1 00:00:02,342 --> 00:00:04,844 Em dezembro de 2010, meus amigos e eu decidimos 2 00:00:04,845 --> 00:00:07,413 ir ver É uma vida maravilhosa na tela grande. 3 00:00:07,414 --> 00:00:09,248 Parecia algo que todos nós precisávamos. 4 00:00:09,249 --> 00:00:11,818 Afinal, foi alguns dias loucos. 5 00:00:11,819 --> 00:00:13,319 Tudo começou... 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,688 com um teste de gravidez. 7 00:00:15,689 --> 00:00:17,990 Isso está demorando uma eternidade. Tem certeza de que fez certo? 8 00:00:17,991 --> 00:00:20,626 Existe uma maneira errada fazer xixi no palito? 9 00:00:20,627 --> 00:00:24,463 Ei, posso te fazer uma pergunta isso me atormenta há anos? 10 00:00:24,464 --> 00:00:25,731 As meninas podem mirar? 11 00:00:25,732 --> 00:00:27,233 Hum, os meninos podem mirar? 12 00:00:27,234 --> 00:00:29,569 Porque me parece como se eu estivesse pegando um esfregão 13 00:00:29,570 --> 00:00:31,070 para aquele chão do banheiro a cada dois dias. 14 00:00:31,071 --> 00:00:33,172 Ok, você é quem coloque o calendário do Far Side 15 00:00:33,173 --> 00:00:34,473 acima do vaso sanitário. 16 00:00:34,474 --> 00:00:36,509 Você sabe que eu rio com todo o meu corpo. 17 00:00:36,510 --> 00:00:39,178 Já se passaram dois minutos. 18 00:00:42,216 --> 00:00:45,518 Um dois três. 19 00:00:46,753 --> 00:00:49,222 - É positivo. - É positivo? É positivo? 20 00:00:49,223 --> 00:00:50,256 - É positivo. - É positivo? 21 00:00:50,257 --> 00:00:51,257 É positivo! 22 00:00:51,258 --> 00:00:52,458 É positivo! 23 00:00:52,459 --> 00:00:53,926 Uau! 24 00:00:53,927 --> 00:00:55,161 Uau! 25 00:00:55,162 --> 00:00:56,863 Estou grávida. 26 00:00:56,864 --> 00:00:58,030 O que?! 27 00:00:58,031 --> 00:00:59,799 Eu nunca vi isso mulher antes na minha vida! 28 00:00:59,800 --> 00:01:02,201 Desculpe. Força do hábito. Parabéns! 29 00:01:03,370 --> 00:01:04,971 Para Lily e Marshall. 30 00:01:04,972 --> 00:01:06,205 Para Lily e Marshall. 31 00:01:06,206 --> 00:01:07,306 Bem, obrigado. 32 00:01:07,307 --> 00:01:09,375 - Quero dizer, nunca estivemos mais felizes. - Hum. 33 00:01:09,376 --> 00:01:12,011 Não consigo imaginar nada me derrubando agora. 34 00:01:12,012 --> 00:01:13,179 Você não está grávida. 35 00:01:13,180 --> 00:01:16,415 Bem, isso resolveu. 36 00:01:30,314 --> 00:01:32,315 Crianças, este é o história das 36 horas 37 00:01:32,316 --> 00:01:34,517 todos nós pensamos Lily estava grávida, 38 00:01:34,518 --> 00:01:37,186 e como isso causou cada um de nós para reexaminar nossas próprias vidas. 39 00:01:37,187 --> 00:01:38,454 Porque enquanto isso estava acontecendo... 40 00:01:38,455 --> 00:01:39,922 Tem certeza de que fez certo? 41 00:01:39,923 --> 00:01:41,290 ... eu estava no telefone com Punchy, 42 00:01:41,291 --> 00:01:42,625 meu melhor amigo do ensino médio, 43 00:01:42,626 --> 00:01:44,927 que recentemente me perguntou para ser seu padrinho. 44 00:01:44,928 --> 00:01:46,529 Ei, Punchy, eu dei isso algum pensamento sério. 45 00:01:46,530 --> 00:01:48,397 Eu acho que sei como podemos esmagar estes 46 00:01:48,398 --> 00:01:49,498 arranjos florais. 47 00:01:49,499 --> 00:01:51,601 Ah, aí vem. Me acerte, Schmos! 48 00:01:51,602 --> 00:01:55,905 Peônias, flores de lavanda com um halo de hálito de bebê 49 00:01:55,906 --> 00:01:57,974 para um ambiente do rejuvenescimento da primavera. 50 00:01:57,975 --> 00:01:59,709 � Esmagou! � 51 00:01:59,710 --> 00:02:01,377 Isso é exatamente o sotaque do capricho 52 00:02:01,378 --> 00:02:03,179 essa celebração do amor precisa! 53 00:02:03,180 --> 00:02:05,414 Será um dia mágico. 54 00:02:05,415 --> 00:02:07,550 Eu sei o que você está pensando. 55 00:02:07,551 --> 00:02:09,719 Eu gostaria de ser um cara. 56 00:02:09,720 --> 00:02:11,687 Eu queria que você fosse um cara. 57 00:02:11,688 --> 00:02:15,191 Porque se eu fosse um cara, eu poderia ter Ted Mosby como meu padrinho. 58 00:02:15,192 --> 00:02:16,692 Não, e aqui está o porquê. 59 00:02:16,693 --> 00:02:18,961 Ted, o trabalho do padrinho 60 00:02:18,962 --> 00:02:22,098 não é esmagar os arranjos florais. 61 00:02:22,099 --> 00:02:23,633 É para pegar o noivo no corredor, 62 00:02:23,634 --> 00:02:26,636 porque, não importa quem ele está, ele vai pirar. 63 00:02:26,637 --> 00:02:28,971 E eu simplesmente não acho você tem o que é preciso 64 00:02:28,972 --> 00:02:30,940 para conseguir isso, pegue aquele soldado para pegar seu rifle 65 00:02:30,941 --> 00:02:32,141 e subir a colina. 66 00:02:32,142 --> 00:02:34,210 Uh, você está esquecendo Eu já fiz isso antes? 67 00:02:34,211 --> 00:02:35,544 Eu fui o padrinho de Marshall. 68 00:02:35,545 --> 00:02:37,146 E como foi isso de novo? 69 00:02:40,250 --> 00:02:41,984 Ah, por exemplo. 70 00:02:41,985 --> 00:02:43,753 Ah, vamos lá. Isso não foi minha culpa. 71 00:02:43,754 --> 00:02:46,389 E preciso lembrá-lo, Fiz um lindo brinde. 72 00:02:46,390 --> 00:02:47,490 Ted. 73 00:02:49,126 --> 00:02:52,428 Ah, você pega um ser sua esposa legalmente casada? 74 00:02:53,096 --> 00:02:54,764 Oh, Deus, estou pirando. 75 00:02:54,765 --> 00:02:57,300 Por que eu escolhi Ted ser meu padrinho? 76 00:02:57,301 --> 00:02:59,101 Ah, sim. É difícil aceitar críticas 77 00:02:59,102 --> 00:03:01,103 de alguém que acabou de gravar sete episódios 78 00:03:01,104 --> 00:03:03,039 de um milhão de dólares cara ou coroa. 79 00:03:03,040 --> 00:03:05,241 Crianças, Cara ou coroa de um milhão de dólares 80 00:03:05,242 --> 00:03:06,709 foi um programa extremamente popular 81 00:03:06,710 --> 00:03:08,644 com um extremamente premissa simples. 82 00:03:08,645 --> 00:03:10,646 Tudo bem, sua prática virou 83 00:03:10,647 --> 00:03:11,647 caudas... 84 00:03:11,648 --> 00:03:13,449 Mas nosso criador de probabilidades de Vegas nos diz 85 00:03:13,450 --> 00:03:16,552 que o próximo lance ainda é apenas 50-50. 86 00:03:16,553 --> 00:03:18,020 E então, Jordânia, 87 00:03:18,021 --> 00:03:20,022 por um milhão de dólares... 88 00:03:20,824 --> 00:03:23,659 cara... ou coroa? 89 00:03:25,762 --> 00:03:29,265 Qual foi o ano da moeda novamente? 90 00:03:29,266 --> 00:03:30,933 Por que essa obsessão repentina com cara ou coroa? 91 00:03:30,934 --> 00:03:32,702 Bem, acontece 92 00:03:32,703 --> 00:03:35,972 que cara ou coroa tem uma vaga de emprego. 93 00:03:36,940 --> 00:03:38,240 Ta... cabeças. 94 00:03:38,241 --> 00:03:40,776 Marni, jogue essa moeda. 95 00:03:41,478 --> 00:03:42,645 Ah! Droga! 96 00:03:43,647 --> 00:03:45,047 Então agora, porque desse incidente, 97 00:03:45,048 --> 00:03:46,515 Cara ou Coroa está olhando 98 00:03:46,516 --> 00:03:48,985 para um novo especialista em rotação de moeda. 99 00:03:48,986 --> 00:03:50,486 Você quer dizer cara ou coroa? 100 00:03:50,487 --> 00:03:52,188 Eles não são idiotas! 101 00:03:52,189 --> 00:03:55,157 Você fez o teste, não foi? 102 00:03:59,629 --> 00:04:01,030 E você é canadense?! 103 00:04:01,031 --> 00:04:02,365 Hum. 104 00:04:02,366 --> 00:04:04,000 Robin, além daquela moeda, 105 00:04:04,001 --> 00:04:06,569 essa é a outra coisa isso está mudando agora. 106 00:04:06,570 --> 00:04:08,170 Qual é a minha tampa? 107 00:04:08,171 --> 00:04:10,239 Para você. 108 00:04:10,240 --> 00:04:12,074 Você é a nova garota do cara ou coroa? 109 00:04:12,075 --> 00:04:13,909 Especialista em rotação de moeda. 110 00:04:13,910 --> 00:04:16,145 Robin, é melhor você verificar você mesmo 111 00:04:16,146 --> 00:04:18,347 antes de você se trebek. 112 00:04:18,348 --> 00:04:19,548 Você é jornalista! 113 00:04:19,549 --> 00:04:21,350 Qual é o problema com você? 114 00:04:21,351 --> 00:04:22,752 Bem, é um público nacional! 115 00:04:22,753 --> 00:04:24,353 Eu posso usar vestidos brilhantes! 116 00:04:24,354 --> 00:04:25,621 Robin, 117 00:04:25,622 --> 00:04:28,057 você se esqueceu sua resolução de ano novo? 118 00:04:28,058 --> 00:04:31,961 Nunca mais vou beber. 119 00:04:31,962 --> 00:04:33,262 Não, antes disso. 120 00:04:33,263 --> 00:04:37,666 eu vou terminar esta garrafa inteira esta noite. 121 00:04:37,667 --> 00:04:39,068 Antes disso também. 122 00:04:39,069 --> 00:04:40,436 Eu me mudei para cá 123 00:04:40,437 --> 00:04:42,538 trabalhar por um grande momento canal de notícias a cabo 124 00:04:42,539 --> 00:04:43,839 como notícias mundiais. 125 00:04:43,840 --> 00:04:45,241 - Hum-hmm. - Bem, 126 00:04:45,242 --> 00:04:47,610 por esta altura no próximo ano, eu estarei vestindo 127 00:04:47,611 --> 00:04:50,513 uma notícia mundial ID distintivo em volta do meu pescoço. 128 00:04:50,514 --> 00:04:52,515 E para te mostrar que estou falando sério, 129 00:04:52,516 --> 00:04:54,817 este é o meu primeiro e única bebida da noite. 130 00:04:54,818 --> 00:04:57,086 - OK. - OK? 131 00:04:57,988 --> 00:05:00,856 Oh, caramba, isso é bom. 132 00:05:00,857 --> 00:05:03,459 Eu pensei que você finalmente entendeu isso entrevista no World Wide News. 133 00:05:03,460 --> 00:05:06,395 Bem, eu fiz, mas eles só me ofereceu um chato, 134 00:05:06,396 --> 00:05:08,898 mal pago, trabalho de pesquisa fora das câmeras. 135 00:05:08,899 --> 00:05:11,200 O que poderia ser um trampolim para coisas maiores em sua carreira. 136 00:05:11,201 --> 00:05:13,869 Bem, cara ou coroa também poderia. 137 00:05:13,870 --> 00:05:15,771 A primeira moeda especialista em rotação continuou 138 00:05:15,772 --> 00:05:19,308 ser semifinalista em The Bachelor, e então, 139 00:05:19,309 --> 00:05:22,111 ela perdeu, tipo, cem quilos em O Maior Perdedor, 140 00:05:22,112 --> 00:05:24,580 e agora ela está totalmente ganhando Reabilitação de celebridades. 141 00:05:24,581 --> 00:05:27,683 Parecia que havia não há como mudar a opinião de Robin. 142 00:05:27,684 --> 00:05:29,785 Mas o que não sabíamos, naquele momento, 143 00:05:29,786 --> 00:05:32,721 era que nosso mundo era sobre para ser virado de cabeça para baixo. 144 00:05:32,722 --> 00:05:34,557 Estou grávida. 145 00:05:34,558 --> 00:05:35,791 O que?! 146 00:05:35,792 --> 00:05:37,593 Agora, crianças, quando seus amigos tenho ótimas notícias, 147 00:05:37,594 --> 00:05:39,762 você está feliz por eles... Por, tipo, um milissegundo. 148 00:05:39,763 --> 00:05:42,098 E então você começa a pensar sobre você. 149 00:05:42,099 --> 00:05:43,532 Oh meu Deus! 150 00:05:43,533 --> 00:05:45,901 Eles estão realmente tendo um bebê. 151 00:05:45,902 --> 00:05:47,703 O que estou fazendo da minha vida? 152 00:05:47,704 --> 00:05:49,905 A partir de segunda-feira, Sou um especialista em rotação de moeda... 153 00:05:49,906 --> 00:05:51,273 Ah, quem estou enganando? 154 00:05:51,274 --> 00:05:53,676 Eu sou uma garota que joga moeda, e ainda estou solteiro. 155 00:05:53,677 --> 00:05:55,344 Ok, não vamos lá, Scherbatsky. 156 00:05:55,345 --> 00:05:56,612 Isso é outra coisa. 157 00:05:56,613 --> 00:05:59,215 eu tenho que levar aquele trabalho do World Wide News. 158 00:05:59,216 --> 00:06:02,551 E então, na noite seguinte, nós tinha duas coisas para comemorar. 159 00:06:02,552 --> 00:06:05,020 Bem, você está olhando para o novo 160 00:06:05,021 --> 00:06:07,623 pesquisador associado em Notícias mundiais. 161 00:06:07,624 --> 00:06:09,592 Oh, meu Deus. Isso é uma notícia incrível. 162 00:06:09,593 --> 00:06:11,260 O que mudou sua mente? 163 00:06:11,261 --> 00:06:12,528 Marshall e Lily. 164 00:06:12,529 --> 00:06:13,796 Acabei de perceber isso 165 00:06:13,797 --> 00:06:16,398 Estou prestes a ter um pouco sobrinha que me admira. 166 00:06:16,399 --> 00:06:18,501 E eu não quero ser triste tia Robin, 167 00:06:18,502 --> 00:06:21,036 a velha garota do cara ou coroa quem lhe dá arrepios. 168 00:06:21,037 --> 00:06:24,140 Eu quero ser legal, tia Robin, o respeitado jornalista... 169 00:06:24,141 --> 00:06:25,374 Quem lhe dá cerveja. 170 00:06:25,375 --> 00:06:27,943 - O que? - O que? Oh. 171 00:06:28,879 --> 00:06:31,614 Eu nunca vi vocês parecendo tão em paz. 172 00:06:32,649 --> 00:06:33,649 Para Lily e Marshall. 173 00:06:33,650 --> 00:06:34,884 Para Lily e Marshall. 174 00:06:34,885 --> 00:06:36,018 Bem, obrigado. 175 00:06:36,019 --> 00:06:38,120 Quero dizer, nós nunca sido mais feliz. 176 00:06:38,121 --> 00:06:40,089 Então, no dia seguinte, Robin ligou 177 00:06:40,090 --> 00:06:41,957 Cara ou coroa recusar respeitosamente. 178 00:06:41,958 --> 00:06:44,627 Olá, Sr. Este é Robin Scherbatsky. 179 00:06:44,628 --> 00:06:46,162 Mas naquele momento... 180 00:06:46,163 --> 00:06:47,296 Você não está grávida. 181 00:06:48,565 --> 00:06:50,866 Tão honrado quanto estou pela oferta, hum... 182 00:06:52,702 --> 00:06:54,637 Ah, meu Deus. 183 00:06:54,638 --> 00:06:56,572 Eles não vão ter um filho. 184 00:06:56,573 --> 00:06:59,408 O que estou recebendo tudo na minha cabeça sobre? 185 00:06:59,409 --> 00:07:01,477 Esse trabalho de pesquisa parece difícil. 186 00:07:01,478 --> 00:07:03,078 E eu sou bonita. 187 00:07:03,079 --> 00:07:07,316 Eu sou muito, muito bonita. 188 00:07:09,152 --> 00:07:10,252 Você está procurando 189 00:07:10,253 --> 00:07:12,254 no novo cara ou coroa. 190 00:07:20,755 --> 00:07:22,189 - Você aceitou o trabalho cara ou coroa? - Sim. 191 00:07:22,860 --> 00:07:25,495 E quanto às notícias mundiais, sua identidade distintivo? 192 00:07:25,496 --> 00:07:27,597 Você fez um Ano Novo resolução. 193 00:07:27,598 --> 00:07:30,800 Ok, eu também disse que nunca ficar com um lixeiro. 194 00:07:30,801 --> 00:07:33,536 A vida é o que acontece quando você está ocupado fazendo outros planos. 195 00:07:33,537 --> 00:07:35,905 O que há com a casa de gengibre? 196 00:07:35,906 --> 00:07:37,273 Estamos vendo um filme de Natal. 197 00:07:37,274 --> 00:07:40,343 É um tema de Natal lanche de filme. 198 00:07:40,344 --> 00:07:42,745 Esperemos que o Papai Noel traga para você uma namorada este ano, Teddy. 199 00:07:44,381 --> 00:07:45,782 Onde diabos está Barney? 200 00:07:45,783 --> 00:07:47,016 Onde estava Barney? 201 00:07:47,017 --> 00:07:48,418 Vamos voltar novamente. 202 00:07:48,419 --> 00:07:50,253 Você vê, enquanto isso acontecia... 203 00:07:50,254 --> 00:07:51,721 - É positivo. - É positivo?! 204 00:07:51,722 --> 00:07:52,889 ...isso estava acontecendo. 205 00:07:52,890 --> 00:07:55,992 E agora ela está totalmente ganhando Reabilitação de celebridades. 206 00:07:56,660 --> 00:07:58,361 Ei pessoal. 207 00:07:58,362 --> 00:08:00,363 Um enigma natalino. 208 00:08:00,364 --> 00:08:04,501 Qual é a minha segunda palavra favorita que começa com b-o-n? 209 00:08:04,502 --> 00:08:05,602 Bom Jovi? 210 00:08:05,603 --> 00:08:06,970 Sim. 211 00:08:06,971 --> 00:08:10,006 Qual é a minha terceira palavra favorita que começa com b-o-n? 212 00:08:10,007 --> 00:08:11,674 Bônus. 213 00:08:11,675 --> 00:08:14,844 Tipo, meu final de ano cheque de bônus. 214 00:08:16,147 --> 00:08:17,714 Meu Deus, Barney! 215 00:08:17,715 --> 00:08:19,616 Eu também trabalho para o GNB. 216 00:08:19,617 --> 00:08:22,385 Tudo que ganhei foi um vale-presente de US$ 15 para Costa Café. 217 00:08:22,386 --> 00:08:23,653 E você mereceu, amigo. 218 00:08:23,654 --> 00:08:26,523 Confira o que Vou comprar para mim. 219 00:08:26,524 --> 00:08:29,225 A Dibiase. 220 00:08:29,226 --> 00:08:30,627 Vê aquelas riscas? 221 00:08:30,628 --> 00:08:32,562 Diamantes. 222 00:08:32,563 --> 00:08:35,899 É o mais alto uma pessoa poderia servir. 223 00:08:35,900 --> 00:08:39,068 Uh, já lhe ocorreu dar um pouco disso para caridade? 224 00:08:39,069 --> 00:08:41,971 Caridade? Você está falando sério falando comigo sobre caridade? 225 00:08:41,972 --> 00:08:43,606 Cara, eu sou o Sr. Caridade. 226 00:08:43,607 --> 00:08:47,677 Frequentemente durmo com seis, 227 00:08:47,678 --> 00:08:51,014 chubsters, com mais de trinta anos... 228 00:08:51,015 --> 00:08:54,951 Eu sou Bill e Melinda Gates do estrondo da simpatia. 229 00:08:55,753 --> 00:08:56,853 Ei pessoal. 230 00:08:56,854 --> 00:08:58,121 - Oi. - Ei. 231 00:08:58,122 --> 00:08:59,122 Grande anúncio. 232 00:08:59,123 --> 00:09:00,290 Deixe-me adivinhar. 233 00:09:00,291 --> 00:09:01,658 Você também recebeu um enorme cheque de bônus. 234 00:09:01,659 --> 00:09:03,693 Não, apenas um vale-presente de US$ 30 para Costa Café. 235 00:09:03,694 --> 00:09:04,727 Trinta?! 236 00:09:04,728 --> 00:09:06,529 - Estou grávida. - O que?! 237 00:09:06,530 --> 00:09:09,199 - O que?! - Eu nunca vi isso mulher antes na minha vida! 238 00:09:09,200 --> 00:09:10,867 Desculpe, força do hábito. 239 00:09:10,868 --> 00:09:12,268 Parabéns! 240 00:09:13,137 --> 00:09:15,071 Huh. Marshall e Lily são 241 00:09:15,072 --> 00:09:16,472 fazendo algo significativo. 242 00:09:16,473 --> 00:09:19,242 E isso está me fazendo menos feliz com este bônus. 243 00:09:19,243 --> 00:09:21,144 E ainda estou solteiro. 244 00:09:21,145 --> 00:09:22,946 Pelo menos eu consegui isso vale para mim. 245 00:09:22,947 --> 00:09:26,149 Então, por que ainda me sinto lá fora de incrível olhar para dentro? 246 00:09:26,150 --> 00:09:29,252 O que estou fazendo da minha vida? 247 00:09:29,253 --> 00:09:31,621 Nunca estivemos mais felizes. 248 00:09:31,622 --> 00:09:33,890 Não consigo imaginar trazer me para baixo agora. 249 00:09:33,891 --> 00:09:36,759 Ah, Marshall, você só pensa você está feliz. 250 00:09:36,760 --> 00:09:38,228 Espere, porque esta noite, 251 00:09:38,229 --> 00:09:41,497 são as coisas favoritas do Barney! 252 00:09:48,272 --> 00:09:51,474 Essa foi a reação Barney esperava. 253 00:09:51,475 --> 00:09:53,810 Este foi o que ele conseguiu. 254 00:09:53,811 --> 00:09:56,045 - Huh? - Não sei o que é isso. 255 00:09:56,046 --> 00:09:58,181 As coisas favoritas do Barney! 256 00:09:58,182 --> 00:10:02,685 Eu vou dar um monte para todos vocês de coisas grátis... como Oprah. 257 00:10:02,686 --> 00:10:04,020 Apenas fique animado, ok? 258 00:10:04,021 --> 00:10:06,089 A hora seguinte ficou bem estranha. 259 00:10:06,090 --> 00:10:09,392 Fatos de treino em veludo! 260 00:10:09,393 --> 00:10:11,227 - Veludo é tão confortável. - Eles são tão macios. 261 00:10:11,228 --> 00:10:13,997 Helicópteros de controle remoto! 262 00:10:16,834 --> 00:10:18,301 Preservativos! 263 00:10:21,171 --> 00:10:22,972 E por último mas não menos importante... 264 00:10:22,973 --> 00:10:26,009 Há uma frota de limusines lá fora 265 00:10:26,010 --> 00:10:29,145 esperando para nos levar para... 266 00:10:29,146 --> 00:10:31,047 um clube de strip! 267 00:10:34,385 --> 00:10:37,287 Você ganha uma lap dance! Você ganha uma lap dance! 268 00:10:37,288 --> 00:10:39,155 Você vai me dar uma lap dance! 269 00:10:39,156 --> 00:10:42,692 Todo mundo ganha uma lap dance! 270 00:10:44,361 --> 00:10:45,762 Isso foi incrível! 271 00:10:45,763 --> 00:10:47,897 Era como um terno de diamante para minha alma. 272 00:10:47,898 --> 00:10:49,832 Eu tenho que continuar. Eu tenho que fazer mais. 273 00:10:49,833 --> 00:10:52,068 Não. Não! Eu não posso voltar para aquele clube de strip. 274 00:10:52,069 --> 00:10:54,671 Eu vi algumas coisas. 275 00:10:54,672 --> 00:10:56,539 Eu também não vou voltar. 276 00:10:56,540 --> 00:11:00,743 Estou pegando o resto do meu bônus para o clube de strip de Deus. 277 00:11:00,744 --> 00:11:02,512 No dia seguinte, ele fez uma visita 278 00:11:02,513 --> 00:11:03,980 ao máximo homem caridoso que ele conhecia, 279 00:11:03,981 --> 00:11:05,748 o pai de seu meio-irmão, Sam Gibbs, 280 00:11:05,749 --> 00:11:07,884 um ministro em uma igreja em Long Island. 281 00:11:07,885 --> 00:11:09,285 Sam. 282 00:11:09,286 --> 00:11:10,386 Ah, pai. 283 00:11:10,387 --> 00:11:12,188 Eu... não me refiro ao pai, pai. 284 00:11:12,189 --> 00:11:13,523 A menos que... 285 00:11:13,524 --> 00:11:14,557 E aí, Barney? 286 00:11:14,558 --> 00:11:16,259 Estou pensando 287 00:11:16,260 --> 00:11:18,127 doando algum dinheiro para caridade. 288 00:11:18,128 --> 00:11:20,596 Esse é o nome da stripper você está me enviando e-mails sobre isso? 289 00:11:20,597 --> 00:11:22,699 Você tem que me tirar essa lista, Barney. 290 00:11:22,700 --> 00:11:25,702 Não, não me refiro àquela caridade. 291 00:11:25,703 --> 00:11:27,303 Aquela Charity está indo muito bem. 292 00:11:27,304 --> 00:11:30,106 Você verá fotos dos dois no e-mail da próxima semana. 293 00:11:30,107 --> 00:11:31,441 - E aí! - Barney, 294 00:11:31,442 --> 00:11:33,242 Eu sou um ministro. 295 00:11:33,243 --> 00:11:35,278 Cancelar inscrição. 296 00:11:35,279 --> 00:11:37,714 Eu... recentemente comecei a dar, 297 00:11:37,715 --> 00:11:39,382 e foi surpreendentemente bom. 298 00:11:39,383 --> 00:11:40,883 Eu quero fazer mais. 299 00:11:40,884 --> 00:11:42,051 Bem, agora você está falando. 300 00:11:42,052 --> 00:11:44,320 Nós temos esse programa que ajuda quem precisa 301 00:11:44,321 --> 00:11:45,588 voltem a ficar de pé. 302 00:11:45,589 --> 00:11:48,257 Nós lhes damos comida, um lugar para morar, 303 00:11:48,258 --> 00:11:50,026 roupas para entrevistas de emprego. 304 00:11:50,027 --> 00:11:54,430 Bem, eu adoraria ajudar preenchendo um cheque 305 00:11:54,431 --> 00:11:59,936 para... um, zero, zero, zero... 306 00:11:59,937 --> 00:12:00,903 Você não está grávida. 307 00:12:01,905 --> 00:12:02,905 ...zero... 308 00:12:03,974 --> 00:12:06,509 Uau. Espere um segundo. 309 00:12:08,445 --> 00:12:10,213 Espere. Eles não estão fazendo 310 00:12:10,214 --> 00:12:11,914 algo significativo com suas vidas. 311 00:12:11,915 --> 00:12:14,083 Bem, isso muda tudo. 312 00:12:14,084 --> 00:12:17,086 Ah, não, eu já escrito quatro zeros. 313 00:12:18,021 --> 00:12:21,190 Obrigado, ponto decimal. 314 00:12:21,191 --> 00:12:24,794 Cem dólares. 315 00:12:24,795 --> 00:12:27,830 Isso é ótimo! 316 00:12:27,831 --> 00:12:29,365 Obrigado, Barney! 317 00:12:32,469 --> 00:12:36,105 Diamante vestido. 318 00:12:37,007 --> 00:12:38,641 Ei, Ted, você pode me localize para o filme? 319 00:12:38,642 --> 00:12:40,977 Eu não gosto de carregar muito dinheiro comigo. 320 00:12:46,294 --> 00:12:47,728 O que aconteceu para dar o dinheiro? 321 00:12:47,729 --> 00:12:49,263 Sim, isso foi quando Lily estava grávida. 322 00:12:49,264 --> 00:12:50,197 Agora ela não está. 323 00:12:50,198 --> 00:12:53,067 Logo, nasce um terno. 324 00:12:53,668 --> 00:12:54,768 Cara, o que há com 325 00:12:54,769 --> 00:12:56,503 a casa de gengibre? Você parece ridículo! 326 00:12:56,504 --> 00:12:58,572 É um tema de Natal lanche de filme! 327 00:12:58,573 --> 00:13:00,975 Ah, eu conheço esse movimento. 328 00:13:00,976 --> 00:13:02,543 Você abriu um buraco no chão, 329 00:13:02,544 --> 00:13:05,112 ela alcança o sala, encontra a árvore... 330 00:13:05,113 --> 00:13:07,414 � Ó noite santa. � 331 00:13:07,415 --> 00:13:08,682 Legal. 332 00:13:09,184 --> 00:13:10,184 Onde diabos 333 00:13:10,185 --> 00:13:11,719 são Marshall e Lily? 334 00:13:11,720 --> 00:13:13,554 Vamos voltar uma última vez. 335 00:13:13,555 --> 00:13:14,822 Estou grávida. 336 00:13:14,823 --> 00:13:16,457 - O que?! - O que?! 337 00:13:16,458 --> 00:13:18,392 Eu nunca vi isso mulher antes na minha vida! 338 00:13:18,393 --> 00:13:19,493 Desculpe, força do hábito. 339 00:13:19,494 --> 00:13:21,428 Parabéns! 340 00:13:21,429 --> 00:13:22,763 Isso é ótimo. 341 00:13:22,764 --> 00:13:24,164 Estou feliz. 342 00:13:24,165 --> 00:13:26,100 Eu estou tão feliz, meu coração está batendo forte. 343 00:13:26,101 --> 00:13:27,568 E estou suando. 344 00:13:27,569 --> 00:13:29,169 E não consigo respirar. 345 00:13:29,170 --> 00:13:31,005 Isto é o que felicidade parece, certo? 346 00:13:31,006 --> 00:13:32,506 Ah, merda. 347 00:13:32,507 --> 00:13:34,475 Lily vai ter um bebê e estou tendo um ataque de pânico. 348 00:13:34,476 --> 00:13:36,577 Espero que ela não possa contar o que estou pensando agora. 349 00:13:36,578 --> 00:13:37,911 Eu posso. 350 00:13:37,912 --> 00:13:39,279 E eu também estou pirando! 351 00:13:39,280 --> 00:13:40,914 Há um alienígena crescendo no meu estômago 352 00:13:40,915 --> 00:13:42,983 isso vai explodir fora da minha vagina! 353 00:13:42,984 --> 00:13:44,852 Você acha que os outros posso dizer que estamos pirando? 354 00:13:44,853 --> 00:13:46,687 O que estou fazendo da minha vida? 355 00:13:46,688 --> 00:13:48,288 O que estou fazendo da minha vida? 356 00:13:48,289 --> 00:13:51,592 Eu deveria comprar um tema de Natal lanche de cinema para amanhã à noite. 357 00:13:51,593 --> 00:13:52,726 Eles estão totalmente atrás de nós. 358 00:13:52,727 --> 00:13:53,861 O que fazemos? 359 00:13:53,862 --> 00:13:55,462 Continue sorrindo, talvez acene. 360 00:13:55,463 --> 00:13:56,563 Não, não acene! 361 00:13:56,564 --> 00:13:57,564 Isso não faz sentido! 362 00:13:57,565 --> 00:13:58,766 Estou comprometido. 363 00:13:58,767 --> 00:14:00,167 Estou pegando essa onda direto para o inferno. 364 00:14:00,168 --> 00:14:02,102 Vamos embora, então o aceno fará sentido. 365 00:14:02,103 --> 00:14:05,039 Então Marshall e Lily fui para casa. 366 00:14:05,040 --> 00:14:07,041 Lily, temos que relaxar. 367 00:14:07,042 --> 00:14:08,575 Não há necessidade de entrar em pânico. 368 00:14:08,576 --> 00:14:09,677 É verdade que há muito o que fazer, 369 00:14:09,678 --> 00:14:10,978 mas temos nove meses para se preparar. 370 00:14:10,979 --> 00:14:13,380 Então eu digo que nós apenas faça uma lista de tudo 371 00:14:13,381 --> 00:14:15,315 isso precisa ser feito antes do bebê chegar 372 00:14:15,316 --> 00:14:16,884 e fazer tudo nessa lista esta noite! 373 00:14:16,885 --> 00:14:18,919 Vamos fazê-lo! 374 00:14:18,920 --> 00:14:20,220 Uh-huh, entendi. 375 00:14:20,221 --> 00:14:21,622 Ok, isso parece fácil. 376 00:14:21,623 --> 00:14:23,490 O berçário está pintado! 377 00:14:23,491 --> 00:14:25,125 Azul? E se for uma menina? 378 00:14:25,126 --> 00:14:26,093 Caramba! 379 00:14:39,507 --> 00:14:40,941 Oh, Deus, são 8:00! 380 00:14:40,942 --> 00:14:42,843 Nós deveríamos conhecer o turma no bar para comemorar. 381 00:14:42,844 --> 00:14:44,011 Ah, Deus. Ok, ouça. 382 00:14:44,012 --> 00:14:46,046 Quando os conhecemos, temos que mantê-lo juntos. 383 00:14:46,047 --> 00:14:47,047 Você consegue se controlar?! 384 00:14:47,048 --> 00:14:48,649 Não, não consigo me controlar! 385 00:14:48,650 --> 00:14:51,919 Eu nunca vi você caras parecendo tão em paz. 386 00:14:52,987 --> 00:14:54,054 Para Lily e Marshall. 387 00:14:54,055 --> 00:14:55,456 Lily e Marshall. 388 00:14:55,457 --> 00:14:56,457 Bem, obrigado. 389 00:14:56,458 --> 00:14:59,326 Quero dizer, nunca estivemos mais felizes. 390 00:14:59,327 --> 00:15:00,928 Isto é um pesadelo! 391 00:15:00,929 --> 00:15:02,629 Fizemos tudo errado! 392 00:15:04,099 --> 00:15:06,333 O iPod estava no modo aleatório! 393 00:15:07,402 --> 00:15:08,435 Os garotos espasmódicos! 394 00:15:08,436 --> 00:15:10,604 Nosso bebê ouviu The Jerky Boys! 395 00:15:10,605 --> 00:15:12,106 Você sabe o que, Os Jerky Boys são engraçados. 396 00:15:12,107 --> 00:15:14,675 Os Jerky Boys não são engraçados, eles são horríveis. 397 00:15:14,676 --> 00:15:16,043 Quer saber, tudo bem, se você não pensa 398 00:15:16,044 --> 00:15:17,644 Os Jerky Boys são engraçados, então não tenho certeza 399 00:15:17,645 --> 00:15:19,413 que eu posso criar um filho com você, lábios de fígado. 400 00:15:21,282 --> 00:15:22,850 Marshall, não gosto disto. 401 00:15:22,851 --> 00:15:23,984 Eu sei. OK? 402 00:15:23,985 --> 00:15:25,719 Eu também não gosto disso. 403 00:15:25,720 --> 00:15:28,589 É como se eu tivesse um calor ardente 404 00:15:28,590 --> 00:15:31,325 bola de estresse no meu peito, 405 00:15:31,326 --> 00:15:33,160 e nada fará com que isso desapareça! 406 00:15:33,161 --> 00:15:34,328 Você não está grávida. 407 00:15:34,329 --> 00:15:36,163 Bem, isso resolveu. 408 00:15:36,164 --> 00:15:39,366 Eu sei que isso provavelmente acontecerá como uma grande decepção. 409 00:15:40,869 --> 00:15:42,402 Sim. 410 00:15:42,403 --> 00:15:43,971 Que chatice enorme. 411 00:15:43,972 --> 00:15:45,906 Tão decepcionante. 412 00:15:47,709 --> 00:15:48,742 Ei. 413 00:15:48,743 --> 00:15:49,710 Ei. 414 00:15:49,711 --> 00:15:50,644 Vocês estão bem? 415 00:15:50,645 --> 00:15:51,845 - Huh? - Sim. 416 00:15:51,846 --> 00:15:54,381 Por que não estaríamos? Ah, a coisa do bebê. 417 00:15:54,382 --> 00:15:55,849 Ah, sim, tanto faz. 418 00:15:55,850 --> 00:15:57,618 Ah, com tema de Natal lanche de filme. Legal. 419 00:15:57,619 --> 00:16:00,220 Não alcance para a sala! 420 00:16:02,991 --> 00:16:05,192 Uau, eu... pensei que vocês ficaria devastado. 421 00:16:05,193 --> 00:16:06,560 Oh. 422 00:16:06,561 --> 00:16:08,962 Você sabe, na verdade estamos meio aliviado. 423 00:16:08,963 --> 00:16:11,231 Estávamos pirando por cerca de um dia e meio lá. 424 00:16:11,232 --> 00:16:13,500 Sim, essa coisa toda nos fez pensar. 425 00:16:13,501 --> 00:16:15,502 Talvez não estejamos prontos afinal, para crianças ainda. 426 00:16:15,503 --> 00:16:17,638 Sim, estávamos pensando talvez pudéssemos apenas comprar um cachorro. 427 00:16:17,639 --> 00:16:18,705 Pegue um cachorrinho! 428 00:16:18,706 --> 00:16:19,907 Você pode imaginar... 429 00:16:19,908 --> 00:16:22,009 Isso seria a coisa mais fofa! 430 00:16:22,010 --> 00:16:23,744 Não! 431 00:16:23,745 --> 00:16:25,779 Oh. Nosso lanche de cinema. 432 00:16:25,780 --> 00:16:27,714 Você está brincando comigo?! 433 00:16:27,715 --> 00:16:29,983 Tudo o que você sempre fala é ter filhos! 434 00:16:29,984 --> 00:16:31,618 E agora você tem um pequeno surto 435 00:16:31,619 --> 00:16:33,420 e você quer obter um cachorro em vez disso?! 436 00:16:33,421 --> 00:16:34,955 Não. Inaceitável! 437 00:16:34,956 --> 00:16:36,089 Você vai se virar, 438 00:16:36,090 --> 00:16:38,091 você vai para casa, ficará nu, 439 00:16:38,092 --> 00:16:40,894 deitar juntos como marido e mulher até que Lily esteja grávida. 440 00:16:40,895 --> 00:16:42,095 Agora mesmo! 441 00:16:42,797 --> 00:16:44,364 Estou falando sério! Vai! Vai! Vai! 442 00:16:46,768 --> 00:16:49,069 Marshall e Lily teve problemas. 443 00:16:49,070 --> 00:16:50,804 - E você! - Ah. 444 00:16:50,805 --> 00:16:52,973 Barney, você parece muito estúpido naquele terno. 445 00:16:52,974 --> 00:16:55,509 Você vai pegar seu dinheiro de volta e doe para caridade. 446 00:16:55,510 --> 00:16:57,811 E não me refiro àquela stripper você continua nos enviando e-mails sobre, 447 00:16:57,812 --> 00:17:00,147 mesmo que te imploremos para nos tirar dessa lista. 448 00:17:00,148 --> 00:17:02,683 Não posso devolver este terno. 449 00:17:02,684 --> 00:17:04,184 Ted, eu brilho no escuro. 450 00:17:04,185 --> 00:17:06,153 Finalmente brilho no escuro! 451 00:17:06,154 --> 00:17:09,089 Criminosos de Nova York! Atenção! 452 00:17:09,090 --> 00:17:11,825 Este homem está usando um terno coberto de diamantes! 453 00:17:11,826 --> 00:17:12,826 Você poderia se aposentar 454 00:17:12,827 --> 00:17:13,994 só nas calças! 455 00:17:13,995 --> 00:17:15,996 Feliz Natal! 456 00:17:20,268 --> 00:17:22,803 Então, se eu pegar uma pipoca grande, você quer ir dividido ou... 457 00:17:22,804 --> 00:17:24,137 E você... 458 00:17:24,672 --> 00:17:26,039 Você não se mexeu 459 00:17:26,040 --> 00:17:29,042 para a maior cidade do mundo para se tornar uma idiota que joga moedas. 460 00:17:29,043 --> 00:17:31,011 Então é assim que vai funcionar: 461 00:17:31,012 --> 00:17:33,213 cabeças, você aceita o trabalho em Notícias mundiais; 462 00:17:33,214 --> 00:17:35,282 coroa, você pega o trabalho na World Wide News. 463 00:17:35,283 --> 00:17:36,850 Ai! 464 00:17:36,851 --> 00:17:39,019 Ei, parece alguém conseguiu um novo show! 465 00:17:39,020 --> 00:17:41,688 Tudo bem, ligarei para eles amanhã. 466 00:17:41,689 --> 00:17:43,824 Vou ligar para eles agora mesmo. 467 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Olá. 468 00:17:47,161 --> 00:17:48,328 Ted, não posso me casar! 469 00:17:48,329 --> 00:17:49,429 Sim, você pode! Você a ama! 470 00:17:49,430 --> 00:17:51,031 Você está certo, eu tenho! Obrigado, Ted! 471 00:17:59,374 --> 00:18:01,842 Um para É uma vida maravilhosa, por favor. 472 00:18:03,711 --> 00:18:05,779 Obrigado. 473 00:18:08,249 --> 00:18:10,450 Oi. 474 00:18:16,758 --> 00:18:19,059 Somos idiotas. 475 00:18:19,060 --> 00:18:20,928 Esse garoto não tem chance. 476 00:18:23,331 --> 00:18:26,099 - Estamos prontos para isso. - Estamos prontos para isso. 477 00:18:27,802 --> 00:18:30,537 Uau. 478 00:18:30,538 --> 00:18:32,639 São muitos zeros. 479 00:18:32,640 --> 00:18:34,708 S... você tem certeza que não está faltando uma vírgula decimal? 480 00:18:34,709 --> 00:18:35,976 Não. 481 00:18:35,977 --> 00:18:37,744 E esse é o passeio. 482 00:18:37,745 --> 00:18:40,447 Uh, a reunião da equipe é ao meio-dia, você encontrará todo mundo lá, 483 00:18:40,448 --> 00:18:41,882 mas primeiro você precisa para ir até a segurança. 484 00:18:41,883 --> 00:18:43,817 Você precisa obter sua foto tirada. 485 00:18:43,818 --> 00:18:45,385 Para sua identidade distintivo. 486 00:18:45,386 --> 00:18:48,288 Oh. 487 00:18:50,425 --> 00:18:51,925 Tem certeza que? 488 00:18:51,926 --> 00:18:54,094 Positivo. 489 00:18:57,398 --> 00:18:58,465 E tem mais. 490 00:18:58,466 --> 00:19:00,033 Você ainda faz essa coisa onde você dá 491 00:19:00,034 --> 00:19:01,401 pessoas necessitadas roupas para entrevistas de emprego? 492 00:19:01,402 --> 00:19:02,302 Sim. Por que? 493 00:19:02,303 --> 00:19:05,238 Tragam-nos, rapazes! 494 00:19:13,348 --> 00:19:15,549 Feliz Natal. 495 00:19:15,550 --> 00:19:17,851 - Obrigado, filho. - Filho?! 496 00:19:17,852 --> 00:19:19,953 É apenas uma expressão. Ainda não sou seu pai. 497 00:19:29,464 --> 00:19:30,864 Parabéns. 498 00:19:30,865 --> 00:19:33,266 Você sabe, isso foi muito legal o que você fez. 499 00:19:33,835 --> 00:19:34,801 Quando todos nós precisávamos, 500 00:19:34,802 --> 00:19:36,203 você nos trouxe de volta no caminho certo. 501 00:19:36,204 --> 00:19:39,106 É o que eu faço. 502 00:19:39,107 --> 00:19:41,575 Ei, Ted, se eu, hum, se algum dia eu me casar 503 00:19:41,576 --> 00:19:43,310 e você não está o cara com quem vou me casar... 504 00:19:43,311 --> 00:19:44,711 Grande erro, mas continue. 505 00:19:44,712 --> 00:19:46,980 ... eu realmente poderia usar alguém como você. 506 00:19:46,981 --> 00:19:48,615 Você sabe, caso eu surte. 507 00:19:48,616 --> 00:19:50,350 Quando eu surtar. 508 00:19:50,351 --> 00:19:51,585 Você está interessado? 509 00:19:51,586 --> 00:19:54,855 Você está perguntando o que eu acha que está perguntando? 510 00:19:54,856 --> 00:19:58,025 Ted, você será meu padrinho? 511 00:19:58,026 --> 00:20:00,560 Scherbatsky... 512 00:20:00,561 --> 00:20:02,295 Eu vou esmagá-lo. 513 00:20:12,636 --> 00:20:13,670 Olá. 514 00:20:13,671 --> 00:20:14,971 Nós nos divertimos muito esta noite, 515 00:20:14,972 --> 00:20:17,340 mas numa nota mais séria, esta é a época do ano 516 00:20:17,341 --> 00:20:19,509 quando nos lembrarmos a importância de dar. 517 00:20:19,510 --> 00:20:23,746 E não há presente maior do que o presente do saque. 518 00:20:23,747 --> 00:20:28,485 Então, nesta temporada de férias, por que não transar com alguém necessitado? 519 00:20:28,486 --> 00:20:31,187 Eu sou Barney Stinson, e isso é... 520 00:20:31,188 --> 00:20:32,989 um para crescer. 521 00:20:32,990 --> 00:20:34,157 Hum, não. 522 00:20:35,759 --> 00:20:39,694 Olá. Você sabe, nós me diverti muito esta noite... 523 00:20:40,000 --> 00:20:50,694 Ressincronizado para 720p PeeWee por jacobian @ HDbits.org