1
00:00:02,836 --> 00:00:07,150
[muzică dramatică]

2
00:00:07,174 --> 00:00:11,362
HEATHER: Rockville este
o facilitate de maximă securitate.

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,240
Ai un gard foarte înalt
cu sârmă de ras,

4
00:00:14,264 --> 00:00:18,411
rânduri și rânduri de sârmă de ras.

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,915
Sunt turnuri și există
un gardian care este înarmat

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,875
care conduce
în jurul perimetrului.

7
00:00:23,899 --> 00:00:28,171
♪♪

8
00:00:28,195 --> 00:00:31,466
WILLARD: Există în jur
aproximativ 1.200 de deținuți acolo.

9
00:00:31,490 --> 00:00:34,886
Fie că a fost pentru că
toate erau femei,

10
00:00:34,910 --> 00:00:38,556
pur si simplu nu au cauzat
orice probleme.

11
00:00:38,580 --> 00:00:41,291
[respirație grea,
vorbărie neclară]

12
00:00:44,962 --> 00:00:49,442
HEATHER:
4 august 2008,

13
00:00:49,466 --> 00:00:50,443
o zi obișnuită.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,527
Doar te cam trezești.

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,321
Și toată lumea are
propria lor rutină.

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,032
[strigăte slabe]

17
00:00:56,056 --> 00:00:59,535
WILLARD: Ei aleargă cel puțin
trei numărări vizuale de corpuri

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,788
o zi.

19
00:01:01,812 --> 00:01:08,294
Trebuia să fii pe patul tău
și arată pielea contelui.

20
00:01:08,318 --> 00:01:11,089
[palavrie indistinta]

21
00:01:11,113 --> 00:01:15,260
Am fost numărați și apoi
contele a alergat peste...

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,743
nu anormal.

23
00:01:19,496 --> 00:01:22,767
Și ne-au numărat din nou.

24
00:01:22,791 --> 00:01:26,312
Și atunci știi tu...
chiar începi să te gândești

25
00:01:26,336 --> 00:01:28,439
ce se întâmplă
că nu pot număra,

26
00:01:28,463 --> 00:01:30,942
sau unde ar fi cineva?

27
00:01:30,966 --> 00:01:32,819
OFIȚER [la radio]:
Numărul a fost rău.

28
00:01:32,843 --> 00:01:36,489
Am avut două numere proaste
pentru a verifica toate paturile goale.

29
00:01:36,513 --> 00:01:40,743
WILLARD: La 4:00,
le lipsea unul.

30
00:01:40,767 --> 00:01:42,996
Foarte, foarte neobișnuit.

31
00:01:43,020 --> 00:01:44,289
OFIȚER [la radio]:
Încercați să verificați

32
00:01:44,313 --> 00:01:47,667
unde sunt infractorii,
unde ar trebui să fie.

33
00:01:47,691 --> 00:01:50,253
sergenții,
cei... cei mari,

34
00:01:50,277 --> 00:01:52,422
intră, încep să numere,

35
00:01:52,446 --> 00:01:54,757
călcând în picioare, umflat, umflat.

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,093
Erau... erau nebuni.

37
00:01:57,117 --> 00:01:58,428
OFIȚER [la radio]:
Urcă în camera I.

38
00:01:58,452 --> 00:02:00,430
Verificați în jurul zonei patului lui Pender

39
00:02:00,454 --> 00:02:03,707
și să vezi dacă poate ea ar putea
fi ascuns într-un dulap.

40
00:02:05,000 --> 00:02:08,104
Apoi despre
trece o jumătate de oră.

41
00:02:08,128 --> 00:02:12,859
Și poți să auzi
şoaptele peste cămin.

42
00:02:12,883 --> 00:02:16,029
PERSOANA: Mulțumesc.
Am plecat de aici.

43
00:02:16,053 --> 00:02:17,697
OFIȚER [la radio]:
Nu reușim să o găsim

44
00:02:17,721 --> 00:02:20,283
pe terenul instalației.

45
00:02:20,307 --> 00:02:24,287
Cineva a spus,
Sarah nu e în patul ei.

46
00:02:24,311 --> 00:02:29,917
Și eu doar...
[chicote, ofta]

47
00:02:29,941 --> 00:02:32,670
Am o pușcătură mică
de emoție în stomacul meu.

48
00:02:32,694 --> 00:02:35,048
Și am spus, ea a făcut-o.

49
00:02:35,072 --> 00:02:38,009
Ea a plecat de aici.

50
00:02:38,033 --> 00:02:40,970
WILLARD:
Sarah Pender tocmai a dispărut.

51
00:02:40,994 --> 00:02:42,597
Știi, trebuie să o luăm înapoi.

52
00:02:42,621 --> 00:02:43,973
Ea a ucis deja două persoane.

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,808
Cine știe ce este
vei face mai departe?

54
00:02:45,832 --> 00:02:48,686
În seara asta, un criminal condamnat
este în libertate.

55
00:02:48,710 --> 00:02:49,979
REPORTER 1:
O femeie a scăpat

56
00:02:50,003 --> 00:02:51,814
din Rockville
Unitatea de corecție.

57
00:02:51,838 --> 00:02:53,650
REPORTERUL 2:
Un juriu din județul Marion

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,610
a condamnat-o pe Sarah Pender
în anul 2000

59
00:02:55,634 --> 00:02:57,111
într-o dublă crimă.

60
00:02:57,135 --> 00:02:59,197
REPORTER 1: Alături de ea
apoi iubitul Richard Hull,

61
00:02:59,221 --> 00:03:01,074
ea a ajutat la ucidere
un bărbat și o femeie

62
00:03:01,098 --> 00:03:03,785
și apoi le-au ascuns trupurile
într-un tomberon.

63
00:03:03,809 --> 00:03:07,872
Are un Charles Manson
capacitatea de a manipula oamenii

64
00:03:07,896 --> 00:03:09,832
în săvârşirea infracţiunilor.

65
00:03:09,856 --> 00:03:13,002
PERSOANE: Ea arată ca
o fetiță dulce și nevinovată.

66
00:03:13,026 --> 00:03:18,115
Dar înăuntru, există o adâncime,
demon rău.

67
00:03:28,542 --> 00:03:29,519
Hi.

68
00:03:29,543 --> 00:03:33,106
Numele meu este Sarah Pender.

69
00:03:33,130 --> 00:03:35,775
[râde]

70
00:03:35,799 --> 00:03:36,776
- INTERVITOR: Stai.
-BINE. Așteptaţi un minut.

71
00:03:36,800 --> 00:03:37,819
Numele meu este Sarah Pender.

72
00:03:37,843 --> 00:03:39,946
Oamenii m-au numit manip...

73
00:03:39,970 --> 00:03:42,740
m-au sunat oamenii
tot felul de nume.

74
00:03:42,764 --> 00:03:45,076
Au spus
că sunt un manipulator,

75
00:03:45,100 --> 00:03:47,703
ca sunt psihologic...

76
00:03:47,727 --> 00:03:49,539
Sunt un psihopat.

77
00:03:49,563 --> 00:03:52,166
[muzică sumbră]

78
00:03:52,190 --> 00:03:53,709
Nu te mai uita la mine.

79
00:03:53,733 --> 00:03:55,586
Asta va fi.
Oamenii îmi spun un...

80
00:03:55,610 --> 00:03:59,424
[șoptind]
Manipulator, patologic.

81
00:03:59,448 --> 00:04:06,431
♪♪

82
00:04:06,455 --> 00:04:09,434
[muzică dramatică]

83
00:04:09,458 --> 00:04:11,144
♪♪

84
00:04:11,168 --> 00:04:14,689
Fiecare deținut gândește
despre evadarea din închisoare,

85
00:04:14,713 --> 00:04:16,941
mai ales când ai
mult timp.

86
00:04:16,965 --> 00:04:19,318
♪♪

87
00:04:19,342 --> 00:04:21,946
Am fost trimis la închisoare
timp de 110 ani

88
00:04:21,970 --> 00:04:23,948
pentru două crime
că nu am comis.

89
00:04:23,972 --> 00:04:25,700
♪♪

90
00:04:25,724 --> 00:04:29,537
Știam că sunt
urmează să moară în închisoare.

91
00:04:29,561 --> 00:04:33,791
♪♪

92
00:04:33,815 --> 00:04:39,547
Și apoi, într-o zi, m-am gândit,

93
00:04:39,571 --> 00:04:42,508
Pun pariu că pot pleca de aici.

94
00:04:42,532 --> 00:04:45,344
[muzică tensionată]

95
00:04:45,368 --> 00:04:49,015
Știam că voi avea nevoie de ajutor.

96
00:04:49,039 --> 00:04:53,269
Chiar dacă am trecut de
paznici sau prin gard,

97
00:04:53,293 --> 00:04:55,688
As avea nevoie de cineva acolo
să mă ridic.

98
00:04:55,712 --> 00:04:57,899
♪♪

99
00:04:57,923 --> 00:05:02,862
Deci sigur aveam nevoie de, um,
un partener care să mă ajute.

100
00:05:02,886 --> 00:05:05,948
Și apoi am găsit unul.

101
00:05:05,972 --> 00:05:10,453
Odată ce poarta a fost deschisă,
Îmi amintesc

102
00:05:10,477 --> 00:05:16,167
mergând pe trotuar
și era atât de cald.

103
00:05:16,191 --> 00:05:18,961
Eram atât de entuziasmat.

104
00:05:18,985 --> 00:05:20,796
Nu mă mai întorceam niciodată.

105
00:05:20,820 --> 00:05:23,424
♪♪

106
00:05:23,448 --> 00:05:25,384
Asta am fost
asteptand,

107
00:05:25,408 --> 00:05:28,095
deci nu te fulgera acum.

108
00:05:28,119 --> 00:05:33,434
♪♪

109
00:05:33,458 --> 00:05:38,189
Îmi amintesc că am privit și am văzut
vaci la pășune,

110
00:05:38,213 --> 00:05:42,360
condus prin orașe mici,
privind toate clădirile

111
00:05:42,384 --> 00:05:45,363
și structuri mici,

112
00:05:45,387 --> 00:05:47,156
întrebându-mă ce sunt toate acestea
oameni mici

113
00:05:47,180 --> 00:05:48,866
făceau în micile lor vieți

114
00:05:48,890 --> 00:05:52,662
și cum habar n-aveau
ce se întâmpla.

115
00:05:52,686 --> 00:05:54,914
M-am simțit complet împrospătat.

116
00:05:54,938 --> 00:05:59,585
Și îmi amintesc că am lovit
tabloul de bord și doar...

117
00:05:59,609 --> 00:06:05,448
[imite lovirea]
Și am spus, sunt liber!

118
00:06:09,536 --> 00:06:11,097
[telefon suna]

119
00:06:11,121 --> 00:06:13,307
BONNIE:
Eram jos în Florida.

120
00:06:13,331 --> 00:06:18,563
Și primesc un telefon.

121
00:06:18,587 --> 00:06:20,898
Și era Sarah.

122
00:06:20,922 --> 00:06:24,777
Și apoi mi-a dat seama,
bine, în mod normal când ea

123
00:06:24,801 --> 00:06:28,155
m-ar suna din închisoare,
se aprinde operatorul,

124
00:06:28,179 --> 00:06:29,198
și asta nu s-a întâmplat.

125
00:06:29,222 --> 00:06:30,783
Și era vocea lui Sarah.

126
00:06:30,807 --> 00:06:35,663
Și am fost ca, bine,
de unde ma suni?

127
00:06:35,687 --> 00:06:39,983
Sunt pe un telefon mobil,
iar eu sunt pe drum.

128
00:06:41,109 --> 00:06:46,924
Și asta m-a aruncat
pentru o buclă totală.

129
00:06:46,948 --> 00:06:50,886
Stăteam acolo
cu gura deschisă ca,

130
00:06:50,910 --> 00:06:53,806
tocmai mi-a spus ea
a ieșit din închisoare?

131
00:06:53,830 --> 00:06:58,394
♪♪

132
00:06:58,418 --> 00:07:00,146
ROLAND: Eu trăiesc
pe Coasta de Vest.

133
00:07:00,170 --> 00:07:01,314
[Telefonul sună]

134
00:07:01,338 --> 00:07:05,192
Telefonul sună și este
Bonnie, mama lui Sarah.

135
00:07:05,216 --> 00:07:10,847
Și Sarah scăpase...
iar ea dispăruse.

136
00:07:12,599 --> 00:07:18,039
110 ani, asta este...
judecătorul a condamnat-o pe Sarah să.

137
00:07:18,063 --> 00:07:22,835
Sarah avea... avea 21 de ani
când a fost arestată.

138
00:07:22,859 --> 00:07:26,505
A avut, uh, toată viața ei
în faţa ei.

139
00:07:26,529 --> 00:07:28,382
♪♪

140
00:07:28,406 --> 00:07:31,260
Crescând,
este un copil vesel,

141
00:07:31,284 --> 00:07:33,012
ea și sora ei, Jennifer.

142
00:07:33,036 --> 00:07:36,390
Trăiam în, uh,
Greenfield.

143
00:07:36,414 --> 00:07:40,436
Este un oraș mic
la est de Indianapolis.

144
00:07:40,460 --> 00:07:45,441
Ea a fost, uh,
amabil si grijuliu,

145
00:07:45,465 --> 00:07:47,276
inteligent.

146
00:07:47,300 --> 00:07:49,028
♪♪

147
00:07:49,052 --> 00:07:52,198
BONNIE: Pur și simplu m-a uimit
în... în cât de repede

148
00:07:52,222 --> 00:07:53,991
că doar ar învăța.

149
00:07:54,015 --> 00:07:59,872
Parcă avea două clase
mai mare decât era ea.

150
00:07:59,896 --> 00:08:02,249
♪♪

151
00:08:02,273 --> 00:08:04,919
ROLAND: Ani mai târziu,
și, uh, știi, acum

152
00:08:04,943 --> 00:08:06,837
Sarah a absolvit
din liceu.

153
00:08:06,861 --> 00:08:10,758
Și am primit vestea
am fost acceptați la Purdue.

154
00:08:10,782 --> 00:08:12,968
A fost o perioadă fericită.

155
00:08:12,992 --> 00:08:16,055
[oamenii aplauda]

156
00:08:16,079 --> 00:08:18,891
Ea a mers drept
în biofizică,

157
00:08:18,915 --> 00:08:23,229
biochimie,
trigonometrie și calcul.

158
00:08:23,253 --> 00:08:25,439
♪♪

159
00:08:25,463 --> 00:08:28,150
SARAH: Am avut noroc că
tatăl meu era foarte interesat

160
00:08:28,174 --> 00:08:33,364
în educația mea, pentru că el
știa că educația este una

161
00:08:33,388 --> 00:08:35,241
a lucrurilor numărul unu
asta ar fi

162
00:08:35,265 --> 00:08:38,577
ajuta la crearea succesului in viata.

163
00:08:38,601 --> 00:08:43,290
♪♪

164
00:08:43,314 --> 00:08:45,543
ROLAND: Nici măcar nu a făcut-o
a început cu viața ei.

165
00:08:45,567 --> 00:08:47,837
♪♪

166
00:08:47,861 --> 00:08:53,634
Și acum a fiicei tale
în fugă de lege.

167
00:08:53,658 --> 00:08:56,554
Da, bine, cum poate fi asta?

168
00:08:56,578 --> 00:08:59,306
Pur și simplu nu are niciun sens.

169
00:08:59,330 --> 00:09:05,730
♪♪

170
00:09:05,754 --> 00:09:07,815
JAMIE: Nu pot să cred
ea stă lângă mine

171
00:09:07,839 --> 00:09:10,776
în acest vehicul
și plecăm cu mașina.

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,529
♪♪

173
00:09:13,553 --> 00:09:18,659
Lucrurile erau corecte,
din miscari

174
00:09:18,683 --> 00:09:20,870
acea zi anume

175
00:09:20,894 --> 00:09:23,855
la cine era pe poartă în ziua aceea.

176
00:09:26,232 --> 00:09:29,420
SARAH: L-am cunoscut pe Jamie
la închisoarea județeană.

177
00:09:29,444 --> 00:09:32,339
Ceea ce a început ca sexual
relația a devenit

178
00:09:32,363 --> 00:09:35,217
o prietenie profundă între noi.

179
00:09:35,241 --> 00:09:39,013
Și acum Jamie avea
deja ieșit din închisoare

180
00:09:39,037 --> 00:09:41,098
de ceva vreme.

181
00:09:41,122 --> 00:09:45,102
Ea avea deja această viață liberă
că ea risca pentru mine.

182
00:09:45,126 --> 00:09:48,856
Dar am avut încredere că...
că ea ar fi acolo

183
00:09:48,880 --> 00:09:50,483
ori de câte ori ieşeam.

184
00:09:50,507 --> 00:09:52,359
[ruruit motor]

185
00:09:52,383 --> 00:09:56,322
Unul dintre lucrurile care m-au făcut
îndrăgostește-te de Jamie

186
00:09:56,346 --> 00:09:59,033
era, era foarte sfidătoare.

187
00:09:59,057 --> 00:10:04,121
Și i-am admirat curajul.

188
00:10:04,145 --> 00:10:07,333
Jamie era dezamăgit pentru orice.

189
00:10:07,357 --> 00:10:10,985
Îi plăceau riscurile,
și ea mă plăcea.

190
00:10:12,612 --> 00:10:14,173
JAMIE: Știi ce?

191
00:10:14,197 --> 00:10:15,216
Voi fi perfect
sincer cu tine.

192
00:10:15,240 --> 00:10:17,384
I-am spus, nu te uita înapoi.

193
00:10:17,408 --> 00:10:20,387
Am iubit-o destul
să o lase să plece.

194
00:10:20,411 --> 00:10:21,972
INTERVIATOR: O vrei
să stai afară, liber.

195
00:10:21,996 --> 00:10:24,016
Da. [bip] da, da.

196
00:10:24,040 --> 00:10:25,518
INTERVIATOR: O vrei
să fii liber pentru totdeauna.

197
00:10:25,542 --> 00:10:27,019
[bip] da, da.

198
00:10:27,043 --> 00:10:30,421
[chicoti]
Fugi, Sarah, fugi.

199
00:10:33,800 --> 00:10:36,779
[muzică tensionată]

200
00:10:36,803 --> 00:10:42,576
♪♪

201
00:10:42,600 --> 00:10:44,036
REPORTER 1:
Acum, Sarah Pender este descrisă

202
00:10:44,060 --> 00:10:46,497
ca o femeie albă, 5'8",

203
00:10:46,521 --> 00:10:48,207
cântărind aproximativ 200 de lire sterline,

204
00:10:48,231 --> 00:10:50,376
cu părul castaniu și ochi albaștri.

205
00:10:50,400 --> 00:10:52,128
REPORTER 2: Poliția spune
ei îl urmăresc pe Pender,

206
00:10:52,152 --> 00:10:55,256
și ea ar trebui să fie
considerat periculos.

207
00:10:55,280 --> 00:10:58,717
Jamie m-a lăsat
la casa de siguranță

208
00:10:58,741 --> 00:11:05,057
și a plecat să mă ia
haine curate și vopsea de păr,

209
00:11:05,081 --> 00:11:08,477
un telefon mobil nou, banii mei.

210
00:11:08,501 --> 00:11:10,437
EDWIN: Vom folosi
fiecare resursă

211
00:11:10,461 --> 00:11:13,148
să o vâneze și să o găsesc.

212
00:11:13,172 --> 00:11:15,109
Au fost multe afară
arata fizic,

213
00:11:15,133 --> 00:11:18,028
intregul
Departamentul de corecție,

214
00:11:18,052 --> 00:11:20,281
Securitatea Internă.

215
00:11:20,305 --> 00:11:21,949
Nu știam
ce avea de gând să facă.

216
00:11:21,973 --> 00:11:25,744
Este îngrijorător pentru că noi
nu stiu unde este femeia asta.

217
00:11:25,768 --> 00:11:28,330
Știi, nu știm
de ce este capabilă.

218
00:11:28,354 --> 00:11:31,208
PERSOANE: Trăiesc aproximativ
șapte mile spre sud,

219
00:11:31,232 --> 00:11:33,168
și există pădure
peste tot acolo,

220
00:11:33,192 --> 00:11:36,547
deci asta e... asta e
a fost întotdeauna o preocupare.

221
00:11:36,571 --> 00:11:40,426
WILLARD: Nu am avut
dovezi despre cum a ieșit.

222
00:11:40,450 --> 00:11:42,887
Ea nu a încălcat perimetrul.

223
00:11:42,911 --> 00:11:47,057
Ea nu a trecut peste
gardul sau altceva.

224
00:11:47,081 --> 00:11:48,851
Există o singură concluzie...

225
00:11:48,875 --> 00:11:51,312
că a ieșit
printr-o poartă.

226
00:11:51,336 --> 00:11:54,273
Pentru a face asta, a avut
a avea un complice,

227
00:11:54,297 --> 00:11:56,275
un ofițer de corecție.

228
00:11:56,299 --> 00:11:58,944
Au revizuit o mulțime de casete,
iar ei vin sus

229
00:11:58,968 --> 00:12:02,740
cu un suspect principal,
Scott Spitler,

230
00:12:02,764 --> 00:12:05,784
ofițerul de corecție,
pentru că el

231
00:12:05,808 --> 00:12:09,705
a ieșit cam pe vremea aceea
că ea ieşise.

232
00:12:09,729 --> 00:12:15,210
Îl cunosc pe tipul ăsta Spitler
trebuie să fie cel care a făcut-o.

233
00:12:15,234 --> 00:12:18,214
A spus, vreau să-l văd.

234
00:12:18,238 --> 00:12:20,674
L-am luat într-o cameră de interviuri.

235
00:12:20,698 --> 00:12:23,844
L-am întrebat dacă ar vrea
faceți un test de stres al vocii.

236
00:12:23,868 --> 00:12:25,679
Și a spus da.

237
00:12:25,703 --> 00:12:28,641
Este un fel de detector de minciuni.

238
00:12:28,665 --> 00:12:31,477
Adică era nervos,
el se bâlbâie,

239
00:12:31,501 --> 00:12:34,813
și vinovăția
se revărsa din el.

240
00:12:34,837 --> 00:12:39,360
Și a eșuat grav,
foarte rău.

241
00:12:39,384 --> 00:12:42,196
Și, în cele din urmă, a mărturisit.

242
00:12:42,220 --> 00:12:46,700
El ne-a spus totul despre
cum a ajutat-o să iasă.

243
00:12:46,724 --> 00:12:50,371
♪♪

244
00:12:50,395 --> 00:12:54,708
SARAH: Îmi plănuiesc evadarea
a durat câteva luni.

245
00:12:54,732 --> 00:12:57,419
Știam că voi avea nevoie de bani
odata ce am iesit,

246
00:12:57,443 --> 00:13:03,926
așa că am început să privesc
si fii atent,

247
00:13:03,950 --> 00:13:07,680
considera,
și caută oportunități.

248
00:13:07,704 --> 00:13:09,640
♪♪

249
00:13:09,664 --> 00:13:15,771
L-am identificat pe Scott Spitler,
și m-am împrietenit cu el.

250
00:13:15,795 --> 00:13:19,608
l-as plati
a aduce contrabandă...

251
00:13:19,632 --> 00:13:23,988
telefoane mobile, tutun, Benadryl.

252
00:13:24,012 --> 00:13:29,994
Am trimis banii pe care i-am făcut
prietenului meu Jamie.

253
00:13:30,018 --> 00:13:32,705
Jamie a ținut banii deoparte
ca să-l am

254
00:13:32,729 --> 00:13:35,833
ori de câte ori ieşeam.

255
00:13:35,857 --> 00:13:39,795
Și în acest moment,
Scott a văzut o oportunitate

256
00:13:39,819 --> 00:13:43,257
pentru a face și mai mulți bani, um,

257
00:13:43,281 --> 00:13:45,384
pentru că știa
cum să mă scoți afară.

258
00:13:45,408 --> 00:13:49,847
Mi-a cerut 15.000 de dolari
pentru el

259
00:13:49,871 --> 00:13:52,474
să mă conduc la parcare.

260
00:13:52,498 --> 00:13:54,226
Și am fost de acord.

261
00:13:54,250 --> 00:13:55,811
[latra de caine]

262
00:13:55,835 --> 00:13:59,398
Dar pe măsură ce timpul a trecut, Scott
a vrut să facă sex cu mine.

263
00:13:59,422 --> 00:14:01,567
♪♪

264
00:14:01,591 --> 00:14:05,654
Nu este ca și cum aș avea de ales.

265
00:14:05,678 --> 00:14:08,574
Și așa am făcut ce trebuia să fac.

266
00:14:08,598 --> 00:14:12,161
♪♪

267
00:14:12,185 --> 00:14:16,123
WILLARD: Scott Spitler
mi-a spus despre utilizarea unei dube

268
00:14:16,147 --> 00:14:18,083
și a trecut prin porțile din spate

269
00:14:18,107 --> 00:14:20,878
și dă-i drumul
în parcarea din față,

270
00:14:20,902 --> 00:14:25,531
unde Jamie, un prieten de multă vreme
a lui Sarah, a luat-o.

271
00:14:27,075 --> 00:14:30,429
SARAH: L-am văzut pe Scott
ca mijloc pentru un scop.

272
00:14:30,453 --> 00:14:35,517
Înainte să ies din dubă,
I-am spus, Scott, te iubesc,

273
00:14:35,541 --> 00:14:37,144
și îți voi scrie mai târziu.

274
00:14:37,168 --> 00:14:38,812
Și Scott a spus, mai bine.

275
00:14:38,836 --> 00:14:41,607
♪♪

276
00:14:41,631 --> 00:14:44,359
WILLARD:
Nu a sunat niciodată.

277
00:14:44,383 --> 00:14:46,236
Și i-am spus, i-am spus,
pare destul de evident

278
00:14:46,260 --> 00:14:49,364
că tu... ai fost luat.

279
00:14:49,388 --> 00:14:53,786
Ea avea capacitatea
să aducă oameni la ea.

280
00:14:53,810 --> 00:14:58,749
Uh, am... N-am văzut niciodată
un deținut ca acesta înainte.

281
00:14:58,773 --> 00:15:00,709
REPORTER:
Scott Spitler, în vârstă de 41 de ani...

282
00:15:00,733 --> 00:15:03,003
el este acum la închisoare,
se confruntă cu șapte acuzații,

283
00:15:03,027 --> 00:15:04,630
inclusiv asistarea unui infractor,

284
00:15:04,654 --> 00:15:07,633
abatere oficială,
și abateri sexuale.

285
00:15:07,657 --> 00:15:09,176
EDWIN: Habar n-am
la ce se gândea,

286
00:15:09,200 --> 00:15:10,385
dacă a fost manipulat.

287
00:15:10,409 --> 00:15:12,221
Ar trebui să fie
considerat periculos.

288
00:15:12,245 --> 00:15:15,224
[rotoarele elicopterului zbârnâie]

289
00:15:15,248 --> 00:15:17,351
♪♪

290
00:15:17,375 --> 00:15:20,145
WILLARD: Când am ajuns
Numele lui Jamie din Spitler,

291
00:15:20,169 --> 00:15:23,440
imediat mergem
la registrele de vizitare.

292
00:15:23,464 --> 00:15:26,777
Am văzut numele lui Jamie Long
peste tot.

293
00:15:26,801 --> 00:15:29,029
♪♪

294
00:15:29,053 --> 00:15:31,323
Ne-am uitat să vedem de câte ori
ea fusese acolo,

295
00:15:31,347 --> 00:15:36,703
care a fost ultima ei vizită,
care era adresa ei.

296
00:15:36,727 --> 00:15:37,913
[sirena plângă]

297
00:15:37,937 --> 00:15:40,791
Deci am primit
o echipă de intervenție în caz de urgență

298
00:15:40,815 --> 00:15:41,959
la casa lui Jamie.

299
00:15:41,983 --> 00:15:44,711
[indistinc
discuții radio ale poliției]

300
00:15:44,735 --> 00:15:48,757
Deci am avut o scurtă scurtă,
uh, interviu cu Jamie,

301
00:15:48,781 --> 00:15:51,218
iar ea nu a cedat
orice informație.

302
00:15:51,242 --> 00:15:52,845
[bip de telefon]

303
00:15:52,869 --> 00:15:55,389
SARAH:
M-am uitat la telefonul meu.

304
00:15:55,413 --> 00:15:57,391
Jamie mi-a trimis un mesaj.

305
00:15:57,415 --> 00:16:01,603
Un ofițer vorbise cu ea.

306
00:16:01,627 --> 00:16:04,565
Îi era frică
să vină în casă

307
00:16:04,589 --> 00:16:09,319
pentru că ea nu a vrut
să-i conduc la mine.

308
00:16:09,343 --> 00:16:14,158
Aveam nevoie de banii mei ca să merg mai departe.

309
00:16:14,182 --> 00:16:16,243
Nu stiu ce sa fac.
Ce trebuie să fac? Ce trebuie să fac?

310
00:16:16,267 --> 00:16:18,370
[sirena plângă]

311
00:16:18,394 --> 00:16:21,957
WILLARD: Da, și, știi,
nu am pierdut vremea.

312
00:16:21,981 --> 00:16:26,170
Și comisarul a sunat
Grupul operativ al Mareșalilor din SUA.

313
00:16:26,194 --> 00:16:28,797
♪♪

314
00:16:28,821 --> 00:16:30,591
Avea să fie prinsă.

315
00:16:30,615 --> 00:16:32,384
Te vei întoarce.

316
00:16:32,408 --> 00:16:36,054
Și nimănui nu-i va păsa
mai despre tine.

317
00:16:36,078 --> 00:16:40,726
♪♪

318
00:16:40,750 --> 00:16:42,019
REPORTER: Sarah Pender
a fost primul deținut

319
00:16:42,043 --> 00:16:44,062
să scape vreodată din această închisoare,

320
00:16:44,086 --> 00:16:45,939
și ei speră că ea este ultima.

321
00:16:45,963 --> 00:16:48,734
RYAN: De-a lungul celor trei ani ai mei
lucrând cu mareșali americani,

322
00:16:48,758 --> 00:16:51,278
Am prins sute
a criminalilor...

323
00:16:51,302 --> 00:16:53,822
nu zeci, sute.

324
00:16:53,846 --> 00:16:55,824
Suntem profesionisti.

325
00:16:55,848 --> 00:16:57,868
♪♪

326
00:16:57,892 --> 00:17:00,704
La fiecare 24 de ore,
Aș primi un telefon.

327
00:17:00,728 --> 00:17:04,458
eram obișnuit
pentru a obține următorul tip rău

328
00:17:04,482 --> 00:17:07,961
sau următoarea fată rea.

329
00:17:07,985 --> 00:17:10,839
De obicei îi prindem
destul de repede.

330
00:17:10,863 --> 00:17:12,382
Departamentul de corecție,
au spus ei

331
00:17:12,406 --> 00:17:15,719
că am avut o erupție feminină.

332
00:17:15,743 --> 00:17:19,181
Nu a fost ca, oh,
acesta este un caz interesant.

333
00:17:19,205 --> 00:17:21,058
Adică, a scăpat din închisoare.

334
00:17:21,082 --> 00:17:23,560
Nu înțeleg, de genul,
emoțional față de ea.

335
00:17:23,584 --> 00:17:24,811
Este doar alta
al naibii de fugar.

336
00:17:24,835 --> 00:17:26,688
REPORTER: A fost condusă
în afara porţilor

337
00:17:26,712 --> 00:17:28,690
de către ofițerul de corecție
Scott Spitler.

338
00:17:28,714 --> 00:17:31,985
Dar, de asemenea, nu a fost
că a jefuit o bancă.

339
00:17:32,009 --> 00:17:34,738
Ea a ucis două persoane
și puneți-le într-un coș de gunoi.

340
00:17:34,762 --> 00:17:38,033
Ea este un risc pentru public.

341
00:17:38,057 --> 00:17:39,952
Ar ucide din nou?

342
00:17:39,976 --> 00:17:40,953
Probabil.

343
00:17:40,977 --> 00:17:42,079
Ar vrea ea să se întoarcă?

344
00:17:42,103 --> 00:17:43,580
Probabil că nu.

345
00:17:43,604 --> 00:17:46,458
Este... este un nivel destul de înalt,
situație periculoasă.

346
00:17:46,482 --> 00:17:48,877
♪♪

347
00:17:48,901 --> 00:17:51,797
Nu există un fior mai bun
decât vânătoarea omenirii,

348
00:17:51,821 --> 00:17:54,466
știi, intelectualul
fiind cine poate gândi,

349
00:17:54,490 --> 00:17:56,093
care încearcă să te creadă.

350
00:17:56,117 --> 00:17:57,552
Acum, este palpitant?

351
00:17:57,576 --> 00:17:59,054
Mai bine ai crede
este palpitant.

352
00:17:59,078 --> 00:18:03,457
♪♪

353
00:18:07,003 --> 00:18:08,730
REPORTER: 29 de ani
Sarah Pender este încă

354
00:18:08,754 --> 00:18:10,190
pe fugă după izbucnire

355
00:18:10,214 --> 00:18:12,109
din Rockville
Unitatea de corecție.

356
00:18:12,133 --> 00:18:13,860
Ea este cu siguranță
un individ periculos,

357
00:18:13,884 --> 00:18:17,281
uh, are capacitatea
și capacitatea de a ucide.

358
00:18:17,305 --> 00:18:19,283
Vestea a venit și au spus

359
00:18:19,307 --> 00:18:21,785
că Sarah Pender scăpase.

360
00:18:21,809 --> 00:18:24,454
Inima mi s-a scufundat.

361
00:18:24,478 --> 00:18:25,747
REPORTER:
În aproape opt ani...

362
00:18:25,771 --> 00:18:27,249
PEGGY: Prima dată
Am cunoscut-o pe Sarah

363
00:18:27,273 --> 00:18:29,126
era în închisoarea județului Marion.

364
00:18:29,150 --> 00:18:33,964
Ea venea acolo
pentru o dublă crimă.

365
00:18:33,988 --> 00:18:35,674
Așa că mă gândesc
vreo doamnă cu aspect nebun

366
00:18:35,698 --> 00:18:37,217
va intra.

367
00:18:37,241 --> 00:18:40,887
Și ea a intrat și ea
era doar o persoană normală.

368
00:18:40,911 --> 00:18:42,306
Era tânără.

369
00:18:42,330 --> 00:18:43,640
Era cu adevărat nervoasă.

370
00:18:43,664 --> 00:18:47,102
Și am ajutat-o,
știi, stabilește-te.

371
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
Era ca o fiică.

372
00:18:51,047 --> 00:18:53,525
Este o persoană bună care...
ea nu a făcut nimic

373
00:18:53,549 --> 00:18:54,818
de care este acuzată.

374
00:18:54,842 --> 00:18:58,405
[muzică dramatică]

375
00:18:58,429 --> 00:19:00,365
Ea nu ar face rău nimănui.

376
00:19:00,389 --> 00:19:03,410
♪♪

377
00:19:03,434 --> 00:19:05,454
Oh, Doamne.

378
00:19:05,478 --> 00:19:08,165
Nu ar răni nicio muscă.

379
00:19:08,189 --> 00:19:09,458
Nu.

380
00:19:09,482 --> 00:19:12,711
♪♪

381
00:19:12,735 --> 00:19:15,005
M-a sunat.

382
00:19:15,029 --> 00:19:18,925
Doar știam în inima mea
că trebuia să o ajut.

383
00:19:18,949 --> 00:19:21,887
Orice aș putea face,
Trebuia să o ajut.

384
00:19:21,911 --> 00:19:23,930
♪♪

385
00:19:23,954 --> 00:19:26,224
SARAH: Când am ajuns
în mașina lui Peggy,

386
00:19:26,248 --> 00:19:29,061
Cred că este primul lucru
că ea mi-a spus că este...

387
00:19:29,085 --> 00:19:34,358
Doamne, nu pot
crede că ești afară.

388
00:19:34,382 --> 00:19:36,526
SARAH: Știam
că m-ar ajuta

389
00:19:36,550 --> 00:19:41,097
ia banii de la Jamie
să fac tot ce trebuia să fac.

390
00:19:43,265 --> 00:19:49,748
♪♪

391
00:19:49,772 --> 00:19:51,208
RYAN: Când
Departamentul de corecții

392
00:19:51,232 --> 00:19:53,668
mi-a împărtășit asta
Jamie Long o ajutase,

393
00:19:53,692 --> 00:19:57,130
stii tu
asta e o pista al naibii.

394
00:19:57,154 --> 00:20:00,550
Ia-ți echipamentul
sau aparate de radio sau tac vest.

395
00:20:00,574 --> 00:20:02,761
Trebuie să vorbesc cu ea.

396
00:20:02,785 --> 00:20:07,391
♪♪

397
00:20:07,415 --> 00:20:10,894
Jamie era mai speriat
decât eram eu.

398
00:20:10,918 --> 00:20:14,356
Așa că ea a decis
să livreze banii

399
00:20:14,380 --> 00:20:16,942
sub acoperire la un McDonald's.

400
00:20:16,966 --> 00:20:19,069
♪♪

401
00:20:19,093 --> 00:20:21,196
Era un risc.

402
00:20:21,220 --> 00:20:25,450
Dar fără asta,
Știam că am probleme.

403
00:20:25,474 --> 00:20:28,745
♪♪

404
00:20:28,769 --> 00:20:32,207
Chiar dacă poliția
erau pe coada lui Jamie,

405
00:20:32,231 --> 00:20:35,252
aveam deja
comis atât de departe.

406
00:20:35,276 --> 00:20:39,214
Deci, ce mai este un pas?

407
00:20:39,238 --> 00:20:44,386
♪♪

408
00:20:44,410 --> 00:20:47,514
Speram că poliția
nu o legase pe Peggy

409
00:20:47,538 --> 00:20:52,310
pentru mine încă, chiar dacă ei
îl urmăreau pe Jamie.

410
00:20:52,334 --> 00:20:54,855
Totuși, nu pot să stau pur și simplu

411
00:20:54,879 --> 00:20:57,566
în spatele mașinii lui Peggy.

412
00:20:57,590 --> 00:21:00,944
[chicotește] Și așa am urcat
în portbagajul ei.

413
00:21:00,968 --> 00:21:04,406
[usă portbagaj trânti, turații motor]

414
00:21:04,430 --> 00:21:06,158
♪♪

415
00:21:06,182 --> 00:21:10,245
Îmi amintesc că m-am simțit săritor
cablurile mi se înfige în spate.

416
00:21:10,269 --> 00:21:14,499
Și era atât de cald și înfundat,

417
00:21:14,523 --> 00:21:18,545
dar era ceea ce trebuia să fac.

418
00:21:18,569 --> 00:21:23,383
A avea acești bani este esențial
la restul planului.

419
00:21:23,407 --> 00:21:25,135
conduc,
și mă uit doar... știi,

420
00:21:25,159 --> 00:21:28,180
verificând toate oglinzile mele,
gândindu-mă, o, Doamne,

421
00:21:28,204 --> 00:21:30,182
stii tu,
ma urmareste politia?

422
00:21:30,206 --> 00:21:33,101
Aș fi putut să merg
înapoi la închisoare.

423
00:21:33,125 --> 00:21:36,730
Eram nervos.

424
00:21:36,754 --> 00:21:38,982
I-am spus lui Jamie că o fac
ne întâlnim cu ea în baie

425
00:21:39,006 --> 00:21:42,819
la un anumit moment.

426
00:21:42,843 --> 00:21:47,491
SARAH: Am simțit că mașina se oprește,
motorul oprit,

427
00:21:47,515 --> 00:21:50,100
usa se deschide si se inchide.

428
00:21:52,645 --> 00:21:54,706
am intrat,
și m-am uitat în jur,

429
00:21:54,730 --> 00:21:57,375
știi, descoperirea oamenilor

430
00:21:57,399 --> 00:21:58,585
care era în restaurant.

431
00:21:58,609 --> 00:22:00,504
[copilul plânge]

432
00:22:00,528 --> 00:22:02,130
Am ajuns la baie.

433
00:22:02,154 --> 00:22:04,508
Am văzut niște picioare
sub taraba.

434
00:22:04,532 --> 00:22:07,093
♪♪

435
00:22:07,117 --> 00:22:08,386
Și am spus, Jamie?

436
00:22:08,410 --> 00:22:11,056
♪♪

437
00:22:11,080 --> 00:22:12,974
Ea a spus, da.

438
00:22:12,998 --> 00:22:15,435
Am spus, OK, eu sunt Peggy, știi.

439
00:22:15,459 --> 00:22:17,229
Așa că am intrat în următorul
sta lângă ea.

440
00:22:17,253 --> 00:22:20,315
Și ea mi-a dat banii
sub mic

441
00:22:20,339 --> 00:22:24,027
perete despărțitor acolo.

442
00:22:24,051 --> 00:22:26,655
Și atunci când am venit
din baie,

443
00:22:26,679 --> 00:22:28,949
a urcat la tejghea.

444
00:22:28,973 --> 00:22:31,952
Și atunci am văzut
Jamie iese din baie

445
00:22:31,976 --> 00:22:33,370
și părăsesc McDonald's.

446
00:22:33,394 --> 00:22:40,418
♪♪

447
00:22:40,442 --> 00:22:44,339
SARAH:
Jamie a plecat acasă.

448
00:22:44,363 --> 00:22:46,591
Peggy s-a urcat în mașină,

449
00:22:46,615 --> 00:22:50,554
și ne-am dat înapoi
afara locului de parcare.

450
00:22:50,578 --> 00:22:52,997
[turatii motor]

451
00:22:54,915 --> 00:22:59,545
PEGGY: Așa că am luat-o
la Motel 8 de pe Shadeland.

452
00:23:04,383 --> 00:23:06,570
Când i-am dat banii lui Sarah,

453
00:23:06,594 --> 00:23:08,905
Cred că a fost
putin dezamagit.

454
00:23:08,929 --> 00:23:13,451
♪♪

455
00:23:13,475 --> 00:23:17,539
Jamie mi-a dat doar 350 de dolari.

456
00:23:17,563 --> 00:23:22,669
Mă așteptam la aproximativ 3.500 de dolari.

457
00:23:22,693 --> 00:23:27,007
Jamie i-a fost frică
să aducă întreaga sumă.

458
00:23:27,031 --> 00:23:30,427
Era cu adevărat îngrijorată,
știi, să fii prins.

459
00:23:30,451 --> 00:23:32,262
♪♪

460
00:23:32,286 --> 00:23:37,267
Și acum trebuia doar să aștept,
sperând că o va face

461
00:23:37,291 --> 00:23:41,104
dă-mi restul de bani
la o dată ulterioară.

462
00:23:41,128 --> 00:23:42,439
♪♪

463
00:23:42,463 --> 00:23:46,359
Dar emoția mea a fost frica.

464
00:23:46,383 --> 00:23:51,948
Știam că posibilitatea era
acolo pentru ca ea să fie arestată.

465
00:23:51,972 --> 00:23:54,934
♪♪

466
00:23:57,019 --> 00:24:00,040
[muzică tensionată]

467
00:24:00,064 --> 00:24:07,071
♪♪

468
00:24:08,238 --> 00:24:12,093
RYAN: Am mers drept
la casa lui Jamie.

469
00:24:12,117 --> 00:24:14,638
Și când a venit la ușă,

470
00:24:14,662 --> 00:24:18,183
puteai vedea
că era îngrijorată.

471
00:24:18,207 --> 00:24:21,519
[ușa scârțâie]

472
00:24:21,543 --> 00:24:24,439
mă identific
cu mareşalii americani.

473
00:24:24,463 --> 00:24:27,484
Ea a fost, um,
nu am nimic de spus,

474
00:24:27,508 --> 00:24:28,902
practic, din cutie.

475
00:24:28,926 --> 00:24:30,028
Ea nu a fost cooperantă.

476
00:24:30,052 --> 00:24:31,905
Am fost foarte deschis
și sincer cu Jamie.

477
00:24:31,929 --> 00:24:33,573
Hei, Jamie, știi
ai probleme.

478
00:24:33,597 --> 00:24:35,033
Și știi că vei...
stii tu,

479
00:24:35,057 --> 00:24:37,160
Spitler este deja arestat,
dar se va întâmpla.

480
00:24:37,184 --> 00:24:39,829
Știi că se va întâmpla.

481
00:24:39,853 --> 00:24:44,125
Dar ea mi-a spus... ea merge,
Nu știu unde e.

482
00:24:44,149 --> 00:24:46,461
E pe undeva
partea de est a Indianapolisului.

483
00:24:46,485 --> 00:24:48,421
Pot să o sun pentru tine.

484
00:24:48,445 --> 00:24:51,049
M-a surprins asta?

485
00:24:51,073 --> 00:24:53,093
A făcut-o.
Dar m-am rostogolit cu el.

486
00:24:53,117 --> 00:24:57,097
♪♪

487
00:24:57,121 --> 00:24:58,890
[telefon suna]

488
00:24:58,914 --> 00:25:03,937
SARAH: A sunat telefonul,
și era Jamie.

489
00:25:03,961 --> 00:25:06,731
a răspuns ea.

490
00:25:06,755 --> 00:25:10,860
Știam ceva
a fost oprit imediat.

491
00:25:10,884 --> 00:25:13,488
♪♪

492
00:25:13,512 --> 00:25:18,618
Jamie părea panicat.

493
00:25:18,642 --> 00:25:22,622
Ea a avut mult mai mult
să pierd decât am făcut eu.

494
00:25:22,646 --> 00:25:25,667
RYAN: Acum, conversația
nu curgea liber.

495
00:25:25,691 --> 00:25:28,044
Jamie era ca,
ce e, Sarah?

496
00:25:28,068 --> 00:25:30,880
Ce mai faci?

497
00:25:30,904 --> 00:25:33,800
Ea a spus că are nevoie
să mă întâlnim în parcare

498
00:25:33,824 --> 00:25:35,510
unde m-a lăsat.

499
00:25:35,534 --> 00:25:37,846
Știam că nu a căzut
am plecat în parcare,

500
00:25:37,870 --> 00:25:42,392
așa că i-am spus, OK, bine,
Sunt deja la fermă.

501
00:25:42,416 --> 00:25:43,727
RYAN:
Și Sarah era ca,

502
00:25:43,751 --> 00:25:45,562
ei bine, mă trezesc
la ferma,

503
00:25:45,586 --> 00:25:47,647
și e plăcut să ai
mic dejun cu fermierul

504
00:25:47,671 --> 00:25:49,190
afara in tara.

505
00:25:49,214 --> 00:25:50,984
Erau lucruri ciudate.

506
00:25:51,008 --> 00:25:53,319
Imediat, m-am gândit,
se joaca jocuri.

507
00:25:53,343 --> 00:25:55,447
♪♪

508
00:25:55,471 --> 00:25:57,866
Știam și asta
politia era acolo

509
00:25:57,890 --> 00:26:01,244
sau ascultau.

510
00:26:01,268 --> 00:26:02,746
RYAN:
Dar apoi Sarah a închis.

511
00:26:02,770 --> 00:26:05,540
[telefonul emite bipuri]

512
00:26:05,564 --> 00:26:07,792
A fost foarte rapid.

513
00:26:07,816 --> 00:26:09,461
Profilul meu al ei
a început să se formeze, ca,

514
00:26:09,485 --> 00:26:11,880
că nu e proastă;
e foarte inteligentă

515
00:26:11,904 --> 00:26:14,174
și că ea controlează
comunicările ei acum

516
00:26:14,198 --> 00:26:15,675
și nu este neglijentă cu asta.

517
00:26:15,699 --> 00:26:16,801
Aceasta va fi o provocare.

518
00:26:16,825 --> 00:26:19,763
♪♪

519
00:26:19,787 --> 00:26:21,848
A fost frustrant pentru că,
știi, Jamie aici

520
00:26:21,872 --> 00:26:24,851
încă nu a fost cooperant.

521
00:26:24,875 --> 00:26:27,604
Deci, cum să o iau
sa coopereze cu mine?

522
00:26:27,628 --> 00:26:32,066
Vreau ca ea să înțeleagă cu adevărat
să, știi, sunt dracului.

523
00:26:32,090 --> 00:26:35,820
Avea un soț cu ea
înăuntru, un bărbat foarte bătrân, fragil.

524
00:26:35,844 --> 00:26:38,740
Numele lui era Larry.

525
00:26:38,764 --> 00:26:42,285
Ai putea spune că a fost
în ultimele sale săptămâni de viață.

526
00:26:42,309 --> 00:26:43,995
Și avea grijă de el.

527
00:26:44,019 --> 00:26:45,789
Avea oxigen
si medicamente peste tot.

528
00:26:45,813 --> 00:26:50,627
Dar asta a fost bine,
pentru că știam

529
00:26:50,651 --> 00:26:52,504
că ea era îngrijitoarea lui.

530
00:26:52,528 --> 00:26:54,631
[suierat respirator]

531
00:26:54,655 --> 00:26:57,300
Și i-am spus, i-am spus,
Jamie va fi acuzat.

532
00:26:57,324 --> 00:26:58,968
Înțelege asta.

533
00:26:58,992 --> 00:27:00,845
Dar nu voi încuia
ea sus chiar acum

534
00:27:00,869 --> 00:27:02,454
dacă o poți face să mă ajute.

535
00:27:04,122 --> 00:27:05,558
Și era nervos.

536
00:27:05,582 --> 00:27:08,061
Era ca, da,

537
00:27:08,085 --> 00:27:09,354
dar ea nu este
o să coopereze cu tine.

538
00:27:09,378 --> 00:27:10,522
am fost ca, ei bine,
trebuie să vorbești

539
00:27:10,546 --> 00:27:11,689
ceva al naibii de simț în ea.

540
00:27:11,713 --> 00:27:13,566
Adică, ea este îngrijitoarea ta.

541
00:27:13,590 --> 00:27:16,569
Adică, nu vrei să pierzi
îngrijitorul tău, nu?

542
00:27:16,593 --> 00:27:20,657
Se duce, nu, și a plâns.

543
00:27:20,681 --> 00:27:22,700
Și apoi Jamie a făcut-o
un alt ton cu mine.

544
00:27:22,724 --> 00:27:24,577
♪♪

545
00:27:24,601 --> 00:27:27,330
Era foarte, foarte speriată.

546
00:27:27,354 --> 00:27:30,500
E ca, urmează-mă sus.

547
00:27:30,524 --> 00:27:32,126
Am urcat la etaj în camera ei.

548
00:27:32,150 --> 00:27:34,838
Și mi-a dat o cutie de pantofi.

549
00:27:34,862 --> 00:27:37,757
Și cutia de pantofi avea
toți banii de acolo

550
00:27:37,781 --> 00:27:41,344
pe care Sarah voia să o obțină.

551
00:27:41,368 --> 00:27:42,971
A fost un lucru uriaș
să-mi dea

552
00:27:42,995 --> 00:27:45,056
pentru că imediat,
asta a luat... știi,

553
00:27:45,080 --> 00:27:46,474
i-am luat mijloacele.

554
00:27:46,498 --> 00:27:48,935
Avem ceva
de care ea chiar avea nevoie.

555
00:27:48,959 --> 00:27:51,396
♪♪

556
00:27:51,420 --> 00:27:53,356
Adică, a fost sufocată.

557
00:27:53,380 --> 00:27:54,983
La cine avea să se adreseze?

558
00:27:55,007 --> 00:27:56,717
Adică, acum ce?

559
00:28:00,429 --> 00:28:02,448
REPORTER:
Procurorul adjunct Larry Sells

560
00:28:02,472 --> 00:28:06,744
numită cândva Sarah Jo Pender
femeia Charles Manson.

561
00:28:06,768 --> 00:28:08,955
SARAH:
Când eram în hotel,

562
00:28:08,979 --> 00:28:10,456
Am schimbat telefoanele.

563
00:28:10,480 --> 00:28:14,627
Am spart telefonul vechi
și, uh, am pornit noul.

564
00:28:14,651 --> 00:28:16,629
Persoana: Nu stiu
ce s-a întâmplat în acea casă.

565
00:28:16,653 --> 00:28:18,590
Cum ai spus,
doar doi oameni știau.

566
00:28:18,614 --> 00:28:20,091
[foarfece tăiate]

567
00:28:20,115 --> 00:28:26,306
SARAH: M-am tuns
semnificativ mai scurt

568
00:28:26,330 --> 00:28:32,020
și l-a vopsit într-o culoare mai închisă.

569
00:28:32,044 --> 00:28:33,521
Și atunci
Am început să mă gândesc

570
00:28:33,545 --> 00:28:35,356
despre toate lucrurile pe care mi le doresc

571
00:28:35,380 --> 00:28:37,108
am procedat altfel...

572
00:28:37,132 --> 00:28:40,945
[muzică sumbră]

573
00:28:40,969 --> 00:28:43,948
Toate alegerile
că am făcut că regret.

574
00:28:43,972 --> 00:28:45,617
♪♪

575
00:28:45,641 --> 00:28:48,620
[muzică tensionată]

576
00:28:48,644 --> 00:28:49,787
♪♪

577
00:28:49,811 --> 00:28:52,415
Odată ce am plecat la facultate,

578
00:28:52,439 --> 00:28:56,210
Nu am petrecut suficient timp
la studiile mele,

579
00:28:56,234 --> 00:28:59,839
și, um...
și astfel notele mele au avut de suferit.

580
00:28:59,863 --> 00:29:01,925
um,

581
00:29:01,949 --> 00:29:07,555
Am avut... nu reușisem suficient
unde am decis să nu mă întorc.

582
00:29:07,579 --> 00:29:09,849
♪♪

583
00:29:09,873 --> 00:29:15,229
Mi-a fost rușine că eu
nu putea termina facultatea.

584
00:29:15,253 --> 00:29:17,649
Nu am avut o scuză,
pentru că știam

585
00:29:17,673 --> 00:29:20,109
că am fost destul de inteligent.

586
00:29:20,133 --> 00:29:25,239
Dar în ciuda faptului
Am fost talentat din punct de vedere academic,

587
00:29:25,263 --> 00:29:29,744
Nu am simțit un mare simț
a valorii de sine din ea.

588
00:29:29,768 --> 00:29:35,792
Valoarea mea de sine a venit cu adevărat
făcându-i pe ceilalți fericiți.

589
00:29:35,816 --> 00:29:39,337
Cred că a început
după ce mama a plecat.

590
00:29:39,361 --> 00:29:43,591
♪♪

591
00:29:43,615 --> 00:29:46,761
Când Sarah avea șase ani, eu și Roland

592
00:29:46,785 --> 00:29:49,222
a stat acolo și a încercat să explice

593
00:29:49,246 --> 00:29:51,182
că nu aveam de gând să fiu acolo.

594
00:29:51,206 --> 00:29:54,310
Urma sa divortam.

595
00:29:54,334 --> 00:29:56,312
♪♪

596
00:29:56,336 --> 00:29:59,524
Nu am avut nimic
pentru a-i oferi la momentul respectiv.

597
00:29:59,548 --> 00:30:04,862
Și așa l-am lăsat
au copiii

598
00:30:04,886 --> 00:30:08,116
până mă puteam mai bine.

599
00:30:08,140 --> 00:30:10,660
♪♪

600
00:30:10,684 --> 00:30:13,913
ROLAND: Sarah nu a primit niciodată
în probleme de creștere.

601
00:30:13,937 --> 00:30:16,040
Dar, um, cred
a fost greu...

602
00:30:16,064 --> 00:30:18,001
i-a fost foarte greu.

603
00:30:18,025 --> 00:30:20,795
Hm, și nu a fost
mult din orice

604
00:30:20,819 --> 00:30:24,590
disponibile pe cale
de orice fel de sprijin.

605
00:30:24,614 --> 00:30:27,927
Ei nu au înțeles
de ce nu am fost acolo.

606
00:30:27,951 --> 00:30:29,762
♪♪

607
00:30:29,786 --> 00:30:34,392
Mama mea pleacă
a creat un sentiment de abandon.

608
00:30:34,416 --> 00:30:36,269
♪♪

609
00:30:36,293 --> 00:30:43,109
Și așa, până la 20 de ani,
Mi-a fost frică să nu fiu singur.

610
00:30:43,133 --> 00:30:47,572
Am vrut să fie cineva acolo
pentru a mă ajuta să navighez în viață

611
00:30:47,596 --> 00:30:49,073
și, de asemenea, să mă iubească.

612
00:30:49,097 --> 00:30:51,743
♪♪

613
00:30:51,767 --> 00:30:55,913
Așa a fost cu siguranță cazul
în momentul în care l-am cunoscut pe Rick.

614
00:30:55,937 --> 00:30:58,374
♪♪

615
00:30:58,398 --> 00:31:00,501
REPORTER 1: Pender servea
timpul pentru o dublă crimă

616
00:31:00,525 --> 00:31:02,462
în județul Marion în 2000.

617
00:31:02,486 --> 00:31:03,921
REPORTERUL 2:
Poliția a ajuns să creadă

618
00:31:03,945 --> 00:31:07,258
acel Richard Hull de 22 de ani
a fost criminalul probabil.

619
00:31:07,282 --> 00:31:08,551
REPORTER 3:
Hull a fost în cele din urmă condamnat

620
00:31:08,575 --> 00:31:10,303
la 90 de ani de închisoare.

621
00:31:10,327 --> 00:31:13,890
Anchetatorii au crezut că era
creierul din spatele crimei.

622
00:31:13,914 --> 00:31:20,772
♪♪

623
00:31:20,796 --> 00:31:23,107
Dacă m-aș putea întoarce
din prima dată

624
00:31:23,131 --> 00:31:25,568
că am cunoscut-o pe Sarah,
aș pleca pur și simplu.

625
00:31:25,592 --> 00:31:28,988
♪♪

626
00:31:29,012 --> 00:31:32,784
Adică, m-a costat familia mea,
fiind cu ea.

627
00:31:32,808 --> 00:31:35,161
♪♪

628
00:31:35,185 --> 00:31:38,706
Deci nu, da, există... da,
cu siguranta as pleca.

629
00:31:38,730 --> 00:31:41,667
♪♪

630
00:31:41,691 --> 00:31:44,837
Ne-am putea juca oricând
jocul ce se întâmplă dacă.

631
00:31:44,861 --> 00:31:47,548
Dacă m-aș fi întors
la stânga în loc să virați la dreapta?

632
00:31:47,572 --> 00:31:50,927
Știi, eu... eu... aș putea
face asta toata ziua

633
00:31:50,951 --> 00:31:52,970
și m-am bătut toată ziua.

634
00:31:52,994 --> 00:31:57,016
♪♪

635
00:31:57,040 --> 00:32:00,895
Dar eu de fapt...
la un moment dat,

636
00:32:00,919 --> 00:32:02,730
Aș putea spune că am iubit-o.

637
00:32:02,754 --> 00:32:05,733
[muzică blândă]

638
00:32:05,757 --> 00:32:07,318
♪♪

639
00:32:07,342 --> 00:32:10,655
Ceea ce m-a atras la Sarah a fost
personalitatea ei pe care o avea.

640
00:32:10,679 --> 00:32:11,781
Era distractiv.

641
00:32:11,805 --> 00:32:13,157
Ea... a avut
o inimă bună atunci.

642
00:32:13,181 --> 00:32:16,994
Adică, noi... am avut
o relație bună, cred.

643
00:32:17,018 --> 00:32:18,621
Adică a fost...

644
00:32:18,645 --> 00:32:24,710
lucrurile erau cam neclare
și s-a întâmplat atât de repede.

645
00:32:24,734 --> 00:32:31,092
SARAH: Când l-am cunoscut pe Rick, era
atât bărbătească cât şi sensibilă.

646
00:32:31,116 --> 00:32:34,053
Rick și-a pus brațul în jurul meu,
si el a spus,

647
00:32:34,077 --> 00:32:36,931
rămâi cu mine, puștiule,
și voi avea grijă de tine.

648
00:32:36,955 --> 00:32:40,268
Și s-a simțit atât de bine.

649
00:32:40,292 --> 00:32:43,229
[muzică sumbră]

650
00:32:43,253 --> 00:32:45,857
♪♪

651
00:32:45,881 --> 00:32:51,112
Sarah mi-a spus, bine,
Am un iubit.

652
00:32:51,136 --> 00:32:53,489
Și am spus, oh?

653
00:32:53,513 --> 00:32:56,367
Am spus, unde a fost iubitul
provin de la?

654
00:32:56,391 --> 00:32:58,411
Este și el din Purdue,
si asta?

655
00:32:58,435 --> 00:32:59,745
Și ea merge, nu.

656
00:32:59,769 --> 00:33:02,748
Ea mi-a spus numele lui
era Richard Hull.

657
00:33:02,772 --> 00:33:05,793
[muzică tensionată]

658
00:33:05,817 --> 00:33:08,546
Am spus, este bun cu tine?

659
00:33:08,570 --> 00:33:12,633
Ea a spus, da, mamă,
și el mă iubește,

660
00:33:12,657 --> 00:33:14,010
iar el este protectorul meu.

661
00:33:14,034 --> 00:33:17,138
♪♪

662
00:33:17,162 --> 00:33:20,433
SARAH: La început,
Rick mi-a spus că el

663
00:33:20,457 --> 00:33:24,520
a lucrat la o curățenie de covoare
afaceri.

664
00:33:24,544 --> 00:33:28,149
♪♪

665
00:33:28,173 --> 00:33:31,819
Nu a trecut mult timp după aceea
Am aflat că adevărata lui slujbă

666
00:33:31,843 --> 00:33:34,697
facea trafic cu droguri.

667
00:33:34,721 --> 00:33:37,450
Când m-a întâlnit prima dată,
ea știa că sunt în,

668
00:33:37,474 --> 00:33:40,036
știi, afaceri,
în afacerea cu droguri.

669
00:33:40,060 --> 00:33:43,456
Deci nu a fost un mare
surpriză pentru ea, știi.

670
00:33:43,480 --> 00:33:46,167
Adică, asta am fost
acolo făcând

671
00:33:46,191 --> 00:33:48,127
avea o mare petrecere veche.

672
00:33:48,151 --> 00:33:51,547
♪♪

673
00:33:51,571 --> 00:33:52,965
SARAH:
Am fost foarte încântat.

674
00:33:52,989 --> 00:33:59,138
Și am simțit că
a fost o aventură.

675
00:33:59,162 --> 00:34:05,311
♪♪

676
00:34:05,335 --> 00:34:07,647
După câteva săptămâni împreună,

677
00:34:07,671 --> 00:34:10,733
mi-a spus Rick
că prietenul său Drew

678
00:34:10,757 --> 00:34:12,944
și iubita lui Drew, Trish,

679
00:34:12,968 --> 00:34:17,323
călătoreau din Nevada

680
00:34:17,347 --> 00:34:22,745
și avea nevoie de un loc de cazare
pentru o vreme.

681
00:34:22,769 --> 00:34:25,831
Rick a spus clar
că cu cât știam mai puțin,

682
00:34:25,855 --> 00:34:28,501
cu atât eram mai bine.

683
00:34:28,525 --> 00:34:33,130
Arătau ca oricare doi
cuplu hippie normal.

684
00:34:33,154 --> 00:34:35,800
♪♪

685
00:34:35,824 --> 00:34:38,844
Am găsit o casă
pe strada South Maple.

686
00:34:38,868 --> 00:34:41,681
Ne-am mutat cu toții împreună.

687
00:34:41,705 --> 00:34:48,020
Nu aveam nici un cadru de referință
pentru ce s-ar putea întâmpla.

688
00:34:48,044 --> 00:34:53,526
Tot ce știam este că vreau
sa fii iubit si sa ramai in asta...

689
00:34:53,550 --> 00:34:57,488
acea relație de dragoste.

690
00:34:57,512 --> 00:35:01,075
Chiar am avut această viziune că
ne-am muta în suburbii

691
00:35:01,099 --> 00:35:06,163
și ia o casă mică,
un gard, un câine,

692
00:35:06,187 --> 00:35:08,666
știi, începe să trăiești
visul american

693
00:35:08,690 --> 00:35:10,960
la fel ca oricine altcineva.

694
00:35:10,984 --> 00:35:12,712
♪♪

695
00:35:12,736 --> 00:35:16,173
Dar a fost ca
două lumi diferite.

696
00:35:16,197 --> 00:35:18,759
Aș petrece cu Rick
in weekenduri

697
00:35:18,783 --> 00:35:24,348
iar apoi treaz duminica
și du-te la muncă luni.

698
00:35:24,372 --> 00:35:28,894
În timp ce mă duceam la muncă
la o firma de constructii,

699
00:35:28,918 --> 00:35:32,315
Drew și Rick aveau să facă trafic cu droguri.

700
00:35:32,339 --> 00:35:36,027
♪♪

701
00:35:36,051 --> 00:35:39,780
RICHARD: Am folosit de fapt
a conduce

702
00:35:39,804 --> 00:35:42,783
Indianapolis
și în toată Noblesville.

703
00:35:42,807 --> 00:35:44,452
Și dacă ai văzut vreodată
acel film.

704
00:35:44,476 --> 00:35:46,996
Frica și dezgustul în Las Vegas
cu Johnny Depp,

705
00:35:47,020 --> 00:35:49,248
când poartă în jur

706
00:35:49,272 --> 00:35:51,083
o... o valiză mică
plin de droguri...

707
00:35:51,107 --> 00:35:54,128
știi, o servietă
plin de droguri, acela eram noi.

708
00:35:54,152 --> 00:35:56,130
Știi, am folosit
să le spun oamenilor, omule,

709
00:35:56,154 --> 00:35:58,632
avem uppers, downers, interiors,
exterior, și all-arounders.

710
00:35:58,656 --> 00:36:01,510
Orice vrei tu,
este acolo, știi.

711
00:36:01,534 --> 00:36:04,597
♪♪

712
00:36:04,621 --> 00:36:07,808
BONNIE:
Nu am primit vibrații bune.

713
00:36:07,832 --> 00:36:12,021
M-am gândit, OK, sunt...
fac trafic cu droguri.

714
00:36:12,045 --> 00:36:15,149
M-a speriat putin.

715
00:36:15,173 --> 00:36:21,906
Tocmai am avut asta
dorință extraordinară de a...

716
00:36:21,930 --> 00:36:24,283
pune-o în mașină, decolează.

717
00:36:24,307 --> 00:36:26,660
♪♪

718
00:36:26,684 --> 00:36:30,414
Și ai
acel sentiment copleșitor...

719
00:36:30,438 --> 00:36:33,250
Trebuie s-o scot de aici.

720
00:36:33,274 --> 00:36:36,337
Dar nu a ieșit așa.

721
00:36:36,361 --> 00:36:39,048
♪♪

722
00:36:39,072 --> 00:36:40,549
[sirena vaiet]

723
00:36:40,573 --> 00:36:42,635
REPORTER: Victimele,
un bărbat alb și o femeie,

724
00:36:42,659 --> 00:36:44,637
au fost descoperite
aseară într-un tomberon

725
00:36:44,661 --> 00:36:46,097
în spatele sălii Teamsters

726
00:36:46,121 --> 00:36:48,349
în blocul 800
a Meridianului de Sud.

727
00:36:48,373 --> 00:36:50,851
Andrew Cataldi, în vârstă de 25 de ani...

728
00:36:50,875 --> 00:36:53,896
el și prietena lui,
Tricia Nordman, în vârstă de 26 de ani,

729
00:36:53,920 --> 00:36:56,107
fusese împuşcat mortal.

730
00:36:56,131 --> 00:36:58,776
Anchetatorii știau
să le cerceteze casa

731
00:36:58,800 --> 00:37:00,778
pe strada South Michael.

732
00:37:00,802 --> 00:37:03,888
Poliția crede că asta e
unde a murit cuplul.

733
00:37:07,183 --> 00:37:08,160
REPORTER:
Acum două ore,

734
00:37:08,184 --> 00:37:09,578
un grup operativ condus de un mareșal american

735
00:37:09,602 --> 00:37:12,748
l-a prins pe a lui Indiana
al doilea cel mai căutat suspect,

736
00:37:12,772 --> 00:37:15,042
presupusa persoană
care a condus mașina de evadare

737
00:37:15,066 --> 00:37:17,002
pentru un criminal condamnat de două ori.

738
00:37:17,026 --> 00:37:20,506
Doamnă, orice doriți
sa spui despre situatia ta?

739
00:37:20,530 --> 00:37:23,300
Ai condus-o pe Sarah Pender?
din închisoare?

740
00:37:23,324 --> 00:37:26,011
Mareșalii au fost arestați
Jamie Long, în vârstă de 42 de ani

741
00:37:26,035 --> 00:37:27,972
sub acuzația de a ajuta la evadare.

742
00:37:27,996 --> 00:37:29,598
[muzică tensionată]

743
00:37:29,622 --> 00:37:31,600
RYAN: Jamie știa
consecintele.

744
00:37:31,624 --> 00:37:34,437
♪♪

745
00:37:34,461 --> 00:37:37,815
Acea loialitate și supunere
este... este... este uimitor,

746
00:37:37,839 --> 00:37:39,692
este bizar.

747
00:37:39,716 --> 00:37:44,363
Dar ea era atât de nebună
îndrăgostit de ea.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,157
♪♪

749
00:37:46,181 --> 00:37:48,325
Nu sunt prima persoană
să spună că Sarah Pender

750
00:37:48,349 --> 00:37:50,911
este un manipulator.

751
00:37:50,935 --> 00:37:52,246
Există o temă comună.

752
00:37:52,270 --> 00:37:56,417
Ea îi face pe oameni să facă lucruri
asta nu sunt normale.

753
00:37:56,441 --> 00:38:00,629
Ea îi face pe oameni să facă lucruri
care îi duce la închisoare.

754
00:38:00,653 --> 00:38:07,511
♪♪

755
00:38:07,535 --> 00:38:10,055
Aveam nevoie de inteligență.

756
00:38:10,079 --> 00:38:12,099
A existat o singură dovadă
care mi-a fost dat

757
00:38:12,123 --> 00:38:14,518
foarte devreme, este,
mi-au dat numărul de telefon

758
00:38:14,542 --> 00:38:17,104
de telefonul pe care ea îl avea
în timp ce ea era în închisoare.

759
00:38:17,128 --> 00:38:19,023
♪♪

760
00:38:19,047 --> 00:38:21,984
Am înregistrările telefonului mobil.

761
00:38:22,008 --> 00:38:24,862
Am văzut numele Peggy.

762
00:38:24,886 --> 00:38:28,324
A fost acolo sus în top 10.

763
00:38:28,348 --> 00:38:31,577
Adresa lui Peggy a revenit
la casa din Indianapolis.

764
00:38:31,601 --> 00:38:36,832
♪♪

765
00:38:36,856 --> 00:38:39,001
Știi, locuiești în
un cartier toată viața ta,

766
00:38:39,025 --> 00:38:42,546
îți cunoști vecinii.

767
00:38:42,570 --> 00:38:47,843
Era un camion ciudat
parcat pe stradă.

768
00:38:47,867 --> 00:38:49,970
[motor se întoarce]

769
00:38:49,994 --> 00:38:53,015
Și apoi eu
iar fiica mea a plecat.

770
00:38:53,039 --> 00:38:55,100
[latra de caine]

771
00:38:55,124 --> 00:38:58,145
Și am observat camionul acela
ne urmărea.

772
00:38:58,169 --> 00:39:03,150
♪♪

773
00:39:03,174 --> 00:39:06,695
Eu și fiica mea am oprit
la casa surorii mele.

774
00:39:06,719 --> 00:39:10,032
Camionul a oprit
în spatele nostru pe alee.

775
00:39:10,056 --> 00:39:13,494
Și atunci când eu de fapt
a coborât din mașină,

776
00:39:13,518 --> 00:39:18,290
M-am uitat și am văzut strada
era plin de mașini de poliție.

777
00:39:18,314 --> 00:39:19,959
[sirena vaiet]
OFIȚERUL: Îngheață!

778
00:39:19,983 --> 00:39:23,504
Și apoi mareșalul...

779
00:39:23,528 --> 00:39:25,506
toți aveau armele scoase.

780
00:39:25,530 --> 00:39:27,299
OFIȚIER:
Ridicați mâinile!

781
00:39:27,323 --> 00:39:30,219
PEGGY:
m-am speriat.

782
00:39:30,243 --> 00:39:33,013
i-am spus fiicei mele
a intra in casa.

783
00:39:33,037 --> 00:39:34,473
Nu te opri.

784
00:39:34,497 --> 00:39:36,517
Și au încercat... au țipat
la ea, i-a spus să se oprească.

785
00:39:36,541 --> 00:39:39,687
Și i-am spus, nu,
intri in casa.

786
00:39:39,711 --> 00:39:42,815
-Știi ce?
- Pentru asta mă plătesc.

787
00:39:42,839 --> 00:39:44,608
Nu poți fi o păsărică
si fa asta...

788
00:39:44,632 --> 00:39:46,735
OFIȚIER:
Treci la pământ!

789
00:39:46,759 --> 00:39:48,404
RYAN: Pentru că nu poți
se ocupă de acești oameni

790
00:39:48,428 --> 00:39:49,572
cu mănuși moi pentru copii.

791
00:39:49,596 --> 00:39:51,907
Nu poţi.

792
00:39:51,931 --> 00:39:56,996
Mareșalul american Ryan Harmon,

793
00:39:57,020 --> 00:40:00,291
doar s-a portretizat pe sine

794
00:40:00,315 --> 00:40:06,714
a fi doar, ca,
un tip mare, rău, cum ar fi, știi,

795
00:40:06,738 --> 00:40:09,258
O să-ți iau prietenul
indiferent ce.

796
00:40:09,282 --> 00:40:11,176
♪♪

797
00:40:11,200 --> 00:40:15,681
Au intrat și au căutat
sus și jos

798
00:40:15,705 --> 00:40:18,892
o caut pe Sarah.

799
00:40:18,916 --> 00:40:21,520
Nu arătau ca ei
erau prea fericiți că ei

800
00:40:21,544 --> 00:40:23,355
nu am putut-o găsi acolo.

801
00:40:23,379 --> 00:40:25,941
♪♪

802
00:40:25,965 --> 00:40:29,278
M-au întrebat dacă știu
unde era Sarah Pender.

803
00:40:29,302 --> 00:40:32,072
[indistinc
discuții radio ale poliției]

804
00:40:32,096 --> 00:40:39,038
Am fost o epavă nervoasă
pentru ca nu stiam...

805
00:40:39,062 --> 00:40:41,373
nu stiam
ce să spui sau să faci cu adevărat.

806
00:40:41,397 --> 00:40:43,918
♪♪

807
00:40:43,942 --> 00:40:47,171
Peggy a fost o...

808
00:40:47,195 --> 00:40:53,010
un foarte slăbănog, nervos,
„Oh, rahat” un fel de persoană.

809
00:40:53,034 --> 00:40:54,803
[ofta]

810
00:40:54,827 --> 00:40:56,722
♪♪

811
00:40:56,746 --> 00:40:59,475
RYAN: Ceea ce a fost bine.
Fă doar ce este corect.

812
00:40:59,499 --> 00:41:03,062
♪♪

813
00:41:03,086 --> 00:41:04,188
Uau!

814
00:41:04,212 --> 00:41:06,148
Aceasta aduce în discuție
multe amintiri.

815
00:41:06,172 --> 00:41:07,149
Și ea a făcut-o.

816
00:41:07,173 --> 00:41:11,236
♪♪

817
00:41:11,260 --> 00:41:13,572
SARAH:
Stăteam întins pe pat,

818
00:41:13,596 --> 00:41:16,241
și mă gândeam că am

819
00:41:16,265 --> 00:41:20,537
să ies din camera aia de motel.

820
00:41:20,561 --> 00:41:22,706
Deodată a fost
o bătaie în uşă.

821
00:41:22,730 --> 00:41:24,375
[bat la usa]

822
00:41:24,399 --> 00:41:27,211
Inima mi-a căzut pe podea.

823
00:41:27,235 --> 00:41:29,546
Nimeni nu ar bate
pe usa.

824
00:41:29,570 --> 00:41:31,215
Nu vreau să mă întorc
la închisoare.

825
00:41:31,239 --> 00:41:33,425
♪♪

826
00:41:33,449 --> 00:41:36,470
m-am gândit, la dracu.

827
00:41:36,494 --> 00:41:39,473
[muzică dramatică]

828
00:41:39,497 --> 00:41:46,462
♪♪