけ

1694
02:18:33,678 --> 02:18:37,107
何を理解できますか
ヒトラーは私たちにとって意味のある存在でした。

1695
02:18:37,224 --> 02:18:39,276
なぜなら彼は私たちにこう言ったからです。

1696
02:18:40,644 --> 02:18:44,950
「頭を上げてください。
ドイツ人であることを誇りに思いなさい。」

1697
02:18:45,065 --> 02:18:50,071
「私たちの中にも悪魔がいます...
共産主義者、リベラル派、ユダヤ人、ジプシー。」

1698
02:18:50,195 --> 02:18:56,495
「これらの悪魔が滅ぼされたら、
あなたの不幸は打ち破られるでしょう。」

1699
02:18:56,618 --> 02:19:01,588
それは古い、古い話でした
犠牲の子羊のこと。

1700
02:19:05,627 --> 02:19:08,047
それらについてはどうですか
私たちのほうがよく知っていたでしょうか？

1701
02:19:08,171 --> 02:19:12,478
その言葉を知った僕らは
嘘、そして嘘よりひどい？

1702
02:19:12,592 --> 02:19:16,685
なぜ私たちは黙って座っていたのでしょうか？
なぜ私たちが参加したのか？

1703
02:19:18,223 --> 02:19:20,773
なぜなら私たちは自分たちの国を愛していたからです。

1704
02:19:21,977 --> 02:19:27,196
いくつかあるとどのような違いがありますか
政治的過激派は権利を失う？

1705
02:19:27,315 --> 02:19:31,871
いくつかあるとどのような違いがありますか
人種的少数派は権利を失うのか？

1706
02:19:31,987 --> 02:19:34,074
それは単なる通過段階にすぎません。

1707
02:19:34,197 --> 02:19:36,582
それはただのステージです
通過しています。

1708
02:19:36,700 --> 02:19:38,954
廃棄されます
遅かれ早かれ。

1709
02:19:39,077 --> 02:19:43,419
ヒトラー自身もそうなるだろう
遅かれ早かれ捨てられます。

1710
02:19:43,623 --> 02:19:46,838
「国が危ない！
私たちは影から出て行進します。」

1711
02:19:46,960 --> 02:19:51,717
「私たちは前に進みます。」
「転送」は素晴らしいパスワードです。

1712
02:19:54,509 --> 02:19:59,231
そして歴史がそれを物語ります
私たちは成功しました、閣下。

1713
02:20:00,557 --> 02:20:03,985
私たちはそれを超えて成功しました
私たちの最もワイルドな夢。

1714
02:20:04,102 --> 02:20:09,536
まさに憎しみと権力の要素
ドイツを魅了したヒトラーについて、

1715
02:20:09,649 --> 02:20:11,868
世界を魅了しました！

1716
02:20:11,985 --> 02:20:15,579
私たちは自分自身を発見しました
突然の強い味方。

1717
02:20:15,697 --> 02:20:21,131
私たちに拒否されていたもの
民主主義国家として今は私たちに開かれています。

1718
02:20:21,244 --> 02:20:25,835
世界は言った
「どうぞ、受け取ってください、受け取ってください！」

1719
02:20:25,957 --> 02:20:29,837
「ズデーテンランドを見てください。
ラインラントを目指しましょう。再軍事化しなさい。」

1720
02:20:29,961 --> 02:20:32,429
「オーストリア全土を奪え！奪え！」

1721
02:20:35,634 --> 02:20:39,395
そしてある日、周りを見渡してみると

1722
02:20:39,512 --> 02:20:43,143
そして私たちがそこにいることに気づきました
さらに恐ろしい危険が。

1723
02:20:43,266 --> 02:20:45,651
儀式はこの法廷で始まりました、

1724
02:20:45,769 --> 02:20:50,324
のように大地を席巻した
荒れ狂う、轟音の病気！

1725
02:20:50,440 --> 02:20:54,034
何が起こるつもりだったのか
過ぎゆく段階になる

1726
02:20:55,695 --> 02:20:57,950
生き方になっていた。

1727
02:21:03,495 --> 02:21:05,547
閣下、

1728
02:21:06,915 --> 02:21:12,004
座って満足しました
この裁判中は沈黙。

1729
02:21:13,296 --> 02:21:17,140
私はバラの手入れをすることに満足していました。

1730
02:21:18,969 --> 02:21:24,486
私はそうさせてさえ満足していました
弁護士は私の名前を救おうとしてくれます...

1731
02:21:26,309 --> 02:21:30,532
それに気づくまでは
それを救うために

1732
02:21:31,606 --> 02:21:35,118
彼は上げなければならないだろう
またしても幽霊。

1733
02:21:37,529 --> 02:21:39,664
あなたは彼がそれをするのを見たことがあるでしょう。

1734
02:21:39,781 --> 02:21:42,711
彼はここでそれをやった
この法廷で。

1735
02:21:42,826 --> 02:21:47,749
彼は第三帝国を示唆した。
人々の利益のために働きました。

1736
02:21:47,872 --> 02:21:53,341
彼は私たちが消毒することを提案しました
国の福祉のために男たち。

1737
02:21:53,461 --> 02:22:00,354
おそらく年老いたユダヤ人がそうしたのではないかと彼は示唆した
結局のところ、16歳の女の子と一緒に寝ます。

1738
02:22:00,468 --> 02:22:07,444
もう一度、それは
祖国への愛のために行われました。

1739
02:22:10,061 --> 02:22:14,202
真実を伝えるのは簡単ではありません。

1740
02:22:15,942 --> 02:22:20,118
しかし、もし何かがあるとしたら
ドイツの救い、

1741
02:22:20,238 --> 02:22:23,999
自分の罪を知っている私たち
それを認めなければなりません、

1742
02:22:24,117 --> 02:22:29,005
たとえどんな痛みや屈辱があっても。

1743
02:22:34,753 --> 02:22:40,471
私は評決に達した
フェルデンシュタイン事件について

1744
02:22:40,592 --> 02:22:43,142
私が来る前に
法廷へ。

1745
02:22:43,261 --> 02:22:47,770
私は彼が何であれ有罪だと判断しただろう
証拠。それはまったく裁判ではありませんでした。

1746
02:22:47,891 --> 02:22:52,861
それは犠牲の儀式であり、フェルデンシュタインは
ユダヤ人は無力な犠牲者だった。

1747
02:22:52,979 --> 02:22:57,535
閣下、被告は
彼が何を言っているのか分かりません。

1748
02:22:57,651 --> 02:22:59,703
彼は気づいていない
その影響。

1749
02:22:59,819 --> 02:23:02,500
承知しております。承知しております！

1750
02:23:04,407 --> 02:23:06,875
私のアドバイスはあなたに信じてもらうだろう

1751
02:23:06,993 --> 02:23:11,086
私たちはそれを知りませんでした
強制収容所。

1752
02:23:11,206 --> 02:23:13,756
気づいていない。

1753
02:23:13,875 --> 02:23:15,714
私たちはどこにいたの？

1754
02:23:15,835 --> 02:23:19,715
ヒトラーが始まったとき、私たちはどこにいたのか
国会議事堂で憎しみの叫びを上げているのか？

1755
02:23:19,839 --> 02:23:24,229
隣人が引きずり出されたとき
真夜中にダッハウまで？

1756
02:23:24,344 --> 02:23:27,725
すべての村があったとき、私たちはどこにいましたか
ドイツには鉄道ターミナルがあります

1757
02:23:27,847 --> 02:23:33,482
牛車が子供たちでいっぱいになった場所
彼らの絶滅に連れて行かれるのか？

1758
02:23:33,603 --> 02:23:36,700
彼らが泣いたとき、私たちはどこにいましたか
私たちに夜遊びするの？

1759
02:23:36,815 --> 02:23:40,029
私たちは耳が聞こえなかったのですか？バカ？盲目？

1760
02:23:40,151 --> 02:23:42,073
閣下、抗議しなければなりません。

1761
02:23:42,195 --> 02:23:47,794
私の弁護士は、私たちは知らなかったと言っています
何百万もの人々の絶滅。

1762
02:23:47,909 --> 02:23:50,210
彼はあなたに言い訳をするだろう

1763
02:23:50,328 --> 02:23:55,169
私たちが知っていたのは
数百人の絶滅。

1764
02:23:55,959 --> 02:23:59,138
それは私たちに何かをもたらしますか？
罪悪感が少ないですか？

1765
02:24:00,547 --> 02:24:03,050
もしかしたら詳しくは知らなかったかもしれませんが、

1766
02:24:03,174 --> 02:24:07,931
しかし、私たちが知らなかったとしたら、それはそうでした
私たちは知りたくなかったからです。

1767
02:24:08,054 --> 02:24:12,147
- 裏切り者！裏切り者！
- 注文。注文。

1768
02:24:12,726 --> 02:24:14,695
注文！

1769
02:24:14,811 --> 02:24:18,109
あの男を自分の元に戻してください
座って彼をそこに留めておいてください。

1770
02:24:22,193 --> 02:24:24,958
私は彼らに真実を話すつもりです。

1771
02:24:25,864 --> 02:24:31,499
もしそうなら彼らに真実を話すつもりだ
全世界が共謀してそれに反対します。

1772
02:24:31,620 --> 02:24:37,219
私は彼らに真実を話すつもりです
法務省について。

1773
02:24:38,793 --> 02:24:43,764
ヴェルナー・ランペという老人は、
今、聖書に向かって叫びます。

1774
02:24:44,382 --> 02:24:47,431
利益を得た老人
財産の収用

1775
02:24:47,552 --> 02:24:51,230
彼が送ったすべての男性の
強制収容所。

1776
02:24:51,348 --> 02:24:56,603
善良なドイツ人フリードリヒ・ホフシュテッターは、
注文の受け方を知っている人、

1777
02:24:56,728 --> 02:25:01,983
誰が自分より先に人を遣わしたのか
たくさんの数字のように、滅菌済みです。

1778
02:25:04,110 --> 02:25:06,614
エミール・ハーン

1779
02:25:06,738 --> 02:25:09,787
腐敗した腐敗した偏屈者、

1780
02:25:09,908 --> 02:25:13,087
悪に取り憑かれた
自分自身の中で。

1781
02:25:18,291 --> 02:25:20,343
そしてエルンスト・ヤニング、

1782
02:25:22,379 --> 02:25:24,633
それらのどれよりも悪い...

1783
02:25:25,465 --> 02:25:28,644
彼はそれが何であるかを知っていたので、

1784
02:25:28,760 --> 02:25:31,097
そして彼も彼らと一緒に行きました。

1785
02:25:34,140 --> 02:25:38,233
自らの人生を築いたエルンスト・ヤニング…

1786
02:25:40,730 --> 02:25:42,782
排泄物…

1787
02:25:44,568 --> 02:25:47,036
彼は彼らと一緒に歩いたからです。

1788
02:27:13,323 --> 02:27:15,375
閣下、

1789
02:27:16,701 --> 02:27:21,506
それは私の義務です
エルンスト・ヤニングを擁護し、

1790
02:27:22,582 --> 02:27:26,924
それでもエルンスト・ヤニング
彼は有罪だと述べた。

1791
02:27:27,045 --> 02:27:31,221
間違いありません
彼は罪悪感を感じている。

1792
02:27:32,926 --> 02:27:37,565
彼は行く際に大きな間違いを犯した
ナチスの運動とともに、

1793
02:27:38,181 --> 02:27:41,278
そうであってほしいと願う
彼の国にとっては良いことだ。

1794
02:27:41,393 --> 02:27:45,320
しかし、もし有罪となれば、

1795
02:27:46,523 --> 02:27:50,782
他にもいるよ
も同行しました、

1796
02:27:51,861 --> 02:27:54,412
誰も有罪とされなければなりません。

1797
02:27:56,199 --> 02:28:01,586
エルンスト・ヤニングは「我々は成功した」と語った。
私たちの途方もない夢を超えて。」

1798
02:28:03,582 --> 02:28:07,176
なぜ私たちは成功したのですか、閣下？

1799
02:28:08,920 --> 02:28:11,684
世界の他の地域ではどうでしょうか？

1800
02:28:13,174 --> 02:28:17,351
意図が分からなかったのか
第三帝国の？

1801
02:28:17,470 --> 02:28:22,359
ヒトラーの言葉が聞こえなかったのか
世界中に放送される？

1802
02:28:22,475 --> 02:28:24,896
彼のことを読まなかったのか
「我が闘争」の意図、

1803
02:28:25,020 --> 02:28:28,234
あらゆる雑誌に掲載されている
世界の片隅?

1804
02:28:28,857 --> 02:28:32,155
責任はどこにあるのか
ソ連の、

1805
02:28:32,277 --> 02:28:38,375
1939年に協定に署名したのは
ヒトラーのおかげで戦争ができるようになったのでしょうか？

1806
02:28:39,659 --> 02:28:42,423
私たちは今、ロシアに有罪を認めることになるのだろうか？

1807
02:28:43,663 --> 02:28:47,045
責任はどこにあるのか
バチカンの、

1808
02:28:47,167 --> 02:28:50,631
1933年に署名したのは
ヒトラーとの協定、

1809
02:28:50,754 --> 02:28:54,467
彼に初めてのことを与える
ものすごい威信?

1810
02:28:55,216 --> 02:28:58,396
今すぐ見つけるべきですか
バチカンは有罪？

1811
02:28:59,721 --> 02:29:03,067
の責任はどこにあるのか
世界の指導者ウィンストン・チャーチル、

1812
02:29:03,183 --> 02:29:06,979
と公開書簡で述べた。
1938年のロンドン・タイムズ紙...

1813
02:29:07,103 --> 02:29:10,651
1938年、閣下…

1814
02:29:11,733 --> 02:29:15,115
「もしイングランドが国家的に苦しむとしたら
災害だ、神に祈るべきだ

1815
02:29:15,237 --> 02:29:19,745
～の力のある男を送る
アドルフ・ヒトラーの心と意志。」

1816
02:29:19,866 --> 02:29:23,045
今度はウィンストンを探すのか
チャーチル有罪？

1817
02:29:23,161 --> 02:29:26,507
責任はどこにあるのか
あのアメリカの実業家たち

1818
02:29:26,623 --> 02:29:29,304
ヒトラーを助けたのは誰ですか
兵器を再構築し、

1819
02:29:29,417 --> 02:29:32,715
そしてその再構築によって利益を得たのでしょうか？

1820
02:29:32,837 --> 02:29:36,017
私たちは今、アメリカ人を見つけるのでしょうか？
実業家は有罪？

1821
02:29:36,132 --> 02:29:38,636
いいえ、閣下。いいえ。

1822
02:29:39,719 --> 02:29:41,771
ドイツだけは無罪だ。

1823
02:29:41,888 --> 02:29:45,566
全世界にも同様の責任がある
ドイツとしてのヒトラーにとって。

1824
02:29:45,684 --> 02:29:48,614
それは簡単なことです
被告席で一人の男を非難する。

1825
02:29:48,728 --> 02:29:52,489
「基本」と言うのは簡単ですが、
ドイツ語の「欠陥」

1826
02:29:52,607 --> 02:29:54,659
それがヒトラーを許した
権力を握るために、

1827
02:29:54,776 --> 02:29:57,991
そして同時に無視する
性格の「根本的な欠陥」

1828
02:29:58,113 --> 02:30:01,956
それはロシア人に協定を結ばせた
彼、ウィンストン・チャーチルは彼を称賛します、

1829
02:30:02,075 --> 02:30:05,587
アメリカの実業家
彼によって利益が得られます！

1830
02:30:08,498 --> 02:30:11,962
エルンスト・ヤニングは自分が有罪であると述べた。

1831
02:30:14,004 --> 02:30:19,971
もしそうなら、エルンスト・ヤニングの
罪悪感は世界の罪悪感です。

1832
02:30:21,928 --> 02:30:25,025
それ以上でもそれ以下でもありません。

1833
02:30:38,653 --> 02:30:44,170
少佐、私たちは軍隊を派遣しなければなりません
知事に私たちができる限りの援助をしてください。

1834
02:30:44,284 --> 02:30:47,463
700を取得する必要があります
一日に何トンも空気中に飛んでいます。

1835
02:30:47,579 --> 02:30:49,631
700トン。

1836
02:30:55,128 --> 02:30:57,180
これは何らかの操作です。

1837
02:30:59,507 --> 02:31:05,309
私たちが空を飛べると思ったことがありますか
この木箱には石炭とトマトが入っていますか？

1838
02:31:07,474 --> 02:31:11,151
タッド、あなたと私はずっと
長い間友達。

1839
02:31:11,269 --> 02:31:13,737
だからこそ、私はあなたをここに呼んだのです。

1840
02:31:16,650 --> 02:31:20,493
何をするつもりですか
明日法廷でやりますか？

1841
02:31:22,739 --> 02:31:25,373
あなたはよく知っています
何をしようとしているのか。

1842
02:31:25,909 --> 02:31:31,129
あなたが何をしたいのかはわかっています...それを置いてください
鉄格子の後ろに鍵を捨ててください。

1843
02:31:31,248 --> 02:31:34,131
今ここで何が起こっているか知っていますか？

1844
02:31:35,335 --> 02:31:39,013
はい、何が起こっているかはわかっています。

1845
02:31:39,130 --> 02:31:41,848
あなたは軍人です。あなた
私たちが何と対峙しているのかを知っています。

1846
02:31:41,967 --> 02:31:45,810
他の人はそうしないかもしれませんが、あなたはそうします。
本当のことを言います。

1847
02:31:45,929 --> 02:31:50,650
何が起こるか分かりません
彼らがそれらの飛行機のいずれかに発砲した場合。

1848
02:31:50,767 --> 02:31:53,271
何が何だか分からない
起こるだろう。

1849
02:31:53,395 --> 02:31:57,986
しかし、私がこれを知っているとしたら：
ベルリンが去ればドイツも去る。

1850
02:31:58,108 --> 02:32:01,489
ドイツが去ればヨーロッパも去る。

1851
02:32:02,320 --> 02:32:06,911
それが現状です。
それが彼らの立場です。

1852
02:32:07,033 --> 02:32:10,545
見て、マット。行きます
限界を超えるために。

1853
02:32:10,662 --> 02:32:14,008
そしてあなたではなく、ペンタゴンでもなく、
彼の玉座にいるのは神ではありません...

1854
02:32:14,124 --> 02:32:17,089
誰と話していると思いますか？

1855
02:32:18,545 --> 02:32:21,345
いったい誰だと思う？
と話しているのですか？

1856
02:32:21,464 --> 02:32:24,478
あなたが進軍していたとき
ダッハウ、私もそこにいました。

1857
02:32:24,593 --> 02:32:27,096
私がそれを忘れると思う？

1858
02:32:28,138 --> 02:32:32,278
私はあなたの指揮官ではありません。
私はあなたの決定に影響を与えることはできませんし、影響するつもりもありません。

1859
02:32:32,392 --> 02:32:37,066
でも、これをあなたにあげたいのですが、
そしてそれをストレートに伝えたいと思います。

1860
02:32:37,188 --> 02:32:40,368
の助けが必要です
ドイツの人々。

1861
02:32:42,277 --> 02:32:48,458
判決を下しても彼らの助けは得られない
彼らの指導者たちに厳しい懲役刑を言い渡した。

1862
02:32:59,544 --> 02:33:03,886
タッド、やるべきこと
生き残るのですね。

1863
02:33:04,925 --> 02:33:09,148
最善を尽くして生き残る
できますが、生き残ることができます。

1864
02:33:18,897 --> 02:33:21,116
笑いのために言っておきます、マット。

1865
02:33:22,067 --> 02:33:24,701
戦争とは一体何だったのでしょうか？

1866
02:33:26,321 --> 02:33:28,373
それは何についてでしたか？

1867
02:33:34,537 --> 02:33:38,797
以上でプレゼンテーションを終了します
証拠書類の

1868
02:33:38,917 --> 02:33:41,254
これらの被告に対して。

1869
02:33:50,053 --> 02:33:52,105
閣下、

1870
02:33:53,181 --> 02:33:57,404
過ぎた3年間の間に
ヨーロッパの戦争が終わってから、

1871
02:33:58,270 --> 02:34:02,529
人類は越えていない
ヨルダンに渡ります。

1872
02:34:03,441 --> 02:34:06,953
私たちの国では恐怖が
戦争が蘇った

1873
02:34:07,070 --> 02:34:10,664
そして私たちは一度見なければなりません
もっと私たちの防衛に。

1874
02:34:11,575 --> 02:34:16,830
冷戦の話もあるが、
実際の戦争では男も女も死ぬ

1875
02:34:17,706 --> 02:34:25,725
そして迫害の反響と
残虐行為は静まりません。

1876
02:34:28,341 --> 02:34:34,807
これらの出来事は彩らずにはいられない
この法廷で何が起こるのか。

1877
02:34:34,931 --> 02:34:38,644
しかし、どこかで
こうした出来事のさなか、

1878
02:34:39,603 --> 02:34:46,234
その犯罪に対する責任
私たちはこの裁判中に提起しました

1879
02:34:46,359 --> 02:34:50,831
真の視点に立たなければなりません。

1880
02:34:50,947 --> 02:34:57,211
そしてこれが決定です
それは閣下に面しています。

1881
02:34:57,329 --> 02:35:00,259
それは私たちの時代のジレンマです。

1882
02:35:02,584 --> 02:35:08,350
それはジレンマです
あなたと一緒に休みます。

1883
02:35:15,055 --> 02:35:17,107
検察は休んでいる。

1884
02:35:38,495 --> 02:35:42,552
被告は今後、
彼らの最終声明。

1885
02:35:46,962 --> 02:35:50,972
被告エミール・ハーンは、
法廷で演説する。

1886
02:35:55,971 --> 02:36:01,226
閣下、私は回避しません
自分の行動に対する責任。

1887
02:36:02,060 --> 02:36:06,900
逆に私はスタンバイしてます
彼らを全世界の前で。

1888
02:36:07,774 --> 02:36:11,368
でもフォローしません
他人の政策。

1889
02:36:12,195 --> 02:36:14,876
私たちの方針については言いません
今日はそれが間違っていたと

1890
02:36:14,990 --> 02:36:18,336
昨日、それが正しかったと言ったとき。

1891
02:36:18,451 --> 02:36:21,169
ドイツは命を懸けて戦っていた。

1892
02:36:21,288 --> 02:36:24,502
一定の対策が必要でした
それを敵から守ります。

1893
02:36:24,624 --> 02:36:27,757
ごめんなさいとは言えません
私たちはそれらの措置を適用しました。

1894
02:36:28,378 --> 02:36:31,226
僕らは防波堤だった
ボリシェヴィズムに対して。

1895
02:36:31,339 --> 02:36:35,017
私たちはその柱でした
西洋文化。

1896
02:36:35,468 --> 02:36:39,941
防波堤と柱
ウェストはまだ残留を望むかもしれない。

1897
02:36:44,269 --> 02:36:49,868
被告フリードリヒ・ホフシュテッター
法廷に訴えることができる。

1898
02:36:56,114 --> 02:36:59,994
私は祖国に奉仕してきました
私の人生を通して、

1899
02:37:00,118 --> 02:37:02,669
そしてどんな立場でも
私が配属されたのは、

1900
02:37:02,787 --> 02:37:07,544
忠実に、純粋に
心から、悪意なく。

1901
02:37:08,501 --> 02:37:13,757
信じたコンセプトに従いました
自分の職業において最高の地位に就くために、

1902
02:37:13,882 --> 02:37:15,969
というコンセプト。

1903
02:37:16,092 --> 02:37:22,392
自分の正義感を犠牲にする
権威ある法秩序に従って、

1904
02:37:22,515 --> 02:37:25,280
法律が何であるかを尋ねるだけで、

1905
02:37:26,144 --> 02:37:29,193
かどうかを尋ねないでください
そうではなく、それもまた正義なのです。

1906
02:37:30,148 --> 02:37:34,028
裁判官として、私にはそれ以外のことはできませんでした。

1907
02:37:34,152 --> 02:37:38,458
閣下が私を見つけてくださると信じています。
そして私のような何百万人ものドイツ人が、

1908
02:37:38,573 --> 02:37:41,752
自分たちがやっていると信じていた人は
祖国に対する彼らの義務、

1909
02:37:41,868 --> 02:37:45,047
無罪になること。

1910
02:37:50,043 --> 02:37:53,341
ヴェルナー・ランペ被告
法廷に訴えることができる。

1911
02:38:01,429 --> 02:38:03,481
あなたの栄誉を...

1912
02:38:14,693 --> 02:38:16,745
あなたの栄誉を...

1913
02:38:35,171 --> 02:38:38,434
被告エルンスト・ヤニング
法廷に訴えることができる。

1914
02:38:48,768 --> 02:38:52,150
付け加えることは何もありません
私が言ったことに対して。

1915
02:39:02,949 --> 02:39:06,497
証言が得られており、
最終弁論が審理されました。

1916
02:39:06,620 --> 02:39:12,386
今はタスク以外何も残っていない
法廷が決定を下す。

1917
02:39:12,500 --> 02:39:16,558
法廷は休廷する
さらなる通知があるまで。

1918
02:39:37,692 --> 02:39:40,077
集めました
先例と議論

1919
02:39:40,195 --> 02:39:42,532
関係があること
事件の根拠、

1920
02:39:42,656 --> 02:39:46,748
それは間の対立です
国際法への忠誠

1921
02:39:46,868 --> 02:39:49,882
そして法律に対して
自分の国。

1922
02:39:49,996 --> 02:39:54,505
ダン、山ほどあるよ
ここに行くための材料。

1923
02:39:54,626 --> 02:39:56,845
- ダン、何を見ているの?
- うーん？

1924
02:39:56,962 --> 02:40:02,561
私はこれらの写真のいくつかを見ていました
逮捕状に添付されている。

1925
02:40:02,676 --> 02:40:04,728
何の写真？

1926
02:40:05,971 --> 02:40:09,814
前にピーターセンがいる
彼らは彼を手術した。

1927
02:40:09,933 --> 02:40:11,938
こちらはアイリーン・ホフマン。

1928
02:40:12,060 --> 02:40:15,025
彼女はかつて本当に 16 歳だったんですよね？

1929
02:40:16,398 --> 02:40:18,450
フェルデンシュタイン。

1930
02:40:20,569 --> 02:40:25,492
そしてここに男の子がいます...確かに彼は
14を超えることはできませんでした...

1931
02:40:25,615 --> 02:40:28,712
発言したために処刑される
第三帝国に対して。

1932
02:40:28,827 --> 02:40:32,540
「正義の命令により
フリードリヒ・ホフシュテッターです。」

1933
02:40:32,664 --> 02:40:37,089
そう言うなら、もっと適切なことですが、
事件の法的根拠については、

1934
02:40:37,210 --> 02:40:39,595
私は次の住所を持っています
フランスの検察官

1935
02:40:39,713 --> 02:40:42,347
インターナショナルの前に
軍事法廷。

1936
02:40:42,465 --> 02:40:46,060
「明らかに、この州では、
モデム回線に沿って整理されており、

1937
02:40:46,177 --> 02:40:50,567
責任はその人たちに限定される
国家のために直接行動する人たちだ。」

1938
02:40:50,682 --> 02:40:54,609
「彼らだけがそうする立場にあるので、
与えられた命令の正当性を判断し、

1939
02:40:54,728 --> 02:40:57,196
彼らだけが起訴される可能性がある。」

1940
02:40:57,314 --> 02:40:59,947
もう一つあります
ヤーライス教授…

1941
02:41:00,066 --> 02:41:03,578
「法的側面：裁判
主要な戦犯たち」。

1942
02:41:03,695 --> 02:41:06,910
これらに基づいて、私はそうではありません
検察がどこにあるか見てください

1943
02:41:07,032 --> 02:41:10,164
本当に明確な見解を示した
弁護側に対する訴訟

1944
02:41:10,285 --> 02:41:12,788
料金に関するもの
起訴状では。

1945
02:41:12,913 --> 02:41:17,053
犯した行為の如何を問わず、
私たちは解釈をすることはできません

1946
02:41:17,167 --> 02:41:23,798
これらの被告が本当にいるということ
人道に対する罪の責任がある。

1947
02:41:24,591 --> 02:41:28,103
- ダン、どう思いますか？
- 私たちは一日中これについて考えてきました!

1948
02:41:28,220 --> 02:41:30,272
今それがはっきりしていない場合は...

1949
02:41:31,723 --> 02:41:34,772
見ませんか
これらの前例で？

1950
02:41:34,893 --> 02:41:37,443
全然興味ないんですか？

1951
02:41:39,439 --> 02:41:44,529
興味があるよ、カーチス。あなたはそうでした
人道に対する罪について言えば、

1952
02:41:44,653 --> 02:41:47,999
被告はそうではなかったと述べた
自分たちの行為に責任がある。

1953
02:41:48,114 --> 02:41:51,163
それを説明してもらいたいのですが。

1954
02:41:51,284 --> 02:41:54,298
- 私はそれを説明したところです。
- 多分。

1955
02:41:54,412 --> 02:41:59,846
しかし、私が聞いたのは合法的な話ばかりです
ダブルトークと合理化。

1956
02:41:59,960 --> 02:42:03,554
ご存知のように、私が
初めて裁判官になった

1957
02:42:03,672 --> 02:42:07,385
中に特定の人々がいることは知っていました
触れてはいけない街。

1958
02:42:07,509 --> 02:42:11,649
そうするなら、私はそれを知っていました
裁判官であり続ける、これはそうでした。

1959
02:42:12,639 --> 02:42:15,604
しかし、神の名の下にあなたはどうしますか
私が見て見ぬふりをすることを期待してる

1960
02:42:15,725 --> 02:42:17,565
6人殺害事件で
百万人？

1961
02:42:17,686 --> 02:42:21,233
- きっと彼はそんなつもりではなかったと思います...
- 見て見ぬふりをしろと言っているわけではありません。

1962
02:42:21,356 --> 02:42:25,698
何が良いのかと聞いているのですが
この政策を推進するために何をするつもりですか？

1963
02:42:28,321 --> 02:42:32,830
カーチス、あなたは男性がこう言ったのです
彼らは自分たちの行為に対して責任を負いません。

1964
02:42:32,951 --> 02:42:35,205
あなたは持っているつもりです
それを私に説明するために。

1965
02:42:35,328 --> 02:42:38,294
そうする必要があります
とても丁寧に説明してくださいます。

1966
02:42:45,922 --> 02:42:47,844
法廷は現在開廷中である。

1967
02:42:47,966 --> 02:42:53,981
アメリカ合衆国に神のご加護がありますように
そしてこの名誉ある法廷。

1968
02:43:12,949 --> 02:43:16,331
この前に行われた裁判では、
法廷は8か月以上前に始まった。

1969
02:43:16,453 --> 02:43:20,629
証拠の記録は、
10,000ページ以上の長さ、

1970
02:43:20,749 --> 02:43:25,304
と最終引数
弁護団は結審した。

1971
02:43:26,838 --> 02:43:30,101
単純な殺人と残虐行為

1972
02:43:30,216 --> 02:43:34,891
～の重労働者を構成しない
この起訴状の罪状。

1973
02:43:35,013 --> 02:43:40,363
むしろ、その罪は、
意識的な参加の

1974
02:43:40,477 --> 02:43:46,278
全国規模の政府組織で
残虐さと不正義のシステム、

1975
02:43:47,108 --> 02:43:53,870
あらゆる道徳的および法律に違反するもの
すべての文明国に知られている原則。

1976
02:43:54,824 --> 02:43:59,047
法廷は慎重に
記録を勉強した

1977
02:43:59,162 --> 02:44:03,671
そしてそこから豊富な証拠が見つかった

1978
02:44:03,792 --> 02:44:10,222
合理的な疑いを超えて支持する
これらの被告に対する起訴。

1979
02:44:21,601 --> 02:44:26,489
ロルフ夫人、彼の著書
非常に巧みな守備、

1980
02:44:27,148 --> 02:44:32,119
他にもいると主張した

1981
02:44:32,237 --> 02:44:35,167
誰が共有しなければならないのか
最終的な責任

1982
02:44:35,282 --> 02:44:37,832
ここドイツで何が起こったのかについて。

1983
02:44:37,951 --> 02:44:40,003
これには真実があります。

1984
02:44:41,162 --> 02:44:47,426
バーでの本当の愚痴パーティー
この法廷には文明がある。

1985
02:44:49,004 --> 02:44:53,974
しかし裁判所はこう言います
桟橋にいる男たちは

1986
02:44:54,092 --> 02:44:57,189
自分の行動に責任があります。

1987
02:44:59,014 --> 02:45:02,691
黒いローブを着て座っていた男たち、

1988
02:45:04,185 --> 02:45:07,069
他の人に対する裁きにおいて。

1989
02:45:09,274 --> 02:45:15,787
参加した男性陣は、
法律や政令の制定、

1990
02:45:18,742 --> 02:45:22,965
その目的は
人間の絶滅。

1991
02:45:23,079 --> 02:45:26,176
幹部の地位にある男性は、

1992
02:45:26,291 --> 02:45:31,380
に積極的に参加しました
これらの法律の施行、

1993
02:45:31,504 --> 02:45:34,719
ドイツの法律の下でも違法です。

1994
02:45:40,972 --> 02:45:47,983
刑法の原則
あらゆる文明社会で

1995
02:45:48,104 --> 02:45:50,441
これには共通点があります:

1996
02:45:51,942 --> 02:45:57,292
揺れるどんな人でも
もう一人は殺人を犯し、

1997
02:45:58,782 --> 02:46:05,212
致命的なものを提供する人
犯罪を目的とした武器、

1998
02:46:06,456 --> 02:46:10,169
誰でも
犯罪の助長、

1999
02:46:11,920 --> 02:46:13,972
有罪です。

2000
02:46:18,176 --> 02:46:24,357
ロルフ氏はさらにこう主張する
被告のヤニングは

2001
02:46:26,226 --> 02:46:28,445
並外れた法学者だった

2002
02:46:28,562 --> 02:46:32,025
そして彼が考えたことに従って行動した
彼の国の最大の利益。

2003
02:46:32,148 --> 02:46:34,485
これにも真実があります。

2004
02:46:36,528 --> 02:46:41,083
ヤニング、確かに、
悲劇的な姿である。

2005
02:46:41,658 --> 02:46:45,252
私たちは彼が嫌っていたと信じています
彼のやった悪事。

2006
02:46:45,370 --> 02:46:48,751
しかし、人に対する同情心は、
彼の魂に対する現在の拷問

2007
02:46:48,873 --> 02:46:51,175
物忘れを起こしてはいけません

2008
02:46:51,293 --> 02:46:57,758
何百万もの人々の拷問と死の
彼が属していた政府によって。

2009
02:46:57,882 --> 02:47:01,845
ヤニングの記録と彼の運命
最も衝撃的な真実を明らかにする

2010
02:47:01,970 --> 02:47:04,271
この裁判から見えてきたこと。

2011
02:47:04,389 --> 02:47:09,739
もし彼と他の被告全員が、
堕落した変態だった、

2012
02:47:09,853 --> 02:47:16,153
第三帝国の指導者全員が
サディスティックなモンスターとマニアだった

2013
02:47:16,276 --> 02:47:20,369
そうすれば、これらのイベントは次のようになります
もう道徳的な意味はない

2014
02:47:20,488 --> 02:47:24,083
地震などよりも
その他の自然災害。

2015
02:47:24,200 --> 02:47:30,334
しかし、この裁判でわかったのは、
それは国家的危機の下で

2016
02:47:30,457 --> 02:47:35,297
普通でも、有能でも、
並外れた男たち、

2017
02:47:35,420 --> 02:47:39,347
自分自身を欺くことができる
犯罪の実行

2018
02:47:39,466 --> 02:47:42,764
あまりにも広大で凶悪なので、
彼らは想像力をかき立てます。

2019
02:47:42,886 --> 02:47:46,148
座って過ごした人は誰もいない
裁判は彼らを忘れることができる。

2020
02:47:47,557 --> 02:47:51,188
男性は不妊手術を受けているので、
政治的信念の。

2021
02:47:51,311 --> 02:47:54,609
から作られた嘲笑
友情と信仰。

2022
02:47:54,731 --> 02:47:56,783
子供の殺害。

2023
02:47:57,984 --> 02:48:00,120
それはなんて簡単に起こり得るのでしょう。

2024
02:48:01,947 --> 02:48:04,117
中にはそれらがあります
私たちの国も

2025
02:48:04,241 --> 02:48:08,962
今日、保護について語る人たちは
国のこと、生存のこと。

2026
02:48:09,079 --> 02:48:12,425
決定は次の段階で行われなければなりません
あらゆる国民の生活。

2027
02:48:12,540 --> 02:48:16,633
掴んだその瞬間に
敵の喉元に迫り、

2028
02:48:16,753 --> 02:48:20,633
それが生き残る唯一の方法のようです
敵の手段を使うということですが、

2029
02:48:20,757 --> 02:48:23,438
生き残るために
何が便宜なのか、

2030
02:48:23,551 --> 02:48:25,853
違う方向を見ること。

2031
02:48:26,846 --> 02:48:32,897
さて、それに対する答えは...
何として生き残る？

2032
02:48:33,019 --> 02:48:35,321
国は岩ではありません。

2033
02:48:35,438 --> 02:48:38,072
拡張子ではありません
自分自身のこと。

2034
02:48:38,191 --> 02:48:40,327
それがそれを表しています。

2035
02:48:40,443 --> 02:48:46,874
それは立っているときの意味です
何かが一番難しいからです。

2036
02:48:48,994 --> 02:48:51,924
世界中の人々の前で、

2037
02:48:52,038 --> 02:48:59,014
ここで、私たちの中で
決断、これが私たちが支持するものです:

2038
02:49:00,088 --> 02:49:02,769
正義、真実…

2039
02:49:05,468 --> 02:49:08,648
そして a の値
一人の人間。

2040
02:49:19,399 --> 02:49:23,030
マーシャルは前に生成します
法廷ではハーン被告。

2041
02:49:25,947 --> 02:49:28,083
エミール・ハーン

2042
02:49:28,199 --> 02:49:32,838
法廷はあなたを有罪と認定し、
あなたに終身刑を宣告します。

2043
02:49:32,954 --> 02:49:38,341
今日、あなたは私に宣告します。明日
ボリシェヴィキはあなたに判決を下します！

2044
02:49:43,340 --> 02:49:50,102
保安官は被告を出廷させるだろう
法廷に出廷するホフシュテッター。

2045
02:49:51,056 --> 02:49:53,108
フライド・リッチ・ホフシュテッター、

2046
02:49:53,225 --> 02:49:59,322
法廷はあなたを有罪と認定し、
あなたに終身刑を宣告します。

2047
02:50:02,275 --> 02:50:08,077
マーシャルは、
法廷に出廷するランペ被告。

2048
02:50:12,494 --> 02:50:14,546
ヴェルナー・ランペ

2049
02:50:15,830 --> 02:50:21,928
法廷はあなたを有罪と認定し、
あなたに終身刑を宣告します。

2050
02:50:31,388 --> 02:50:36,027
保安官は被告を出廷させるだろう
法廷に出廷するエルンスト・ヤニング。

2051
02:50:51,449 --> 02:50:53,501
エルンスト・ヤニング

2052
02:50:54,744 --> 02:51:00,344
法廷はあなたを有罪と認定し、
あなたに終身刑を宣告します。

2053
02:51:06,089 --> 02:51:08,141
彼は理解していません。

2054
02:51:09,301 --> 02:51:11,769
彼はただ理解できないのです。

2055
02:51:12,470 --> 02:51:14,522
彼は理解しています。

2056
02:51:28,028 --> 02:51:30,496
アイブス判事は反対する。

2057
02:51:32,741 --> 02:51:38,507
私の反対意見を強く指摘したいと思います
この法廷の決定に基づいて投票する

2058
02:51:38,622 --> 02:51:44,470
ヘイウッド判事が述べたように、
ノリス判事もそれに同意した。

2059
02:51:44,586 --> 02:51:47,551
行動の問題
被告のうち、

2060
02:51:47,672 --> 02:51:51,848
自分たちが行動していると信じていた人は、
自国の最善の利益、

2061
02:51:51,968 --> 02:51:57,271
できない問題です
法廷で一人で決めた。

2062
02:51:57,390 --> 02:52:00,653
それは客観的に判断するしかないので、

2063
02:52:00,769 --> 02:52:05,324
今後数年のうちに、
歴史の真の視点。

2064
02:52:12,364 --> 02:52:14,998
これらをどこに置きましょうか
本、殿下？

2065
02:52:15,116 --> 02:52:18,296
それらを
トランク、ハルベスタットさん。

2066
02:52:20,372 --> 02:52:24,713
閣下、ここに何かあります
飛行機内で持ち歩くために。

2067
02:52:24,834 --> 02:52:29,639
なんてこった。もっと食べ物をくれたら、
他に何かをする余地はありません。

2068
02:52:29,756 --> 02:52:32,057
しかし、それはシュトルーデルです、
好きなように。

2069
02:52:32,175 --> 02:52:35,853
- ありがとう。すべてに感謝します。
- じゃ、じゃ。

2070
02:52:35,971 --> 02:52:38,023
- 車に乗せておきます。
- ありがとう。

2071
02:52:38,139 --> 02:52:43,443
チケット、パスポート、予防接種。やります
空港で搭乗券を持ってください。

2072
02:52:43,562 --> 02:52:45,946
それではまた会いましょう
3時よりも。

2073
02:52:46,064 --> 02:52:48,912
ああ、それからお嬢様にもよろしくお伝えください...
彼女の名前は何でしたか？

2074
02:52:49,025 --> 02:52:51,362
シェフラー。エルサ。

2075
02:52:51,486 --> 02:52:54,037
- それはあなたが私に借りがあるものです。
- どういう意味ですか？

2076
02:52:54,155 --> 02:52:59,209
アメリカ人はあまり人気がない
今朝のニュルンベルクにて。

2077
02:53:58,637 --> 02:54:01,851
- こんにちは、閣下。
- こんにちは。

2078
02:54:03,141 --> 02:54:07,780
頼まれてここに来ました
私のクライアントであるエルンスト・ヤニングのことです。

2079
02:54:09,481 --> 02:54:12,115
彼はあなたに会いたいと思っています。

2080
02:54:12,234 --> 02:54:15,117
ちょうど空港に向けて出発するところです。

2081
02:54:16,321 --> 02:54:19,915
彼はそれが意味するだろうと言う
彼にとっては大きなことだ。

2082
02:54:26,248 --> 02:54:30,174
について聞いたことがありますか
IGファルベン事件の評決は？

2083
02:54:30,293 --> 02:54:34,765
彼らのほとんどは無罪となった。
他の人たちは軽い判決を受けた。

2084
02:54:34,881 --> 02:54:39,141
- 今日判決が出ました。
- いいえ、聞いていませんでした。

2085
02:54:39,261 --> 02:54:41,811
私はあなたに賭けをします。

2086
02:54:41,930 --> 02:54:44,398
私は賭けをしません。

2087
02:54:44,516 --> 02:54:46,272
紳士の賭け。

2088
02:54:47,644 --> 02:54:53,410
5年以内に、あなたが宣告した男たちは
無期懲役までは無料となる。

2089
02:54:56,444 --> 02:55:00,667
ロルフ様、私はあなたの仕事を賞賛しました
何ヶ月も法廷で。

2090
02:55:00,782 --> 02:55:05,005
あなたは特に優秀です
ロジックの使い方において。

2091
02:55:05,120 --> 02:55:10,293
それで、あなたが提案するのは
かなりの確率で起こるかもしれません。

2092
02:55:10,417 --> 02:55:14,759
という観点から考えると、それは論理的です
私たちが生きている時代。

2093
02:55:15,755 --> 02:55:19,018
しかし、論理的であるためには
それは正しくないはずだ。

2094
02:55:19,134 --> 02:55:22,432
そして神の地球上には何もない
それを正しくすることはできます。

2095
02:55:33,356 --> 02:55:35,408
あなたに会える人がいます。

2096
02:55:47,537 --> 02:55:49,589
ヤニングさん。

2097
02:55:51,041 --> 02:55:53,093
ヘイウッド判事。

2098
02:55:54,836 --> 02:55:57,055
座ってください。

2099
02:55:57,797 --> 02:56:01,261
ありがとう。あなたは私に会いたかったのですね。

2100
02:56:01,384 --> 02:56:05,644
はい。何かがある
あげたいです。

2101
02:56:05,764 --> 02:56:07,816
記録です。

2102
02:56:09,184 --> 02:56:13,111
私の症例の記録、
私が覚えているもの。

2103
02:56:14,606 --> 02:56:18,616
彼らにあげたい
私が信頼できる人、

2104
02:56:18,735 --> 02:56:22,033
達成する必要があると感じた人
裁判中に分かる。

2105
02:56:28,536 --> 02:56:30,589
ありがとう。

2106
02:56:32,666 --> 02:56:35,050
大事に扱います。

2107
02:56:35,168 --> 02:56:39,973
私はそのプレッシャーを知っています
あなたのもとにもたらされたのです。

2108
02:56:40,090 --> 02:56:42,474
大いに批判されることになるでしょう。

2109
02:56:42,592 --> 02:56:45,974
あなたの決定はそうではありません
人気者になること。

2110
02:56:47,889 --> 02:56:51,152
でも、それがあなたにとって何か意味があるとしたら、

2111
02:56:51,268 --> 02:56:56,785
あなたは少なくとも尊敬しています
あなたが有罪判決を下した男の一人。

2112
02:56:56,898 --> 02:57:02,664
この世で正しいことすべてによって、
あなたの判決は正当なものでした。

2113
02:57:04,364 --> 02:57:06,416
ありがとう。

2114
02:57:07,909 --> 02:57:12,251
法廷であなたが言ったことは、
それは言う必要があった。

2115
02:57:12,372 --> 02:57:14,009
ヘイウッド判事…

2116
02:57:17,419 --> 02:57:19,720
あなたに来てもらった理由は…

2117
02:57:27,470 --> 02:57:32,026
あの人たち、あの人たち
何百万人もの人々が、

2118
02:57:34,185 --> 02:57:37,567
まさかそんなことになるとは思ってもいませんでした。

2119
02:57:37,689 --> 02:57:41,651
あなたはそれを信じなければなりません。
あなたはそれを信じなければなりません。

2120
02:57:44,905 --> 02:57:48,784
ヤニングさん、そうなりました

2121
02:57:48,909 --> 02:57:53,713
初めて男性に判決を下したとき
あなたは死ぬまで無実であることを知っていました。