1 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 Nu are sens. 2 00:00:46,840 --> 00:00:49,479 Nu înțeleg cum ceva asa s-a intamplat. 3 00:00:51,400 --> 00:00:52,913 Nu știu ce o să fac. 4 00:00:53,080 --> 00:00:54,920 Asta a fost toată viața mea, iar acum a dispărut. 5 00:00:54,960 --> 00:00:56,837 Nu știu ce ar trebui să fac. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,992 Pendleton Industries este tot ce am știut vreodată. 7 00:01:01,200 --> 00:01:03,509 Și acum totul a fost luat. 8 00:01:05,400 --> 00:01:09,598 Când cineva vede o slăbiciune în mine, Transform acea slăbiciune într-o putere. 9 00:01:15,320 --> 00:01:17,276 Danica, ești atât de puternică. 10 00:01:19,000 --> 00:01:21,798 Nu cred că aș putea face ceva de genul acesta. 11 00:01:22,680 --> 00:01:24,671 Vă puteți imagina că vă schimbați viața... 12 00:01:24,840 --> 00:01:27,308 prin lupta pentru fapta spre pământ, Clarinda. 13 00:01:27,520 --> 00:01:31,433 Ceea ce este posibil doar dacă Bartolomeu nu mai trăiește. 14 00:01:34,960 --> 00:01:37,679 Nu vei primi niciodată fapta asupra pământului din nou. 15 00:01:37,840 --> 00:01:39,751 Nu o voi permite niciodată. 16 00:01:39,920 --> 00:01:42,275 Pune arma aia jos, fată proastă. 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,155 Ai grijă de pasul tău, Bartolomeu. 18 00:01:45,280 --> 00:01:46,998 Ridge este pe drum. 19 00:01:47,200 --> 00:01:49,156 Și încă este îndrăgostit de Clarinda. 20 00:01:49,960 --> 00:01:52,190 Și Jared mă iubește. 21 00:01:52,800 --> 00:01:53,949 Clarinda... 22 00:01:54,600 --> 00:01:55,953 este adevărat. 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,189 Sunt aici pentru tine. 24 00:02:12,080 --> 00:02:17,598 Aceasta este povestea bucuriei, după cum mi-a spus, bunica ei. 25 00:02:22,800 --> 00:02:26,713 Toată lumea începe cu un fel de visul ce va fi viața. 26 00:02:30,960 --> 00:02:34,350 Visul lui Joy a început la acest garaj metalic tatăl ei a fugit. 27 00:02:43,240 --> 00:02:46,755 Jackie, Jackie, bo-backie Banana-fana, fo-fackie 28 00:02:46,920 --> 00:02:48,717 Fee-fi, mo-mackie Jackie 29 00:02:48,880 --> 00:02:52,395 Nepoata mea a avut cel mai bun prieten, Jackie. 30 00:02:52,600 --> 00:02:54,556 Bucurie, bucurie, băiete Banana-fana, fo-foy 31 00:02:54,720 --> 00:02:57,439 În timp ce tremur în pantofii mei 32 00:02:57,560 --> 00:02:59,551 Fac o ipostază neglijentă 33 00:02:59,760 --> 00:03:01,557 O soră vitregă, Peggy. 34 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 Un câine. 35 00:03:05,760 --> 00:03:07,751 E în regulă. E în regulă, Mitzy. 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,439 Un tată. 37 00:03:11,840 --> 00:03:13,637 O mama... 38 00:03:15,960 --> 00:03:17,712 cine este fiica mea. 39 00:03:19,120 --> 00:03:22,078 O bunică. Asta sunt eu. 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,071 A făcut multe lucruri frumoase în camera ei. 41 00:03:38,280 --> 00:03:39,474 Magie. 42 00:03:40,760 --> 00:03:43,194 Unii oameni iubesc să facă lucruri. 43 00:03:44,360 --> 00:03:49,036 Au răbdare și concentrare să-și dea seama cu mâinile lor. 44 00:03:49,200 --> 00:03:53,079 Joy era unul dintre acei oameni care se bucura făcând lucruri. 45 00:03:53,240 --> 00:03:57,233 Și deschid poarta spre pajiștea mare verde. 46 00:03:57,920 --> 00:04:00,354 Și am intrat în pădure. 47 00:04:01,120 --> 00:04:03,270 Și acolo, am cucerit multe pericole. 48 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 Un lup... 49 00:04:06,240 --> 00:04:08,390 și alte lucruri înfricoșătoare. 50 00:04:08,600 --> 00:04:11,637 Și apoi am început să construiesc propria mea casa... 51 00:04:12,400 --> 00:04:13,435 unde as locui... 52 00:04:13,600 --> 00:04:16,751 și face creații minunate pentru toata lumea... 53 00:04:16,920 --> 00:04:18,717 a vedea și a avea. 54 00:04:19,360 --> 00:04:20,759 Și poate pentru prinț și prințesă... 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,514 care locuia peste pădure, în castel. 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Vedea? 57 00:04:25,360 --> 00:04:27,112 Și erau îndrăgostiți. 58 00:04:27,280 --> 00:04:28,759 Și poate m-ar invita pe mine... 59 00:04:28,920 --> 00:04:30,797 din cauza lucrurilor pe care le-am făcut. 60 00:04:32,120 --> 00:04:35,635 Ai nevoie de un prinț frumos. De asta ai nevoie. Un prinț. 61 00:04:37,680 --> 00:04:39,511 Nu, nu am nevoie de un prinț. 62 00:04:39,680 --> 00:04:42,797 Aceasta este o putere specială. Nu am nevoie de un prinț. 63 00:04:45,720 --> 00:04:49,474 Fiica mea Terry este separată, si singur in camera ei... 64 00:04:49,680 --> 00:04:51,352 urmărind telenovele. 65 00:04:51,560 --> 00:04:52,709 Vă puteți imagina că vă schimbați viața... 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,792 prin lupta pentru fapta spre pământ, Clarinda. 67 00:04:56,720 --> 00:04:58,870 Am ceva pentru tine. 68 00:04:59,080 --> 00:05:00,559 Danica... 69 00:05:01,600 --> 00:05:02,635 Ești atât de puternic. 70 00:05:02,800 --> 00:05:05,234 Nu cred că aș putea face vreodată ceva de genul acesta. 71 00:05:09,480 --> 00:05:12,631 Întotdeauna am simțit că este pentru mine pentru a o încuraja. 72 00:05:13,920 --> 00:05:15,273 Așa că am spus... 73 00:05:15,800 --> 00:05:20,749 Vei crește și vei fi puternic, tânără inteligentă... 74 00:05:21,000 --> 00:05:26,358 du-te la școală, întâlnește un tânăr bun, ai copii frumosi... 75 00:05:26,520 --> 00:05:31,958 și vei construi lucruri minunate ceea ce faci în camera ta. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Bine? 77 00:05:33,120 --> 00:05:35,588 Ce s-a întâmplat cu visele acestei fete? 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,069 Privește asta. 79 00:05:38,240 --> 00:05:40,231 Mamă, nu-mi găsesc șnurul pentru serviciu. 80 00:05:40,440 --> 00:05:42,510 Nu mă vor lăsa să trec securitatea aeroportului fără ea. 81 00:05:42,640 --> 00:05:45,234 Joy, nu-ți găsești șnurul? Vă pot ajuta? 82 00:05:45,320 --> 00:05:46,320 Nu, dar eu... 83 00:05:46,400 --> 00:05:47,435 Dragă, ascultă. 84 00:05:47,600 --> 00:05:51,798 Știu că viața nu a mers așa cum am discutat de multe ori, iubito. 85 00:05:51,960 --> 00:05:54,599 Și nu ai exact toată viața ta înaintea ta... 86 00:05:54,760 --> 00:05:57,513 dar mai ai o portie buna de ea, oricum. 87 00:05:58,440 --> 00:06:00,431 Speranța izvorăște eternă. 88 00:06:01,640 --> 00:06:03,198 - Mulţumesc, Mimi. - Sigur. 89 00:06:03,360 --> 00:06:05,954 Mamă, uite ce am găsit. 90 00:06:07,360 --> 00:06:08,793 Ce este asta? 91 00:06:08,960 --> 00:06:10,837 Cum poți întreba ce este asta? 92 00:06:11,440 --> 00:06:13,908 Gulerul de câine pe care l-am inventat în liceu. 93 00:06:14,240 --> 00:06:16,037 Îți amintești că Mitzy s-a sufocat de câteva ori? 94 00:06:16,200 --> 00:06:18,589 Așa că am inventat un guler de câine cu o eliberare rapida... 95 00:06:18,760 --> 00:06:19,829 pentru ca un câine să nu se sufoce niciodată... 96 00:06:20,000 --> 00:06:23,595 și l-am acoperit cu bandă reflectoare, plus că este un guler de purici. 97 00:06:23,760 --> 00:06:26,479 Probabil că nu aș întârzia la această slujbă ma duc sa... 98 00:06:26,640 --> 00:06:28,240 dacă mi-ai fi obținut un brevet sau un avocat. 99 00:06:28,400 --> 00:06:31,312 Bucurie cel care face, Bucurie cel care face. Întotdeauna făceai lucruri, dragă. 100 00:06:31,440 --> 00:06:33,635 Cum puteam fi de așteptat sa-ti amintesti totul? 101 00:06:33,800 --> 00:06:36,519 Acum compania Hartz are brevetul acelui guler. 102 00:06:36,680 --> 00:06:38,591 Nu știu cum să obțin un brevet. 103 00:06:39,480 --> 00:06:40,833 Ce este acel miros? 104 00:06:42,000 --> 00:06:43,956 Cum ai ajuns iaurt aici jos, mamă? 105 00:06:45,240 --> 00:06:46,640 Mă întrebam ce este acel miros. 106 00:06:46,840 --> 00:06:48,831 Începe să se mucegăească de dragul lui Pete. 107 00:06:49,000 --> 00:06:53,073 Da, sunt, pentru că simt că nu pot să-mi curgă viața așa. 108 00:06:53,240 --> 00:06:56,073 Joy, uite cine s-a întors. Uite cine s-a intors! 109 00:06:56,240 --> 00:06:58,629 Da, Bartolomeu s-a întors. 110 00:06:58,720 --> 00:06:59,630 Nu, nu. 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,960 Credeam că Bartolomeu a murit? 112 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Și eu sunt o fantomă. 113 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 S-a întors ca o fantomă cu puteri chiar mai mari. 114 00:07:04,200 --> 00:07:05,235 Fantomă, pleacă! 115 00:07:05,440 --> 00:07:07,351 Puterile mele sunt și mai mari acum. 116 00:07:07,520 --> 00:07:09,476 Nu mă pot descurca cu asta. Cum este posibil acest lucru? 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,075 Stai departe de el. 118 00:07:11,240 --> 00:07:12,992 Clarinda, nu știi ce iti poate face o fantoma! 119 00:07:13,200 --> 00:07:14,633 Chiar de dincolo de mormânt. 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,238 Bunica te va lua la petrecerea aniversară, bine? 121 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 Cinci minute. 122 00:07:20,960 --> 00:07:23,394 Hi. Ce faci aici? 123 00:07:23,520 --> 00:07:25,750 Îl returnez la tine. Nu-l mai vreau. 124 00:07:25,920 --> 00:07:26,955 Ce? 125 00:07:27,520 --> 00:07:28,669 E stricat. 126 00:07:28,880 --> 00:07:30,313 Nu mai are unde să meargă. 127 00:07:30,720 --> 00:07:32,551 A trăit în casa mea de doi ani. 128 00:07:32,760 --> 00:07:34,671 Tată, îmi pare atât de rău. 129 00:07:34,840 --> 00:07:37,274 Dar știi, Tony locuiește la subsol. 130 00:07:37,440 --> 00:07:39,520 Fostul tău soț nu ar trebui să trăiască în subsolul tău. 131 00:07:39,640 --> 00:07:41,392 Nu este modul potrivit de a fi divorțat. 132 00:07:41,640 --> 00:07:44,677 Bine. nu stiu unde te voi pune. 133 00:07:44,880 --> 00:07:46,598 Tată, nu intra acolo. Mama e acolo. 134 00:07:47,760 --> 00:07:50,274 Poți să-l iei înapoi, Terry. Nu-l mai vreau. 135 00:07:50,440 --> 00:07:52,032 Despre ce era mult mai bine a fi cu Sharon, Rudy? 136 00:07:52,240 --> 00:07:53,355 Tată, nu răspunde la asta. 137 00:07:53,520 --> 00:07:55,476 Am fost la Muzeul Metropolitan de Artă. 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,068 - Ce ți-a plăcut la muzeu? - Ce mi-a plăcut? Îți spun ce îmi place. 139 00:07:58,240 --> 00:08:02,074 Îmi plac statuile antice romane. Îmi place armura medievală. 140 00:08:02,240 --> 00:08:03,912 Îmi plac bijuteriile etrusce. 141 00:08:04,080 --> 00:08:06,720 - Muzeele sunt pline de praf și moarte. - Îmi place să merg la cafenea... 142 00:08:06,880 --> 00:08:09,000 un espresso, un panini frumos, asta imi place. 143 00:08:09,040 --> 00:08:11,110 Ai avut un panini într-un sicriu, Rudy. 144 00:08:11,320 --> 00:08:14,198 - Un sicriu plictisitor, plictisitor. naiba. - Atunci de ce m-ai întrebat? 145 00:08:14,360 --> 00:08:15,520 Ce ești, un nebun? 146 00:08:15,560 --> 00:08:17,198 E ca și cum ai avea o conversație cu un azil de nebuni. 147 00:08:17,360 --> 00:08:18,713 Ce altceva, căpitane Jack? Ce altceva a fost atât de grozav? 148 00:08:18,880 --> 00:08:20,438 Căpitane Jack, mă suni. Bine. 149 00:08:20,600 --> 00:08:21,749 Da, ești căpitanul Jack, idiotul zburător. 150 00:08:21,920 --> 00:08:23,797 Da, și știi ce ești? Ești ca o scurgere de gaz. 151 00:08:23,960 --> 00:08:25,598 - Nu te mirosim, nu te vedem... - Nu sunt o scurgere de gaz! 152 00:08:25,800 --> 00:08:27,233 - Dar ne omori pe toți în tăcere. - Ia-o înapoi... 153 00:08:27,400 --> 00:08:28,515 și spune-mi ce ai mai făcut cu Sharon! 154 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 Creatură din Laguna Neagră. 155 00:08:30,080 --> 00:08:31,559 Nu! Această conversație s-a încheiat. 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,597 - Plec. Noroc. - Oh, Doamne. Aici merge. 157 00:08:33,720 --> 00:08:35,551 Ai grijă, Joy. O să plesnească! 158 00:08:35,720 --> 00:08:37,790 Vă rog. Vrei să trec. Asta e toată rutina ta. Tu... 159 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Păzește porțelanul! 160 00:08:39,160 --> 00:08:41,116 - Hey, Terry, you like this? - Tată, nu! 161 00:08:41,320 --> 00:08:42,833 Cum e asta pentru snapping? 162 00:08:43,360 --> 00:08:44,588 - Nu! Nu. - Cum e asta? 163 00:08:46,160 --> 00:08:47,275 Asta se rupe! 164 00:08:47,440 --> 00:08:49,749 - Tata! Stop! - E deranjat, Joy! 165 00:08:49,960 --> 00:08:51,234 E un om tulburat! 166 00:08:51,440 --> 00:08:53,192 - Sunt deranjat? - E un om păgubit! 167 00:08:53,360 --> 00:08:54,998 You're right, I am disturbed. 168 00:08:55,200 --> 00:08:56,633 You're the great disturber! 169 00:08:57,560 --> 00:08:58,595 Îmi pare rău, dragă. 170 00:08:58,760 --> 00:08:59,795 Nu-mi place asta. 171 00:08:59,960 --> 00:09:01,552 You're not supposed to see genul ăsta de lucruri. 172 00:09:01,720 --> 00:09:03,950 Îmi pare foarte, foarte rău. Îmi cer scuze sincer. 173 00:09:04,360 --> 00:09:07,113 It's not gonna happen, okay? Avem alte... 174 00:09:07,800 --> 00:09:08,920 I'm gonna clean all this up. 175 00:09:08,960 --> 00:09:10,632 Tată, nu. Nu-l curățați. 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,791 Tată, oprește-te. Doar nu, bine? 177 00:09:13,880 --> 00:09:16,792 Stop. O voi face. Vreau doar să te scot din această cameră. 178 00:09:18,800 --> 00:09:19,915 Multumesc. 179 00:09:20,120 --> 00:09:21,760 Salut baieti. Îmi pare rău pentru toate țipetele. 180 00:09:21,840 --> 00:09:23,876 Mimi te va lua la petrecerea aniversară, bine? 181 00:09:24,080 --> 00:09:25,513 Bună, dragii mei. 182 00:09:25,680 --> 00:09:27,671 - Ai stricat lucrurile din nou. - A spart lucruri. 183 00:09:27,840 --> 00:09:29,478 Am spart unele lucruri, dar bunica s-a înșelat. 184 00:09:29,640 --> 00:09:31,870 Așa că am greșit puțin, dar a greșit cu adevărat. 185 00:09:32,080 --> 00:09:34,150 Dar bunicul o să vină să stea cu noi pentru o vreme. 186 00:09:34,280 --> 00:09:35,633 Yay! 187 00:09:35,840 --> 00:09:38,559 O pijama cu bunicul! Yay! 188 00:09:38,760 --> 00:09:42,230 Sharon nu a separat niciodată spălarea. Albul au fost mereu gri. 189 00:09:42,400 --> 00:09:44,709 Dar ai acea atingere magică, dragă, deci aș putea să-ți dau asta, te rog? 190 00:09:44,840 --> 00:09:46,717 Da, mă voi ocupa de asta, da. Doar ia-ți geanta. 191 00:09:46,880 --> 00:09:48,438 Dar registrele mele și toate chestiile astea? Cărțile mele de contabilitate? 192 00:09:48,560 --> 00:09:49,709 Le-am primit. Îți voi aduce azi mai târziu. 193 00:09:49,920 --> 00:09:51,399 - Te iubesc, bunicule. - Te iubesc. 194 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 - Ți-am făcut impozitele, ți-am făcut W-2-urile. - Bine. Foarte important. 195 00:10:09,000 --> 00:10:10,194 Eşti naşpa! 196 00:10:10,720 --> 00:10:11,755 Ce caută aici? 197 00:10:11,960 --> 00:10:13,029 Sharon l-a adus înapoi... 198 00:10:13,200 --> 00:10:17,193 așa că va rămâne cu noi până găsește o nouă dragoste sau un nou loc de trăit. 199 00:10:17,360 --> 00:10:18,588 Știi cum merge asta. 200 00:10:29,120 --> 00:10:30,155 Tata, sus. 201 00:10:32,720 --> 00:10:34,836 Acesta nu este modul potrivit de a fi divorțat, voi doi. 202 00:10:35,000 --> 00:10:36,600 O să-mi spui cum să divorțez? 203 00:10:36,640 --> 00:10:39,029 Sunt furnizor, Tom Jones. Am propria mea afacere. 204 00:10:39,240 --> 00:10:40,719 O ajut pe Joy cu ipoteca. ce faci? 205 00:10:40,880 --> 00:10:43,030 Cânți toată noaptea la clubul Angelei Starpoli. 206 00:10:43,200 --> 00:10:45,316 Ești concediat în mod repetat de la Campbell's Soup. 207 00:10:45,440 --> 00:10:47,396 Bine, mă voi împărți subsolul. 208 00:10:47,560 --> 00:10:49,320 Sunt divorțat. Pot să fac orice vreau, Rudy. 209 00:10:49,480 --> 00:10:50,833 Acesta nu este modul potrivit de a fi divorțat. 210 00:10:51,040 --> 00:10:52,598 Și sunt pe cale să întârzii la serviciu. 211 00:10:52,800 --> 00:10:55,360 Deci, te rog, încearcă să nu te lupți în fața copiilor, bine? 212 00:10:55,520 --> 00:10:56,560 Mai ales nu fizic. 213 00:10:56,800 --> 00:10:59,234 Rudy, vezi asta? Acest microfon aici? 214 00:10:59,880 --> 00:11:02,474 O atingi, iar eu te omor. 215 00:11:04,840 --> 00:11:05,909 Bine. Plec. 216 00:11:06,000 --> 00:11:08,070 Vă rugăm să încercați să nu vă ucideți unul pe altul în timp ce eu sunt plecat. 217 00:11:08,240 --> 00:11:10,310 Ai înnebunit. Totul este vina ta! 218 00:11:10,480 --> 00:11:12,232 Clarinda. Clarinda! Nu. 219 00:11:12,440 --> 00:11:15,193 Clarinda, s-a întâmplat ceva groaznic! Stai departe de el! 220 00:11:19,040 --> 00:11:21,679 Oh, Doamne. Credeam că am rezolvat chestia asta. 221 00:11:21,840 --> 00:11:23,751 Bună treabă, Joy. Bună slujbă. 222 00:11:23,920 --> 00:11:26,878 Peggy? Ce faci aici? 223 00:11:27,760 --> 00:11:30,521 Ce-i cu tine? O trimit pe bunica Mimi cu artrita ei... 224 00:11:30,560 --> 00:11:32,198 să-i ducă la ziua prietenului lor? 225 00:11:32,360 --> 00:11:33,509 Sunt bine. 226 00:11:33,680 --> 00:11:36,797 Ei se simt mult mai bine cu mine oricum, cu mătușa Peggy. 227 00:11:37,720 --> 00:11:41,076 Dar nu am fost suficient de prost ca să intru o căsnicie proastă și să aibă câțiva copii. 228 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 Nu-ți deranja sora, Peggy. 229 00:11:42,560 --> 00:11:44,994 O să vorbesc cu tata despre afaceri. În regulă? 230 00:11:45,200 --> 00:11:46,792 Vei veni să aduci cărțile la garaj mai târziu? 231 00:11:46,960 --> 00:11:48,439 Da, o să le aduc mai târziu. E la subsol. 232 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 Glumesc cu tine. 233 00:11:49,800 --> 00:11:50,915 Da. Știu. 234 00:11:51,080 --> 00:11:53,230 Copii, o să facem ceva distractiv mai târziu, bine? 235 00:11:53,440 --> 00:11:55,078 Facem ceva distractiv acum. 236 00:12:01,720 --> 00:12:04,154 Oh, ți-am găsit bagajele dar este în Cleveland. 237 00:12:04,320 --> 00:12:05,912 Deci acum trebuie doar să-l recuperăm spre New York City. 238 00:12:06,120 --> 00:12:07,235 Depun o plângere. 239 00:12:08,480 --> 00:12:10,232 Soțul meu are nevoie de medicamentele lui. 240 00:12:10,600 --> 00:12:12,192 Care e numele tău? Bucurie? 241 00:12:12,400 --> 00:12:14,152 Nu mi se pare vesel azi. 242 00:12:14,320 --> 00:12:16,117 Poate că nu sunt atât de bucuros astăzi. 243 00:12:16,280 --> 00:12:18,032 - Joy, cred că ești retrogradat. - Bună, ce mai faci? 244 00:12:18,200 --> 00:12:20,077 Ascultă, am nevoie să vorbești către supervizor. 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,869 Vom avea câteva schimbări, iar tu vei merge la orele de noapte. 246 00:12:24,000 --> 00:12:25,797 - Orele de noapte? Tom, nu pot lucra noaptea. - Și avem reduceri. 247 00:12:25,960 --> 00:12:27,440 - Am doi copii. - Joy, îmi pare rău. 248 00:12:27,520 --> 00:12:28,669 Noroc. 249 00:12:28,760 --> 00:12:29,795 Pa, Susan. 250 00:12:50,320 --> 00:12:52,629 Nu plătesc pentru metal pe care nu l-am primit. 251 00:12:52,800 --> 00:12:54,677 Pe deasupra mea trimite... Știi, vrea să fie plătit. 252 00:12:54,840 --> 00:12:57,957 El nu trimite o factură, și nici măcar nu a trimis metalul. 253 00:12:58,040 --> 00:13:01,032 Dar de ce nu trimite doar factura? Trimite factura, îi voi plăti. 254 00:13:01,880 --> 00:13:03,598 Da. Asta este. Trimite factura. 255 00:13:05,520 --> 00:13:08,159 Hi. Tată, vreau să-ți mulțumesc din nou pentru ajutor cu ipoteca. 256 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Da. 257 00:13:09,320 --> 00:13:12,232 Am reglat conturile, am echilibrat conturile. 258 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 Multumesc. 259 00:13:13,360 --> 00:13:14,952 Îmi pare rău că afacerile sunt atât de proaste, tată. 260 00:13:15,040 --> 00:13:17,554 Nu cred asta acea gamă nebună de arme ajută. 261 00:13:18,120 --> 00:13:19,519 Cum mai este legal? 262 00:13:19,680 --> 00:13:21,398 - Ce pot face? - După toţi aceşti ani? 263 00:13:21,600 --> 00:13:23,272 Ei țin pentru ei înșiși. 264 00:13:23,400 --> 00:13:25,320 Este proprietatea lor. Poliția îi lasă în pace. 265 00:13:25,480 --> 00:13:27,198 De ce? Crezi că ne costă afaceri? 266 00:13:27,360 --> 00:13:28,679 Nu cred că ajută. 267 00:13:29,680 --> 00:13:32,069 Ei bine, dacă vrei să ajuți, de ce nu a venit aici și a gestiona acest loc? 268 00:13:32,240 --> 00:13:34,879 Știi, aș vrea să trec la următorul nivel. Pune-ți un costum frumos. 269 00:13:35,080 --> 00:13:37,036 Știi, du-te acolo și obține niște conturi. 270 00:13:38,640 --> 00:13:42,872 Da, acesta este 9873. Doar îmi verific căsuța poștală. 271 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Ce este asta? 272 00:13:44,360 --> 00:13:45,600 Da, am un stilou. Ce este? 273 00:13:45,760 --> 00:13:48,149 13-14. Asta este? 274 00:13:48,400 --> 00:13:49,549 Multumesc. 275 00:13:49,760 --> 00:13:51,079 Ce a fost asta? 276 00:13:51,280 --> 00:13:53,350 Este un număr 900. 277 00:13:53,600 --> 00:13:54,828 Ce este un număr 900? 278 00:13:55,480 --> 00:13:59,075 Este, știi, un serviciu de întâlniri pentru văduve şi văduvi. 279 00:13:59,240 --> 00:14:00,434 Serviciu de întâlniri? 280 00:14:00,600 --> 00:14:01,880 Nu ești văduvă sau văduvă. 281 00:14:02,000 --> 00:14:03,360 Care este diferența? Sunt singur. 282 00:14:03,440 --> 00:14:06,273 Întâlnesc doamne drăguțe. Poate ne îndrăgostim. 283 00:14:06,440 --> 00:14:08,874 Trebuie să mă îndrăgostesc sau nu mă interesează. Tu mă cunoști. 284 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Știu, tată. 285 00:14:11,120 --> 00:14:13,873 Sharon nu era bună pentru el. E plăcut pentru el să cunoască pe cineva nou. 286 00:14:14,080 --> 00:14:16,160 - I-am luat niște haine noi, știi? - Bine. Bine. 287 00:14:16,240 --> 00:14:17,673 - Buna ziua? Acesta este 7633? - E bine., APOI BUCURIA PENTRU PEGGY 288 00:14:17,840 --> 00:14:19,796 - Bine. Te iubesc. Ne vedem mai târziu. - Da? 289 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 la revedere. 290 00:14:20,960 --> 00:14:22,678 Hi. Acesta este 9833. 291 00:14:23,600 --> 00:14:25,272 Hi! Salut, ce faci? 292 00:14:25,440 --> 00:14:26,873 Ce voce frumoasă ai. 293 00:14:27,400 --> 00:14:28,435 Multumesc. 294 00:14:28,560 --> 00:14:30,630 - Oh, un accent. - Da. 295 00:14:30,800 --> 00:14:32,028 Sunt din Italia. 296 00:14:32,200 --> 00:14:33,792 Oh! Continental. 297 00:14:34,480 --> 00:14:35,629 Cum te numești? 298 00:14:35,800 --> 00:14:37,472 Numele meu este Rudy, care este al tău? 299 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 Trudy. 300 00:14:38,960 --> 00:14:40,678 - Glumești cu mine? - Nu. 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Numele tău este Trudy? 302 00:14:41,960 --> 00:14:43,029 Da! 303 00:14:43,120 --> 00:14:44,473 Rudy și Trudy. Îmi place. 304 00:14:44,880 --> 00:14:47,348 Să ne dăm seama când ne vom întâlni. 305 00:14:47,520 --> 00:14:49,556 E o idee bună. Hai să luăm cina. 306 00:14:49,960 --> 00:14:51,320 - Aș putea veni să te iau. - Da. 307 00:14:51,360 --> 00:14:52,713 Am un Mercedes verde. 308 00:14:52,880 --> 00:14:54,836 Bine, 6:30? Voi fi gata. 309 00:14:55,080 --> 00:14:56,149 Ciao. 310 00:14:57,280 --> 00:14:58,633 Succes cu întâlnirea ta, tată. 311 00:14:58,800 --> 00:15:00,074 Multumesc. Sunt entuziasmat. 312 00:15:00,240 --> 00:15:01,719 Ce crezi că vei purta? 313 00:15:03,200 --> 00:15:05,350 Polo marca Ralph Lauren. 314 00:15:05,480 --> 00:15:07,360 A trebuit să folosești toata sticla de apa de colonie? 315 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 Tony! 316 00:15:08,480 --> 00:15:10,118 Miroși ca bunica mea. Miroase a bunica mea. 317 00:15:10,200 --> 00:15:11,838 Hei, te rog. Nu mă încorda. 318 00:15:12,040 --> 00:15:15,032 Nu mă stresa. Trebuie să rămân drăguț și liber. 319 00:15:15,240 --> 00:15:16,832 - Acum ești tensionat? - Sunt tensionat. Mă încordezi. 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,230 - Băieți, opriți-vă. Vă rog. - Te încordez? 321 00:15:19,800 --> 00:15:20,915 Trăsura mea așteaptă. 322 00:15:21,040 --> 00:15:22,314 Să aveți o întâlnire grozavă. 323 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Urează-mi noroc. 324 00:15:23,680 --> 00:15:24,749 Nu ai nevoie de el. 325 00:15:25,480 --> 00:15:27,311 Bucurie, apă! 326 00:15:27,480 --> 00:15:28,480 Unde sunt butonii mei? 327 00:15:28,640 --> 00:15:30,392 Mami, vino să-mi citești! 328 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 Cinci minute, Cristy. 329 00:15:31,680 --> 00:15:32,874 Mama, din nou? 330 00:15:34,160 --> 00:15:36,469 Da, stai chiar acolo. Esti confortabil? 331 00:15:36,840 --> 00:15:42,153 De câte ori trebuie să vă spun să nu vă curățați periile în chiuvetă! 332 00:15:42,320 --> 00:15:44,675 Danica crede că nu seamănă cu o doamnă a arunca lucruri în toaletă. 333 00:15:44,880 --> 00:15:46,029 Și se întâmplă să fiu de acord. 334 00:15:46,200 --> 00:15:48,560 Da? Ei bine, de ce nu ai Danica iti face instalatiile atunci? 335 00:15:48,640 --> 00:15:52,189 Danica își poate direcționa puterea oriunde alege Danica. 336 00:15:52,400 --> 00:15:54,834 Asta este puterea Danicăi. 337 00:15:57,480 --> 00:15:58,754 Oh, Doamne. 338 00:15:58,880 --> 00:16:01,155 Daca aceasta problema se agraveaza... 339 00:16:02,200 --> 00:16:04,430 va trebui să te mutăm într-o încăpere diferită. 340 00:16:04,600 --> 00:16:06,033 Asta înseamnă că nu există televizor. 341 00:16:06,720 --> 00:16:08,438 Ar putea fi foarte înfricoșător pentru tine. 342 00:16:09,440 --> 00:16:12,318 Nu lăsa să se întâmple asta, Joy. Acesta este cuibul meu de confort. 343 00:16:13,360 --> 00:16:15,316 Va trebui să ajungem un instalator aici. 344 00:16:15,480 --> 00:16:16,549 Ce? 345 00:16:17,320 --> 00:16:20,039 O să... Un bărbat în camera mea? 346 00:16:20,200 --> 00:16:22,395 Ei bine, nu cunosc nicio femeie instalator altul decât mine. 347 00:16:22,560 --> 00:16:23,959 Ei bine, nu poți remedia, Joy? 348 00:16:24,160 --> 00:16:26,549 Acest lucru mi-a depășit capacitățile. 349 00:16:26,720 --> 00:16:27,869 Mulțumesc, Joy. 350 00:16:28,720 --> 00:16:31,678 „Cicada este o insectă mare zburătoare doi până la trei inci lungime. 351 00:16:31,880 --> 00:16:35,395 „Emite un sunet de până la 120 de decibeli, mai tare decât unele telefoane. 352 00:16:36,240 --> 00:16:39,835 „Trăiește jumătate din viață deasupra pământului sustragerea prădătorilor. 353 00:16:40,000 --> 00:16:41,638 Aceasta este cartea pe care mi-ai dorit-o să-ți citesc, Cristy? 354 00:16:41,760 --> 00:16:43,360 Cum a ajuns această carte în casă? 355 00:16:43,760 --> 00:16:45,239 Mătușa Peggy mi l-a luat. 356 00:16:45,440 --> 00:16:49,831 Ea a spus motivul pentru care îmi plac cicadele pentru că umplu aerul cu sunet... 357 00:16:49,960 --> 00:16:52,076 ceea ce face casa mai puțin singură pentru mine. 358 00:16:52,760 --> 00:16:56,070 Mătușa Peggy îți spune cum te simți despre că casa este singură? 359 00:16:56,280 --> 00:16:57,759 Mătușa Peggy îmi spune o mulțime de lucruri. 360 00:16:57,920 --> 00:16:59,319 Continuați să citiți, vă rog. 361 00:17:00,800 --> 00:17:03,268 Nu te vreau ascultând prea mult pe mătuşa Peggy. 362 00:17:03,440 --> 00:17:04,793 Bine. De ce? 363 00:17:06,080 --> 00:17:08,469 „Cicada, un simbol al renașterii în multe țări... 364 00:17:08,640 --> 00:17:12,315 „sapă în pământ și rămâne îngropat timp de până la 17 ani.” 365 00:17:12,960 --> 00:17:16,032 Acesta este un număr atât de aleatoriu. De ce 17 ani? 366 00:17:16,840 --> 00:17:17,955 Nici măcar nu spune de ce. 367 00:17:18,120 --> 00:17:21,112 Înțeleg cele patru anotimpuri dintr-un an... 368 00:17:21,280 --> 00:17:23,714 dar de ce ar fi ceva stai ascuns timp de 17 ani? 369 00:17:23,880 --> 00:17:26,599 E doar neliniștitor. Nu citesc asta. 370 00:17:26,800 --> 00:17:28,791 Ți-e somn oricum. Trebuie să mergem la culcare. 371 00:17:30,080 --> 00:17:31,798 Vreau să mă culc cu Nana. 372 00:17:31,960 --> 00:17:33,473 Nu, ar trebui să dormi sus în camera ta. 373 00:17:33,640 --> 00:17:35,153 O vreau pe Nana. 374 00:17:37,040 --> 00:17:38,920 În regulă. Ei bine, ai grijă. E o gaură aici. 375 00:17:45,280 --> 00:17:47,111 Doar să mă întind pentru o secundă. 376 00:17:49,120 --> 00:17:51,315 Mă simt de parcă sunt într-o închisoare. 377 00:17:51,480 --> 00:17:54,074 Nu, Bartholomew este fostul condamnat în poveste. 378 00:17:54,200 --> 00:17:56,191 Și Clarinda nici măcar nu știe despre asta. 379 00:17:56,360 --> 00:17:57,998 Dar Danica este pe el. 380 00:17:59,160 --> 00:18:01,833 Toți dau vina pe Clarinda dar Danica o să ajungă până la capăt. 381 00:18:02,000 --> 00:18:03,069 Nu. Nu. 382 00:18:03,240 --> 00:18:05,674 Da. Tu ai fost Clarinda. 383 00:18:05,840 --> 00:18:07,160 Voi ajunge la fundul asta. 384 00:18:07,280 --> 00:18:08,838 Ai făcut greșeli groaznice. 385 00:18:09,040 --> 00:18:10,439 Era Clarinda! 386 00:18:13,160 --> 00:18:14,275 Oh. 387 00:18:14,400 --> 00:18:16,675 Uite cine e aici. 388 00:18:17,000 --> 00:18:18,035 Uite cine e aici. 389 00:18:39,240 --> 00:18:42,357 Suntem aici astăzi să-ți amintești ce s-a pierdut... 390 00:18:42,520 --> 00:18:44,829 acum șaptesprezece ani. 391 00:18:45,000 --> 00:18:47,036 Vă amintiți? 392 00:18:49,360 --> 00:18:50,634 Peggy vine cu mine. 393 00:18:50,800 --> 00:18:52,836 Joy petrece jumătate din timp cu noi. 394 00:18:53,560 --> 00:18:55,039 Îi vom lua pădurea de hârtie. 395 00:18:55,200 --> 00:18:57,440 Acesta este lucrul special al lui Joy, și aparține acestei case. 396 00:18:57,560 --> 00:18:58,629 Nu, eu... 397 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 Bucurie. 398 00:19:13,880 --> 00:19:14,949 Bucurie, trezește-te! 399 00:19:15,600 --> 00:19:17,397 Cineva a sunat la ușă. 400 00:19:31,440 --> 00:19:32,634 Jackie! 401 00:19:33,080 --> 00:19:34,115 O, slavă Domnului! esti tu. 402 00:19:34,280 --> 00:19:37,670 Ce s-a întâmplat? Sunt îngrijorat pentru tine. Nu te mai văd. 403 00:19:37,840 --> 00:19:39,592 Nu vii la PTA. 404 00:19:40,000 --> 00:19:43,959 Știi cum mama mea înfunda mereu se scufundă cu părul de pe perii? 405 00:19:44,200 --> 00:19:45,428 Cu țevile în camera ei? 406 00:19:45,600 --> 00:19:47,397 Da. Ea a făcut-o din nou. 407 00:19:47,480 --> 00:19:48,515 Din nou? 408 00:19:48,600 --> 00:19:50,750 Da, și a trebuit deschide o gaură în podea. 409 00:19:50,840 --> 00:19:54,719 E o gaură imensă în podea din camera mamei mele și sunt stricat. 410 00:19:56,280 --> 00:19:59,989 Tatăl meu muncește din greu. A avut câteva pauze proaste. 411 00:20:02,480 --> 00:20:05,870 Sper să aibă o altă iubită, și se va muta din subsol. 412 00:20:06,280 --> 00:20:07,679 E la subsol cu ​​Tony? 413 00:20:07,880 --> 00:20:10,553 Da. Și se urăsc unul pe altul. 414 00:20:11,160 --> 00:20:12,513 Da. 415 00:20:13,280 --> 00:20:15,840 Este un dezastru. Nu se vor opri din lupta. 416 00:20:17,560 --> 00:20:18,560 Nu știu. 417 00:20:19,520 --> 00:20:22,512 Dar ce mai faci? Cum e familia? Cum sunt toți? 418 00:20:22,680 --> 00:20:23,715 Toată lumea e bine. 419 00:20:23,800 --> 00:20:24,994 Cum e munca? 420 00:20:25,640 --> 00:20:27,949 Treaba mea, aș putea să o iau sau să o las. 421 00:20:28,800 --> 00:20:30,995 Ce sa întâmplat cu noi, Jackie? 422 00:20:31,160 --> 00:20:33,628 Toate lucrurile la care visam. 423 00:20:33,800 --> 00:20:36,758 Simt că continuă să ajungă din ce în ce mai departe. 424 00:20:37,000 --> 00:20:39,912 Amintește-ți noaptea petrecerii de unde a inceput totul? 425 00:20:40,240 --> 00:20:41,832 Trupa cânta. 426 00:20:42,280 --> 00:20:43,918 Totul a fost atât de interesant. 427 00:20:45,840 --> 00:20:47,398 Bucurie, ai venit! 428 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 Mă bucur că ai venit! Acesta este iubitul meu, Andre. 429 00:20:50,280 --> 00:20:51,520 - Bună, Andre. - Încântat de cunoştinţă. 430 00:20:51,680 --> 00:20:53,352 Andre, acesta este prietenul meu din copilărie, Joy. 431 00:20:53,880 --> 00:20:54,995 Vino înăuntru! 432 00:20:56,080 --> 00:20:57,513 - Wow. - Verifică-mi cursul de muzică, contabilă. 433 00:20:57,680 --> 00:20:58,795 Aceasta este o clasă? 434 00:20:58,880 --> 00:20:59,915 Da! 435 00:21:00,000 --> 00:21:02,798 Nu aprinde luminile pentru că nu vreau să văd 436 00:21:02,920 --> 00:21:05,275 Mama mi-a spus să nu vin 437 00:21:05,400 --> 00:21:07,360 - Sunt atât de bune! - Sunt! Trupa profesorului. 438 00:21:07,560 --> 00:21:10,358 Mama mi-a spus să nu vin 439 00:21:10,520 --> 00:21:15,036 Ea a spus, „Nu asta e calea de a te distra, fiule” 440 00:21:15,200 --> 00:21:16,952 „Nu asta e modalitatea de a te distra” 441 00:21:18,040 --> 00:21:20,349 Mama mi-a spus să nu vin 442 00:21:21,840 --> 00:21:24,229 Mama mi-a spus să nu vin 443 00:21:24,960 --> 00:21:27,269 - Cine e tipul chel? - Acesta este profesorul nostru de muzică. 444 00:21:27,440 --> 00:21:29,476 Și el are toate astea... Aceasta este casa lui? 445 00:21:29,680 --> 00:21:30,999 - Da, aceasta este casa lui. - Wow. 446 00:21:31,160 --> 00:21:32,388 El este din Venezuela. 447 00:21:32,600 --> 00:21:35,114 - Cine este acel tip? - Da. 448 00:21:35,320 --> 00:21:37,390 Acesta este fiul profesorului de muzică. 449 00:21:38,040 --> 00:21:39,598 Doamne. 450 00:21:41,720 --> 00:21:43,199 Tu dansezi. Poftim. 451 00:21:49,280 --> 00:21:50,315 Ce fac acum? 452 00:21:50,440 --> 00:21:51,555 - Dansezi. - Nu. 453 00:21:51,720 --> 00:21:53,119 - Lasă-mă să-ți arăt casa tatălui meu. - Ce? 454 00:21:53,280 --> 00:21:54,395 Da, da, da. 455 00:21:54,560 --> 00:21:56,118 O să fiu cântăreață. 456 00:21:56,360 --> 00:21:57,395 Serios? 457 00:21:57,480 --> 00:22:00,074 Da. Voi fi următorul Tom Jones. 458 00:22:00,240 --> 00:22:03,391 Asta e o mare ambiție. Există un singur Tom Jones. 459 00:22:03,560 --> 00:22:07,075 Știu, dar nu poți lăsa practic dă-te jos. 460 00:22:07,920 --> 00:22:10,150 Trebuie să mergi în continuare la ceea ce îți place. 461 00:22:10,920 --> 00:22:12,069 Este adevărat. 462 00:22:12,240 --> 00:22:13,878 Asta m-a învățat tatăl meu. 463 00:22:17,200 --> 00:22:18,599 Şi tu? 464 00:22:20,560 --> 00:22:26,829 Am inventat un guler de câine pe care vreau să-l iau brevetat, dar nu cred că va fi vreodată. 465 00:22:28,520 --> 00:22:31,637 Am fost absolvent în liceu. 466 00:22:33,320 --> 00:22:36,232 Am intrat la o facultate din Boston... 467 00:22:36,400 --> 00:22:39,437 dar eu stau aici pentru că părinții mei divorțează... 468 00:22:39,600 --> 00:22:41,750 și rămân să o ajut pe mama. 469 00:22:41,960 --> 00:22:45,748 Și îl ajut pe tatăl meu cu chestii de afaceri. Contabil. 470 00:22:46,960 --> 00:22:49,554 Poate visele tale sunt în așteptare chiar acum. 471 00:22:49,960 --> 00:22:51,029 Nu? 472 00:22:51,720 --> 00:22:53,790 Acesta este un mod frumos de a spune. 473 00:22:55,000 --> 00:22:56,877 Acest cântec va fi în musicalul orașului. 474 00:22:56,960 --> 00:22:58,632 Ar trebui să o cântăm împreună. 475 00:22:58,880 --> 00:23:02,429 Știu că stau la coadă Până când crezi că ai timp 476 00:23:02,600 --> 00:23:05,512 Să petrec o seară cu mine 477 00:23:06,640 --> 00:23:07,789 E chiar frumos. 478 00:23:07,960 --> 00:23:09,075 Bine, du-te. 479 00:23:09,280 --> 00:23:10,474 - Nu. - Bine. 480 00:23:10,640 --> 00:23:12,790 Și dacă mergem undeva să dansăm 481 00:23:12,960 --> 00:23:15,872 Știu că există o șansă Nu vei pleca cu mine 482 00:23:16,040 --> 00:23:18,634 I-a dat fetei mele un arc în pasul ei, tocmai când avea nevoie. 483 00:23:18,800 --> 00:23:20,995 ce facem? T ony. 484 00:23:21,320 --> 00:23:24,630 A pus-o să facă muzical, ceva ce nu ar fi făcut niciodată. 485 00:23:35,440 --> 00:23:39,274 Știu că stau la coadă Până când crezi că ai timp 486 00:23:39,480 --> 00:23:42,756 Să petrec o seară cu mine 487 00:23:44,840 --> 00:23:48,628 Și dacă mergem undeva să dansăm Știu că există o șansă 488 00:23:48,800 --> 00:23:52,110 Nu vei pleca cu mine 489 00:23:54,000 --> 00:24:01,031 Și apoi ne aruncăm într-un loc liniștit Și bea un pahar sau două 490 00:24:03,280 --> 00:24:10,277 Și apoi mă duc și stric totul Spunând ceva stupid de genul „te iubesc” 491 00:24:12,200 --> 00:24:16,273 O văd în ochii tăi Că disprețuiești aceleași minciuni vechi 492 00:24:16,440 --> 00:24:19,716 Ai auzit cu o seară înainte 493 00:24:20,800 --> 00:24:24,110 Ești atât de inteligent, ești atât de frumos, eu... eu doar... 494 00:24:25,400 --> 00:24:26,389 Ai fi putut să te căsătorești cu oricine. 495 00:24:26,600 --> 00:24:28,875 Ai fi putut să te căsătorești cu un medic, un avocat, un om drăguț în loc de asta... 496 00:24:29,080 --> 00:24:30,479 Nici nu știu cum să-i spun tipului ăsta. 497 00:24:30,640 --> 00:24:32,520 Vorbesti serios despre asta chiar acum? 498 00:24:36,720 --> 00:24:38,392 Încă nu e prea târziu. 499 00:24:38,600 --> 00:24:39,669 tata. 500 00:24:40,360 --> 00:24:41,713 Să mergem. 501 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Gândește-te la asta. 502 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 tata! 503 00:25:06,000 --> 00:25:08,912 Suntem o familie iubitoare, o familie solidă. 504 00:25:09,080 --> 00:25:10,399 Am fost căsătorit cu soția mea... 505 00:25:10,560 --> 00:25:11,709 Acum am un discurs. 506 00:25:11,880 --> 00:25:13,359 Nu a terminat, tată. 507 00:25:13,480 --> 00:25:14,913 A terminat acum. 508 00:25:15,320 --> 00:25:17,231 Am avut două căsnicii eșuate. 509 00:25:17,880 --> 00:25:20,599 Fiica de la mine prima căsătorie, Peggy... 510 00:25:20,760 --> 00:25:23,911 are multă tensiune cu fiica din a doua mea căsătorie, Joy. 511 00:25:25,320 --> 00:25:30,633 Am fost căsătorit cu mama lui Joy timp de 18 ani nenorociți. 512 00:25:31,000 --> 00:25:32,877 tata! Asta e doar răutăcios! Aşezaţi-vă! 513 00:25:33,040 --> 00:25:34,359 Dar am ieșit din toate astea. 514 00:25:34,760 --> 00:25:37,638 Și în sfârșit am întâlnit lumina vieții mele, Sharon. 515 00:25:38,200 --> 00:25:39,269 - Pentru tine, iubito. - Tata! 516 00:25:39,440 --> 00:25:40,475 Tu ești tipul meu. 517 00:25:40,600 --> 00:25:41,669 te prăjesc. 518 00:25:41,760 --> 00:25:43,113 tata! Stop! 519 00:25:43,280 --> 00:25:45,111 - Îl vei opri? - Rudolph, te rog! Suficient. 520 00:25:45,280 --> 00:25:48,113 - Ești fericit acum? - Destul de fericit, da. 521 00:25:48,400 --> 00:25:49,879 Uite ce am gasit. 522 00:25:51,080 --> 00:25:52,149 Paharul de divorț. 523 00:25:52,760 --> 00:25:53,795 Sănătate. 524 00:25:53,920 --> 00:25:56,275 Le dau acestor copii 50-50 de cote. 525 00:25:57,000 --> 00:25:59,753 Salut, tuturor. Distrează-te. 526 00:26:00,120 --> 00:26:01,838 Tony, trezește-te! 527 00:26:02,000 --> 00:26:05,356 Vă rog! Cristy nu a mâncat, Tommy trebuie schimbat. 528 00:26:06,080 --> 00:26:09,072 Oh, Cristy. ce faci? 529 00:26:09,360 --> 00:26:11,635 - Scoală-te. Tocmai i-am spus șefului tău că vei lucra! - Dar pentru ce ai mințit? 530 00:26:11,760 --> 00:26:13,876 - Pentru că vei pierde un alt loc de muncă! - Nu, iubito, sunt bolnav! 531 00:26:14,000 --> 00:26:15,877 Nu ești bolnav, ești mahmureală! 532 00:26:16,120 --> 00:26:18,350 Nu asta sunt eu! Sunt cântăreață, asta fac! 533 00:26:18,520 --> 00:26:19,960 Nu faci bani cântând! 534 00:26:20,120 --> 00:26:21,920 Urcă-te în mașina ta chiar acum și du-te să-ți ia locul de muncă! 535 00:26:22,040 --> 00:26:23,840 Încerci să mă transformi în cineva care nu sunt! 536 00:26:24,040 --> 00:26:26,349 Nu pot face asta! Nu pot face asta, Tony! 537 00:26:26,560 --> 00:26:28,039 Îmi pierd mințile! 538 00:26:34,360 --> 00:26:36,316 Nu vreau să ajung ca familia mea. 539 00:26:59,360 --> 00:27:00,759 Timpul merge înainte. 540 00:27:01,360 --> 00:27:03,112 Timpul se mișcă înapoi. 541 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Timpul stă pe loc. 542 00:27:17,600 --> 00:27:19,511 Sunt la înălțimea profilului meu sau raman scurt? 543 00:27:19,680 --> 00:27:22,877 Glumești? Ești o banană flambă cu plus de rom. 544 00:27:23,880 --> 00:27:26,030 Ești o călătorie pe lună pe aripi de gossamer. 545 00:27:26,200 --> 00:27:29,351 Wow! Ești atât de poetic și romantic. 546 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 E adevărat! 547 00:27:30,520 --> 00:27:32,272 La fel ca răposatul meu Morris. 548 00:27:32,400 --> 00:27:36,439 Morris. Acum, el era american și tu ești italian, și cum a apărut numele tău? 549 00:27:36,600 --> 00:27:38,670 numele meu. Numele meu italian este Geltrude. 550 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Geltrude. 551 00:27:39,880 --> 00:27:43,475 Și apoi mi-a spus „Trude”, și apoi a devenit mai american. — Trudy. 552 00:27:43,920 --> 00:27:44,955 Trudy. 553 00:27:45,040 --> 00:27:49,556 De ce nu vii cu întreaga ta familie, pe barca răposatului meu Morris? 554 00:27:50,240 --> 00:27:52,071 Adu copiii, aduceți nepoții. 555 00:27:52,240 --> 00:27:53,593 Ca o barcă cu motor? 556 00:27:53,760 --> 00:27:55,432 Nu, nu, este o barcă cu pânze. 55 de picioare. 557 00:27:55,600 --> 00:27:57,591 - Wow. Asta e mare. Asta e mare. - Da. Da. 558 00:27:57,760 --> 00:27:58,909 Da, mi-ar plăcea. 559 00:27:59,080 --> 00:28:01,036 Am aduce niște mâncare bună, ceva de băut, ar fi grozav. 560 00:28:01,240 --> 00:28:06,109 Da, dar nu vin roșu, deoarece ar putea păta puntea din lemn de tec. 561 00:28:06,280 --> 00:28:07,395 Este foarte prețios. 562 00:28:07,560 --> 00:28:09,152 Bine, înțeles. Fara vin rosu. 563 00:28:09,520 --> 00:28:11,238 Am luat vinul rosu! 564 00:28:11,440 --> 00:28:13,431 Nu, nu, nu, îmi pare rău, nu poți avea vin roșu pe barcă. 565 00:28:13,600 --> 00:28:15,591 Fără vin roșu, Tony. Fara vin rosu. 566 00:28:15,760 --> 00:28:17,352 De ce? Este un vin frumos! 567 00:28:17,520 --> 00:28:19,670 Ce caută Tom Jones aici? Cine l-a invitat? 568 00:28:19,880 --> 00:28:21,280 El este aici să mă ajute cu copiii. 569 00:28:21,720 --> 00:28:23,153 Am adus-o pe Peggy să o ajute. 570 00:28:23,320 --> 00:28:24,912 Peggy spune lucruri rele despre mine pentru copiii mei, așa că... 571 00:28:25,080 --> 00:28:26,400 Spun lucruri frumoase și despre tine. 572 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 Este un vin frumos. 573 00:28:27,680 --> 00:28:28,795 Ai si tu accent! 574 00:28:28,880 --> 00:28:29,790 Da. 575 00:28:29,880 --> 00:28:31,154 De unde ești, paesano? 576 00:28:31,320 --> 00:28:33,595 Paesano? Nu-l încuraja, te rog. 577 00:28:33,760 --> 00:28:34,880 Sunt din Venezuela, dragă. 578 00:28:35,040 --> 00:28:36,075 Cunoști melodia asta? 579 00:28:50,800 --> 00:28:53,030 Înțeleg de ce încă îl iubește! 580 00:28:53,160 --> 00:28:54,434 Haide. Hai la bord. 581 00:28:54,600 --> 00:28:57,398 - Va fi un dezastru. - Tata. 582 00:28:58,520 --> 00:28:59,520 Noroc! 583 00:29:00,280 --> 00:29:03,192 M-am îmbrăcat pentru plimbare cu barca, dar nu mi-am dat seama cât de frig avea să fie. 584 00:29:03,360 --> 00:29:08,480 Răposatul meu soț Morris, l-am cunoscut la Milano pentru o expoziție pentru linia lui de costume de baie. 585 00:29:08,640 --> 00:29:11,393 Obișnuia să spună: „Naviind iarna... 586 00:29:11,600 --> 00:29:15,070 „Este cea mai bună comparație la viața în lumea comerțului”. 587 00:29:31,160 --> 00:29:32,195 Oh, nu! 588 00:29:32,600 --> 00:29:35,194 Puntea din lemn de tec a lui Morris! 589 00:29:35,360 --> 00:29:36,918 Da. Marea aventură. grozav. 590 00:29:37,080 --> 00:29:38,672 Bună treabă, Tom Jones. 591 00:29:39,440 --> 00:29:44,468 Trudy, știu că este supărător, dar Morris nu ar spune: „Ce mare aventură?” 592 00:29:44,640 --> 00:29:47,757 Da, ai dreptate. Nu e mare lucru. Probabil că râde în rai. 593 00:29:47,920 --> 00:29:49,592 Ar fi trebuit să folosim pahare de hârtie. 594 00:29:50,120 --> 00:29:51,235 Nu, dar nu este același lucru. 595 00:29:51,360 --> 00:29:53,669 Ai nevoie de un pahar frumos pentru un vin frumos, știi? 596 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Oh, băiete. 597 00:30:00,800 --> 00:30:03,598 Uite. Este o bucată de sticlă chiar în mâna ei. 598 00:30:07,000 --> 00:30:08,911 Ești bine, dragă? 599 00:30:09,080 --> 00:30:11,150 Da, se gândește la ceva, Tony. 600 00:30:11,360 --> 00:30:14,716 O buclă. Un lucru continuu. 601 00:30:14,880 --> 00:30:17,838 Ea vorbește singură. E ciudat. 602 00:30:18,040 --> 00:30:19,393 Dragă, ar trebui să te culci. 603 00:30:20,200 --> 00:30:24,113 Dacă ar fi totul o singură buclă continuă. Da. 604 00:30:26,080 --> 00:30:27,433 Bună, sunt Touissant. 605 00:30:27,600 --> 00:30:29,477 Touissant? Cine este acest tip? 606 00:30:30,440 --> 00:30:31,429 Nu este pentru mine. Este pentru tine? 607 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 Nu, nu este pentru mine, omule. 608 00:30:32,800 --> 00:30:33,915 Instalatorul. 609 00:30:34,080 --> 00:30:35,229 Pentru ce e aici? 610 00:30:35,360 --> 00:30:37,032 Ce crezi? Terry. 611 00:30:37,600 --> 00:30:38,828 Terry. Oh, Terry. 612 00:30:39,160 --> 00:30:42,391 Oh, nu, stai. Ce se întâmplă? Ce caută bărbatul ăsta în camera mea? 613 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 Acesta este... 614 00:30:44,040 --> 00:30:45,712 - Touissant. - Touissant. 615 00:30:46,600 --> 00:30:47,999 Terry, Touissant. 616 00:30:48,320 --> 00:30:51,153 Ei bine, vreau să spun, mi-am înregistrat emisiunea... 617 00:30:51,360 --> 00:30:54,511 și apoi, bine, exact cat va dura asta? 618 00:30:55,240 --> 00:30:57,435 Ei bine, nu ar trebui să dureze mai mult de o zi. 619 00:30:57,600 --> 00:30:59,989 Ce accent e, Joy? 620 00:31:00,160 --> 00:31:01,559 Din ce tara este asta? 621 00:31:01,720 --> 00:31:03,278 - Haiti. - Haiti. 622 00:31:03,440 --> 00:31:04,475 Haiti? 623 00:31:04,640 --> 00:31:06,119 Este franceză și creolă. 624 00:31:07,120 --> 00:31:08,519 franceza si creola. 625 00:31:08,720 --> 00:31:11,360 Ei bine, există vreo modalitate... Ați putea, vă rog, să puneți o perdea aici... 626 00:31:11,520 --> 00:31:14,680 ca să pot veni și plec în camera mea și să mă uiți la emisiunea în timp ce el încă lucrează? 627 00:31:14,760 --> 00:31:16,432 Desigur. Am un capsator. 628 00:31:16,920 --> 00:31:17,955 Mulțumesc, domnule. 629 00:31:18,080 --> 00:31:19,638 Cu plăcere, mademoiselle. 630 00:31:19,800 --> 00:31:20,915 Mademoiselle? 631 00:31:23,480 --> 00:31:26,358 Mult noroc aici și mult noroc cu... că. 632 00:31:27,280 --> 00:31:28,633 De ce nu te duci la culcare? 633 00:31:30,000 --> 00:31:31,956 Continuați să urcați scările. Se culcă. 634 00:31:32,360 --> 00:31:35,158 Nu vreau sa ma culc. Nu vreau să am acel vis oribil. 635 00:31:35,320 --> 00:31:38,551 Haide! Nu poți avea același vis de două ori. Nu se întâmplă niciodată. 636 00:31:38,720 --> 00:31:40,870 - Este imposibil. - Nu este adevărat. 637 00:31:41,120 --> 00:31:43,395 Am avut visul lui Peggy de atâtea ori cand eram mai mic... 638 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 cu măștile și halatul. 639 00:31:45,000 --> 00:31:46,433 Nu are sens. Nu, nu. 640 00:31:46,560 --> 00:31:48,949 Nu poți avea același vis de două ori. Poate că este... 641 00:31:49,120 --> 00:31:50,348 Rudy, se gândește la ceva. 642 00:31:50,520 --> 00:31:53,034 Poate e un vis bun, și ea lucrează la ceva. 643 00:31:53,200 --> 00:31:56,590 Nu vreau să rezolv nimic. Vreau doar un somn frumos, prost. 644 00:31:56,760 --> 00:31:59,194 Hai s-o eliminăm. Dă-i un medicament pentru tuse pentru copii. 645 00:31:59,360 --> 00:32:00,760 - Asta face. - Este sigur? 646 00:32:00,840 --> 00:32:02,034 Nu. Nu este sigur. 647 00:32:02,200 --> 00:32:03,269 Este expirat. 648 00:32:04,200 --> 00:32:06,839 Haide, acolo. Dă-o înapoi, dragă. 649 00:32:07,000 --> 00:32:08,991 - Nu. - Bine, încă unul. Dă-l jos. Haide. 650 00:32:09,120 --> 00:32:10,758 - Rudy! - Fă-o, Tony. 651 00:32:10,920 --> 00:32:12,512 - Nu știu. - Doar fă-o. încă unul. 652 00:32:12,640 --> 00:32:13,640 Bine, încă unul. 653 00:32:13,680 --> 00:32:16,040 Ajunge cu asta! Asta este. O să-i fac un toddy fierbinte. 654 00:32:16,240 --> 00:32:17,355 De asta are nevoie. 655 00:32:17,520 --> 00:32:18,640 O vei intoxica. 656 00:32:18,720 --> 00:32:21,439 Este totul natural, totul este pe bază de plante. Nimic puternic. 657 00:32:21,600 --> 00:32:27,869 Am fost răpit de un alt călugăr, care era din Elvetia. 658 00:32:29,520 --> 00:32:36,358 Și s-a dovedit că acest călugăr a fost duce al unei familii regale. 659 00:32:37,520 --> 00:32:40,796 Nu ar trebui să spun „a fost” pentru că încă mai este. 660 00:32:41,160 --> 00:32:42,673 Lasă-mă în pace. 661 00:32:43,680 --> 00:32:45,760 Nu cred că ar trebui să o lăsăm dormi pe scări. 662 00:32:46,120 --> 00:32:48,554 Hai să-l punem aici pe canapea, bine? 663 00:33:01,640 --> 00:33:03,676 Şaptesprezece ani. 664 00:33:03,840 --> 00:33:06,479 Gândește-te la asta. Ne-am ascuns... 665 00:33:06,640 --> 00:33:09,393 timp de șaptesprezece ani. 666 00:33:10,560 --> 00:33:12,630 Şaptesprezece ani. 667 00:33:13,120 --> 00:33:16,556 Obișnuiam să facem lucruri. Acum șaptesprezece ani. 668 00:33:17,040 --> 00:33:19,395 Apoi, totul s-a oprit. Ce s-a întâmplat? 669 00:33:21,240 --> 00:33:24,312 Când te ascunzi, ești în siguranță... 670 00:33:24,760 --> 00:33:27,479 pentru că oamenii nu te pot vedea. 671 00:33:27,840 --> 00:33:30,752 Dar, ceva amuzant despre ascunderea... 672 00:33:31,160 --> 00:33:33,549 chiar ești ascuns de tine însuți. 673 00:33:46,960 --> 00:33:48,598 Iubito, ce se întâmplă? 674 00:33:49,840 --> 00:33:51,831 Tony, trebuie să te muți a subsolului. 675 00:33:52,000 --> 00:33:53,558 Trebuie să-ți iei propria casă. 676 00:33:53,760 --> 00:33:55,193 Ce? De ce? 677 00:33:55,800 --> 00:33:58,268 Pentru că ies noaptea și cânți la clubul Angelei? 678 00:33:58,440 --> 00:33:59,555 - Asta e? - Nu. 679 00:33:59,760 --> 00:34:02,035 Pentru că am divorțat timp de doi ani. 680 00:34:02,200 --> 00:34:03,713 Trebuie să mergem mai departe. 681 00:34:03,880 --> 00:34:05,154 Trebuie să te muți. 682 00:34:06,040 --> 00:34:07,712 Rudy, trebuie să te muți și tu. 683 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 Ce? 684 00:34:08,840 --> 00:34:10,956 E mai mult loc la subsol pentru mine acum. 685 00:34:11,640 --> 00:34:12,675 Și încă ceva, Rudy. 686 00:34:12,760 --> 00:34:15,069 Mâine, aș vrea să am o întâlnire cu tine și Trudy la birou... 687 00:34:15,280 --> 00:34:18,795 pentru a discuta despre investiția ei în fabricarea noii mele idei. 688 00:34:19,160 --> 00:34:20,195 Nu. 689 00:34:20,280 --> 00:34:22,240 Încă încep să o cunosc și îndrăgostirea. 690 00:34:22,280 --> 00:34:24,475 Nu pot face asta. Nu voi face asta. 691 00:34:25,000 --> 00:34:27,355 Și ce idee de fabricație? Ce vrei sa spui? 692 00:34:28,800 --> 00:34:32,156 Am fost mereu acolo pentru tine, indiferent ce. 693 00:34:32,520 --> 00:34:33,794 Nu am plecat la școală. 694 00:34:33,960 --> 00:34:36,800 Am rămas să te ajut pe tine și pe mama prin divorț și fă-ți contabilitatea. 695 00:34:37,040 --> 00:34:39,349 Te las să locuiești aici oricând vrei... 696 00:34:39,800 --> 00:34:41,631 indiferent ce este. 697 00:34:42,360 --> 00:34:46,831 intreb respectuos pentru favoarea pe care mi-o datorezi. 698 00:34:48,160 --> 00:34:50,958 Dacă te uiți în inima ta, vei ști că am dreptate. 699 00:34:55,600 --> 00:35:00,754 Cristy, trebuie să-ți folosesc creioanele, creioanele tale colorate și hârtia. 700 00:35:01,520 --> 00:35:02,999 Să mergem în camera mea. 701 00:35:39,000 --> 00:35:40,200 Nu o să crezi asta. 702 00:35:40,280 --> 00:35:42,396 Deci, îl cunoști pe instalatorul ăla pe care l-ai recomandat? 703 00:35:42,560 --> 00:35:43,595 Da, Touissant. 704 00:35:43,760 --> 00:35:47,389 Așa că l-am angajat, Terry se sperie, complet dezorientat. 705 00:35:47,560 --> 00:35:50,074 Nu a avut un bărbat în camera ei timp de opt ani, de când Rudy. 706 00:35:50,240 --> 00:35:51,912 Mă face să atârn o cârpă. 707 00:35:52,080 --> 00:35:53,080 Felul in care il privesc... 708 00:35:53,280 --> 00:35:56,556 este că aceasta este o oportunitate pentru a investi într-o nouă afacere... 709 00:35:58,400 --> 00:36:00,231 ... asta va însemna mai mulți bani pentru tine. 710 00:36:01,840 --> 00:36:03,560 Spune-i lui Rico, tată. Numărul cinci trebuie să dispară. 711 00:36:03,680 --> 00:36:06,433 Rico, numărul cinci, nu, oprit. 712 00:36:06,640 --> 00:36:08,870 Pleacă! Multumesc! 713 00:36:09,960 --> 00:36:12,235 Este un mâner standard, 53 inci. 714 00:36:12,440 --> 00:36:14,431 Manșonul se conectează la capul mopului. 715 00:36:14,600 --> 00:36:16,750 Acum, aici se complică. 716 00:36:17,080 --> 00:36:20,152 Există un clip care conectează manșonul de... 717 00:36:20,760 --> 00:36:23,274 Nici nu știu cum să-i spun. „cupa”. 718 00:36:23,760 --> 00:36:25,318 Care este conectat la capul mopului. 719 00:36:25,640 --> 00:36:28,916 Deci, când tragi de mânecă, capul mopului se întinde... 720 00:36:29,120 --> 00:36:31,634 ca să-l poți stoarce fără a-l atinge vreodată cu mâinile. 721 00:36:32,120 --> 00:36:35,192 Singurul lucru pe care îl vedem este acest desene creion. 722 00:36:35,360 --> 00:36:36,713 Nu putem face cap sau cozi. 723 00:36:37,320 --> 00:36:38,719 Nu știm ce este. 724 00:36:39,360 --> 00:36:42,477 Deci, mopul nu atârnă liber, ca părul? Ca o sfoară? 725 00:36:42,640 --> 00:36:44,790 Atârnă, dar nu slăbit, capete deschise ca parul. 726 00:36:44,960 --> 00:36:46,598 Este o buclă continuă. 727 00:36:46,680 --> 00:36:47,829 - Nu înţeleg. - Nu înţeleg. 728 00:36:47,920 --> 00:36:50,400 - Nu înţeleg. Ce caută aici? - Ce caută aici? 729 00:36:50,440 --> 00:36:53,477 El este tatăl copiilor noștri, și prietenul meu și el are grijă de mine. 730 00:37:01,480 --> 00:37:03,471 Facem o invenție. 731 00:37:03,880 --> 00:37:04,995 Noroc. 732 00:37:05,520 --> 00:37:06,669 Corect. 733 00:37:08,760 --> 00:37:10,591 Da, suntem, Cristy. 734 00:37:11,400 --> 00:37:13,152 E foarte grav. 735 00:37:13,800 --> 00:37:15,313 Este prioritar. 736 00:37:15,480 --> 00:37:16,799 Da, este. 737 00:37:16,920 --> 00:37:17,796 Și ajut. 738 00:37:17,920 --> 00:37:19,558 Da, sunteti. 739 00:37:29,520 --> 00:37:31,590 Ça se fait comme ça în Haiti. 740 00:37:31,800 --> 00:37:33,995 Touissant mă învață cum sa vorbesc franceza. 741 00:37:34,640 --> 00:37:36,551 Și cuvântul pentru „harnic” este... 742 00:37:38,160 --> 00:37:39,275 Da. 743 00:37:39,400 --> 00:37:41,152 La început m-am gândit că poate s-ar întâmpla ceva înfricoșător... 744 00:37:41,360 --> 00:37:45,273 ca ce s-a intamplat cu Danica în timp ce a fost răpită de un bărbat... 745 00:37:45,440 --> 00:37:48,000 care s-a dovedit a fi ascuns din familia regală din Elveția... 746 00:37:48,200 --> 00:37:50,395 și apoi s-a mutat în Elveția. 747 00:37:50,600 --> 00:37:52,750 Desigur, ea s-a împrietenit cu acel bărbat si mai mult. 748 00:37:53,240 --> 00:37:55,151 Nu încerca niciodată să mă limitezi, Joy. 749 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 Și anunță-mă dacă vrei a acestui Chakalaka. 750 00:37:57,480 --> 00:37:58,480 Chaka. Spune „chaka”. 751 00:37:58,520 --> 00:37:59,430 Chaka. 752 00:37:59,520 --> 00:38:00,520 Este foarte bine. 753 00:38:08,400 --> 00:38:10,152 Hei, Rocky. Hei, Tom! 754 00:38:11,880 --> 00:38:13,199 Du-o în birou. 755 00:38:14,200 --> 00:38:16,589 - Hei, Tino. - Hei, Joy. 756 00:38:16,760 --> 00:38:18,637 Am vrut să-ți arăt ceva. 757 00:38:18,800 --> 00:38:20,280 Deci, mă ajuți să-mi dau seama? 758 00:38:20,400 --> 00:38:23,472 Stiu ca trebuie sudat. Această parte ar trebui să se răsucească. 759 00:38:49,960 --> 00:38:53,873 1... 2... 3... 760 00:38:54,160 --> 00:38:57,072 4, 5, 6... 761 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 ce faci? 762 00:39:04,480 --> 00:39:07,756 38, 39, 40. 763 00:39:08,080 --> 00:39:11,072 În regulă. Bine, tată, vino aici și ia asta. 764 00:39:11,280 --> 00:39:12,918 Prinde-l chiar în mijloc. 765 00:39:17,480 --> 00:39:18,515 Bine. Acolo. 766 00:39:18,720 --> 00:39:21,234 Și urcă, Jackie coboară. Îl vezi? 767 00:39:21,320 --> 00:39:22,389 Nu încă. 768 00:39:22,480 --> 00:39:24,516 În regulă. Aici. 769 00:39:25,440 --> 00:39:26,793 - Ce zici acum? - Nu. 770 00:39:27,240 --> 00:39:28,832 Ei bine, o să faci. 771 00:39:29,000 --> 00:39:31,195 Nu văd încă, adică... 772 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 - Ești gata? - Da. 773 00:39:44,720 --> 00:39:47,314 300 de picioare de bucle continue de bumbac. 774 00:39:47,720 --> 00:39:49,312 Asta am desenat. 775 00:39:50,040 --> 00:39:54,477 De aceea aș vrea să vă întreb pentru investiția ta, Trudy. 776 00:39:55,640 --> 00:39:59,428 Morris a lucrat 50 de ani pentru a-și câștiga averea, Joy. 777 00:40:00,440 --> 00:40:04,877 Înainte să treacă în lumea următoare, m-a făcut să promit pe patul de moarte... 778 00:40:05,040 --> 00:40:09,033 că n-aș fi niciodată neglijent cu un dolar din bani... 779 00:40:09,200 --> 00:40:11,270 pe care a câștigat cu atâta grijă. 780 00:40:12,000 --> 00:40:17,279 Prin urmare, trebuie să răspundeți la a lui Morris patru întrebări de bunătate financiară. 781 00:40:17,440 --> 00:40:18,589 Sunteţi gata? 782 00:40:19,720 --> 00:40:21,073 Așa cred. Da. 783 00:40:22,680 --> 00:40:24,272 Întrebarea numărul unu: 784 00:40:25,040 --> 00:40:27,190 Unde ai fost la liceu? 785 00:40:27,400 --> 00:40:28,958 Plainfield Public High. 786 00:40:29,080 --> 00:40:33,358 Întrebarea numărul doi: Cine ai fost la liceu? 787 00:40:34,080 --> 00:40:35,559 Am fost absolvent. 788 00:40:36,680 --> 00:40:39,069 Cel mai inteligent elev din școală. 789 00:40:39,240 --> 00:40:40,514 E bine, nu? 790 00:40:41,440 --> 00:40:42,589 Poate. 791 00:40:43,200 --> 00:40:48,911 Bucuria ar putea fi genială, creator nerealizat de comerț. 792 00:40:49,360 --> 00:40:50,429 Dar pe de alta parte... 793 00:40:50,520 --> 00:40:54,354 este la fel de posibil să fie ea un neperformant fatal... 794 00:40:54,520 --> 00:40:59,674 sortit unei vieți de eșec, dezamăgire, așteptări neîmplinite. 795 00:41:00,760 --> 00:41:02,318 Trebuie să recunoști, Joy... 796 00:41:02,520 --> 00:41:05,557 că viața ta, până în prezent, face un argument mai puternic pentru... 797 00:41:06,560 --> 00:41:07,879 ...dezamăgire. 798 00:41:10,080 --> 00:41:11,513 Nu-mi pasă de nimic din toate astea. 799 00:41:11,680 --> 00:41:14,433 Nu este doar riscant, dar e iresponsabil din punct de vedere fiscal... 800 00:41:14,600 --> 00:41:16,909 și nu are niciun sens. 801 00:41:17,120 --> 00:41:18,439 Joy nu a condus niciodată o afacere în viața ei. 802 00:41:18,640 --> 00:41:21,000 Am condus garajul tatălui meu în ultimii 10 ani. 803 00:41:21,640 --> 00:41:23,232 Tatăl nostru. 804 00:41:24,440 --> 00:41:26,749 Am aventuri pe care le plănuiesc sa lansez aici... 805 00:41:27,000 --> 00:41:28,911 la această afacere existentă. 806 00:41:29,080 --> 00:41:31,389 Nu ai menționat niciodată nimic din toate astea... 807 00:41:31,560 --> 00:41:33,755 până când am venit la Trudy a cere o investitie. 808 00:41:34,560 --> 00:41:36,869 Care este a treia întrebare a lui Morris? 809 00:41:37,080 --> 00:41:38,399 Esti pregatit... 810 00:41:38,600 --> 00:41:41,956 în termen de șase luni de la începere aventura asta... 811 00:41:42,120 --> 00:41:44,111 pentru a arăta randamente adecvate? 812 00:41:44,960 --> 00:41:46,598 Accept termenii dvs. 813 00:41:46,760 --> 00:41:48,079 Nu o face, Joy. 814 00:41:48,240 --> 00:41:50,071 Care este a patra întrebare? 815 00:41:50,320 --> 00:41:54,677 Ești într-o cameră, iar pe masă e un pistol. 816 00:41:54,840 --> 00:41:59,436 Și singura altă persoană din cameră este un adversar în comerț. 817 00:41:59,600 --> 00:42:01,830 Doar unul dintre voi poate învinge. 818 00:42:02,040 --> 00:42:07,751 Cu toate acestea, v-ați protejat afacerea și banii lui Morris. 819 00:42:09,720 --> 00:42:11,950 Ridică pistolul, Joy? 820 00:42:13,520 --> 00:42:15,715 E o întrebare foarte ciudată. 821 00:42:15,840 --> 00:42:19,719 Nu este nimic ciudat despre această întrebare deloc. 822 00:42:19,880 --> 00:42:21,791 Acestia sunt bani. 823 00:42:23,000 --> 00:42:26,788 Ridică pistolul? 824 00:42:27,760 --> 00:42:29,193 ridic pistolul. 825 00:42:29,400 --> 00:42:30,515 Bun. 826 00:42:31,440 --> 00:42:33,874 Îmi voi aminti că ai spus asta... 827 00:42:34,880 --> 00:42:37,348 când vorbesc cu avocatul meu. 828 00:42:38,400 --> 00:42:40,630 Ce a spus avocatul lui Trudy? 829 00:42:40,800 --> 00:42:42,756 A făcut o căutare de brevet la nivel mondial. 830 00:42:42,920 --> 00:42:44,353 Ce este un brevet? 831 00:42:45,280 --> 00:42:48,716 Un brevet este ca o lege că poți să-ți protejezi ideea. 832 00:42:49,120 --> 00:42:51,236 Mulți oameni își patentează ideile... 833 00:42:51,400 --> 00:42:54,073 dar doar câteva dintre ele realizează ideile lor. 834 00:42:54,920 --> 00:42:56,831 Deci Trudy a vrut doar să fie atentă... 835 00:42:57,000 --> 00:42:58,228 Bucurie... 836 00:42:58,400 --> 00:43:02,234 Am vrut doar să te anunț Touissant aproape că și-a terminat munca. 837 00:43:02,400 --> 00:43:03,753 Și, um... 838 00:43:05,160 --> 00:43:07,515 Știi, chiar trebuie să găsim mai multă muncă pentru el. 839 00:43:07,680 --> 00:43:09,830 - Vrei mai multă muncă în casă? - Da. 840 00:43:10,000 --> 00:43:11,797 Mai am o slujbă mare la care trebuie să merg. 841 00:43:12,680 --> 00:43:14,159 - Ce? - Da. 842 00:43:14,360 --> 00:43:16,476 - Ei bine, dar avem probleme reale aici. - Scuze. 843 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 - Nu avem bani pentru munca asta, mamă. - Ei bine... 844 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 Bine. 845 00:43:21,920 --> 00:43:23,433 Bucurie... 846 00:43:23,920 --> 00:43:25,240 Ce se întâmplă cu tine, mamă? 847 00:43:25,400 --> 00:43:27,118 Nu știu ce se întâmplă. 848 00:43:27,240 --> 00:43:28,832 Ești îndrăgostit de Touissant? 849 00:43:30,040 --> 00:43:32,349 Mă simțeam singur. 850 00:43:33,840 --> 00:43:36,912 Și nici nu mi-am dat seama, stii? 851 00:43:37,080 --> 00:43:38,229 Și apoi... 852 00:43:43,720 --> 00:43:45,870 Ce a găsit căutarea de brevet? 853 00:43:47,120 --> 00:43:49,190 Trudy voia doar să fie atentă. 854 00:43:49,680 --> 00:43:52,069 Și tipul ăsta a găsit un bărbat care este în Texas... 855 00:43:52,240 --> 00:43:54,879 care a lucrat pentru alt tip in alta tara... 856 00:43:55,040 --> 00:43:59,875 unde au o idee ar putea fi asemănător cu mopul meu. 857 00:44:00,040 --> 00:44:01,314 Ce țară? 858 00:44:01,600 --> 00:44:02,600 Hong Kong. 859 00:44:02,960 --> 00:44:06,555 Omul din Hong Kong are un reprezentant în Dallas, Texas. 860 00:44:06,720 --> 00:44:10,395 Bărbatul de la Dallas a fost foarte rezonabil cu avocatul meu. 861 00:44:11,680 --> 00:44:12,715 Hei. 862 00:44:19,760 --> 00:44:21,352 Deci, tipul ăsta din Texas... 863 00:44:22,240 --> 00:44:25,949 Ar trebui să-i plătim o redevență pe brevet ca protecție, nu? 864 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 Corect. 865 00:44:27,080 --> 00:44:28,638 Pentru a fi ferit de orice pretenții. 866 00:44:28,760 --> 00:44:29,795 Este corect? 867 00:44:29,960 --> 00:44:31,916 Vă rugăm să nu mai folosiți cuvântul „noi”. 868 00:44:32,080 --> 00:44:34,435 Nimic din astea nu sunt banii tăi sau afacerea ta. 869 00:44:34,600 --> 00:44:38,354 Dar același tip deține și o fabrică de producție... 870 00:44:38,480 --> 00:44:41,438 ca voi spuneti ca e mai ieftin decât orice alt loc? 871 00:44:41,600 --> 00:44:43,192 - Da. În California. - Da. 872 00:44:43,360 --> 00:44:45,749 O fabrică de matrițe prin injecție de metal și plastic. 873 00:44:45,920 --> 00:44:47,000 Bine, deci este același tip. 874 00:44:47,120 --> 00:44:48,712 - El deține brevetul... - Asta se întâmplă tot timpul în afaceri. 875 00:44:48,880 --> 00:44:51,155 Găsești cel mai bun partener. Este inteligent. 876 00:44:51,320 --> 00:44:53,560 Nu înțelege afacerile. El nu știe de afaceri. 877 00:44:53,720 --> 00:44:56,120 - Nu, nu, eu sunt primul care spune asta. - Înțeleg afacerile. 878 00:44:56,160 --> 00:44:59,436 Eu și tata, cumpărăm piese pentru camioane tot timpul în garaj. 879 00:44:59,600 --> 00:45:01,272 Morris a făcut-o tot timpul. 880 00:45:01,440 --> 00:45:03,749 Cumpărături unice. Este cel mai ieftin. 881 00:45:03,920 --> 00:45:05,194 - Dar este normal? - Așa și-a făcut banii. 882 00:45:05,360 --> 00:45:06,480 - Da, e normal. - Da! 883 00:45:06,560 --> 00:45:08,198 Dar este normal, același tip cine are brevetul... 884 00:45:08,400 --> 00:45:10,080 este același tip care are producția? 885 00:45:10,120 --> 00:45:11,314 - Da. Fă-l cel mai bine. - Da. 886 00:45:11,520 --> 00:45:13,272 - Da? - Mai bine dacă e așa. 887 00:45:13,480 --> 00:45:15,471 Bine, și avocatul? Corect? Avocatul lui Morris? 888 00:45:15,640 --> 00:45:17,198 - E bun. Să nu facem probleme. - E foarte bun. 889 00:45:17,400 --> 00:45:21,632 Dar s-a specializat în afaceri cu îmbrăcăminte, nu? Nu afaceri de producție. 890 00:45:21,800 --> 00:45:25,395 Tony. Să renunțăm cât suntem înainte. 891 00:45:27,520 --> 00:45:31,798 Știu că îl vrei pe Tony să fii consilierul tău, dacă vrei... 892 00:45:31,960 --> 00:45:33,871 si voi respecta asta... 893 00:45:34,080 --> 00:45:38,392 ca Tony și tu ar trebui să respecți ce ne propunem... 894 00:45:38,560 --> 00:45:41,916 ca avocat pentru tot acest efort de afaceri. 895 00:45:46,560 --> 00:45:49,597 În regulă. Au sosit piesele din California... 896 00:45:49,720 --> 00:45:51,995 și putem începe producția aici. 897 00:45:52,520 --> 00:45:54,829 Am primul mop asamblat. 898 00:45:55,520 --> 00:45:57,829 Ți-am spus că va fi mai rafinat. 899 00:45:58,640 --> 00:45:59,834 Și este. 900 00:46:01,200 --> 00:46:02,315 Părintele Martinez este aici. 901 00:46:02,400 --> 00:46:04,595 Trebuie să le aranjezi pe acele femei chiar acum și pleacă. 902 00:46:05,040 --> 00:46:06,880 Vor fi atât de recunoscători pentru locuri de muncă, Joy. 903 00:46:06,960 --> 00:46:08,473 Bine. În regulă. Mă duc să vorbesc cu acele doamne. 904 00:46:08,600 --> 00:46:10,875 Acum am în sfârșit locuri de muncă pentru ei. 905 00:46:42,840 --> 00:46:44,876 Și vă voi arăta cum să asamblați... 906 00:47:07,800 --> 00:47:09,950 Sunt puțin mândru de tine. Trebuie să recunosc. 907 00:47:11,160 --> 00:47:16,439 Dar, costă mult mai mult de 15.000 de dolari pentru a face prima alergare. 908 00:47:16,680 --> 00:47:17,715 Știu, Trudy. 909 00:47:17,880 --> 00:47:20,080 Dar cu tot respectul, asta de fapt nu a fost vina mea. 910 00:47:20,440 --> 00:47:22,396 Uită-te la asta. Mai multe facturi. 911 00:47:24,600 --> 00:47:26,830 - Ce? - O altă factură de la Gerhardt. 912 00:47:26,960 --> 00:47:29,599 Tipul ăsta mă tot plătește pentru greselile lui. 913 00:47:29,760 --> 00:47:31,716 - Asta e afaceri. - Nu. 914 00:47:31,880 --> 00:47:33,552 Nu așa fac afaceri. 915 00:47:33,720 --> 00:47:35,233 Îl sun pe tipul ăsta. 916 00:47:40,600 --> 00:47:42,556 Gerhardt, nu o să fac continua sa platesti pentru aceste piese... 917 00:47:42,720 --> 00:47:44,233 că te ia de patru ori pentru a fi corect. 918 00:47:44,400 --> 00:47:47,278 Acesta a fost designul tău. Trebuie să plătiți pentru acele părți. 919 00:47:47,440 --> 00:47:50,193 Asta este fabricarea mucegaiului. Acesta este procesul. 920 00:47:50,360 --> 00:47:52,635 Clienții mei plătesc când ne dăm seama. 921 00:47:52,800 --> 00:47:54,313 Nu a fost designul meu, Gerhardt. 922 00:47:54,480 --> 00:47:56,914 A fost greșeala ta. Nu o plătesc. 923 00:47:57,080 --> 00:47:59,469 Acesta a fost designul tău. Trebuie să plătești. 924 00:47:59,680 --> 00:48:01,477 Tocmai l-ai închis? 925 00:48:01,640 --> 00:48:04,950 Tipul ăsta trebuia să fie ușor si ieftin. 926 00:48:05,120 --> 00:48:07,759 Ne continuă să suprafactureze. Nu plătesc pentru asta. 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,590 Nimeni nu o plătește. 928 00:48:11,760 --> 00:48:13,796 Mă voi lupta cu acest tip. 929 00:48:13,960 --> 00:48:16,838 Doar asamblați-le și încercați să le vindeți. 930 00:48:17,200 --> 00:48:19,475 Pune-l în fereastră. Lasă-ți clienții să decidă. 931 00:48:19,640 --> 00:48:21,073 Familia mea merge la tine toată viața mea. 932 00:48:21,240 --> 00:48:24,152 Uite, marile companii, mă plătesc pentru spațiul meu pe raft. 933 00:48:24,640 --> 00:48:27,108 Poate poți vinde unul dintre mopurile tale la acele companii mari. 934 00:48:27,280 --> 00:48:29,919 Și poate o vor pune pe raftul meu. 935 00:48:31,120 --> 00:48:35,432 Este scump, la 19,95 USD, dar este singurul mop pe care va trebui să-l cumperi vreodată. 936 00:48:35,640 --> 00:48:39,758 Dar nu vreau oameni pentru a cumpăra un mop cu 20 USD... 937 00:48:39,920 --> 00:48:41,558 și nu trebuie să mai cumpăr niciodată alt mop. 938 00:48:41,720 --> 00:48:46,669 Aș prefera să ne cumpere în continuare mopuri la 5 USD, De 50 de ori, de 100 de ori. 939 00:48:47,560 --> 00:48:51,951 Uite, erai stricat și plictisit. Ai avut o idee. 940 00:48:52,120 --> 00:48:54,315 Şi ce dacă? Mulți oameni au idei. 941 00:48:54,760 --> 00:48:57,433 Du-te acasă. Te rog, ai grijă de familia ta. 942 00:48:58,520 --> 00:49:00,351 Hi. Vrei să încerci un mop nou? 943 00:49:00,840 --> 00:49:03,673 Este singurul mop va trebui vreodată să cumperi. 944 00:49:04,760 --> 00:49:06,876 - Bună. Vrei să încerci un mop nou? - Nu. 945 00:49:07,040 --> 00:49:08,314 Se auto-storce. 946 00:49:08,480 --> 00:49:10,880 Puteți scoate capul mopului, aruncă-l în mașina de spălat. 947 00:49:10,960 --> 00:49:11,995 - Fără germeni. - Nu. 948 00:49:12,120 --> 00:49:13,189 Nu. 949 00:49:13,560 --> 00:49:15,198 - Nu? - Uită-te la asta. 950 00:49:15,360 --> 00:49:17,271 Vrei să-l încerci? Ai putea doar să încerci. 951 00:49:17,400 --> 00:49:20,597 Se poate autostorsi. Vedea? Niciun alt mop nu face asta. 952 00:49:41,760 --> 00:49:44,228 Vino și încearcă mopul nou-nouț! 953 00:49:45,440 --> 00:49:47,317 - Este mopul viitorului. - Nu, mulțumesc. 954 00:49:48,360 --> 00:49:49,554 Vrei să încerci acest mop, doamnelor? 955 00:49:49,720 --> 00:49:50,914 - Ce-i asta? - Hei, domnişoară. 956 00:49:51,080 --> 00:49:52,399 Este un mop nou-nouț. 957 00:49:53,560 --> 00:49:55,391 Ai putea s-o stoarce fara sa-ti murdaresti mainile. 958 00:49:55,560 --> 00:49:56,560 Eu nu cred acest lucru. 959 00:49:56,760 --> 00:49:59,672 Haide. Încearcă. Este mopul viitorului. 960 00:50:01,400 --> 00:50:02,435 Auto-stors, nu? 961 00:50:02,600 --> 00:50:03,600 Da. 962 00:50:03,640 --> 00:50:05,915 În regulă. Îmi place ideea asta. 963 00:50:06,080 --> 00:50:09,914 Urăsc să trebuiască să ating capul mopului după Am terminat de curățat podeaua băii. 964 00:50:10,080 --> 00:50:11,354 Întotdeauna cred că e dezgustător, stii? 965 00:50:11,520 --> 00:50:12,555 E atât de groaznic. 966 00:50:12,720 --> 00:50:16,599 Wow. Chiar ajunge la toate colțurile că mopul meu cu burete nu va primi. 967 00:50:16,880 --> 00:50:20,031 Toate acele crăpături unde copiii mei își vărsă sucul. 968 00:50:20,960 --> 00:50:23,030 Îmi place foarte mult. O putem cumpăra? 969 00:50:23,200 --> 00:50:24,599 Ia-o ușor, Cristy. 970 00:50:24,920 --> 00:50:27,957 Wow. Adică, este pur și simplu uimitor. Chiar nu trebuie să-l atingi. 971 00:50:28,120 --> 00:50:29,189 Uită-te la asta. 972 00:50:29,280 --> 00:50:30,474 Știi ce ar face asta perfect... 973 00:50:30,640 --> 00:50:32,949 dacă ai putea scoate capul mopului, pune-l in masina de spalat... 974 00:50:33,120 --> 00:50:34,792 - Curăță-l cu adevărat. - Ar fi grozav. 975 00:50:35,520 --> 00:50:36,589 - Puteți. - Ce? 976 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 Eşti serios? 977 00:50:37,960 --> 00:50:40,110 - Cât costă mopul ăsta? - Este 19,95 USD. 978 00:50:40,280 --> 00:50:41,280 Nu, asta e prea mult. 979 00:50:41,440 --> 00:50:44,240 Dar bănuiesc, vreau să spun, dacă este singurul mop că trebuie să cumperi vreodată... 980 00:50:44,280 --> 00:50:45,269 Adică le cumpărăm în continuare 5 $ mop. 981 00:50:45,440 --> 00:50:46,634 - Bună, tati. - Bună, scumpo. 982 00:50:46,840 --> 00:50:51,755 Tu, îți amintești de Angela? Și cei doi frați ai ei, nu? 983 00:50:51,920 --> 00:50:53,592 Da. Buna ziua. 984 00:50:53,760 --> 00:50:55,478 - Mami, polițistul. - Doamnă? 985 00:50:55,600 --> 00:50:56,749 Am încălcat legea? 986 00:50:56,960 --> 00:50:59,155 - Iau această marfă. - Nu, nu. Plecăm. Plecăm. 987 00:50:59,320 --> 00:51:00,878 - Acum, am să te las cu un avertisment. - Tocmai plecam. 988 00:51:01,040 --> 00:51:02,359 Nu. Domnule... 989 00:51:02,520 --> 00:51:04,238 Dacă clienții pot vedea ce poate face mopul... 990 00:51:04,320 --> 00:51:06,038 Dar dacă te prind aici din nou, vei fi urmărit penal! 991 00:51:06,200 --> 00:51:07,269 Pai unde sa ma duc? Domnule, vă rog! 992 00:51:07,440 --> 00:51:09,476 - Nu puteți vinde pe proprietatea Kmart! - Am făcut eu însumi acele mop. 993 00:51:09,640 --> 00:51:11,312 - Am plătit pentru ele. Vă rog. - A fost nevoie de multă muncă. 994 00:51:11,440 --> 00:51:13,600 nu ma voi intoarce, dar nu trebuie să-mi iei lucrurile! 995 00:51:13,840 --> 00:51:14,716 Vă rog! 996 00:51:14,840 --> 00:51:16,910 - Ai voie să faci asta? - Ce rușinos pentru tine... 997 00:51:17,080 --> 00:51:18,559 să fie văzut aici așa cu fiica ta. 998 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 - Ce fel de părinte ești, nu? - Da, Tony. 999 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 - Suficient. - Hei. 1000 00:51:21,960 --> 00:51:22,995 Hei, hei, băieți. Baieti... 1001 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 - În regulă. - Haide. 1002 00:51:24,240 --> 00:51:25,468 - Să mergem. - Tony, hai să mergem. 1003 00:51:25,680 --> 00:51:27,193 Da, vin. Vin. 1004 00:51:38,240 --> 00:51:41,038 Cristy, dragă, e în regulă. Mama ta e bine. 1005 00:51:44,600 --> 00:51:47,751 Prostia asta. Locul ăsta se prăbușește! 1006 00:51:47,920 --> 00:51:50,593 Nu... Nu. 1007 00:51:51,560 --> 00:51:53,516 Dragă, telefonul nu funcționează. 1008 00:51:53,600 --> 00:51:54,999 Știu. Tocmai am primit notificarea. 1009 00:51:55,200 --> 00:51:58,351 A trebuit să merg alături să folosesc telefonul. Tommy are febră. 1010 00:51:58,520 --> 00:51:59,520 Tommy are febră? 1011 00:51:59,720 --> 00:52:02,473 Răceală simplă cu tuse. Se învârte. Toți copiii o au. 1012 00:52:02,680 --> 00:52:04,080 Slavă Domnului că încă mai funcționează. 1013 00:52:04,200 --> 00:52:06,350 Mami, de ce nu funcționează telefonul? 1014 00:52:06,560 --> 00:52:08,198 Pentru că am întârziat să plătesc factura. 1015 00:52:09,240 --> 00:52:10,920 - O să ne pierdem casa? - Nu și tu. 1016 00:52:11,000 --> 00:52:12,592 Nu, nu ne vom pierde casa. 1017 00:52:13,680 --> 00:52:15,240 Haide. Urcă-te sus. Intră în baie. 1018 00:52:15,280 --> 00:52:16,633 Ascultă-ți mama și ia chiar în cada aia. 1019 00:52:16,800 --> 00:52:18,472 - Nu vreau o baie fierbinte. - Nu-mi pasă. 1020 00:52:18,640 --> 00:52:20,676 Cristy, intri în baia aceea fierbinte. Ascultă-ți mama. 1021 00:52:20,840 --> 00:52:22,717 Nu vreau să te îmbolnăvești și tu. 1022 00:52:23,440 --> 00:52:27,115 Lauren Wells a spus că ești o femeie de curățenie și vinde mopuri uzați. 1023 00:52:28,720 --> 00:52:30,472 Lauren Wells a spus asta? 1024 00:52:31,520 --> 00:52:34,239 Da. Și chiar mi-a rănit sentimentele. 1025 00:52:34,920 --> 00:52:38,151 În primul rând, chiar dacă aș fi fost o femeie de curățenie, și ce? 1026 00:52:38,320 --> 00:52:40,117 Nu e nicio rușine în munca grea. 1027 00:52:41,480 --> 00:52:43,311 Și în al doilea rând, știi, eu sunt... 1028 00:52:45,000 --> 00:52:48,595 Încerc să vând un mop nou, mopuri nefolositi. 1029 00:52:49,160 --> 00:52:54,393 Și în al treilea rând, nu lua nimic de la nimeni. 1030 00:52:54,880 --> 00:52:58,077 Știi, nu-l lăsa să intre. 1031 00:52:58,840 --> 00:53:01,877 Știu că e greu. Și îmi pare rău că s-a întâmplat. 1032 00:53:03,520 --> 00:53:04,794 Acum intră în baie. 1033 00:53:12,680 --> 00:53:14,477 Haide. Du-te la culcare, dragă. 1034 00:53:28,960 --> 00:53:30,075 Bucurie? 1035 00:53:30,320 --> 00:53:31,719 Nu acum, Mimi. 1036 00:53:31,880 --> 00:53:34,792 Bucurie, așteaptă, așteaptă. Spune-mi ce s-a întâmplat azi. 1037 00:53:34,960 --> 00:53:37,315 Vreau să știu cum a mers. Te rog, vreau să știu. 1038 00:53:39,600 --> 00:53:40,999 A fost un dezastru. 1039 00:53:41,920 --> 00:53:43,000 Dar nu trebuie să renunți niciodată. 1040 00:53:43,160 --> 00:53:44,752 De când erai mic, te-ai nascut sa suporti... 1041 00:53:44,920 --> 00:53:47,150 Născut să suport ce, Mimi? 1042 00:53:48,000 --> 00:53:50,468 Eșec? Ruşine? 1043 00:53:51,680 --> 00:53:53,989 Umilință în fața fiicei mele? 1044 00:53:54,720 --> 00:53:58,713 Te-ai născut să fii prezența neanxioasă în cameră. 1045 00:53:58,880 --> 00:54:01,792 Și știu că voi trăi sa te vad crescand... 1046 00:54:01,960 --> 00:54:05,191 pentru a fi matriarha de succes că te-ai născut să fii. 1047 00:54:05,360 --> 00:54:06,360 Matriarh... 1048 00:54:07,680 --> 00:54:08,908 Să fii o mamă cu curaj. 1049 00:54:09,080 --> 00:54:10,957 Care nici măcar nu-și poate întreține copiii. 1050 00:54:11,360 --> 00:54:12,429 Dragă. 1051 00:54:16,440 --> 00:54:18,237 Ce faci aici? 1052 00:54:18,440 --> 00:54:20,032 Am ideea asta. 1053 00:54:20,160 --> 00:54:21,798 - Un tip pe care îl cunosc. - Ce tip? 1054 00:54:21,960 --> 00:54:26,954 Obișnuia să lucreze cu mine. Și acum lucrează la acest mare retailer. 1055 00:54:27,200 --> 00:54:29,350 Un nou mod de a face afaceri. 1056 00:54:29,520 --> 00:54:31,317 Adică, merită încercat. 1057 00:54:32,680 --> 00:54:34,591 Ai face asta pentru mine? 1058 00:54:34,760 --> 00:54:35,829 Desigur. 1059 00:54:36,080 --> 00:54:38,514 Erau cel mai bun cuplu divorțat în America. 1060 00:54:39,480 --> 00:54:42,199 Prieteni mult mai buni decât erau ei soț și soție. 1061 00:54:43,120 --> 00:54:44,633 Pot să-ți aduc o întâlnire cu el. 1062 00:54:47,120 --> 00:54:48,439 Unde este? 1063 00:54:52,040 --> 00:54:54,280 Dar nu înțeleg ce facem în țara Amish. 1064 00:54:54,320 --> 00:54:56,880 Nici măcar nu au electricitate aici. Cum ar putea vinde ceva la televizor? 1065 00:54:57,000 --> 00:54:59,275 Nu are nimic de-a face cu oamenii Amish. 1066 00:54:59,440 --> 00:55:01,874 Se întâmplă să fie situat aici. Am căutat-o. 1067 00:55:02,040 --> 00:55:03,678 În țara Amish. 1068 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 Amish. 1069 00:55:04,840 --> 00:55:05,750 Ce? 1070 00:55:05,840 --> 00:55:07,831 - Amish. - Amish. 1071 00:55:19,720 --> 00:55:21,073 Conectați-vă, vă rog. 1072 00:55:22,960 --> 00:55:25,554 Suntem aici să-l vedem pe Marv Brickman. 1073 00:55:26,200 --> 00:55:27,349 Bine. 1074 00:55:27,520 --> 00:55:31,069 Marv Brickman, știe cine ești? dacă îi sun la birou? 1075 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 Bineînțeles că știe. 1076 00:55:32,920 --> 00:55:34,672 Suntem prieteni. Obișnuiam să lucrăm împreună. 1077 00:55:36,400 --> 00:55:38,072 QVC, vă rog să țineți. 1078 00:55:49,320 --> 00:55:51,880 Dar Tom a greșit în privința asta. S-a înșelat în privința cifrelor... 1079 00:55:56,080 --> 00:55:57,149 Tony. 1080 00:55:57,320 --> 00:55:58,469 Marv. Ce mai faci? 1081 00:55:58,640 --> 00:55:59,993 Nu te pot vedea azi. 1082 00:56:00,200 --> 00:56:01,428 De ce? 1083 00:56:01,600 --> 00:56:03,477 Poate mâine dacă poți rămâne în oraș. 1084 00:56:03,600 --> 00:56:05,955 Nu, am lăsat copiii acasă. Nu putem. 1085 00:56:06,120 --> 00:56:07,917 Nu putem rămâne până mâine. 1086 00:56:08,080 --> 00:56:11,038 Ascultă, nu te poți aștepta să intri aici să vezi pe cineva. 1087 00:56:11,200 --> 00:56:12,474 Hei, ai avut grijă de chestia aia cu reclamele? 1088 00:56:12,680 --> 00:56:14,750 - Da, am făcut-o. - Bine. În regulă. 1089 00:56:14,920 --> 00:56:15,920 Ce se întâmplă aici? 1090 00:56:16,080 --> 00:56:17,920 - Acesta este bunul meu prieten, Tony. - Tony Miranda. 1091 00:56:17,960 --> 00:56:19,280 Am lucrat împreună la Campbell's. 1092 00:56:19,360 --> 00:56:20,360 Neil Walker. 1093 00:56:20,480 --> 00:56:22,200 - Și aceasta este fosta lui soție. - Mă bucur să te cunosc. 1094 00:56:22,280 --> 00:56:23,508 - Bucurie. - Bună. Neil. 1095 00:56:23,680 --> 00:56:24,715 Ea este o inventatoare. 1096 00:56:24,880 --> 00:56:27,920 A vrut două minute din timpul tău astăzi, dar, Neil, nu-ți face griji pentru asta. 1097 00:56:28,040 --> 00:56:29,360 - Poate mâine. - Știi ce? 1098 00:56:29,520 --> 00:56:32,114 De ce nu intri pentru cinci minute în timp ce grupul de vânzări este încă aici. 1099 00:56:32,320 --> 00:56:33,719 - Bine. Ține-mi geanta. - Neil, ești sigur? 1100 00:56:33,880 --> 00:56:35,108 - Da. - Da, absolut. 1101 00:56:35,280 --> 00:56:36,508 Multumesc. 1102 00:56:36,680 --> 00:56:37,715 - Ai totul? - Da. 1103 00:56:37,880 --> 00:56:39,313 Mare. Mulțumesc, omule. 1104 00:56:40,320 --> 00:56:41,469 Multumesc. 1105 00:56:49,560 --> 00:56:51,232 Deci spune-ne numele tău, te rog. 1106 00:56:55,000 --> 00:56:56,149 Eu sunt Joy. 1107 00:56:58,280 --> 00:57:00,157 Și ce ți-ar plăcea să ne arate astăzi? 1108 00:57:00,320 --> 00:57:02,629 Am un mop care se stoarce singur. 1109 00:57:04,040 --> 00:57:05,040 Doar... 1110 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 Ai nevoie de ajutor? 1111 00:57:06,120 --> 00:57:07,269 Nu. Nu, nu. 1112 00:57:07,800 --> 00:57:08,835 În regulă. 1113 00:57:10,000 --> 00:57:11,672 Acesta este pantoful meu. 1114 00:57:11,840 --> 00:57:13,671 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău, domnule. 1115 00:57:15,920 --> 00:57:17,353 Șosetul e ud. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:18,669 Te superi? 1117 00:57:19,840 --> 00:57:20,909 Îmi pare rău. 1118 00:57:24,640 --> 00:57:26,039 Este plastic? 1119 00:57:26,120 --> 00:57:27,120 Da. 1120 00:57:27,200 --> 00:57:28,997 Arnold, de ce nu încerci? E bine? 1121 00:57:29,080 --> 00:57:30,229 Da, desigur. 1122 00:57:30,880 --> 00:57:32,029 Doar scufundă-l. 1123 00:57:32,200 --> 00:57:33,713 - L-am scufundat? - Da. 1124 00:57:34,120 --> 00:57:36,509 Și apoi... îl răsucesc? 1125 00:57:36,720 --> 00:57:38,039 Dar tu tragi... Mai întâi trebuie să-l tragi. 1126 00:57:38,200 --> 00:57:39,428 - Trageți-l și răsuciți-l. - Trebuie să o tragi mai întâi înainte de a o răsuci. 1127 00:57:39,640 --> 00:57:40,755 - Îl trag și... - Trageți și răsuciți. 1128 00:57:40,880 --> 00:57:41,915 Și o răsucesc. 1129 00:57:42,800 --> 00:57:44,760 Trage și răsuci, exact ca atunci când ești pe drum. 1130 00:57:46,680 --> 00:57:50,150 Nu vrem să fim lipsiți de respect, Joy. Este sfârșitul unei zile lungi pentru noi. 1131 00:57:51,560 --> 00:57:54,791 Simt că vreau să-ți spun putin despre cine sunt eu. 1132 00:57:54,960 --> 00:57:58,270 Pentru că am senzația că nu știi exact unde te afli acum. 1133 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 am dreptate? 1134 00:58:01,080 --> 00:58:02,399 Acum două luni... 1135 00:58:02,560 --> 00:58:06,075 un bărbat pe nume Barry Diller m-a sunat din Los Angeles. 1136 00:58:07,000 --> 00:58:10,913 A început o rețea de televiziune. Canal de televiziune Fox. 1137 00:58:11,440 --> 00:58:15,718 Și înainte de asta, a condus 20th Century Fox, printre alte studiouri. 1138 00:58:16,360 --> 00:58:18,954 Și a achiziționat un mic canal de cablu... 1139 00:58:19,160 --> 00:58:21,594 chiar aici, în Lancaster, Pennsylvania. 1140 00:58:21,760 --> 00:58:23,716 Și m-a angajat să o conduc... 1141 00:58:24,400 --> 00:58:26,516 ca o idee mai mare. 1142 00:58:28,760 --> 00:58:30,671 Acum, sunt din Detroit, Michigan. 1143 00:58:32,080 --> 00:58:36,551 Am condus cel mai mare, cel mai accesibil... 1144 00:58:36,720 --> 00:58:39,553 retailer de succes, bazat pe valoare. 1145 00:58:39,720 --> 00:58:41,472 Lanț numit Kmart. 1146 00:58:42,120 --> 00:58:44,998 Înainte de asta, am fost cumpărător pentru Kmart. 1147 00:58:45,640 --> 00:58:50,111 Și înainte de asta, Am gestionat șapte magazine separate Kmart. 1148 00:58:50,560 --> 00:58:53,791 Eu decid ce produse dam in magazinele noastre aici... 1149 00:58:54,000 --> 00:58:58,994 în casele oamenilor, 24 de ore pe zi, pentru stimații noștri clienți. 1150 00:59:00,240 --> 00:59:04,153 Aleg foarte atent și foarte conservator. 1151 00:59:05,160 --> 00:59:09,312 Îmi petrec cea mai mare parte a zilei deturnând fotografii primite de la oameni ca tine. 1152 00:59:12,040 --> 00:59:13,075 Vedeți graficul acela? 1153 00:59:19,760 --> 00:59:23,799 Această linie verde fie se ridică sau rămâne la fel în fiecare lună. 1154 00:59:24,680 --> 00:59:27,478 Nu este nicio problemă cu alegerea mea de produs. 1155 00:59:29,000 --> 00:59:31,560 Știi ce înseamnă QVC, Joy? 1156 00:59:33,480 --> 00:59:34,629 Nu, eu nu. 1157 00:59:35,400 --> 00:59:38,756 Calitate, valoare, confort. 1158 00:59:40,520 --> 00:59:43,717 Vând produsul la preț accesibil, dar nu vand produse ieftine. 1159 00:59:43,880 --> 00:59:46,348 Și mopul tău este din plastic si pare ciudat. 1160 00:59:48,840 --> 00:59:51,195 Nu știu nimic despre diagrame. 1161 00:59:51,400 --> 00:59:52,400 Sau... 1162 00:59:54,080 --> 00:59:55,832 ...afaceri, sincer. 1163 00:59:56,680 --> 00:59:58,671 Dar eu fac curat in casa mea. 1164 00:59:59,720 --> 01:00:01,676 Și am făcut acest mop... 1165 01:00:01,840 --> 01:00:04,991 pentru ca este mai bine decât orice altceva acolo. 1166 01:00:08,240 --> 01:00:09,832 Te rog da-mi o sansa. 1167 01:00:12,200 --> 01:00:13,519 imi place ca e din plastic... 1168 01:00:13,680 --> 01:00:16,592 pentru că este atât de ușor în mâinile mele, este ca nimic. 1169 01:00:17,440 --> 01:00:20,512 De asemenea, este de zece ori mai absorbant decât orice alt mop de pe piață. 1170 01:00:20,600 --> 01:00:21,669 De ce? 1171 01:00:22,520 --> 01:00:27,355 Din cauza a 300 de picioare de continuu buclă de bumbac pe care am făcut-o eu însumi. 1172 01:00:27,560 --> 01:00:30,233 Aceasta este o sumă enormă din bumbac absorbant... 1173 01:00:30,400 --> 01:00:32,118 pe un cap de mop foarte mic. 1174 01:00:32,280 --> 01:00:35,750 Acum am terminat cu baia, și nu am stors mopul o dată. 1175 01:00:35,920 --> 01:00:37,558 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 1176 01:00:38,400 --> 01:00:39,719 Vrei să iei acest mop... 1177 01:00:39,880 --> 01:00:41,233 unde erai doar fac curat in baie... 1178 01:00:41,400 --> 01:00:43,280 și în jurul toaletei, și toți acei microbi... 1179 01:00:43,640 --> 01:00:45,790 si ia-l in bucatarie... 1180 01:00:45,960 --> 01:00:48,428 unde mănâncă familia ta, unde iti hranesti copiii? 1181 01:00:49,720 --> 01:00:52,632 Iau capul ăsta de mop, L-am pus in masina de spalat... 1182 01:00:52,800 --> 01:00:54,438 iese curat ca nou. 1183 01:00:55,480 --> 01:00:58,950 Nu poți face asta cu niciun alt mop. 1184 01:00:59,400 --> 01:01:00,913 - Deci... - Oprește-te. 1185 01:01:04,920 --> 01:01:08,230 Poți să faci 50.000 dintre aceste mopuri până săptămâna viitoare? 1186 01:01:10,520 --> 01:01:12,078 Da, cred că da. 1187 01:01:14,200 --> 01:01:16,668 David Selznick, fiul imigranților... 1188 01:01:16,840 --> 01:01:19,912 căsătorit cu Jennifer Jones din Oklahoma, Iubita Americii. 1189 01:01:20,080 --> 01:01:22,310 Asta doar pentru a-ți arăta ca in America... 1190 01:01:22,480 --> 01:01:26,189 ordinarul întâlnește extraordinarul în fiecare zi. 1191 01:01:26,880 --> 01:01:28,518 Toma. Unde te duci cu asta? 1192 01:01:28,680 --> 01:01:30,272 Pantalonii skinny pe care i-ai dorit. 1193 01:01:30,440 --> 01:01:33,000 Nu am spus niciodată „pantaloni skinny”. Am spus, „teava de aragaz”. Aspect clasic. 1194 01:01:33,160 --> 01:01:34,479 Am auzit „pantaloni skinny” 1195 01:01:34,720 --> 01:01:36,790 Știi cât de mult îmi place țeava de aragaz. 1196 01:01:37,000 --> 01:01:38,752 - Teava de aragaz. Clasic. Am înţeles. - Am înţeles. 1197 01:01:38,960 --> 01:01:40,680 - Bine, mergem după țeava de aragaz. - Mulţumesc. 1198 01:01:42,280 --> 01:01:46,068 Îi vezi pe tipii ăia? Le-am spus de atâtea ori si tot nu inteleg. 1199 01:01:46,240 --> 01:01:47,992 Un tip foarte inteligent a spus odată... 1200 01:01:48,160 --> 01:01:51,436 „Tu spui cuiva ceva o dată, ei nu te ascultă. Spui cuiva de patru ori, nu te ascultă. 1201 01:01:51,640 --> 01:01:54,632 „Până a noua oară când o spui, încep să te audă”. 1202 01:01:54,800 --> 01:01:56,552 De aceea suntem 24 de ore pe zi. 1203 01:01:56,720 --> 01:01:59,360 De aceea, cu oamenii pe care îi am să vorbesc despre țeava de aragaz. 1204 01:02:00,560 --> 01:02:02,039 Muzica in camerele de machiaj? 1205 01:02:02,200 --> 01:02:03,599 Da, m-am gândit dă un sentiment al locului, Todd. 1206 01:02:03,760 --> 01:02:05,955 Dar dacă nu vrei, o poți refuza oricând. 1207 01:02:06,120 --> 01:02:07,189 Tu ești cel mai mare vânzător al nostru, Todd. 1208 01:02:07,360 --> 01:02:09,351 Orice ai nevoie pentru a te face confortabil. Tu ești cine ne pasă. 1209 01:02:09,440 --> 01:02:10,600 Ești vânzătorul nostru numărul unu. 1210 01:02:10,640 --> 01:02:11,834 - Ce? - Oh, nu. 1211 01:02:13,200 --> 01:02:14,553 El este vânzătorul tău numărul unu? 1212 01:02:14,720 --> 01:02:17,951 Nu, nu, nu. Cindy, te rog. Știi că te iubim. 1213 01:02:18,800 --> 01:02:20,028 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 1214 01:02:20,360 --> 01:02:24,399 Nu a avut niciodată o atitudine profesională. În mod clar, e geloasă. 1215 01:02:24,800 --> 01:02:26,552 Dar ai putea să-mi faci o favoare? Fă-o prietenă. 1216 01:02:26,760 --> 01:02:29,991 Poți să-mi faci favoarea asta, Todd? Vă rog? 1217 01:02:30,160 --> 01:02:31,160 Pentru mine? 1218 01:02:32,160 --> 01:02:33,195 - Da, domnule. - Mulţumesc. 1219 01:02:33,280 --> 01:02:36,520 Aceasta este Bucuria. Are un mop nou foarte interesant pe care îl vom prezenta săptămâna viitoare. 1220 01:02:36,800 --> 01:02:38,920 Aș vrea să-l lansați. Ești prima mea alegere. 1221 01:02:38,960 --> 01:02:40,188 Un mop? 1222 01:02:40,400 --> 01:02:43,870 Vrei să aduc acest nou-născut în lume? 1223 01:02:44,760 --> 01:02:50,232 Acel nou-născut pe care îl ții în brațe este fiecare cent, fiecare dolar, chiar și datorie... 1224 01:02:50,400 --> 01:02:51,435 pe care l-am făcut vreodată. 1225 01:02:51,960 --> 01:02:53,313 Fiecare cent pe care l-ai câștigat vreodată? 1226 01:02:53,600 --> 01:02:54,635 Asta e corect. 1227 01:02:54,720 --> 01:02:56,756 Acest tip de presiune nu este de ajutor. 1228 01:02:57,240 --> 01:02:58,593 - Ce? - Nu 1229 01:02:58,760 --> 01:03:00,990 Nici nu face parte din procesul meu. 1230 01:03:01,400 --> 01:03:02,549 Oh. 1231 01:03:02,880 --> 01:03:06,236 - Todd... - Nu am vrut să te presez, Todd. 1232 01:03:08,200 --> 01:03:10,634 - Interpreții pot fi creaturi capricioase. - E foarte sensibil. 1233 01:03:10,720 --> 01:03:14,030 El este vânzătorul nostru numărul unu. El vinde totul prin acoperiș... 1234 01:03:14,200 --> 01:03:16,350 în cifre pe care nu le-am mai văzut până acum. 1235 01:03:16,800 --> 01:03:17,915 O iau foarte în serios. 1236 01:03:18,080 --> 01:03:20,150 Îl văd ca pe un privilegiu pe care îl avem să intre în casele oamenilor. 1237 01:03:20,320 --> 01:03:21,958 Și disprețuiesc pe oricine cine e cinic în privința asta. 1238 01:03:22,120 --> 01:03:25,510 Jack Warner nu a fost cinic în privința asta. Darryl Zanuck nu a fost cinic în privința asta. 1239 01:03:25,680 --> 01:03:27,398 Și Neil Walker nu este cinic în privința asta. 1240 01:03:27,560 --> 01:03:29,391 Lasă-mă să-ți arăt scena. 1241 01:03:30,720 --> 01:03:32,597 Eu cred ca in cele din urma, intr-o zi... 1242 01:03:32,760 --> 01:03:37,595 televiziunea va fi chiar de și despre oameni obișnuiți. 1243 01:03:37,760 --> 01:03:40,991 Poate chiar și pe computere, 24 de ore pe zi. 1244 01:03:41,240 --> 01:03:43,708 Cine ştie? Nimeni nu a crezut că această rețea va fi reală. 1245 01:03:44,760 --> 01:03:46,159 Și iată-ne. 1246 01:03:46,920 --> 01:03:49,120 - Apropo, stocul trece prin acoperiș. - Ce...? 1247 01:03:51,440 --> 01:03:52,919 Trebuie să fii atent la câinele lui Joan. 1248 01:03:53,080 --> 01:03:56,231 Cine este... Cine este Joan? 1249 01:03:57,080 --> 01:03:59,275 Mulțumesc, dragă. 1250 01:04:00,080 --> 01:04:03,072 Nu vei reuși niciodată într-o lume a unui bărbat îmbrăcat așa. 1251 01:04:03,240 --> 01:04:05,629 Domnule Peepers, erai aproape o clătită Peepers. 1252 01:04:05,840 --> 01:04:09,515 Este o etapă rotundă care are patru sau cinci seturi diferite care se rotesc... 1253 01:04:09,680 --> 01:04:12,353 in functie de ce vindem la un moment dat. 1254 01:04:12,520 --> 01:04:13,794 Închiderea face parte din colier. Vedea? 1255 01:04:13,960 --> 01:04:16,758 Uită-te la calitatea acestei închizătoare. Asta facem. 1256 01:04:16,920 --> 01:04:17,920 Absolut rafinat. 1257 01:04:18,120 --> 01:04:21,317 Aici vin Joan și Cindy. Privește asta. 1258 01:04:22,120 --> 01:04:23,189 Băieții ăștia sunt majori. 1259 01:04:23,600 --> 01:04:24,874 Joan este vânzătorul inițial. 1260 01:04:25,040 --> 01:04:28,360 Dacă tocmai îți începi garderoba de bijuterii, poți face ceva mai bun decât asta? 1261 01:04:28,440 --> 01:04:30,874 O să-ți amesteci negrii, aururile tale, perlele tale. 1262 01:04:30,960 --> 01:04:32,029 - Totul. - Totul. 1263 01:04:32,120 --> 01:04:33,348 Privește-l împotriva piersicii. Bine? 1264 01:04:33,520 --> 01:04:35,033 - Uită-te la asta. - Dimineata. 1265 01:04:35,200 --> 01:04:36,679 - Uită-te la asta. - Verde. după-amiază. 1266 01:04:36,840 --> 01:04:38,360 - Uite. Negru, noapte. - Negru, seara. 1267 01:04:38,440 --> 01:04:40,670 - Desigur, noaptea. - Adică, poți fi mai elegant? 1268 01:04:40,840 --> 01:04:42,990 Deci este funcțional. Elegant. 1269 01:04:43,160 --> 01:04:45,720 Îl poți purta singur. Îl poți purta... Ce iubesc... 1270 01:04:45,880 --> 01:04:47,950 Vezi. Stele și oameni, ei fac mereu greșeala. 1271 01:04:48,120 --> 01:04:49,997 Ei cred că este vorba despre față, dar nu este. 1272 01:04:50,160 --> 01:04:51,639 Este vorba despre mâini. 1273 01:04:51,800 --> 01:04:53,040 Pentru că asta folosesc oamenii. 1274 01:04:53,240 --> 01:04:54,878 Ei dețin lucruri la care le pasă. 1275 01:04:55,040 --> 01:04:57,395 Și mâinile ei vor deveni mâinile lor. 1276 01:04:57,560 --> 01:04:58,788 Și asta devin ei. 1277 01:04:58,960 --> 01:05:01,315 Și apoi vocea lor, iar apoi ochii lor. 1278 01:05:01,480 --> 01:05:02,993 Vedetele fac întotdeauna greșeala. 1279 01:05:03,360 --> 01:05:06,477 Este într-adevăr despre mâini și voce. Acesta este miezul. 1280 01:05:07,360 --> 01:05:09,555 Numărul J-6276. 1281 01:05:10,000 --> 01:05:11,194 O valoare de 100 USD. 1282 01:05:11,360 --> 01:05:12,759 Nu sunt ele fenomenale? 1283 01:05:13,480 --> 01:05:15,152 - Acum uită-te la asta. - Acestea pot fi ale tale. 1284 01:05:15,320 --> 01:05:17,834 - Cindy o să pună asta pe jos... - Dar trebuie să suni chiar acum. 1285 01:05:18,000 --> 01:05:19,035 39,99 USD. 1286 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 ...acum! 1287 01:05:21,000 --> 01:05:22,911 Ai nevoie de asta. Puteți obține asta. 1288 01:05:23,080 --> 01:05:24,672 Trebuie să suni chiar acum, totuși. 1289 01:05:25,160 --> 01:05:27,515 - Mi se spune că mai avem o cantitate limitată. - Uită-te la sosirea apelurilor. 1290 01:05:27,680 --> 01:05:29,352 Priviți-le. Iată că vin. 1291 01:05:29,520 --> 01:05:31,875 Pentru 39,99 USD, ai putea la fel de bine să obții mai multe. 1292 01:05:32,040 --> 01:05:34,235 Apeluri care vin acum. 1293 01:05:34,400 --> 01:05:36,038 Apeluri. Apeluri. 1294 01:05:36,240 --> 01:05:39,391 Apeluri. Apeluri. Apeluri. Apeluri. 1295 01:05:39,560 --> 01:05:41,596 Uită-te la numărătoare. Garantez că vom trece peste douăzeci. 1296 01:05:41,760 --> 01:05:43,432 Acestea sunt standardele FTC. Astea sunt legale. 1297 01:05:43,600 --> 01:05:45,955 Acestea vin. Stai cu ochii... Sunt vânzări reale, Joy. 1298 01:05:46,120 --> 01:05:47,348 Liniile sunt ocupate? 1299 01:05:47,520 --> 01:05:49,033 - Coada este plină? - Coada e plină. 1300 01:05:49,720 --> 01:05:51,233 Bine. Avem nevoie de un telefon chiar acum. 1301 01:05:51,400 --> 01:05:53,391 Când nu pot suna, trebuie să-i ținem cu ochii pe ei. 1302 01:05:53,560 --> 01:05:55,073 Am primit un apel? Am primit un apel? 1303 01:05:55,240 --> 01:05:56,275 Bine. Am înţeles. 1304 01:05:56,440 --> 01:05:57,759 Continuă asta. Apel telefonic chiar acum. 1305 01:05:57,920 --> 01:06:00,000 Așteptați, așteptați, așteptați! Avem un apelant! Avem un apelant! 1306 01:06:00,560 --> 01:06:02,391 Sharon din Colorado. Bună, Sharon. 1307 01:06:02,520 --> 01:06:03,520 Bună, Sharon. 1308 01:06:03,560 --> 01:06:05,869 Cindy și Joan! Nu pot să cred că vorbesc cu tine! 1309 01:06:06,560 --> 01:06:08,278 Ești mulțumit de colierul tău? 1310 01:06:08,480 --> 01:06:12,871 Aceste coliere sunt atât de superbe și atemporal. 1311 01:06:13,040 --> 01:06:15,076 - Străbunica mea avea astfel de lucruri. - Da, da. Continuă-o. 1312 01:06:15,320 --> 01:06:18,312 Sunt atât de încântat să am astea. 1313 01:06:18,560 --> 01:06:21,711 Continuă-o. Da es. Da es. Da es. 1314 01:06:21,920 --> 01:06:23,840 Ia unul pentru mama ta. Ia unul pentru sora ta. 1315 01:06:24,000 --> 01:06:25,319 Ai grijă la contor, Joy. Bucurie. 1316 01:06:25,480 --> 01:06:27,948 - Nu vei regreta că ai deținut asta. - Nu, nu o vei face. 1317 01:06:28,120 --> 01:06:29,269 Vezi acele numere? 1318 01:06:29,440 --> 01:06:31,158 Vom ajunge la 25.000. 1319 01:06:32,400 --> 01:06:33,913 Cindy știe cum să-l închidă. 1320 01:06:34,160 --> 01:06:35,160 Wow. 1321 01:06:36,120 --> 01:06:38,076 Bine, vreau să mergi acasă, Vreau să-ți suni avocatul. 1322 01:06:38,240 --> 01:06:39,468 Uită-te la contractul tău. 1323 01:06:39,680 --> 01:06:42,114 Asigurați-vă că produsul dvs. este fabricat este în linie. 1324 01:06:43,400 --> 01:06:45,152 - Bine? - Bine. 1325 01:06:45,320 --> 01:06:48,232 Bine, Dumnezeule, mult noroc. Începem. Te voi scoate. 1326 01:06:51,240 --> 01:06:55,995 Nu te poți aștepta ca Trudy să scrie un cec pentru 200.000 USD pentru 50.000 de mopuri... 1327 01:06:56,480 --> 01:07:00,359 când îi datorezi deja 18.000 de dolari să faci mopuri pe care nici măcar nu le-ai vândut încă. 1328 01:07:01,520 --> 01:07:07,959 Înțelegi că există o afacere care vrea să-mi vândă mopul la televizor? 1329 01:07:08,120 --> 01:07:09,758 O să se vândă. 1330 01:07:10,280 --> 01:07:13,989 Amenda. Simți atât de puternic despre asta, ai pus jumătate din bani. 1331 01:07:14,280 --> 01:07:17,590 Da. Este corect să împărtășiți riscul financiar, de asemenea. 1332 01:07:17,800 --> 01:07:21,236 Cum va face asta? Ea nu are nimic. Nu are bani. 1333 01:07:23,240 --> 01:07:25,913 Ce, vrei să scot eu o a doua ipotecă pe casa mea? 1334 01:07:31,000 --> 01:07:33,275 Ei vor să scot o a doua ipotecă pe casa mea. 1335 01:07:33,480 --> 01:07:34,913 O a doua ipotecă? 1336 01:07:35,080 --> 01:07:36,433 Dar casa, copiii, Joy. 1337 01:07:36,600 --> 01:07:38,636 Ce se va întâmpla, Joy? Cum ai face asta? 1338 01:07:38,720 --> 01:07:39,720 Nu știu. 1339 01:07:54,600 --> 01:07:56,192 - Hei. Ce mai faci? - Hei. 1340 01:07:56,360 --> 01:07:58,828 Știi că te-am urmărit acel gard de când erai mică? 1341 01:07:59,000 --> 01:08:00,319 - Da. - Te-am văzut crescând. 1342 01:08:00,480 --> 01:08:01,674 - Hei, ascultă. - Ce? 1343 01:08:01,840 --> 01:08:03,796 Crezi că ar fi în regulă dacă aș... 1344 01:08:03,960 --> 01:08:05,678 - Vrei să tragi câteva cartușe? - Da. 1345 01:08:05,840 --> 01:08:06,829 Da. S-ar putea să te facă să te simți mai bine. 1346 01:08:07,000 --> 01:08:08,080 Multumesc. Cred că va fi. 1347 01:08:08,160 --> 01:08:09,673 - Știi cum să o ții? - Da. Da da. 1348 01:08:09,840 --> 01:08:11,956 Bine. Sigur. 1349 01:08:14,520 --> 01:08:15,520 Bun. 1350 01:08:16,120 --> 01:08:17,155 Bun. 1351 01:08:18,040 --> 01:08:19,040 Bun. 1352 01:08:19,880 --> 01:08:20,915 Bun. 1353 01:08:37,160 --> 01:08:39,833 Asta este! Doamne. 1354 01:08:40,520 --> 01:08:43,671 Pregătește-te. Acest lucru este cu siguranță o sa schimb sarbatorile... 1355 01:08:43,840 --> 01:08:46,718 pentru oricine are un etaj sau o baie... 1356 01:08:46,880 --> 01:08:49,872 pentru că avem cele mai interesante produs de casă nou peste ani. 1357 01:08:50,160 --> 01:08:51,160 Da! 1358 01:08:51,320 --> 01:08:54,596 Acesta este noul mop cu auto-stors. 1359 01:08:54,760 --> 01:08:55,760 Bine, bine, bine! 1360 01:08:55,920 --> 01:08:58,673 Este noul standard în case, chiar aici. 1361 01:08:58,840 --> 01:09:01,832 Să aruncăm o privire la asta. Acest lucru vă este adus doar de Q VC. 1362 01:09:02,000 --> 01:09:07,552 Acum, acest lucru este clar extrem de bumbac moale și absorbant. 1363 01:09:08,360 --> 01:09:09,554 Iată-ne. 1364 01:09:09,720 --> 01:09:13,030 Doar iei asta și... 1365 01:09:13,560 --> 01:09:14,709 incepe... 1366 01:09:14,920 --> 01:09:18,515 Nu sunt sigur. Acest lucru este puțin mai complicat decât pare. 1367 01:09:18,600 --> 01:09:19,600 Pune... 1368 01:09:19,920 --> 01:09:22,388 Ei bine, mă udă brațul, aici. 1369 01:09:23,080 --> 01:09:25,230 Să vedem. Nu avem vânzări aici. 1370 01:09:25,920 --> 01:09:26,920 Ce s-a întâmplat? 1371 01:09:27,080 --> 01:09:28,274 Există un apel? 1372 01:09:30,040 --> 01:09:32,110 Deci acolo... Deci nu există apeluri. 1373 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 În regulă. 1374 01:09:36,600 --> 01:09:41,515 Și încă nu avem vânzări deci iată ce vom face. 1375 01:09:42,040 --> 01:09:44,235 Vom merge mai departe. Acum, vom merge mai departe. 1376 01:09:44,320 --> 01:09:48,677 Cindy va vorbi cu Sarina Kimball, fosta vedetă din Falcon Crest și Dynasty... 1377 01:09:49,720 --> 01:09:54,077 și ea ne va spune totul despre noua ei linie de rochii. 1378 01:09:55,280 --> 01:09:58,477 Acestea sunt rochiile mele pentru ocazii speciale... 1379 01:09:58,960 --> 01:10:00,837 „Special”. Cât de potrivit. 1380 01:10:01,000 --> 01:10:07,473 ... care au fost inspirate de toate vremurile că eram în Dynasty and Falcon Crest. 1381 01:10:07,960 --> 01:10:09,916 Este absolut uimitor. 1382 01:10:10,080 --> 01:10:12,230 Vreau să intri. Uită-te la astea. 1383 01:10:12,400 --> 01:10:14,277 - Uită-te la detaliu. - Uită-te la detaliu. 1384 01:10:14,480 --> 01:10:16,118 Uită-te la valoarea în asta. 1385 01:10:16,280 --> 01:10:18,271 Cam câte paiete ai zice ca este? 1386 01:10:18,480 --> 01:10:19,480 Asta este? 1387 01:10:19,640 --> 01:10:20,720 - Asta e tot? - Nu, s-a terminat. 1388 01:10:20,800 --> 01:10:21,994 Așa se întâmplă. 1389 01:10:22,160 --> 01:10:23,354 Nu, îi vor da o a doua sansa. 1390 01:10:23,520 --> 01:10:25,158 Nu, nu-i vor da o a doua sansa. 1391 01:10:25,360 --> 01:10:27,316 Nu asta se va întâmpla. 1392 01:10:27,480 --> 01:10:29,630 Îi vor da o a doua sansa. 1393 01:10:29,800 --> 01:10:31,720 - De ce trebuie să fii atât de negativ? - O vor face. 1394 01:10:31,800 --> 01:10:33,631 200.000 $! 1395 01:10:35,040 --> 01:10:36,314 50.000 de mopuri. 1396 01:10:36,840 --> 01:10:40,230 Acum, acesta este ușor unul dintre preferatele mele. 1397 01:10:40,400 --> 01:10:41,913 Ea poartă negru și auriu... 1398 01:11:09,000 --> 01:11:10,069 Bucurie. 1399 01:11:15,840 --> 01:11:16,955 Buna ziua? 1400 01:11:19,120 --> 01:11:21,953 5.107 paiete pentru... 1401 01:11:22,360 --> 01:11:24,157 Ia asta. Cât costă? 1402 01:11:24,320 --> 01:11:25,320 299 USD. 1403 01:11:29,200 --> 01:11:31,191 Îmi pare rău că produsul nu s-a vândut. 1404 01:11:34,480 --> 01:11:37,278 Omul acela nu știa ce făcea, Neil. 1405 01:11:38,880 --> 01:11:42,190 Ei bine, nu a fost bărbatul, Joy. A fost produsul. 1406 01:11:48,360 --> 01:11:51,716 Am făcut 50.000 de unități pentru că mi-ai spus. 1407 01:11:52,240 --> 01:11:56,392 Mi-am ipotecat casa, Am datorii de 200.000 de dolari. Mai mult. 1408 01:11:58,080 --> 01:12:00,640 Ei bine, este treaba ta. E datoria ta. 1409 01:12:00,800 --> 01:12:03,917 Și despăgubim până la o treime, daca iti citesti contractul. 1410 01:12:04,840 --> 01:12:07,400 Ca să fiu sincer, asta chiar va fi greu de obținut. 1411 01:12:09,320 --> 01:12:11,675 Neil, trebuie să ne mai dai o șansă. 1412 01:12:12,520 --> 01:12:13,748 Îmi pare atât de rău, Joy. 1413 01:12:13,920 --> 01:12:16,718 Pur și simplu nu-l pot aduce șefului meu. Nu pot. 1414 01:12:19,600 --> 01:12:21,591 Nu pot accepta răspunsul tău. 1415 01:12:22,920 --> 01:12:26,071 Nu pot și nu voi face. 1416 01:12:27,920 --> 01:12:31,435 Joy, trebuie să o lași pe Trudy raportați această pierdere în faliment... 1417 01:12:31,600 --> 01:12:34,398 pentru că altfel va face hemoragie și mai mulți bani. 1418 01:12:34,560 --> 01:12:36,278 Trebuie să depuneți și tu... 1419 01:12:36,440 --> 01:12:39,113 pentru că ți-ai ipotecat viitorul copiilor și ai pierdut... 1420 01:12:39,280 --> 01:12:41,748 si trebuie sa pregătește-te pentru asta. 1421 01:12:42,280 --> 01:12:43,599 Trebuie să depuneți declarația de faliment. 1422 01:12:43,760 --> 01:12:45,716 Te-am avertizat de atâtea ori, Joy! 1423 01:12:45,920 --> 01:12:47,520 Tată, te-am avertizat să nu-și cheltuiască banii! 1424 01:12:47,560 --> 01:12:50,597 Haide! Ai complotat împotriva ei de la bun început, Peggy! 1425 01:12:50,800 --> 01:12:52,313 Acum suntem în faliment, Tony! 1426 01:12:54,520 --> 01:12:56,192 Sunt într-o întâlnire cu avocații noștri. 1427 01:12:56,960 --> 01:12:58,234 Ce crezi că faci? 1428 01:13:00,280 --> 01:13:05,274 „Du-te acasă, Joy, și uită-te la numere apare la televizor. 1429 01:13:06,120 --> 01:13:08,588 „Fă 50.000 de mopuri... 1430 01:13:08,760 --> 01:13:12,435 „împrumut și datorând fiecare dolar, inclusiv casa ta”. 1431 01:13:13,320 --> 01:13:14,680 Ar fi putut fi tratat mai bine. 1432 01:13:14,760 --> 01:13:16,159 Îl voi lăsa pe Todd să mai aibă o șansă. 1433 01:13:16,320 --> 01:13:19,312 Nu-l vreau pe Todd sau oricine altcineva să-l încerce. 1434 01:13:19,480 --> 01:13:21,152 Ar trebui să fiu eu. 1435 01:13:21,320 --> 01:13:22,480 Nu avem oameni obișnuiți. 1436 01:13:22,640 --> 01:13:25,757 Avem celebrități sau modele de cuvânt face vânzarea. 1437 01:13:25,960 --> 01:13:27,393 Ți-am spus asta. 1438 01:13:28,280 --> 01:13:29,838 Cine ți-a arătat mopul? 1439 01:13:30,000 --> 01:13:32,070 Cine ți l-a vândut? Cine te-a învățat cum să-l folosești? 1440 01:13:32,240 --> 01:13:35,676 Și cine te-a convins că a fost grozav după ce ai crezut că nu are valoare? 1441 01:13:40,680 --> 01:13:42,591 Scuză-mă, ne poți acorda o secundă? 1442 01:13:43,760 --> 01:13:45,113 Vino cu mine. 1443 01:13:55,120 --> 01:13:58,240 Ai fost vreodată în fața unei camere TV? Te simți confortabil în fața unei camere TV? 1444 01:13:58,280 --> 01:14:02,159 Pentru că când ajungi acolo, sunt lumini și există o cameră, iar oamenii îngheață. 1445 01:14:02,760 --> 01:14:05,672 Mi-ai spus că David Selznick, fiul imigrantilor... 1446 01:14:05,840 --> 01:14:09,355 căsătorit cu Jennifer Jones, o fată complet americană din Oklahoma... 1447 01:14:09,520 --> 01:14:13,354 pentru că în America, toate cursele și toate clasele... 1448 01:14:13,520 --> 01:14:16,717 poate întâlni și face orice oportunitati pot. 1449 01:14:16,880 --> 01:14:22,113 Și asta simți când ajungi în casele oamenilor cu ceea ce vinzi. 1450 01:14:26,360 --> 01:14:28,112 Ai spus asta. 1451 01:14:29,160 --> 01:14:31,833 Ce crezi? Arata grozav, nu? 1452 01:14:33,560 --> 01:14:35,312 Da. Da da. Frumos. 1453 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 Foarte la modă, foarte clasic. 1454 01:14:37,400 --> 01:14:39,868 Bine, dacă te întorci data viitoare... Lori? Lori? 1455 01:14:40,040 --> 01:14:45,160 Vreau doar să pui părul puțin înainte, chiar așa, dacă se întoarce din nou. 1456 01:14:45,520 --> 01:14:47,670 Bine? Nu cu pieptene, nu cu pieptene. 1457 01:14:47,840 --> 01:14:49,353 - Încearcă negru. - Bine. 1458 01:14:49,520 --> 01:14:50,635 Bine? 1459 01:14:50,840 --> 01:14:51,840 Va fi perfect. 1460 01:15:04,600 --> 01:15:05,600 Wow. 1461 01:15:09,160 --> 01:15:11,594 Frumos. Ce crezi? Cum te simti? 1462 01:15:13,080 --> 01:15:15,719 Aș vrea să schimb un singur lucru. Te-ar deranja? 1463 01:15:16,080 --> 01:15:18,275 - Bine, surprinde-mă. - Lucru mic. 1464 01:15:18,360 --> 01:15:19,360 Te voi surprinde. 1465 01:15:19,440 --> 01:15:20,589 Bine, surprinde-mă. 1466 01:15:23,560 --> 01:15:26,438 Care ar fi lucrul mic ca se schimba? 1467 01:15:30,440 --> 01:15:31,440 Ce? 1468 01:15:31,960 --> 01:15:33,678 Ai anulat totul. 1469 01:15:34,720 --> 01:15:35,720 Eu sunt aici. 1470 01:15:35,800 --> 01:15:36,915 Acesta ești tu? 1471 01:15:37,080 --> 01:15:39,560 Ai exact aceeași ținută ai avut când ai intrat aici. 1472 01:15:39,600 --> 01:15:41,795 Port o bluză și port pantaloni. 1473 01:15:41,960 --> 01:15:43,632 asta sunt eu. 1474 01:15:44,080 --> 01:15:45,752 Vreau să continui ca mine. 1475 01:15:47,080 --> 01:15:48,399 Voi continua ca tine. 1476 01:15:48,960 --> 01:15:50,632 Sper să te întorci. 1477 01:15:51,440 --> 01:15:53,510 Joan, Cindy. Spune-i noroc lui Joy. 1478 01:15:53,600 --> 01:15:54,669 - Wow. - Wow. 1479 01:15:54,760 --> 01:15:56,040 Arăți grozav. Mult succes azi. 1480 01:15:56,120 --> 01:15:57,120 - Mulţumesc. - Noroc. 1481 01:15:57,320 --> 01:15:58,520 Așa este ea, așa este. 1482 01:15:58,640 --> 01:16:00,915 Bluză și... Ar trebui să fie într-o fustă. Are picioare lungi frumoase. 1483 01:16:01,080 --> 01:16:02,195 Arată-i picioarele. 1484 01:16:02,280 --> 01:16:03,315 Noroc. 1485 01:16:03,480 --> 01:16:06,552 Joan Rivers mă vrea într-o fustă, dar o să fac pantaloni. 1486 01:16:06,720 --> 01:16:08,153 Fă ce vrei să faci. 1487 01:16:08,640 --> 01:16:10,073 Haide, hai să mergem sus. 1488 01:16:19,960 --> 01:16:20,960 Ești nervos? 1489 01:16:21,120 --> 01:16:22,120 Da. 1490 01:16:22,840 --> 01:16:24,068 Doar fii tu însuți. 1491 01:16:24,240 --> 01:16:25,840 Nu uitați, totul ține de mâini. 1492 01:16:26,680 --> 01:16:27,829 Începem. 1493 01:16:43,360 --> 01:16:46,352 Gata... Scena se mișcă! 1494 01:16:46,760 --> 01:16:51,038 Produs de uz casnic 375 în trei, doi... 1495 01:16:56,600 --> 01:16:59,034 ce faci? Haide. 1496 01:16:59,320 --> 01:17:01,515 Merge! Merge! 1497 01:17:03,000 --> 01:17:04,513 Ea îngheață. 1498 01:17:06,440 --> 01:17:08,954 Ne pare rău, aceste lumini sunt atât de strălucitoare. 1499 01:17:11,320 --> 01:17:14,312 Nimeni nu-ți spune cât de strălucitoare sunt aceste lumini... Ei bine, Neil mi-a spus. 1500 01:17:16,360 --> 01:17:19,397 Neil este șeful meu. Aici. 1501 01:17:20,880 --> 01:17:23,394 Ar trebui să-i mulțumesc pentru că m-ai lăsat să fiu aici sus. 1502 01:17:24,720 --> 01:17:26,199 - Scuze. - Tu ești Joy. 1503 01:17:26,360 --> 01:17:27,360 Eu sunt Joy. 1504 01:17:27,520 --> 01:17:30,398 Spune doar ceva! Vorbește despre mop! 1505 01:17:30,560 --> 01:17:31,560 Oh, Doamne. 1506 01:17:31,720 --> 01:17:32,869 Trebuie să facem ceva. 1507 01:17:34,080 --> 01:17:35,559 Trebuie să facem ceva. 1508 01:17:36,320 --> 01:17:37,548 Avem un apel? 1509 01:17:37,720 --> 01:17:38,709 - Am putea merge la un apel? - Avem un apel. 1510 01:17:38,920 --> 01:17:40,069 - Este o chemare amicală? - Este un apel prietenesc. 1511 01:17:40,240 --> 01:17:42,390 Bine. Ia-o. Ia-o. 1512 01:17:42,840 --> 01:17:43,909 Joy, avem un apel. 1513 01:17:44,080 --> 01:17:46,196 Un apel? Cum sa întâmplat asta? 1514 01:17:47,080 --> 01:17:48,593 Ei bine, avem un apel. 1515 01:17:48,880 --> 01:17:50,359 Hi. Joanne din New York. 1516 01:17:50,560 --> 01:17:51,560 Joanne din New York. 1517 01:17:51,720 --> 01:17:54,154 Primim un apel de la Joanne din New York. 1518 01:17:54,440 --> 01:17:58,877 Da, sun pentru că mi-ar plăcea un mop că nu trebuie să ating când îl storc. 1519 01:17:59,040 --> 01:18:01,998 Știi, mâinile mele devin crude și când șterg sticla spartă... 1520 01:18:02,160 --> 01:18:04,913 și storc mopul, mi-am tăiat mâinile. 1521 01:18:06,720 --> 01:18:09,075 Ți-ai tăiat vreodată mâinile? cand te storci? 1522 01:18:09,240 --> 01:18:11,549 Joanne, e atât de amuzant că ai spus asta. 1523 01:18:11,720 --> 01:18:16,111 Exact așa este de fapt Am fost inspirat să inventez acest mop. 1524 01:18:16,280 --> 01:18:21,354 Peste tot era sticlă spartă. Am fost cu cei doi copii ai mei, cu tatăl meu și eu... 1525 01:18:21,520 --> 01:18:24,796 De fiecare dată când storceam mopul, Mi-aș lua cioburi de sticlă în mâini. 1526 01:18:25,240 --> 01:18:28,277 Și mopul vechi pur și simplu nu a fost foarte absorbant. 1527 01:18:28,440 --> 01:18:33,560 Așa că m-am dus în camera fiicei mele, și i-am împrumutat creioanele... 1528 01:18:33,720 --> 01:18:36,280 și am proiectat acest mop. 1529 01:18:36,920 --> 01:18:38,069 Asigurați-vă că ajungeți acolo jos. Da, asta e. 1530 01:18:38,480 --> 01:18:40,840 Este fabricat din plastic, deci este ușor, dar foarte rezistent. 1531 01:18:41,080 --> 01:18:42,399 Intră. Intră în mâini. 1532 01:18:42,480 --> 01:18:43,469 Este extrem de absorbant... 1533 01:18:43,560 --> 01:18:45,949 cu 300 de bucle continue de bumbac... 1534 01:18:46,120 --> 01:18:48,475 că m-am făcut buclă când l-am proiectat. 1535 01:18:48,760 --> 01:18:51,752 - Cât face? - Este 19,95 USD. 1536 01:18:52,320 --> 01:18:54,311 Imi place pretul acela. Vreau o grămadă de ei. 1537 01:18:55,080 --> 01:18:56,308 Multumesc. 1538 01:18:56,560 --> 01:18:58,391 H375. Acesta este numărul de comandă. 1539 01:18:58,560 --> 01:19:00,630 Obiect de uz casnic 375. 1540 01:19:00,840 --> 01:19:01,840 iti garantez... 1541 01:19:02,000 --> 01:19:03,149 Asta e. Stai chiar acolo. 1542 01:19:03,320 --> 01:19:05,390 ...nu vei găsi un alt mop ca acesta care exista. 1543 01:19:05,560 --> 01:19:08,916 Daca ar fi existat, l-as fi cumparat și nu mi-aș fi tăiat mâinile sus. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:13,788 Puteți trece peste toată bucătăria cu o stoarcere. Imaginează-ți asta. 1545 01:19:13,960 --> 01:19:15,279 Privește asta. 1546 01:19:16,480 --> 01:19:17,913 Sirop de ciocolată. 1547 01:19:20,080 --> 01:19:21,229 Du-te la siropul. Du-te la siropul. 1548 01:19:21,440 --> 01:19:24,000 Mâncare pentru copii. O scurgere foarte mare la mine acasă. 1549 01:19:24,160 --> 01:19:25,479 Deversare foarte comună pentru mine. 1550 01:19:25,600 --> 01:19:27,158 Nu. Mâini, mâini. 1551 01:19:27,800 --> 01:19:31,588 Acum, cea mai mare diferență, nu o fac trebuie să ating acest cap de mop dezgustător. 1552 01:19:31,760 --> 01:19:33,637 Nu există alt mop pe piață... 1553 01:19:33,800 --> 01:19:38,351 care are la fel de mult bumbac absorbant ca acest mop chiar aici. 1554 01:19:38,520 --> 01:19:42,308 Și vă garantez, nu vor exista regrete, nici întoarceri. 1555 01:19:42,480 --> 01:19:45,517 Am curățat cea mai mare parte a vieții mele, în fiecare zi. 1556 01:19:45,680 --> 01:19:46,680 Telefoanele sună! 1557 01:19:46,880 --> 01:19:49,080 Nu pot să vă spun cât acest mop mi-a schimbat viața. 1558 01:19:49,160 --> 01:19:51,116 - Telefoanele sună! Telefoanele sună! - Telefoanele sună. Telefoanele sună. 1559 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Merge. 1560 01:19:52,280 --> 01:19:55,272 Acesta va fi cel mai bun mop să aibă în preajma Crăciunului... 1561 01:19:55,440 --> 01:19:57,317 cand ai familia peste... 1562 01:19:57,520 --> 01:20:01,479 Sunt mamă a doi copii. Există doar vărsare după scurgere. 1563 01:20:01,640 --> 01:20:03,278 Familia vine în oraș. 1564 01:20:03,480 --> 01:20:05,869 Vă puteți curăța întreaga bucătărie cu o stoarcere! 1565 01:20:06,120 --> 01:20:08,873 Oh, Doamne! 29.000! 1566 01:20:09,120 --> 01:20:10,633 Acest lucru este foarte special! 1567 01:20:10,800 --> 01:20:13,394 Nici măcar nu ți-am spus caracteristica mea personală preferată... 1568 01:20:13,560 --> 01:20:15,551 care este capul detașabil al mopului... 1569 01:20:15,720 --> 01:20:20,555 pe care îl pot pune în mașina de spălat si va iesi curat ca nou. 1570 01:20:20,720 --> 01:20:22,119 Da! Da! 1571 01:20:22,280 --> 01:20:24,589 Doamne, aceste numere continuă să crească! 1572 01:20:25,560 --> 01:20:26,709 Multumesc. eu... 1573 01:20:26,920 --> 01:20:28,240 Da, așa este. Continuă-o. 1574 01:20:28,280 --> 01:20:29,395 Multumesc. 1575 01:20:30,600 --> 01:20:33,433 Acesta este cel mai absorbant mop pe piata. Este ușor. 1576 01:20:33,640 --> 01:20:36,916 Este singurul mop pe care îl vei cumpăra vreodată, cel mai bun mop pe care îl vei folosi vreodată. 1577 01:20:37,080 --> 01:20:41,358 Este ușor și durabil, și asta este doar eu vorbesc din experienta mea. 1578 01:20:41,560 --> 01:20:45,599 Ca cineva care își curăță casa în fiecare zi, din inima mea. 1579 01:20:46,920 --> 01:20:50,071 Femeia asta va fi o afacere cu totul nouă. 1580 01:20:51,960 --> 01:20:52,960 În nici un caz. 1581 01:20:58,400 --> 01:20:59,719 Oh, Doamne. 1582 01:21:19,920 --> 01:21:23,276 Îți vine să crezi? Îți vine să crezi? 1583 01:21:23,480 --> 01:21:26,836 Credeam sigur că o să-mi spui că mașina ta de numărat a fost spartă. 1584 01:21:27,000 --> 01:21:28,672 te-am ascultat. Ai avut dreptate. 1585 01:21:28,840 --> 01:21:31,354 Pur și simplu nu pot să cred asta chiar s-a întâmplat. 1586 01:21:31,520 --> 01:21:32,520 Știu. 1587 01:21:32,680 --> 01:21:35,069 Presupun că ai putea spune suntem prieteni în comerț. 1588 01:21:35,280 --> 01:21:36,280 Prieteni în comerț. 1589 01:21:36,360 --> 01:21:37,395 Da. 1590 01:21:37,480 --> 01:21:40,995 Să ne promitem unul altuia că dacă, într-o zi, si poate veni ziua aceea... 1591 01:21:41,160 --> 01:21:44,470 că devenim adversari în comerț, că rămânem prieteni. 1592 01:21:44,640 --> 01:21:46,278 Pentru că asta este într-adevăr o prietenie adevărată. 1593 01:21:46,440 --> 01:21:47,668 Prieteni în comerț. 1594 01:21:48,320 --> 01:21:50,311 Sunt de acord. Hai să ne scuturăm. 1595 01:22:31,080 --> 01:22:32,911 Avem 10 războaie... 1596 01:22:33,080 --> 01:22:36,595 și atunci când sunt finalizate, aici sunt cusute capetele mopului. 1597 01:22:38,840 --> 01:22:40,159 Cine face piesele tale? 1598 01:22:40,680 --> 01:22:42,352 O fabrică din California. 1599 01:22:42,560 --> 01:22:45,199 A fost mai ieftin și mai rapid decât orice loc de aici. 1600 01:22:45,360 --> 01:22:47,715 Inteligent. Vor fi capabili să rămâi în program? 1601 01:22:49,160 --> 01:22:50,195 Da. 1602 01:22:57,240 --> 01:22:58,434 O dată. 1603 01:23:18,120 --> 01:23:19,160 - Chiar acolo. - Mulţumesc. 1604 01:23:19,280 --> 01:23:20,480 - Cu plăcere. - Chiar aici? 1605 01:23:22,240 --> 01:23:23,240 Buna ziua? 1606 01:24:24,320 --> 01:24:25,435 Mimi. 1607 01:24:28,280 --> 01:24:29,349 Mimi. 1608 01:24:44,640 --> 01:24:46,995 Am urât atât de mult să o părăsesc în ziua aceea. 1609 01:24:48,160 --> 01:24:50,754 Aveam atât de multe încât voiam să-i spun. 1610 01:24:51,680 --> 01:24:53,716 Și strănepoatei mele. 1611 01:24:56,480 --> 01:25:01,554 Am simțit că vreau să stau lângă ea și veghează asupra ei. 1612 01:26:07,680 --> 01:26:09,272 Cristy. 1613 01:26:15,360 --> 01:26:17,191 Este o problemă în California. 1614 01:26:17,400 --> 01:26:21,518 Nu poate fi o problemă în California. I-am spus lui Neil că totul este bine. 1615 01:26:21,680 --> 01:26:24,672 Gerhardt continuă să-și ridice prețul. Tocmai a făcut-o din nou. 1616 01:26:24,840 --> 01:26:25,840 Mai mulți bani pe unitate. 1617 01:26:27,240 --> 01:26:29,196 El nu poate face asta. Vom pierde bani. 1618 01:26:29,360 --> 01:26:31,476 Am trimis un reprezentant să se ocupe de el. 1619 01:26:32,680 --> 01:26:34,520 Reprezentant? Nu avem reprezentant. 1620 01:26:34,680 --> 01:26:36,238 Ce reprezentant? 1621 01:26:36,760 --> 01:26:37,988 Peggy a plecat. 1622 01:26:38,280 --> 01:26:39,395 Peggy? 1623 01:26:43,880 --> 01:26:45,836 Nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum. 1624 01:26:54,800 --> 01:26:56,028 Ea a vrut să facă parte din asta. 1625 01:26:56,200 --> 01:26:58,191 Cum ai putut să o trimiți pe Peggy? 1626 01:27:02,920 --> 01:27:04,876 Ea a vrut să facă parte din asta. 1627 01:27:05,720 --> 01:27:09,793 Amândoi sunteți rude de sânge. Sunteți surori vitrege. 1628 01:27:09,960 --> 01:27:13,714 Este foarte, foarte important că vă iubiți și vă respectați unul pe celălalt. 1629 01:27:16,240 --> 01:27:20,518 Le-am plătit 20 că le erai dator. A trebuit să. 1630 01:27:22,280 --> 01:27:25,795 I-am pus să completeze comanda din cei 100.000... 1631 01:27:25,960 --> 01:27:28,428 cu o creștere de preț de numai doi dolari pe unitate. 1632 01:27:28,600 --> 01:27:33,196 Nu putem crește deloc, Peggy. nu înțelegi? 1633 01:27:35,440 --> 01:27:38,159 Am vândut la un anumit preț. 1634 01:27:39,000 --> 01:27:42,629 Orice drumeții, mai ales cele pe care le cere... 1635 01:27:42,800 --> 01:27:44,677 înseamnă că voi pierde atât de mulți bani... 1636 01:27:44,840 --> 01:27:49,072 că voi fi și mai îndatorat decât eram înainte. 1637 01:27:51,160 --> 01:27:52,752 O să te întorci. 1638 01:27:53,600 --> 01:27:55,716 O să mă întorc? 1639 01:27:56,560 --> 01:27:57,560 Cum? 1640 01:28:02,720 --> 01:28:04,836 Am idei, știi. 1641 01:28:06,840 --> 01:28:09,115 Sunt lucruri pe care mi-ar plăcea să le fac. 1642 01:28:09,280 --> 01:28:12,955 Am vorbit cu el despre un proiect pe care eu și tata l-am proiectat. 1643 01:28:13,120 --> 01:28:14,269 Da, tată? 1644 01:28:14,440 --> 01:28:15,919 Da, am făcut-o. 1645 01:28:18,040 --> 01:28:22,716 Ai vreo idee cat va costa ideea ta? 1646 01:28:22,880 --> 01:28:24,950 Cum sau unde o vei vinde? 1647 01:28:25,640 --> 01:28:28,791 Dacă poți chiar să-l produci după ce a luat tot ce avem... 1648 01:28:28,960 --> 01:28:32,475 pentru a vinde acest singur produs care acum, multumesc tie... 1649 01:28:32,640 --> 01:28:34,631 va costa mai multi bani? 1650 01:28:35,280 --> 01:28:37,999 Poate produsul meu este mai bun decât produsul dvs. 1651 01:28:38,160 --> 01:28:40,549 Pot să fac ce ai făcut tu la televizor. Nu este atât de greu. 1652 01:28:40,720 --> 01:28:44,315 Nu acesta este tot scopul canalului? Este că toată lumea ar putea să o facă? 1653 01:28:45,520 --> 01:28:50,355 Ce face sora ta nu este ușor... 1654 01:28:50,520 --> 01:28:54,354 dar ce plănuiam să facem... 1655 01:28:54,520 --> 01:28:58,195 nu este atât de dificil. 1656 01:28:59,200 --> 01:29:00,952 Ascultă la mine. 1657 01:29:01,920 --> 01:29:07,392 Nu vorbi niciodată în numele meu... 1658 01:29:10,080 --> 01:29:13,470 despre afacerea mea din nou. 1659 01:29:15,440 --> 01:29:18,113 Acum trebuie să merg în California. 1660 01:30:19,240 --> 01:30:20,389 Vă pot ajuta? 1661 01:30:20,600 --> 01:30:22,591 Eu sunt Joy. Sunt aici să-l văd pe Gerhardt. 1662 01:30:23,280 --> 01:30:24,679 El nu este disponibil. 1663 01:30:25,960 --> 01:30:27,109 Voi aștepta. 1664 01:30:30,600 --> 01:30:32,875 Ea spune că este aici să-l vadă pe Gerhardt. 1665 01:30:33,840 --> 01:30:34,840 Gerhardt! 1666 01:30:42,680 --> 01:30:44,636 Hei. Eu sunt Gerhardt. 1667 01:30:44,800 --> 01:30:46,199 Eu sunt Joy. 1668 01:30:46,360 --> 01:30:47,588 Intră. 1669 01:30:47,760 --> 01:30:49,079 Derek Markham este șeful meu. 1670 01:30:49,240 --> 01:30:50,309 Locuiește în Texas. 1671 01:30:50,520 --> 01:30:54,798 Fabri-Pac este una dintre mai multe companii detine sau incaseaza redevente pentru. 1672 01:30:54,960 --> 01:30:58,316 ii raportez. El ia decizii de preț. 1673 01:30:58,480 --> 01:31:01,438 Ei bine, nu m-am întâlnit sau nu am vorbit niciodată pentru acest Derek Markham... 1674 01:31:01,640 --> 01:31:03,278 dar am vorbit cu tine de multe ori la telefon. 1675 01:31:03,440 --> 01:31:04,873 Și mie mi se pare foarte curios... 1676 01:31:05,040 --> 01:31:07,998 că în secunda în care sunt la televizor, cu mult succes... 1677 01:31:08,160 --> 01:31:10,469 prețul produselor noastre crește. 1678 01:31:10,640 --> 01:31:13,313 Mi se pare foarte nedrept, ca să spun cel puțin. 1679 01:31:14,000 --> 01:31:16,275 Se pare că ne scuturați. 1680 01:31:16,440 --> 01:31:18,715 L-ai cunoscut pe Gregory, maistrul nostru de fabrică. 1681 01:31:18,880 --> 01:31:21,189 Ne este foarte greu să reducem costul în acest moment. 1682 01:31:21,680 --> 01:31:23,830 Pierdem deja mulți bani. 1683 01:31:24,040 --> 01:31:27,077 Cum ar putea fi asta, cu cei 500.000 de dolari pe care ți i-am dat... 1684 01:31:27,240 --> 01:31:29,390 deasupra 50.000 USD din redevențe în avans... 1685 01:31:29,560 --> 01:31:32,677 care au mers la un Derek Markham în Dallas. 1686 01:31:32,880 --> 01:31:35,040 Și asta nici măcar nu contează ce ti-a platit sora mea... 1687 01:31:35,160 --> 01:31:36,718 fara autoritatea mea, apropo... 1688 01:31:36,880 --> 01:31:39,553 pentru suprataxările și greșelile tale. 1689 01:31:40,320 --> 01:31:43,915 Sora ta a plătit sporul că ai refuzat să plătești. 1690 01:31:44,240 --> 01:31:48,074 Ei bine, ea nu avea autoritate să facă asta. Ea nu este un ofițer al corporației mele. 1691 01:31:49,080 --> 01:31:53,596 Tu și cu mine am putea petrece amândoi mult timp și bani în instanță pentru a dovedi că am dreptate... 1692 01:31:54,760 --> 01:31:56,398 dar asta ar face avocații noștri bogați... 1693 01:31:56,560 --> 01:31:58,949 în timp ce produsul meu moare in loc sa fiu la televizor... 1694 01:31:59,120 --> 01:32:00,917 cum ar putea fi chiar acum. 1695 01:32:02,000 --> 01:32:03,638 Puteți plăti mai mult. 1696 01:32:04,160 --> 01:32:06,754 Nu pot plăti mai mult. Nu voi. 1697 01:32:06,920 --> 01:32:09,718 Costurile sunt mai mari. Uzura pe matrite. 1698 01:32:09,920 --> 01:32:11,876 Trebuie să le refacem o dată la două săptămâni. 1699 01:32:12,040 --> 01:32:14,873 Chiar așa? Pot să văd matrițele? 1700 01:32:15,040 --> 01:32:16,439 Sunt în mașini. 1701 01:32:16,600 --> 01:32:19,433 Va dura ceva timp pentru a le pregăti pentru tine. 1702 01:32:24,360 --> 01:32:26,351 Există o baie pe care să o folosesc? 1703 01:32:29,600 --> 01:32:31,875 Da, e pe hol. Gregory vă va arăta. 1704 01:32:40,080 --> 01:32:41,195 Mulţumesc. 1705 01:34:02,160 --> 01:34:03,309 Ce? 1706 01:34:07,160 --> 01:34:08,673 Ce cauți aici? 1707 01:34:09,320 --> 01:34:10,594 Ce este asta? 1708 01:34:10,760 --> 01:34:13,638 Acestea sunt desenele mele, astea sunt matritele mele! 1709 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 Acestea sunt ale noastre! 1710 01:34:15,000 --> 01:34:16,956 Și știam că vei avea probleme. Polițiștii sunt pe drum. 1711 01:34:17,120 --> 01:34:19,236 - I-am sunat imediat ce ai apărut! - Acestea sunt matrițele mele! 1712 01:34:19,400 --> 01:34:20,469 Acestea sunt ale noastre! 1713 01:34:20,640 --> 01:34:22,517 Le iau pe astea cu mine. 1714 01:34:22,800 --> 01:34:24,080 Eu iau toate astea cu mine. 1715 01:34:24,160 --> 01:34:26,435 Vreau toate astea în cutie, iar eu le iau. 1716 01:34:26,600 --> 01:34:27,749 Incalci! 1717 01:34:27,920 --> 01:34:29,148 Nu este brevetul tău! 1718 01:34:29,600 --> 01:34:31,477 Acestea sunt modelele mele! 1719 01:34:32,840 --> 01:34:35,149 Nu plec nicăieri fără matrițele mele. 1720 01:34:36,080 --> 01:34:37,672 Ce? Nu. Nu. 1721 01:34:37,840 --> 01:34:40,115 Asta nu este furt, aceasta este proprietatea mea! 1722 01:34:40,320 --> 01:34:41,435 Aceasta este proprietatea mea. 1723 01:34:41,600 --> 01:34:44,910 Am toate aceste modele. Toate acestea sunt ale mele. Îmi aparțin! 1724 01:34:45,080 --> 01:34:48,709 E din afara statului, John! Mă cunoști de 15 ani! 1725 01:34:48,880 --> 01:34:50,518 Bine, haide, doamnă. Incalci. 1726 01:34:50,680 --> 01:34:52,272 - Ce? - Da. Haide. 1727 01:34:52,440 --> 01:34:53,793 - Nu incalc. - Da, incalci. 1728 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Eram în biroul lui. 1729 01:34:55,160 --> 01:34:56,513 - Nu ştii. Haide. - M-a lăsat să intru... 1730 01:34:56,680 --> 01:34:58,079 Gerhardt, nu o să faci scapă cu asta. 1731 01:34:58,240 --> 01:34:59,639 - Nu vei scăpa cu asta! - Ai grijă ce spui. 1732 01:34:59,800 --> 01:35:01,711 - Ești un hoț! Ești un hoț, Gerhardt! - Ai grijă, hai, hai. 1733 01:35:01,920 --> 01:35:03,114 Atenție. Haide, oprește-te. 1734 01:35:03,280 --> 01:35:05,350 - Asta e furt! - Hei, hei, oprește-te. Haide. 1735 01:35:05,520 --> 01:35:06,520 În regulă. 1736 01:35:09,640 --> 01:35:11,596 Ai grijă la pasul tău. În regulă. 1737 01:35:19,640 --> 01:35:20,868 Dar banii lui Trudy, Joy? 1738 01:35:21,040 --> 01:35:23,031 Trebuie să-i dai înapoi banii lui Trudy. 1739 01:35:23,200 --> 01:35:24,758 Acest lucru este doar din ce în ce mai rău. 1740 01:35:24,920 --> 01:35:26,797 Am prezis o tragedie, Joy. 1741 01:35:27,280 --> 01:35:29,191 Crești o factură destul de abruptă. 1742 01:35:29,360 --> 01:35:32,477 A trebuit să zburăm aici, să te eliberăm. 1743 01:35:32,640 --> 01:35:35,632 În plus, ne-a costat 10.000 USD în plus pentru Ray Cagney... 1744 01:35:35,800 --> 01:35:38,189 acest avocat de brevete din California, pentru a ne duce în acest punct. 1745 01:35:38,360 --> 01:35:40,874 Am pus statul să refuze urmărirea penală. 1746 01:35:41,040 --> 01:35:43,110 Ei văd că este o dispută contractuală. 1747 01:35:43,280 --> 01:35:46,795 Când ai plătit redevențe lui Derek Markham în Texas... 1748 01:35:46,960 --> 01:35:50,919 ți-a pus toate piesele și matrițele sub umbrela brevetului lor. 1749 01:35:51,920 --> 01:35:55,037 Văd că ți-ai adus desenele și le-a atârnat pentru a-ți demonstra designul. 1750 01:35:55,200 --> 01:35:57,714 Dar este imposibil să lupți acum. 1751 01:35:57,880 --> 01:36:00,314 Nu ai fost sfătuit corespunzător. 1752 01:36:01,680 --> 01:36:03,033 Cristy, te rog! 1753 01:36:03,200 --> 01:36:04,200 Tony, du-o în pat. 1754 01:36:04,400 --> 01:36:06,516 Nu vreau să mă culc. Vreau să stau aici. 1755 01:36:06,680 --> 01:36:08,033 Am plătit acele redevențe... 1756 01:36:08,240 --> 01:36:09,240 pentru că mi-ai spus. 1757 01:36:09,400 --> 01:36:12,119 Pentru că avocatul tău mi-a spus. 1758 01:36:12,280 --> 01:36:16,034 Avocatul nostru s-a înșelat. Acest lucru se întâmplă uneori în afaceri. 1759 01:36:16,200 --> 01:36:17,394 Nu ți-a mers. 1760 01:36:17,560 --> 01:36:18,595 Se întâmplă uneori. 1761 01:36:18,760 --> 01:36:20,113 Avocatul lui Trudy nu este un avocat de brevete. 1762 01:36:20,280 --> 01:36:21,599 Ceea ce am spus! 1763 01:36:21,760 --> 01:36:25,719 Și ai spus că nu am treabă fiind consilierul lui Joy. 1764 01:36:25,920 --> 01:36:27,638 - Și acum se dovedește că am avut dreptate! - Asta nu este de ajutor, Tony! 1765 01:36:27,840 --> 01:36:29,800 - E suficient, Tony. Vă rog. - E de ajuns, acum? 1766 01:36:29,920 --> 01:36:32,514 îmi pare foarte rău. Mi-aș dori să pot face mai mult. 1767 01:36:32,720 --> 01:36:35,837 Dar când sora ta Peggy a plătit facturile nejustificate... 1768 01:36:35,960 --> 01:36:37,678 ca ai refuzat sa platesti... 1769 01:36:37,840 --> 01:36:39,273 a închis ușa pe asta. 1770 01:36:39,480 --> 01:36:41,152 Dar Neil Walker și QVC? 1771 01:36:41,320 --> 01:36:43,834 Nu ar plăti ei cheltuielile despre apărarea brevetului? 1772 01:36:44,600 --> 01:36:45,600 Ai grijă, Joy. 1773 01:36:45,760 --> 01:36:49,389 Ai putea fi dat în judecată pentru denaturare și eșecul de a livra produsul dvs. 1774 01:36:49,560 --> 01:36:50,560 Asta este o încălcare. 1775 01:36:51,520 --> 01:36:54,751 QVC cere să livrați un produs complet patentat. 1776 01:36:54,920 --> 01:36:57,309 Fac asta de mult timp. 1777 01:36:57,480 --> 01:37:01,439 Ești în fața unui proces lung în instanță care vă va opri produsul. 1778 01:37:01,600 --> 01:37:03,079 Și probabil vei pierde. 1779 01:37:03,240 --> 01:37:04,639 Mi-aș dori să pot face mai mult. 1780 01:37:06,280 --> 01:37:07,633 Ai grijă, acum. 1781 01:37:07,880 --> 01:37:10,075 Va trebui să accepți faptele, Joy. 1782 01:37:10,240 --> 01:37:11,719 Adică, asta e... 1783 01:37:12,320 --> 01:37:14,276 Ești aproape jumătate de milion de dolari în datorii. 1784 01:37:14,440 --> 01:37:16,271 Nu știu cum o vei plăti. 1785 01:37:16,640 --> 01:37:18,278 Trebuie să declarăm faliment. 1786 01:37:18,440 --> 01:37:20,874 Va trebui să declari faliment. 1787 01:37:21,240 --> 01:37:22,434 Trebuie să declar faliment. 1788 01:37:22,600 --> 01:37:23,600 Ea trebuie. 1789 01:37:23,760 --> 01:37:25,240 - Să încerc să-mi stăpânesc pierderile. - Da. 1790 01:37:25,360 --> 01:37:26,509 Trebuie să-l notez. 1791 01:37:26,680 --> 01:37:28,591 Pur și simplu pare atât de greșit. 1792 01:37:28,760 --> 01:37:30,318 Am muncit atât de mult. 1793 01:37:30,480 --> 01:37:32,550 Am ajuns atât de departe pentru ca noi să renunțăm acum. 1794 01:37:32,720 --> 01:37:34,199 Pur și simplu pare atât de nedrept! 1795 01:37:34,360 --> 01:37:36,828 Afacerile sunt nedrepte. Asta este. 1796 01:37:37,000 --> 01:37:39,036 Nu merge. Ei bine, asta se întâmplă. 1797 01:37:39,200 --> 01:37:42,875 De aceea oamenii nu se plimbă făcând invenții în fiecare două zile. 1798 01:37:43,080 --> 01:37:44,115 Trezeşte-te! 1799 01:37:44,200 --> 01:37:45,200 Este vina mea. 1800 01:37:45,360 --> 01:37:48,158 I-am dat încrederea să creadă că este mai mult decât o gospodină șomeră... 1801 01:37:48,320 --> 01:37:51,039 vand articole de bucatarie din plastic altor gospodine șomeri... 1802 01:37:51,200 --> 01:37:52,269 pe un canal de cablu nedorit. 1803 01:37:52,440 --> 01:37:55,159 Este vina mea. Nu e vina ta, dragă. 1804 01:37:55,320 --> 01:37:57,960 A fost greșeala mea să o pun pe gânduri că era mai mult decât era. 1805 01:37:58,360 --> 01:38:00,828 Ea s-a presat să facă ceva ce nu ar fi trebuit să facă. 1806 01:38:01,000 --> 01:38:03,080 A fost greșit din partea ta pentru a pune acea presiune asupra ta. 1807 01:38:03,200 --> 01:38:05,430 A fost greșit din partea noastră să pun acea presiune asupra ta. 1808 01:38:05,600 --> 01:38:07,033 Am nevoie de mai multă vodcă. 1809 01:38:07,200 --> 01:38:12,832 A fost greșit din partea noastră să credem că ai fi un om de afaceri instantaneu peste noapte. 1810 01:38:13,000 --> 01:38:15,560 Desigur, acesta nu este cine ești. 1811 01:38:16,520 --> 01:38:21,469 Este nevoie de un fel de duritate, o anumita perspicacitate... 1812 01:38:21,640 --> 01:38:24,438 pe care pur și simplu nu ai. 1813 01:38:25,120 --> 01:38:26,439 Semnează hârtia. 1814 01:38:31,000 --> 01:38:33,434 Trebuie să semnezi hârtiile astea de faliment, dragă. 1815 01:38:33,600 --> 01:38:36,160 Notarul e chiar afară. Lasă-mă să o iau. 1816 01:38:40,160 --> 01:38:42,360 Va trebui să te muți ieși imediat din casă. 1817 01:38:43,160 --> 01:38:44,880 Va trebui să te muți intr-un apartament. 1818 01:38:45,320 --> 01:38:47,436 Poate te poți muta într-o cameră în casa lui Trudy. 1819 01:38:47,600 --> 01:38:48,715 Cu copiii? 1820 01:38:48,880 --> 01:38:50,233 Da. Ai loc. 1821 01:38:51,160 --> 01:38:52,593 Ea este fiica mea. De ce nu? 1822 01:38:53,920 --> 01:38:55,512 Să vorbim despre asta. 1823 01:38:56,000 --> 01:38:57,520 Trudy, trebuie să-i oferim ceva. 1824 01:38:57,680 --> 01:38:58,680 Din nou? 1825 01:38:58,840 --> 01:39:00,034 De ce eu? 1826 01:39:07,840 --> 01:39:09,432 Te rog semnează, dragă. 1827 01:39:35,760 --> 01:39:36,875 Multumesc. 1828 01:39:40,640 --> 01:39:45,077 Mimi a spus că tu ești cel născut pentru a ajuta familia la succes. 1829 01:39:48,560 --> 01:39:51,393 Nu, Cristy. Mimi a greșit. 1830 01:39:52,840 --> 01:39:55,070 Lumea nu îți oferă oportunități. 1831 01:39:55,240 --> 01:39:59,995 Lumea îți distruge oportunitatea și îți rupe inima. 1832 01:40:00,640 --> 01:40:04,235 Ar fi trebuit s-o ascult pe mama când aveam 10 ani. 1833 01:40:04,400 --> 01:40:06,080 Ar fi trebuit să-mi petrec restul vieții... 1834 01:40:06,120 --> 01:40:09,157 uitându-mă la televizor și ascunzându-se de lume ca mama mea. 1835 01:40:10,080 --> 01:40:12,674 Deci nu vreau să aud mai multe despre Mimi. 1836 01:40:13,240 --> 01:40:14,309 Ea a greșit. 1837 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 Avea capul în nori și era plin de idei stupide. 1838 01:40:18,080 --> 01:40:20,275 Și mi-a dat idei stupide. 1839 01:40:22,800 --> 01:40:23,800 Ca aceasta. 1840 01:40:26,640 --> 01:40:28,790 Ideea asta stupidă, stupidă! 1841 01:40:31,760 --> 01:40:34,320 Mami, nu le rupe! Nu! 1842 01:40:56,040 --> 01:40:58,190 Cristy, îmi pare atât de rău. 1843 01:40:58,400 --> 01:41:00,470 Îmi pare rău, Cristy. 1844 01:41:00,640 --> 01:41:02,198 Îmi pare atât de rău. 1845 01:41:02,360 --> 01:41:04,794 Te rog du-te la culcare. Toată lumea merge doar la culcare. 1846 01:41:06,200 --> 01:41:07,792 Noapte bună, mami. 1847 01:41:07,960 --> 01:41:10,155 Noapte bună, dragă. Doar du-te la culcare. 1848 01:41:12,720 --> 01:41:15,234 Îmi pare atât de rău că te-am eșuat, Joy. Îmi pare atât de rău. 1849 01:41:15,480 --> 01:41:17,072 Doar, doar nu. 1850 01:42:48,760 --> 01:42:50,955 Bucurie? Bucurie? 1851 01:42:51,640 --> 01:42:53,039 Joy, unde esti? 1852 01:42:55,040 --> 01:42:56,792 Joy, unde esti? 1853 01:44:10,480 --> 01:44:11,799 Este deschis. 1854 01:44:19,560 --> 01:44:20,879 Poți lăsa ușa deschisă. 1855 01:44:46,880 --> 01:44:48,871 Nimeni nu știe că sunt aici. 1856 01:44:49,880 --> 01:44:51,871 Nici măcar nu știi cine sunt. 1857 01:44:52,040 --> 01:44:57,558 Aș putea fi Derek Markham sau aș putea fi pe cineva trimis de Derek Markham să se ocupe de tine. 1858 01:44:58,040 --> 01:45:00,031 Nu ai nici un caz. 1859 01:45:00,560 --> 01:45:04,439 Poate oamenii cred că ai venit la Dallas în disperare de a-ți lua viața... 1860 01:45:04,600 --> 01:45:09,549 pentru că erai într-o situație financiară atât de profundă necazuri dintr-o dată din mica ta aventură. 1861 01:45:16,240 --> 01:45:19,516 Am dat un telefon azi dimineață spre Hong Kong. 1862 01:45:20,200 --> 01:45:25,228 Era ora 1:00 a.m. în California, dar a fost ora 5:00 p.m. după-amiaza următoare în Hong Kong. 1863 01:45:25,400 --> 01:45:29,757 Întotdeauna cred că este uimitor cum functioneaza timpul asa. 1864 01:45:31,440 --> 01:45:34,557 Și am avut norocul să primesc la telefon cu domnul Christopher... 1865 01:45:34,760 --> 01:45:37,797 pe care l-am găsit a fi foarte prietenos, ceea ce a fost surprinzător... 1866 01:45:37,960 --> 01:45:41,077 pentru că chiar nu am găsit domnilor din California să fie foarte drăguți... 1867 01:45:41,240 --> 01:45:43,629 având în vedere că suntem cu toții în afaceri împreună. 1868 01:45:43,800 --> 01:45:47,588 Bun venit în lumea afacerilor, Bănuiesc. 1869 01:45:48,640 --> 01:45:51,000 I-am spus domnului Christopher că motivul pentru care am sunat... 1870 01:45:51,080 --> 01:45:55,073 era să discutăm diferențele în designul produselor noastre. 1871 01:45:55,760 --> 01:46:00,117 Dar am învățat repede că domnul Christopher habar n-are... 1872 01:46:00,280 --> 01:46:06,435 dacă brevetul său din Hong Kong pentru o auto-storcere mopul merită orice sau chiar dacă funcționează. 1873 01:46:07,080 --> 01:46:12,108 Pentru că nu au făcut sau a vândut un singur mop. 1874 01:46:12,400 --> 01:46:16,109 Spre deosebire de noi, care am vândut peste 200.000. 1875 01:46:17,240 --> 01:46:21,995 Și ți-am plătit peste 50.000 de dolari în redevențe avansate... 1876 01:46:22,160 --> 01:46:24,116 în numele domnului Christopher. 1877 01:46:24,680 --> 01:46:29,595 Bani de sânge de la familia mea și a doua mea ipotecă. 1878 01:46:30,840 --> 01:46:35,118 Se pare că domnul Christopher nu știe orice despre acele redevențe. 1879 01:46:35,360 --> 01:46:36,793 Deci se pare... 1880 01:46:37,960 --> 01:46:41,589 avem un caz de fraudă și delapidare. 1881 01:46:44,640 --> 01:46:47,791 Și, de parcă nu ar fi destul de rău... 1882 01:46:48,680 --> 01:46:54,198 Am descoperit și în actele noastre că mopurile de fapt nu au nicio asemănare. 1883 01:46:54,360 --> 01:46:57,477 Deci niciodată nu ți-am fost dator orice drepturi de autor pentru brevetul dvs. 1884 01:46:58,520 --> 01:47:00,476 Acesta este un alt caz de fraudă. 1885 01:47:01,160 --> 01:47:07,030 Avocații mei chiar ar putea merge după tine, dar le-am spus: „Dă-mi o zi”. 1886 01:47:07,200 --> 01:47:13,150 Ca să văd dacă poate poate ai facut o greseala... 1887 01:47:15,000 --> 01:47:17,958 ca ai corecta, dat-o șansa. 1888 01:47:33,360 --> 01:47:36,352 Vă vom plăti înapoi toate redevențele ne-ai platit. 1889 01:47:41,400 --> 01:47:46,030 Îți voi da 20.000 de dolari pe lângă faptul că îți plătesc cei 50. 1890 01:47:58,000 --> 01:47:59,228 Bine. 1891 01:48:00,920 --> 01:48:04,674 Îți voi da 50.000 de dolari pe lângă faptul că îți plătesc cei 50. 1892 01:48:16,760 --> 01:48:18,352 Plus dobândă. 1893 01:48:23,800 --> 01:48:25,791 Îmi vreau toate matrițele înapoi. 1894 01:48:26,440 --> 01:48:28,749 Vreau să semnezi această bucată de hârtie... 1895 01:48:29,800 --> 01:48:33,076 spunând că ai fără drepturi, financiar. 1896 01:48:34,080 --> 01:48:37,595 Am sa adaug doar... Am spus că cei 50... 1897 01:48:39,720 --> 01:48:41,631 plus cei 50... 1898 01:48:43,440 --> 01:48:46,113 plus dobânda. 1899 01:48:46,280 --> 01:48:50,398 Așa că vreau doar să parafați lângă acele două numere. 1900 01:48:56,440 --> 01:48:57,953 Așa că doar semnează acolo. 1901 01:49:05,960 --> 01:49:08,428 A suportat aproape orice. 1902 01:49:09,480 --> 01:49:11,914 Până când a trebuit dă ciocanul jos... 1903 01:49:13,480 --> 01:49:15,118 ea a dat jos ciocanul. 1904 01:49:17,480 --> 01:49:20,119 Ea nu putea ști ce avea să urmeze. 1905 01:49:21,000 --> 01:49:25,118 Pe care ea avea să o facă alte 100 de brevete record. 1906 01:49:26,000 --> 01:49:29,595 Umerașe din catifea subțire face dulapuri mai îngrijite. 1907 01:49:29,760 --> 01:49:32,115 Este o mare problemă pentru mulți oameni. 1908 01:49:33,280 --> 01:49:35,669 Adică, cine se gândește la astfel de lucruri? 1909 01:49:36,880 --> 01:49:38,154 Joy a făcut-o. 1910 01:49:42,440 --> 01:49:47,673 Ea nu știa că se va întâmpla nimic din toate astea în timp ce mergea pe stradă în ziua aceea. 1911 01:49:48,320 --> 01:49:52,313 Da, domnule, diseară e noaptea pentru Ol' Sfântul Nick să-și facă vizita anuală... 1912 01:49:52,520 --> 01:49:54,511 tuturor oamenilor din întreaga lume. 1913 01:49:54,680 --> 01:49:58,150 Există distracție și așteptări în fiecare casă de pe pământ. 1914 01:49:58,360 --> 01:50:02,433 Și apropo de case, ce zici ne uităm puțin la unul tipic? 1915 01:50:05,440 --> 01:50:10,833 Acum voi recunoaște că ceea ce vezi acum este doar o mică bucată din fața casei... 1916 01:50:11,040 --> 01:50:14,794 dar voi toți adulții și copiii deopotrivă, acesta este timpul pentru magia lui Moș Crăciun... 1917 01:50:14,960 --> 01:50:18,157 asa ca cred ca putem reusi deveni o adevărată casă. 1918 01:50:19,040 --> 01:50:20,473 Chiar și o casă cu dragoste în ea. 1919 01:50:20,640 --> 01:50:23,712 Domnule Moș Crăciun, putem avea putina zapada, te rog? 1920 01:50:25,800 --> 01:50:27,711 Multumesc. Asta e bine. 1921 01:50:28,000 --> 01:50:32,039 Acum, Moș Crăciun, lasă-mă să văd ce este chiar arată ca în interiorul acestei case. 1922 01:51:01,400 --> 01:51:05,916 Ea nu putea ști asta într-o zi s-ar muta într-o casă mare și frumoasă. 1923 01:51:08,480 --> 01:51:10,755 Mama ei era fericită. 1924 01:51:11,560 --> 01:51:15,758 A rămas aproape de ea, și cu restul familiei ei... 1925 01:51:15,920 --> 01:51:18,673 ceea ce era, ca întotdeauna, complicat. 1926 01:51:20,840 --> 01:51:25,994 Ea ar plăti pentru produsele făcute de Rudy, Trudy și Peggy. 1927 01:51:26,240 --> 01:51:28,276 Chiar și atunci când au eșuat. 1928 01:51:28,920 --> 01:51:33,675 Chiar și atunci când au dat în judecată pe nedrept pentru proprietatea companiei sale. 1929 01:51:34,560 --> 01:51:39,270 Pe măsură ce Rudy a îmbătrânit, Joy a continuat să ai grijă de el și să-l iubești. 1930 01:51:45,120 --> 01:51:50,797 După cum a prezis Neil Walker, Bucuria a devenit o afacere cu totul nouă. 1931 01:51:51,240 --> 01:51:53,196 Și chiar a depășit Q VC. 1932 01:51:53,360 --> 01:51:55,360 - Vorbește cu copiii ei. - E Tony acolo? 1933 01:51:55,400 --> 01:51:56,719 Da, Tony e acolo. Familia e acolo. 1934 01:51:56,960 --> 01:52:03,035 Fostul ei soț și cel mai bun prieten al ei avea să rămână sfetnicii ei statornici. 1935 01:52:03,200 --> 01:52:04,553 Vă rog să aveți răbdare. 1936 01:52:10,320 --> 01:52:12,470 Te iubesc. Mergeți și faceți-vă camerele. 1937 01:52:12,640 --> 01:52:14,437 - Noapte bună, mamă. - Te iubesc. 1938 01:52:23,440 --> 01:52:24,555 - Bună. - Bună. 1939 01:52:24,720 --> 01:52:26,392 - Bun venit. - Mulţumesc. 1940 01:52:29,080 --> 01:52:30,149 Ce ai? 1941 01:52:30,320 --> 01:52:31,992 Un curățător de haine de călătorie. 1942 01:52:32,160 --> 01:52:33,160 Să vedem. 1943 01:52:34,120 --> 01:52:35,269 Deci ești din Memphis? 1944 01:52:35,440 --> 01:52:36,668 Da, sunt. 1945 01:52:36,840 --> 01:52:37,989 Lucrezi ca chelneriță? 1946 01:52:38,160 --> 01:52:39,309 Da, doamnă. 1947 01:52:39,520 --> 01:52:41,988 În regulă. Să vedem. 1948 01:52:43,520 --> 01:52:44,669 Ai făcut asta singur? 1949 01:52:44,840 --> 01:52:45,840 Da, am făcut-o, doamnă. 1950 01:52:46,840 --> 01:52:49,070 Am făcut și eu prima mea invenție. 1951 01:52:50,520 --> 01:52:52,511 Îmi place asta, este un design foarte bun. 1952 01:52:52,680 --> 01:52:53,715 Multumesc. 1953 01:52:53,800 --> 01:52:56,314 Poți să stai o zi în plus, ne întâlnim cu designerii noștri? 1954 01:52:57,160 --> 01:52:58,354 Nu, din cauza șefului tău? 1955 01:53:00,000 --> 01:53:01,752 La ce hotel stai acum? 1956 01:53:01,960 --> 01:53:03,520 - Holiday Inn, doamnă. - Holiday Inn. 1957 01:53:03,680 --> 01:53:05,636 Să-i mutăm la Radisson, ia-le o suită. 1958 01:53:05,840 --> 01:53:07,480 Vei fi mai confortabil cu copilul tau. 1959 01:53:07,520 --> 01:53:10,318 Îți voi suna șeful și am grijă de asta, iti dau o zi in plus... 1960 01:53:10,480 --> 01:53:12,761 ca mâine să intri, întâlniți cu designerii. 1961 01:53:12,960 --> 01:53:14,712 - O putem face pas cu pas, bine? - Mulţumesc. 1962 01:53:14,960 --> 01:53:16,632 Vom lucra la ideea ta, să vedem dacă putem face ceva. 1963 01:53:16,800 --> 01:53:18,631 Asta înseamnă atât de mult pentru mine. 1964 01:53:18,880 --> 01:53:20,359 Știu cum se simte. 1965 01:53:20,840 --> 01:53:22,876 Știu cum se simte a fi pe acel scaun. 1966 01:53:23,560 --> 01:53:25,560 - Ne vedem mâine, bine? - Mulţumesc, doamnă. 1967 01:53:25,640 --> 01:53:26,868 Și mult noroc. 1968 01:53:27,160 --> 01:53:28,560 - Mulţumesc că ai venit. - Mulţumesc. 1969 01:53:28,680 --> 01:53:31,399 - Du-te pe următoarea persoană, Tony. - Bine. 1970 01:53:31,880 --> 01:53:32,880 Neil. 1971 01:53:35,000 --> 01:53:37,150 Ne pare rău, avem chestii legale cu Barry, acum. 1972 01:53:40,480 --> 01:53:41,879 Da, facem. 1973 01:53:43,320 --> 01:53:46,073 Iată-ne. 1974 01:53:47,680 --> 01:53:49,750 Adversarii în comerț. 1975 01:53:50,560 --> 01:53:52,755 Adversarii în comerț. 1976 01:53:53,920 --> 01:53:55,717 - Și prieteni. - Da. 1977 01:53:56,160 --> 01:53:57,354 Și prieteni. 1978 01:53:58,800 --> 01:54:01,234 Am să-ți spun ceva dar nu ai auzit de la mine. 1979 01:54:01,600 --> 01:54:03,720 Nu știu cine ești sau despre ce vorbesti. 1980 01:54:03,880 --> 01:54:05,518 Asta am vrut să aud. 1981 01:54:07,240 --> 01:54:09,196 Barry va veni după tine, greu. 1982 01:54:09,400 --> 01:54:12,756 Dar asta e doar afaceri. Așa este Barry. Este un negociator. 1983 01:54:12,920 --> 01:54:15,070 În cele din urmă, are nevoie de tine. 1984 01:54:15,280 --> 01:54:18,431 El cumpără HSN. 1985 01:54:18,600 --> 01:54:21,910 Totul este despre HSN acum, și vrea să vii cu el. 1986 01:54:24,360 --> 01:54:25,918 El are nevoie de tine. 1987 01:54:26,680 --> 01:54:28,750 O să fii foarte mare acolo. 1988 01:54:29,280 --> 01:54:31,236 Asta se va întâmpla. 1989 01:54:31,640 --> 01:54:34,438 Dar nu ai auzit de la mine, nu? 1990 01:54:35,080 --> 01:54:39,232 Nu, sigur nu am făcut-o. Dar multumesc. 1991 01:54:42,600 --> 01:54:44,511 Mă bucur să te văd. 1992 01:54:44,680 --> 01:54:46,238 Mă bucur să te văd. 1993 01:54:48,560 --> 01:54:50,596 Ne vedem prin preajmă, amice. 1994 01:54:50,760 --> 01:54:52,716 Da. 1995 01:54:59,880 --> 01:55:00,949 A fost o călătorie lungă. 1996 01:55:01,160 --> 01:55:02,160 Da, a avut. 1997 01:55:02,320 --> 01:55:03,320 Sunt mândru de tine. 1998 01:55:03,480 --> 01:55:04,674 Mulțumesc, Neil. 1999 01:55:38,840 --> 01:55:42,389 Asta chiar aici, aceasta este o putere specială. 2000 01:55:44,280 --> 01:55:46,157 Aceasta este o putere specială. 2001 01:55:50,880 --> 01:55:54,156 Și apoi am început să construiesc propria mea casa... 2002 01:55:55,920 --> 01:55:58,514 unde as locui și fă creații minunate... 2003 01:55:58,720 --> 01:56:02,030 pentru ca toată lumea să vadă și să iubească. 2004 01:56:07,720 --> 01:56:10,188 Ea nu știa nimic asta s-ar intampla... 2005 01:56:10,400 --> 01:56:13,233 în timp ce mergea în ziua aceea.