1 00:00:25,365 --> 00:00:29,365 www.titlovi.com 2 00:00:32,365 --> 00:00:35,245 - Tip, ki prodaja mamila na internetu. - Odšel je! 3 00:00:35,325 --> 00:00:36,845 Verjetno ste si tako predstavljali. 4 00:00:36,925 --> 00:00:38,365 Toda žal vas moram razočarati. 5 00:00:38,445 --> 00:00:40,365 Ta mali kriminalec tam nisem jaz. 6 00:00:41,565 --> 00:00:43,445 Več pa eden od mojih mnogih posnemovalcev. 7 00:00:43,525 --> 00:00:46,165 Kaj je fant naredil? 8 00:00:46,245 --> 00:00:47,245 Poglejmo. 9 00:00:47,285 --> 00:00:49,365 Ni se ustrezno zavaroval zbirka podatkov njegove trgovine 10 00:00:49,445 --> 00:00:52,045 iz injekcijskih napadov preiskovalcev. 11 00:00:52,125 --> 00:00:55,525 In nenehno se je hvalil njegova "služba s krajšim delovnim časom" kot taktika spogledovanja. 12 00:00:55,605 --> 00:00:56,525 Ni idealno. 13 00:00:56,605 --> 00:00:59,845 Če prodajate velike količine drog na internetu, 14 00:00:59,925 --> 00:01:01,725 obstaja ena stvar, ki je nikoli ne bi smel narediti... 15 00:01:02,525 --> 00:01:04,125 povej popolnim neznancem o tem. 16 00:01:06,325 --> 00:01:08,125 Razen, seveda, Netflix pokliče in vam pove 17 00:01:08,205 --> 00:01:09,925 hočejo posneti serijo o tvojem življenju. 18 00:01:26,805 --> 00:01:28,405 dobro jutro 19 00:01:29,405 --> 00:01:31,765 - Kakšna je ta knjiga? - Moje darilo za dobrodošlico. 20 00:01:31,845 --> 00:01:34,245 "Moritz: Skype pozneje?" 21 00:01:34,325 --> 00:01:36,765 - Marie! - "Lisa: Ne, ne morem." 22 00:01:37,325 --> 00:01:39,565 Je to vaša celotna zgodovina WhatsApp? 23 00:01:39,645 --> 00:01:41,205 ja Od leta, ko je ni več. 24 00:01:41,485 --> 00:01:43,645 Kako grozljivo je to? 25 00:01:43,725 --> 00:01:44,805 PRISTANEK LETA ČEZ 10 MINUT 26 00:02:26,245 --> 00:02:28,125 POVEZOVANJE KLICA 27 00:02:32,245 --> 00:02:33,245 MORITZ IN LISA 28 00:02:54,405 --> 00:02:56,125 Adijo, pridi varen. 29 00:03:02,565 --> 00:03:04,325 KLICANJE 30 00:03:11,485 --> 00:03:15,045 hej dobrodošli nazaj v deželo omejenih možnosti! 31 00:03:15,805 --> 00:03:19,325 - Hvala. - Vau, videti si uničen. 32 00:03:20,085 --> 00:03:22,885 - Isti stari Moritz. Hvala! - Prosim, brez telefonov tukaj. 33 00:03:22,965 --> 00:03:25,365 Če me ni več, so našli bombo. 34 00:03:25,645 --> 00:03:28,221 Ja, hotel sem samo vprašati, kdaj lahko ti dam darilo za dobrodošlico doma? 35 00:03:28,245 --> 00:03:31,845 Moritz, naša povezava je res slaba. Se lahko pogovoriva kasneje? 36 00:03:31,925 --> 00:03:33,885 Počakaj. v redu Zdaj je bolje. 37 00:03:34,365 --> 00:03:36,845 Nameraval sem ti ga dati na letališču, ampak... 38 00:03:37,005 --> 00:03:38,261 - Torej, mlada dama, halo? - ... ker je imel let tako zamudo, 39 00:03:38,285 --> 00:03:39,885 - Mislil sem ... - Počakaj malo. 40 00:03:40,165 --> 00:03:41,605 Tudi tukaj moramo pogledati. 41 00:03:41,885 --> 00:03:43,205 Tukaj. zabavaj se 42 00:03:43,285 --> 00:03:44,525 Notri ni ničesar. 43 00:03:44,965 --> 00:03:46,605 Je vse v redu? 44 00:03:48,045 --> 00:03:50,365 O tem sem hotel govoriti kasneje osebno, ampak... 45 00:03:50,445 --> 00:03:51,621 Prosim končajte pogovor. 46 00:03:51,645 --> 00:03:53,605 Prosim, to je res pomembno! 47 00:03:54,445 --> 00:03:55,445 No ... 48 00:03:57,765 --> 00:03:58,765 veš... 49 00:04:03,765 --> 00:04:06,445 Mislim, da potrebujem nekaj časa zase zdaj. 50 00:04:06,605 --> 00:04:08,485 To nima nobene zveze s tabo, jaz... 51 00:04:12,205 --> 00:04:14,005 Samo zdaj me je bolj strah vrnitve 52 00:04:14,085 --> 00:04:16,365 kot sem bil ob odhodu pred enim letom. 53 00:04:17,965 --> 00:04:19,045 Torej jaz... 54 00:04:22,805 --> 00:04:24,285 Mogoče zaenkrat, ali bi lahko naredili odmor? 55 00:04:24,965 --> 00:04:27,445 - Odloži slušalko in zapri kovček. - Oprosti. 56 00:04:27,965 --> 00:04:30,765 KLIC KONČAN 57 00:04:54,365 --> 00:04:55,581 LISA NOVAK SE JE POSODOBILA NJENA NASLOVNA FOTOGRAFIJA. 58 00:04:55,605 --> 00:04:56,965 V ODNOSU Z VAMI 59 00:05:04,485 --> 00:05:06,925 1 MEDSEBOJNA POVEZAVA 60 00:05:08,685 --> 00:05:09,685 ODJAVA 61 00:05:16,245 --> 00:05:19,365 GESLO PRIJAVITE SE 62 00:05:29,885 --> 00:05:31,685 IZVIRNA SERIJA NETFLIX 63 00:05:40,605 --> 00:05:42,565 Živjo, sem Moritz Zimmermann. 64 00:05:42,645 --> 00:05:44,285 Stara sem 17 let 65 00:05:44,365 --> 00:05:47,125 in to je moja generacija. 66 00:05:48,045 --> 00:05:49,485 Generacija Z. 67 00:05:50,445 --> 00:05:54,365 Vsakdo tukaj ima vse znanja človeštva v svojih žepih. 68 00:05:54,445 --> 00:05:56,141 Lahko bi postali slavni z enim klikom, 69 00:05:56,165 --> 00:05:58,645 ali spremeniti svet ne da bi zapustili svojo spalnico. 70 00:05:58,725 --> 00:06:01,805 Neomejene tehnološke možnosti. 71 00:06:01,885 --> 00:06:04,845 In kaj naredimo s tem? Zamenjava obraza! 72 00:06:04,925 --> 00:06:08,605 Nihče več ne poskuša biti poseben. In zakaj bi? 73 00:06:08,685 --> 00:06:12,845 Na spletu se lahko pretvarjate, da imate najbolj razburljivo življenje na svetu, 74 00:06:12,925 --> 00:06:15,645 - ko v resnici... - Sranje! 75 00:06:15,965 --> 00:06:16,805 No ... 76 00:06:16,885 --> 00:06:19,285 In ker se s tem ne strinjam, Sem tujec. 77 00:06:20,085 --> 00:06:24,005 V redu. Konec koncev vsak uspešen je bil nekoč piflar. 78 00:06:24,485 --> 00:06:26,765 Fantje, kot smo mi, ki smo jih vsi imeli za poražence 79 00:06:26,845 --> 00:06:30,445 dokler na koncu ne klikne, in dokazujejo, da se vsi motijo. 80 00:06:32,845 --> 00:06:34,701 - Ali prideš? - Mimogrede, to je dan 81 00:06:34,725 --> 00:06:36,565 zame je kliknilo. 82 00:06:36,645 --> 00:06:39,605 Če se prijavim v njen račun, to pomeni ne zaupava si več. 83 00:06:40,125 --> 00:06:42,685 Povej svoji najboljši prijateljici da te je pustila punca 84 00:06:42,765 --> 00:06:45,885 šele po urah navzkrižnega zasliševanja, a ti govoriš o zaupanju? 85 00:06:46,045 --> 00:06:47,165 Samo počivamo! 86 00:06:47,925 --> 00:06:50,845 Google pravi, da "odmor" se razhaja zaradi strahopetcev. 87 00:06:52,645 --> 00:06:55,405 Mogoče bi moral preprosto pozabiti nanjo za nekaj mesecev. 88 00:06:58,685 --> 00:07:00,765 - Me sploh poslušaš? - Da. 89 00:07:01,765 --> 00:07:05,405 Zdaj lahko končno zares razbijte naše riti za MyTems. 90 00:07:05,725 --> 00:07:08,006 Potem, ko bomo milijonarji, Lisa bo pritekla nazaj. 91 00:07:08,805 --> 00:07:10,165 Takšne so ženske. 92 00:07:10,685 --> 00:07:11,765 Ja, morda. 93 00:07:15,765 --> 00:07:17,165 Ali pa ima nekoga novega. 94 00:07:20,405 --> 00:07:21,885 - Kdo je to? - Dan? 95 00:07:22,965 --> 00:07:25,045 Dan, tip, ki oskrbuje pol šole z mamili. 96 00:07:25,645 --> 00:07:27,645 Melanijin brat s joški. 97 00:07:28,245 --> 00:07:30,085 Poznaš Melanie s joški, kajne? 98 00:07:33,525 --> 00:07:37,205 Od kdaj se Lisa druži s takšnimi fanti? 99 00:07:37,285 --> 00:07:40,605 Visok, čeden, priljubljen. Ja, ni ravno njen tip. 100 00:07:41,685 --> 00:07:42,685 prav. 101 00:07:43,645 --> 00:07:46,165 "Daniel Riffert. Imenuje se 'Dan'." 102 00:07:46,245 --> 00:07:50,045 Osemnajst let. Hodi brez srajce, tudi aprila. 103 00:07:50,125 --> 00:07:51,125 Kakšno sranje. 104 00:07:51,165 --> 00:07:54,125 Njegov oče je igral za reprezentanco približno dve sekundi. 105 00:07:54,205 --> 00:07:55,965 Njegova mama obvlada hranilnica Rinseln. 106 00:07:56,045 --> 00:07:57,245 Tipičen bogataš. 107 00:07:57,325 --> 00:08:00,285 Toda njegovi starši ga želijo zaslužiti svoj denar, kot so ga oni. 108 00:08:00,365 --> 00:08:01,925 Popolna družina. 109 00:08:02,005 --> 00:08:05,285 V Južni Ameriki je preživel šest tednov lansko poletje. 110 00:08:05,365 --> 00:08:07,205 Seveda je. Super intenziven čas. 111 00:08:07,285 --> 00:08:09,245 Izkušnje, ki vam spremenijo življenje. 112 00:08:09,325 --> 00:08:12,005 Dela capoeiro in hodi na tek petkrat na teden. 113 00:08:12,085 --> 00:08:13,325 Vendar ne tako hitro, kot bi si mislili. 114 00:08:13,365 --> 00:08:15,725 Ne prenaša glutena, uporablja preveč emotikonov, 115 00:08:15,805 --> 00:08:19,485 in ima rad realgrumpycat in reprezentanca na Facebooku. 116 00:08:19,565 --> 00:08:21,525 Kakšen kreten. In... 117 00:08:24,005 --> 00:08:25,605 Prekleti Rinseln. Spet ni sprejema. 118 00:08:25,925 --> 00:08:28,005 Osredotočimo se samo na igrišče, prav? 119 00:08:28,245 --> 00:08:30,685 Sicer pa Tudi jaz si bom želel "vzeti odmor". 120 00:08:31,565 --> 00:08:32,565 Živjo, Moritz. 121 00:08:34,565 --> 00:08:36,005 Sedimo tamle. 122 00:08:36,405 --> 00:08:38,005 Moritz? halo?! 123 00:08:40,605 --> 00:08:43,325 - Kaj? - Preživel sem 689 ur 124 00:08:43,405 --> 00:08:46,445 programiranje, kar je verjetno najnaprednejši, najbolj varen, 125 00:08:46,525 --> 00:08:48,925 in najbolj vroč sistem spletne trgovine v svetu. 126 00:08:51,205 --> 00:08:52,205 Torej? 127 00:08:53,565 --> 00:08:57,125 Ima shranjeno geslo za MyTems trgovina in vse ostalo na mojem strežniku. 128 00:08:58,205 --> 00:08:59,765 V primeru, da ... 129 00:09:00,885 --> 00:09:01,925 V primeru, da umre. 130 00:09:03,205 --> 00:09:04,765 Tako je pri Lennyju. 131 00:09:04,845 --> 00:09:07,645 Po mnenju njegovih zdravnikov, že bi moral biti mrtev. 132 00:09:08,125 --> 00:09:10,805 Zato je prenehal spraševati svoje zdravnike o tem. 133 00:09:13,885 --> 00:09:16,405 PIN je datum najprej smo imeli idejo za MyTems. 134 00:09:16,885 --> 00:09:18,565 - V redu. - Kako to misliš, "V redu"? 135 00:09:18,645 --> 00:09:21,965 Dam ti ključ moje Sikstinske kapele, in samo rečeš "V redu"? 136 00:09:22,045 --> 00:09:24,325 - V redu. - Ta igra je zame zelo pomembna! 137 00:09:24,405 --> 00:09:25,685 Ne zajebaj! 138 00:09:28,245 --> 00:09:29,845 Da prav razumem, 139 00:09:29,925 --> 00:09:33,565 obstajajo ljudje, ki plačujejo pravi denar za računalniške igre meči? 140 00:09:33,645 --> 00:09:36,725 Očitno! Kako drugače bi ubijal paladin Blood Elf ravni 100? 141 00:09:37,285 --> 00:09:39,485 res je Ena milijarda ljudi po vsem svetu 142 00:09:39,565 --> 00:09:42,045 igrajte spletne igre kot je World of Warcraft... 143 00:09:43,485 --> 00:09:45,245 League of Legends ali Fortnite. 144 00:09:45,325 --> 00:09:47,045 In to je naša velika priložnost. 145 00:09:47,125 --> 00:09:49,085 Smo eBay za spletne igralce. 146 00:09:49,685 --> 00:09:53,165 eBay za spletne igričarje! Vau! 147 00:09:56,885 --> 00:09:58,565 NATEČAJ INOVATIVNOSTI 148 00:09:58,645 --> 00:09:59,645 ja 149 00:10:00,845 --> 00:10:04,285 do sedaj, če bi želeli trgovati z redkimi predmeti 150 00:10:04,365 --> 00:10:07,245 ali uspešni računi za spletne igre, 151 00:10:07,885 --> 00:10:11,245 morali ste iti na mračne forume Darkneta 152 00:10:11,325 --> 00:10:15,525 nekje med drogami, pravo orožje in čuden seks. 153 00:10:20,285 --> 00:10:23,165 Ponosno predstavljamo... MyTems! 154 00:10:23,245 --> 00:10:25,285 Trgujte s predmeti igre na spletu. 155 00:10:26,605 --> 00:10:28,045 Iščete kromatični meč? 156 00:10:28,445 --> 00:10:31,125 Samo popolni bedak bi to prenesel. 157 00:10:33,925 --> 00:10:36,485 oprosti. To je bil tvoj čas. hvala lepa 158 00:10:36,565 --> 00:10:38,805 Počakajte trenutek, prosim. Na hitro bomo posneli fotografijo, prav? 159 00:10:38,885 --> 00:10:41,245 Naslednja bo "I love Rinseln," 7B. 160 00:10:42,525 --> 00:10:44,965 In nasmeh! 161 00:10:47,645 --> 00:10:49,725 super Kar tako naprej! 162 00:10:49,805 --> 00:10:51,325 In dihaj! 163 00:10:53,005 --> 00:10:54,925 Vas je že kontaktiral? 164 00:11:04,045 --> 00:11:05,085 V ODNOSU Z VAMI 165 00:11:20,325 --> 00:11:22,565 PRIJAVITE SE 166 00:11:30,285 --> 00:11:31,445 NALAGANJE 167 00:11:31,525 --> 00:11:32,885 FOTOALBUMI, VIDEO, ZDA, ZASEBNO 168 00:11:39,005 --> 00:11:40,005 ZASEBNO 169 00:11:52,085 --> 00:11:54,285 To je vaš izraz 170 00:11:54,365 --> 00:11:57,325 ko ugotoviš, da ne veš lastno dekle več. 171 00:11:57,405 --> 00:11:59,765 Za tiste, ki kot jaz takrat, 172 00:11:59,845 --> 00:12:03,565 nimam pojma, kaj so te tablete, in kaj je v njih, 173 00:12:03,645 --> 00:12:05,725 odloži telefon in poslušaj Lennyjevo mamo. 174 00:12:05,805 --> 00:12:07,085 Pomembno bo pozneje. 175 00:12:07,165 --> 00:12:09,725 Vsi ostali lahko pritisnejo gumb "preskoči". 176 00:12:09,805 --> 00:12:14,645 metilendioksi-N-metilamfetamin, ali na kratko MDMA, 177 00:12:14,725 --> 00:12:19,165 je glavno psihoaktivno sredstvo v zabavi mamila ekstazi. 178 00:12:19,565 --> 00:12:22,725 Tablete so v vseh oblikah in barvah. 179 00:12:22,805 --> 00:12:26,965 In vsi imajo različne dodatke in vsebino MDMA. 180 00:12:27,685 --> 00:12:31,005 V najboljšem primeru drži te budnega vso noč, 181 00:12:31,085 --> 00:12:34,565 v najslabšem primeru, te pripelje na urgenco. 182 00:12:36,085 --> 00:12:39,045 Učinki so nastopili po približno 20 minutah. 183 00:12:39,125 --> 00:12:44,485 Vaši možgani sproščajo ogromne količine serotonina, noradrenalina in dopamina, 184 00:12:44,565 --> 00:12:48,165 kar pomeni, vaše telo proizvaja čisto blaženost. 185 00:12:48,245 --> 00:12:52,885 Vaš krvni tlak se dvigne, budni ste, pozoren in izjemno empatičen. 186 00:12:52,965 --> 00:12:55,525 Doživite vsak občutek intenzivneje. 187 00:12:55,605 --> 00:12:58,685 Svoboda, nežnost, ljubezen. 188 00:13:00,005 --> 00:13:01,605 In slaba stran? 189 00:13:01,685 --> 00:13:04,165 Kaj mislite, kako bi se počutili naslednje jutro 190 00:13:04,245 --> 00:13:07,605 potem, ko so ti možgani raznesli celotno zalogo hormonov sreče? 191 00:13:12,125 --> 00:13:16,205 Ali morda želite potopiti prste na nogi, ali je spet tvoj čas v mesecu? 192 00:13:17,645 --> 00:13:20,005 Pozdravi Lennyja. Lahko ti dam dva vožnja domov, mimogrede. 193 00:13:21,285 --> 00:13:23,285 Kaj pa vidva počneta tukaj? Razgibajte se. 194 00:13:23,365 --> 00:13:27,125 LIZINI KLEPETJI 195 00:13:27,205 --> 00:13:30,165 LISA: URADNO VABLJENI NA MOJO ZABAVO. 196 00:13:30,245 --> 00:13:31,845 DAN: JA - KDAJ IN KJE? 197 00:13:31,925 --> 00:13:32,925 DAN:? 198 00:13:33,005 --> 00:13:35,125 LISA: OPROSTI; SAMO PREBERITE. 199 00:13:36,485 --> 00:13:39,645 LISA: NE. 13 WURZELBUSCH AVENIJA 200 00:13:39,725 --> 00:13:40,725 LISA: DANES, 20.00. 201 00:13:40,765 --> 00:13:43,885 LISA: TABLETE SO VAŠA VSTOPNICA ZA VSTOP. 202 00:13:48,645 --> 00:13:50,205 V redu, zadnjih nekaj minut! 203 00:13:50,645 --> 00:13:52,285 En, dva, tri. 204 00:13:55,045 --> 00:13:57,005 Hej, pravkar sem ti poslal sporočilo. 205 00:14:02,565 --> 00:14:05,085 Nekaj ​​bom dobil. Danes se vseeno srečam s svojim skrivnim virom. 206 00:14:05,165 --> 00:14:08,045 No, to je edini vir v Rinselnu. 207 00:14:08,125 --> 00:14:09,325 Lisa, se lahko pogovoriva za trenutek? 208 00:14:09,405 --> 00:14:11,845 - Zdravo. - Živjo, jaz sem Dan. 209 00:14:12,885 --> 00:14:15,365 - Ja, vem. - In ti si? 210 00:14:15,925 --> 00:14:16,925 Moritz. 211 00:14:17,685 --> 00:14:18,685 Lisin fant. 212 00:14:20,965 --> 00:14:23,685 Vau, noro. Mislil sem, da si ... 213 00:14:23,765 --> 00:14:25,605 - Vzamemo si odmor. - Vzamemo si odmor. 214 00:14:28,125 --> 00:14:29,725 Se lahko pogovoriva? 215 00:14:29,805 --> 00:14:31,205 V redu, vsi se preoblecite! 216 00:14:31,285 --> 00:14:33,805 Moram iti, oprosti. Se vidiva kasneje. 217 00:14:34,925 --> 00:14:36,085 Ja, v redu. 218 00:14:47,045 --> 00:14:48,285 Se vidimo, Maurice! 219 00:14:48,365 --> 00:14:51,085 Da, vem. Kopalke so moteče. 220 00:14:51,165 --> 00:14:53,805 Ali se lahko osredotočimo na dejstva za trenutek? 221 00:14:54,365 --> 00:14:58,245 Moja punca meče zabava ob vrnitvi, na katero nisem povabljen. 222 00:14:58,325 --> 00:15:01,565 In ni me vprašala, ampak raje lepega šolskega trgovca, 223 00:15:01,645 --> 00:15:02,925 dobiti droge za vse. 224 00:15:03,005 --> 00:15:04,685 In paziti nanje! 225 00:15:20,325 --> 00:15:24,325 To je moteče, morate znova kalibrirati in vsakič segrejte tiskalno posteljo. 226 00:15:24,405 --> 00:15:25,645 Zakaj? 227 00:15:25,725 --> 00:15:27,565 Zaradi ukrivljenosti, moški! 228 00:15:28,045 --> 00:15:29,845 Popolnoma nimaš pojma! 229 00:15:29,925 --> 00:15:32,845 Ko končate, postavite 3D-tiskalnik nazaj. 230 00:15:32,925 --> 00:15:36,045 In ko ga želite znova uporabiti, vprašajte človeka s čarobnim ključem. 231 00:15:38,645 --> 00:15:41,325 Lenny? Potrebujem vašo pomoč. 232 00:15:41,405 --> 00:15:43,405 Samo na lestvici od 1 do 10, 233 00:15:43,485 --> 00:15:46,205 kako malo ti je to pomembno da si MyTems pognal s pečine 234 00:15:46,285 --> 00:15:48,405 ker vse, o čemer lahko razmišljaš je bila Lisa? 235 00:15:52,485 --> 00:15:53,645 Ste tekli sem? 236 00:15:54,685 --> 00:15:56,101 Predvidevam, da ti je res pomembno. 237 00:15:56,125 --> 00:15:58,485 - Imam krč! - Dvignite roke. 238 00:15:58,565 --> 00:16:02,125 - Kakšna muca! - Ti se samo osredotoči na svojega tiča. 239 00:16:03,605 --> 00:16:04,605 Gre za Liso. 240 00:16:06,365 --> 00:16:07,645 Res potrebujem vašo pomoč. 241 00:16:09,125 --> 00:16:12,605 Če ne gre, Nikoli več je ne bom omenil. obljubim 242 00:16:15,485 --> 00:16:17,125 To bomo ugotovili z MyTems. 243 00:16:25,165 --> 00:16:28,605 V redu, poberi me pri meni doma s svojim avtomobilom v dveh urah. 244 00:16:28,685 --> 00:16:30,165 Kakšen je načrt? 245 00:16:30,245 --> 00:16:31,685 Dobro vprašanje, Lenny. 246 00:16:32,165 --> 00:16:33,765 Načrt ... 247 00:16:33,845 --> 00:16:37,565 da ponovno pridobim svojo punco tako, da se prepričam da Daniel Riffert 248 00:16:37,645 --> 00:16:40,205 se na zabavi pojavi praznih rok. 249 00:16:47,525 --> 00:16:49,845 - To je tvoj načrt? - Da. 250 00:16:50,565 --> 00:16:52,605 V redu, Moritz. Kako prepričani ste? 251 00:16:52,685 --> 00:16:54,165 Petinpetdeset. 252 00:16:54,245 --> 00:16:57,605 Samo 55 odstotkov si prepričan da Daniel tukaj kupuje svoja mamila? 253 00:16:59,685 --> 00:17:01,045 Poglej, Lenny. 254 00:17:01,125 --> 00:17:03,485 Daniel objavlja vse svoje rezultate teka. 255 00:17:03,565 --> 00:17:06,045 Vedno teče ob petih popoldne, vsakič ista pot. 256 00:17:06,205 --> 00:17:09,605 Toda ob ponedeljkih, ustavi se v tej piceriji... Cavalli... 257 00:17:09,685 --> 00:17:10,845 približno eno uro. 258 00:17:11,925 --> 00:17:14,325 - Mogoče gre sem jahat. - Jahanje? 259 00:17:14,405 --> 00:17:16,125 Niti enega konja ni na svojem Instagramu. 260 00:17:17,085 --> 00:17:20,285 Moritz, to je picerija. Ogljikovi hidrati! 261 00:17:20,365 --> 00:17:22,725 - Dan goljufanja? - To sem tudi jaz najprej mislil. 262 00:17:22,805 --> 00:17:26,045 Toda po tem teče 45 minut pri osem milj na uro. 263 00:17:27,445 --> 00:17:30,205 Potem ga pobere tukaj in poje kasneje. 264 00:17:30,285 --> 00:17:33,485 Hladna pica? Po teku skozi polovico Rinselna z njim? 265 00:17:33,925 --> 00:17:37,245 Poleg tega živi pri Pinokio pici, in ima pet zvezdic na Yelp. 266 00:17:37,325 --> 00:17:38,605 V redu, Sherlock. 267 00:17:38,685 --> 00:17:41,525 In to je dovolj, da greš tja in naročite pico a la MDMA? 268 00:17:41,605 --> 00:17:44,205 Počakaj. Nisem končal. 269 00:17:45,205 --> 00:17:50,725 Prekleti Daniel Riffert, gospod Popolni, je alergičen na gluten. 270 00:17:52,205 --> 00:17:53,845 V redu, dobro. 271 00:17:53,925 --> 00:17:56,205 In če gre kaj narobe, Imam nekaj načrta B. 272 00:18:14,205 --> 00:18:16,365 V redu, vse pripravljeno. 273 00:18:37,045 --> 00:18:38,245 ti lahko pomagam? 274 00:18:41,325 --> 00:18:42,925 Kje je to v Italiji? 275 00:18:45,045 --> 00:18:47,325 - To je Albanija! - Lepo. 276 00:18:53,325 --> 00:18:54,965 jaz pravzaprav... 277 00:18:56,045 --> 00:18:57,965 Vse na mizi je en evro. 278 00:19:00,445 --> 00:19:02,045 Slišal sem, da si ... 279 00:19:03,965 --> 00:19:05,965 da prodajaš ekstazi. 280 00:19:07,845 --> 00:19:10,045 Da prodajaš ekstazi. 281 00:19:10,125 --> 00:19:11,405 - Odjebi. - Ja, prav. 282 00:19:12,845 --> 00:19:14,325 Res bi rad nekaj kupil od vas. 283 00:19:18,885 --> 00:19:21,485 Recimo samo, da sem imel, kar hočeš. 284 00:19:22,325 --> 00:19:25,125 Daj mi en razlog zakaj bi ti ga prodal. 285 00:19:27,685 --> 00:19:29,125 Ker za enega... 286 00:19:31,365 --> 00:19:33,045 In drugič, ne poznam te. 287 00:19:33,125 --> 00:19:35,285 - Torej, je ... - In tretjič... 288 00:19:35,725 --> 00:19:40,045 ne izgledaš kot nekdo ki se je kdaj v življenju kaj zabaval. 289 00:19:48,525 --> 00:19:50,885 Moja punca Lisa... 290 00:19:50,965 --> 00:19:54,605 pravkar prišel iz enega leta v ZDA. 291 00:19:54,685 --> 00:19:56,645 In popolnoma se je spremenila. 292 00:19:57,125 --> 00:20:00,765 Mogoče je kriva voda iz pipe. Slišal sem, da ga napolnijo s hormoni. 293 00:20:04,125 --> 00:20:06,685 Kakorkoli, zdaj se je vrnila 294 00:20:06,765 --> 00:20:08,645 in hoče odmor iz najinega odnosa. 295 00:20:09,485 --> 00:20:13,445 Nenadoma se zaljubi v zabavne droge in fanta kdo je veliko lepši od mene. 296 00:20:14,805 --> 00:20:16,765 Saj ne, da bi Liso to mar, ampak... 297 00:20:18,325 --> 00:20:20,125 ti da misliti... 298 00:20:21,405 --> 00:20:22,405 kot mladenič. 299 00:20:23,845 --> 00:20:28,885 Zato sem si kot darilo za dobrodošlico mislil, Lahko bi ji dal nekaj ekstazija. 300 00:20:32,005 --> 00:20:36,925 Da ji pokažem, da sem zdaj odprt za vse vrste zabave. 301 00:20:37,885 --> 00:20:43,245 In ker sem prepričan da je to najboljši način, da jo pridobiš nazaj. 302 00:20:44,085 --> 00:20:45,085 prav? 303 00:20:47,285 --> 00:20:48,285 koliko hočeš 304 00:20:57,165 --> 00:20:58,165 Vse to. 305 00:20:59,525 --> 00:21:02,445 Želim si, da bi bil povabljen na to zabavo. 306 00:21:09,005 --> 00:21:10,845 Tukaj. To je vse kar imam. 307 00:21:10,925 --> 00:21:12,725 Ampak potreboval bom še pet teh bankovcev. 308 00:21:12,805 --> 00:21:16,165 Ali bi bilo v redu, če bi prinesel preostanek denarja kasneje? 309 00:21:16,245 --> 00:21:17,965 - Ni problema. - Ja? 310 00:21:18,045 --> 00:21:19,045 - Seveda. - res? 311 00:21:19,085 --> 00:21:22,005 seveda ne! Zdaj pa odjebi. Pojdi nazaj k mami. 312 00:21:26,525 --> 00:21:29,605 ALI JE TAM VSE OK? 313 00:21:29,685 --> 00:21:31,005 NAČRT B 314 00:21:35,125 --> 00:21:37,285 Si nor? 315 00:21:38,165 --> 00:21:40,605 - Si pravkar...? - Prepozno je. 316 00:21:40,685 --> 00:21:42,005 Slika je že v oblaku. 317 00:21:49,605 --> 00:21:50,845 SLIKA BO POSLANA NA KONTAKTE 318 00:21:59,005 --> 00:22:01,005 Če ne bom od tukaj v dveh minutah, 319 00:22:01,085 --> 00:22:03,485 ta fotografija bo poslana vsem mojim Facebook prijateljem. 320 00:22:04,685 --> 00:22:07,165 Vključno z GPS koordinatami 321 00:22:07,245 --> 00:22:09,405 in pojasnilo kako si tukaj služiš za življenje. 322 00:22:09,485 --> 00:22:10,565 sranje. 323 00:22:12,165 --> 00:22:13,765 Imate 100 sekund. 324 00:22:20,285 --> 00:22:23,605 Pravkar si naredil veliko napako. Zelo velika napaka. 325 00:22:30,365 --> 00:22:33,725 Moraš razumeti, to je absolutno nujno. 326 00:22:36,485 --> 00:22:38,965 Plačal ti bom preostali denar zelo kmalu. 327 00:22:39,045 --> 00:22:40,245 Obljuba. 328 00:22:52,325 --> 00:22:53,565 Je verjel v to? 329 00:22:54,445 --> 00:22:56,805 Nisem vedel, da si tako dober lažnivec. 330 00:22:56,885 --> 00:22:59,645 - Lahko bi ga programiral zares. - Seveda. 331 00:22:59,725 --> 00:23:01,925 Vendar nimate prijateljev na Facebooku. 332 00:23:10,565 --> 00:23:13,525 Torej, gospod Zimmermann, si že koga streljal ta teden? 333 00:23:13,605 --> 00:23:16,165 Ne, ne ta teden, za spremembo. 334 00:23:18,365 --> 00:23:23,685 Ampak veš, policijsko delo je pravzaprav kot ribolov. 335 00:23:25,045 --> 00:23:26,805 Vedno se zagrizejo za enega tipa... 336 00:23:26,885 --> 00:23:28,685 DAN: SE TEGA VESELIM 337 00:23:28,765 --> 00:23:30,485 ...toda za drugega fanta ne grizejo. 338 00:23:30,565 --> 00:23:32,365 DAN: NEKAJ JE OSTAL ... 339 00:23:32,445 --> 00:23:33,445 Moritz. 340 00:23:34,525 --> 00:23:37,365 Ampak stvar je v tem... 341 00:23:37,445 --> 00:23:39,445 ribe ne grizejo za enega tipa 342 00:23:39,525 --> 00:23:41,765 da jih lahko drugi ujame. 343 00:23:41,845 --> 00:23:42,685 DAN: VSTOPNICE! PREVERI. 344 00:23:42,765 --> 00:23:44,085 razumeš 345 00:23:44,165 --> 00:23:47,205 Nihče res ne ve kaj se dogaja pod vodo. 346 00:23:52,965 --> 00:23:55,885 Marie! prideš 347 00:23:56,725 --> 00:23:59,525 V ŽIVO - 6 GLEDALCEV 348 00:23:59,605 --> 00:24:03,965 Torej, fantje ... kaj se dogaja nocoj? 349 00:24:04,045 --> 00:24:05,685 Poznaš svojega sina. 350 00:24:05,765 --> 00:24:08,565 Greva na Lizino zabavo. Dobavili bomo vsa zdravila, 351 00:24:08,645 --> 00:24:11,205 in avtobus poln prostitutk prihaja ob polnoči. 352 00:24:13,525 --> 00:24:14,741 Lenny, tak lik si. 353 00:24:14,765 --> 00:24:15,821 GOSPOD ZIMMERMANN, IMAM NEKAJ INFORMACIJ... 354 00:24:15,845 --> 00:24:17,565 Moritz, dovolj je. 355 00:24:17,645 --> 00:24:20,045 - Kaj sva rekla? - Brez telefonov za mizo. 356 00:24:21,205 --> 00:24:22,245 Točno tako. 357 00:24:25,285 --> 00:24:27,005 Nočem linguina! 358 00:24:29,045 --> 00:24:33,405 veš kaj Naj zazvoni. Jemo večerjo. 359 00:24:33,485 --> 00:24:37,685 - Kaj če je pomembno? - Nikoli ne dobimo pomembnih klicev! 360 00:24:38,685 --> 00:24:41,445 - Odgovori! - Odgovori si sam! 361 00:24:43,205 --> 00:24:45,245 Prejeto besedilno sporočilo. 362 00:24:45,325 --> 00:24:47,205 Pozdravljeni, gospod Zimmermann. 363 00:24:47,285 --> 00:24:50,405 Imam nekaj zanimivih informacij zate. 364 00:24:50,485 --> 00:24:51,525 Ne poznava se 365 00:24:51,605 --> 00:24:54,845 toda Daniel Riffert prodaja ekstazi učencem na naši šoli. 366 00:24:56,365 --> 00:24:59,005 Trenutno pri sebi nosi mamila. 367 00:24:59,085 --> 00:25:03,005 Trenutno trenira capoeiro na št. 12, Witt Street. 368 00:25:03,085 --> 00:25:04,245 Vau, res je vroč! 369 00:25:04,325 --> 00:25:07,725 - ...prejeto v ponedeljek... - Ali ti ni treba tja? 370 00:25:07,965 --> 00:25:09,245 "Neposredna nevarnost" ali kaj drugega? 371 00:25:09,325 --> 00:25:12,845 Če sem iskren, Nisem razumel, kje je. 372 00:25:12,925 --> 00:25:15,205 Capoeira. To je borilna veščina. 373 00:25:15,285 --> 00:25:18,085 - Ulica 12 Witt. - Pojdi po njega, oče! 374 00:25:20,125 --> 00:25:23,565 Končno grižljaj! 375 00:25:25,965 --> 00:25:29,805 Ute, pravkar smo dobili anonimni namig. 376 00:25:29,885 --> 00:25:31,845 Kršitev zakona o prepovedanih drogah. 377 00:25:42,165 --> 00:25:44,645 ali ste prepričani hočeš to podariti? 378 00:25:44,725 --> 00:25:47,765 In kje si sploh dobiti denar za to? 379 00:25:48,685 --> 00:25:50,765 Moritz, vprašal sem te! 380 00:25:52,125 --> 00:25:54,485 - Iz našega projektnega računa. - Kaj? 381 00:25:55,165 --> 00:25:56,205 Iz računa MyTems. 382 00:25:56,285 --> 00:25:58,365 - Povrnil bom. - Stari, si nor? 383 00:25:58,445 --> 00:25:59,525 - Lenny. - Živjo, Fritzi. 384 00:26:02,165 --> 00:26:04,005 Moritz! Kaj delaš tukaj? 385 00:26:25,285 --> 00:26:27,765 - Ali nista ti in Lisa...? - Kaj dela Daniel tukaj? 386 00:26:27,845 --> 00:26:30,605 Enako počne vedno. Izgledajte dobro, govorite in delite droge. 387 00:26:30,685 --> 00:26:33,525 Vso noč se je hvalil da so ga skoraj aretirali. 388 00:26:33,605 --> 00:26:35,165 A dokazati niso mogli ničesar. 389 00:26:35,405 --> 00:26:37,965 Poslal je celo selfie je vzel s policajem. Poglej. 390 00:26:38,045 --> 00:26:39,965 A pri njem so našli le štiri tablete. 391 00:26:41,485 --> 00:26:42,645 To sem že videl. 392 00:26:56,205 --> 00:26:58,645 Da boste razumeli kako pomembno je vse to zame, 393 00:26:59,525 --> 00:27:03,245 od dneva, ko me je mama zapustila sedi tukaj v Rinselnu, 394 00:27:03,605 --> 00:27:07,445 Lisa je bila edina ženska v življenju mi to nekaj pomeni. 395 00:27:16,125 --> 00:27:17,525 Mo, zdravo! 396 00:27:19,605 --> 00:27:21,165 Potipaj mojo kožo, res je mehka. 397 00:27:22,165 --> 00:27:23,485 Občuti, res. 398 00:27:25,165 --> 00:27:28,205 Lahko greš z mano? Za trenutek pozabi tega kretena. 399 00:27:28,285 --> 00:27:29,765 Nekaj ​​sem ti prinesel. 400 00:27:29,845 --> 00:27:31,245 Sprosti se, prav? 401 00:27:31,325 --> 00:27:32,325 Tukaj. 402 00:27:33,685 --> 00:27:35,405 - Daj no. - Hej! 403 00:27:36,005 --> 00:27:37,325 Jaz sem odgovoren zanje. 404 00:27:37,405 --> 00:27:39,885 Vaše negativne vibracije jim bo prinesla slabo popotnico, 405 00:27:39,965 --> 00:27:41,365 in moral bom pospraviti nered. 406 00:27:42,965 --> 00:27:43,965 ja 407 00:27:44,845 --> 00:27:46,725 Kaj bi brez njega? 408 00:27:47,885 --> 00:27:49,445 Daniel Riffert. 409 00:27:50,245 --> 00:27:54,165 S svojimi beljakovinskimi napitki in njegova neumna capoeira, 410 00:27:54,245 --> 00:27:55,885 in njegove stalne fotografije brez srajce 411 00:27:55,965 --> 00:27:59,245 in 1764 sledilcev na Instagramu, 412 00:27:59,325 --> 00:28:01,165 od tega jih je polovica kupljena. 413 00:28:01,245 --> 00:28:02,405 Ja kaj gledaš? 414 00:28:02,485 --> 00:28:06,205 Namaste vsem oboževalcem Rifferta na klik kmetiji v Indiji! 415 00:28:06,605 --> 00:28:08,405 Ampak veš kaj? 416 00:28:08,485 --> 00:28:10,765 Pametni ljudje nad tem nismo navdušeni. 417 00:28:13,005 --> 00:28:14,805 Kaj hočeš reči? 418 00:28:16,765 --> 00:28:19,325 Z Liso greva v ZDA ko diplomiramo. 419 00:28:19,405 --> 00:28:20,325 Vau. 420 00:28:20,405 --> 00:28:22,205 Za študij. Skupaj. 421 00:28:23,565 --> 00:28:25,005 In začni kariero. 422 00:28:26,085 --> 00:28:29,525 In veste, kaj se zgodi super priljubljenim fantom, kot si ti? 423 00:28:29,765 --> 00:28:31,165 Kaj? 424 00:28:31,245 --> 00:28:33,885 Čez nekaj let boste zbirali kemično čiščenje za fante, kot sem jaz. 425 00:28:37,525 --> 00:28:38,525 Kreten. 426 00:28:41,125 --> 00:28:43,765 Kaj ti da misliti da ti od vseh ljudi 427 00:28:43,845 --> 00:28:46,325 bo kdaj kaj dosegel? 428 00:28:46,405 --> 00:28:51,005 Če sem jo prav razumel, ni samo lastna mati, ki te je zapustila. 429 00:28:51,085 --> 00:28:54,765 Celo tvoja punca je spoznala da nimaš jajc. 430 00:28:56,365 --> 00:28:58,765 Oh, prav, mislim na tvojo bivšo punco. 431 00:29:01,285 --> 00:29:03,005 V redu, ljudje, zabava se nadaljuje. 432 00:29:29,725 --> 00:29:31,165 Ja, vem. 433 00:29:31,245 --> 00:29:35,885 Trenutno sem videti kot fant, ki bo prevzamem kemično čistilnico za Daniela. 434 00:29:43,245 --> 00:29:47,765 Sporoči mi naslednjič, ko boš uporabil naš denar kupiti mamila za svojo punco! 435 00:29:47,845 --> 00:29:48,965 Mislil sem, da smo ekipa! 436 00:29:50,365 --> 00:29:54,405 Denar bo vrnjen na naš račun v treh dneh! obljubim! 437 00:30:28,285 --> 00:30:30,445 ZA "SVEŽE PEČENE" MYTEMS-CEO LJUBEZEN, MAMA 438 00:30:49,285 --> 00:30:51,725 Ampak kot sem rekel... 439 00:31:26,805 --> 00:31:28,725 In kliknite. 440 00:31:31,725 --> 00:31:35,725 Povzeto po www.titlovi.com