1
00:00:01,668 --> 00:00:04,898
REPORTER 1: Sarah Pender
făcea 110 ani pentru o pereche

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,067
a crimelor din Indianapolis
în octombrie 2000

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,404
înainte de a scăpa de
o închisoare de maximă securitate.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,406
Anchetatorii
spun că Pender a avut ajutor

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,492
și este transmis
de la prieten la prieten.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,454
Departamentul de corecție,
Poliția de stat din Indiana,

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,373
și un grup operativ al US Marshals
au lucrat non-stop

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,375
în încercarea de a-l prinde pe Pender.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,669
REPORTER 2: Tot în seara asta,
un criminal condamnat

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,714
este în libertate și o închisoare
paznicul este acum arestat.

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,424
Deodată a fost
o bătaie în uşă.

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,009
REPORTER:
Sarah Pender servea

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,178
o pedeapsă de 110 ani
la Rockville.

14
00:00:35,202 --> 00:00:36,846
Oficialii penitenciarului
spune că Spitler

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,724
a condus o dubă de închisoare înăuntru
porțile și apoi lovi...

16
00:00:39,748 --> 00:00:41,351
[persoana gâfâind]

17
00:00:41,375 --> 00:00:42,602
Mi-a căzut inima.

18
00:00:42,626 --> 00:00:44,854
Nu știam ce să fac.

19
00:00:44,878 --> 00:00:46,439
[bat la usa]

20
00:00:46,463 --> 00:00:48,483
REPORTER: A fost un șoc
lui Steve Stolz...

21
00:00:48,507 --> 00:00:50,443
SARAH:
Eram absolut speriat.

22
00:00:50,467 --> 00:00:53,112
Și mi-a fost frică să mă uit
afară din micul vizor

23
00:00:53,136 --> 00:00:55,448
pentru că m-am gândit, o să fac
fi împușcat în față.

24
00:00:55,472 --> 00:00:58,076
PERSOANA:
În lateral, cu fața în acest sens.

25
00:00:58,100 --> 00:01:00,870
Și m-am gândit, asta este.

26
00:01:00,894 --> 00:01:05,458
[se închide clic]

27
00:01:05,482 --> 00:01:08,503
[scârțâit ușa]

28
00:01:08,527 --> 00:01:10,004
[muzică tensionată]

29
00:01:10,028 --> 00:01:12,757
Și când am deschis ușa,
era prietena mea Thea.

30
00:01:12,781 --> 00:01:14,884
[chicoti]

31
00:01:14,908 --> 00:01:16,886
[muzică sumbră]

32
00:01:16,910 --> 00:01:20,807
Thea și cu mine am petrecut timp
împreună în închisoare.

33
00:01:20,831 --> 00:01:24,644
Și Peggy îi spusese Thea
unde sa ma gasesti.

34
00:01:24,668 --> 00:01:30,191
Și așa a apărut Thea,
si ea a spus,

35
00:01:30,215 --> 00:01:32,235
târfă, ce faci?

36
00:01:32,259 --> 00:01:34,529
Am spus, bine, am făcut-o.

37
00:01:34,553 --> 00:01:36,072
Ea a spus, da, ai făcut-o.

38
00:01:36,096 --> 00:01:37,448
Oh, Doamne, da, ai făcut-o.

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,117
Ea a spus, trebuie să luăm
naiba de aici.

40
00:01:39,141 --> 00:01:40,827
Așa că am spus, ei bine, să mergem.

41
00:01:40,851 --> 00:01:43,079
♪♪

42
00:01:43,103 --> 00:01:45,731
[ruruit motor]

43
00:01:46,940 --> 00:01:49,919
[muzică dramatică]

44
00:01:49,943 --> 00:01:51,212
♪♪

45
00:01:51,236 --> 00:01:54,924
Thea și cu mine conduc până la ea acasă.

46
00:01:54,948 --> 00:01:57,468
[râsete]

47
00:01:57,492 --> 00:02:01,472
În acea noapte, Thea m-a reparat
cotlete de porc,

48
00:02:01,496 --> 00:02:05,560
cartofi, fasole verde.

49
00:02:05,584 --> 00:02:07,520
A fost delicios.

50
00:02:07,544 --> 00:02:11,232
A fost cel mai bun lucru
Am avut în opt ani.

51
00:02:11,256 --> 00:02:15,653
Îmi amintesc doar că am bătut
la mâncarea mea cu această furculiță adevărată

52
00:02:15,677 --> 00:02:17,572
și simțind, știi,...

53
00:02:17,596 --> 00:02:19,449
metalul de pe dinții mei
si gandind,

54
00:02:19,473 --> 00:02:21,492
Doamne, asta e real.

55
00:02:21,516 --> 00:02:23,328
REPORTER: Sarah Pender
este încă pe fugă.

56
00:02:23,352 --> 00:02:26,789
SARAH: Acestea au fost
cele mai normale lucruri,

57
00:02:26,813 --> 00:02:28,041
parca eram acasa.

58
00:02:28,065 --> 00:02:29,500
REPORTER:
Pender a fost executat

59
00:02:29,524 --> 00:02:31,836
pentru o dublă crimă
în județul Marion în 2000.

60
00:02:31,860 --> 00:02:34,881
SARAH: Îmi amintesc,
Stăteam într-o...

61
00:02:34,905 --> 00:02:36,883
cum ar fi, un scaun La-Z-Boy

62
00:02:36,907 --> 00:02:41,012
și simțind perna
și doar știind asta

63
00:02:41,036 --> 00:02:44,724
asprimea închisorii
era în spatele meu.

64
00:02:44,748 --> 00:02:47,685
[muzică tensionată]

65
00:02:47,709 --> 00:02:51,314
[sirenele plângând]

66
00:02:51,338 --> 00:02:54,400
RYAN: Într-un fugar
investigații precum Pender,

67
00:02:54,424 --> 00:02:55,777
nu poți sta.

68
00:02:55,801 --> 00:02:58,988
Fiecare indiciu,
M-am dus și am verificat.

69
00:02:59,012 --> 00:03:03,660
Vizita mea la prietena ei Peggy
poate nu a dat roade,

70
00:03:03,684 --> 00:03:06,621
dar, um, am plecat
cartea mea de vizită.

71
00:03:06,645 --> 00:03:10,750
Și ea a spus că mă va suna
dacă a auzit de la Sarah.

72
00:03:10,774 --> 00:03:12,919
am spus, dacă aflu
că o ajuți,

73
00:03:12,943 --> 00:03:15,088
va fi
o situație proastă pentru tine.

74
00:03:15,112 --> 00:03:17,924
♪♪

75
00:03:17,948 --> 00:03:19,926
Așa m-am rostogolit.

76
00:03:19,950 --> 00:03:23,346
Arată o prezență și apoi
fă-i să lucreze cu tine.

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,723
Ca și cum ați întinde o capcană pentru păsări,
eu puneam...

78
00:03:25,747 --> 00:03:27,392
Am stabilit zone
acolo pentru mine

79
00:03:27,416 --> 00:03:30,228
asta speram ca ar primavara
și ar genera o captură.

80
00:03:30,252 --> 00:03:34,440
[sirena plângă]

81
00:03:34,464 --> 00:03:38,111
Eu urmăream aceste linii
și întâlnirea cu acești infractori,

82
00:03:38,135 --> 00:03:41,072
dar o profilez și pe ea.

83
00:03:41,096 --> 00:03:43,366
♪♪

84
00:03:43,390 --> 00:03:45,743
Ea a primit pe cineva
să-i dau un telefon

85
00:03:45,767 --> 00:03:48,079
si ajuta-o pe fuga.

86
00:03:48,103 --> 00:03:50,498
Se pricepe să atragă oameni
a face lucruri

87
00:03:50,522 --> 00:03:53,376
care sunt afara
comportamentul uman normal.

88
00:03:53,400 --> 00:03:58,089
Îi face pe oameni să facă
lucruri până la a include

89
00:03:58,113 --> 00:04:01,551
punând două trupuri
într-un coș de gunoi?

90
00:04:01,575 --> 00:04:04,011
REPORTER:
Pender a fost condamnat în 2002

91
00:04:04,035 --> 00:04:06,222
pentru crimă
dintre cei doi colegi de cameră.

92
00:04:06,246 --> 00:04:07,849
Poliția spune că a ajutat
coinculpatul ei

93
00:04:07,873 --> 00:04:11,227
elimina corpurile
într-un tomberon din partea de sud.

94
00:04:11,251 --> 00:04:14,897
M-am gândit, ar fi Rick Hull
joci mingea cu mine?

95
00:04:14,921 --> 00:04:16,607
Richard Hull
era coinculpatul.

96
00:04:16,631 --> 00:04:19,402
Acela era iubitul ei de la
când au avut loc aceste crime.

97
00:04:19,426 --> 00:04:21,237
Era în închisoarea Pendleton

98
00:04:21,261 --> 00:04:24,282
făcându-și cei peste 100 de ani
pentru crime.

99
00:04:24,306 --> 00:04:27,326
GARDA 1 [prin radio]:
Unitatea 1, pod industrial.

100
00:04:27,350 --> 00:04:28,911
GARDA 2 [prin radio]:
1.

101
00:04:28,935 --> 00:04:31,456
GARDA 3 [prin radio]:
Punctul de control 6, copie.

102
00:04:31,480 --> 00:04:32,665
RYAN: Credeam că Richard
ar cunoaste-o

103
00:04:32,689 --> 00:04:35,668
mai bun decât oricine altcineva.

104
00:04:35,692 --> 00:04:39,088
M-am gândit și că poate știe
unde probabil s-ar duce ea.

105
00:04:39,112 --> 00:04:41,299
♪♪

106
00:04:41,323 --> 00:04:43,217
Așa că m-am prezentat.

107
00:04:43,241 --> 00:04:44,886
I-am spus că sunt
cu mareşalii americani

108
00:04:44,910 --> 00:04:46,053
și o căutam pe Sarah.

109
00:04:46,077 --> 00:04:47,305
Avea un zâmbet pe buze.

110
00:04:47,329 --> 00:04:50,099
El merge, oh, da?

111
00:04:50,123 --> 00:04:54,061
Am avut emoții amestecate
despre fuga ei.

112
00:04:54,085 --> 00:04:55,480
M-am bucurat pentru ea.

113
00:04:55,504 --> 00:04:58,900
Da, bine, du-te, bucură-te
cât poți, știi?

114
00:04:58,924 --> 00:05:03,529
Dar chiar mă durea
și... și...

115
00:05:03,553 --> 00:05:09,535
și frustrat pentru că m-am uitat
la viața mea ca fiind terminată.

116
00:05:09,559 --> 00:05:15,666
Adică sunt la maxim
închisoare din cauza Sarei.

117
00:05:15,690 --> 00:05:21,130
Și mie îmi spun ei
asta probabil o voi face

118
00:05:21,154 --> 00:05:23,007
ajunge să moară în acest loc.

119
00:05:23,031 --> 00:05:26,344
♪♪

120
00:05:26,368 --> 00:05:29,597
Ryan mi-a cerut să ajut,
dar a fost exact ca,

121
00:05:29,621 --> 00:05:33,810
cum pot sa-l ajut
cand nu stiu nimic?

122
00:05:33,834 --> 00:05:37,605
Nu știu unde este.

123
00:05:37,629 --> 00:05:40,233
RYAN: Adică,
Rick o cunoaște atât de bine.

124
00:05:40,257 --> 00:05:42,693
Așa că am spus, unde ar putea merge?

125
00:05:42,717 --> 00:05:46,322
Ai vreo teorie
despre unde poate fugi?

126
00:05:46,346 --> 00:05:48,658
S-a gândit la asta.

127
00:05:48,682 --> 00:05:53,246
Rick mi-a spus numele Thea
și că a făcut timp cu ea

128
00:05:53,270 --> 00:05:56,707
și acela ar fi cineva
ea s-ar îndrepta spre fugă.

129
00:05:56,731 --> 00:06:02,588
♪♪

130
00:06:02,612 --> 00:06:04,340
A fost o pistă al naibii.

131
00:06:04,364 --> 00:06:10,954
♪♪

132
00:06:13,999 --> 00:06:16,269
SARAH: În acest moment,
mi-au tăiat banii.

133
00:06:16,293 --> 00:06:18,688
Nu știu cum merg
să mă întrețin.

134
00:06:18,712 --> 00:06:22,650
Și Thea îmi dă o sugestie.

135
00:06:22,674 --> 00:06:25,486
♪♪

136
00:06:25,510 --> 00:06:27,780
Thea era o stripteză,
și ea fusese

137
00:06:27,804 --> 00:06:30,241
petrecerea timpului
cu unul dintre clienti,

138
00:06:30,265 --> 00:06:32,076
în afara clubului de striptease.

139
00:06:32,100 --> 00:06:35,413
Și ea știa că el vrea
a avea un grup în trei.

140
00:06:35,437 --> 00:06:38,833
a sugerat ea
că facem sex cu el

141
00:06:38,857 --> 00:06:43,087
și că ar fi făcut-o
probabil să ne dea bani.

142
00:06:43,111 --> 00:06:46,257
La acea vreme, eram dispus
să renunț la corpul meu,

143
00:06:46,281 --> 00:06:48,801
absolut...
corpul meu, atenția mea,

144
00:06:48,825 --> 00:06:50,761
afectiunea mea... pentru libertate.

145
00:06:50,785 --> 00:06:54,015
♪♪

146
00:06:54,039 --> 00:06:55,933
[ciocănind]

147
00:06:55,957 --> 00:06:57,351
[ușa scârțâie]

148
00:06:57,375 --> 00:07:00,813
În acea noapte, Thea a aranjat
ca să ne întâlnim

149
00:07:00,837 --> 00:07:04,775
la această cameră de motel
și mi-a făcut cunoștință cu Tom.

150
00:07:04,799 --> 00:07:06,986
Era un om de afaceri.

151
00:07:07,010 --> 00:07:10,698
Era clar la 50 de ani,

152
00:07:10,722 --> 00:07:12,658
dar era bine construit.

153
00:07:12,682 --> 00:07:15,661
Era îmbrăcat frumos,
mirosea minunat,

154
00:07:15,685 --> 00:07:18,331
deci nu am avut
orice griji pentru el

155
00:07:18,355 --> 00:07:20,082
fiind acest bătrân murdar.

156
00:07:20,106 --> 00:07:22,585
[ușa scârțâie]

157
00:07:22,609 --> 00:07:26,130
i-a spus Thea
că numele meu era Brandy

158
00:07:26,154 --> 00:07:28,924
și că tocmai fusesem
eliberat din închisoare

159
00:07:28,948 --> 00:07:31,326
si de care aveam nevoie
pentru a face niște bani.

160
00:08:07,696 --> 00:08:12,617
♪♪

161
00:08:27,549 --> 00:08:29,527
[expirație puternică]

162
00:08:29,551 --> 00:08:32,530
[râsete slab]

163
00:08:32,554 --> 00:08:37,434
♪♪

164
00:08:39,102 --> 00:08:42,832
După grupul în trei,
m-a întrebat Tom

165
00:08:42,856 --> 00:08:44,417
ce aveam să fac
pentru restul serii.

166
00:08:44,441 --> 00:08:45,751
Și i-am spus
că nu știam.

167
00:08:45,775 --> 00:08:47,253
Chiar nu am făcut-o
ai unde sa mergi.

168
00:08:47,277 --> 00:08:49,004
Și așa a spus că eu
putea rămâne în cameră

169
00:08:49,028 --> 00:08:50,822
pentru că era deja plătită.

170
00:09:00,582 --> 00:09:07,523
♪♪

171
00:09:07,547 --> 00:09:10,484
RYAN: Simt că
Sunt la miros.

172
00:09:10,508 --> 00:09:14,697
Thea lucra
în industria cluburilor de striptease.

173
00:09:14,721 --> 00:09:17,491
Și Rick îmi spusese
că dacă ea cu adevărat

174
00:09:17,515 --> 00:09:19,952
necesare pentru a obține mijloace sau ajutor,
ea ar merge la Thea

175
00:09:19,976 --> 00:09:23,497
sau mergi acolo
și începe să te grăbești.

176
00:09:23,521 --> 00:09:26,959
Nu știam în mod concret
unde lucra Thea,

177
00:09:26,983 --> 00:09:30,046
dar erau diverse fâșii
cluburi aici în Indianapolis.

178
00:09:30,070 --> 00:09:32,673
Și am ieșit acolo și am cheltuit
ceva timp în aceste locuri

179
00:09:32,697 --> 00:09:34,675
să văd dacă Sarah era acolo.

180
00:09:34,699 --> 00:09:37,219
♪♪

181
00:09:37,243 --> 00:09:38,971
În acest moment,
nu vrei să gândească

182
00:09:38,995 --> 00:09:40,681
ești forțat de ordine.

183
00:09:40,705 --> 00:09:42,683
Deci intri acolo ca
un jucator și un care sună,

184
00:09:42,707 --> 00:09:44,435
știi și ce vreau să spun
adica,

185
00:09:44,459 --> 00:09:46,312
mai bine ai avea
banii tăi cu tine.

186
00:09:46,336 --> 00:09:48,189
Cu cât răspândești mai mulți bani,
cu atât vor vedea mai mult

187
00:09:48,213 --> 00:09:49,774
esti doar un tip normal.

188
00:09:49,798 --> 00:09:52,777
♪♪

189
00:09:52,801 --> 00:09:54,904
Una dintre cele distinctive
semnele pe Sarah au fost, um,

190
00:09:54,928 --> 00:09:56,489
avea un tatuaj cu ochi de taur

191
00:09:56,513 --> 00:09:57,865
pe ea... pe obrazul ei.

192
00:09:57,889 --> 00:09:59,825
Și am ieșit acolo
caut tatuaje,

193
00:09:59,849 --> 00:10:02,369
caut pe oricine
care semăna cu Sarah.

194
00:10:02,393 --> 00:10:07,082
Am stat afară până când
Nu mai puteam sta treaz.

195
00:10:07,106 --> 00:10:10,336
Am văzut o mulțime de fund,
dar nu am văzut ochi de taur.

196
00:10:10,360 --> 00:10:12,630
[facturile fluturand]

197
00:10:12,654 --> 00:10:16,884
♪♪

198
00:10:16,908 --> 00:10:21,597
Am fost frustrat, dar nu am făcut-o
te simti invins, prin orice mijloace,

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,557
pentru că voi afla
care o ajută.

200
00:10:23,581 --> 00:10:28,419
♪♪

201
00:10:36,553 --> 00:10:38,781
♪♪

202
00:10:38,805 --> 00:10:40,866
SARAH: A doua zi dimineața,
Tom a venit din nou,

203
00:10:40,890 --> 00:10:43,494
mi-a adus McDonald's
pentru micul dejun.

204
00:10:43,518 --> 00:10:47,122
Și s-a oferit să plătească
pentru încă o noapte

205
00:10:47,146 --> 00:10:50,042
la camera de motel
așa că aveam unde să merg

206
00:10:50,066 --> 00:10:55,548
și că ar fi făcut-o
tine-mi companie.

207
00:10:55,572 --> 00:10:57,049
Așa că am spus da.

208
00:10:57,073 --> 00:11:00,928
♪♪

209
00:11:00,952 --> 00:11:06,267
Tom și cu mine eram întinși în pat,
și a pornit televizorul

210
00:11:06,291 --> 00:11:10,146
și se răsturna
prin canale.

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,148
REPORTER:
Anchetatorii spun că Sarah Pender

212
00:11:12,172 --> 00:11:14,692
este liber și periculos.

213
00:11:14,716 --> 00:11:17,778
Un juriu din județul Marion
a condamnat-o în anul 2000

214
00:11:17,802 --> 00:11:19,113
într-o dublă crimă.

215
00:11:19,137 --> 00:11:20,364
Pender a scăpat

216
00:11:20,388 --> 00:11:22,032
din Rockville
Unitatea de corecție,

217
00:11:22,056 --> 00:11:24,827
presupus cu ajutorul
a unui ofițer de corecție.

218
00:11:24,851 --> 00:11:27,186
♪♪

219
00:11:41,409 --> 00:11:43,036
[indistinc
discuții radio ale poliției]

220
00:11:45,747 --> 00:11:49,059
Eram ca, la naiba.

221
00:11:49,083 --> 00:11:51,794
[ofta]

222
00:11:54,505 --> 00:11:57,610
[muzică tensionată]

223
00:11:57,634 --> 00:11:59,445
REPORTER:
Pender a fost condamnat în 2002

224
00:11:59,469 --> 00:12:01,447
pentru crimă
dintre cei doi colegi de cameră.

225
00:12:01,471 --> 00:12:04,241
SARAH: Nu am vrut
să-i spun lui Tom adevărul,

226
00:12:04,265 --> 00:12:06,452
dar nu știam ce să spun.

227
00:12:06,476 --> 00:12:08,037
Și sunt un mincinos teribil.

228
00:12:08,061 --> 00:12:10,831
Așa că i-am spus povestea.

229
00:12:10,855 --> 00:12:17,862
♪♪

230
00:12:19,906 --> 00:12:23,260
Seara în care Drew
și Trish au fost uciși,

231
00:12:23,284 --> 00:12:29,058
Rick și cu mine eram afară
cu tatăl meu și mama vitregă.

232
00:12:29,082 --> 00:12:33,562
Când Rick și cu mine am venit acasă,
Drew și Rick imediat

233
00:12:33,586 --> 00:12:36,190
a început să se certe pe banii care.

234
00:12:36,214 --> 00:12:40,903
sora lui Rick
datorat lui Drew pentru droguri.

235
00:12:40,927 --> 00:12:44,114
Rick vorbește despre, știi,
la naiba pe nenorocitul ăsta.

236
00:12:44,138 --> 00:12:47,743
Și, știi, a spus el,
probabil că vrei să pleci.

237
00:12:47,767 --> 00:12:50,829
Și i-am spus,
Nu am unde să merg.

238
00:12:50,853 --> 00:12:52,289
Unde ar trebui să merg?

239
00:12:52,313 --> 00:12:55,626
[greierii ciripit]

240
00:12:55,650 --> 00:13:00,839
Și așa am mers
în jurul cartierului.

241
00:13:00,863 --> 00:13:07,304
Când am venit acasă,
totul părea cu adevărat liniștit,

242
00:13:07,328 --> 00:13:08,722
cum ar fi, mai multă liniște.

243
00:13:08,746 --> 00:13:12,142
♪♪

244
00:13:12,166 --> 00:13:13,936
Și casa era întunecată.

245
00:13:13,960 --> 00:13:18,065
♪♪

246
00:13:18,089 --> 00:13:20,276
Și s-a simțit greșit.

247
00:13:20,300 --> 00:13:27,199
♪♪

248
00:13:27,223 --> 00:13:30,703
Am auzit un zgomot.

249
00:13:30,727 --> 00:13:34,707
Nu înțelegeam
care a fost zgomotul.

250
00:13:34,731 --> 00:13:37,626
Și l-am sunat pe Rick.

251
00:13:37,650 --> 00:13:39,628
Și nu a existat niciun răspuns.

252
00:13:39,652 --> 00:13:42,256
♪♪

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,133
Și m-am uitat.

254
00:13:44,157 --> 00:13:46,844
Nu l-am văzut pe Drew
sau Trish sau Rick.

255
00:13:46,868 --> 00:13:49,972
♪♪

256
00:13:49,996 --> 00:13:53,183
Era sânge pe podea.

257
00:13:53,207 --> 00:13:58,939
♪♪

258
00:13:58,963 --> 00:14:02,609
Și când am ajuns
spre sufragerie,

259
00:14:02,633 --> 00:14:04,319
L-am văzut pe Rick.

260
00:14:04,343 --> 00:14:08,282
♪♪

261
00:14:08,306 --> 00:14:11,577
Rick era aplecat.

262
00:14:11,601 --> 00:14:16,331
El a fost...

263
00:14:16,355 --> 00:14:21,587
punând trupul lui Trish
într-o pătură.

264
00:14:21,611 --> 00:14:27,718
Îmi amintesc că îmi era foarte frică

265
00:14:27,742 --> 00:14:31,346
și gândindu-mă că,
ce fac acum?

266
00:14:31,370 --> 00:14:33,223
Ce trebuie să fac?
Ce trebuie să fac?

267
00:14:33,247 --> 00:14:35,851
Pentru că nu știam.

268
00:14:35,875 --> 00:14:37,603
Am spus, Ricky.

269
00:14:37,627 --> 00:14:40,939
♪♪

270
00:14:40,963 --> 00:14:43,859
Și când s-a ridicat,
s-a întors,

271
00:14:43,883 --> 00:14:47,446
și doar s-a uitat la mine.

272
00:14:47,470 --> 00:14:52,076
♪♪

273
00:14:52,100 --> 00:14:55,245
Pentru o clipă,
doar ne-am uitat unul la altul.

274
00:14:55,269 --> 00:14:59,500
Și m-am gândit clar
pentru mine, sunt pe cale să mor.

275
00:14:59,524 --> 00:15:02,461
♪♪

276
00:15:02,485 --> 00:15:04,171
Și așa am înghețat.

277
00:15:04,195 --> 00:15:07,466
Pur și simplu am înghețat acolo,
si am asteptat.

278
00:15:07,490 --> 00:15:12,930
♪♪

279
00:15:12,954 --> 00:15:14,890
Și apoi mi-am ridicat mâinile,
și tocmai am spus,

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,142
ce vrei sa fac?

281
00:15:17,166 --> 00:15:19,520
♪♪

282
00:15:19,544 --> 00:15:22,022
mi-a spus Rick
pentru a lua o altă pătură.

283
00:15:22,046 --> 00:15:23,899
Și așa am făcut.

284
00:15:23,923 --> 00:15:30,429
♪♪

285
00:15:31,430 --> 00:15:36,245
Îmi amintesc că Rick trăgea
Trupul lui Trish pe podea

286
00:15:36,269 --> 00:15:38,372
să o scoată afară.

287
00:15:38,396 --> 00:15:44,503
Și când i-a pus trupul
în spatele camionului...

288
00:15:44,527 --> 00:15:47,381
♪♪

289
00:15:47,405 --> 00:15:51,760
L-am văzut pe Drew
era deja acolo.

290
00:15:51,784 --> 00:15:58,058
♪♪

291
00:15:58,082 --> 00:16:02,187
Dar nu știam ce să fac,

292
00:16:02,211 --> 00:16:04,148
decât să stai acolo.

293
00:16:04,172 --> 00:16:08,861
♪♪

294
00:16:08,885 --> 00:16:11,113
Mă simțeam atât de neajutorat.

295
00:16:11,137 --> 00:16:16,118
♪♪

296
00:16:16,142 --> 00:16:19,913
Rick mi-a spus să iau
in camion,

297
00:16:19,937 --> 00:16:23,584
și am făcut-o.

298
00:16:23,608 --> 00:16:26,712
[zâmbet motor]

299
00:16:26,736 --> 00:16:30,549
Îmi amintesc foarte clar
gândindu-mă, asta nu este real,

300
00:16:30,573 --> 00:16:33,719
și alcătuirea
că totul era bine.

301
00:16:33,743 --> 00:16:36,054
♪♪

302
00:16:36,078 --> 00:16:39,933
Rick a condus doar
la câteva blocuri distanță

303
00:16:39,957 --> 00:16:42,269
la un tomberon din spatele unei clădiri.

304
00:16:42,293 --> 00:16:45,814
♪♪

305
00:16:45,838 --> 00:16:48,817
[ușa mașinii se deschide,
bufnitură surdă]

306
00:16:48,841 --> 00:16:50,652
♪♪

307
00:16:50,676 --> 00:16:54,907
Am văzut doar când m-am uitat
în oglinda retrovizoare.

308
00:16:54,931 --> 00:16:58,493
♪♪

309
00:16:58,517 --> 00:17:00,329
Și atunci nu am vrut
sa vezi altceva.

310
00:17:00,353 --> 00:17:06,168
Și așa am așteptat cu nerăbdare,
și m-am prefăcut că nu văd.

311
00:17:06,192 --> 00:17:13,199
♪♪

312
00:17:15,701 --> 00:17:18,680
[sirena plângă]

313
00:17:18,704 --> 00:17:23,727
♪♪

314
00:17:23,751 --> 00:17:26,521
RICHARD: Sarah spune că a făcut-o
nimic de-a face cu asta,

315
00:17:26,545 --> 00:17:29,274
că eu eram acela
asta a făcut totul.

316
00:17:29,298 --> 00:17:31,735
Și nu acesta este adevărul.

317
00:17:31,759 --> 00:17:34,988
Nu asta sa întâmplat
orice.

318
00:17:35,012 --> 00:17:38,200
♪♪

319
00:17:38,224 --> 00:17:41,286
Drew a fost prietenul meu.

320
00:17:41,310 --> 00:17:42,704
Era fratele meu.

321
00:17:42,728 --> 00:17:44,623
♪♪

322
00:17:44,647 --> 00:17:49,753
Până în noapte
că toate acestea au avut loc, um,

323
00:17:49,777 --> 00:17:52,589
Sunt încă la mijloc
a unora dintre apelurile mele,

324
00:17:52,613 --> 00:17:56,593
deci nu pot intra
detaliile complete

325
00:17:56,617 --> 00:18:00,305
din tot ceea ce...
care a avut loc.

326
00:18:00,329 --> 00:18:03,600
Dar nu am...
Eu nu am, uh...

327
00:18:03,624 --> 00:18:06,311
Nu i-am ucis pe Drew și Trish.

328
00:18:06,335 --> 00:18:12,967
♪♪

329
00:18:13,968 --> 00:18:16,113
RYAN: Când am fost
vorbind cu Rick,

330
00:18:16,137 --> 00:18:21,743
a spus deschis că a intrat
și s-a întors acasă

331
00:18:21,767 --> 00:18:23,412
iar Sarah se legăna
înainte și înapoi

332
00:18:23,436 --> 00:18:25,622
ținând în mână o pușcă în timp ce
două cadavre erau acolo.

333
00:18:25,646 --> 00:18:28,875
Asta este...
asta sustine el.

334
00:18:28,899 --> 00:18:31,878
♪♪

335
00:18:31,902 --> 00:18:34,798
RICHARD: Cine ești?
o sa cred:

336
00:18:34,822 --> 00:18:37,092
eu cu trecutul meu,
știind asta...

337
00:18:37,116 --> 00:18:38,969
el știe deja că sunt un tip de droguri

338
00:18:38,993 --> 00:18:41,096
și au fost în afaceri,

339
00:18:41,120 --> 00:18:45,517
6'3 1/2 ", 6'4",
325 de lire sterline, chel,

340
00:18:45,541 --> 00:18:47,686
barbă, arătând așa,

341
00:18:47,710 --> 00:18:50,230
sau vreo fată așa ceva
cu aspect nevinovat,

342
00:18:50,254 --> 00:18:54,318
doar lucrând în felul ei
prin faptul că este un adult tânăr.

343
00:18:54,342 --> 00:18:56,194
Pe cine vei crede?

344
00:18:56,218 --> 00:18:59,323
♪♪

345
00:18:59,347 --> 00:19:00,616
Pentru că femelele nu vor minți.

346
00:19:00,640 --> 00:19:02,701
Nu vor înșela.

347
00:19:02,725 --> 00:19:06,747
[râde]

348
00:19:06,771 --> 00:19:09,690
♪♪

349
00:19:12,151 --> 00:19:15,154
[muzică tensionată]

350
00:19:44,308 --> 00:19:50,898
♪♪

351
00:19:51,899 --> 00:19:54,503
Rick tocmai mi-a cerut să cumpăr o armă.

352
00:19:54,527 --> 00:19:57,464
Și am spus da.

353
00:19:57,488 --> 00:20:04,304
Nu am... nu am pus întrebări
de ce l-ar dori.

354
00:20:04,328 --> 00:20:08,725
Nu au fost multe
de discuții despre asta, um.

355
00:20:08,749 --> 00:20:10,352
Rick nu și-a putut cumpăra o armă

356
00:20:10,376 --> 00:20:13,105
pentru că avea
o infracțiune anterioară.

357
00:20:13,129 --> 00:20:18,485
Deci la 7:30 dimineața,
ne-a condus la Walmart.

358
00:20:18,509 --> 00:20:19,820
Și am intrat.

359
00:20:19,844 --> 00:20:22,989
A ales pistolul
și muniția pe care o dorea.

360
00:20:23,013 --> 00:20:27,953
Și l-am cumpărat,
plătit cu cec și actul meu de identitate,

361
00:20:27,977 --> 00:20:33,083
crezând că asta era ceea ce
Trebuia să fac.

362
00:20:33,107 --> 00:20:37,129
♪♪

363
00:20:37,153 --> 00:20:40,632
[stropi de apă]

364
00:20:40,656 --> 00:20:43,927
[împușcături]

365
00:20:43,951 --> 00:20:47,180
[obturatorul camerei se închide]

366
00:20:47,204 --> 00:20:50,016
[împușcătură]

367
00:20:50,040 --> 00:20:52,394
RICHARD:
Știam eu dacă Drew sau Trish

368
00:20:52,418 --> 00:20:55,105
urma să fie ucis
cu pușca aia?

369
00:20:55,129 --> 00:20:57,816
♪♪

370
00:20:57,840 --> 00:20:59,609
Nu.

371
00:20:59,633 --> 00:21:03,113
Sarah își juca jocul,
era... arăta totul

372
00:21:03,137 --> 00:21:05,657
la mine chiar la început.

373
00:21:05,681 --> 00:21:09,411
Doar că nu știu
ce sa întâmplat cu adevărat.

374
00:21:09,435 --> 00:21:16,042
Ce pot spune este că Sarah
a vrut... acea pușcă.

375
00:21:16,066 --> 00:21:17,752
A fost ideea lui Sarah
pentru a obține...

376
00:21:17,776 --> 00:21:19,463
pentru a merge la protecție.

377
00:21:19,487 --> 00:21:22,382
Adică, am fost
în afacerea cu droguri.

378
00:21:22,406 --> 00:21:24,634
Dacă aș vrea o armă,
Aș putea avea unul, bine?

379
00:21:24,658 --> 00:21:27,387
Adică, să iau o armă
nu a fost o problema,

380
00:21:27,411 --> 00:21:31,725
nu ar fi fost
o problemă, um.

381
00:21:31,749 --> 00:21:38,440
♪♪

382
00:21:38,464 --> 00:21:39,983
[indistinc
discuții radio ale poliției]

383
00:21:40,007 --> 00:21:41,818
REPORTER: Victimele,
un bărbat alb și o femeie,

384
00:21:41,842 --> 00:21:43,862
au fost descoperite
aseară într-un tomberon

385
00:21:43,886 --> 00:21:45,405
în spatele sălii Teamsters

386
00:21:45,429 --> 00:21:47,491
în blocul 800
a Meridianului de Sud.

387
00:21:47,515 --> 00:21:49,576
Cei doi fuseseră împușcați.

388
00:21:49,600 --> 00:21:51,912
♪♪

389
00:21:51,936 --> 00:21:53,663
Ei bine, nu este
o întâmplare cotidiană

390
00:21:53,687 --> 00:21:58,919
a avea, uh, corpuri
într-un tomberon din Indianapolis,

391
00:21:58,943 --> 00:22:02,506
darămite două trupuri
într-un tomberon.

392
00:22:02,530 --> 00:22:04,883
♪♪

393
00:22:04,907 --> 00:22:08,762
Odată ce ne-am identificat victimele,

394
00:22:08,786 --> 00:22:12,682
Andrei Cataldi
și Tricia Nordman,

395
00:22:12,706 --> 00:22:15,143
am putut să ne conectăm
locatia

396
00:22:15,167 --> 00:22:17,229
de unde trăiseră.

397
00:22:17,253 --> 00:22:21,733
Și știam că casa
era închiriată

398
00:22:21,757 --> 00:22:24,319
de Rick Hall și Sarah Pender.

399
00:22:24,343 --> 00:22:26,655
♪♪

400
00:22:26,679 --> 00:22:29,616
Rick era clar un suspect.

401
00:22:29,640 --> 00:22:32,285
Îl cunoșteam pe Rick
făcuse trafic cu droguri.

402
00:22:32,309 --> 00:22:34,496
REPORTER: A venit poliția
să cred că acest om,

403
00:22:34,520 --> 00:22:36,540
Richard Hull, în vârstă de 22 de ani,

404
00:22:36,564 --> 00:22:38,291
care locuia cu Cataldi
și Nordman,

405
00:22:38,315 --> 00:22:40,627
a fost criminalul probabil.

406
00:22:40,651 --> 00:22:44,089
A fost arestat
și acuzat de, uh,

407
00:22:44,113 --> 00:22:47,384
Crimele lui Andrew și Tricia.

408
00:22:47,408 --> 00:22:52,138
Doar că nu știam
dacă Sarah era implicată.

409
00:22:52,162 --> 00:22:57,227
♪♪

410
00:22:57,251 --> 00:22:59,771
[clicuri de magnetofon]

411
00:22:59,795 --> 00:23:03,799
♪♪

412
00:23:52,139 --> 00:23:54,284
ANTHONY:
Își răsturna părul

413
00:23:54,308 --> 00:23:57,871
și fixându-și bluza,
fixându-și cămașa.

414
00:23:57,895 --> 00:24:01,082
Am crezut că e
tipul de femeie

415
00:24:01,106 --> 00:24:06,504
care poate credea că ar putea
vorbește cum să iasă din asta.

416
00:24:06,528 --> 00:24:09,799
Dar noi știam că Sarah
cumpărase o armă.

417
00:24:09,823 --> 00:24:13,219
Ea a ajutat la ascunderea dovezilor.

418
00:24:13,243 --> 00:24:15,913
Am simțit că ea era
mai implicată decât a lăsat ea să treacă.

419
00:24:51,407 --> 00:24:52,842
Sunt ferm în convingerile mele

420
00:24:52,866 --> 00:24:56,805
că ea este foarte,
persoană foarte periculoasă.

421
00:24:56,829 --> 00:25:01,518
Uh, e capabilă
de a face orice.

422
00:25:01,542 --> 00:25:05,563
După ce Sarah a scăpat
din închisoare în 2008,

423
00:25:05,587 --> 00:25:09,484
fiica mea a spus, ei bine, tată,
nu ești puțin

424
00:25:09,508 --> 00:25:13,321
îngrijorată de ce ar putea face?

425
00:25:13,345 --> 00:25:16,324
Adică, tu ești acela
care a condamnat-o.

426
00:25:16,348 --> 00:25:18,660
Nu crezi
ar trebui să fim îngrijorați

427
00:25:18,684 --> 00:25:21,454
despre venirea ei aici?

428
00:25:21,478 --> 00:25:24,332
Am spus că cred că Sarah

429
00:25:24,356 --> 00:25:28,920
avea înăuntru un demon întunecat și rău.

430
00:25:28,944 --> 00:25:31,881
Și cred că este un lucru bun
pentru Indianapolis

431
00:25:31,905 --> 00:25:36,678
și toți ceilalți care sunt ea
găsit cât mai curând posibil

432
00:25:36,702 --> 00:25:38,888
pentru ca nu stiu
ceea ce este capabilă să facă.

433
00:25:38,912 --> 00:25:42,726
[muzică dramatică]

434
00:25:42,750 --> 00:25:47,147
Când eram tânăr,
Am fost actor.

435
00:25:47,171 --> 00:25:49,941
Și atunci mi-am dat seama
putin mai tarziu,

436
00:25:49,965 --> 00:25:52,902
trebuie să fii
angajat remunerat.

437
00:25:52,926 --> 00:25:55,572
Așa că am păcălit
și am practicat dreptul

438
00:25:55,596 --> 00:25:59,200
și până la urmă a ajuns
lucrând ca procuror adjunct

439
00:25:59,224 --> 00:26:02,495
în judeţul Marion
Parchetul.

440
00:26:02,519 --> 00:26:05,957
Sarah Pender fusese acuzată
cu două crime.

441
00:26:05,981 --> 00:26:08,376
Începeam să dau în judecată.

442
00:26:08,400 --> 00:26:10,044
Și mi-a plăcut asta.

443
00:26:10,068 --> 00:26:11,296
Știi, m-am simțit destul de bine

444
00:26:11,320 --> 00:26:13,590
despre probele din dosar.

445
00:26:13,614 --> 00:26:20,621
♪♪

446
00:26:23,499 --> 00:26:27,520
BONNIE: Am încercat să simt
optimist cu privire la proces

447
00:26:27,544 --> 00:26:32,942
tot ce am putut, pentru că am avut
habar nu care au fost dovezile.

448
00:26:32,966 --> 00:26:37,864
Și pur și simplu nu știam
la ce sa te astepti.

449
00:26:37,888 --> 00:26:41,659
SARAH: Înainte de proces,
Am crezut că ei doar

450
00:26:41,683 --> 00:26:44,579
a facut o greseala
și totul ar fi bine,

451
00:26:44,603 --> 00:26:47,082
că ar fi remediat.

452
00:26:47,106 --> 00:26:50,210
Îmi amintesc că am stat acolo
gandind,

453
00:26:50,234 --> 00:26:55,924
Abia așteptam să ajung acasă,
culca in patul meu,

454
00:26:55,948 --> 00:27:01,054
mănâncă lasagna și dă-ți seama

455
00:27:01,078 --> 00:27:03,431
cum aveam de gând
merg mai departe cu viața mea.

456
00:27:03,455 --> 00:27:09,920
♪♪

457
00:27:10,921 --> 00:27:13,191
LARRY:
Când a început procesul,

458
00:27:13,215 --> 00:27:15,944
Sarah încerca
pentru a convinge un juriu

459
00:27:15,968 --> 00:27:19,197
că deşi Rick
a făcut toate aceste lucruri oribile

460
00:27:19,221 --> 00:27:20,824
și a comis aceste crime

461
00:27:20,848 --> 00:27:22,534
și că ea era cu el

462
00:27:22,558 --> 00:27:26,454
că ea nu a făcut-o
participa efectiv.

463
00:27:26,478 --> 00:27:29,707
Ea a spus că era speriată.

464
00:27:29,731 --> 00:27:32,001
Ea se gândi la Rick Hull
ar putea să o împuște

465
00:27:32,025 --> 00:27:35,338
dacă ea nu l-a ajutat.

466
00:27:35,362 --> 00:27:39,133
Și m-am certat în fața juriului,
ea a avut acea oportunitate

467
00:27:39,157 --> 00:27:42,428
să părăsească ziua
după împuşcături

468
00:27:42,452 --> 00:27:44,389
să meargă la forțele de ordine.

469
00:27:44,413 --> 00:27:46,975
Doar de ce naiba
nu ai ieșit de acolo,

470
00:27:46,999 --> 00:27:48,893
pleci, pleci?

471
00:27:48,917 --> 00:27:50,603
[împușcătură]

472
00:27:50,627 --> 00:27:51,980
Dar ea nu a făcut-o.

473
00:27:52,004 --> 00:27:58,444
♪♪

474
00:27:58,468 --> 00:28:00,864
Am acoperit
multe cazuri de crimă.

475
00:28:00,888 --> 00:28:02,115
Sunt jurnalist.

476
00:28:02,139 --> 00:28:04,117
Caut dovezi.
Caut fapte.

477
00:28:04,141 --> 00:28:07,120
Și în cazul Sarei,
faptele prezentate de Larry

478
00:28:07,144 --> 00:28:10,123
erau cu adevărat convingătoare.

479
00:28:10,147 --> 00:28:13,126
Larry a prezentat un martor
pe nume Floyd Pennington.

480
00:28:13,150 --> 00:28:15,295
♪♪

481
00:28:15,319 --> 00:28:20,466
Floyd fusese închis
în închisoare pentru o acuzație de tâlhărie.

482
00:28:20,490 --> 00:28:25,263
Avea un fel de abur
relația de corespondență cu el

483
00:28:25,287 --> 00:28:29,100
în timp ce erau amândoi
închis în închisoare.

484
00:28:29,124 --> 00:28:30,643
SARAH: Când Floyd
a intrat în sala de judecată

485
00:28:30,667 --> 00:28:32,645
din partea opusă,

486
00:28:32,669 --> 00:28:35,690
Am vrut să strig, de genul,
de ce faci asta?

487
00:28:35,714 --> 00:28:38,067
♪♪

488
00:28:38,091 --> 00:28:39,736
Floyd a fost fermecător și a folosit

489
00:28:39,760 --> 00:28:42,363
ortografie și gramatică adecvate,

490
00:28:42,387 --> 00:28:47,243
și asta e neobișnuit
pentru o mulțime de oameni în închisoare.

491
00:28:47,267 --> 00:28:51,998
După șapte luni de scris,
Eu și Floyd am decis să ne organizăm

492
00:28:52,022 --> 00:28:54,375
o excursie la spital.

493
00:28:54,399 --> 00:28:57,712
♪♪

494
00:28:57,736 --> 00:29:00,298
LARRY: Ei, uh, se prefac
un fel de boli

495
00:29:00,322 --> 00:29:02,050
ca să poată vorbi în persoană.

496
00:29:02,074 --> 00:29:08,264
♪♪

497
00:29:08,288 --> 00:29:10,642
i-a spus
pe care voia să o aibă

498
00:29:10,666 --> 00:29:14,479
o mai bună... mai puternică
relatie,

499
00:29:14,503 --> 00:29:16,731
și ea a făcut-o.

500
00:29:16,755 --> 00:29:19,567
Dar avea nevoie de ea
să mă încred în el,

501
00:29:19,591 --> 00:29:22,487
spune-i adevarul
despre crime

502
00:29:22,511 --> 00:29:25,657
lui Andrew Cataldi
și Trish Nordman.

503
00:29:25,681 --> 00:29:27,367
♪♪

504
00:29:27,391 --> 00:29:31,663
VIC: Deci Floyd a spus că Sarah
îi spusese că ea vrea

505
00:29:31,687 --> 00:29:36,167
pentru a scăpa de colegii de cameră
la... știi, pentru bani

506
00:29:36,191 --> 00:29:38,169
sau trafic de droguri
sau orice ar fi

507
00:29:38,193 --> 00:29:39,712
erau interesati in acea vreme...

508
00:29:39,736 --> 00:29:41,923
[stropi de apă]

509
00:29:41,947 --> 00:29:43,925
Și că a cumpărat pușca.

510
00:29:43,949 --> 00:29:47,261
L-a înfuriat suficient pe Rick

511
00:29:47,285 --> 00:29:49,639
și l-a convins
să comită aceste crime.

512
00:29:49,663 --> 00:29:51,683
♪♪

513
00:29:51,707 --> 00:29:55,103
Am vrut să țip,
ca, asta nu se intampla.

514
00:29:55,127 --> 00:29:56,270
El minte.

515
00:29:56,294 --> 00:29:59,607
Cum ar putea cineva
crezi pe acest om?

516
00:29:59,631 --> 00:30:00,984
Cum ar putea cineva să-l creadă?

517
00:30:01,008 --> 00:30:03,778
♪♪

518
00:30:03,802 --> 00:30:06,239
LARRY: Și am spus că a făcut-o
o abilitate asemănătoare lui Charles Manson

519
00:30:06,263 --> 00:30:10,868
pentru a convinge oamenii
a face lucruri rele.

520
00:30:10,892 --> 00:30:14,789
VIC: În timpul procesului, Larry
a ieșit și a spus juriului

521
00:30:14,813 --> 00:30:17,834
cum exista si
această singură scrisoare.

522
00:30:17,858 --> 00:30:19,085
[foșnet de hârtie]

523
00:30:19,109 --> 00:30:21,629
♪♪

524
00:30:21,653 --> 00:30:24,090
A pictat o imagine a lui Sarah,

525
00:30:24,114 --> 00:30:29,387
și... și nu ca...
știi, victimă nevinovată.

526
00:30:29,411 --> 00:30:30,722
♪♪

527
00:30:30,746 --> 00:30:33,766
A fost ceva
asta a fost cu siguranță șocant.

528
00:30:33,790 --> 00:30:37,520
LARRY: „Dragul meu Richard,
Tocmai m-am repezit.

529
00:30:37,544 --> 00:30:42,942
Nu am vrut să-i omor,
trebuie să fi fost acidul”.

530
00:30:42,966 --> 00:30:46,237
SARAH: Nu a fost nimic
Aș putea face ca să mă apăr.

531
00:30:46,261 --> 00:30:48,239
Și tot ce mă puteam gândi
a fost, nu eu am scris asta.

532
00:30:48,263 --> 00:30:50,575
Nu eu am scris asta.
Eu nu am făcut asta.

533
00:30:50,599 --> 00:30:52,160
LARRY:
„Nu te voi uita niciodată.

534
00:30:52,184 --> 00:30:55,413
„Te iubesc
și mi-e atât de dor de tine.

535
00:30:55,437 --> 00:30:56,831
Iubește mereu.”

536
00:30:56,855 --> 00:31:00,835
♪♪

537
00:31:00,859 --> 00:31:02,420
VIC: Larry,
în argumentul său final,

538
00:31:02,444 --> 00:31:05,256
a dat un fel de două posibilități

539
00:31:05,280 --> 00:31:07,717
a modalităţilor de a demonstra
vinovăția lui Sarah.

540
00:31:07,741 --> 00:31:12,764
Într-una, era că,
cum spunea scrisoarea aceea,

541
00:31:12,788 --> 00:31:15,975
Sarah a fost cea care a avut
chiar a apăsat pe trăgaci

542
00:31:15,999 --> 00:31:18,144
și împușcă victimele.

543
00:31:18,168 --> 00:31:21,147
Și celălalt scenariu
a spus Larry

544
00:31:21,171 --> 00:31:23,191
a fost al lui Floyd Pennington
declarație,

545
00:31:23,215 --> 00:31:28,988
că Sarah îl manipulase pe Rick
să facă aceste crime.

546
00:31:29,012 --> 00:31:30,281
Nu contează.

547
00:31:30,305 --> 00:31:32,867
Dacă juriul crede
unul sau altul,

548
00:31:32,891 --> 00:31:35,119
um, ea este încă vinovată
de crimă.

549
00:31:35,143 --> 00:31:37,413
♪♪

550
00:31:37,437 --> 00:31:40,333
LARRY: Și am spus,
ai o responsabilitate

551
00:31:40,357 --> 00:31:42,418
pentru a o condamna.

552
00:31:42,442 --> 00:31:43,920
Și au făcut-o.

553
00:31:43,944 --> 00:31:47,048
Juriul a revenit,
iar judecătorul a decis

554
00:31:47,072 --> 00:31:50,718
că era vinovată
a ambelor crime.

555
00:31:50,742 --> 00:31:52,136
[breton de ciotel]

556
00:31:52,160 --> 00:31:56,057
[stropi de apă]

557
00:31:56,081 --> 00:32:00,645
Sarah Pender a fost condamnată
la 110 ani.

558
00:32:00,669 --> 00:32:07,026
♪♪

559
00:32:07,050 --> 00:32:09,695
Tot ce îmi amintesc este să plâng.

560
00:32:09,719 --> 00:32:13,866
♪♪

561
00:32:13,890 --> 00:32:19,997
Oh, am plâns, știi,
pentru ca ce faci?

562
00:32:20,021 --> 00:32:22,291
M-am simțit ca inima mea
a fost smuls.

563
00:32:22,315 --> 00:32:26,546
♪♪

564
00:32:26,570 --> 00:32:30,299
eram pierdut,
pentru că nu era nicio cale

565
00:32:30,323 --> 00:32:33,636
că aș putea sta la închisoare
timp de 110 ani

566
00:32:33,660 --> 00:32:35,245
pentru ceva ce nu am făcut.

567
00:32:37,581 --> 00:32:39,350
[sirena plângă]

568
00:32:39,374 --> 00:32:41,310
REPORTER: Anchetatorii
spune Sarah Pender

569
00:32:41,334 --> 00:32:43,604
este liber și periculos.

570
00:32:43,628 --> 00:32:46,941
Un juriu din județul Marion
a condamnat-o în anul 2000

571
00:32:46,965 --> 00:32:49,569
într-o dublă crimă.

572
00:32:49,593 --> 00:32:52,905
SARAH: Tom a rămas cu mine
pentru câteva zile.

573
00:32:52,929 --> 00:32:56,868
Relația noastră s-a adâncit,
și doar am avut încredere

574
00:32:56,892 --> 00:32:59,787
că Tom nu avea de gând să meargă acasă
si cheama politia.

575
00:32:59,811 --> 00:33:01,539
[muzică dramatică]

576
00:33:01,563 --> 00:33:04,876
El a fost toate aceste lucruri care,
din exterior privind înăuntru,

577
00:33:04,900 --> 00:33:07,503
a fost foarte normal,
cetățean de drept.

578
00:33:07,527 --> 00:33:10,756
Dar în viața lui privată,
Tom era dependent de sex,

579
00:33:10,780 --> 00:33:13,759
și a văzut o oportunitate
pentru ca eu să fiu animalul lui sexual.

580
00:33:13,783 --> 00:33:16,971
♪♪

581
00:33:16,995 --> 00:33:21,517
Limpede ca ziua, îmi amintesc
m-a întrebat dacă...

582
00:33:21,541 --> 00:33:22,852
era cel mai ciudat lucru.

583
00:33:22,876 --> 00:33:26,856
M-a întrebat, mă iubești?

584
00:33:26,880 --> 00:33:28,441
Am spus, nu.

585
00:33:28,465 --> 00:33:31,652
El a spus, crezi
ai putea sa ma iubesti?

586
00:33:31,676 --> 00:33:36,032
Am spus, da,
Cred că te-aș putea iubi.

587
00:33:36,056 --> 00:33:38,451
El a spus, OK.

588
00:33:38,475 --> 00:33:40,828
El a spus, mă vrei?
sa am grija de tine?

589
00:33:40,852 --> 00:33:42,371
A spus, da.

590
00:33:42,395 --> 00:33:45,041
Și așa am început să mă uit
la relația ca,

591
00:33:45,065 --> 00:33:46,775
Trebuie să joc un rol.

592
00:33:59,037 --> 00:34:00,848
SARAH: Știi,
el a fost tatăl meu de zahăr.

593
00:34:00,872 --> 00:34:03,935
Și nu am devenit niciodată lacom.

594
00:34:03,959 --> 00:34:08,898
Nu am vrut niciodată să se gândească
că îl foloseam.

595
00:34:08,922 --> 00:34:11,734
Întotdeauna mi-am dorit să știe
că mă folosea.

596
00:34:11,758 --> 00:34:13,927
♪♪

597
00:34:21,434 --> 00:34:24,038
♪♪

598
00:34:24,062 --> 00:34:26,415
SARAH: a vrut Tom
a merge la un cazinou.

599
00:34:26,439 --> 00:34:30,878
Îi plăcea jocurile de noroc
și a vrut să mă arate

600
00:34:30,902 --> 00:34:34,840
ca ceva ca un premiu.

601
00:34:34,864 --> 00:34:38,177
Eram îngrijorat că cineva
m-ar recunoaște,

602
00:34:38,201 --> 00:34:39,971
dar mi-am tuns părul, l-am vopsit.

603
00:34:39,995 --> 00:34:44,267
Am fost machiat în acest mic
rochie neagră și un colier.

604
00:34:44,291 --> 00:34:46,185
♪♪

605
00:34:46,209 --> 00:34:49,063
A fost un lucru foarte nesăbuit
a merge la cazinou,

606
00:34:49,087 --> 00:34:50,606
dar îl făcea fericit.

607
00:34:50,630 --> 00:34:52,358
L-a făcut să vrea să mă păstreze.

608
00:34:52,382 --> 00:34:54,694
♪♪

609
00:34:54,718 --> 00:34:56,946
Unul dintre lucruri
asta m-a făcut valoros pentru Tom

610
00:34:56,970 --> 00:35:00,074
este că aș face
orice a vrut el să fac.

611
00:35:00,098 --> 00:35:02,952
Și așa când Tom
a vrut sa ies,

612
00:35:02,976 --> 00:35:05,830
Am spus da, pentru că aș face-o
au spus da dacă m-a întrebat

613
00:35:05,854 --> 00:35:09,333
a transforma cerul în violet.

614
00:35:09,357 --> 00:35:11,586
[palavrie indistinta]

615
00:35:11,610 --> 00:35:17,842
Dar în fiecare clipă
a fost pătat de cunoaștere

616
00:35:17,866 --> 00:35:21,846
acel cineva care m-a văzut
la știri m-ar putea observa.

617
00:35:21,870 --> 00:35:23,347
REPORTER:
Alții au vorbit cu poliția,

618
00:35:23,371 --> 00:35:25,433
spunând că gândesc
l-au zărit pe Pender.

619
00:35:25,457 --> 00:35:26,976
Am devenit mai paranoic.

620
00:35:27,000 --> 00:35:28,352
REPORTER 1: Sarah Pender.
REPORTER 2: Sarah Pender.

621
00:35:28,376 --> 00:35:29,437
REPORTER 3: Sarah Pender.
REPORTERUL 4: Pender.

622
00:35:29,461 --> 00:35:30,771
REPORTER 5: Sarah Pender.

623
00:35:30,795 --> 00:35:34,066
♪♪

624
00:35:34,090 --> 00:35:37,320
Mi-am dat seama că era important
pentru ca eu să continui să mă mișc

625
00:35:37,344 --> 00:35:39,530
și plecați din Indianapolis.

626
00:35:39,554 --> 00:35:40,906
♪♪

627
00:35:40,930 --> 00:35:43,200
Așa că l-am rugat pe Tom să mă ajute.

628
00:35:43,224 --> 00:35:45,477
[sirena plângă]

629
00:35:46,895 --> 00:35:49,915
[muzică tensionată]

630
00:35:49,939 --> 00:35:52,501
♪♪

631
00:35:52,525 --> 00:35:53,878
Tom m-a pregătit cu o slujbă

632
00:35:53,902 --> 00:35:57,089
jos în Cincinnati lucrând
cu un prieten de-al lui, uh,

633
00:35:57,113 --> 00:35:59,300
acela era antreprenor general.

634
00:35:59,324 --> 00:36:02,803
A fost foarte greu
să fiu departe de prietenii mei

635
00:36:02,827 --> 00:36:05,514
pentru că deveniseră
un astfel de sistem de sprijin.

636
00:36:05,538 --> 00:36:11,395
Și așa fel de singurătate

637
00:36:11,419 --> 00:36:12,897
a fost dificil.

638
00:36:12,921 --> 00:36:17,818
♪♪

639
00:36:17,842 --> 00:36:19,487
PEGGY:
Într-o zi acasă...

640
00:36:19,511 --> 00:36:21,614
[soneria sună]
A venit tipul FedEx,

641
00:36:21,638 --> 00:36:23,532
și m-am gândit mamă
ar fi comandat ceva.

642
00:36:23,556 --> 00:36:26,035
Ea a spus că nu
comanda orice.

643
00:36:26,059 --> 00:36:28,871
Și apoi am ajuns să mă uit
și avea numele meu pe el.

644
00:36:28,895 --> 00:36:31,666
[foșnet de hârtie]

645
00:36:31,690 --> 00:36:35,211
Apoi am deschis-o și am văzut
a fost un mic Tracfone,

646
00:36:35,235 --> 00:36:37,088
unul care nu poate fi urmărit.

647
00:36:37,112 --> 00:36:39,131
Și apoi m-am uitat din nou acolo

648
00:36:39,155 --> 00:36:41,467
si vazut acolo era putin
notă acolo de la Sarah.

649
00:36:41,491 --> 00:36:46,222
♪♪

650
00:36:46,246 --> 00:36:49,975
RYAN: A fost un blocaj rutier după
baraj după blocaj,

651
00:36:49,999 --> 00:36:53,020
dar nu poți renunța.

652
00:36:53,044 --> 00:36:56,440
Am anumite lucruri
pe loc și apoi, bum.

653
00:36:56,464 --> 00:36:58,067
[bâzâit telefon]

654
00:36:58,091 --> 00:37:01,529
Sunt anunțat de Peggy.

655
00:37:01,553 --> 00:37:03,572
Era nervoasă și merge,
Sarah mi-a trimis un telefon,

656
00:37:03,596 --> 00:37:04,990
și ea mă va suna
joia asta.

657
00:37:05,014 --> 00:37:06,367
Ce trebuie să fac?

658
00:37:06,391 --> 00:37:09,286
Am spus, nu face nimic.
Voi fi acolo joi.

659
00:37:09,310 --> 00:37:11,539
Deci, când Peggy a raportat asta
pentru mine,

660
00:37:11,563 --> 00:37:13,207
care m-a luat din cloud one
la nor nouă.

661
00:37:13,231 --> 00:37:15,668
Eram entuziasmat.

662
00:37:15,692 --> 00:37:17,586
Îți dă celălalt
injectie de adrenalina

663
00:37:17,610 --> 00:37:19,004
a merge mai departe
pentru că mă apropii.

664
00:37:19,028 --> 00:37:22,407
♪♪

665
00:37:26,077 --> 00:37:29,056
[muzică tensionată]

666
00:37:29,080 --> 00:37:34,186
♪♪

667
00:37:34,210 --> 00:37:36,063
RYAN: Când Peggy
i-a trimis telefonul prin poștă,

668
00:37:36,087 --> 00:37:41,235
Am chemat tactica noastră
camion de operațiuni din Detroit.

669
00:37:41,259 --> 00:37:44,363
A coborât pentru asta pentru că
odată ce telefonul a apărut live,

670
00:37:44,387 --> 00:37:47,074
trebuia să urmărim
unde s-a culcat.

671
00:37:47,098 --> 00:37:49,076
♪♪

672
00:37:49,100 --> 00:37:50,911
Când am ajuns la Peggy,

673
00:37:50,935 --> 00:37:54,039
puteai să vezi că Peggy era nervoasă.

674
00:37:54,063 --> 00:37:57,501
Și Dumnezeu o iubește, știi,
iată-ne, agenți federali,

675
00:37:57,525 --> 00:37:59,211
și... și... și... și asta
este mare lucru.

676
00:37:59,235 --> 00:38:01,589
♪♪

677
00:38:01,613 --> 00:38:03,549
Toți așteptăm asta
lucru să înceapă să sune.

678
00:38:03,573 --> 00:38:08,304
Și tot ce i-am spus lui Peggy a fost,
când sună, fii normal.

679
00:38:08,328 --> 00:38:11,682
[telefon suna]

680
00:38:11,706 --> 00:38:13,476
Când a sunat telefonul,
m-a speriat.

681
00:38:13,500 --> 00:38:14,518
am sărit.

682
00:38:14,542 --> 00:38:15,811
Nu știam la ce să mă aștept.

683
00:38:15,835 --> 00:38:19,648
[soneria continuă]

684
00:38:19,672 --> 00:38:22,860
SARAH:
În cele din urmă, Peggy a răspuns:

685
00:38:22,884 --> 00:38:26,989
și am simțit imediat ușurare,

686
00:38:27,013 --> 00:38:29,950
uh, din această tensiune
pe care l-am avut.

687
00:38:29,974 --> 00:38:31,911
♪♪

688
00:38:31,935 --> 00:38:33,829
Adică, ea era
vorbesc cu adevărat, cam

689
00:38:33,853 --> 00:38:35,998
ca, liniște, știi?

690
00:38:36,022 --> 00:38:38,709
Deci nu stiu
unde era ea.

691
00:38:38,733 --> 00:38:41,337
SARAH: Peggy plângea,
și ea este ca,

692
00:38:41,361 --> 00:38:42,755
ei știu că te-am ajutat.

693
00:38:42,779 --> 00:38:44,215
nu vreau
să mă întorc la închisoare.

694
00:38:44,239 --> 00:38:45,466
Te rog, doar preda-te.

695
00:38:45,490 --> 00:38:50,387
A fost atât de greu
să o aud speriată.

696
00:38:50,411 --> 00:38:51,931
[dispozitivul emite bipuri]

697
00:38:51,955 --> 00:38:53,724
RYAN: Colegul meu
era afară în camion,

698
00:38:53,748 --> 00:38:55,976
iar el încerca
pentru a localiza ce turn

699
00:38:56,000 --> 00:38:58,395
și care antenă,
unde era ea.

700
00:38:58,419 --> 00:38:59,814
[beeping dispozitiv]

701
00:38:59,838 --> 00:39:01,607
Încerc să o țin pe Peggy
la telefon,

702
00:39:01,631 --> 00:39:03,943
pentru că cu cât am mai mult timp
conversația merge,

703
00:39:03,967 --> 00:39:05,736
cu atât a fost mai bine pentru noi
pentru a ajunge unde era ea.

704
00:39:05,760 --> 00:39:11,200
♪♪

705
00:39:11,224 --> 00:39:12,952
Am implorat-o să se predea

706
00:39:12,976 --> 00:39:15,996
pentru că aveau ordine
a trage pentru a ucide.

707
00:39:16,020 --> 00:39:19,583
♪♪

708
00:39:19,607 --> 00:39:21,544
SARAH: I-am spus,
Nu mă pot preda.

709
00:39:21,568 --> 00:39:24,129
Asta am ales să fac.

710
00:39:24,153 --> 00:39:26,966
Și dacă mă întorc,
O să mă sinucid.

711
00:39:26,990 --> 00:39:29,969
Și i-am spus, dacă ei
găsește-mă și mă împușcă,

712
00:39:29,993 --> 00:39:32,263
doar vor
fă-mi o favoare.

713
00:39:32,287 --> 00:39:35,224
♪♪

714
00:39:35,248 --> 00:39:37,434
RYAN: Sunt sigur că acestea sunt cuvinte
Peggy nu voia să audă.

715
00:39:37,458 --> 00:39:40,896
Și a fost primul
indicator că Sarah

716
00:39:40,920 --> 00:39:43,941
nu voia să se întoarcă în viață.

717
00:39:43,965 --> 00:39:46,026
Asta depășește speculațiile mele.

718
00:39:46,050 --> 00:39:48,237
Am auzit-o
din gura calului

719
00:39:48,261 --> 00:39:50,864
că e... e acceptată
violența dimpotrivă

720
00:39:50,888 --> 00:39:54,201
la un fel de predare pașnică.

721
00:39:54,225 --> 00:39:56,495
Îmi amintesc că mi-am cerut scuze
către ea și spunând:

722
00:39:56,519 --> 00:39:58,831
Peggy, îmi pare atât de rău,
Îmi pare atât de rău.

723
00:39:58,855 --> 00:40:00,583
♪♪

724
00:40:00,607 --> 00:40:03,210
Și apoi a închis.

725
00:40:03,234 --> 00:40:07,006
Și cred că așa a fost
ultima dată când am vorbit cu ea.

726
00:40:07,030 --> 00:40:08,674
RYAN: După apelul telefonic,
Am luat la propriu

727
00:40:08,698 --> 00:40:10,634
direct spre camion.

728
00:40:10,658 --> 00:40:12,303
Tipul tehnic află

729
00:40:12,327 --> 00:40:16,557
este pe un turn
în afara Cincinnati, Ohio,

730
00:40:16,581 --> 00:40:19,351
lângă mai multe moteluri.

731
00:40:19,375 --> 00:40:21,437
Deci ar trebui doar să concluzionam

732
00:40:21,461 --> 00:40:23,272
ea s-a culcat undeva
într-una din aceste camere.

733
00:40:23,296 --> 00:40:25,316
Adică, Doamne,
asta avea perfect sens.

734
00:40:25,340 --> 00:40:27,318
♪♪

735
00:40:27,342 --> 00:40:28,902
Aveam cuibul.

736
00:40:28,926 --> 00:40:30,863
[tițâind cauciucuri]

737
00:40:30,887 --> 00:40:33,282
[armarea armelor]

738
00:40:33,306 --> 00:40:35,743
Am simțit acest impuls,
acea emoție.

739
00:40:35,767 --> 00:40:37,369
E ca și câinele
pe parfumul unei poteci.

740
00:40:37,393 --> 00:40:39,997
[indistinc
discuții radio ale poliției]

741
00:40:40,021 --> 00:40:41,790
Deci, mareșali americani
din Cincinnati a ieşit

742
00:40:41,814 --> 00:40:43,000
și colportat
zona în care Sarah

743
00:40:43,024 --> 00:40:45,252
făcea acest apel telefonic.

744
00:40:45,276 --> 00:40:47,546
Eram încrezător că o voi primi.

745
00:40:47,570 --> 00:40:52,343
♪♪

746
00:40:52,367 --> 00:40:55,930
[bâzâit telefon]

747
00:40:55,954 --> 00:40:57,848
Dar mareșalii
sunat înapoi din Cincinnati

748
00:40:57,872 --> 00:40:59,350
și practic a spus, hei,
am cercetat

749
00:40:59,374 --> 00:41:00,809
toate aceste locuri... nimic.

750
00:41:00,833 --> 00:41:03,646
Nimeni nu a văzut-o deloc.

751
00:41:03,670 --> 00:41:05,672
[foc telefonul]

752
00:41:07,173 --> 00:41:08,692
[Telefonul bubuie]

753
00:41:08,716 --> 00:41:11,153
♪♪

754
00:41:11,177 --> 00:41:13,322
Privind înapoi, am fost
al naibii de aproape de ea.

755
00:41:13,346 --> 00:41:15,908
♪♪

756
00:41:15,932 --> 00:41:17,409
[mormai]

757
00:41:17,433 --> 00:41:20,496
Dar un bun vânător
nu va renunța niciodată.

758
00:41:20,520 --> 00:41:23,582
Nu am fost niciodată nevoită să trag
oricine, niciodată.

759
00:41:23,606 --> 00:41:25,751
Dar te pot asigura,
cum stau aici,

760
00:41:25,775 --> 00:41:28,420
revista
pe care l-am purtat în arma,

761
00:41:28,444 --> 00:41:30,714
primul glonț
avea numele ei pe el.

762
00:41:30,738 --> 00:41:35,469
♪♪

763
00:41:35,493 --> 00:41:38,472
[muzică dramatică]

764
00:41:38,496 --> 00:41:45,461
♪♪