1
00:00:17,333 --> 00:00:18,750
నేను చేయవలసి వచ్చింది.
2
00:00:22,541 --> 00:00:24,458
నేను దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది మరియు అది మీకు తెలుసు.
3
00:00:26,708 --> 00:00:29,500
అతను నిన్ను చూడలేదని చెప్పాను
నేను నిన్ను చూసే విధానం.
4
00:00:30,541 --> 00:00:32,166
నేను అతని కంటే మెరుగ్గా ఉండేవాడిని.
5
00:00:32,750 --> 00:00:35,625
నేను దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది, మరియు అది మీకు బాగా తెలుసు.
6
00:00:36,125 --> 00:00:37,416
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
7
00:00:37,500 --> 00:00:40,291
ఇది బహుమతి మాత్రమే, జైనెప్.
8
00:00:40,875 --> 00:00:42,916
అతను మీకు ఒకదాన్ని అందించినప్పుడు, మీరు వెలిగిపోతారు.
9
00:00:43,583 --> 00:00:46,208
కానీ నేను మీకు బహుమతిని అందజేసినప్పుడు,
మీరు భయపడుతున్నారు.
10
00:00:46,708 --> 00:00:48,000
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
11
00:00:48,083 --> 00:00:49,708
నేను నిన్ను ఎందుకు అంత అసౌకర్యానికి గురి చేస్తున్నాను?
12
00:00:50,208 --> 00:00:51,916
ఏదో ఒకటి చెప్పు. నాతో మాట్లాడు.
13
00:00:52,000 --> 00:00:53,458
నేను నిన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నాను?
14
00:00:53,541 --> 00:00:54,708
కేవలం మాట్లాడండి!
15
00:00:55,375 --> 00:00:56,333
నేను చేయవలసి వచ్చింది.
16
00:00:56,416 --> 00:00:58,208
మీరు నాతో మాట్లాడతారా?
17
00:00:58,291 --> 00:01:00,583
నేను చేయాల్సి వచ్చింది, మరియు అది మీకు తెలుసు. మాట్లాడండి!
18
00:01:00,666 --> 00:01:02,083
ఏదో చెప్పు, స్త్రీ!
19
00:01:02,166 --> 00:01:05,458
మాట్లాడండి! మాట్లాడండి!
20
00:01:13,250 --> 00:01:14,708
అదంతా నీ తప్పు.
21
00:01:36,333 --> 00:01:40,666
శ్మశానవాటిక
సెర్రా ఎక్కడ ఉంది?
22
00:01:42,875 --> 00:01:45,416
ఇది కొద్ది రోజులకే సుదే.
23
00:01:46,125 --> 00:01:47,791
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.
24
00:01:49,791 --> 00:01:52,000
దయచేసి రండి. ముఖం చిట్లించవద్దు.
25
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
ప్రాసిక్యూటర్ గోఖాన్ స్థానం
ప్రస్తుతం సురక్షితమైనది.
26
00:01:56,083 --> 00:01:59,500
-ఇది 24 గంటల నిఘాలో ఉంటుంది.
- కేవలం గొప్ప.
27
00:02:00,208 --> 00:02:02,333
అక్కడ నాకు తెలియని పిల్లవాడు ఉంటాడు.
28
00:02:02,416 --> 00:02:04,541
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు అతన్ని కలుస్తారు.
29
00:02:06,583 --> 00:02:09,041
అలాగే, మీరు మీ ఫోన్ని ఆన్లో ఉంచుకోవచ్చు,
30
00:02:09,125 --> 00:02:11,125
కానీ మా నియమాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
31
00:02:11,625 --> 00:02:13,916
సోషల్ మీడియాలో మీ లొకేషన్ను షేర్ చేయవద్దు,
32
00:02:14,541 --> 00:02:18,125
మరియు వంటి అంశాలను పోస్ట్ చేయవద్దు,
"మేము ఇక్కడ అలా మరియు అలా ఉన్నాము," సరేనా?
33
00:02:18,208 --> 00:02:19,583
-సరే.
-దయచేసి.
34
00:02:23,500 --> 00:02:26,458
-సరే, అయితే మీరు మీ GPSని ఆన్లో ఉంచుకోండి.
- మంచిది.
35
00:02:26,958 --> 00:02:29,375
నేను దానిని మీ కోసమే ఉంచుతాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
36
00:02:30,208 --> 00:02:31,125
అమ్మ.
37
00:02:31,791 --> 00:02:33,291
మీరు నిజంగా వెళ్ళవలసి ఉందా?
38
00:02:33,375 --> 00:02:36,208
అవును, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.
39
00:02:36,291 --> 00:02:37,875
కానీ నేను కూడా తిరిగి రావాలి.
40
00:02:38,375 --> 00:02:39,458
మీ కోసం.
41
00:02:40,750 --> 00:02:42,166
సరే, నా చిన్న వేరుశెనగ?
42
00:02:45,625 --> 00:02:48,208
స్వీట్హార్ట్. నా ఒక్కడే.
43
00:02:59,583 --> 00:03:01,500
బాధితుడు మెల్టెమ్ కయలార్.
44
00:03:02,000 --> 00:03:03,333
35 సంవత్సరాలు.
45
00:03:04,125 --> 00:03:07,083
ఆమె మార్కెటింగ్ మేనేజర్
ఒక ప్రసిద్ధ హోటల్లో.
46
00:03:07,750 --> 00:03:08,833
హోటల్ అల్ఫియోస్.
47
00:03:09,500 --> 00:03:10,541
హోటల్ అల్ఫియోస్.
48
00:03:10,625 --> 00:03:13,000
శ్రీమతి మెల్టెమ్ని మీకు వ్యక్తిగతంగా తెలుసా?
49
00:03:13,083 --> 00:03:14,708
నాకు ఆమె తెలుసు, చీఫ్.
50
00:03:15,208 --> 00:03:16,416
అంటే, నాకు ఆమె తెలుసు.
51
00:03:17,041 --> 00:03:19,541
ఆమె రెండేళ్ల క్రితం ఊరికి వచ్చింది.
52
00:03:20,041 --> 00:03:22,708
ఆమె నిశ్శబ్ద మరియు మంచి వ్యక్తి
మనకు తెలిసినంత వరకు.
53
00:03:23,208 --> 00:03:24,375
సరే.
54
00:03:24,875 --> 00:03:28,791
నిన్న రాత్రి సెక్యూరిటీ ఆమెను కనుగొన్నారు.
నిలువు వరుసలలో ఒకదానిపై వాలుతోంది.
55
00:03:29,291 --> 00:03:30,625
మేము ఇంకా శరీరాన్ని తరలించలేదు.
56
00:03:35,083 --> 00:03:36,875
నేను DAతో మాట్లాడాను.
57
00:03:36,958 --> 00:03:41,458
స్థానిక పరిపాలనా అధికారులు
Izmir మరియు Aydın లో మీకు సహాయం చేస్తారు.
58
00:03:41,541 --> 00:03:43,875
ధన్యవాదాలు. చాలా మెచ్చుకున్నారు.
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
59
00:03:45,125 --> 00:03:47,250
ఫెరిహా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
60
00:03:48,791 --> 00:03:50,916
రిగర్ మోర్టిస్ పూర్తిగా సెట్ చేయబడింది సార్.
61
00:03:51,500 --> 00:03:53,833
ఆమె ఎనిమిది నుంచి పది గంటల క్రితం మరణించింది.
62
00:03:53,916 --> 00:03:57,000
మరియు ఆమె ముఖం మీద గాయాలు పడ్డాయి
ఇంకా రంగు మారలేదు.
63
00:03:57,083 --> 00:04:01,291
కాబట్టి ఆమె బహుశా కరుకుగా ఉండేది
ఆమె చనిపోయే ముందు.
64
00:04:02,791 --> 00:04:03,625
మరణానికి కారణం?
65
00:04:03,708 --> 00:04:07,916
మెడ చుట్టూ కండలు ఉన్నాయి
మరియు ముఖం మీద పెటెచియా.
66
00:04:08,000 --> 00:04:08,916
ఆమె గొంతు నులిమి చంపేశారు.
67
00:04:09,416 --> 00:04:12,625
నేను మీకు ఖచ్చితమైన కారణం చెప్పగలను
శవపరీక్ష తర్వాత, సార్.
68
00:04:12,708 --> 00:04:14,416
నేను ఇప్పుడు ఫోరెన్సిక్స్కి వెళ్తాను.
69
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
అయితే.
70
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
ధన్యవాదాలు, ఫెరిహా.
71
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
బ్యాగ్ లేదు, ఫోన్ లేదు.
72
00:04:21,583 --> 00:04:24,916
వ్యక్తిగత వస్తువుల జాడ లేదు, పాపం.
73
00:04:25,000 --> 00:04:26,125
ప్రాసిక్యూటర్, సార్!
74
00:04:30,958 --> 00:04:31,791
అవును, బెర్క్.
75
00:04:31,875 --> 00:04:33,500
పెట్టె నలిగిపోయింది
76
00:04:34,291 --> 00:04:35,250
కాని వైకల్యం లేదు.
77
00:04:35,833 --> 00:04:40,333
నల్ల విల్లుతో, సంఖ్యలు మరియు అన్నీ,
ఇది ఇతర పెట్టెలను పోలి ఉంటుంది.
78
00:04:40,916 --> 00:04:43,666
మరింత విశ్లేషణ మాకు ఇస్తుంది
ఒక నిశ్చయాత్మక ఫలితం.
79
00:04:46,916 --> 00:04:48,416
ఆమె ఇక్కడే చంపబడిందా?
80
00:04:49,500 --> 00:04:51,083
ఆమె స్పష్టంగా లాగబడింది.
81
00:04:51,166 --> 00:04:53,958
ఆమె బూట్ల వెనుకభాగం మరియు మడమలు
అరిగిపోయాయి.
82
00:04:54,666 --> 00:04:56,666
హత్య చేసిన తర్వాత ఆమెను ఇక్కడికి లాగాడు.
83
00:05:00,166 --> 00:05:02,041
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఈ స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాడు.
84
00:05:02,125 --> 00:05:03,666
కౌన్సిల్ ఛాంబర్.
85
00:05:04,166 --> 00:05:06,083
మగవాళ్ళు మాత్రమే మాట్లాడే చోట
86
00:05:06,583 --> 00:05:08,416
మరియు చట్టాలు చేయండి.
87
00:05:10,541 --> 00:05:11,583
సరే, బెర్క్.
88
00:05:11,666 --> 00:05:15,500
మీకు అన్నీ ఉంటే,
మీరు ఇస్తాంబుల్కి తిరిగి వెళతారు.
89
00:05:16,083 --> 00:05:19,375
-అక్కడ దొరికిన ఆధారాలను పరిశీలించండి.
- అవును, చీఫ్.
90
00:05:19,458 --> 00:05:21,333
నేను కూడా వెనక్కు వెళుతున్నాను, చీఫ్.
91
00:05:21,833 --> 00:05:23,833
దయచేసి నన్ను అప్డేట్గా ఉంచండి.
92
00:05:23,916 --> 00:05:27,500
అయితే, సార్.
సుదేని తీసుకున్నందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.
93
00:05:27,583 --> 00:05:29,083
అవసరం లేదు. అయితే.
94
00:05:37,000 --> 00:05:40,791
{\an8}-చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, ఏవైనా మాటలు చెప్పాలా?
-చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
95
00:05:40,875 --> 00:05:42,708
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
96
00:05:42,791 --> 00:05:45,791
-చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
-చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
97
00:05:45,875 --> 00:05:47,916
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
98
00:05:48,000 --> 00:05:50,666
గుండెం వార్తలు. బాధితుడు
సెర్రా అనే తప్పిపోయిన మహిళ?
99
00:05:50,750 --> 00:05:53,208
పెట్టె ఉండేది నిజమే కదా
ఆమె పక్కన?
100
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
Efes'in Son Sözü News.
101
00:05:54,916 --> 00:05:58,208
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా
నోట్ల ద్వారా హంతకుడితోనా?
102
00:05:58,291 --> 00:05:59,375
ఏదైనా పదాలు?
103
00:05:59,458 --> 00:06:03,083
-చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, దయచేసి వివరించండి!
-చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
104
00:06:03,166 --> 00:06:05,416
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్,
దయచేసి ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి!
105
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
106
00:06:08,625 --> 00:06:09,875
మిస్టర్ హసన్, వేచి ఉండండి.
107
00:06:16,208 --> 00:06:18,833
Efes'in Son Sözü?కి రిపోర్టర్ ఎవరు
108
00:06:21,666 --> 00:06:24,416
వారు ఎవరైనా, దయచేసి ముందుకు సాగండి!
109
00:06:26,666 --> 00:06:28,875
సరే, మీ వద్ద ఉన్న అన్ని ఫుటేజీలను మాకు చూపించండి.
110
00:06:32,875 --> 00:06:34,750
Efes'in Son Sözü వార్తలు.
111
00:06:34,833 --> 00:06:37,916
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా
కిల్లర్తో నోట్స్ ద్వారా?
112
00:06:38,750 --> 00:06:40,416
నోట్ల గురించి ఎవరికీ తెలియదు.
113
00:06:41,250 --> 00:06:44,375
అన్ని ఫుటేజీలను జప్తు చేయండి.
వారి ప్రెస్ పాస్లను తనిఖీ చేయండి.
114
00:06:44,458 --> 00:06:47,666
-చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్!
- సరే, అందరూ. ఈ విధంగా, దయచేసి.
115
00:06:47,750 --> 00:06:51,416
దయచేసి మీ ప్రెస్ పాస్లను మాకు చూపించండి.
116
00:06:51,916 --> 00:06:55,541
మీరు మొత్తం ఫుటేజీని పంపుతారు
మేము మీకు ఇచ్చే చిరునామాకు.
117
00:06:55,625 --> 00:06:57,458
ఒక్కొక్కటిగా, దయచేసి.
118
00:07:12,000 --> 00:07:14,166
SELÇUK డిస్ట్రిక్ట్ జెండర్మేరీ కమాండ్
119
00:07:14,250 --> 00:07:15,083
మంచి రోజు.
120
00:07:15,166 --> 00:07:16,833
స్వాగతం, చీఫ్.
121
00:07:16,916 --> 00:07:18,541
-ధన్యవాదాలు, కమాండర్.
-హలో.
122
00:07:19,083 --> 00:07:20,375
నేను నీ గది చూపిస్తాను.
123
00:07:20,875 --> 00:07:21,958
అంతా బాగానే ఉందా?
124
00:07:22,041 --> 00:07:23,666
అది చివరికి అవుతుంది.
125
00:07:29,500 --> 00:07:32,458
చీఫ్, మేము ఈ గదిని మీకు కేటాయించాము.
126
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, మాకు తెలియజేయండి.
127
00:07:34,708 --> 00:07:37,166
-ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్ టెకిన్.
-అదృష్టం.
128
00:07:42,291 --> 00:07:45,500
చీఫ్, లోకల్ పేపర్ లేదు
Efes'in Son Sözü. అని పిలుస్తారు
129
00:07:46,083 --> 00:07:47,250
నేను గుర్తించాను.
130
00:07:47,333 --> 00:07:49,750
వారు పంపిన ఫుటేజీని కూడా సమీక్షించాను.
131
00:07:49,833 --> 00:07:53,375
పాపం, నేను అతని ముఖాన్ని గుర్తించలేను.
వెనుకవైపు ఉండేలా చూసుకున్నాడు.
132
00:07:53,458 --> 00:07:54,958
అతను ధైర్యంగా ఉన్నాడు.
133
00:07:55,041 --> 00:07:58,125
అది మా అబ్బాయి అయితే..
అతను మెల్టెమ్ హత్యకు కూడా బాధ్యత వహిస్తాడు.
134
00:07:59,041 --> 00:08:02,541
అవును, అతను అడిగాడు
మేము కిల్లర్.తో కమ్యూనికేట్ చేస్తుంటే
135
00:08:02,625 --> 00:08:03,458
సరిగ్గా.
136
00:08:04,583 --> 00:08:06,333
నేను ఎలా మిస్ అయ్యాను?
137
00:08:15,500 --> 00:08:17,375
శ్రీ. అల్టాన్, సరియైనదా?
138
00:08:17,458 --> 00:08:19,916
-అవును, స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.
139
00:08:20,000 --> 00:08:21,458
మనం విన్నది నిజమేననుకుంటాను.
140
00:08:21,958 --> 00:08:24,041
దురదృష్టవశాత్తు. నా సంతాపం.
141
00:08:24,125 --> 00:08:26,291
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. దయచేసి లోపలికి రండి.
142
00:08:27,541 --> 00:08:28,666
నేను చాలా బాధపడ్డాను.
143
00:08:29,166 --> 00:08:31,416
ఆమె మంచి ఉద్యోగి
మరియు మంచి వ్యక్తి.
144
00:08:32,958 --> 00:08:36,541
మీరు శ్రీమతి మెల్టెమ్ని చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?
145
00:08:36,625 --> 00:08:39,166
నేను రాత్రి 7:00 గంటలకు హోటల్ నుండి బయలుదేరాను.
146
00:08:39,250 --> 00:08:42,041
ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.
అదే చివరిసారి.
147
00:08:42,125 --> 00:08:44,041
మేము సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని చూడగలమా?
148
00:08:44,125 --> 00:08:45,750
తప్పకుండా. సరిగ్గా ఈ విధంగా.
149
00:08:48,750 --> 00:08:51,666
ఇక్కడ, ఆమె లాబీ నుండి నిష్క్రమిస్తోంది.
రాత్రి 8:58 ని.
150
00:08:51,750 --> 00:08:53,875
ఆమె వద్ద తన బ్యాగ్ ఉంది, చీఫ్.
151
00:08:56,458 --> 00:08:57,708
ఆమె అసహ్యంగా కనిపిస్తోంది.
152
00:09:03,166 --> 00:09:04,750
సమస్య ఉందా?
153
00:09:07,125 --> 00:09:10,791
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె సాధారణంగా బాగా కలిసింది
అతిథులు మరియు సిబ్బందితో.
154
00:09:11,416 --> 00:09:12,875
కానీ నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను.
155
00:09:13,583 --> 00:09:15,541
ఇటీవల ఆమె కాస్త తగ్గింది.
156
00:09:16,083 --> 00:09:17,041
ఎందుకు?
157
00:09:17,125 --> 00:09:19,875
మూడు రోజుల క్రితం,
ఇక్కడ ఒక పెద్ద పెళ్లి జరిగింది.
158
00:09:20,375 --> 00:09:23,500
చిన్నపాటి గొడవ జరిగింది
కుటుంబాల్లో ఒకరితో.
159
00:09:24,000 --> 00:09:25,041
ఎవరి పెళ్లి?
160
00:09:25,541 --> 00:09:27,541
కహ్రామన్లు. వారు స్థానికులు.
161
00:09:28,375 --> 00:09:31,333
వారి చిన్న కుమారుడు సెర్కాన్
పెళ్లవుతోంది.
162
00:09:31,833 --> 00:09:33,333
వారు ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు.
163
00:09:33,416 --> 00:09:36,875
వారి చెడు వైపు పొందడం
మెల్టెమ్ని కొంచెం భయపెట్టి ఉండవచ్చు.
164
00:09:37,500 --> 00:09:41,666
చీఫ్, ఆమె క్యాబ్లో బయలుదేరింది.
నా దగ్గర ప్లేట్ నంబర్ ఉంది.
165
00:09:41,750 --> 00:09:45,166
ఆమె సాధారణంగా మా స్థానిక టాక్సీ స్టాండ్కి ఫోన్ చేసేది.
కేవలం మూలలో చుట్టూ.
166
00:09:45,666 --> 00:09:48,708
నేను "ఇంటికి?"
ఆమె, "నేను మీకు దిశానిర్దేశం చేస్తాను."
167
00:09:49,208 --> 00:09:50,625
మేము పట్టణం వెలుపల రహదారిని తీసుకున్నాము.
168
00:09:50,708 --> 00:09:54,083
ఆమె ఎవరితోనైనా ఫోన్లో మాట్లాడిందా
రైడ్ సమయంలో?
169
00:09:54,166 --> 00:09:56,375
లేదు, ఆమె అస్సలు మాట్లాడలేదు.
170
00:09:56,875 --> 00:09:58,708
ఆమె అప్పుడే కిటికీలోంచి బయటకు చూసింది.
171
00:09:58,791 --> 00:10:02,500
ఆమె కోసం ఎవరైనా ఎదురు చూస్తున్నారా
మీరు ఆమెను ఎక్కడ దింపారు?
172
00:10:02,583 --> 00:10:04,333
మీరు ఎవరినైనా చూశారా?
173
00:10:04,833 --> 00:10:05,958
ఎవరూ లేరు.
174
00:10:06,708 --> 00:10:09,208
కానీ ఆమె చెప్పింది,
"ఒక స్నేహితుడు నన్ను పికప్ చేస్తాడు, రైజా."
175
00:10:09,291 --> 00:10:12,250
ఆ ప్రాంతం నాకు తెలుసు కాబట్టి..
ఏదైనా చెడు జరుగుతుందని నేను అనుకోలేదు.
176
00:10:13,625 --> 00:10:15,041
నేను ఆమెను ఇక్కడ దింపాను.
177
00:10:16,416 --> 00:10:18,625
మీరు మమ్మల్ని కూడా ఇక్కడ దింపవచ్చు, మిస్టర్ రైజా.
178
00:10:18,708 --> 00:10:20,250
ఖచ్చితంగా, ఇన్స్పెక్టర్.
179
00:10:22,875 --> 00:10:25,083
సరే, హసన్. అర్థమైంది.
180
00:10:25,166 --> 00:10:26,208
ధన్యవాదాలు.
181
00:10:30,083 --> 00:10:33,541
చీఫ్, కెమెరా ఉంది
మెల్టెమ్ ఇంటికి ఎదురుగా.
182
00:10:33,625 --> 00:10:35,333
ఆమె నిన్న ఇంటికి రాలేదు.
183
00:10:35,416 --> 00:10:38,208
కాబట్టి ఆమె చివరిగా కనిపించిన ప్రదేశం ఇదే.
184
00:10:38,291 --> 00:10:40,125
నేను క్రైమ్ సీన్ బృందానికి కాల్ చేయాలా?
185
00:10:41,125 --> 00:10:42,125
అది చేయండి.
186
00:10:42,208 --> 00:10:45,000
వర్షం కొట్టుకుపోయినప్పటికీ
ప్రతిదీ దూరంగా.
187
00:10:45,583 --> 00:10:48,208
ఇప్పటికీ, అది విలువైనది
క్షుణ్ణంగా పరిశీలన చేయడం.
188
00:10:57,708 --> 00:11:00,916
ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు, వినలేదు,
అది నిజమేనా, మిస్టర్ హసన్?
189
00:11:01,000 --> 00:11:03,625
చిన్న పట్టణం, చీఫ్.
మనుషులు తేలిగ్గా మాట్లాడరు.
190
00:11:04,208 --> 00:11:05,041
అవునా?
191
00:11:05,625 --> 00:11:08,250
-మేము సిహాన్ కహ్రామన్ను చూడాలనుకుంటున్నాము.
-బాస్ ఇస్తాంబుల్లో ఉన్నారు.
192
00:11:08,333 --> 00:11:09,166
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
193
00:11:09,250 --> 00:11:11,000
- అతని తండ్రి మరియు బంధువులు.
- ఏ మార్గం?
194
00:11:11,083 --> 00:11:13,500
-కుడివైపు తిరగండి.
-ధన్యవాదాలు. మంచి రోజు.
195
00:11:19,166 --> 00:11:20,708
అవును, Gökçe?
196
00:11:20,791 --> 00:11:25,166
క్రైమ్ సీన్ టీమ్ కనుగొనలేదు
ప్రారంభ స్వీప్లో రక్తం యొక్క ఏదైనా జాడ.
197
00:11:25,250 --> 00:11:27,833
పోరాటానికి సంకేతం కూడా లేదు.
198
00:11:27,916 --> 00:11:29,708
బహుశా ఆమెను బలవంతంగా తీసుకెళ్లి ఉండకపోవచ్చు.
199
00:11:30,541 --> 00:11:32,666
బహుశా ఆమె ఇష్టపూర్వకంగా వాహనం ఎక్కి ఉండవచ్చు.
200
00:11:33,166 --> 00:11:36,583
మరియు దృశ్యం పక్కనే ఉన్న భూమి.
201
00:11:37,750 --> 00:11:39,916
యజమాని సిహాన్ కహ్రామాన్.
202
00:11:42,833 --> 00:11:44,625
సరే, అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
203
00:11:52,500 --> 00:11:53,666
దీని గురించి ఏమిటి?
204
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
మెల్టెం కాయలర్. హోటల్ అల్ఫియోస్.
205
00:11:58,708 --> 00:12:01,333
మేము దాని గురించి విన్నాము. మమ్మల్ని క్షమించండి.
206
00:12:02,833 --> 00:12:04,541
మూడు రోజుల క్రితం,
207
00:12:05,333 --> 00:12:08,208
మీరు అక్కడ వివాహాన్ని ఏర్పాటు చేసారు.
208
00:12:09,750 --> 00:12:14,291
మరియు మీకు వాదన వచ్చింది
మెల్టెం కాయలర్తో. అది సరైనదేనా?
209
00:12:15,958 --> 00:12:18,625
అవును, కొంత గందరగోళం ఏర్పడింది.
210
00:12:18,708 --> 00:12:21,916
మా అబ్బాయిలు పెంచి ఉండవచ్చు
వారి స్వరాలు కొద్దిగా.
211
00:12:22,000 --> 00:12:24,666
కానీ అది పెద్ద విషయం కాదు.
212
00:12:25,166 --> 00:12:29,708
ఆమె కనిపించిన చివరి ప్రదేశం
మీ భూమి పక్కనే.
213
00:12:30,208 --> 00:12:32,541
సిహాన్ కహ్రామన్కు చెందిన భూమి.
214
00:12:32,625 --> 00:12:34,750
మాకు చాలా భూమి ఉంది ఇన్స్పెక్టర్.
215
00:12:35,291 --> 00:12:37,875
మాది పెద్ద కుటుంబం. చూడండి?
216
00:12:38,416 --> 00:12:40,208
వాళ్లంతా నా మేనల్లుళ్లే.
217
00:12:40,708 --> 00:12:41,833
నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.
218
00:12:41,916 --> 00:12:44,000
-నాకు మనవలు కూడా ఉంటారు.
- సిహాన్ ఎక్కడ?
219
00:12:47,041 --> 00:12:48,708
మేము ఇక్కడ స్థానికులం, పాప్స్.
220
00:12:49,291 --> 00:12:50,250
"పాప్స్"?
221
00:12:50,333 --> 00:12:51,500
నన్ను క్షమించు?
222
00:12:53,750 --> 00:12:57,125
మేము ఇక్కడ ఈ వ్యాపారంలో ఉన్నాము
చాలా కాలం పాటు.
223
00:12:57,208 --> 00:12:58,791
మా తాత వారసత్వం.
224
00:12:58,875 --> 00:13:03,291
తాత నుండి తండ్రి వరకు,
తండ్రి నుండి నాకు, మరియు నా నుండి సిహాన్ వరకు.
225
00:13:03,791 --> 00:13:06,625
సిహాన్ బిజీగా ఉండాలి
చుట్టూ పరిగెత్తడం, కష్టపడి పని చేయడం.
226
00:13:06,708 --> 00:13:09,750
మీరు మరియు మీ మేనల్లుళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు
గత రాత్రి, మిస్టర్ సైట్?
227
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
228
00:13:13,708 --> 00:13:15,416
మేము కూడా శ్రీమతి మెల్టెమ్ పట్ల విచారంగా ఉన్నాము.
229
00:13:16,041 --> 00:13:19,833
కానీ మీరు ఆలోచిస్తే
దీని గురించి మా వెనుక వస్తున్నారు,
230
00:13:20,333 --> 00:13:21,458
ఇబ్బంది పడకండి.
231
00:13:22,000 --> 00:13:23,375
ఇది డెడ్ ఎండ్.
232
00:13:42,041 --> 00:13:43,875
Efes'in Son Sözü వార్తలు.
233
00:13:43,958 --> 00:13:47,583
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా
కిల్లర్తో నోట్స్ ద్వారా?
234
00:13:48,208 --> 00:13:50,041
Efes'in Son Sözü వార్తలు.
235
00:13:50,125 --> 00:13:53,791
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా
కిల్లర్తో నోట్స్ ద్వారా?
236
00:13:57,333 --> 00:13:59,250
Efes'in Son Sözü వార్తలు.
237
00:13:59,333 --> 00:14:02,875
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా
కిల్లర్తో నోట్స్ ద్వారా?
238
00:14:05,250 --> 00:14:07,166
Efes'in Son Sözü వార్తలు.
239
00:14:07,250 --> 00:14:10,833
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా
కిల్లర్తో నోట్స్ ద్వారా?
240
00:14:17,000 --> 00:14:19,291
సెర్రా ఇక్కడ లేరు.
ఆమె ఇక్కడ ఉంచబడి ఉండవచ్చు.
241
00:14:19,375 --> 00:14:23,333
వేలిముద్రలు మరియు శరీర ద్రవం.
మేము కొంత DNA ను కనుగొనే అవకాశం ఉంది.
242
00:15:33,833 --> 00:15:36,125
వెళ్ళు, రా.
243
00:15:36,875 --> 00:15:38,083
అయ్యో, అది చాలు.
244
00:15:46,000 --> 00:15:47,208
- హేయ్.
-హాయ్.
245
00:15:47,291 --> 00:15:49,125
హలో, మనిషి. స్వాగతం.
246
00:15:50,041 --> 00:15:52,291
బాస్, నేను సుదీర్ఘ పర్యటనకు బయలుదేరుతున్నాను.
247
00:15:52,375 --> 00:15:55,083
నేను గ్యాస్ కొట్టినప్పుడు,
అది ఈల శబ్దం చేస్తుంది.
248
00:15:55,166 --> 00:15:56,666
నేను తనిఖీ చేస్తాను. చింతించకండి.
249
00:15:56,750 --> 00:15:59,625
ఇక్కడ మాకు లాంజ్ ఉంది.
నేను నీకు టీ తెస్తాను, మనిషి.
250
00:15:59,708 --> 00:16:02,041
అంత సమయం పడుతుందా?
నేను మిస్సస్కి తెలియజేస్తాను.
251
00:16:02,125 --> 00:16:04,541
- వెళ్ళు, సామెట్.
- నేను ఇప్పుడు మీ టీ తెస్తాను.
252
00:16:05,041 --> 00:16:06,583
నేను మిస్సస్ని పిలుస్తాను, బ్రో.
253
00:16:12,083 --> 00:16:12,958
హలో?
254
00:16:14,041 --> 00:16:15,125
తేనె?
255
00:16:15,833 --> 00:16:17,125
నేను కాస్త ఆలస్యంగా వస్తాను.
256
00:16:17,208 --> 00:16:18,875
- గ్యాస్ ఇవ్వండి.
- ఆగు.
257
00:16:18,958 --> 00:16:20,875
ఎందుకో నేను మీకు చెప్తాను.
258
00:16:21,375 --> 00:16:23,500
- కారు ఇబ్బంది.
- దాని మీద అడుగు, కొడుకు.
259
00:16:23,583 --> 00:16:25,083
మెకానిక్ సరి చేస్తున్నాడు.
260
00:16:26,000 --> 00:16:28,833
"ఏం మెకానిక్"? తీవ్రంగా?
ఒక కార్ మెకానిక్, డుహ్.
261
00:16:29,375 --> 00:16:31,125
సరేనా? నేను చాలా ఆలస్యం చేయను.
262
00:16:31,208 --> 00:16:32,583
దానిపై కొంచెం అడుగు వేయండి.
263
00:16:32,666 --> 00:16:35,708
సరే, ప్రియతమా, వారు వేచి ఉండగలరు.
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
264
00:16:35,791 --> 00:16:39,875
మేము మీ తల్లిదండ్రుల ప్రతి సెలవులో ఉన్నాము.
వారు మనల్ని ఒక్క సారిగా తగ్గించగలరు.
265
00:16:39,958 --> 00:16:41,666
కొంచెం ఎక్కువ. కొనసాగండి.
266
00:16:41,750 --> 00:16:43,583
మనం వెళ్లడం లేదని నేను చెప్పానా?
267
00:16:43,666 --> 00:16:46,083
సరే, మీరు ప్యాకింగ్ పూర్తి చేయండి.
268
00:16:46,166 --> 00:16:47,208
నేను అక్కడే ఉంటాను.
269
00:16:52,833 --> 00:16:54,083
అవునా, బాస్?
270
00:16:54,708 --> 00:16:56,916
-మీ టర్బో ఎగిరింది.
-నిజంగా?
271
00:16:57,416 --> 00:17:00,791
-నేను కారును ఉపయోగించకూడదా?
- మీరు దానిని రోడ్డుపైకి తీసుకెళ్లవద్దు.
272
00:17:01,625 --> 00:17:03,666
మీరు మిస్సస్ను డ్రైవ్ చేయడానికి అనుమతిస్తారా?
273
00:17:07,000 --> 00:17:09,875
- కుడి, కుదుపు. నేను మహిళను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.
- ఫక్!
274
00:17:10,958 --> 00:17:12,625
హుష్.
275
00:17:12,708 --> 00:17:14,458
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారా?
276
00:17:46,916 --> 00:17:50,583
దానికి దగ్గరగా ఉండండి మరియు మీరు ప్రారంభించండి
పిక్సెల్లను లెక్కిస్తోంది. మీ కళ్ళ గురించి ఆలోచించండి.
277
00:17:51,541 --> 00:17:53,625
హసన్, నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
278
00:17:56,583 --> 00:17:57,791
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
279
00:17:59,291 --> 00:18:00,375
కాబట్టి…
280
00:18:00,875 --> 00:18:03,958
కెమెరాలను తనిఖీ చేశాను
మృతదేహం దొరికిన ప్రాంతం చుట్టూ.
281
00:18:04,458 --> 00:18:06,375
సమయాన్ని గమనించండి. 3:41 a.m.
282
00:18:06,458 --> 00:18:09,166
మేము కనుగొన్న ప్రదేశం
మెల్టెమ్ శరీరం ఖాళీగా ఉంది.
283
00:18:09,666 --> 00:18:10,833
నేను ఒక నిమిషం ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ చేస్తాను.
284
00:18:12,000 --> 00:18:13,291
{\an8}ఇక్కడ ఎడమవైపు.
285
00:18:16,666 --> 00:18:19,333
-వీటిని తారుమారు చేశారు.
- సరిగ్గా, హసన్.
286
00:18:19,833 --> 00:18:22,458
-కెమెరా లూప్కు సెట్ చేయబడింది.
-అర్థమా?
287
00:18:22,541 --> 00:18:24,541
హంతకుడు మృతదేహాన్ని పారేసే ముందు..
288
00:18:24,625 --> 00:18:27,708
అతను ఆ క్షణం వరకు రికార్డింగ్ను కాపీ చేశాడు
మరియు అది రీప్లే చేసింది.
289
00:18:29,375 --> 00:18:31,791
కానీ అతను పట్టించుకోని విషయం ఉంది.
290
00:18:32,916 --> 00:18:35,708
{\an8}ఇప్పుడు ఉదయం 3:50 నుండి ఈ ఫుటేజీని చూడండి.
291
00:18:35,791 --> 00:18:39,500
{\an8}కారు వీధిలైట్ కింద ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు,
దాని నీడ నేలమీద పడుతుంది.
292
00:18:42,041 --> 00:18:46,125
{\an8}అలా కనిపించడం లేదు
సాధారణ సెడాన్ లేదా టాక్సీ.
293
00:18:46,708 --> 00:18:47,666
{\an8}అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
294
00:18:47,750 --> 00:18:51,791
చుట్టుపక్కల ఉన్న కెమెరాలను పరిశీలించాను
మరియు పట్టణంలోని CCTV ఫుటేజ్,
295
00:18:52,291 --> 00:18:53,500
కానీ నాకు ఏమీ దొరకలేదు.
296
00:18:53,583 --> 00:18:56,666
నా ఉద్దేశ్యం, అతను తీసుకొని ఉండవచ్చు
పర్వత రహదారి.
297
00:18:57,583 --> 00:18:58,916
మంచి పని, Gökçe.
298
00:18:59,708 --> 00:19:01,500
అతను మిమ్మల్ని కూడా పట్టించుకోలేదు.
299
00:19:02,166 --> 00:19:03,125
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
300
00:19:03,833 --> 00:19:06,125
నేను ఫుటేజీని షేర్ చేసాను
సెలిన్ మరియు బెర్క్తో.
301
00:19:06,208 --> 00:19:09,125
బహుశా మేము తయారు మరియు నమూనాను గుర్తించగలము.
302
00:19:10,041 --> 00:19:12,125
మీరు మీ స్వంత రకానికి ద్రోహం చేస్తారు
మగ తోలుబొమ్మ
303
00:19:12,208 --> 00:19:14,250
మీలాంటి "పురుషుల" కారణంగా, స్త్రీలు...
304
00:19:21,291 --> 00:19:23,041
-హలో.
-హలుక్, స్వాగతం.
305
00:19:23,125 --> 00:19:24,875
-నేను వాటిని తీసివేయాలా?
-అవసరం లేదు.
306
00:19:24,958 --> 00:19:26,083
పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?
307
00:19:26,166 --> 00:19:28,708
బాగుంది. వారు లోపల ఉన్నారు.
గదిలోకి రండి.
308
00:19:32,666 --> 00:19:34,291
- కాఫీ?
-దయచేసి.
309
00:19:36,375 --> 00:19:39,333
వాళ్లు వార్తగా రాసేది
భయంకరంగా ఉంది, ప్రాసిక్యూటర్.
310
00:19:39,416 --> 00:19:41,541
మరియు అది అక్కడ కూడా ఆగదు.
311
00:19:42,333 --> 00:19:44,333
నేను పొందుతున్న ఆ వచనాలు...
312
00:19:45,791 --> 00:19:47,708
"నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?"
313
00:19:47,791 --> 00:19:51,250
"మీరు స్త్రీలకు బానిస అయ్యారు."
అన్నీ చెత్త.
314
00:19:51,750 --> 00:19:54,083
అక్కడ ఒక తరం ఉంది
315
00:19:54,166 --> 00:19:57,750
పురుషులు అణచివేయాలని భావిస్తారు,
అవహేళన, మరియు స్త్రీలను విస్మరించండి.
316
00:19:57,833 --> 00:20:00,500
మరియు నేను హాలుక్ అనే అబ్బాయిని పెంచుతున్నాను.
317
00:20:01,000 --> 00:20:02,166
మీరు ఊహించగలరా?
318
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
మేము అతనిని దత్తత తీసుకున్న రోజు నాకు గుర్తుంది.
319
00:20:19,291 --> 00:20:20,583
మొదటి సారి,
320
00:20:21,125 --> 00:20:24,125
నేను భయభ్రాంతులకు గురయ్యాను
నేను అతనిని రక్షించలేను అని
321
00:20:25,333 --> 00:20:26,750
లేదా ఒక మంచి ఉదాహరణ.
322
00:20:33,083 --> 00:20:34,750
సెర్దార్ జన్మించిన రాత్రి,
323
00:20:34,833 --> 00:20:38,083
నేను అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నాను
ఆసుపత్రి హాలులో.
324
00:20:40,250 --> 00:20:41,833
అకస్మాత్తుగా, ఒక నర్సు కనిపించింది.
325
00:20:42,333 --> 00:20:44,666
ఆమె సెర్దార్ని నా చేతుల్లో పెట్టింది. ఇలా...
326
00:20:45,458 --> 00:20:46,500
అతను చాలా చిన్నవాడు.
327
00:20:48,708 --> 00:20:53,166
ఆ క్షణంలో,
నా నడుము మీద తుపాకీ చాలా బరువుగా అనిపించింది
328
00:20:54,166 --> 00:20:55,875
మరియు పూర్తిగా అర్థరహితం.
329
00:20:57,875 --> 00:20:59,000
అప్పుడు అది క్లిక్ అయింది.
330
00:21:00,041 --> 00:21:01,250
తండ్రి కావడం అంటే
331
00:21:01,833 --> 00:21:04,375
మీ గుండె మీ శరీరం వెలుపల కొట్టుకుంటుంది.
332
00:21:05,791 --> 00:21:07,125
నేను అప్పుడు గ్రహించాను.
333
00:21:12,250 --> 00:21:14,000
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను, హాలుక్.
334
00:21:15,041 --> 00:21:17,291
అక్కడ ఆ కోపం, ఆ భాష...
335
00:21:18,416 --> 00:21:20,458
నా కొడుక్కి కూడా వస్తే?
336
00:21:26,375 --> 00:21:28,666
తండ్రిగా ఫీలవుతాననే భయంగా ఉంది.
337
00:21:34,541 --> 00:21:35,958
మీ మీద అంత కఠినంగా ఉండకండి.
338
00:21:37,750 --> 00:21:41,541
అవును, బహుశా అక్కడ ఆ విషం
ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
339
00:21:44,000 --> 00:21:45,125
కానీ మీరు అతనికి బోధిస్తారు
340
00:21:46,708 --> 00:21:48,083
తప్పు నుండి సరైనది.
341
00:22:32,250 --> 00:22:33,291
సరే, సుదే.
342
00:22:33,875 --> 00:22:35,458
చింతించకండి, ప్రియమైన.
343
00:22:36,708 --> 00:22:38,416
నేను కూడా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
344
00:22:38,916 --> 00:22:40,250
బై, స్వీటీ.
345
00:22:41,250 --> 00:22:42,458
సెర్దార్ లైన్లో ఉన్నాడు.
346
00:22:45,708 --> 00:22:47,875
- శుభోదయం, చీఫ్.
- శుభోదయం.
347
00:22:53,250 --> 00:22:54,500
ముందుకు సాగండి, సెర్దార్.
348
00:22:54,583 --> 00:22:57,875
చీఫ్, మెకానిక్, హలీల్,
ఒక మాట చెప్పడం లేదు, కానీ అతను చెబుతాడు.
349
00:22:57,958 --> 00:22:59,833
అతని అప్రెంటిస్, సామెట్, అంశాలను పేర్కొన్నాడు.
350
00:23:00,333 --> 00:23:04,000
వారు అతనిని సురక్షితంగా వెతకమని చెప్పారు
ప్రింటింగ్ హౌస్ వద్ద.
351
00:23:04,083 --> 00:23:06,250
అతను ఎవరి పేరు చెప్పలేదు, కానీ అతను చేస్తాడు.
352
00:23:06,333 --> 00:23:08,583
అతను ఆ ఒక్క పెట్టెను తిరిగి పొందాలనుకున్నాడా?
353
00:23:08,666 --> 00:23:11,333
లోపల స్పష్టంగా కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.
354
00:23:11,416 --> 00:23:13,875
పెట్టెలో దొరికిన DNA?
ఫలితాలు వచ్చాయా?
355
00:23:13,958 --> 00:23:18,208
ఇంకా కాదు, కానీ నమూనాలపై నివేదికలు
ప్రింటింగ్ హౌస్ నుండి ఉన్నాయి.
356
00:23:18,291 --> 00:23:20,708
ఐదు వేర్వేరు పురుష ప్రొఫైల్లు. ధన్యవాదాలు.
357
00:23:21,208 --> 00:23:23,250
వారిని గుర్తించే పనిలో ఉన్నాం.
358
00:23:23,333 --> 00:23:26,583
మరియు మేము మెల్టెమ్ సమీపంలో కనుగొన్న పెట్టె
ఇతరులతో సమానంగా.
359
00:23:26,666 --> 00:23:29,250
కాబట్టి కాపీ క్యాట్ లేదు. వారిలో ఒకరు చేసారు.
360
00:23:29,333 --> 00:23:30,166
సరిగ్గా.
361
00:23:30,250 --> 00:23:33,250
మరియు మెల్టెమ్ నిజానికి
గోడపై ఉన్న స్త్రీలలో ఒకరు,
362
00:23:33,333 --> 00:23:35,750
నంబర్ మరియు బ్లాక్ విల్లుతో గుర్తు పెట్టబడింది.
363
00:23:35,833 --> 00:23:36,666
సరే.
364
00:23:37,166 --> 00:23:40,166
- మరియు ఒక పెట్టె పొందిన ఇతరులు?
- మేము వారందరినీ గుర్తించాము.
365
00:23:40,250 --> 00:23:42,500
వారు ఇప్పుడు రక్షణలో ఉన్నారు.
366
00:23:42,583 --> 00:23:46,000
-మంచిది. మంచి పని. ధన్యవాదాలు. బై.
- ధన్యవాదాలు, చీఫ్.
367
00:23:48,583 --> 00:23:51,458
ఫెరిహా శవపరీక్ష పూర్తి చేసింది.
ఆమె దారిలో ఉంది.
368
00:23:52,208 --> 00:23:53,458
ఎలా ఉన్నారు, ఓనెమ్?
369
00:23:57,666 --> 00:23:59,541
నేను ముక్కలుగా నలిగిపోయాను, ఫెరిహా.
370
00:24:03,125 --> 00:24:05,708
నాలో కొంత భాగం సుడేతో కలిసి ఇస్తాంబుల్లో ఉండిపోయింది.
371
00:24:07,333 --> 00:24:10,333
మరొక భాగం ఇక్కడ ఉంది
సెర్రా కోసం వెతుకుతోంది.
372
00:24:11,625 --> 00:24:16,208
మరియు నాలో మరొక భాగం దుఃఖిస్తోంది
మెల్టెమ్ ప్రాణాలు కోల్పోయాడు.
373
00:24:16,708 --> 00:24:19,333
పైగా,
డజన్ల కొద్దీ మహిళలు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
374
00:24:20,833 --> 00:24:23,500
నేను ఎలా ఉన్నానో ఆలోచించలేను.
నాకు తెలియదు.
375
00:24:27,000 --> 00:24:28,083
ఓనెమ్, ప్రియురాలు.
376
00:24:29,958 --> 00:24:32,250
మీరు ముక్కలుగా ఉన్నప్పటికీ,
377
00:24:32,750 --> 00:24:34,833
మీరు ఆ పిరికివాళ్ల కంటే బలవంతులు.
378
00:24:35,333 --> 00:24:36,583
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
379
00:24:37,541 --> 00:24:40,583
నాకు తెలుసు, ప్రియమైన.
నేను ఎలాగైనా వదులుకోవాలని ప్లాన్ చేయడం లేదు.
380
00:24:41,958 --> 00:24:43,916
నన్ను పట్టించుకోవద్దు. నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు చూపించు.
381
00:24:44,000 --> 00:24:44,875
సరే.
382
00:24:48,375 --> 00:24:50,250
మరణానికి కారణం అస్ఫిక్సియా.
383
00:24:51,250 --> 00:24:55,708
ముఖం మీద పెటేచియా ఉన్నాయి
మరియు పెదవులపై గాయాలు. ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది.
384
00:24:55,791 --> 00:24:57,625
వేలిముద్రలు లేదా గీతలు లేవు.
385
00:24:57,708 --> 00:24:59,375
లిగేచర్ గుర్తులు కూడా లేవు.
386
00:25:00,041 --> 00:25:04,208
కానీ విస్తృతమైన గాయాలు ఉన్నాయి
మెడ ముందు మరియు వైపులా.
387
00:25:05,166 --> 00:25:07,500
దాంతో హంతకుడు ఆమె వెనుక నుంచి వచ్చాడు
388
00:25:07,583 --> 00:25:10,666
మరియు ఆమె గొంతు నులిమి చంపాడు
తన ముంజేయి లోపలి భాగంతో.
389
00:25:10,750 --> 00:25:12,750
- సరిగ్గా.
-ఒక చౌక్ హోల్డ్.
390
00:25:13,750 --> 00:25:15,375
పూర్తి భౌతిక నియంత్రణ.
391
00:25:18,708 --> 00:25:22,791
అతను తన బాధితురాలిని మౌనంగా ఉంచాడు
ఆమె ముఖం కూడా చూడకుండా.
392
00:25:24,208 --> 00:25:25,791
పైకప్పును చూడండి.
393
00:25:26,916 --> 00:25:28,500
ఇది వెనుక వైపుకు విస్తరించదు.
394
00:25:28,583 --> 00:25:30,958
కుడి. అది కార్గో బెడ్.
వెనుక భాగం తెరిచి ఉంది.
395
00:25:32,250 --> 00:25:34,333
కాబట్టి మా వాహనం పికప్.
396
00:25:34,416 --> 00:25:35,375
ఖచ్చితంగా.
397
00:25:41,708 --> 00:25:43,125
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.
398
00:25:43,208 --> 00:25:46,333
అంటే, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.
డేటాబేస్ ద్వారా ఈ సంఖ్యను అమలు చేయండి.
399
00:25:46,416 --> 00:25:47,750
వెంటనే, ఇన్స్పెక్టర్.
400
00:25:48,833 --> 00:25:49,750
ఇన్స్పెక్టర్?
401
00:25:50,583 --> 00:25:51,833
నాకు కూడా నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి, బెర్క్.
402
00:25:52,791 --> 00:25:54,083
నాకూ నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.
403
00:25:54,583 --> 00:25:57,833
-ఏమిటి పిల్లలూ? మన దగ్గర ఏదైనా ఉందా?
- మేము చేస్తాము, వృద్ధుడు.
404
00:25:58,750 --> 00:26:00,625
మాకు మంచి మరియు చెడు వార్తలు రెండూ ఉన్నాయి.
405
00:26:00,708 --> 00:26:01,916
మొదట చెడ్డది.
406
00:26:02,000 --> 00:26:06,833
దాని నీడను పరిశీలిస్తూ, మేము ఏర్పాటు చేసాము
వాహనం పికప్ అని.
407
00:26:07,333 --> 00:26:11,375
కానీ మేము ఎటువంటి ఆధారాలు కనుగొనలేకపోయాము
ఇది ఎవరికి చెందినదో గుర్తించడానికి.
408
00:26:11,458 --> 00:26:13,541
మరియు శుభవార్త?
409
00:26:13,625 --> 00:26:15,000
ఆమె కాల్ లాగ్లు చూపుతాయి
410
00:26:15,083 --> 00:26:18,166
మెల్టెమ్ మాట్లాడుతున్నాడని
ఎవరైనా తరచుగా.
411
00:26:19,458 --> 00:26:23,583
-అది ఆమె భాగస్వామి కావచ్చా?
- బహుశా. వారు చాలా మెసేజ్లు కూడా పంపేవారు.
412
00:26:23,666 --> 00:26:26,333
మరి ఆ నంబర్ ఎవరిది అని ఊహించండి?
413
00:26:26,416 --> 00:26:27,375
కెరెమ్ కహ్రామాన్.
414
00:26:49,375 --> 00:26:51,541
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem Özülkü,
ప్రత్యేక నేరాలు.
415
00:26:51,625 --> 00:26:53,291
సిహాన్ కహ్రామాన్.
416
00:26:53,791 --> 00:26:55,666
-అధికారి హసన్ దురు.
-దయచేసి.
417
00:26:55,750 --> 00:26:56,708
మిస్టర్ సైట్.
418
00:26:59,250 --> 00:27:00,833
మీరు బయలుదేరవచ్చు. మాకు టీ తీసుకురండి.
419
00:27:01,916 --> 00:27:02,833
నాన్న.
420
00:27:02,916 --> 00:27:04,791
నువ్వు వెళ్ళు అమ్మాయి. కూర్చోండి.
421
00:27:06,208 --> 00:27:07,833
-స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.
422
00:27:09,708 --> 00:27:12,458
కాబట్టి, మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారని వారు నాకు చెప్పారు.
423
00:27:12,541 --> 00:27:13,958
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
424
00:27:14,541 --> 00:27:16,750
-మెల్టెమ్ కాయలార్.
- నేను దాని గురించి విన్నాను.
425
00:27:17,416 --> 00:27:18,500
నన్ను క్షమించండి.
426
00:27:19,125 --> 00:27:20,791
ఏమైనా పరిణామాలు?
427
00:27:20,875 --> 00:27:22,458
నీకు ఆమె తెలుసా?
428
00:27:22,541 --> 00:27:24,916
అయితే. మరియు నేను ఆమెను చాలా ఇష్టపడ్డాను.
429
00:27:25,000 --> 00:27:27,083
ఆమె మరియు కెరెమ్ కలిసి ఉన్నారు.
430
00:27:28,625 --> 00:27:29,500
కెరెమ్?
431
00:27:29,583 --> 00:27:30,500
కహ్రామానా?
432
00:27:30,583 --> 00:27:31,416
నీ తమ్ముడా?
433
00:27:31,500 --> 00:27:32,708
అవును, నా సోదరుడు.
434
00:27:33,208 --> 00:27:36,208
కాబట్టి మెల్టెమ్ మరియు కెరెమ్ కలిసి ఉన్నారు.
435
00:27:36,916 --> 00:27:38,750
మీరు ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించలేదు.
436
00:27:39,375 --> 00:27:42,500
ఇది మేము ఆమోదించని కొన్ని ఫ్లింగ్.
437
00:27:43,083 --> 00:27:44,625
-ఇది వచ్చింది మరియు వెళ్ళింది.
-నాన్న.
438
00:27:45,125 --> 00:27:46,083
ఇది నిజం.
439
00:27:47,125 --> 00:27:48,875
ఆమె ఒక ఫాన్సీ సిటీ అమ్మాయి.
440
00:27:50,041 --> 00:27:52,875
ఆమె మా కుటుంబానికి సరైనది కాదు
లేదా కెరెమ్ కోసం.
441
00:27:54,125 --> 00:27:56,208
అతని పరిస్థితిలో, అది వెళ్ళలేనిది.
442
00:27:56,291 --> 00:28:01,666
కెరెమ్కి జిమ్లో ప్రమాదం జరిగింది
అతను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
443
00:28:02,458 --> 00:28:06,166
అతను దివ్యాంగులు,
కానీ అతను జాతీయ జట్టు స్విమ్మర్.
444
00:28:06,250 --> 00:28:09,625
దేవుడు నా కొడుకు కాళ్లు పట్టాడు.
445
00:28:10,916 --> 00:28:13,958
కానీ అతను నాకు ఒక కుమార్తెను ఇచ్చాడు
మనిషి కంటే తక్కువ కాదు.
446
00:28:16,916 --> 00:28:19,333
మిస్టర్ కెరెమ్ ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చా?
447
00:28:19,416 --> 00:28:21,166
అతను USలో జరిగిన ఒక టోర్నమెంట్లో ఉన్నాడు.
448
00:28:21,250 --> 00:28:23,583
అతను విన్న వెంటనే,
అతను మొదటి విమానాన్ని తీసుకున్నాడు.
449
00:28:23,666 --> 00:28:25,416
అతను కొన్ని గంటల్లో ఇక్కడకు వస్తాడు.
450
00:28:26,000 --> 00:28:29,625
మేము ఐదు వేర్వేరు DNA ప్రొఫైల్లను కనుగొన్నాము
ప్రింటింగ్ హౌస్ వద్ద.
451
00:28:29,708 --> 00:28:32,166
వారిలో నలుగురు ఎవరికి చెందినవారో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.
452
00:28:32,666 --> 00:28:35,750
మేము ప్రాసిక్యూటర్కు సమాచారం ఇచ్చాము.
మేము కార్యకలాపాలను ప్రారంభిస్తున్నాము.
453
00:28:35,833 --> 00:28:37,083
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సెర్దార్.
454
00:28:37,166 --> 00:28:38,458
దానిని కాపీ చేయండి, చీఫ్.
455
00:28:38,541 --> 00:28:41,291
అయితే అసలు సమస్య ఏమిటంటే... బెర్క్.
456
00:28:43,000 --> 00:28:44,166
త్వరగా మరియు స్పష్టంగా.
457
00:28:44,875 --> 00:28:46,250
-ముఖ్యమంత్రి.
-అవును, బెర్క్?
458
00:28:46,750 --> 00:28:49,875
DNA యొక్క విశ్లేషణ
సేఫ్ లోపల ఉన్న పెట్టెలో కనుగొనబడింది.
459
00:28:50,875 --> 00:28:53,708
DNA చెందినది
జైనెప్ కొప్రూలు అనే వ్యక్తి.
460
00:28:53,791 --> 00:28:55,333
జైనెప్ కొప్రూలు.
461
00:28:56,125 --> 00:28:58,791
-ఆమెకు కూడా పెట్టె వచ్చిందా?
-లేదు, చీఫ్.
462
00:28:58,875 --> 00:29:02,041
Zeynep Köprülü పదేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.
463
00:29:02,125 --> 00:29:05,083
ఇది అధికారికంగా రికార్డ్ చేయబడింది
కారు ప్రమాదంగా.
464
00:29:05,166 --> 00:29:08,625
ఆసక్తికరమైన విషయమేమిటంటే
సెల్కుక్లో ఈ ప్రమాదం జరిగింది.
465
00:29:09,791 --> 00:29:12,291
కాబట్టి ఈ కథ చాలా కాలం క్రితం నాటిదా?
466
00:29:13,791 --> 00:29:14,708
లోపలికి రండి.
467
00:29:15,250 --> 00:29:18,875
చీఫ్, అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
కెరెమ్ కహ్రామాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
468
00:29:19,916 --> 00:29:23,166
మిస్టర్ కెరెమ్, చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మెల్టెమ్తో మాట్లాడారా?
469
00:29:28,083 --> 00:29:29,333
ఆమె మరణించిన రాత్రి.
470
00:29:33,125 --> 00:29:36,791
సుమారు 8:00 p.m. ఫోన్లో మాట్లాడుకున్నాం.
471
00:29:38,500 --> 00:29:39,833
అప్పుడు వార్త వచ్చింది.
472
00:29:39,916 --> 00:29:41,750
బాగా, ఆమె ఎలా ధ్వనించింది?
473
00:29:41,833 --> 00:29:45,541
ఆమె ప్రస్తావించిందా
ఆమె ఎవరినైనా చూడబోతోందా?
474
00:29:46,041 --> 00:29:47,833
ఆమె, "నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను."
475
00:29:48,791 --> 00:29:50,458
"అప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్తాను."
476
00:29:50,541 --> 00:29:53,666
ఆమె కాస్త చల్లగా అనిపించిందో లేదో నాకు తెలియదు.
477
00:29:55,250 --> 00:29:58,208
నేను ఏదో అనుమానించినట్లయితే
మరియు ఆమెను తిరిగి పిలిచారు,
478
00:29:59,250 --> 00:30:01,208
ఇవేవీ జరిగేవి కావు.
479
00:30:03,000 --> 00:30:06,416
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది మళ్లీ మళ్లీ జరుగుతోంది.
480
00:30:08,166 --> 00:30:09,833
"అంతా మళ్ళీ"?
481
00:30:11,166 --> 00:30:15,166
పదేళ్ల క్రితం,
నేను కారు ప్రమాదంలో నా స్నేహితురాలిని కోల్పోయాను.
482
00:30:17,083 --> 00:30:17,916
జైనెప్.
483
00:30:19,708 --> 00:30:21,416
నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను. అవి ఆగవు.
484
00:30:21,500 --> 00:30:22,375
485
00:30:22,458 --> 00:30:23,583
చాలా వరకు నకిలీవి.
486
00:30:24,083 --> 00:30:26,333
బాట్ ఖాతాలు దాడి చేయడానికి సృష్టించబడ్డాయి.
487
00:30:26,416 --> 00:30:28,791
వారు బాట్లు కాదా అనేది పట్టింపు లేదు.
488
00:30:29,291 --> 00:30:30,625
వాటిని ప్రజలు నమ్ముతారు.
489
00:30:30,708 --> 00:30:32,666
- పాపం.
- ఇది చూడు.
490
00:30:33,166 --> 00:30:36,458
అందులో “బ్యూరోలను మూసేయండి
మహిళా అధికారులచే నిర్వహించబడుతుంది."
491
00:30:36,958 --> 00:30:38,083
వేల సంఖ్యలో లైక్లు వచ్చాయి.
492
00:30:41,833 --> 00:30:43,875
కొందరైతే వింత భాష వాడుతున్నారు.
493
00:30:44,750 --> 00:30:46,875
అదే పాత ద్వేషపూరిత ప్రసంగం.
494
00:30:48,583 --> 00:30:49,416
నం.
495
00:30:49,500 --> 00:30:51,625
మాకు ఒక మనిషి కావాలి, అసమర్థ స్లట్స్ కాదు
496
00:30:52,208 --> 00:30:53,833
ఇవి కేవలం అవమానాలు కాదు.
497
00:30:54,833 --> 00:30:57,833
మీరు గమనించారా
వారు అదే భావనలను ఉపయోగిస్తున్నారా?
498
00:30:57,916 --> 00:31:00,583
వారు సృష్టించారు
వారి స్వంత యుద్ధ భాష.
499
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
ఇది చూడు.
500
00:31:02,458 --> 00:31:04,666
"బాణం విల్లును విడిచిపెట్టింది.
వెనక్కి తగ్గడం లేదు."
501
00:31:06,958 --> 00:31:10,083
"పురుషత్వం వంగదు, విరగదు.
ఇది నేరుగా మరియు పొడవుగా పెరుగుతుంది."
502
00:31:15,250 --> 00:31:17,000
బాణం లేదు కదా
503
00:31:18,125 --> 00:31:19,333
ఆ ప్లేట్లలో ఒకదానిలో?
504
00:31:20,791 --> 00:31:21,625
నంబర్ వన్.
505
00:31:22,750 --> 00:31:24,625
సర్కిల్ యొక్క మొదటి భాగం.
506
00:31:27,333 --> 00:31:28,166
రెండు.
507
00:31:29,416 --> 00:31:31,166
వృత్తం యొక్క రెండవ భాగం.
508
00:31:31,250 --> 00:31:32,333
మూడు.
509
00:31:32,416 --> 00:31:33,916
సర్కిల్ పూర్తయింది.
510
00:31:34,000 --> 00:31:38,166
ఈ ముక్క వెళ్ళాలి
వృత్తం మధ్యలోకి.
511
00:31:38,958 --> 00:31:41,041
మరియు అది పైకి ఎదురుగా ఉండాలి.
512
00:31:42,708 --> 00:31:43,666
ఒక నిలువు గీత.
513
00:31:43,750 --> 00:31:46,083
ఇది ఈ పంక్తిని పూర్తి చేయాలి.
514
00:31:46,166 --> 00:31:48,583
మరియు బాణం.
515
00:31:54,041 --> 00:31:55,750
పెరుగుతున్న మగతనానికి ప్రతీక.
516
00:31:59,041 --> 00:32:00,375
"Menarewakingup.net."
517
00:32:01,083 --> 00:32:02,000
"పురుషులు మేల్కొంటున్నారు"?
518
00:32:05,333 --> 00:32:07,750
"మేల్కొలుపు.
క్రమానికి తిరిగి వెళ్ళు, గుర్తుంచుకో, ఎదగండి."
519
00:32:07,833 --> 00:32:10,708
‘‘ప్రపంచం పౌరుషాన్ని మరచిపోయింది.
మేము వారికి గుర్తు చేస్తాము."
520
00:32:11,208 --> 00:32:13,166
"ది కింగ్, మానిఫెస్టో, 25."
521
00:32:15,708 --> 00:32:17,125
వారికి మేనిఫెస్టో ఉంది.
522
00:32:19,458 --> 00:32:23,458
"ఒక మందలో ఒక నాయకుడు ఉన్నాడు,
మరియు ఓడలో ఒక కెప్టెన్ ఉన్నాడు."
523
00:32:25,208 --> 00:32:27,166
అధికారం భాగస్వామ్యం చేయబడదు.
524
00:32:27,250 --> 00:32:31,583
వ్యక్తి కెప్టెన్ కాని అన్ని గృహాలు
కేవలం పడవలు మునిగిపోయే ప్రమాదం ఉంది.
525
00:32:32,708 --> 00:32:37,083
మేము ఆ అధికారాన్ని తిరిగి పొందేందుకు వస్తున్నాము
మరియు సోపానక్రమాన్ని తిరిగి స్థాపించడానికి.
526
00:32:38,541 --> 00:32:40,500
రాజధాని పిరికివారిని ఇష్టపడదు.
527
00:32:41,041 --> 00:32:43,958
రిస్క్లు తీసుకోవడం, సంక్షోభాలను నిర్వహించడం,
శూన్యం నుండి ఏదైనా చేయడం...
528
00:32:44,833 --> 00:32:46,541
ఇవన్నీ పురుషుల పని.
529
00:32:47,875 --> 00:32:50,958
నిర్ణయాలు తీసుకునే మహిళలు
వారి భావోద్వేగాల ఆధారంగా నాయకులు కాలేరు.
530
00:32:53,166 --> 00:32:55,791
వ్యాపార ప్రపంచం తర్కాన్ని డిమాండ్ చేస్తుంది,
కనికరం కాదు.
531
00:32:56,958 --> 00:32:59,458
ఆధునిక ప్రపంచం ఒక పెద్ద ప్రదర్శన
అది పురుషులను దోపిడీ చేస్తుంది.
532
00:33:00,291 --> 00:33:04,125
వారు తమ అందాన్ని రాజధానిగా మార్చుకుంటారు
మరియు వారి లైంగికత ఇక్కడ ఆయుధాలుగా.
533
00:33:04,750 --> 00:33:07,291
ఈ వ్యవస్థ పురుషులను చెరిపేయడానికి నిర్మించబడింది.
534
00:33:07,375 --> 00:33:10,416
మనల్ని నడిపించే నిజమైన ముప్పు
జీవ వినాశనానికి
535
00:33:10,500 --> 00:33:15,083
అనేది స్త్రీలు తమ శరీరాలపై చెప్పే మాట
మరియు పునరుత్పత్తికి సంబంధించిన నిర్ణయాలు.
536
00:33:15,583 --> 00:33:18,291
ఈ పరిస్థితి పురుషుల శక్తిని స్పష్టంగా పరిమితం చేస్తుంది.
537
00:33:18,791 --> 00:33:20,708
ఇది మన ఆరోగ్యానికి ముప్పు కలిగిస్తుంది.
538
00:33:21,333 --> 00:33:26,500
పునరుత్పత్తి ఆందోళన, తక్కువ స్పెర్మ్ కౌంట్,
మరియు టెస్టోస్టెరాన్ స్థాయిలు తగ్గడం.
539
00:33:28,916 --> 00:33:31,791
-ప్రొఫెసర్, మనం సైన్ ఇన్ చేసి వెళ్లిపోతామా?
-ఎవరు మీరు?
540
00:33:31,875 --> 00:33:33,791
నేను ఎవరో మీకు చూపిస్తాను.
541
00:33:34,458 --> 00:33:35,291
ఇక్కడికి రండి.
542
00:33:36,625 --> 00:33:37,458
అతన్ని కఫ్ చేయండి.
543
00:33:38,500 --> 00:33:41,041
-మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు.
- క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
544
00:33:41,125 --> 00:33:42,458
కెమెరా కోసం స్మైల్.
545
00:33:45,291 --> 00:33:47,375
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
546
00:33:47,916 --> 00:33:50,333
హుహ్? మీరు చేస్తారా? నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
547
00:33:50,416 --> 00:33:52,291
వారు ఈ ఫైల్తో అలసత్వం వహించారు.
548
00:33:52,375 --> 00:33:54,166
రెండు ఫోటోలు మరియు ఒక నివేదిక.
549
00:33:54,250 --> 00:33:56,750
- కేవలం ప్రదర్శన కోసం రెండు ఇంటర్వ్యూలు.
-అయితే.
550
00:33:56,833 --> 00:33:59,500
శవపరీక్ష లేదా ట్రాఫిక్ నిపుణుల నివేదిక లేదు.
551
00:33:59,583 --> 00:34:02,791
ప్రమాద నివేదిక జాబితా
కారణం "డ్రైవర్ లోపం."
552
00:34:02,875 --> 00:34:03,708
అయితే.
553
00:34:05,208 --> 00:34:09,541
ఇప్పటికీ, ఇది మామూలే
కెరెమ్ స్నేహితురాళ్లలో ఇద్దరు చనిపోయారని,
554
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
లేదా ఎక్కువగా, చంపబడ్డారా?
555
00:34:11,458 --> 00:34:13,250
అందులో అతని హస్తం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
556
00:34:13,333 --> 00:34:15,625
లేదు, నేను కెరెమ్ని అనుమానించను.
557
00:34:16,125 --> 00:34:20,500
{\an8}నా ఉద్దేశ్యం, జైనెప్ చనిపోయినప్పుడు,
ఎలాగూ కెరెమ్ ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు.
558
00:34:20,583 --> 00:34:22,541
{\an8}మెల్టెమ్ చనిపోయినప్పుడు, అతను USలో ఉన్నాడు.
559
00:34:22,625 --> 00:34:24,416
{\an8}కహ్రామాన్లను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
560
00:34:24,500 --> 00:34:27,750
{\an8}నేను అనుకోను
వారు ఇలాంటివి చేయడానికి ధైర్యం చేస్తారు.
561
00:34:30,333 --> 00:34:31,500
ఆల్ఫాస్ పట్ల ద్వేషం.
562
00:34:31,583 --> 00:34:33,583
మరియు అదే ఆల్ఫాను ఎంచుకునే మహిళలు.
563
00:34:33,666 --> 00:34:36,708
కెరెమ్ ప్రమాదం కూడా
నాకు అనుమానంగా అనిపిస్తోంది.
564
00:34:36,791 --> 00:34:39,208
వారు ఎవరిని ఇంటర్వ్యూ చేసారు, మిస్టర్ హసన్?
565
00:34:39,291 --> 00:34:42,666
ఒకరు ఆమె తండ్రి.
మరొకరు, ఆమె స్నేహితుడు, Şule Gençoğulları.
566
00:34:43,166 --> 00:34:45,833
ఆమె రెండు స్టేట్మెంట్లు ఇచ్చింది.
కానీ వివరాలు లేవు.
567
00:34:46,416 --> 00:34:50,208
ఈ Şule Gençoğullarıతో మాట్లాడుదాం
మనమే, మనం?
568
00:34:50,708 --> 00:34:53,833
మరియు అసలు కాపీని అభ్యర్థించండి
Zeynep యొక్క ఫైల్, Gökçe.
569
00:34:54,333 --> 00:34:55,750
చేస్తాను, చీఫ్.
570
00:35:01,083 --> 00:35:02,500
సెర్రా ఎక్కడ ఉంది గాడిద?
571
00:35:03,083 --> 00:35:06,000
హుహ్? అమ్మాయిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
572
00:35:07,291 --> 00:35:10,625
సెర్రా ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు,
కానీ నా లాయర్ అతని దారిలో ఉన్నాడు.
573
00:35:12,625 --> 00:35:16,958
చూడు, నేను తీసుకోను
సమాధానంగా "నాకు తెలియదు".
574
00:35:17,500 --> 00:35:20,041
నేను అడిగిన ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.
575
00:35:20,583 --> 00:35:22,041
సెర్రా ఎక్కడ ఉంది?
576
00:35:22,125 --> 00:35:24,833
నాకు తెలియదు సార్. నేను చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
577
00:35:25,416 --> 00:35:29,083
గ్రాంప్స్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
నేను అడుగుతున్న దానితో సంబంధం లేదు.
578
00:35:29,166 --> 00:35:34,208
మీరు నా నరాలను కదిలించారు
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి. నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.
579
00:35:34,708 --> 00:35:36,541
సెర్రా ఎక్కడ ఉంది?
580
00:35:37,666 --> 00:35:40,041
మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, కాదా?
581
00:35:40,541 --> 00:35:44,208
కానీ మర్చిపోవద్దు,
మీరు ఆలోచనలను ఎప్పటికీ బంధించలేరు.
582
00:35:45,500 --> 00:35:47,416
దేవా, నేను దానిని కోల్పోతాను!
583
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
584
00:35:49,583 --> 00:35:53,250
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు, లేదా నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడతాను.
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
585
00:35:53,750 --> 00:35:57,875
"అమ్మాయి," అవునా? ఇది కొంత విస్తృతమైనది, మనిషి.
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
586
00:35:58,708 --> 00:36:00,666
బహుశా ఆమె అదృశ్యం కావాలనుకుంది.
587
00:36:01,166 --> 00:36:03,333
మహిళలతో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
588
00:36:03,416 --> 00:36:04,958
ఆమె కోరుకుంది, అవునా?
589
00:36:05,458 --> 00:36:06,833
ఆమె కోరుకుంది?
590
00:36:07,416 --> 00:36:08,833
మీరు చెప్పింది నిజమే.
591
00:36:09,708 --> 00:36:10,875
నేను సహాయం చేయలేను.
592
00:36:11,833 --> 00:36:13,708
కొన్నిసార్లు నేను అతిగా స్పందిస్తాను.
593
00:36:15,750 --> 00:36:18,291
- మీరు ఇప్పుడు నేను అతిగా స్పందించడం చూస్తున్నారు!
-ఏమిటి నరకం?
594
00:36:18,375 --> 00:36:20,458
- నన్ను కంటిలోకి చూడు!
- ఇక్కడ పోలీసులు లేరా?
595
00:36:20,541 --> 00:36:22,541
నువ్వు తల్లీ. నువ్వు ఫకింగ్...
596
00:36:22,625 --> 00:36:23,958
మేము ఒక ఫోరమ్లో కలుసుకున్నాము.
597
00:36:24,791 --> 00:36:26,375
రాజుగారు మమ్మల్ని అక్కడ ఎన్నుకున్నారు.
598
00:36:27,041 --> 00:36:30,291
అతను చెప్పాడు, "మీరు ఓడిపోయినవారు కాదు.
మీరు యోధులు."
599
00:36:30,375 --> 00:36:33,791
"నాగరికత పురుషులచే నిర్మించబడింది,
కానీ స్త్రీలు దానిని ఆక్రమించారు."
600
00:36:34,541 --> 00:36:36,166
అతను మా గౌరవాన్ని వాగ్దానం చేశాడు.
601
00:36:36,250 --> 00:36:40,208
"మీరు భయాన్ని కలిగిస్తారు,
మరియు వారు వణికిపోతారు మరియు కట్టుబడి ఉంటారు."
602
00:36:40,291 --> 00:36:43,916
అతను మాకు చెప్పాడు, "మీలోని అడవిని విప్పండి."
603
00:36:44,541 --> 00:36:47,083
"అప్పుడే నీకు గౌరవం లభిస్తుంది."
604
00:36:47,166 --> 00:36:50,166
అన్ని ఫిలాసఫికల్, గ్రాంప్స్ పొందవద్దు.
దానికి సమాధానం చెప్పు.
605
00:36:50,250 --> 00:36:52,166
ఈ ఆపరేషన్కు ఎవరు నిధులు సమకూరుస్తున్నారు?
606
00:36:52,250 --> 00:36:54,125
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?
607
00:36:54,208 --> 00:36:57,416
రాజు ఫైనాన్సింగ్ను నిర్వహిస్తున్నారు
క్రిప్టోకరెన్సీ ద్వారా.
608
00:36:57,500 --> 00:36:59,625
జాడలేనిది. పటిష్ట భద్రత.
609
00:36:59,708 --> 00:37:00,750
"బలమైన భద్రత"?
610
00:37:00,833 --> 00:37:03,750
మీ కార్పొరేట్ బజ్వర్డ్లను స్క్రూ చేయండి. నాకు సమాధానం చెప్పు.
611
00:37:03,833 --> 00:37:06,083
ఈ స్త్రీలు ఎందుకు? మీరు వాటిని ఎలా ఎంచుకున్నారు?
612
00:37:06,166 --> 00:37:07,666
మేము రహస్య యాప్ని ఉపయోగించాము.
613
00:37:07,750 --> 00:37:09,083
ఎలాంటి యాప్?
614
00:37:09,166 --> 00:37:10,416
ఒక రహస్య యాప్.
615
00:37:10,500 --> 00:37:12,083
నీ తల!
616
00:37:12,166 --> 00:37:13,666
దీనికి "టార్గెట్" బటన్ ఉంది.
617
00:37:14,166 --> 00:37:17,333
చాలా మంది పురుషులు జోడించబడ్డారు
వారి మాజీ గర్ల్ఫ్రెండ్స్, మహిళా బాస్లు,
618
00:37:17,833 --> 00:37:20,916
మరియు మాజీ భార్యలు
వారు లక్ష్యాలుగా భరణం చెల్లిస్తున్నారు.
619
00:37:21,000 --> 00:37:22,875
అప్పుడు రాజు అడుగు పెట్టాడు.
620
00:37:22,958 --> 00:37:25,875
అతను వ్యక్తిగతంగా 64 ప్రొఫైల్లను ఎంచుకున్నాడు
కొలను నుండి.
621
00:37:25,958 --> 00:37:27,625
చదరంగంలాగా.
622
00:37:28,291 --> 00:37:29,916
మరియు నేను వారి క్లౌడ్ ఖాతాలను హ్యాక్ చేసాను.
623
00:37:30,000 --> 00:37:34,375
వారు ఇంటి నుండి బయలుదేరిన క్షణం, మేము లోపలికి వెళ్తాము.
కానీ ఆదేశాలు కఠినంగా ఉన్నాయి.
624
00:37:34,458 --> 00:37:37,791
బంగారం, డబ్బు మరియు ల్యాప్టాప్లు.
వీటిని ఎప్పుడూ తాకకూడదు.
625
00:37:37,875 --> 00:37:40,916
ఆ విధంగా, ఆమె ఆలోచించదు,
"ఒక దొంగ లోపలికి ప్రవేశించాడు."
626
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
ఆమె అనుకుంటుంది, "అది తప్పక స్టాకర్ అయి ఉండాలి."
627
00:37:44,541 --> 00:37:45,916
మరియు ఆమె దానిని కోల్పోతుంది.
628
00:37:46,000 --> 00:37:48,625
కాబట్టి మీరు వెంబడించే జబ్బుగా ఉంటారు, అవునా?
629
00:37:48,708 --> 00:37:51,000
నేను కొంత మర్యాదను ఆశించాను
మీ వయస్సులో.
630
00:37:51,083 --> 00:37:52,750
నువ్వు నీచుడు.
631
00:37:52,833 --> 00:37:54,083
వెళ్ళు, చెప్పు!
632
00:37:54,166 --> 00:37:57,583
ప్రింటింగ్ హౌస్ మా కేంద్రంగా ఉండేది.
అక్కడ అన్నీ సిద్ధం చేసుకున్నాం.
633
00:37:57,666 --> 00:38:00,625
మేము బైక్లు మరియు బాక్సులను ఎక్కించాము
అది నా ట్రక్లోకి పట్టణం నుండి బయటకు వెళ్తుంది,
634
00:38:00,708 --> 00:38:02,458
వాటిని వెనుక దాచడం
పండ్లు మరియు కూరగాయల డబ్బాలు.
635
00:38:02,958 --> 00:38:06,416
నగరంలో ఒకసారి, బైక్ను దించండి,
పని చేయండి, ఆపై దాన్ని మళ్లీ లోడ్ చేయండి.
636
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
ఆపరేషన్ దోషరహితంగా సాగింది.
637
00:38:08,166 --> 00:38:10,666
నేను మీ ఆపరేషన్ను పూర్తి చేస్తాను, చింతించకండి.
638
00:38:11,166 --> 00:38:13,458
ఈ ఉంగరాన్ని ఎవరు నడిపిస్తున్నారు? రాజు ఎవరు?
639
00:38:13,541 --> 00:38:16,083
మేము అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు. మేము ఎప్పుడూ చేయలేదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
640
00:38:16,166 --> 00:38:18,875
మేము మాత్రమే కమ్యూనికేట్ చేసాము
యాప్ మరియు ఫోరమ్ల ద్వారా.
641
00:38:18,958 --> 00:38:20,708
మీరు ఎవరినీ వ్యక్తిగతంగా చూడలేదా? హుహ్?
642
00:38:20,791 --> 00:38:24,000
ప్రింటింగ్ హౌస్కి ఎవరూ రాలేదు
మరియు డబ్బు తెచ్చారా?
643
00:38:24,083 --> 00:38:26,375
షాడో అనే వ్యక్తి వచ్చాడు.
అతని పేరు నాకు తెలియదు.
644
00:38:26,458 --> 00:38:28,083
కానీ అతను రాజు కాదు.
645
00:38:28,583 --> 00:38:30,291
అతను రాజు యొక్క కుడి చేతి.
646
00:38:30,791 --> 00:38:31,875
అతను కేవలం ఆదేశాలు తీసుకున్నాడు.
647
00:38:31,958 --> 00:38:34,833
-ఎందుకు సెర్రా?
- కిడ్నాప్కు గురైన మొదటి వ్యక్తి ఆమె.
648
00:38:34,916 --> 00:38:37,958
కాబట్టి ఎర్ర విల్లు స్త్రీల కోసం
కిడ్నాప్ చేస్తారా?
649
00:38:38,041 --> 00:38:41,333
చనిపోయే స్త్రీలు
ఎందుకంటే పోలీసులు వారిని కనుగొనలేకపోయారు.
650
00:38:41,416 --> 00:38:43,708
మరియు నల్ల విల్లు వారి కోసం
చంపాలా?
651
00:38:43,791 --> 00:38:46,208
వారు చనిపోతారు
ఎందుకంటే పోలీసులు మమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయారు.
652
00:38:46,291 --> 00:38:47,708
సెర్రా ఎక్కడ ఉంది గాడిద?
653
00:38:47,791 --> 00:38:51,333
ప్రింటింగ్ హౌస్పై పోలీసులు దాడి చేయగా..
రాజు ప్లాన్ బికి వెళ్లాడు.
654
00:38:51,416 --> 00:38:53,666
మిగతావి నాకు వదిలేయండి అన్నాడు.
655
00:38:53,750 --> 00:38:56,541
నీడ ఎవరితోనైనా కనిపించింది,
మరియు మేము బయలుదేరాము.
656
00:38:57,541 --> 00:38:58,375
అది ఎవరు?
657
00:38:58,458 --> 00:39:02,166
మెకానిక్ అప్రెంటిస్. సామెట్.
658
00:39:23,125 --> 00:39:27,166
నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను తిట్టబడతాను
నేను మిమ్మల్ని ఈ గది నుండి బయటకు వెళ్లనివ్వండి.
659
00:39:27,250 --> 00:39:29,250
మీరు స్త్రీని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
660
00:39:29,333 --> 00:39:31,291
మీరు స్త్రీని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
661
00:39:32,500 --> 00:39:35,625
- మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
-నేను ఏ స్త్రీని తీసుకోలేదు!
662
00:39:35,708 --> 00:39:38,250
- మీరు ఏమి తీసుకున్నారు?
-ఒక పెద్ద సూట్కేస్!
663
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
ఏ సూట్కేస్?
664
00:39:45,291 --> 00:39:46,375
నాకు తెలియదు సార్.
665
00:39:48,791 --> 00:39:51,458
- సూట్కేస్లో ఏముంది?
- నాకు తెలియదు సార్.
666
00:39:52,291 --> 00:39:54,875
సూట్కేస్లో ఏముంది, మనిషి?
-నాకు తెలియదు.
667
00:40:21,416 --> 00:40:23,458
- అందులో ఏముంది?
-నాకు తెలియదు.
668
00:40:25,166 --> 00:40:26,958
సూట్కేస్లో ఏముంది?
669
00:40:28,041 --> 00:40:29,791
- హుహ్?
- సార్...
670
00:40:29,875 --> 00:40:33,416
చూడండి, సూట్కేస్లు వస్తువులను తీసుకెళ్లడానికి.
671
00:40:34,916 --> 00:40:37,666
- సూట్కేస్లో ఏముంది?
- సార్...
672
00:40:39,000 --> 00:40:41,166
- మీరు గాడిదలు!
- సార్...
673
00:40:41,250 --> 00:40:43,166
- లోపల ఏమి ఉంది?
-నాకు తెలియదు.
674
00:40:43,250 --> 00:40:45,416
హుహ్? అందులో మీరు ఏమి తీసుకెళ్లారు?
675
00:40:45,500 --> 00:40:47,791
హుహ్? సూట్కేస్లో ఏముంది?
676
00:40:47,875 --> 00:40:49,708
- అందులో ఏముంది?
-సార్--
677
00:40:49,791 --> 00:40:50,875
హుహ్?
678
00:40:52,291 --> 00:40:55,000
-మీరు ఆమెను సూట్కేస్లో తీసుకెళ్లారు, గాడిద?
-సార్--
679
00:40:55,083 --> 00:40:59,166
మీరు స్త్రీని తీసుకువెళ్లారా
సూట్కేసులోనా? హుహ్?
680
00:40:59,250 --> 00:41:00,833
సూట్కేసులోనా?
681
00:41:00,916 --> 00:41:04,083
- ఆగండి! దయచేసి వద్దు!
- ఇక్కడికి చేరుకోండి.
682
00:41:04,166 --> 00:41:07,541
సార్, దయచేసి! సార్, వద్దు!
683
00:41:07,625 --> 00:41:12,625
- దేవుడు మీరందరూ!
-సార్, దయచేసి ఆపండి!
684
00:41:14,416 --> 00:41:16,916
దేవుడా!
685
00:41:17,833 --> 00:41:19,041
మీరు పిచ్చివాళ్ళు!
686
00:41:19,125 --> 00:41:22,291
-సర్, దయచేసి వద్దు! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
-మీరు మురికి సంచులు!
687
00:41:32,666 --> 00:41:34,208
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
688
00:41:36,291 --> 00:41:40,291
గెబ్జే నిష్క్రమణ దగ్గర. నాకు చెప్పబడింది
దానిని రోడ్డు పక్కన వదిలేయాలి.
689
00:41:46,083 --> 00:41:47,000
సార్…
690
00:41:47,583 --> 00:41:49,875
నేను వెనక్కి తగ్గడం గురించి ఆలోచించానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
691
00:41:49,958 --> 00:41:52,791
నేను వెనక్కి తగ్గడం గురించి ఆలోచించానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను సార్!
692
00:41:52,875 --> 00:41:54,916
నేను వెనక్కి తగ్గబోతున్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
693
00:41:55,416 --> 00:41:57,375
కానీ నేను ఆగను.
694
00:41:57,458 --> 00:42:02,125
అతను, "నేను ఆగను
స్త్రీలందరూ భయంతో వణికిపోయే వరకు!"
695
00:42:02,208 --> 00:42:04,708
సర్, నేను వెనక్కి తగ్గడం గురించి ఆలోచించానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
696
00:42:25,916 --> 00:42:27,208
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.
697
00:42:27,291 --> 00:42:28,708
ఆనందించండి.
698
00:42:29,208 --> 00:42:34,166
- ముందుకు సాగండి, శ్రీమతి Şule. నేను వింటున్నాను.
-జైనెప్ నాకంటే రెండు తరగతులు ముందున్నాడు.
699
00:42:34,666 --> 00:42:37,458
కానీ మేము పొరుగువాళ్లం.
మా కుటుంబాలు సన్నిహితంగా ఉండేవి.
700
00:42:38,250 --> 00:42:40,416
ఆమె నాకు అక్క లాంటిది.
701
00:42:40,500 --> 00:42:44,875
ఎవరైనా గుర్తున్నారా
అప్పుడు ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
702
00:42:44,958 --> 00:42:48,625
ప్రయత్నించిన ఎవరైనా
ఆమెతో పరిచయం పొందడానికి?
703
00:42:48,708 --> 00:42:50,083
నాకు తెలియదు.
704
00:42:50,166 --> 00:42:53,083
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలా అనుకోను.
705
00:42:53,583 --> 00:42:56,041
మీరు ఒక ప్రకటన చేసారు
ఆ లైన్ల వెంట అప్పట్లో.
706
00:42:56,541 --> 00:42:57,958
నాకు గుర్తులేదు.
707
00:42:58,041 --> 00:43:00,916
నేను చెప్పినట్లు, ఇది చాలా కాలం క్రితం.
708
00:43:01,416 --> 00:43:05,208
కానీ మేము నాశనమయ్యాము.
జైనెప్ నిజంగా మంచి వ్యక్తి.
709
00:43:07,000 --> 00:43:08,375
- నేను చూస్తున్నాను.
-అమ్మా!
710
00:43:08,458 --> 00:43:09,833
స్వీట్హార్ట్.
711
00:43:17,625 --> 00:43:19,666
నా ప్రియతమా. నా ప్రేమ.
712
00:43:19,750 --> 00:43:22,833
నాకు నా ఇతర క్రేయాన్స్ కావాలి.
713
00:43:23,833 --> 00:43:26,500
హనీ, నువ్వు ఒక్క క్షణం వెతకగలవా?
714
00:43:35,666 --> 00:43:37,500
-డార్లింగ్?
-నాన్న!
715
00:43:38,666 --> 00:43:40,625
ఇక్కడికి రండి, వేరుశెనగ.
716
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
స్వాగతం.
717
00:43:42,375 --> 00:43:45,333
నాకు నా ఇతర క్రేయాన్స్ కావాలి.
718
00:43:45,416 --> 00:43:47,958
మీ ఇతర క్రేయాన్స్? వాటిని తీసుకుని వెళ్దాం.
719
00:43:48,041 --> 00:43:48,875
మమ్మల్ని క్షమించండి.
720
00:43:49,500 --> 00:43:50,791
ఏవి?
721
00:43:51,541 --> 00:43:52,541
-ఎరుపు?
- గులాబీ.
722
00:43:52,625 --> 00:43:53,791
పింక్ రంగులు.
723
00:46:38,375 --> 00:46:42,375
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Ece Nihal Karluk