1 00:00:00,959 --> 00:00:03,938 [sirenele plângând] 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,941 [muzică dramatică] 3 00:00:06,965 --> 00:00:12,363 ♪♪ 4 00:00:12,387 --> 00:00:14,657 RYAN: Întregul stat și țara 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,451 o căuta. 6 00:00:16,475 --> 00:00:18,036 Tocmai osul 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,246 pentru fiecare zi din fiecare săptămână din fiecare lună 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,939 pentru că am vrut să o prind. 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,919 Ei bine, știu, dar nici eu nu renunt. 10 00:00:25,943 --> 00:00:27,253 Nu am prins-o. 11 00:00:27,277 --> 00:00:29,005 Dar ghici ce... uneori nu vor să fie prinși. 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,298 Oh, fără îndoială, 13 00:00:30,322 --> 00:00:32,675 aplicarea legii era sub o presiune incredibilă. 14 00:00:32,699 --> 00:00:37,222 Închisoarea care a lăsat-o să plece era jenat de asta. 15 00:00:37,246 --> 00:00:39,307 Nu știam ce avea de gând să facă. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,100 E cam ca o possum în cușcă. 17 00:00:41,124 --> 00:00:43,520 Dacă îl împingi în colț, te vor musca. 18 00:00:43,544 --> 00:00:47,065 Era urgență în găsirea ei. 19 00:00:47,089 --> 00:00:49,192 [sune clopoțelul] 20 00:00:49,216 --> 00:00:51,861 RYAN: Și apoi, știi, toți șefii mei 21 00:00:51,885 --> 00:00:54,072 vorbesc cu șefii lor și vorbind cu șefii lor 22 00:00:54,096 --> 00:00:55,490 din Washington. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,742 am fost informat de supervizorul meu... 24 00:00:57,766 --> 00:01:00,161 Fusese în comunicare cu America's Most Wanted. 25 00:01:00,185 --> 00:01:01,537 DIRECTOR: Toată lumea gata? 26 00:01:01,561 --> 00:01:03,331 RYAN: Nu asta a fost chemarea mea. Asta a fost chemarea lor. 27 00:01:03,355 --> 00:01:05,208 Dar în acel moment, Nu aveam nimic altceva de pierdut. 28 00:01:05,232 --> 00:01:07,043 Aici vine iar roller coasterul. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,503 Bună seara. 30 00:01:08,527 --> 00:01:12,048 Acum, prima noastră poveste în seara asta este despre „un artist”. 31 00:01:12,072 --> 00:01:15,260 Toată lumea era la televizor pentru a viziona segmentul. 32 00:01:15,284 --> 00:01:17,470 JOHN WALSH: Unii artiști poate lua un bloc de lut 33 00:01:17,494 --> 00:01:18,805 și manipulați-l 34 00:01:18,829 --> 00:01:21,432 și modelează-l în orice se pot gândi la. 35 00:01:21,456 --> 00:01:24,394 Ea manipulează oamenii în loc de lut. 36 00:01:24,418 --> 00:01:27,730 Și îmi amintesc că m-am gândit, nu sunt eu. 37 00:01:27,754 --> 00:01:30,275 Și chiar și atunci când ea a fost trimis la închisoare, 38 00:01:30,299 --> 00:01:32,568 ea nu s-a oprit niciodată lucrându-şi meşteşugul. 39 00:01:32,592 --> 00:01:34,112 Nu au habar. 40 00:01:34,136 --> 00:01:36,030 Ei nu ştiu pe cine caută. 41 00:01:36,054 --> 00:01:39,516 Toți cei din jurul ei era chit în mâinile ei. 42 00:01:47,024 --> 00:01:49,377 ♪♪ 43 00:01:49,401 --> 00:01:51,421 REPORTER: Rockville Unitatea de corecție, 44 00:01:51,445 --> 00:01:55,383 Rockville, Indiana... 45 00:01:55,407 --> 00:01:58,761 un loc peste 1.000 de femei sunați acasă. 46 00:01:58,785 --> 00:02:01,806 SARAH: Tom și cu mine am fost într-o cameră de hotel, 47 00:02:01,830 --> 00:02:06,686 și am urmărit ce America's Most Wanted a fost difuzat. 48 00:02:06,710 --> 00:02:09,147 REPORTER: Una dintre acele femei era Sarah Pender. 49 00:02:09,171 --> 00:02:12,775 Aceasta este distracția ei unii dintre colegii ei prizonieri. 50 00:02:12,799 --> 00:02:17,155 Cu cât mă uitam mai mult eu la televizor... 51 00:02:17,179 --> 00:02:19,115 cu atât a devenit mai rău. 52 00:02:19,139 --> 00:02:23,786 Adică, nu sunt prost. Știam ce fac. 53 00:02:23,810 --> 00:02:26,372 REPORTER: Dar în spate înfăţişarea ei îngerească 54 00:02:26,396 --> 00:02:28,333 si personaj dragut, 55 00:02:28,357 --> 00:02:31,878 fostul judeţ Marion Procurorul adjunct Larry Sells 56 00:02:31,902 --> 00:02:34,881 spune Sarah Pender este o femeie de temut. 57 00:02:34,905 --> 00:02:39,636 Are un Charles Manson capacitatea de a manipula oamenii, 58 00:02:39,660 --> 00:02:43,455 să acționeze ca surogate pentru și săvârșirea de infracțiuni. 59 00:02:52,756 --> 00:02:55,610 Toate chestiile astea au crescut 60 00:02:55,634 --> 00:02:58,404 um, controlul si presiunea 61 00:02:58,428 --> 00:03:00,281 și frica de ea. 62 00:03:00,305 --> 00:03:02,200 Nu doar în Indiana, 63 00:03:02,224 --> 00:03:05,536 dar, evident, de când a fost pe America's Most Wanted, 64 00:03:05,560 --> 00:03:09,082 oameni de zi cu zi, civili normali 65 00:03:09,106 --> 00:03:11,250 vor avea grijă afară pentru ea. 66 00:03:11,274 --> 00:03:13,086 RYAN LA TV: Sarah este un criminal condamnat. 67 00:03:13,110 --> 00:03:15,088 E o escroc. Ea este o condamnată. 68 00:03:15,112 --> 00:03:17,423 Ea a făcut contra pentru a o ajuta. 69 00:03:17,447 --> 00:03:19,509 Dar de când a ieșit afară, le-a înroșit 70 00:03:19,533 --> 00:03:21,678 jos la toaletă de parcă ea a înroșit cele două cadavre 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,513 în spatele unui tomberon. 72 00:03:23,537 --> 00:03:26,265 Dar manipularea este o poveste. 73 00:03:26,289 --> 00:03:28,101 urasc sa o spun... 74 00:03:28,125 --> 00:03:30,228 ♪♪ 75 00:03:30,252 --> 00:03:33,648 Dar este foarte comun pentru un bărbat 76 00:03:33,672 --> 00:03:37,443 a da vina pe o femeie pentru acțiunile lor. 77 00:03:37,467 --> 00:03:40,071 Bărbații vor arăta cu degetul si spune, 78 00:03:40,095 --> 00:03:42,824 femeia m-a pus să o fac. 79 00:03:42,848 --> 00:03:45,076 REPORTER: Pender este ca un cameleon. 80 00:03:45,100 --> 00:03:46,869 Știm că este manipulatoare, 81 00:03:46,893 --> 00:03:50,081 iar ea probabil își lucrează deja farmecele 82 00:03:50,105 --> 00:03:52,125 pe cineva nou. 83 00:03:52,149 --> 00:03:55,294 Să o punem pe Sarah Pender înapoi în spatele gratiilor în seara asta. 84 00:03:55,318 --> 00:03:57,296 RYAN: Când America este cel mai căutat 85 00:03:57,320 --> 00:03:58,923 uh, m-am implicat, 86 00:03:58,947 --> 00:04:02,510 um, a generat o tonă de clienți potențiali. 87 00:04:02,534 --> 00:04:04,512 Știi, ea este la o oprire de camion chiar acum 88 00:04:04,536 --> 00:04:05,721 în Nebraska. 89 00:04:05,745 --> 00:04:07,723 Sau e în Oklahoma. Am văzut-o... 90 00:04:07,747 --> 00:04:10,184 Știi, sunt doar sfaturi erau in toata tara... 91 00:04:10,208 --> 00:04:11,894 [sirena plângă] 92 00:04:11,918 --> 00:04:15,148 Din Minnesota, California, Florida, Texas. 93 00:04:15,172 --> 00:04:17,733 Adică, nu a existat nicio legătură spre aceste locații. 94 00:04:17,757 --> 00:04:20,903 Deci nu puteai lăsa aceste sfaturi zăcea latentă. 95 00:04:20,927 --> 00:04:22,697 Trebuia să pleci. 96 00:04:22,721 --> 00:04:24,490 Deci a fost un compromis, 97 00:04:24,514 --> 00:04:28,411 dar știam, totuși, că nu era favorabil pentru ea. 98 00:04:28,435 --> 00:04:30,496 Doar continuă să pună presiunea 99 00:04:30,520 --> 00:04:32,957 asupra oricăror mișcări pe care poate încerca să o facă 100 00:04:32,981 --> 00:04:35,084 sau nu pot face. 101 00:04:35,108 --> 00:04:37,170 Eram obsedat de vânătoare? 102 00:04:37,194 --> 00:04:39,172 Uh... 103 00:04:39,196 --> 00:04:42,967 asta e... asta e un fel de cuvânt nebun de folosit. 104 00:04:42,991 --> 00:04:45,762 Cred că eram puțin obsedat. 105 00:04:45,786 --> 00:04:49,766 [clac taste] 106 00:04:49,790 --> 00:04:53,227 SARAH: După America's Most Wanted difuzat, 107 00:04:53,251 --> 00:04:56,522 prieteni la care am apelat ori de cate ori am avut nevoie de ajutor... 108 00:04:56,546 --> 00:04:59,317 acum dispăruseră. 109 00:04:59,341 --> 00:05:04,155 Fiecare moment a fost contaminat cu stirea... 110 00:05:04,179 --> 00:05:06,324 asta doar o privire 111 00:05:06,348 --> 00:05:10,077 sau cineva care am fost în închisoare cu 112 00:05:10,101 --> 00:05:13,498 sau cineva cu o memorie grozavă avea să mă identifice. 113 00:05:13,522 --> 00:05:16,292 [robinetul rulează] 114 00:05:16,316 --> 00:05:20,004 Și bineînțeles, din nou, Mi-am vopsit părul. 115 00:05:20,028 --> 00:05:22,006 ♪♪ 116 00:05:22,030 --> 00:05:26,594 Și am cumpărat contacte colorate, mi-am schimbat culoarea ochilor în alun. 117 00:05:26,618 --> 00:05:29,055 ♪♪ 118 00:05:29,079 --> 00:05:33,392 Am fost la medicul oftalmolog. Am cumpărat ochelari. 119 00:05:33,416 --> 00:05:36,354 Nu știam cât timp relația mea cu Tom 120 00:05:36,378 --> 00:05:38,189 avea să dureze. 121 00:05:38,213 --> 00:05:40,316 ♪♪ 122 00:05:40,340 --> 00:05:45,238 Am simțit că e important pentru ca eu să continui să mă mișc. 123 00:05:45,262 --> 00:05:47,198 Așa că Tom aranjase ca eu sa stau 124 00:05:47,222 --> 00:05:49,116 cu nepoata a unui prieten de-al lui. 125 00:05:49,140 --> 00:05:52,370 Și tocmai s-a întâmplat că... 126 00:05:52,394 --> 00:05:54,789 un prieten de-al ei 127 00:05:54,813 --> 00:05:57,625 căuta un estimator 128 00:05:57,649 --> 00:06:01,087 pentru o firma de constructii pe care tatăl lui îl deținea. 129 00:06:01,111 --> 00:06:03,089 Și m-am urcat în autobuz, 130 00:06:03,113 --> 00:06:07,617 și doar m-am prefăcut că totul era bine. 131 00:06:10,370 --> 00:06:12,974 [muzică dramatică] 132 00:06:12,998 --> 00:06:19,689 ♪♪ 133 00:06:19,713 --> 00:06:22,400 [palavrie indistinta] 134 00:06:22,424 --> 00:06:24,235 RYAN: Câteva săptămâni mai târziu, 135 00:06:24,259 --> 00:06:27,029 Făceam literalmente dihoruri printr-o grămadă de indicii 136 00:06:27,053 --> 00:06:31,617 din toata tara care au fost piste absolut nebune. 137 00:06:31,641 --> 00:06:33,619 Adică am avut stive și teancuri de lucruri 138 00:06:33,643 --> 00:06:35,621 care a intrat din America's Most Wanted. 139 00:06:35,645 --> 00:06:37,665 Eu sunt ca, nu am timp a trece prin... 140 00:06:37,689 --> 00:06:39,500 Adică, acestea au fost doar, cum ar fi, oameni nebuni. 141 00:06:39,524 --> 00:06:40,918 Dar asta a fost. 142 00:06:40,942 --> 00:06:43,546 Au fost piste, dar a fost doar că nu sunt foarte tangibile. 143 00:06:43,570 --> 00:06:46,465 [Telefoanele sună] 144 00:06:46,489 --> 00:06:47,925 Apoi, dintr-o dată, 145 00:06:47,949 --> 00:06:49,844 Am primit un apel de la un Anchetator în Afaceri Interne 146 00:06:49,868 --> 00:06:51,137 la Rockville. 147 00:06:51,161 --> 00:06:55,308 Și el a fost ochii și urechile mele intern în închisoare. 148 00:06:55,332 --> 00:06:57,101 Acum, în Departamentul de corecție... 149 00:06:57,125 --> 00:06:58,269 nu eram constient de asta... 150 00:06:58,293 --> 00:07:00,062 au un sistem de e-mail configurat 151 00:07:00,086 --> 00:07:01,856 unde oricine pot trimite mesaje 152 00:07:01,880 --> 00:07:03,858 către şi de la infractori. 153 00:07:03,882 --> 00:07:05,276 Au primit un e-mail. 154 00:07:05,300 --> 00:07:08,279 A fost îndreptat către acest deținut. 155 00:07:08,303 --> 00:07:09,822 Numele ei era KP. 156 00:07:09,846 --> 00:07:13,576 Ea obișnuia să aibă o relație cu Sarah. 157 00:07:13,600 --> 00:07:17,913 Au crezut că Sarah poate încerca să contacteze KP... 158 00:07:17,937 --> 00:07:22,084 folosind datele de conectare ale altui infractor. 159 00:07:22,108 --> 00:07:23,711 O să fie atât de proastă 160 00:07:23,735 --> 00:07:25,504 pentru a utiliza datele de conectare ale unei alte persoane 161 00:07:25,528 --> 00:07:28,466 și încearcă să comunici cu fosta ei iubită înăuntru? 162 00:07:28,490 --> 00:07:30,343 Nu am putut să-l ignorăm. 163 00:07:30,367 --> 00:07:32,803 [palavrie indistinta la radioul poliției] 164 00:07:32,827 --> 00:07:34,138 Am înconjurat casa 165 00:07:34,162 --> 00:07:38,017 unde poate folosi Pender acest cont. 166 00:07:38,041 --> 00:07:39,935 Cel mai căutat echipaj din America au fost acolo, 167 00:07:39,959 --> 00:07:42,480 cu anticiparea, asta ar putea fi. 168 00:07:42,504 --> 00:07:44,315 Acesta ar putea fi acela. 169 00:07:44,339 --> 00:07:46,442 Eram gata de rock and roll 170 00:07:46,466 --> 00:07:48,486 cu ceea ce numim noi „șoc și uimire”, 171 00:07:48,510 --> 00:07:49,945 știi, trezirea oamenilor. 172 00:07:49,969 --> 00:07:51,072 [locuind in usa] 173 00:07:51,096 --> 00:07:52,698 Avem un mandat de percheziție. Hai afară. 174 00:07:52,722 --> 00:07:53,699 Știi despre ce este vorba? 175 00:07:53,723 --> 00:07:54,909 PERSOANA: Nu, habar nu am. 176 00:07:54,933 --> 00:07:56,327 RYAN: Corect. Căutăm fata. 177 00:07:56,351 --> 00:07:57,787 PERSOANE: Ce fată? RYAN: Sarah. 178 00:07:57,811 --> 00:08:00,331 L-a speriat de moarte când au venit cu toţii la uşă. 179 00:08:00,355 --> 00:08:02,667 Are 110 ani deasupra capului ei. 180 00:08:02,691 --> 00:08:03,668 Tu nu. 181 00:08:03,692 --> 00:08:05,670 ♪♪ 182 00:08:05,694 --> 00:08:07,755 Ar fi putut fi acolo. 183 00:08:07,779 --> 00:08:09,965 REPORTER: Din păcate, ziuă dezvăluit. 184 00:08:09,989 --> 00:08:11,676 Pender nu se vedea nicăieri. 185 00:08:11,700 --> 00:08:15,554 RYAN: A fost cu adevărat un infractor ajungând la KP. 186 00:08:15,578 --> 00:08:17,181 Nimic mai mult decât atât. 187 00:08:17,205 --> 00:08:19,183 Sarah nu avea nimic a face cu asta. 188 00:08:19,207 --> 00:08:21,894 Cel mai bun lucru acum... Mă voi întoarce de aici, 189 00:08:21,918 --> 00:08:24,170 lasa praful sa se aseze pentru câteva zile. 190 00:08:28,967 --> 00:08:31,654 Nu, nu, nu. 191 00:08:31,678 --> 00:08:32,947 Nu-mi pasă de ce. 192 00:08:32,971 --> 00:08:34,740 Cel mai căutat din America pune cu mine. 193 00:08:34,764 --> 00:08:36,367 nu mi-a păsat despre ce Walsh... 194 00:08:36,391 --> 00:08:38,369 Făceau rahatul lor de la Hollywood, bine? 195 00:08:38,393 --> 00:08:40,162 A ținut lumina pe Pender? 196 00:08:40,186 --> 00:08:42,206 A ținut lumina pe Pender. 197 00:08:42,230 --> 00:08:49,237 ♪♪ 198 00:08:51,030 --> 00:08:54,593 [veletul de sirenă la distanță] 199 00:08:54,617 --> 00:08:56,804 SARAH: Fiind pe fuga, 200 00:08:56,828 --> 00:08:58,806 habar n-aveam 201 00:08:58,830 --> 00:09:01,392 ceea ce primeam cu adevărat eu însumi în. 202 00:09:01,416 --> 00:09:02,685 [păsări scârțâind] 203 00:09:02,709 --> 00:09:06,379 Dar Chicago era foarte convenabil. 204 00:09:08,214 --> 00:09:10,192 Am simțit că mă pot amesteca. 205 00:09:10,216 --> 00:09:13,988 ♪♪ 206 00:09:14,012 --> 00:09:16,198 În fiecare zi, mergeam la muncă, 207 00:09:16,222 --> 00:09:18,808 și m-am simțit ca o persoană normală. 208 00:09:20,643 --> 00:09:24,206 Mi-aș pune tocuri înalte în rucsacul meu, 209 00:09:24,230 --> 00:09:26,834 pune-mi tenisii... 210 00:09:26,858 --> 00:09:29,253 ascultând sunetul a pașilor mei 211 00:09:29,277 --> 00:09:30,755 pe trotuar 212 00:09:30,779 --> 00:09:33,799 în timp ce mă îndreptam să iau prânzul. 213 00:09:33,823 --> 00:09:36,635 Nu știu dacă am uitat vreodată că am fost un fugar, 214 00:09:36,659 --> 00:09:41,056 dar nu a fost un timp de care nu m-am bucurat 215 00:09:41,080 --> 00:09:44,143 experimentând lucruri noi. 216 00:09:44,167 --> 00:09:48,230 L-am întâlnit pe tipul ăsta la colț plimbându-și cei doi câini 217 00:09:48,254 --> 00:09:52,610 și am vorbit despre el, de unde ti-ai luat cainii? 218 00:09:52,634 --> 00:09:55,404 Și îi salvase de undeva. 219 00:09:55,428 --> 00:09:56,822 Și a fost doar... 220 00:09:56,846 --> 00:09:59,909 a fost cel mai normal, lucru frumos. 221 00:09:59,933 --> 00:10:05,748 ♪♪ 222 00:10:05,772 --> 00:10:09,668 Și eu... și m-am gândit, aceasta este viața reală. 223 00:10:09,692 --> 00:10:11,504 Aceasta este viața reală. 224 00:10:11,528 --> 00:10:14,131 ♪♪ 225 00:10:14,155 --> 00:10:17,468 Acestea sunt vremurile în care... 226 00:10:17,492 --> 00:10:22,181 acelea sunt vremurile în care ființa un fugar nu conta. 227 00:10:22,205 --> 00:10:29,146 ♪♪ 228 00:10:29,170 --> 00:10:32,233 REPORTER: Pender este pe Lista celor 15 cei mai căutați fugari. 229 00:10:32,257 --> 00:10:34,360 Dar s-ar putea să nu se uite ca asta. 230 00:10:34,384 --> 00:10:36,195 Poliția spune că și-a tuns părul, 231 00:10:36,219 --> 00:10:37,863 l-a colorat de mai multe ori, 232 00:10:37,887 --> 00:10:40,324 a adăugat un inel pe nas și un piercing în limbă. 233 00:10:40,348 --> 00:10:42,409 RYAN: Au 15 ei fac profiluri, 234 00:10:42,433 --> 00:10:43,828 și ea este singura femeie pe acolo. 235 00:10:43,852 --> 00:10:46,080 Sunt indivizi că mareşalii americani 236 00:10:46,104 --> 00:10:48,541 la nivel federal simt sunt cei mai periculoși oameni 237 00:10:48,565 --> 00:10:50,209 că vânează activ. 238 00:10:50,233 --> 00:10:53,754 ♪♪ 239 00:10:53,778 --> 00:10:56,590 SARAH: Era cu adevărat ciudat de văzut 240 00:10:56,614 --> 00:10:59,343 că am fost pe această listă de top 15. 241 00:10:59,367 --> 00:11:01,345 ♪♪ 242 00:11:01,369 --> 00:11:03,889 Știam că nu sunt periculos. 243 00:11:03,913 --> 00:11:06,767 Știu că nu sunt o amenințare la comunitate. 244 00:11:06,791 --> 00:11:08,561 Dar ei nu știu asta. 245 00:11:08,585 --> 00:11:10,062 RYAN: Am o credință puternică 246 00:11:10,086 --> 00:11:12,314 că nu a plecat statul Indiana. 247 00:11:12,338 --> 00:11:15,568 Dacă a făcut-o, tocmai a fost pentru o scurtă perioadă. 248 00:11:15,592 --> 00:11:19,113 sunt foarte periculos... 249 00:11:19,137 --> 00:11:21,699 cu zâmbetul meu fermecător. 250 00:11:21,723 --> 00:11:24,326 [razand] 251 00:11:24,350 --> 00:11:27,121 imi pare rau. 252 00:11:27,145 --> 00:11:28,539 RYAN: Când Sarah a fost ridicată 253 00:11:28,563 --> 00:11:30,583 către mareşalii americani poster de top 15, 254 00:11:30,607 --> 00:11:33,168 cu asta a venit o recompensă de 25.000 de dolari. 255 00:11:33,192 --> 00:11:36,380 Și tot ceea ce este, este să obții oamenii să arunce un ban pe ea. 256 00:11:36,404 --> 00:11:38,966 SARAH: Speram asta în cele din urmă, mareșalii americani 257 00:11:38,990 --> 00:11:41,677 pur și simplu ar renunța și găsește altceva de făcut, 258 00:11:41,701 --> 00:11:43,470 mai important. 259 00:11:43,494 --> 00:11:46,265 RYAN: S-ar putea să se gândească ea cunoaște capacitățile noastre. 260 00:11:46,289 --> 00:11:48,184 Și ea era bună, 261 00:11:48,208 --> 00:11:50,835 dar nu aș vrea să fiu ea chiar acum. 262 00:11:55,673 --> 00:11:58,652 [muzică sumbră] 263 00:11:58,676 --> 00:12:05,683 ♪♪ 264 00:12:07,894 --> 00:12:12,249 BONNIE: Mi-am făcut griji despre Sarah în fiecare zi. 265 00:12:12,273 --> 00:12:14,627 Mi-am pierdut fiica pentru că... 266 00:12:14,651 --> 00:12:18,130 ea trebuie să fugă. 267 00:12:18,154 --> 00:12:19,840 Nu știu cum să explic. 268 00:12:19,864 --> 00:12:23,427 Se... încurcă cu mintea ta, 269 00:12:23,451 --> 00:12:28,015 stii tu, să... să nu știe sigur 270 00:12:28,039 --> 00:12:30,017 ce e după colț. 271 00:12:30,041 --> 00:12:32,269 ♪♪ 272 00:12:32,293 --> 00:12:36,690 Ziua Recunoștinței... este un moment pentru a fi recunoscători. 273 00:12:36,714 --> 00:12:39,401 Știind că ea era încă în viață, 274 00:12:39,425 --> 00:12:41,487 Am fost recunoscător pentru asta. 275 00:12:41,511 --> 00:12:43,781 ♪♪ 276 00:12:43,805 --> 00:12:47,201 Dar e greu să nu ai familia ta împreună 277 00:12:47,225 --> 00:12:49,203 stând la masă. 278 00:12:49,227 --> 00:12:51,497 ♪♪ 279 00:12:51,521 --> 00:12:53,832 SARAH: De Ziua Recunoștinței, 280 00:12:53,856 --> 00:12:58,420 Tom a plecat să-și vadă familia. 281 00:12:58,444 --> 00:13:01,674 Și așa am coborât 282 00:13:01,698 --> 00:13:04,468 la Denny's de pe stradă 283 00:13:04,492 --> 00:13:07,054 și a luat un tradițional Masa de Ziua Recunostintei 284 00:13:07,078 --> 00:13:09,139 cu două bucăți de plăcintă pecan. 285 00:13:09,163 --> 00:13:11,642 ♪♪ 286 00:13:11,666 --> 00:13:14,019 Da, a fost singur. 287 00:13:14,043 --> 00:13:19,441 ♪♪ 288 00:13:19,465 --> 00:13:21,402 Când stăteam in apartamentul meu, 289 00:13:21,426 --> 00:13:24,655 mi-am cumparat o chitara... 290 00:13:24,679 --> 00:13:26,907 doar o chitara acustica ieftina. 291 00:13:26,931 --> 00:13:30,452 Și a trebuit să merg în camera mea să-l joace 292 00:13:30,476 --> 00:13:32,830 pentru că mi-era frică că vecinul meu de alături 293 00:13:32,854 --> 00:13:35,290 m-ar auzi cântând și cântând. 294 00:13:35,314 --> 00:13:37,876 Și acesta a fost unul dintre lucruri că puseseră 295 00:13:37,900 --> 00:13:39,503 pe America's Most Wanted... 296 00:13:39,527 --> 00:13:44,341 este că îmi plăcea să cânt și cântă la chitară. 297 00:13:44,365 --> 00:13:47,886 Și m-am gândit, Trebuie să ascund asta. 298 00:13:47,910 --> 00:13:49,888 Trebuie să ascund această parte din mine. 299 00:13:49,912 --> 00:13:51,890 ♪♪ 300 00:13:51,914 --> 00:13:54,101 Nu puteam fi eu însumi 301 00:13:54,125 --> 00:13:57,271 pentru că atunci aș fi prea mult ca Sarah Pender. 302 00:13:57,295 --> 00:13:59,690 ♪♪ 303 00:13:59,714 --> 00:14:02,693 A fost epuizant din punct de vedere emoțional. 304 00:14:02,717 --> 00:14:05,404 ♪♪ 305 00:14:05,428 --> 00:14:08,490 Am vrut doar să reiau viata mea normala. 306 00:14:08,514 --> 00:14:10,492 ♪♪ 307 00:14:10,516 --> 00:14:12,494 REPORTER LA TV: Anchetatori spune Sarah Pender 308 00:14:12,518 --> 00:14:15,080 este liber și periculos. 309 00:14:15,104 --> 00:14:17,833 OFIȚERUL LA TV: Am primit numeroase sfaturi și apeluri, 310 00:14:17,857 --> 00:14:20,753 dar aici în ultima vreme, de atunci s-au uscat, 311 00:14:20,777 --> 00:14:21,920 si nu suntem... 312 00:14:21,944 --> 00:14:23,338 RYAN: Cautați fugari... 313 00:14:23,362 --> 00:14:26,050 de obicei sunt pe fugă zile, poate săptămâni. 314 00:14:26,074 --> 00:14:28,677 Foarte rar sunt luni. 315 00:14:28,701 --> 00:14:31,055 Când o vânam pe Sarah, totuși, ea a fost... 316 00:14:31,079 --> 00:14:33,974 ea era atotcuprinzătoare in mintea mea, 317 00:14:33,998 --> 00:14:36,894 de când m-am dus la culcare până m-am trezit. 318 00:14:36,918 --> 00:14:38,312 Și de multe ori, 319 00:14:38,336 --> 00:14:40,522 Mă uit la televizor cu... fiica mea 320 00:14:40,546 --> 00:14:41,899 sau fiul meu sau sotia mea... 321 00:14:41,923 --> 00:14:44,777 [telefon mobil vibrând] Și telefonul meu ar suna. 322 00:14:44,801 --> 00:14:47,321 Adică, de la detectivii poliției de stat, 323 00:14:47,345 --> 00:14:50,824 Afaceri interne pentru cel mai căutat din America... 324 00:14:50,848 --> 00:14:54,328 au încercat cu toții să obțină informatii pentru mine. 325 00:14:54,352 --> 00:14:55,746 Fiecare pista la care am mers, 326 00:14:55,770 --> 00:14:57,956 tot ce am mers și a verificat, 327 00:14:57,980 --> 00:15:01,960 ai speranta si ai... ai „ce-ar fi dacă”. 328 00:15:01,984 --> 00:15:04,046 [usa se deschide, se inchide] 329 00:15:04,070 --> 00:15:06,381 Am fost plecat tot... tot timpul. 330 00:15:06,405 --> 00:15:08,967 Iar eu veneam cu mâinile goale. 331 00:15:08,991 --> 00:15:11,053 [muzică dramatică] 332 00:15:11,077 --> 00:15:14,598 Și apoi am căzut jos gaura adâncă a... a... 333 00:15:14,622 --> 00:15:17,601 Am început să beau prea mult. 334 00:15:17,625 --> 00:15:20,354 [cuburile de gheață clincănind ușor] 335 00:15:20,378 --> 00:15:22,356 aș decomprima seara 336 00:15:22,380 --> 00:15:23,774 cu Absolut Vodka 337 00:15:23,798 --> 00:15:25,943 și te trezești cu o durere de cap dimineata. 338 00:15:25,967 --> 00:15:27,986 ♪♪ 339 00:15:28,010 --> 00:15:32,157 Am suferit, urmărindu-i fundul timp de patru, cinci luni. 340 00:15:32,181 --> 00:15:35,619 ♪♪ 341 00:15:35,643 --> 00:15:38,413 Da, îmi iau proprietatea, Nu eram prin preajmă. 342 00:15:38,437 --> 00:15:41,774 Deci... asta e tot ce vreau să spun despre viața mea personală. 343 00:15:49,031 --> 00:15:53,637 Frica nu este despre întoarcerea la închisoare, 344 00:15:53,661 --> 00:15:58,267 pentru că știu ce este închisoarea. 345 00:15:58,291 --> 00:16:01,436 ♪♪ 346 00:16:01,460 --> 00:16:03,188 Frica 347 00:16:03,212 --> 00:16:06,817 era că aș pierde libertatea mea, 348 00:16:06,841 --> 00:16:10,445 nu ca as merge înapoi la închisoare. 349 00:16:10,469 --> 00:16:13,991 Un lucru este pedeapsa, 350 00:16:14,015 --> 00:16:16,201 iar celălalt este pierderea. 351 00:16:16,225 --> 00:16:18,620 ♪♪ 352 00:16:18,644 --> 00:16:20,831 Începusem să-mi împachetez lucrurile 353 00:16:20,855 --> 00:16:23,667 pentru că mă mutam în câteva zile 354 00:16:23,691 --> 00:16:25,669 la un apartament nou. 355 00:16:25,693 --> 00:16:28,130 ♪♪ 356 00:16:28,154 --> 00:16:32,467 M-a ținut în mișcare pentru a evita detectarea. 357 00:16:32,491 --> 00:16:35,679 ♪♪ 358 00:16:35,703 --> 00:16:37,181 Și apoi... 359 00:16:37,205 --> 00:16:40,601 [locuind in usa] 360 00:16:40,625 --> 00:16:43,437 A fost o bătaie puternică. Este 11:00 noaptea. 361 00:16:43,461 --> 00:16:46,690 Și spune, întreținere. 362 00:16:46,714 --> 00:16:48,859 Și m-am amestecat peste podea cu parchet 363 00:16:48,883 --> 00:16:50,676 în papucii mei roz. 364 00:16:52,595 --> 00:16:54,990 Și îmi amintesc privind prin vizor. 365 00:16:55,014 --> 00:16:58,452 ♪♪ 366 00:16:58,476 --> 00:17:03,207 Și văd aceşti patru bărbaţi cu curele. 367 00:17:03,231 --> 00:17:06,543 Cred că un cuplu dintre ei aveau, știi, 368 00:17:06,567 --> 00:17:09,129 veste antiglonț. 369 00:17:09,153 --> 00:17:11,298 Reacția mea inițială este, 370 00:17:11,322 --> 00:17:14,259 ia geanta mea, ieși în spate. 371 00:17:14,283 --> 00:17:16,511 Era o scară din spate... 372 00:17:16,535 --> 00:17:18,305 calea mea de evacuare. 373 00:17:18,329 --> 00:17:21,308 ♪♪ 374 00:17:21,332 --> 00:17:22,935 Și am făcut o pauză. 375 00:17:22,959 --> 00:17:25,145 ♪♪ 376 00:17:25,169 --> 00:17:28,565 Asta a fost. M-ai prins. 377 00:17:28,589 --> 00:17:30,484 Universul m-a lăsat din închisoare, 378 00:17:30,508 --> 00:17:32,486 iar acum universul îmi spune 379 00:17:32,510 --> 00:17:34,071 este timpul să ne întoarcem. 380 00:17:34,095 --> 00:17:37,074 Și am deschis ușa. 381 00:17:37,098 --> 00:17:39,409 Am spus, lasă-mă să-mi iau pantofii. 382 00:17:39,433 --> 00:17:41,828 [sirena hula] 383 00:17:41,852 --> 00:17:44,873 [palavrie indistinta la radioul poliției] 384 00:17:44,897 --> 00:17:49,169 ♪♪ 385 00:17:49,193 --> 00:17:53,632 Și iată patru bărbați escortându-mă 386 00:17:53,656 --> 00:17:56,343 afară din clădire in catuse... 387 00:17:56,367 --> 00:17:58,011 [veletul de sirenă la distanță] 388 00:17:58,035 --> 00:18:01,640 Doar mergând la mașină... 389 00:18:01,664 --> 00:18:06,061 ca nimic altceva nu este diferit în lume. 390 00:18:06,085 --> 00:18:08,296 [sirena hula] 391 00:18:13,050 --> 00:18:16,446 [muzică dramatică] 392 00:18:16,470 --> 00:18:22,327 ♪♪ 393 00:18:22,351 --> 00:18:24,329 RYAN: Îmi amintesc că eram în mașină 394 00:18:24,353 --> 00:18:27,791 conducând cu familia mea, merg sa-mi vad socrii. 395 00:18:27,815 --> 00:18:30,002 Și am primit un telefon spunând că Pender 396 00:18:30,026 --> 00:18:33,612 a fost prins la Chicago de un informator anonim. 397 00:18:35,197 --> 00:18:38,176 Așa am aflat. Crăciun fericit. 398 00:18:38,200 --> 00:18:41,555 decembrie 2008. 399 00:18:41,579 --> 00:18:43,390 Ar fi fost frumos să fie cel care o va urmări 400 00:18:43,414 --> 00:18:44,808 și i-a pus manșetele? 401 00:18:44,832 --> 00:18:46,393 Da, dar ghici ce. 402 00:18:46,417 --> 00:18:50,564 Ea nu ne-a păcălit. A fost pusă înapoi în cușcă. 403 00:18:50,588 --> 00:18:53,275 Și mi-am întors familia. Am fost la Chicago. 404 00:18:53,299 --> 00:18:58,947 ♪♪ 405 00:18:58,971 --> 00:19:00,907 Când am ajuns în sfârșit să o cunosc pe Sarah, 406 00:19:00,931 --> 00:19:03,577 primul lucru pe care l-a spus... ea merge, știi ce? 407 00:19:03,601 --> 00:19:07,080 Arăți mult mai bine în persoană. 408 00:19:07,104 --> 00:19:09,624 Nu m-a lovit 409 00:19:09,648 --> 00:19:12,419 ca cineva deosebit de special. 410 00:19:12,443 --> 00:19:15,047 ♪♪ 411 00:19:15,071 --> 00:19:17,632 Practic, Ryan fusese obsedat 412 00:19:17,656 --> 00:19:21,803 cu găsirea mea timp de patru luni. 413 00:19:21,827 --> 00:19:25,265 Ryan a vorbit cu mine parcă l-am cunoscut, 414 00:19:25,289 --> 00:19:28,185 parcă m-ar fi cunoscut. 415 00:19:28,209 --> 00:19:29,603 RYAN: A fost o ușurare. 416 00:19:29,627 --> 00:19:33,398 Era fericită să mă vadă. M-am bucurat să o văd. 417 00:19:33,422 --> 00:19:35,484 Pentru că s-a săturat să alerge. Mi-a spus că este obosită. 418 00:19:35,508 --> 00:19:37,402 Nu a fost singura fugară pe care l-am prins 419 00:19:37,426 --> 00:19:39,029 a fost blocat... Știi, m-am săturat să alerg. 420 00:19:39,053 --> 00:19:42,199 M-am săturat să caut la spatele meu. 421 00:19:42,223 --> 00:19:44,201 [ batjocori] 422 00:19:44,225 --> 00:19:47,537 ♪♪ 423 00:19:47,561 --> 00:19:50,457 Ryan Harmon mă cunoaște 424 00:19:50,481 --> 00:19:54,670 atat cat ma cunosti. 425 00:19:54,694 --> 00:19:56,463 RYAN: Și ne-am urcat în mașină 426 00:19:56,487 --> 00:19:58,882 să o ia înapoi la Indianapolis. 427 00:19:58,906 --> 00:20:04,680 ♪♪ 428 00:20:04,704 --> 00:20:06,682 Am avut mareșali americani sub acoperire 429 00:20:06,706 --> 00:20:09,184 urmărindu-ne din Chicago. 430 00:20:09,208 --> 00:20:10,769 Eram pe bancheta din spate cu ea, 431 00:20:10,793 --> 00:20:12,646 și am pus un recorder digital în buzunarul meu. 432 00:20:12,670 --> 00:20:14,856 Nu știam... Nu știam orice despre cine a ajutat-o 433 00:20:14,880 --> 00:20:16,465 în timp ce ea fugea. 434 00:20:31,313 --> 00:20:33,291 RYAN: Atunci ea prima dată mi-a fost divulgat 435 00:20:33,315 --> 00:20:35,293 prietena ei Thea o prezentase unui tip 436 00:20:35,317 --> 00:20:36,944 pe numele lui Tom Welch. 437 00:20:52,752 --> 00:20:55,021 RYAN: El este acela care a trimis-o la Cincinnati 438 00:20:55,045 --> 00:20:57,023 și înapoi la Chicago și i-a dat un telefon 439 00:20:57,047 --> 00:20:58,984 și i-a dat bani și... 440 00:20:59,008 --> 00:21:02,487 Totul pentru a-ți scoate nucile. 441 00:21:02,511 --> 00:21:05,782 Dar, omule, nu mă așteptam să aud ce am auzit. 442 00:21:05,806 --> 00:21:08,702 Și am fost atât de aproape pentru a o primi. 443 00:21:08,726 --> 00:21:10,495 Dacă nu ar fi intrat poza, 444 00:21:10,519 --> 00:21:12,164 Adică, a fost sufocată. 445 00:21:12,188 --> 00:21:13,957 [sirena plângă] REPORTER: Atragerea forțelor de ordine 446 00:21:13,981 --> 00:21:15,459 în închisoarea pentru femei din Indiana 447 00:21:15,483 --> 00:21:16,960 în acest Taur maro, 448 00:21:16,984 --> 00:21:19,045 Sarah Pender pe bancheta din spate stânga. 449 00:21:19,069 --> 00:21:22,466 Pender acum cu părul roșu, purtand un hanorac Purdue. 450 00:21:22,490 --> 00:21:25,218 Ei o escortează în interiorul închisorii. 451 00:21:25,242 --> 00:21:27,554 Știri peste tot în afara închisorii. 452 00:21:27,578 --> 00:21:30,348 Adică, a fost... Am mers într-o ghilotină de, ca o... 453 00:21:30,372 --> 00:21:31,975 A fost o nebunie. 454 00:21:31,999 --> 00:21:34,519 REPORTER: Sarah, cum te simti sa fii prins? 455 00:21:34,543 --> 00:21:36,480 RYAN: Și apoi... 456 00:21:36,504 --> 00:21:43,487 ♪♪ 457 00:21:43,511 --> 00:21:47,532 [ruperea vocii] Mi-am dat viața pentru acea vânătoare. 458 00:21:47,556 --> 00:21:50,243 Dar am pierdut multe. 459 00:21:50,267 --> 00:21:52,746 [voce normală] Am pierdut căsătoria mea, copiii mei, 460 00:21:52,770 --> 00:21:54,581 imediat după această captură. 461 00:21:54,605 --> 00:21:58,168 nu stiam... asta avea să se întâmple. 462 00:21:58,192 --> 00:22:00,086 Nu m-a surprins când s-a întâmplat, 463 00:22:00,110 --> 00:22:01,588 dar s-a întâmplat. 464 00:22:01,612 --> 00:22:02,964 Din cauza ei? 465 00:22:02,988 --> 00:22:04,800 [ofta] 466 00:22:04,824 --> 00:22:08,220 Mare întrebare acolo. 467 00:22:08,244 --> 00:22:10,037 A meritat? 468 00:22:12,623 --> 00:22:14,250 Nu știu. 469 00:22:54,290 --> 00:22:55,976 RYAN: E pe fuga. 470 00:22:56,000 --> 00:22:58,019 Ea este un mareșal american top-15 fugar. 471 00:22:58,043 --> 00:23:00,021 Și porți pe o relatie 472 00:23:00,045 --> 00:23:02,006 parcă ai fi luat-o de pe Tinder. 473 00:23:21,066 --> 00:23:23,336 RYAN: Mi-a spus povestea lui cu un avocat prezent 474 00:23:23,360 --> 00:23:24,462 deoarece procurorul 475 00:23:24,486 --> 00:23:26,089 a fost de acord să-i dea o declarație de ofertă, 476 00:23:26,113 --> 00:23:27,882 ceea ce înseamnă că îi dai o declarație de curățare, 477 00:23:27,906 --> 00:23:29,092 nu te va acuza. 478 00:23:29,116 --> 00:23:31,094 Ei bine, am ascultat la ceea ce trebuia să-mi spună. 479 00:23:31,118 --> 00:23:32,679 Ar trebui să aibă 24 de ani. 480 00:23:32,703 --> 00:23:39,603 ♪♪ 481 00:23:39,627 --> 00:23:42,981 SARAH: Când am fost întors la închisoare, 482 00:23:43,005 --> 00:23:45,066 mi-au spus că am fost condamnat 483 00:23:45,090 --> 00:23:47,611 la un an în izolare. 484 00:23:47,635 --> 00:23:49,946 ♪♪ 485 00:23:49,970 --> 00:23:52,282 WILLARD: Asta a fost o mișcare administrativă, 486 00:23:52,306 --> 00:23:55,327 care cu siguranță avem acea latitudine, 487 00:23:55,351 --> 00:23:58,455 dacă ne simțim ca ale cuiva inca un pericol 488 00:23:58,479 --> 00:24:03,126 altor deținuți, celor... orice. 489 00:24:03,150 --> 00:24:07,255 Dacă sunt un pericol, le vom ține închise. 490 00:24:07,279 --> 00:24:11,676 Mi s-au spus ofițerii, de către personal, 491 00:24:11,700 --> 00:24:13,720 te-ai rusinat Departamentul de Corecție. 492 00:24:13,744 --> 00:24:16,389 Prin urmare, vor păstra tu în izolare. 493 00:24:16,413 --> 00:24:18,391 [ușa celulei se închide] 494 00:24:18,415 --> 00:24:21,061 ♪♪ 495 00:24:21,085 --> 00:24:23,897 Izolarea este rece... 496 00:24:23,921 --> 00:24:27,359 nimic altceva decât oțel și beton. 497 00:24:27,383 --> 00:24:30,487 Există o placă de beton cu un covoraș subțire 498 00:24:30,511 --> 00:24:33,114 cu toaletă din oțel și o chiuvetă de oțel. 499 00:24:33,138 --> 00:24:35,116 ♪♪ 500 00:24:35,140 --> 00:24:37,702 Și asta este. 501 00:24:37,726 --> 00:24:41,581 Tot ce ai este mintea ta, și pur și simplu te devastează. 502 00:24:41,605 --> 00:24:45,418 Te gândești la toate lucrurile pe care le-am făcut, 503 00:24:45,442 --> 00:24:48,838 toate lucrurile pe care nu le-am făcut. 504 00:24:48,862 --> 00:24:51,925 Doar mănâncă... mănâncă la tine în acest ciclu, 505 00:24:51,949 --> 00:24:55,970 și... și nu o poți obține a tace. 506 00:24:55,994 --> 00:24:58,390 ♪♪ 507 00:24:58,414 --> 00:25:02,519 [palavrie indistinta] 508 00:25:02,543 --> 00:25:04,729 În mintea mea, Am crezut că ies 509 00:25:04,753 --> 00:25:07,273 la sfarsitul anului. 510 00:25:07,297 --> 00:25:10,485 Dar mi s-a spus că nu voi fi eliberat. 511 00:25:10,509 --> 00:25:13,738 Și când mi-au spus a fost pe termen nedeterminat... 512 00:25:13,762 --> 00:25:17,242 ♪♪ 513 00:25:17,266 --> 00:25:21,371 Mintea mea a început... 514 00:25:21,395 --> 00:25:23,581 ca, aproape în jos. 515 00:25:23,605 --> 00:25:28,795 ♪♪ 516 00:25:28,819 --> 00:25:30,588 Așa că stăteam pe podea, 517 00:25:30,612 --> 00:25:34,217 si am incercat pentru a juca solitaire. 518 00:25:34,241 --> 00:25:36,845 ♪♪ 519 00:25:36,869 --> 00:25:40,598 Dar cifrele nu au făcut orice sens pentru mine. 520 00:25:40,622 --> 00:25:47,564 ♪♪ 521 00:25:47,588 --> 00:25:52,402 Văd lucruri, dar nu știu. 522 00:25:52,426 --> 00:25:54,404 Se întâmplă ceva. Se întâmplă ceva. 523 00:25:54,428 --> 00:25:56,489 Nu știu ce se întâmplă. 524 00:25:56,513 --> 00:25:59,993 Mi se întâmplă ceva, literal în mintea mea. 525 00:26:00,017 --> 00:26:02,036 ♪♪ 526 00:26:02,060 --> 00:26:04,205 Și doar mă sfâșie. 527 00:26:04,229 --> 00:26:07,625 Și doar această parte din mine pur și simplu plutește. 528 00:26:07,649 --> 00:26:12,464 ♪♪ 529 00:26:12,488 --> 00:26:14,424 Și apoi nimic. 530 00:26:14,448 --> 00:26:19,054 nu am gânduri. Nu am sentimente, nimic. 531 00:26:19,078 --> 00:26:20,847 A fost doar... 532 00:26:20,871 --> 00:26:23,183 [imitează vâjâitul ușor] Ca un zgomot alb. 533 00:26:23,207 --> 00:26:25,602 ♪♪ 534 00:26:25,626 --> 00:26:28,813 Ori de câte ori m-aș gândi la... 535 00:26:28,837 --> 00:26:30,607 viitorul... 536 00:26:30,631 --> 00:26:34,819 ♪♪ 537 00:26:34,843 --> 00:26:36,821 Nu am putut să-l văd. 538 00:26:36,845 --> 00:26:41,242 ♪♪ 539 00:26:41,266 --> 00:26:43,453 Și a fost doar acest întuneric. 540 00:26:43,477 --> 00:26:45,455 A existat acest abis. 541 00:26:45,479 --> 00:26:49,501 ♪♪ 542 00:26:49,525 --> 00:26:52,086 Am continuat să alunec. 543 00:26:52,110 --> 00:26:53,880 Și mi-a fost frică. 544 00:26:53,904 --> 00:26:56,132 Mi-a fost foarte frică să-mi pierd mințile. 545 00:26:56,156 --> 00:26:59,910 ♪♪ 546 00:27:04,623 --> 00:27:07,560 [muzică dramatică] 547 00:27:07,584 --> 00:27:12,482 ♪♪ 548 00:27:12,506 --> 00:27:14,067 BONNIE: știam. 549 00:27:14,091 --> 00:27:18,071 Știam că ia are taxă asupra ei. 550 00:27:18,095 --> 00:27:20,073 Dar nu știam cum să o ajut. 551 00:27:20,097 --> 00:27:21,658 Nu știam ce să spun. 552 00:27:21,682 --> 00:27:24,285 Nu știam, știi, unde să mergi. 553 00:27:24,309 --> 00:27:25,912 Ce... ce fac? 554 00:27:25,936 --> 00:27:28,665 [telefonul sună] 555 00:27:28,689 --> 00:27:31,125 Era aproape de Ziua Mamei. 556 00:27:31,149 --> 00:27:35,404 Și primesc un telefon pe la 8:00 seara. 557 00:27:37,364 --> 00:27:41,427 Era Larry Sells, procurorul. 558 00:27:41,451 --> 00:27:43,972 Și el spune, Bonnie... 559 00:27:43,996 --> 00:27:46,933 Am făcut 72 de cazuri de crimă, 560 00:27:46,957 --> 00:27:50,103 și una a fost o greșeală, și asta era Sarah. 561 00:27:50,127 --> 00:27:51,938 LARRY: Și a început să plângă. 562 00:27:51,962 --> 00:27:54,107 Am spus, Bonnie... 563 00:27:54,131 --> 00:27:57,151 s-ar putea sa nu crezi asta... 564 00:27:57,175 --> 00:28:00,697 dar e parerea mea, pe baza a ceea ce știu acum, 565 00:28:00,721 --> 00:28:05,535 că fiica ta Sarah nu a primit un proces echitabil. 566 00:28:05,559 --> 00:28:08,329 După ce Sarah a fost arestată din nou, 567 00:28:08,353 --> 00:28:11,374 un autor după nume lui Steven Miller 568 00:28:11,398 --> 00:28:14,085 a decis că va scrie o carte despre caz. 569 00:28:14,109 --> 00:28:16,379 Așa că m-a întrebat dacă mă duc 570 00:28:16,403 --> 00:28:20,383 la Departamentul de Omucideri cu el 571 00:28:20,407 --> 00:28:24,596 pentru a-l ajuta să se uite la dosarul Omuciderii. 572 00:28:24,620 --> 00:28:27,015 Așa că l-am scos, iar noi treceam prin asta. 573 00:28:27,039 --> 00:28:31,477 Și mi-am amintit cele mai multe din lucrurile care erau acolo. 574 00:28:31,501 --> 00:28:36,691 Dar acolo era un dosar care spunea „Floyd Pennington”. 575 00:28:36,715 --> 00:28:39,152 El a depus mărturie împotriva Sarei, 576 00:28:39,176 --> 00:28:41,946 că ea i-a recunoscut că l-a luat pe Rick Hull 577 00:28:41,970 --> 00:28:44,157 să comită aceste crime. 578 00:28:44,181 --> 00:28:45,742 Și în interiorul dosarului, 579 00:28:45,766 --> 00:28:50,163 erau două de mărime legală foi de hârtie. 580 00:28:50,187 --> 00:28:52,999 Și am văzut ce era. 581 00:28:53,023 --> 00:28:56,628 Am spus, la dracu. 582 00:28:56,652 --> 00:28:59,881 Era o listă întreagă a criminalilor violenti, 583 00:28:59,905 --> 00:29:03,217 traficanti de droguri, bande criminale, 584 00:29:03,241 --> 00:29:05,678 și chiar pe cineva pe nume Pennington... 585 00:29:05,702 --> 00:29:08,890 o rudă a lui Floyd... asta era acolo. 586 00:29:08,914 --> 00:29:10,850 Am numit-o o listă de snitch. 587 00:29:10,874 --> 00:29:12,518 Și era o listă de oameni 588 00:29:12,542 --> 00:29:16,397 că s-ar preda pentru a obține o ofertă mai bună. 589 00:29:16,421 --> 00:29:19,901 Era ca un șobolan s-a târât din canalizare 590 00:29:19,925 --> 00:29:23,279 pentru a încerca să câștigăm un avantaj pentru sine 591 00:29:23,303 --> 00:29:26,199 si convinge-ma că spunea adevărul 592 00:29:26,223 --> 00:29:27,408 despre Sarah Pender, 593 00:29:27,432 --> 00:29:29,702 poate pentru că Am vrut să fiu convins. 594 00:29:29,726 --> 00:29:31,788 ♪♪ 595 00:29:31,812 --> 00:29:33,665 Ar fi trebuit să am asta. 596 00:29:33,689 --> 00:29:37,794 nu stiu de ce nu mi l-au dat. 597 00:29:37,818 --> 00:29:40,296 Dar m-a făcut să realizez 598 00:29:40,320 --> 00:29:42,966 că era mai mult la cazul Sarah Pender. 599 00:29:42,990 --> 00:29:46,010 ♪♪ 600 00:29:46,034 --> 00:29:47,845 VIC: În 2013, 601 00:29:47,869 --> 00:29:50,473 când eram reporter pentru Starul Indianapolis... 602 00:29:50,497 --> 00:29:53,935 iar Larry mă sunase si a spus, 603 00:29:53,959 --> 00:29:57,647 uite, am niște probleme, um, cu acest caz. 604 00:29:57,671 --> 00:29:59,524 Trebuie să vă spun despre ele. 605 00:29:59,548 --> 00:30:02,443 Un lucru care, mai ales după proces, 606 00:30:02,467 --> 00:30:04,237 ani de la proces, 607 00:30:04,261 --> 00:30:06,030 Am recunoscut că era ceva 608 00:30:06,054 --> 00:30:08,032 asta ar fi trebuit luat în considerare 609 00:30:08,056 --> 00:30:10,243 chiar mai mult decât era pe atunci... 610 00:30:10,267 --> 00:30:11,995 [zgârierea stiloului] 611 00:30:12,019 --> 00:30:15,498 Scrisoarea a fost identificată așa cum a fost scris de Sarah 612 00:30:15,522 --> 00:30:17,709 unde ea a mărturisit la crime. 613 00:30:17,733 --> 00:30:20,169 ♪♪ 614 00:30:20,193 --> 00:30:22,505 BONNIE: Știam în inima mea 615 00:30:22,529 --> 00:30:25,883 că ea nu a scris această scrisoare. 616 00:30:25,907 --> 00:30:28,302 Și m-am gândit, n-ai cum. 617 00:30:28,326 --> 00:30:31,472 Ce... știi, unde ai venit cu asta? 618 00:30:31,496 --> 00:30:34,517 Am avut cinci experți în scris de mână 619 00:30:34,541 --> 00:30:37,687 toate au spus acelasi lucru... 620 00:30:37,711 --> 00:30:42,483 că ea nu a scris acea scrisoare. 621 00:30:42,507 --> 00:30:45,278 VIC: Circumstanțele în jurul modului în care acea scrisoare 622 00:30:45,302 --> 00:30:47,071 a fost predat procurorilor 623 00:30:47,095 --> 00:30:49,407 a fost întotdeauna puțin suspect. 624 00:30:49,431 --> 00:30:52,827 Nu a fost găsit de gardieni. 625 00:30:52,851 --> 00:30:57,707 A fost predat de Rick și avocatul său. 626 00:30:57,731 --> 00:30:59,751 ♪♪ 627 00:30:59,775 --> 00:31:03,546 LARRY: Rick Hull... avusese un coleg de celulă 628 00:31:03,570 --> 00:31:06,090 pe numele lui Steve Logan. 629 00:31:06,114 --> 00:31:10,261 Rick l-a întrebat: Vreau să-mi faci o favoare. 630 00:31:10,285 --> 00:31:15,016 Rick i-a dat scrisori Sarah scrisese la început, 631 00:31:15,040 --> 00:31:18,895 iar Steve a copiat scrisul ei de mână. 632 00:31:18,919 --> 00:31:23,316 LARRY: Steven Logan făcuse o declarație pe propria răspundere 633 00:31:23,340 --> 00:31:27,528 recunoscând că a scris acea scrisoare de mărturisire. 634 00:31:27,552 --> 00:31:32,241 Rick Hull l-a pus să scrie, l-a pus să scrie. 635 00:31:32,265 --> 00:31:35,912 A fost o scrisoare... 636 00:31:35,936 --> 00:31:39,791 care a fost folosit la proces asta, uh... 637 00:31:39,815 --> 00:31:41,793 ♪♪ 638 00:31:41,817 --> 00:31:43,961 A fost fabricat. 639 00:31:43,985 --> 00:31:47,381 Știi, nu eu am scris-o. 640 00:31:47,405 --> 00:31:49,967 Uh, altcineva a făcut-o. 641 00:31:49,991 --> 00:31:52,804 - Deci asta... - Adică doar... 642 00:31:52,828 --> 00:31:54,305 [clicuri pe limba] 643 00:31:54,329 --> 00:31:58,935 Loviește-mă ca pe un... știi, o grămadă de cărămizi. 644 00:31:58,959 --> 00:32:00,686 Asta sa întâmplat. 645 00:32:00,710 --> 00:32:04,565 Mi-am permis să fiu instalat atât pentru Pennington 646 00:32:04,589 --> 00:32:08,361 și scrisoarea falsă. 647 00:32:08,385 --> 00:32:09,779 VIC: Procurorul 648 00:32:09,803 --> 00:32:12,573 care a numit-o pe această femeie „femeie Charles Manson”, 649 00:32:12,597 --> 00:32:15,368 acum spune, m-am înșelat. 650 00:32:15,392 --> 00:32:16,661 Ea nu este asta. 651 00:32:16,685 --> 00:32:19,497 REPORTER: Dacă ai avea am avut asta la proces, 652 00:32:19,521 --> 00:32:22,667 ai fi urmărit penal Sarah pentru crimă? 653 00:32:22,691 --> 00:32:24,627 Absolut nu. 654 00:32:24,651 --> 00:32:26,420 REPORTER: Larry Sells lucrează 655 00:32:26,444 --> 00:32:29,340 cu noul avocat al lui Pender să prezinte dovezile 656 00:32:29,364 --> 00:32:31,634 spre judetul Marion Parchetul. 657 00:32:31,658 --> 00:32:33,845 avocatul lui Pender încă așteaptă să se întâlnească 658 00:32:33,869 --> 00:32:36,639 cu biroul procurorului Curry despre caz. 659 00:32:36,663 --> 00:32:43,628 ♪♪ 660 00:32:46,423 --> 00:32:50,218 SARAH: Am fost în izolare de peste cinci ani. 661 00:32:52,012 --> 00:32:54,824 Și când mi-au spus 662 00:32:54,848 --> 00:32:58,202 aveau să mă dea drumul în unitatea de tranziție 663 00:32:58,226 --> 00:33:02,123 şi aveau să mă pună la observare atentă, 664 00:33:02,147 --> 00:33:04,250 s-a simțit foarte bine doar să-i aud spunând, 665 00:33:04,274 --> 00:33:06,460 Ei bine, vom încerca dându-te afară. 666 00:33:06,484 --> 00:33:08,462 ♪♪ 667 00:33:08,486 --> 00:33:11,007 Știu că Larry Sells găsit noi dovezi 668 00:33:11,031 --> 00:33:15,219 asta i-a schimbat parerea despre cazul meu. 669 00:33:15,243 --> 00:33:17,680 Si... 670 00:33:17,704 --> 00:33:21,225 am crezut că voi merge acasă. 671 00:33:21,249 --> 00:33:26,022 Am crezut mereu că dacă ai avea dovezi noi 672 00:33:26,046 --> 00:33:30,026 pentru a dovedi, știi, inocența ta 673 00:33:30,050 --> 00:33:34,655 că asta ai făcut, și ei o repară. 674 00:33:34,679 --> 00:33:38,242 Acum avem ceva că autoritățile vor... 675 00:33:38,266 --> 00:33:41,078 stii tu, va fi atent la el. 676 00:33:41,102 --> 00:33:42,663 Știam doar că mă duc acasă. 677 00:33:42,687 --> 00:33:44,498 Știam că va dura cateva luni, 678 00:33:44,522 --> 00:33:47,585 dar doar știam Mă duceam acasă și... 679 00:33:47,609 --> 00:33:50,504 fiind atât de fericit și închipuind toate aceste lucruri 680 00:33:50,528 --> 00:33:52,656 pe care am vrut să o fac cu familia mea. 681 00:34:05,502 --> 00:34:10,274 ♪♪ 682 00:34:10,298 --> 00:34:14,278 Pe vremea aceea ca am primit "nu"... 683 00:34:14,302 --> 00:34:18,491 ♪♪ 684 00:34:18,515 --> 00:34:23,037 crescusem destul sa stii ca... 685 00:34:23,061 --> 00:34:25,957 [ruperea vocii] Așa ar fi devastează absolut părinții mei 686 00:34:25,981 --> 00:34:27,875 dacă m-am sinucis. 687 00:34:27,899 --> 00:34:34,882 ♪♪ 688 00:34:34,906 --> 00:34:38,344 [sufături] 689 00:34:38,368 --> 00:34:40,763 Și nu le-am spus oamenilor asta. 690 00:34:40,787 --> 00:34:43,975 [chicotește în lacrimi, expiră profund] 691 00:34:43,999 --> 00:34:47,937 Dar știu și că este singura mea șansă la libertate. 692 00:34:47,961 --> 00:34:49,939 [sufături] 693 00:34:49,963 --> 00:34:52,757 ♪♪ 694 00:34:57,345 --> 00:34:59,615 [veletul de sirenă la distanță] 695 00:34:59,639 --> 00:35:02,618 [muzică dramatică] 696 00:35:02,642 --> 00:35:04,829 ♪♪ 697 00:35:04,853 --> 00:35:07,164 MARTIN: Știu cum e a fi în închisoare 698 00:35:07,188 --> 00:35:08,791 unde nu-ți aparține. 699 00:35:08,815 --> 00:35:12,878 Și cine mai bine să reprezinte cineva ca Sarah decât mine? 700 00:35:12,902 --> 00:35:16,757 JUDECĂTORUL: Cum afli despre asta inculpatul, Martin Tankleff, 701 00:35:16,781 --> 00:35:18,175 crimă, gradul doi? 702 00:35:18,199 --> 00:35:19,510 ȘI JURIU: Vinovat. 703 00:35:19,534 --> 00:35:21,012 [oamenii țipă] 704 00:35:21,036 --> 00:35:23,139 MARTIN: Am fost în închisoare de aproape 18 ani 705 00:35:23,163 --> 00:35:24,473 până când am fost exonerat. 706 00:35:24,497 --> 00:35:27,226 Și când am ieșit, Am luat o decizie conștientă 707 00:35:27,250 --> 00:35:30,771 pentru a continua la facultatea de drept și reprezintă oamenii 708 00:35:30,795 --> 00:35:33,149 pe care eu cred au fost condamnați pe nedrept 709 00:35:33,173 --> 00:35:35,318 sau persoane care au fost abuzate de către sistem. 710 00:35:35,342 --> 00:35:38,321 Și chiar cred că Sarah se potrivește în ambele categorii. 711 00:35:38,345 --> 00:35:42,825 ♪♪ 712 00:35:42,849 --> 00:35:45,369 TIMOTHY: Chiar și cu dovezile de acolo, 713 00:35:45,393 --> 00:35:47,580 din pacate, nu exista nicio posibilitate 714 00:35:47,604 --> 00:35:50,333 doar de a o exonera pe Sarah. 715 00:35:50,357 --> 00:35:53,252 Pista pe care suntem cere milă... 716 00:35:53,276 --> 00:35:54,545 executorul judecătoresc: Acum în sesiune. 717 00:35:54,569 --> 00:35:56,839 Onorabilul James K. Snyder, Judecător, președinte. 718 00:35:56,863 --> 00:35:58,215 - Bine, stai așezat. -Bună dimineaţa. 719 00:35:58,239 --> 00:36:01,344 TIMOTHY: Pentru că să o pun în izolare 720 00:36:01,368 --> 00:36:04,221 timp de cinci ani neîntrerupt 721 00:36:04,245 --> 00:36:08,851 deci depășește crimele ea a comis. 722 00:36:08,875 --> 00:36:11,020 Și cred că suma 723 00:36:11,044 --> 00:36:15,191 se preteaza spre modificarea propoziției. 724 00:36:15,215 --> 00:36:17,610 Vom încerca să-l convingă pe judecător 725 00:36:17,634 --> 00:36:21,030 că merită să-mi dau drumul. 726 00:36:21,054 --> 00:36:23,574 JAMES: Statul Indiana față de Sarah Pender... 727 00:36:23,598 --> 00:36:25,618 arată că este prezentă și prin sfaturi, 728 00:36:25,642 --> 00:36:27,411 iar statul este aici de domnul Cicchini. 729 00:36:27,435 --> 00:36:28,662 DANIEL: Da, Onorată Instanță. 730 00:36:28,686 --> 00:36:30,873 Domnule judecător, suntem aici pentru o audiere de modificare, 731 00:36:30,897 --> 00:36:33,876 dar asta pentru că a crimelor brutale 732 00:36:33,900 --> 00:36:37,129 a lui Tricia Nordman şi Andrew Cataldi acum 25 de ani. 733 00:36:37,153 --> 00:36:39,465 Viețile lor au fost scurtate la vârste mici, 734 00:36:39,489 --> 00:36:42,468 iar după cum reiese din scrisori că membrii familiei lor 735 00:36:42,492 --> 00:36:44,095 depusă astăzi instanței, 736 00:36:44,119 --> 00:36:46,263 continuă să se întristeze pierderile lor, 737 00:36:46,287 --> 00:36:48,682 și continuă să aibă impact viețile lor zilnic. 738 00:36:48,706 --> 00:36:50,684 Și a existat multă analiză 739 00:36:50,708 --> 00:36:52,645 despre rolul doamnei Pender în crimă 740 00:36:52,669 --> 00:36:55,356 și... și ce a făcut ea sau nu a facut. 741 00:36:55,380 --> 00:36:57,942 Ei bine, nu suntem aici pentru a recalifica asta, domnule judecător. 742 00:36:57,966 --> 00:37:00,528 Trebuie să recunoaștem asta procurorul în caz, 743 00:37:00,552 --> 00:37:03,864 care a căutat și a obținut pedeapsa de 110 ani executată 744 00:37:03,888 --> 00:37:05,866 și-a schimbat recent părerea 745 00:37:05,890 --> 00:37:07,868 atât despre veridicitate a acelei convingeri, 746 00:37:07,892 --> 00:37:10,663 precum și dreptatea a acelei fraze. 747 00:37:10,687 --> 00:37:13,290 Și asta înseamnă părăsirea instanței cu sarcina dificilă 748 00:37:13,314 --> 00:37:15,334 de ce să faci cu sentința doamnei Pender, 749 00:37:15,358 --> 00:37:16,877 pentru a da o decizie justă în această chestiune. 750 00:37:16,901 --> 00:37:17,962 Multumesc. 751 00:37:17,986 --> 00:37:19,797 JAMES: Este mișcarea de apărare, 752 00:37:19,821 --> 00:37:22,258 așa că voi auzi orice martori și dovezile pe care trebuie să le prezinți. 753 00:37:22,282 --> 00:37:24,844 AVOCATUL: Apărarea sună Roland Pender, domnule onorabil. 754 00:37:24,868 --> 00:37:27,263 S-a maturizat de atunci a fost în închisoare? 755 00:37:27,287 --> 00:37:28,889 Oh, foarte mult, da. 756 00:37:28,913 --> 00:37:31,142 Foarte mult, s-a maturizat. Ea, uh... 757 00:37:31,166 --> 00:37:35,271 Eu, uh... Cer sfat de la Sarah. 758 00:37:35,295 --> 00:37:37,273 BONNIE: [vocea spartă] Nu te poti impaca 759 00:37:37,297 --> 00:37:38,691 pentru timpul pierdut. 760 00:37:38,715 --> 00:37:41,694 Și am pierdut 25 de zile de naștere, 761 00:37:41,718 --> 00:37:46,031 25 de Crăciun, 25 de toate. 762 00:37:46,055 --> 00:37:49,285 Mă rog să pot avea 763 00:37:49,309 --> 00:37:53,706 restul vieții mele cu fiica mea, 764 00:37:53,730 --> 00:37:55,875 să o îmbrățișez în fiecare dimineață. 765 00:37:55,899 --> 00:38:00,087 [ruperea vocii] Astăzi este una din cele mai mari zile din viața mea 766 00:38:00,111 --> 00:38:02,965 pentru ca intreb pentru șansa de a fi liber 767 00:38:02,989 --> 00:38:05,134 și să nu moară în închisoare. 768 00:38:05,158 --> 00:38:09,346 Știu că merit să fiu pedepsit pentru ceea ce am greșit 769 00:38:09,370 --> 00:38:12,183 si pentru ceea ce nu am facut bine. 770 00:38:12,207 --> 00:38:14,727 Pentru familiile lui Drew și Tricia... 771 00:38:14,751 --> 00:38:18,147 [plângând] Vreau să le spun că îmi pare atât de rău 772 00:38:18,171 --> 00:38:21,525 pentru teribila pierdere că ai suferit 773 00:38:21,549 --> 00:38:24,320 si pentru rol că am jucat în ea. 774 00:38:24,344 --> 00:38:27,531 am platit pentru asta de 10 ori, 775 00:38:27,555 --> 00:38:30,159 cu 25 de ani de închisoare 776 00:38:30,183 --> 00:38:34,187 și 5 ani, o lună, și 12 zile în izolare. 777 00:38:35,814 --> 00:38:39,835 Dar, domnule domnitor, astăzi Îți cer mila. 778 00:38:39,859 --> 00:38:41,587 Și dacă îmi dai curs petiției, 779 00:38:41,611 --> 00:38:44,215 Îți promit că nu mă va mai vedea niciodată. 780 00:38:44,239 --> 00:38:47,176 Vreau să merg acasă și continui să muncesc să mă fac 781 00:38:47,200 --> 00:38:49,804 iar lumea un loc mai bun. 782 00:38:49,828 --> 00:38:51,347 Multumesc. [sufături] 783 00:38:51,371 --> 00:38:53,599 JAMES: Mulțumesc, doamnă Pender. 784 00:38:53,623 --> 00:38:55,476 TIMOTEI: Ea s-a reformat. 785 00:38:55,500 --> 00:38:58,646 Și dacă te dezbraci reforma aceea, 786 00:38:58,670 --> 00:39:02,024 tot ce ne-a mai rămas este dreptatea răzbunătoare. 787 00:39:02,048 --> 00:39:03,776 Acum, petiția noastră, Onorată Instanță, 788 00:39:03,800 --> 00:39:07,196 este să tăiați numărul doi pentru a alerga concomitent cu numărul unu 789 00:39:07,220 --> 00:39:10,991 astfel încât Sarah este eligibilă pentru eliberare imediată. 790 00:39:11,015 --> 00:39:12,326 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 791 00:39:12,350 --> 00:39:14,203 JAMES: Bine. Mulțumesc, domnule Delaney. 792 00:39:14,227 --> 00:39:16,205 Uh, deci ce am de gând să fac... 793 00:39:16,229 --> 00:39:19,416 uh, mai întâi, o să țin asta sub consiliere. 794 00:39:19,440 --> 00:39:21,252 Vreau timp să... 795 00:39:21,276 --> 00:39:23,587 a lua în considerare această decizie, bine? 796 00:39:23,611 --> 00:39:27,299 Deci vă mulțumesc tuturor pentru susținerea dvs. aici astăzi. 797 00:39:27,323 --> 00:39:28,467 Uh, și voi avea... 798 00:39:28,491 --> 00:39:30,427 cum am spus, voi avea hotărârea mea la momentul potrivit. 799 00:39:30,451 --> 00:39:32,263 -TIMOTHY: Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. -În regulă. 800 00:39:32,287 --> 00:39:34,265 Vă mulțumesc mult tuturor. SARAH: Mulțumesc, domnule. 801 00:39:34,289 --> 00:39:41,254 ♪♪ 802 00:39:46,634 --> 00:39:49,613 BONNIE: Am o cameră aşteptând-o pe Sarah. 803 00:39:49,637 --> 00:39:52,866 Totul este gata pentru ea. 804 00:39:52,890 --> 00:39:55,661 sper ca... 805 00:39:55,685 --> 00:39:58,831 pe care ea chiar poate vedea exteriorul... 806 00:39:58,855 --> 00:40:01,375 ♪♪ 807 00:40:01,399 --> 00:40:03,919 Si... 808 00:40:03,943 --> 00:40:06,255 bucură-te de ce viață i-a mai rămas. 809 00:40:06,279 --> 00:40:12,493 ♪♪ 810 00:40:20,877 --> 00:40:23,272 [sufături] 811 00:40:23,296 --> 00:40:26,883 Chiar îmi este greu gândindu-mă la asta. 812 00:40:29,093 --> 00:40:31,655 stiu ca... 813 00:40:31,679 --> 00:40:33,657 ar ucide-o. 814 00:40:33,681 --> 00:40:35,951 Chiar ar fi. 815 00:40:35,975 --> 00:40:38,287 Si... 816 00:40:38,311 --> 00:40:42,124 s-ar putea să nu reușească. 817 00:40:42,148 --> 00:40:44,335 ♪♪ 818 00:40:44,359 --> 00:40:47,504 Când mă gândesc la libertate, Mă gândesc la toate alegerile mici 819 00:40:47,528 --> 00:40:50,007 pe care vreau sa o fac... 820 00:40:50,031 --> 00:40:53,135 fie că vreau să plec scaunul de toaletă sus sau jos, 821 00:40:53,159 --> 00:40:55,346 fie ca vreau un duș cald sau rece, 822 00:40:55,370 --> 00:40:57,348 toate aceste lucruri care Nu am reușit să aleg 823 00:40:57,372 --> 00:40:59,016 în ultimii 25 de ani. 824 00:40:59,040 --> 00:41:01,894 Libertatea înseamnă autonomie, 825 00:41:01,918 --> 00:41:05,606 dar mai ales înseamnă doar a fi cu oamenii pe care îi iubesc. 826 00:41:05,630 --> 00:41:08,901 ♪♪ 827 00:41:08,925 --> 00:41:11,487 DIRECTOR: Bun. 828 00:41:11,511 --> 00:41:14,365 [sufături] 829 00:41:14,389 --> 00:41:17,725 ♪♪