1
00:00:14,125 --> 00:00:19,625
ఒక సంవత్సరం క్రితం
2
00:00:40,125 --> 00:00:44,458
శ్మశానవాటిక
ద్వేషం యొక్క పుస్తకం
3
00:00:44,541 --> 00:00:45,625
{\an8}నేస్ట్ ఆఫ్ ద్వేషం
4
00:00:45,708 --> 00:00:47,750
{\an8}ఇక్కడ పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచం ఉంది.
5
00:00:48,291 --> 00:00:51,250
{\an8}వారికి వారి స్వంత పరిభాష ఉంటుంది.
వారి స్వంత లేబుల్స్.
6
00:00:52,250 --> 00:00:56,958
కాన్సు మరియు మెలిస్ వంటి స్త్రీ ప్రొఫైల్లు,
మరియు ఆల్ఫా పురుషులు…
7
00:00:58,208 --> 00:00:59,250
ఇవి ఏమిటి?
8
00:00:59,333 --> 00:01:00,458
మారుపేర్లు?
9
00:01:01,541 --> 00:01:03,916
టైపోలాజీల వంటి మరిన్ని, చీఫ్.
10
00:01:04,000 --> 00:01:08,708
నిజానికి, అవి పేర్లు
బెకీ, స్టాసీ లేదా చాడ్ వంటి వారు.
11
00:01:08,791 --> 00:01:11,750
టాక్సిక్ గ్రూపులు ఉపయోగించే స్టీరియోటైపికల్ లేబుల్స్.
12
00:01:11,833 --> 00:01:14,958
వారు వాటిని టర్కిష్ భాషలోకి అనువదించారు
మరియు వారిని వారి సంస్కృతికి అనుగుణంగా మార్చుకున్నారు.
13
00:01:15,041 --> 00:01:18,833
కనుక ఇది ద్వేషం యొక్క స్థానికీకరించిన పుస్తకం లాంటిది.
14
00:01:19,333 --> 00:01:21,750
ఆ విధంగా, వారు వ్యక్తులను లేబుల్లకు తగ్గిస్తారు.
15
00:01:21,833 --> 00:01:25,166
వారు శత్రువును నిర్వచించారు,
వాటిని ఒక నిర్దిష్ట లక్ష్యం చేయడం, సరియైనదా?
16
00:01:26,041 --> 00:01:29,625
- వారు ఎవరు? వారికి ఏమి కావాలి?
- వారు ఎక్కువగా యువకులే.
17
00:01:29,708 --> 00:01:33,000
నా ఉద్దేశ్యం, వారిలో కొందరు ఆచరణాత్మకంగా పిల్లలు.
18
00:01:33,083 --> 00:01:35,416
-వారు తమను తాము "ఇన్సెల్స్" అని పిలుస్తారు.
-ఏమిటి?
19
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
అసంకల్పిత బ్రహ్మచారి.
20
00:01:37,083 --> 00:01:37,916
ఇన్సెల్.
21
00:01:38,000 --> 00:01:41,500
తాత, వారు ప్రాథమికంగా అమ్మాయిలను కొట్టారు,
తిరస్కరించబడి, ఆపై వాటిని ట్రాష్ చేయండి.
22
00:01:42,083 --> 00:01:43,625
ద్రాక్షను పిలుస్తున్న నక్కలా--
23
00:01:43,708 --> 00:01:48,083
అంటే స్త్రీలను నిందిస్తారు
మరియు మహిళలకు సాధికారత కల్పించే వ్యవస్థ
24
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
వారి ఒంటరితనం కోసం.
25
00:01:49,583 --> 00:01:52,166
ఆ విధంగా, వారు తమను తాము బాధితులుగా మార్చుకున్నారు.
26
00:01:52,250 --> 00:01:54,500
మరియు వారు తమ ద్వేషాన్ని సమర్థించుకుంటారు.
27
00:01:57,416 --> 00:02:01,708
మరియు వారు ఓక్టే వంటి యువకులకు విషం ఇస్తారు
ఈ వక్రీకృత భావజాలంతో, ముఖ్యమంత్రి.
28
00:02:01,791 --> 00:02:02,625
సరిగ్గా.
29
00:02:02,708 --> 00:02:06,625
మరియు ఇది కేవలం ఆలోచనగా మాత్రమే ఉండదు.
కాలక్రమేణా, ఇది ఒక కార్యాచరణ ప్రణాళికగా మారుతుంది.
30
00:02:06,708 --> 00:02:10,458
మీరు ఇలియట్ రోడ్జర్ను గుర్తుంచుకుంటారు.
అతను తనను తాను ఇన్సెల్ అని నిర్వచించుకున్నాడు.
31
00:02:10,541 --> 00:02:14,291
2014లో ఆరుగురిని హతమార్చాడు
మరియు కాలిఫోర్నియాలో మరో 14 మంది గాయపడ్డారు.
32
00:02:14,375 --> 00:02:17,500
మేనిఫెస్టోలో
అతను దాడికి ముందు బయట పెట్టాడు,
33
00:02:17,583 --> 00:02:20,916
అతను మహిళల తిరస్కరణను నిర్వచించాడు
తనకు జరిగిన అన్యాయంగా.
34
00:02:21,000 --> 00:02:23,083
ఈ ఉపన్యాసం ఆనవాయితీగా మారింది
కొన్ని ఫోరమ్లలో.
35
00:02:23,166 --> 00:02:27,083
కొన్ని ఫోరమ్లు ఆయనను కీర్తించాయి కూడా
"సెయింట్ ఇలియట్."
36
00:02:27,166 --> 00:02:31,250
అయితే పెట్టెలు ఎందుకు? ఈ వస్తువులు ఎందుకు?
ఇది ఆచారమా? ఇది ఏమిటి?
37
00:02:31,333 --> 00:02:35,208
ఎందుకంటే ఇది భయపెట్టడానికి, నిశ్శబ్దం చేయడానికి ఒక మార్గం,
మరియు మహిళలను బెదిరించడం, సోదరుడు.
38
00:02:35,291 --> 00:02:36,666
వాళ్లందరినీ తిట్టండి!
39
00:02:38,250 --> 00:02:39,333
అవునా?
40
00:02:40,166 --> 00:02:41,250
అవును, మాట్లాడుతున్నాను.
41
00:02:44,541 --> 00:02:46,250
-అది ఏమిటి?
- ఒక జర్నలిస్టు.
42
00:02:46,333 --> 00:02:47,875
కేవలం గొప్ప. వాటిని చాలు.
43
00:02:48,375 --> 00:02:52,250
శ్రీమతి డెనిజ్, మీరు ప్రశ్నను పునరావృతం చేయగలరా
మీరు ఇప్పుడే అడిగారా?
44
00:02:52,333 --> 00:02:56,541
ఇస్తాంబుల్లో కొంతమంది మహిళలు అని నేను విన్నాను
విచిత్రమైన పెట్టెలు అందుతున్నాయి.
45
00:02:57,166 --> 00:02:59,916
-ఇది నిజమేనా?
- మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
46
00:03:00,750 --> 00:03:01,916
కనుక ఇది నిజం.
47
00:03:02,416 --> 00:03:04,000
నా మూలాన్ని నేను వెల్లడించలేను.
48
00:03:04,083 --> 00:03:07,583
హలో, శ్రీమతి డెనిజ్.
నేను చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem Özülküని.
49
00:03:07,666 --> 00:03:11,291
ఈ కథనాన్ని నడిపితే..
మీరు ఈ మహిళలను ప్రమాదంలో పడేస్తారు.
50
00:03:11,375 --> 00:03:12,625
మీకు తెలుసు.
51
00:03:12,708 --> 00:03:16,708
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, మహిళలను టార్గెట్ చేస్తే..
తెలుసుకునే హక్కు వారికి లేదా?
52
00:03:16,791 --> 00:03:19,875
నాకు అర్థమైంది, శ్రీమతి డెనిజ్.
మీ పాత్రికేయ ప్రవృత్తి నాకు అర్థమైంది.
53
00:03:19,958 --> 00:03:23,916
అయితే, ఈ వ్యక్తులు మహిళలను కోరుకుంటారు,
ఎవరు కూడా స్వేచ్ఛగా నడవలేరు
54
00:03:24,000 --> 00:03:27,250
ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేక,
వారి పడకలలో కూడా.
55
00:03:27,333 --> 00:03:29,708
మీరు ఈ కథనాన్ని నడిపితే,
56
00:03:29,791 --> 00:03:32,250
మీరు వారి చేతుల్లోకి ఆడతారు.
57
00:03:32,333 --> 00:03:33,916
నేను చూస్తున్నాను, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
58
00:03:34,000 --> 00:03:37,333
కానీ నేను జర్నలిస్టుని..
మరియు నా పని ప్రజలకు తెలియజేయడం.
59
00:03:37,416 --> 00:03:41,583
-నేను నేర్చుకున్న విషయాన్ని దాచలేను.
-అప్పుడు నేను నిన్ను ఇలా అడుగుతాను.
60
00:03:42,250 --> 00:03:45,791
ఈ స్త్రీల జీవితాలు,
లేదా మీ వృత్తిపరమైన నీతి?
61
00:03:47,625 --> 00:03:48,958
ఎవరైనా చంపబడితే?
62
00:03:49,541 --> 00:03:51,791
ఈ భారాన్ని మీరు భరించగలరా?
63
00:03:51,875 --> 00:03:55,291
అందుకే నేను ఈ కథనాన్ని రన్ చేస్తాను.
కాబట్టి నేను ఎప్పటికీ నేరాన్ని అనుభవించను.
64
00:03:58,291 --> 00:04:01,791
వారు పాఠశాలలో లేదా ఆన్లైన్లో మాత్రమే కాదు.
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
65
00:04:02,291 --> 00:04:04,333
మీరు కోరుకున్నప్పటికీ మీరు వాటిని నివారించలేరు.
66
00:04:05,291 --> 00:04:07,208
మరియు అది నేను మాత్రమే కాదు.
67
00:04:08,000 --> 00:04:10,541
వారు ఈ లేబుల్లతో ప్రతి ఒక్కరినీ నిర్వచించారు.
68
00:04:11,375 --> 00:04:12,791
వారు కూడా తమను తాము మూసపోతారు.
69
00:04:16,291 --> 00:04:19,083
చెత్త భాగం ఏమిటంటే వారు స్వీయ భ్రమలో ఉన్నారు.
70
00:04:20,166 --> 00:04:24,458
నిజాయితీగా, ఇవన్నీ మీకు తెలిసిన వాస్తవం
రెండూ నాకు భరోసా ఇస్తాయి మరియు భయపెడుతున్నాయి, సుదే.
71
00:04:24,541 --> 00:04:26,791
జ్ఞానం శక్తి, అమ్మ. చింతించకు.
72
00:04:34,250 --> 00:04:35,750
హలో? అర్జు, ప్రియమైన. ఏమైంది?
73
00:04:35,833 --> 00:04:37,750
చీఫ్ Önem.
74
00:04:39,166 --> 00:04:40,000
అర్జునా?
75
00:04:41,250 --> 00:04:42,708
ఏం జరుగుతోంది? మీరు బాగున్నారా?
76
00:04:42,791 --> 00:04:44,833
మీరు సమస్యలో ఉంటే, "నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను" అని చెప్పండి.
77
00:04:44,916 --> 00:04:45,750
నేను…
78
00:04:47,541 --> 00:04:49,000
నేను ఒకరిని చంపాను.
79
00:04:49,583 --> 00:04:50,416
ఏమిటి?
80
00:05:22,416 --> 00:05:23,666
అర్జునా?
81
00:05:26,541 --> 00:05:27,541
అర్జునా?
82
00:05:28,583 --> 00:05:29,416
అర్జు!
83
00:05:42,708 --> 00:05:43,958
అక్కడ ఎవరున్నారు?
84
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
డాక్టర్ ఆఫ్ మెడిసిన్
అర్జు యమన్
85
00:06:21,000 --> 00:06:26,333
నేను ఆ సమయంలో గమనించలేదు, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
వారు ఈ ఫైర్ ఎస్కేప్ ద్వారా తప్పించుకున్నారు.
86
00:06:26,916 --> 00:06:29,625
-అలా చూస్తున్నారు, చీఫ్.
- దురదృష్టవశాత్తు.
87
00:06:32,166 --> 00:06:33,250
ప్రాసిక్యూటర్.
88
00:06:34,541 --> 00:06:35,500
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
89
00:06:36,000 --> 00:06:36,833
నమస్కారం.
90
00:06:39,000 --> 00:06:42,875
దురదృష్టవశాత్తు, అందరూ బయట ఉన్నారు
ఇది వారాంతం కాబట్టి.
91
00:06:43,375 --> 00:06:46,500
మేము కొంతమందిని అడిగాము,
కానీ వారు ఏమీ చూడలేదు.
92
00:06:47,625 --> 00:06:50,041
హంతకుడు కేబుల్స్ కట్ చేశాడు
భద్రతా కెమెరాల.
93
00:06:50,125 --> 00:06:52,333
-కార్యాలయంలో ఇతర కెమెరాలు లేవా?
-లేదు.
94
00:06:52,416 --> 00:06:54,750
రోగి గోప్యత కోసం.
95
00:06:54,833 --> 00:06:55,833
Önem.
96
00:06:56,625 --> 00:07:00,791
ఆమె రక్తం కారినట్లు కనిపిస్తోంది,
కానీ ఆమె తలకు కూడా దెబ్బ తగిలింది.
97
00:07:00,875 --> 00:07:03,625
మరణానికి కారణమేమిటో చెప్పలేను
శవపరీక్షకు ముందు.
98
00:07:03,708 --> 00:07:04,958
చీఫ్.
99
00:07:05,958 --> 00:07:09,916
హంతకుడు కూడా తీసుకున్నాడు
మనస్తత్వవేత్త యొక్క సెల్ ఫోన్ మరియు ల్యాప్టాప్.
100
00:07:11,166 --> 00:07:14,458
సరే. కార్యదర్శి కంప్యూటర్ను తనిఖీ చేయండి.
మీరు ఏమి కనుగొనగలరో చూడండి.
101
00:07:14,541 --> 00:07:17,625
ఇది పాస్వర్డ్-రక్షిత, చీఫ్.
మేము దానిని స్మశానవాటికకు తీసుకెళ్లాలి.
102
00:07:17,708 --> 00:07:19,625
మీరు సెక్రటరీని చేరుకోలేకపోయారా?
103
00:07:20,500 --> 00:07:22,583
నా దగ్గర ఆమె నంబర్ ఉంది సార్.
104
00:07:24,208 --> 00:07:25,708
పేషెంట్ ఫైల్స్ కూడా పోయాయి.
105
00:07:32,166 --> 00:07:33,083
మోగుతోంది.
106
00:07:54,583 --> 00:07:55,791
గుండెలో పొడిచారు.
107
00:07:57,708 --> 00:07:59,875
ఆమె ఫోన్ని గట్టిగా పట్టుకుంది.
108
00:08:01,125 --> 00:08:02,791
సెర్దార్, మీరు ఆమె చేయి పట్టుకోగలరా?
109
00:08:05,833 --> 00:08:08,541
నేను ఇక్కడ ఒత్తిడి చేస్తున్నాను.
మెల్లగా చేయి క్రిందికి నెట్టండి.
110
00:08:08,625 --> 00:08:10,916
- నేను నెట్టివేస్తున్నాను.
- పుష్.
111
00:08:11,791 --> 00:08:14,041
అంతే. కొనసాగించండి. దానిని క్రిందికి నెట్టండి.
112
00:08:14,125 --> 00:08:17,375
సరే. ఇప్పుడు ఇక్కడే గట్టి ఒత్తిడిని వర్తించండి.
113
00:08:17,458 --> 00:08:20,083
-సరే.
- దృఢంగా. అంతే. బాగుంది.
114
00:08:21,625 --> 00:08:23,666
అది వదులుతోంది. ఆమె వదులుతోంది.
115
00:08:26,083 --> 00:08:27,000
సెలిన్.
116
00:08:31,041 --> 00:08:33,958
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. లోపల మా అమ్మ ఉంది.
117
00:08:34,541 --> 00:08:35,875
-దయచేసి.
-గామ్జే?
118
00:08:35,958 --> 00:08:37,416
కనీసం ఏం జరిగిందో చెప్పండి.
119
00:08:37,500 --> 00:08:38,333
గాంజే, ప్రియమైన.
120
00:08:38,416 --> 00:08:39,916
వారు నన్ను ఎందుకు లోపలికి అనుమతించరు?
121
00:08:53,958 --> 00:08:56,916
మీ అమ్మ నాకు చాలా సహాయం చేసింది
ఒక కేసుతో, మీకు తెలుసా?
122
00:08:57,833 --> 00:08:59,875
మేము ఆమెకు ధన్యవాదాలు పరిష్కరించాము.
123
00:09:01,583 --> 00:09:06,083
మేము ఒకరినొకరు ఎక్కువగా చూడలేదు,
కానీ మేము ఒకరి గురించి మరొకరు లోతుగా శ్రద్ధ వహించాము.
124
00:09:15,666 --> 00:09:19,083
నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని కూడా అడగవచ్చా?
125
00:09:20,666 --> 00:09:22,083
దీన్ని గుర్తించడంలో నాకు సహాయపడండి.
126
00:09:29,000 --> 00:09:31,250
మీ అమ్మ ఎవరైనా చూసారా?
127
00:09:36,666 --> 00:09:38,541
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
128
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
గామ్జే.
129
00:09:45,208 --> 00:09:46,958
- ఈ ఉదయం.
- ఈ ఉదయం.
130
00:09:48,083 --> 00:09:49,833
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?
131
00:09:53,916 --> 00:09:56,750
నేను మధ్యాహ్నం సమయంలో ఆమెకు కాల్ చేసాను.
132
00:09:58,791 --> 00:10:02,000
మేము ఈ రాత్రి కచేరీకి వెళ్తున్నాము.
133
00:10:04,333 --> 00:10:06,708
ఆమె “ఆఫీసుకి రా.
మేము కాటు వేస్తాము."
134
00:10:12,708 --> 00:10:15,833
నేను ఈ రాత్రికి రిజర్వేషన్ కూడా చేసాను.
135
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
నేను నిన్ను ఇక ఉంచుకోను.
136
00:10:25,458 --> 00:10:26,291
సరే.
137
00:10:39,833 --> 00:10:41,541
చీఫ్, ఫోన్ అన్లాక్ చేయబడింది.
138
00:10:43,541 --> 00:10:45,166
సరే, సెలిన్. నేను వస్తున్నాను.
139
00:10:46,791 --> 00:10:51,750
సెక్రటరీ చివరిసారిగా మధ్యాహ్నం 3:33 గంటలకు మాట్లాడారు.
ఒకరితో ఆమె "నా అల్పే"గా సేవ్ చేసింది.
140
00:10:51,833 --> 00:10:54,250
అరగంట ముందు అర్జు నాకు ఫోన్ చేసాడు.
141
00:10:54,333 --> 00:10:57,625
ఆమె మళ్ళీ "మై అల్పే"తో మాట్లాడింది
ఉదయాన్నే.
142
00:10:57,708 --> 00:10:58,958
మీరు ఒక రోజు వెనక్కి వెళ్లగలరా?
143
00:10:59,541 --> 00:11:01,791
నా అల్పే, నా అల్పే, మిస్టర్ ఇస్మాయిల్.
144
00:11:01,875 --> 00:11:04,166
మరియు కొన్ని సంఖ్యలు
ఆమె పరిచయాలలో సేవ్ చేయబడలేదు.
145
00:11:04,250 --> 00:11:06,875
ఉపయోగకరమైనది ఏమీ లేదు
గ్రంథాలలో గాని, చీఫ్.
146
00:11:06,958 --> 00:11:09,250
కేవలం ప్రమోషన్లు, ప్రకటనలు, అలాంటి అంశాలు.
147
00:11:09,333 --> 00:11:11,333
సరే. మంచి పని, సెలిన్.
148
00:11:11,416 --> 00:11:13,916
ధన్యవాదాలు. అలాగే, పరిచయాల జాబితాను తనిఖీ చేయండి.
149
00:11:14,000 --> 00:11:16,916
చిరునామాలను కనుగొనండి
అక్కడ ఉన్న అన్ని సంఖ్యలలో, సరేనా?
150
00:11:17,000 --> 00:11:17,833
సరే.
151
00:11:17,916 --> 00:11:20,875
మిస్టర్ హసన్ మరియు సెర్దార్,
మీరు వెళ్లి ఈ "నా అల్పే"తో మాట్లాడండి.
152
00:11:20,958 --> 00:11:24,541
అతని ఒప్పందం ఏమిటో తెలుసుకోండి.
నేను ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంతో మాట్లాడతాను.
153
00:11:24,625 --> 00:11:28,500
ఈ పెట్టె కేసులో మాకు గ్యాగ్ ఆర్డర్ అవసరం.
154
00:11:29,041 --> 00:11:30,333
చీఫ్.
155
00:11:31,125 --> 00:11:33,333
-అవునా?
- అమ్మాయి గురించి ఏమిటి?
156
00:11:34,541 --> 00:11:35,375
బాగా…
157
00:11:36,500 --> 00:11:39,250
ఆమెకు ఒక అమ్మమ్మ ఉంది.
ఆమె వచ్చి ఆమెను తీసుకొని వస్తుంది.
158
00:11:43,416 --> 00:11:46,000
ఇన్స్పెక్టర్, నేను అల్పేని గుర్తించాను.
159
00:11:46,083 --> 00:11:48,791
అతనికి మరమ్మతు దుకాణం ఉంది
Ümraniye ఆటో ఇండస్ట్రియల్ సైట్లో.
160
00:11:48,875 --> 00:11:50,583
అతను సెక్రటరీకి కాబోయే భర్త.
161
00:11:57,083 --> 00:11:58,416
హే, సోదరుడు. ఇది సులభం కావచ్చు.
162
00:11:58,916 --> 00:11:59,833
ధన్యవాదాలు.
163
00:12:01,333 --> 00:12:02,625
మీరు అల్పేవా?
164
00:12:03,666 --> 00:12:04,750
ఎవరు అడుగుతున్నారు?
165
00:12:08,833 --> 00:12:10,166
ఇన్స్పెక్టర్ సెర్దార్.
166
00:12:19,083 --> 00:12:20,875
ఇది నేనే. అంతా బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
167
00:12:25,041 --> 00:12:26,041
మీ కాబోయే భార్య.
168
00:12:35,458 --> 00:12:36,458
నా కాబోయే భార్యా?
169
00:12:40,666 --> 00:12:42,250
ఆమె హత్యకు గురైంది.
170
00:12:46,583 --> 00:12:49,083
బ్రదర్, మీకు కావాలంటే కూర్చోండి.
171
00:12:49,166 --> 00:12:50,666
మాట్లాడుకుందాం. కొంచెం నీరు తీసుకోండి.
172
00:13:01,375 --> 00:13:03,083
ఏమిటీ నరకం? అల్పే!
173
00:13:04,833 --> 00:13:05,875
అల్పే!
174
00:13:08,000 --> 00:13:10,041
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హసన్, అతన్ని పట్టుకో!
175
00:13:13,833 --> 00:13:14,750
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
176
00:13:17,125 --> 00:13:18,791
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? తిరిగి పొందండి!
177
00:13:28,250 --> 00:13:30,000
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
178
00:13:51,250 --> 00:13:52,291
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
179
00:13:56,166 --> 00:13:57,041
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
180
00:13:58,166 --> 00:14:00,458
పోయింది. మేము అతనిని కోల్పోయాము, అవునా?
181
00:14:02,125 --> 00:14:03,708
తుప్పు పట్టిందా?
182
00:14:05,708 --> 00:14:07,250
ఫక్!
183
00:14:13,125 --> 00:14:14,958
మీకు మతిస్థిమితం లేదు, డ్యూడ్?
184
00:14:15,041 --> 00:14:19,000
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
అతను చేసాడు అని మీరు అనుకుంటే?
185
00:14:19,083 --> 00:14:22,000
మేము అతన్ని లోపలికి తీసుకువస్తాము.
మీరు అతన్ని మా మీద ఎందుకు పడగొట్టారు?
186
00:14:22,916 --> 00:14:24,041
అతను చనిపోయాడా?
187
00:14:24,541 --> 00:14:26,833
అతను చనిపోయాడా అని ఇప్పటికీ అడుగుతున్నాడు.
188
00:14:26,916 --> 00:14:28,708
అతను జీవించి ఉండాలని మీరు ప్రార్థించండి.
189
00:14:30,000 --> 00:14:32,083
అతను చనిపోతే, మీరు చిత్తు చేస్తారు.
మీకు తెలుసు కాబట్టి.
190
00:14:32,166 --> 00:14:33,916
అతను ఎందుకు చేసాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
191
00:14:37,208 --> 00:14:39,041
ఇస్మాయిల్ అని పేరు పెట్టాడు ఈ చెత్త
192
00:14:39,916 --> 00:14:41,333
ఒక మురికి తాగుబోతు.
193
00:14:42,791 --> 00:14:44,333
అతను ఎమ్మెల్యే అర్జు రోగి.
194
00:14:44,833 --> 00:14:46,083
అతను ఎలిఫ్ను వేధించేవాడు.
195
00:14:47,208 --> 00:14:49,041
ఆమె నన్ను పిలిచి, "అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు."
196
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
అతను తాగి చనిపోయాడు.
197
00:14:52,291 --> 00:14:54,416
అతనికి అపాయింట్మెంట్ లేదు.
198
00:14:54,958 --> 00:14:57,083
అతను నా ఎలిఫ్ను వేధించడానికి అక్కడే ఉన్నాడు.
199
00:14:59,291 --> 00:15:00,458
నేను చేయబోతున్నాను…
200
00:15:01,166 --> 00:15:02,875
నేను అక్కడికి వెళ్లబోయాను.
201
00:15:04,875 --> 00:15:06,125
నన్ను రావద్దని చెప్పింది.
202
00:15:07,166 --> 00:15:09,875
ఆమె "వద్దు" అంది.
ఎమ్మెల్యే అర్జు అప్పటికే కుదుపును తన్ని బయటకు తీశారు.
203
00:15:11,583 --> 00:15:15,166
నేను అతనిని హెచ్చరించాను.
నేను, "నేను నిన్ను చంపుతాను, మనిషి."
204
00:15:15,250 --> 00:15:18,166
నేను, "నేను నిన్ను చంపుతాను!" నేను అతనిని హెచ్చరించాను.
205
00:15:18,666 --> 00:15:20,041
బహుశా ఇస్మాయిల్ వదిలి ఉండకపోవచ్చు.
206
00:15:20,625 --> 00:15:23,041
లేదా అతను మరికొన్ని పానీయాలు తాగి ఉండవచ్చు
మరియు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
207
00:15:24,541 --> 00:15:25,958
అతను తాగి ఉన్నాడు.
208
00:15:26,458 --> 00:15:29,666
అతను శుభ్రం చేయలేడు
ఆ రాష్ట్రంలో నేర దృశ్యం.
209
00:15:30,333 --> 00:15:31,541
అతను మాట్లాడగలడా?
210
00:15:32,041 --> 00:15:35,000
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
అతను బతికితే అదో అద్భుతం.
211
00:15:37,708 --> 00:15:39,416
-అవును, బెర్క్?
- ఆ ముఖంతో ఏముంది?
212
00:15:39,916 --> 00:15:41,333
మీరు శవాన్ని చూశారా?
213
00:15:42,416 --> 00:15:44,583
నిజానికి అది దెయ్యం.
214
00:15:45,250 --> 00:15:46,083
ఏమిటి?
215
00:15:48,250 --> 00:15:52,000
లాంప్షేడ్పై వేలిముద్ర
మనస్తత్వవేత్తకు చెందినది.
216
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
అది మనకు ముందే తెలుసు.
217
00:15:53,416 --> 00:15:56,208
ఆమె దీపాన్ని పగులగొట్టింది
అనుమానితుడి తలపై.
218
00:15:56,291 --> 00:15:58,791
ఆమె అతన్ని పడగొట్టింది
మరియు అతను చనిపోయాడని అనుకున్నాడు.
219
00:15:58,875 --> 00:16:00,125
ఆమె అధినేతను పిలిచింది.
220
00:16:00,208 --> 00:16:02,250
అనంతరం ఆమె వద్దకు వచ్చి కత్తితో పొడిచాడు.
221
00:16:02,333 --> 00:16:04,500
అది మనిషి అని మీరు అనుకునేది ఏమిటి?
222
00:16:05,666 --> 00:16:07,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది ఒక మహిళ?
223
00:16:07,583 --> 00:16:10,000
ఒక దెయ్యం ఉంది
ఆ నేరస్థలం చుట్టూ నడవడం,
224
00:16:10,500 --> 00:16:12,583
మరియు వేలిముద్ర ఆమెకు చెందినది.
225
00:16:13,250 --> 00:16:15,541
ఎవరికి, బావ?
మాకు చెప్పండి. ఇది ఎవరి ముద్రణ?
226
00:16:16,208 --> 00:16:18,916
నేను బస్ట్లో అనేక వేలిముద్రలను కనుగొన్నాను.
227
00:16:19,000 --> 00:16:24,666
ఇటీవలిది ఒక మహిళకు చెందినది,
మరియు ఆ మహిళ ఒక సంవత్సరం క్రితం మరణించింది.
228
00:16:49,333 --> 00:16:50,666
నా ప్రియమైన అమ్మాయి!
229
00:16:56,250 --> 00:16:57,333
టులిన్ ఉనాల్.
230
00:16:58,333 --> 00:17:03,083
రికార్డుల ప్రకారం..
ఆమె ఒక సంవత్సరం క్రితం కారు ప్రమాదంలో మరణించింది.
231
00:17:03,750 --> 00:17:05,958
కానీ ఆమె సజీవంగా ఉంది,
లేదా ఎవరైనా ఆమె గుర్తింపును దొంగిలించారు.
232
00:17:06,041 --> 00:17:08,416
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
వారు ఆమె గుర్తింపును దొంగిలించారని అనుకుందాం.
233
00:17:08,500 --> 00:17:12,041
-వారు వేలిముద్రను ఎలా నకలు చేశారు?
-వారు చేయలేదు. నీకు గుర్తు లేదా?
234
00:17:12,708 --> 00:17:15,500
న్యాయవాదుల గుర్తింపులు
హటేలో మరణించిన వారు కూడా దొంగిలించబడ్డారు.
235
00:17:15,583 --> 00:17:17,916
మేము మరచిపోలేదు, మిస్టర్ హసన్.
ఒక్క క్షణం కాదు.
236
00:17:18,541 --> 00:17:20,666
వారు డిజిటల్ రికార్డులను మారుస్తారు.
237
00:17:20,750 --> 00:17:22,500
అది సాధ్యమేనా, సెలిన్?
238
00:17:22,583 --> 00:17:24,750
డిజిటల్ ప్రపంచంలో ఏదైనా సాధ్యమే.
239
00:17:24,833 --> 00:17:27,041
సరే, ఆమెకు కుటుంబం లేదా?
240
00:17:27,125 --> 00:17:29,875
ఆమెకు USలో ఒక అక్క ఉంది.
241
00:17:29,958 --> 00:17:31,375
మరియు మాజీ భర్త.
242
00:17:31,458 --> 00:17:33,250
సంపన్న వ్యాపారి.
243
00:17:36,875 --> 00:17:38,500
అతను నన్ను ఒంటరిగా వదలడు.
244
00:17:40,750 --> 00:17:42,208
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగింది?
245
00:17:43,541 --> 00:17:44,916
సుమారు ఆరు నెలలు.
246
00:17:45,416 --> 00:17:46,833
మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లలేదా?
247
00:17:47,333 --> 00:17:48,166
నేను చేసాను.
248
00:17:48,833 --> 00:17:50,791
పోలీసులకు కూడా అతనికి సంబంధాలు ఉన్నాయి.
249
00:17:51,333 --> 00:17:53,250
నిజానికి, అతను నన్ను అలా కనుగొన్నాడు.
250
00:17:53,958 --> 00:17:56,208
ఇది ఏ మేలు చేయలేదు.
ఇది మరింత దిగజారింది.
251
00:17:58,375 --> 00:18:00,208
ఎందుకు ఎవరికీ చెప్పలేదు?
252
00:18:00,291 --> 00:18:01,500
నేను భయపడ్డాను.
253
00:18:02,958 --> 00:18:04,500
నాకు ఇంకా చాలా భయంగా ఉంది.
254
00:18:04,583 --> 00:18:07,125
నాకు ఒక చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ తెలుసు
విభాగంలో.
255
00:18:07,625 --> 00:18:10,458
ఆమె ఒక ప్రత్యేక విభాగానికి నాయకత్వం వహిస్తారు
మహిళలపై నేరాలకు.
256
00:18:11,000 --> 00:18:13,916
-నేను ఆమెతో మాట్లాడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
-వద్దు, దయచేసి. చేయవద్దు.
257
00:18:14,791 --> 00:18:16,750
దయచేసి. అతను దాని గురించి తెలుసుకుంటాడు.
258
00:18:16,833 --> 00:18:19,375
సరే. చింతించకండి.
259
00:18:19,875 --> 00:18:22,000
ఇది మీకు కావలసినంత కాలం మా మధ్య ఉంటుంది.
260
00:18:23,166 --> 00:18:24,958
గ్రామం గురించి మరచిపో, మెరీమ్.
261
00:18:25,041 --> 00:18:26,958
మెరీమ్ విధి ఇప్పటికే నిర్ణయించబడింది.
262
00:18:27,041 --> 00:18:28,625
ఆమె ఇలా జీవించలేరు.
263
00:18:28,708 --> 00:18:30,500
ఆమె కేవలం కాదు.
264
00:18:31,833 --> 00:18:33,208
సమయం ఎంత అమ్మా?
265
00:18:33,708 --> 00:18:35,000
చాలా ఆలస్యం.
266
00:18:36,041 --> 00:18:37,625
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?
267
00:18:39,541 --> 00:18:41,125
ఆంటీ అర్జుకి ఏమైంది?
268
00:18:44,833 --> 00:18:46,541
ఆమె హత్య చేయబడింది, సుదే.
269
00:18:50,625 --> 00:18:52,375
ఆమెకు కుటుంబం ఉందా?
270
00:18:54,291 --> 00:18:55,833
ఆమెకు ఒక కుమార్తె ఉంది.
271
00:18:57,166 --> 00:18:58,875
మీరు ఆమెను ఎప్పుడూ కలవలేదు.
272
00:19:00,416 --> 00:19:01,791
ఆమె మీకంటే చిన్నది.
273
00:19:02,916 --> 00:19:04,041
ఆమె భర్త?
274
00:19:08,791 --> 00:19:10,583
అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.
275
00:19:13,875 --> 00:19:15,041
ఆమె మనలాగే ఉండేది.
276
00:19:17,666 --> 00:19:18,916
మా ఇష్టం.
277
00:19:20,666 --> 00:19:22,250
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
278
00:19:23,333 --> 00:19:24,500
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.
279
00:19:48,958 --> 00:19:51,750
నేను డేటాను సిద్ధం చేసాను.
దాన్ని అకౌంటింగ్కు ఫార్వార్డ్ చేయండి.
280
00:19:51,833 --> 00:19:52,750
చేస్తాను.
281
00:19:53,625 --> 00:19:55,625
-హలో.
-హలో.
282
00:19:56,125 --> 00:19:59,916
-నేను మురత్ కరాయేల్ని చూడటానికి వచ్చాను.
-నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. ఈ విధంగా.
283
00:20:00,791 --> 00:20:02,333
-మేడమీద?
-అవును, మేడమీద.
284
00:20:04,416 --> 00:20:07,333
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు.
అతను మీతో సరిగ్గా ఉంటాడు.
285
00:20:19,291 --> 00:20:21,541
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
286
00:20:23,041 --> 00:20:23,875
మిస్టర్ మురాత్?
287
00:20:23,958 --> 00:20:25,666
Cengiz Güreli, అతని న్యాయవాది.
288
00:20:25,750 --> 00:20:29,333
ఇది దేనికి సంబంధించినది? నేను మీకు సహాయం చేయగలను
మీరు ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెబితే.
289
00:20:29,833 --> 00:20:31,375
నేను మిస్టర్ మురాత్తో మాట్లాడాలి.
290
00:20:32,000 --> 00:20:34,750
అతను ఇప్పుడు షిప్యార్డ్లో ఉన్నాడు.
మీరు వేచి ఉండాలి.
291
00:20:34,833 --> 00:20:35,958
నేను చూస్తున్నాను.
292
00:20:37,333 --> 00:20:39,333
మనం అక్కడికి వెళ్లవచ్చా? ఇది ముఖ్యం.
293
00:20:58,291 --> 00:21:02,458
అది పూర్తయిన తర్వాత,
తదనుగుణంగా ఈ ప్రవేశాలను సర్దుబాటు చేయండి.
294
00:21:02,541 --> 00:21:05,291
- సరేనా? వాటన్నింటినీ తయారు చేయండి -
-అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
295
00:21:05,375 --> 00:21:08,916
ఇక్కడ ఒక అధికారి ఉన్నారు. ఇది అత్యవసరమని ఆమె చెప్పింది
మరియు మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
296
00:21:11,541 --> 00:21:14,583
మిస్టర్ మురాత్?
నేను చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem Özülküని.
297
00:21:15,083 --> 00:21:17,375
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నేను మురాత్.
298
00:21:17,875 --> 00:21:19,291
దీని గురించి ఏమిటి, సెంగిజ్?
299
00:21:20,833 --> 00:21:25,125
మేము మీ మాజీ భార్య శ్రీమతి తులిన్ కోసం వెతుకుతున్నాము.
ఆమె హత్య అనుమానితురాలు.
300
00:21:32,833 --> 00:21:35,916
మీరు మరియు శ్రీమతి తులిన్ ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నారు?
301
00:21:38,000 --> 00:21:39,041
మిస్టర్ మురత్.
302
00:21:40,583 --> 00:21:42,583
ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నారు?
303
00:21:43,125 --> 00:21:45,208
నాకు తెలియదు. మేము దానిని పని చేయలేకపోయాము.
304
00:21:45,291 --> 00:21:48,375
కానీ ఆమె పొందింది
మీపై నిషేధాజ్ఞ.
305
00:21:48,958 --> 00:21:50,333
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
306
00:21:50,416 --> 00:21:54,250
అనేక జంటల వలె,
వారి విడాకులు కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాయి.
307
00:22:00,166 --> 00:22:04,041
మీ మాజీ భార్య కూడా దాఖలు చేసింది
నిషేధాజ్ఞను పొడిగించాలని
308
00:22:04,125 --> 00:22:05,916
విడాకుల తర్వాత, సరియైనదా?
309
00:22:06,000 --> 00:22:07,833
నాకు దాని గురించి తెలియదు.
310
00:22:08,458 --> 00:22:11,250
నేను నా మాజీ భార్యను చాలా ప్రేమించాను,
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
311
00:22:12,125 --> 00:22:17,375
మేము కష్ట సమయాలను ఎదుర్కొన్నాము,
కానీ విడాకుల తర్వాత నాకు ఇంకా ఆశ ఉంది.
312
00:22:18,125 --> 00:22:20,291
ఆమె చనిపోయిందని వినగానే...
313
00:22:23,125 --> 00:22:25,083
ఆమె నిజంగా సజీవంగా ఉండగలదా?
314
00:22:25,166 --> 00:22:28,041
అదే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
తెలుసుకోవడానికి, మిస్టర్ మురాత్.
315
00:22:30,416 --> 00:22:33,041
- నిన్న మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను పడవలో ఉన్నాను.
316
00:22:34,375 --> 00:22:37,250
నీకు తెలుసా
మీ మాజీ భార్య మనస్తత్వవేత్తను చూసినట్లయితే?
317
00:22:37,333 --> 00:22:38,958
నాకు తెలిసినది కాదు.
318
00:22:39,041 --> 00:22:42,250
అర్జు అనే సైకాలజిస్ట్ మీకు తెలుసా?
319
00:22:42,333 --> 00:22:43,958
నేను చేయను. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
320
00:22:44,041 --> 00:22:45,166
ఆమె హత్యకు గురైంది.
321
00:22:45,666 --> 00:22:47,250
ఆమె సెక్రటరీతో పాటు.
322
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
మరియు మీరు ఆలోచించండి
323
00:22:52,958 --> 00:22:55,666
నా మాజీ భార్య ఈ హత్యలతో సంబంధం కలిగి ఉంది.
324
00:22:56,166 --> 00:22:57,500
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. నాకు తెలుసు.
325
00:23:14,250 --> 00:23:16,375
-స్వాగతం. లోపలికి రండి.
-ధన్యవాదాలు.
326
00:23:19,833 --> 00:23:22,916
-స్వాగతం, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
-ధన్యవాదాలు. మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
327
00:23:23,000 --> 00:23:26,583
శ్రీమతి అర్జు నాలాగే ఉన్నట్లుంది.
ఆమె తన అపాయింట్మెంట్లను నోట్బుక్లో ఉంచుకుంది.
328
00:23:29,500 --> 00:23:32,666
శ్రీమతి నురాన్, మిస్టర్ మెహమెట్,
మరియు చివరగా, శ్రీమతి ఫిలిజ్.
329
00:23:36,208 --> 00:23:37,375
Gamze ఎలా ఉంది?
330
00:23:38,291 --> 00:23:40,166
ఆమె తన గది నుండి బయటకు రాలేదు.
331
00:23:41,375 --> 00:23:43,625
- నేను ఆమెను చూడవచ్చా?
-అయితే. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
332
00:23:43,708 --> 00:23:44,541
దయచేసి.
333
00:24:00,291 --> 00:24:01,125
గామ్జే?
334
00:24:03,500 --> 00:24:04,583
నేను లోపలికి వస్తున్నాను.
335
00:24:37,208 --> 00:24:40,291
నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు ఏమి తెలియదు.
336
00:24:41,458 --> 00:24:42,500
నన్ను క్షమించండి.
337
00:24:42,583 --> 00:24:44,208
ఎందుకు? మా అమ్మ ఎందుకు?
338
00:24:44,291 --> 00:24:45,958
నాకు అర్థం కాలేదు.
339
00:24:46,458 --> 00:24:48,583
అమ్మ ఎవరినీ నొప్పించదు.
340
00:24:48,666 --> 00:24:51,000
మీ అమ్మను ఎవరు ఇలా చేశారో నేను కనుగొంటాను.
341
00:24:52,625 --> 00:24:54,416
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
342
00:24:55,500 --> 00:24:57,750
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా, గామ్జే?
343
00:25:02,708 --> 00:25:03,625
ఒక్కసారి చూడండి.
344
00:25:05,666 --> 00:25:08,791
మీరు ఈ జాబితాలో ఎవరినైనా గుర్తించారా?
345
00:25:10,166 --> 00:25:11,583
ఆంటీ నురాన్.
346
00:25:11,666 --> 00:25:14,875
ఆమెకు గలాటాలో రికార్డ్ షాప్ ఉంది.
ఒకసారి అమ్మ నన్ను అక్కడికి తీసుకువెళ్లింది.
347
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
గలాటాలో?
348
00:25:17,666 --> 00:25:20,958
సరే, హసన్.
ప్రకరణం ముందు కలుద్దాం. బై.
349
00:25:22,500 --> 00:25:26,041
-సెలిన్, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
-నేను సెక్రటరీ కంప్యూటర్ను అన్లాక్ చేసాను.
350
00:25:26,125 --> 00:25:29,208
- దేవునికి ధన్యవాదాలు, సెలిన్.
-నేను అపాయింట్మెంట్ రికార్డులను యాక్సెస్ చేసాను.
351
00:25:29,291 --> 00:25:32,500
-శ్రీ. మెహ్మెట్, శ్రీమతి ఫిలిజ్, శ్రీమతి నురాన్.
-అది నిజమే. నీకెలా తెలిసింది?
352
00:25:32,583 --> 00:25:34,833
మేము కొన్ని పని చేస్తాము
ఇక్కడ కూడా, శ్రీమతి సెలిన్.
353
00:25:34,916 --> 00:25:37,583
హసన్ సైకాలజిస్ట్ ప్లానర్ని కనుగొన్నాడు
ఆమె ఇంట్లో.
354
00:25:37,666 --> 00:25:38,750
కానీ ఒకటి లేదు.
355
00:25:39,333 --> 00:25:41,291
సాయంత్రం 4:00 గంటలకు చివరి అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
356
00:25:41,375 --> 00:25:44,250
-తరువాత ఇది జోడించబడింది. అది ఎవరు?
-శ్రీ. కెనన్.
357
00:25:44,333 --> 00:25:46,125
- మీ దగ్గర అతని నంబర్ ఉందా?
-లేదు.
358
00:25:46,208 --> 00:25:48,791
కానీ నేను కాల్ లాగ్లను అభ్యర్థించాను
మొబైల్ క్యారియర్ నుండి.
359
00:25:48,875 --> 00:25:52,875
థెరపిస్ట్ మరియు సెక్రటరీ ఇద్దరికీ.
-మంచిది. మీరు టులిన్ సోదరిని చేరుకున్నారా?
360
00:25:52,958 --> 00:25:55,500
నేను ఆమెతో మాట్లాడాను.
ఆమె మా నుండి వినడానికి వేచి ఉంది.
361
00:25:55,583 --> 00:25:56,708
మా నుండి వినడానికి వేచి ఉన్నారా?
362
00:25:56,791 --> 00:25:58,875
- నేను ఆమెను పిలవాలా?
- అవును, ఆమెను పిలవండి!
363
00:25:59,583 --> 00:26:02,416
-మంచిది. ఏం జరిగిందో ఆమెకు చెప్పావా?
-నేను చేసాను.
364
00:26:07,708 --> 00:26:09,416
-ఆమె పేరు ఏమిటి?
- కెనన్.
365
00:26:10,000 --> 00:26:12,916
కాల్ చేస్తోంది
MS. కెనాన్
366
00:26:14,416 --> 00:26:16,166
ఇన్స్పెక్టర్, ముందుకు సాగండి. నేను వింటున్నాను.
367
00:26:16,250 --> 00:26:19,458
శ్రీమతి కెనన్, మాకు మీ సహాయం కావాలి
ఒక ముఖ్యమైన విషయంతో.
368
00:26:19,958 --> 00:26:20,916
ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే…
369
00:26:21,833 --> 00:26:24,833
మేము మీ సోదరి మృతదేహాన్ని వెలికి తీయాలనుకుంటున్నాము.
370
00:26:26,208 --> 00:26:29,791
అవును, శ్రీమతి సెలిన్ దానిని ప్రస్తావించారు, కానీ
371
00:26:30,500 --> 00:26:32,375
నేను దీన్ని అస్సలు ఊహించలేదు.
372
00:26:33,375 --> 00:26:36,750
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఉంది
ఆమె మరణం గురించి ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా ఉందా?
373
00:26:37,333 --> 00:26:41,166
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము,
కానీ కొనసాగడానికి మాకు మీ సమ్మతి అవసరం.
374
00:26:41,750 --> 00:26:44,875
మరియు పోలిక కోసం మాకు మీ DNA కూడా అవసరం.
375
00:26:45,375 --> 00:26:48,833
కానీ అది సులభం.
మీరు ఏదైనా ల్యాబ్లో శుభ్రముపరచు నమూనాను ఇవ్వవచ్చు.
376
00:26:48,916 --> 00:26:50,791
అది అవసరం లేకపోవచ్చు.
377
00:26:51,375 --> 00:26:53,375
నా సోదరికి పిల్లలు కావాలి,
378
00:26:53,458 --> 00:26:56,625
కానీ ఆమెకు రెండు గర్భస్రావాలు జరిగాయి,
మరియు అది జరగలేదు.
379
00:26:57,125 --> 00:27:00,041
ఆమె గైనకాలజిస్ట్ రికార్డులు కలిగి ఉండాలి.
వారి నంబర్ నా దగ్గర ఉంది.
380
00:27:00,625 --> 00:27:03,833
మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
కొనసాగడానికి మీకు నా సమ్మతిని తెలియజేయడానికి.
381
00:27:03,916 --> 00:27:06,750
చాలా ధన్యవాదాలు.
దయచేసి శ్రీమతి సెలిన్తో సన్నిహితంగా ఉండండి.
382
00:27:07,250 --> 00:27:09,625
మేము ముగించే ముందు మరో ప్రశ్న.
383
00:27:10,333 --> 00:27:15,000
శ్రీమతి కెనన్, మీరు ఎందుకు హాజరు కాలేదు
మీ సోదరి అంత్యక్రియలు?
384
00:27:15,083 --> 00:27:16,583
మేము ఎక్కువగా మాట్లాడటం లేదు.
385
00:27:16,666 --> 00:27:19,833
మేము ఒకరినొకరు చూడలేదు
ఆమె భర్త కారణంగా.
386
00:27:19,916 --> 00:27:20,833
ఎందుకు కాదు?
387
00:27:22,291 --> 00:27:24,625
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు
మంచి-వ్యక్తితో.
388
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
అతను దేవదూత ముఖం ఉన్న దెయ్యం.
389
00:27:28,666 --> 00:27:32,541
నేను చూస్తున్నాను. సరే, అప్పుడు.
చాలా ధన్యవాదాలు. మంచి రోజు.
390
00:27:32,625 --> 00:27:33,458
మీకు కూడా.
391
00:27:35,708 --> 00:27:37,416
స్త్రీ జననేంద్రియ నిపుణుడిని చేరుకోండి. ఆమె DNA పొందండి.
392
00:27:37,500 --> 00:27:40,250
- అర్థమైంది.
- ఇన్స్పెక్టర్ సెర్దార్.
393
00:27:40,875 --> 00:27:44,750
జర్నలిస్ట్ గ్యాగ్ ఆర్డర్ను ఉల్లంఘించాడు.
ఈ కథ సోషల్ మీడియాలో హల్చల్ చేస్తోంది.
394
00:27:44,833 --> 00:27:46,041
ఫక్.
395
00:27:46,125 --> 00:27:49,541
- దీన్ని వెంటనే ముఖ్యమంత్రికి పంపండి.
- అవును, ఇన్స్పెక్టర్. నేను దానిపై ఉన్నాను.
396
00:27:54,750 --> 00:27:55,958
స్థానిక మరియు విదేశీ రికార్డులు
397
00:27:56,458 --> 00:27:57,833
రికార్డులు మరియు పుస్తకాలు
398
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
-ఇక్కడ.
-ఇదిగో.
399
00:28:09,125 --> 00:28:10,083
ధన్యవాదాలు.
400
00:28:13,541 --> 00:28:14,375
శ్రీమతి నురాన్?
401
00:28:16,000 --> 00:28:16,958
నన్ను క్షమించండి.
402
00:28:17,875 --> 00:28:19,291
నేను నిన్ను సరిగ్గా ఉంచలేను.
403
00:28:19,791 --> 00:28:21,625
- మనం కలుసుకున్నామా?
-లేదు, మాకు లేదు.
404
00:28:21,708 --> 00:28:24,125
నేను శ్రీమతి అర్జు రోగిని.
405
00:28:24,625 --> 00:28:26,166
ఆమె మిమ్మల్ని మాకు సిఫార్సు చేసింది.
406
00:28:26,666 --> 00:28:28,916
ఓహ్ మై గుడ్నెస్.
407
00:28:29,000 --> 00:28:30,708
మంచి స్వామి.
408
00:28:31,250 --> 00:28:35,500
ఒక సెకను, నేను అనుకున్నాను
నా జ్ఞాపకశక్తి నన్ను ఆటపట్టిస్తోంది.
409
00:28:35,583 --> 00:28:37,166
-హలో.
-హలో.
410
00:28:37,250 --> 00:28:38,166
నమస్కారం.
411
00:28:41,041 --> 00:28:42,625
నీ సమస్య ఏమిటి కొడుకు?
412
00:28:42,708 --> 00:28:43,916
నన్ను క్షమించు?
413
00:28:44,000 --> 00:28:46,791
అంటే, మీరు శ్రీమతి అర్జుని ఎందుకు చూస్తున్నారు?
414
00:28:46,875 --> 00:28:49,833
ఓ! మేము జంటల చికిత్సకు వెళ్తాము.
415
00:28:50,333 --> 00:28:51,250
ఆయన నా నాన్న.
416
00:28:52,041 --> 00:28:55,416
క్లాసిక్ తండ్రి-కొడుకుల అంశాలు, మీకు తెలుసా.
అతను నన్ను చిన్నవాడు.
417
00:28:55,500 --> 00:28:56,833
కాబట్టి అతను జీవితం నుండి రక్షించబడ్డాడు.
418
00:28:56,916 --> 00:28:58,666
అతను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడు.
419
00:28:58,750 --> 00:29:00,291
నన్ను కొట్టేవాడు.
420
00:29:00,375 --> 00:29:02,958
మీరు చేసారు, నాన్న.
421
00:29:03,041 --> 00:29:05,833
మేము వీటి గురించి మాట్లాడుతాము.
వాటిని ఎదుర్కొంటాం. అవును.
422
00:29:05,916 --> 00:29:10,500
ఎమ్మెల్యే అర్జు ప్రస్తావించారా
మీకు ఇతర క్లయింట్లు ఎవరైనా ఉన్నారా?
423
00:29:12,875 --> 00:29:14,500
నువ్వు మొదటివాడివి.
424
00:29:15,000 --> 00:29:16,833
రికార్డులను ఎవరూ వినరు.
425
00:29:16,916 --> 00:29:19,750
నిజమే. రికార్డు ప్రపంచం చాలా చిన్నది.
426
00:29:19,833 --> 00:29:21,666
-నెమ్మదిగా--
-నేను కూడా ఏదైనా అడగవచ్చా?
427
00:29:22,750 --> 00:29:25,500
అయితే. ఎందుకు మీరు కాదు?
428
00:29:26,541 --> 00:29:29,458
శ్రీమతి అర్జు కార్యాలయంలో,
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రవేశించారా?
429
00:29:29,958 --> 00:29:33,208
లేదా మరేదైనా రోగి పేరు వింటారా?
430
00:29:34,166 --> 00:29:37,666
హే, పిల్లా!
మీరు వాటిని నిజంగా "టక్" చేసారు! ఆపు!
431
00:29:37,750 --> 00:29:39,666
పక్కకు కదులుతావా?
432
00:29:39,750 --> 00:29:43,125
అయ్యో, ఎవరూ లేరు. మంచితనం...
433
00:29:43,625 --> 00:29:47,583
మనుషులు ఒకప్పటిలా లేరు.
ఇప్పుడు ఒకరి ముఖం ఒకరు చూసుకోవడం లేదు.
434
00:29:49,541 --> 00:29:52,375
లోపల మరిన్ని రికార్డులు ఉన్నాయి.
435
00:29:52,958 --> 00:29:56,250
లేదు, నిజానికి, మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
436
00:29:56,333 --> 00:29:59,083
మేము తర్వాత మళ్లీ ఆగుతాము.
సరే, నాన్న? రండి.
437
00:29:59,166 --> 00:30:00,166
ఓహ్, ఆగండి!
438
00:30:00,666 --> 00:30:03,166
ఎవరో ఉన్నారు. ఒక ప్లాస్టిక్ సర్జన్.
439
00:30:03,750 --> 00:30:07,416
అతను దాని గురించి వెళ్ళేవాడు,
"నేను అర్జుని ఇది మరియు దానిని మార్చాను."
440
00:30:07,916 --> 00:30:10,166
అతను శ్రీమతి అర్జుతో ప్రేమలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
441
00:30:11,875 --> 00:30:13,666
అతని పేరు గుర్తుందా?
442
00:30:14,541 --> 00:30:16,041
మెహమెత్.
443
00:30:16,833 --> 00:30:19,291
ఓహ్… లేదా అది అహ్మత్?
444
00:30:21,541 --> 00:30:25,250
లేదు, అహ్మెత్ నా దివంగత భర్త పేరు.
445
00:30:25,333 --> 00:30:27,125
అవును. అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
446
00:30:27,208 --> 00:30:29,666
- అతను నా గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండాలి.
- నా సంతాపం.
447
00:30:29,750 --> 00:30:31,583
-ధన్యవాదాలు.
-కాబట్టి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?
448
00:30:32,083 --> 00:30:33,583
లేదు, నేను కాదు.
449
00:30:34,458 --> 00:30:36,333
కానీ అతను నాకు తన కార్డు ఇచ్చాడు.
450
00:30:36,416 --> 00:30:39,250
లోపల ఎక్కడో పెట్టాను.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.
451
00:30:39,833 --> 00:30:42,708
ఓహ్, మీకు తెలుసా?
452
00:30:42,791 --> 00:30:46,750
ఆ సర్జన్ చాలా ప్రయత్నించాడు
నన్ను కూడా ఒప్పించడానికి.
453
00:30:47,541 --> 00:30:51,083
అబ్బాయి తల సరిగ్గా లేదు.
అది ఖచ్చితంగా.
454
00:30:51,166 --> 00:30:55,541
కానీ అతను ప్రధానంగా అక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఖాతాదారుల కోసం వేటాడేందుకు.
455
00:30:56,041 --> 00:30:57,416
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
456
00:30:59,958 --> 00:31:03,958
వావ్, ఆ సర్జన్ని చూడండి.
ఆమెపై కూడా కొట్టాడు.
457
00:31:04,458 --> 00:31:07,208
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అతడే హంతకుడు కాగలడా?
458
00:31:07,291 --> 00:31:11,375
నాకు తెలియదు, కానీ మీరు అనుకోవద్దు
ఆమె గురించి కూడా ఏదైనా ఉందా?
459
00:31:11,458 --> 00:31:12,666
క్షమించండి.
460
00:31:13,166 --> 00:31:16,541
నా భార్య మర్చిపోయింది
మీరు ఏ రికార్డ్ కోసం వెతుకుతున్నారు.
461
00:31:17,041 --> 00:31:19,041
ఆమెకు తొలిదశ డిమెన్షియా ఉంది.
462
00:31:19,125 --> 00:31:20,333
ఇది ఎవరి ఆల్బమ్?
463
00:31:25,458 --> 00:31:27,333
స్వాగతం. దయచేసి లోపలికి రండి.
464
00:31:29,708 --> 00:31:31,708
మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
465
00:31:32,208 --> 00:31:34,291
నీకు ఇష్టమైతే నన్ను అదుపులోకి తీసుకోవచ్చు.
466
00:31:34,375 --> 00:31:37,541
కానీ నేను వ్రాయాలి
అది సరైన పని అని నేను విశ్వసిస్తే.
467
00:31:37,625 --> 00:31:41,083
అవును, నాకు నీ మీద కోపంగా ఉంది,
కానీ నేను నిన్ను నిర్బంధించను.
468
00:31:42,000 --> 00:31:43,416
అన్నది స్పష్టం చేద్దాం.
469
00:31:45,291 --> 00:31:48,833
మీ వ్యాసంలో, మీరు వ్రాసారు
ఇవి కొంతకాలంగా జరుగుతున్నాయని.
470
00:31:48,916 --> 00:31:49,750
అది నిజమే.
471
00:31:49,833 --> 00:31:53,291
అది నాకు కాల్ చేసిన వ్యక్తి చెప్పాడు.
ఆమె ఒక పెట్టెను కూడా అందుకుంది.
472
00:31:53,875 --> 00:31:57,541
కానీ మీరు నేర్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఈ సంఘటనలు ఇటీవల.
473
00:31:58,291 --> 00:32:02,000
శ్రీమతి డెనిజ్, సరిగ్గా అదే
నిన్ను ఎవరు పిలిచారో నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలి.
474
00:32:03,583 --> 00:32:07,500
ఆ వ్యక్తి ఎవరైనా సరే, వారిలో ఆమె ఒకరు.
475
00:32:08,375 --> 00:32:10,375
నిన్ను తారుమారు చేయడానికి ఆమె మిమ్మల్ని పిలిచింది.
476
00:32:11,916 --> 00:32:15,666
నేను కోరుకున్నప్పటికీ నేను మీకు చెప్పలేను
ఎందుకంటే అది తెలియని నంబర్.
477
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.
478
00:32:17,458 --> 00:32:21,041
మరియు నేను దానిని నెట్టలేదు
కాల్ చేసిన వ్యక్తి ఒక మహిళ కాబట్టి.
479
00:32:21,541 --> 00:32:25,250
ఆమె మాట్లాడుతూ, "అలాంటి సంఘటనలు ఉన్నాయి.
పోలీసులకు తెలుసు, కానీ వారు ఏమీ చేయరు.
480
00:32:27,416 --> 00:32:28,250
నేను చూస్తున్నాను.
481
00:32:29,000 --> 00:32:31,125
-ఆమె నిన్ను ఎప్పుడు పిలిచింది?
- నిన్న ఉదయం.
482
00:32:31,708 --> 00:32:32,750
సుమారు 10:30.
483
00:32:32,833 --> 00:32:35,625
- మీరు ఖచ్చితమైన సమయం కోసం తనిఖీ చేయగలరా?
-తప్పకుండా.
484
00:32:39,291 --> 00:32:40,250
10:33 a.m.
485
00:32:40,333 --> 00:32:43,375
సరే, మీ దృష్టిలో ఏదైనా నిలబడిందా
కాల్ సమయంలో?
486
00:32:44,166 --> 00:32:47,083
ఆమె బయట ఉంది.
ఆమె వీధిలో ఉందని మీరు చెప్పగలరు.
487
00:32:47,708 --> 00:32:50,083
కానీ నేను శబ్దం విన్నానని అనుకుంటున్నాను, అవును.
488
00:32:50,166 --> 00:32:52,125
సమీపంలో అంబులెన్స్ వెళుతోంది.
489
00:32:52,958 --> 00:32:54,791
గాగ్ ఆర్డర్ పని చేయలేదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
490
00:32:54,875 --> 00:32:55,875
దురదృష్టవశాత్తు కాదు.
491
00:32:56,375 --> 00:32:57,791
సరే, రిపోర్టర్ని ఎవరు పిలిచారు?
492
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
మేము ఇంకా దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.
493
00:32:59,958 --> 00:33:03,333
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, ఈ కేసు బయటపడుతోంది
చాలా సంక్లిష్టమైనది.
494
00:33:03,416 --> 00:33:07,458
నేరస్థులు మిమ్మల్ని సంబోధించే వాస్తవం
మరియు మీరు లక్ష్యం మాకు చింత.
495
00:33:08,041 --> 00:33:10,666
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మేము సరైన దిశలో వెళ్తున్నాము.
496
00:33:11,625 --> 00:33:15,250
మీరు ఒక్క సారి ఒప్పుకున్నందుకు సంతోషం.
497
00:33:16,250 --> 00:33:21,791
కానీ మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను మరియు చూస్తున్నాను
నా తరపున నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి.
498
00:33:23,166 --> 00:33:26,416
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, మాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు
మీ సామర్థ్యం గురించి.
499
00:33:26,500 --> 00:33:30,125
మేము కేవలం ఏదో డీల్ చేస్తున్నాము
మాకు అర్థం కాలేదు.
500
00:33:30,208 --> 00:33:32,666
అయితే అది మన పని కాదా దర్శకుడా?
501
00:33:33,375 --> 00:33:37,291
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మన పని స్వభావంలో ఉంది.
ఇది విషయాల యొక్క సహజ క్రమం.
502
00:33:37,875 --> 00:33:40,625
మీ పనిని సులభతరం చేయడానికి మేము ఏమి చేయవచ్చు?
503
00:33:40,708 --> 00:33:43,458
స్టార్టర్స్ కోసం మీరు నన్ను దీన్ని చేయనివ్వండి.
504
00:33:44,791 --> 00:33:46,958
క్షమించండి, అసభ్యంగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
505
00:33:47,458 --> 00:33:49,958
ప్రాసిక్యూటర్, డైరెక్టర్, ధన్యవాదాలు.
506
00:33:53,208 --> 00:33:56,875
మనస్తత్వవేత్త చనిపోలేదు
కత్తిపోటు నుండి ఆమె పొత్తికడుపు వరకు.
507
00:33:57,791 --> 00:34:01,083
ఇది తలకు తగిలిన దెబ్బ.
ఆమెకు బ్రెయిన్ హెమరేజ్ వచ్చింది.
508
00:34:01,166 --> 00:34:03,541
కానీ వారు ఆమెను కొట్టలేదు
ఫ్రాయిడ్ ప్రతిమతో.
509
00:34:04,125 --> 00:34:07,625
కాబట్టి ఆమె కత్తిపోటుకు గురైంది,
కింద పడిపోయింది మరియు ఆమె తలపై కొట్టింది.
510
00:34:07,708 --> 00:34:08,541
సరిగ్గా.
511
00:34:14,500 --> 00:34:18,250
కత్తిపోట్లలో ఒకటి
సెక్రటరీ ఛాతీపై ఆమె గుండెను తాకింది,
512
00:34:18,333 --> 00:34:19,875
మరియు ఆమె చాలా త్వరగా మరణించింది.
513
00:34:20,375 --> 00:34:22,750
ఆమె చేతిలో స్పామ్ ఏర్పడింది
తీవ్ర ఉద్రిక్తత.
514
00:34:22,833 --> 00:34:25,208
చేయి వంచి, నరాలు లాక్ అయ్యాయి.
515
00:34:25,291 --> 00:34:26,791
లేకుంటే,
516
00:34:26,875 --> 00:34:30,041
కఠినమైన మోర్టిస్ సెట్ చేయబడి ఉండేది కాదు
అని త్వరగా.
517
00:34:30,125 --> 00:34:32,083
అది ఎలాంటి కత్తి?
518
00:34:32,166 --> 00:34:34,958
గాయాలు చిన్నవే అయినప్పటికీ..
అవి చాలా లోతైనవి.
519
00:34:35,041 --> 00:34:36,916
స్విచ్ బ్లేడ్ లేదా సీతాకోకచిలుక కత్తి.
520
00:34:38,291 --> 00:34:41,541
మనస్తత్వవేత్త వద్ద ఉందా
ఏదైనా కాస్మెటిక్ పని చేశారా? ఏదైనా శస్త్రచికిత్సలు?
521
00:34:41,625 --> 00:34:43,875
అవును. ఆమెకు ముక్కుపుడక ఉండేది.
522
00:34:43,958 --> 00:34:45,250
ఆమెకు బ్రెస్ట్ ఇంప్లాంట్లు ఉన్నాయి.
523
00:34:45,333 --> 00:34:48,750
కార్యదర్శికి ఇంప్లాంట్లు కూడా ఉన్నాయి.
నీకెలా తెలిసింది?
524
00:34:48,833 --> 00:34:51,041
కాబట్టి రికార్డ్-స్టోర్ లేడీ సరైనది.
525
00:34:53,333 --> 00:34:56,458
మేము సర్జన్ను గుర్తించగలము
ఇంప్లాంట్ సీరియల్ నంబర్ల ద్వారా.
526
00:34:56,541 --> 00:34:57,916
లేదా అల్పే ద్వారా.
527
00:34:58,416 --> 00:35:01,666
-ఆ బాస్టర్డ్ చేసిందా?
- మీరు ప్రతి పేరుతో దాన్ని కోల్పోతారా?
528
00:35:01,750 --> 00:35:03,958
నన్ను పిచ్చివాడిని చేయకు. నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.
529
00:35:07,000 --> 00:35:08,958
మెహ్మెట్ బటికెంట్.
530
00:35:10,083 --> 00:35:12,083
అతనికి రెండు శస్త్రచికిత్సలు జరిగాయి,
కానీ అతను కనిపించలేదు.
531
00:35:12,166 --> 00:35:16,416
మేము అతని ఇంటికి పిలిచాము. హౌస్ కీపర్ చెప్పారు
అతను ఈ ఉదయం వెళ్లిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేదు.
532
00:35:16,500 --> 00:35:17,708
అతని ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది.
533
00:35:18,291 --> 00:35:19,708
అతను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా చేయలేదు.
534
00:35:20,291 --> 00:35:21,875
మేము నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాము.
535
00:35:25,541 --> 00:35:26,708
అవును.
536
00:35:27,875 --> 00:35:29,791
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
537
00:35:35,541 --> 00:35:36,500
నాకు తెలియదు.
538
00:35:38,541 --> 00:35:40,750
కానీ మీతో మాట్లాడటం నిజంగా సహాయపడుతుంది, శ్రీమతి అర్జు.
539
00:35:41,583 --> 00:35:43,583
నేను ఆసుపత్రిలో మేల్కొన్నప్పుడు,
540
00:35:44,500 --> 00:35:46,833
నేను మళ్లీ చిక్కుకున్నట్లు అనిపించింది.
541
00:35:47,833 --> 00:35:48,666
నేను భయపడ్డాను
542
00:35:48,750 --> 00:35:52,791
అతను ఆ తలుపు గుండా నడిచేవాడు
ఏ క్షణంలోనైనా అతని పెద్ద చిరునవ్వుతో
543
00:35:52,875 --> 00:35:55,875
మరియు, "త్వరగా కోలుకో," అని చెప్పండి
ఏమీ జరగనట్లుగా.
544
00:35:57,291 --> 00:35:59,250
అప్పుడు ఒక అద్భుతం జరిగింది.
545
00:36:00,583 --> 00:36:05,125
ఈరోజు నేను మీ ముందు ఉండను
నర్స్ నిహాల్ మరియు సర్జన్ లేకుండా.
546
00:36:05,708 --> 00:36:09,291
{\an8}నర్సు NİHAL
547
00:36:18,708 --> 00:36:19,541
అవును, సెలిన్?
548
00:36:19,625 --> 00:36:22,333
నిందితుడి సెల్ఫోన్ను గుర్తించాను.
549
00:36:22,416 --> 00:36:24,375
Reşadiye నుండి సిగ్నల్ వస్తోంది.
550
00:36:24,458 --> 00:36:26,833
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది Reşadiye నుండి వస్తోంది.
551
00:36:26,916 --> 00:36:28,208
సరే, సెలిన్. హ్యాంగ్ అప్.
552
00:36:28,291 --> 00:36:30,625
నుండి సిగ్నల్ వస్తోంది
రెసాదియే, మిస్టర్ హసన్.
553
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
శ్రద్ధ, అన్ని యూనిట్లు!
554
00:38:05,166 --> 00:38:06,916
-34.
-శ్రీ. హసన్.
555
00:38:07,000 --> 00:38:09,958
9911.
556
00:38:10,041 --> 00:38:12,208
డెల్టా, నవంబర్. 9911.
557
00:38:12,291 --> 00:38:14,583
రెసడియే వైపు వెళుతోంది.
కనిపించగానే దాన్ని లాగండి.
558
00:38:26,041 --> 00:38:28,916
34, డెల్టా, నవంబర్, 9911.
559
00:38:29,000 --> 00:38:31,791
అనుమానిత వాహనం పట్టుబడింది
స్పీడ్ కెమెరాలో.
560
00:38:31,875 --> 00:38:34,875
అనుమానిత వాహనం హైవేపై ఉంది
ఇస్తాంబుల్ వైపు వెళుతోంది.
561
00:38:34,958 --> 00:38:38,166
ఇన్స్పెక్టర్, అనుమానిత వాహనం కనిపించింది
ఇస్తాంబుల్ వైపు వెళుతోంది.
562
00:38:52,083 --> 00:38:54,041
సరే, సోదరుడు. వదిలేయండి. నేను అతనిని పొందాను.
563
00:38:54,541 --> 00:38:56,208
ఇక్కడికి రండి, మీరు.
564
00:38:56,291 --> 00:38:58,125
ఇక్కడకు రండి, రండి.
565
00:38:58,875 --> 00:38:59,708
మీరు!
566
00:39:00,333 --> 00:39:02,625
నువ్వు ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నావు బావ?
567
00:39:02,708 --> 00:39:05,000
బహుశా నేను ఇంప్లాంట్లు పొందాలనుకుంటున్నాను.
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?
568
00:39:05,083 --> 00:39:07,708
- నేను భయపడ్డాను.
- దేనికి భయపడుతున్నావు? మీరు ఏదైనా చేశారా?
569
00:39:07,791 --> 00:39:10,916
నేనేమీ చేయలేదు.
నువ్వు నన్ను ఏమైనా చేస్తావని నేను భయపడ్డాను.
570
00:39:12,083 --> 00:39:15,708
నేను ఇప్పుడు నీకు ఏదో ఒకటి చేస్తాను. ఇక్కడికి రండి.
571
00:39:27,833 --> 00:39:29,416
మీరు శ్రీమతి అర్జుతో ప్రేమలో ఉన్నారా?
572
00:39:31,458 --> 00:39:35,375
ఏ ఆర్టిస్ట్ అయినా ఎప్పుడూ ప్రేమలో ఉంటారు
వారి సృష్టితో.
573
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
మీరు చెప్పింది నిజమే.
574
00:39:43,708 --> 00:39:44,916
నేను కూడా కళాకారుడిని.
575
00:39:45,541 --> 00:39:46,375
అవును.
576
00:39:46,958 --> 00:39:49,083
నేను గొప్ప కళాఖండాలను సృష్టించాను.
577
00:39:49,833 --> 00:39:53,583
ఎన్ని ముఖాలు ఉన్నాయో తెలిస్తే
నేను ఈ గదిలో మారిపోయాను...
578
00:39:54,833 --> 00:39:55,958
వినండి.
579
00:39:56,958 --> 00:39:59,666
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగినప్పుడు.
580
00:39:59,750 --> 00:40:04,833
నేను మీ ముఖాన్ని చాలా దారుణంగా మార్చుతాను
40 మంది సర్జన్లు దాన్ని సరిచేయలేరు.
581
00:40:05,333 --> 00:40:06,500
మీకు అర్థమైందా?
582
00:40:07,750 --> 00:40:09,666
నువ్వు సెక్రటరీని చంపావా?
583
00:40:12,958 --> 00:40:14,458
నేను వారిని చంపలేదు.
584
00:40:15,166 --> 00:40:18,083
నేను వాటిని పునర్నిర్మించాను.
585
00:40:19,541 --> 00:40:20,833
తలకు జబ్బుగా ఉంది.
586
00:40:23,500 --> 00:40:26,208
చీఫ్, మీరు ఒక్క సారి రాగలరా?
587
00:40:28,666 --> 00:40:31,208
చీఫ్, ఒక మహిళ ఉంది
ఎవరు నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నారు.
588
00:40:31,291 --> 00:40:32,958
Esin Akgündüz.
589
00:40:33,041 --> 00:40:37,250
ఆమె సైప్రస్ నుండి వచ్చింది, కానీ ఆమెకు ఒక పెట్టె వచ్చింది
ఆమె అదానాలో ఉండగా.
590
00:40:38,000 --> 00:40:40,500
దాంతో ఆమె ఆశ్రయం పొందింది
ఇస్తాంబుల్లో ఆమె కుటుంబంతో.
591
00:40:40,583 --> 00:40:41,791
వెంటనే ఆమెకు కాల్ చేయండి.
592
00:40:43,416 --> 00:40:45,333
ఒక రోజు, నేను పని నుండి ఇంటికి వచ్చాను.
593
00:40:45,833 --> 00:40:47,666
పెట్టె నా తలుపు వద్ద ఉంది.
594
00:40:48,291 --> 00:40:52,458
నా మాజీ భర్త నన్ను వేధించేవాడు.
595
00:40:52,541 --> 00:40:56,125
చూడడానికి నేను వేచి ఉండేవాడిని
నాకు ప్రతిరోజూ ఏమి జరుగుతుంది.
596
00:40:57,250 --> 00:40:59,000
అతనే అనుకున్నాను.
597
00:41:00,166 --> 00:41:01,791
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లలేదు.
598
00:41:02,708 --> 00:41:04,125
నాకు అర్థమైంది.
599
00:41:04,625 --> 00:41:05,458
నన్ను నమ్మండి.
600
00:41:06,375 --> 00:41:08,125
కొన్నిసార్లు హింస అవుతుంది
601
00:41:09,458 --> 00:41:11,291
అంత సుపరిచితుడు
602
00:41:12,666 --> 00:41:15,125
మేము ప్రమాదాన్ని కూడా గుర్తించలేము.
603
00:41:15,208 --> 00:41:16,958
కానీ దానిని సాధారణీకరించకూడదు.
604
00:41:17,041 --> 00:41:19,458
ఎవరైనా అలవాటు చేసుకోకూడదు, మీకు తెలుసా?
605
00:41:20,583 --> 00:41:24,291
నాకు తెలుసు, కానీ ఏమీ లేదు
నేను దాని గురించి చేయగలను.
606
00:41:26,458 --> 00:41:29,625
నిషేధ ఉత్తర్వులు పనిచేయవు.
607
00:41:31,458 --> 00:41:35,875
నేను వివరించడానికి చాలా అలసిపోయాను
పోలీసు స్టేషన్లలో.
608
00:41:37,875 --> 00:41:39,500
దయచేసి కొంచెం నీరు తీసుకోండి.
609
00:41:44,666 --> 00:41:46,208
నా మాజీ భర్త?
610
00:41:46,291 --> 00:41:49,041
లేక అపరిచితుడినా?
611
00:41:49,541 --> 00:41:52,958
నిజాయితీగా, ఏది అధ్వాన్నంగా ఉందో నాకు తెలియదు.
612
00:41:55,708 --> 00:41:58,375
శ్రీమతి ఎసిన్, మీ చిరునామా మాకు లభిస్తుందా?
613
00:42:00,333 --> 00:42:03,875
నాకు కోపం వచ్చినట్లుంది
ఏమీ లేకుండా రిపోర్టర్తో.
614
00:42:04,916 --> 00:42:08,291
ఈ కేసు మరింత పెద్దదవుతోంది.
మరియు నాకు అది కొంచెం ఇష్టం లేదు.
615
00:42:09,833 --> 00:42:11,000
దురదృష్టవశాత్తు, అవును.
616
00:42:13,166 --> 00:42:15,708
బహుశా వారు కేవలం ఇస్తాంబుల్లోనే కాదు.
617
00:42:16,958 --> 00:42:19,916
అందుకే సంప్రదించాం
ప్రాంతీయ పోలీసు విభాగాలు.
618
00:42:20,000 --> 00:42:22,250
మహిళలందరికీ చేరువ కావాలని కోరుకుంటున్నాం
ఎవరు ఒక పెట్టెను అందుకున్నారు.
619
00:42:24,333 --> 00:42:25,833
మరి కేసు సంగతేంటి?
620
00:42:27,166 --> 00:42:30,666
ఇది అనుమతి
నేను US లో ఆమె సోదరి నుండి పొందాను
621
00:42:30,750 --> 00:42:33,333
టులిన్ మృతదేహాన్ని వెలికి తీయడానికి.
622
00:42:33,416 --> 00:42:34,583
ఎగ్హమేషన్ అనుమతి
623
00:42:35,833 --> 00:42:37,666
రేపు అక్కడ ఏమి దొరుకుతుందని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
624
00:42:38,458 --> 00:42:41,333
హంతకుడు ఎందుకు హత్య చేశాడు
మనస్తత్వవేత్త మరియు ఆమె కార్యదర్శి.
625
00:43:00,583 --> 00:43:01,958
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
626
00:43:12,291 --> 00:43:13,583
ఇది టులిన్ కాదు.
627
00:46:15,291 --> 00:46:18,291
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Elif Günay