1
00:00:09,009 --> 00:00:10,679
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

2
00:00:47,797 --> 00:00:49,627
[ජෝන්ටි තේමා සංගීත වාදන]

3
00:00:52,802 --> 00:00:54,802
[සාමකාමී තදාසන්න සංගීත වාදන]

4
00:00:59,976 --> 00:01:00,976
සුභ උදෑසනක්.

5
00:01:01,061 --> 00:01:02,691
හේයි!

6
00:01:03,271 --> 00:01:04,441
ඔයා කලින් නැගිටලා.

7
00:01:05,273 --> 00:01:06,903
නිවස විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

8
00:01:06,983 --> 00:01:09,443
ඔව්. ස්තුතියි. මම මේ අවුරුද්දේ පරක්කුයි.

9
00:01:09,527 --> 00:01:13,237
බ්‍රැඩ්ලි වීදිය සෑම විටම ජයග්‍රහණය කරයි
ෆෝල් ෆෙස්ට් හි "වඩාත් නපුරු වීදිය".

10
00:01:13,323 --> 00:01:14,163
[ජෝර්ජියාව] හ්ම්.

11
00:01:14,240 --> 00:01:18,160
ඔබ ඇත්තටම එයට ඇතුල් විය යුතුයි
ඔවුන් පිච්ෆෝර්ක් රැගෙන ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර.

12
00:01:18,244 --> 00:01:21,044
ජෝර්ජියා, ඔබ දැන් වෙල්ස්බරි අම්මා කෙනෙක්.

13
00:01:22,499 --> 00:01:23,369
ඔව්.

14
00:01:23,458 --> 00:01:24,418
ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:01:24,501 --> 00:01:26,131
ඔව්, මම අලංකාර කරන්නම්.

16
00:01:26,211 --> 00:01:27,091
[එලන්] හොඳයි.

17
00:01:28,129 --> 00:01:30,719
- මෙම අසල්වැසියන් නපුරු විය හැකිය.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

18
00:01:35,178 --> 00:01:37,928
-[හොල්මන් සුළං හමයි]
-[අමුතු සංගීත වාදන]

19
00:01:42,644 --> 00:01:43,564
[සුසුම් හෙළයි]

20
00:01:46,022 --> 00:01:46,862
හරි.

21
00:01:49,567 --> 00:01:52,487
[ජිනී] මගේ අම්මා
සම්පූර්ණ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට රසිකයෙක්.

22
00:01:52,570 --> 00:01:55,070
සම්භාව්‍ය සිට කඳවුර දක්වා ඇය ඒ සියල්ලටම ආදරෙයි.

23
00:01:55,198 --> 00:01:56,198
[සැහැල්ලු හඬ]

24
00:01:56,866 --> 00:01:59,076
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

25
00:01:59,160 --> 00:02:00,540
[නපුරු සංගීත වාදන]

26
00:02:02,455 --> 00:02:05,455
[ජෝර්ජියාව] බිය... එය ඔබට පහර දෙයි
සූර්ය ප්ලෙක්සස් හි හරි.

27
00:02:05,542 --> 00:02:06,422
ආයුබෝවන්?

28
00:02:08,086 --> 00:02:08,916
ආයුබෝවන්?

29
00:02:09,671 --> 00:02:12,341
[ජෝර්ජියාව]ඇත්තටම බිය ඇති කිරීමට
කලා ආකෘතියකි.

30
00:02:12,423 --> 00:02:13,593
ඔබට ආතතිය අවශ්යයි,

31
00:02:14,592 --> 00:02:15,432
තර්ජනය…

32
00:02:15,510 --> 00:02:17,050
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

33
00:02:17,137 --> 00:02:18,007
… පුරෝකථනය කිරීම.

34
00:02:20,014 --> 00:02:21,474
[කම්පනය දිගටම]

35
00:02:23,768 --> 00:02:25,268
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

36
00:02:26,563 --> 00:02:27,443
ආයුබෝවන්?

37
00:02:28,982 --> 00:02:32,572
-ඔබ කැමතිම භයානක චිත්‍රපටය කුමක්ද?
- ඔයා මාව බය කළා!

38
00:02:32,652 --> 00:02:36,112
මම හිතන්නේ මම අන්තිමට ඉරිතලා ගියා
පරිපූර්ණ හැලොවීන් චිත්‍රපට මැරතන් තරඟය.

39
00:02:36,197 --> 00:02:38,367
Scream, Black Swan සහ The Shining.

40
00:02:38,449 --> 00:02:42,199
දිලිසෙන එක සම්භාව්යයි. කෑගැසීම කඳවුරයි.
සුදු ජාතිකයන් කරන්නේ අමන වැඩය.

41
00:02:42,287 --> 00:02:43,657
කළු හංසයා සමඟ එය කපා දමන්න.

42
00:02:43,746 --> 00:02:48,166
එය කල්පනාකාරී, සූක්ෂ්ම,
අතිශයින් කලබල වන අතර එහි පණිවිඩයක් ඇත.

43
00:02:48,251 --> 00:02:52,461
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. කරන්න දෙයක්
කාන්තාවන් දෙදෙනා එකිනෙකා පිළිබිඹු කරමින්.

44
00:02:52,547 --> 00:02:55,257
නිරන්තර අවශ්‍යතාවය
පරිපූර්ණත්වය සහ නමස්කාරය සඳහා.

45
00:02:55,341 --> 00:02:59,141
වාව්. මම දක්ෂයෙක්ද?
එය මාංචු පිටින් නිබන්ධනයක්ද නැතහොත් කුමක් ද?

46
00:03:01,514 --> 00:03:02,724
හේයි, හැමදේම හරිද?

47
00:03:03,683 --> 00:03:05,523
හැම දෙයක්ම හොඳයි, පීච්.

48
00:03:06,144 --> 00:03:09,564
[Ginny] ජෝර්ජියාව බියජනක චිත්‍රපටවලට ප්‍රිය කරයි
මොකද ඒක සූත්‍රයක තියෙන බය.

49
00:03:09,647 --> 00:03:11,067
ඇය එය විසුරුවා හැරීමට කැමතියි.

50
00:03:11,941 --> 00:03:14,401
[ජෝර්ජියාව] භයානක චිත්‍රපටවල නීති තිබේ.

51
00:03:14,485 --> 00:03:19,025
එය හපා කන්නේ කවුදැයි ඔබට සැමවිටම පැවසිය හැකිය
සහ අනුප්‍රාප්තියට බේරෙන්නේ කවුද.

52
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
- මට මේ වසරේ ඔබ සමඟ නැරඹිය හැකිද?
-[ගැස්ම]

53
00:03:24,412 --> 00:03:25,622
- ඔව්.
- නෑ!

54
00:03:26,748 --> 00:03:28,918
එයා හොඳින්. ඒක බය හිතෙන ෆිල්ම් එකක් විතරයි.

55
00:03:29,000 --> 00:03:31,170
- ඔහු බියකරු සිහින දකිනු ඇත.
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

56
00:03:31,252 --> 00:03:32,712
බලන්න? නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

57
00:03:35,632 --> 00:03:36,632
[ජිනී සුසුම්ලමින්]

58
00:03:37,884 --> 00:03:40,854
අනිත් අයගේ තැපැල් විවෘත කිරීම ඔබ දන්නවා
ෆෙඩරල් වරදක්ද?

59
00:03:41,679 --> 00:03:42,639
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

60
00:03:42,722 --> 00:03:45,062
කෙසේ වෙතත් ඔබ මගේ ප්‍රියතමයන් කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.

61
00:03:45,558 --> 00:03:47,098
ඔබ සැරසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

62
00:03:51,606 --> 00:03:54,106
-[ජිනී] ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- නිල් ගොවිපල.

63
00:03:54,192 --> 00:03:56,032
සීනි ටික විතරක් ගන්න අම්මේ.

64
00:03:56,778 --> 00:03:58,028
[සැහැල්ලු හඬ]

65
00:03:58,112 --> 00:04:00,702
ඒ මොකක්ද? පහන් වී ඇත
උදේම ඒක කරනවා.

66
00:04:01,407 --> 00:04:03,157
අම්මේ ගෙදර හොල්මන් වෙලාද?

67
00:04:04,035 --> 00:04:04,905
අම්මා?

68
00:04:06,537 --> 00:04:07,957
අම්මා? එය --

69
00:04:08,039 --> 00:04:08,999
ඔව්!

70
00:04:09,082 --> 00:04:10,632
[නපුරු සිනහව]

71
00:04:10,708 --> 00:04:11,708
[ජිනී] ඉන්පසු නැවතත්,

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,883
සමහර විට මගේ අම්මා බය හිතෙන චිත්‍රපට වලට ආසයි
මොකද ඇය මානසික රෝගියෙක්.

73
00:04:14,963 --> 00:04:16,423
එය හොල්මන් නොවේ.

74
00:04:16,506 --> 00:04:19,626
අම්මට විතරයි ඕන
විදුලි කාර්මිකයෙකු හා හැකිලීමක් ඇමතීමට.

75
00:04:19,717 --> 00:04:22,427
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
භයානක පරිසරයේ කොටසක් ලෙස.

76
00:04:22,512 --> 00:04:23,602
උණුසුම් සෝස් අල්ලා ගන්න.

77
00:04:25,223 --> 00:04:27,353
අපිට විදුලි කාර්මිකයෙකුට වියදම් කරන්න පුළුවන් නේද?

78
00:04:28,059 --> 00:04:31,599
මේක මේරිලන්ඩ් වගේ වෙන්නේ නැහැ.
අපි මාසයක් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් පාවිච්චි කළේ කොහෙද?

79
00:04:31,688 --> 00:04:32,898
එය විනෝදජනක විය.

80
00:04:32,981 --> 00:04:34,271
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ටැගය!

81
00:04:34,357 --> 00:04:36,277
ඕ ඇත්ත. දරිද්‍රතාවය කියන්නේ හූවක්.

82
00:04:39,487 --> 00:04:42,567
- අද රාත්‍රියේ ඔබේ විශාල දිනය ගැන නොසන්සුන්ද?
-කුමක් ද? නැත.

83
00:04:42,657 --> 00:04:43,657
ඒත්තු ගන්වයි.

84
00:04:43,741 --> 00:04:47,411
ප්‍රක්ෂේපණය කරනවාද? ඔයා තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ
අද රාත්‍රියේ ඔබේ පෙම්වතාගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

85
00:04:47,495 --> 00:04:48,575
මම චකිතයක් නැහැ.

86
00:04:48,663 --> 00:04:51,123
-[ජෝර්ජියාව] ඔබ සිටියා නම් එය සාමාන්‍ය දෙයක් වනු ඇත.
- හොඳයි, මම නැහැ.

87
00:04:52,917 --> 00:04:56,087
මට මතකයි සියොන්ගේ දෙමාපියන් මුණගැසුණා.
මම මටම කේන්ති ගියා.

88
00:04:56,170 --> 00:04:59,340
-Gram සහ Pop පවා බියජනක නොවේ.
- මට වයස අවුරුදු 15යි, ගැබිනියි.

89
00:04:59,424 --> 00:05:00,684
-[සිනාසෙයි]
-[දුරකථන නාද]

90
00:05:03,011 --> 00:05:04,351
මැක්සින් මට ලින්ක් එකක් එව්වා.

91
00:05:04,429 --> 00:05:06,099
[ප්‍රේක්ෂකයින් දුරකථනයෙන් ඔල්වරසන් දීම]

92
00:05:08,099 --> 00:05:10,349
-[දඩයම්කරු] ♪ මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන්... ♪
- වාව්.

93
00:05:10,435 --> 00:05:12,595
♪ ඔබ ළඟ සිටින විට ♪

94
00:05:13,855 --> 00:05:16,395
♪ ඒ වගේම මම ඇත්තටම බයයි... ♪

95
00:05:16,482 --> 00:05:19,532
ඔහ්, වාව්, වාව්, වාව්!

96
00:05:19,610 --> 00:05:22,160
-[ජිනී සුසුම්ලයි]
-♪ ඔබ ළඟ සිටින විට... ♪

97
00:05:26,451 --> 00:05:28,291
ඉතින්, ඔබ දැන් අන්තර්ජාලයේ ප්‍රසිද්ධද?

98
00:05:28,953 --> 00:05:30,963
මම ජීවත් වෙන්නේ ලෝගන් පෝල් එක්ක.

99
00:05:31,039 --> 00:05:33,039
[සමච්චල්] ඕව්! ලෝගන් පෝල්?

100
00:05:33,124 --> 00:05:34,714
මම දන්න එකම කෙනා එයා.

101
00:05:34,792 --> 00:05:35,672
[දුරකථන නාද]

102
00:05:39,047 --> 00:05:41,547
ඉතින් ඒක ටිකක් හොඳයි. ඔබ අමරණීයයි.

103
00:05:41,632 --> 00:05:42,592
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,546
හරි හොලිවුඩ් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

105
00:05:45,636 --> 00:05:47,556
කීර්තිය කියන්නේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

106
00:05:49,265 --> 00:05:51,385
[සිපගැනීමේ ශබ්ද කරයි]

107
00:05:52,393 --> 00:05:54,063
[Ginny] මමත් බය හිතෙන චිත්‍රපට වලට කැමතියි.

108
00:05:54,687 --> 00:05:56,937
මගේ අම්මා හරි. සූත්‍රයක් තියෙනවා.

109
00:05:57,648 --> 00:05:59,358
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතය වටා ගමන් කරන විට,

110
00:05:59,442 --> 00:06:02,032
ඔබ ඔබේ යක්ෂයින්ට කැමතියි
නීති රීති අනුගමනය කිරීමට.

111
00:06:02,111 --> 00:06:05,911
මම ෆ්‍රෙඩී කෘගර්ව ගන්නම්
කිසිම දවසක දිවා ආහාර වේලෙහි වාඩි වීමට කිසිවෙකු නැත.

112
00:06:06,532 --> 00:06:09,162
සැබෑ ජීවිතය සෑම විටම වඩා භයානක ය.

113
00:06:10,620 --> 00:06:13,000
-[භයානක සංගීත වාදනය]
-[ජිනී ගැස්සී]

114
00:06:14,123 --> 00:06:15,633
ඔයාට පිස්සු!

115
00:06:15,708 --> 00:06:17,668
[මැක්සින් සිනහසෙමින්] අනේ දෙවියනේ.

116
00:06:18,294 --> 00:06:21,804
අනේ මචන්. හැලොවීන් මගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනයයි
මගේ උපන් දිනය හැර.

117
00:06:21,881 --> 00:06:24,511
ඔබගේ නම යේසුස් නම් මිස,
ඔබගේ උපන් දිනය නිවාඩු දිනයක් ලෙස නොසැලකේ.

118
00:06:24,592 --> 00:06:26,762
ඒක තමයි පහත්ම දේ
ඔබ මට කවදා හෝ කියා ඇත.

119
00:06:26,844 --> 00:06:29,764
හ්ම්. හේයි, සෑම වසරකම,
මගේ අම්මටයි මටයි මේ සම්ප්‍රදාය තියෙනවා

120
00:06:29,847 --> 00:06:33,097
එහිදී අපි භයානක චිත්‍රපට මැරතන් එකක් කරනවා
සහ කැන්ඩි මත ගොරෝසු. සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

121
00:06:33,184 --> 00:06:34,644
එව්ව්. නැත.

122
00:06:34,727 --> 00:06:37,267
කෙල්ල, හැලොවීන් යනු,
සරාගීම නිවාඩුව වගේ.

123
00:06:37,355 --> 00:06:40,015
අපිට ඉන්න බෑ
සහ පරාජිතයෝ වගේ චිත්‍රපට බලන්න.

124
00:06:40,525 --> 00:06:41,435
[ගැහැණු ළමයා] හායි, ජිනී.

125
00:06:42,068 --> 00:06:43,608
[ජිනී] ආහ්... හායි.

126
00:06:43,694 --> 00:06:45,034
හුරුබුහුටි කමිසය, ජිනී.

127
00:06:45,113 --> 00:06:46,663
ඔහ්, ස්තූතියි.

128
00:06:46,739 --> 00:06:48,369
ඔයා හරියට ප්‍රසිද්ධයි වගේ.

129
00:06:48,449 --> 00:06:49,739
[සිනාසෙයි] නැහැ, මම නැහැ.

130
00:06:52,495 --> 00:06:53,365
මම?

131
00:06:53,454 --> 00:06:56,044
ඔව්. ඔබ, වගේ,
දැන් ඉන්න ප්‍රසිද්ධම පුද්ගලයා.

132
00:06:56,124 --> 00:06:58,294
රිලීගේ යූ ටියුබ් නාලිකාව පවා
එතරම් views ලැබෙන්නේ නැහැ.

133
00:06:58,376 --> 00:06:59,996
- ෆ්‍රිකින් රිලී.
-[ජිනී හිනැහෙමින්]

134
00:07:00,086 --> 00:07:02,046
ජිනී, ඔබේ ගීතය.

135
00:07:02,130 --> 00:07:03,760
Like කරන්න, follow කරන්න, subscribe කරන්න.

136
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
මම ස්ටෑන්.

137
00:07:10,346 --> 00:07:13,176
[නෝරා හුස්ම හිරවෙනවා] ජිනී, මම හිටියා
දවස පුරාම ඔබේ ගීතය ගායනා කරන්න.

138
00:07:13,266 --> 00:07:14,766
මම දන්නවා. ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.

139
00:07:14,851 --> 00:07:17,191
එය ඉතා කරදරකාරී වෙමින් පවතී.
වරදක් නෑ ජිනී.

140
00:07:17,854 --> 00:07:20,194
- මිනිස්සු ඔබ ගැන කතා කරනවා.
-[ජිනී] ඉන්න. ඇත්තටම?

141
00:07:20,273 --> 00:07:22,533
ඔහ්! Buzz. ඇය නොසැලී සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.

142
00:07:22,608 --> 00:07:24,818
අපි ඇයට උණුසුම් කීර්ති නාමයක් ලබා දෙමු
Bella Thorne වගේ.

143
00:07:24,902 --> 00:07:26,702
කරුණාකර එපා. ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

144
00:07:26,779 --> 00:07:29,949
ඔහ්, ඒක හරිම අපූරුයි
හන්ටර් ඔබ ගැන ගීතයක් ලිව්වා,

145
00:07:30,032 --> 00:07:32,242
ඒ වගේම ඔවුන් හිතනවා ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

146
00:07:33,119 --> 00:07:35,749
- ඔවුන් හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?
- අපට හැලොවීන් ගැන කතා කළ හැකිද?

147
00:07:35,830 --> 00:07:39,170
'කේ, බ්‍රෝඩි විසි කරනවා
බූස් සහ බූස් සාදයක්.

148
00:07:39,250 --> 00:07:41,630
දෙවියනේ, මට හැලොවීන් ගත කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
සොෆී සමඟ.

149
00:07:41,711 --> 00:07:43,091
- ඇයි ඔයාට බැරි?
- ඇය ජ්යෙෂ්ඨ.

150
00:07:43,171 --> 00:07:45,171
ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබේ ඇඳුම් සඳහා?

151
00:07:45,256 --> 00:07:47,336
නැත, එය මට කනස්සල්ලක් ගෙන දෙයි.

152
00:07:47,425 --> 00:07:50,425
හරි, සමහර විට අපිට පුළුවන්
හැමෝම කණ්ඩායමක් ලෙස යමක් කරනවාද?

153
00:07:50,511 --> 00:07:52,351
ඇවෙන්ජර්ස් වගේ.

154
00:07:52,430 --> 00:07:54,850
- ඔහ්, ඇවෙන්ජර්ස් සිසිල් විය හැකිය.
-ScarJo උණුසුම් වේ.

155
00:07:54,932 --> 00:07:56,272
ජිනී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

156
00:08:00,688 --> 00:08:02,568
Avengers මූලික වේ.

157
00:08:02,648 --> 00:08:05,148
-[නෝරා] ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
-ScarJo එකම සිසිල් එකකි.

158
00:08:05,234 --> 00:08:06,994
හොඳයි, අපි එය කළ යුතු නැහැ.

159
00:08:07,778 --> 00:08:09,738
මම පන්තියට යනවා. ඔයාට ආදරෙයි. එය අදහස් කරන්න.

160
00:08:09,822 --> 00:08:11,492
[MAN] ඔබට වෛර කරනවා. විහිළු කරනවා.

161
00:08:11,574 --> 00:08:13,494
[ඉන්ඩි සංගීත වාදන බලගැන්වීම]

162
00:08:19,707 --> 00:08:23,627
ඉතින්, අද රෑ, පළමු දිනය,
මට හැම දෙයක්ම කියන්න. ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

163
00:08:23,711 --> 00:08:26,511
[විනස්] මගේ ඔසප් පැල්ලම් සහිත ආච්චි පෑන්ටි.

164
00:08:27,173 --> 00:08:28,013
හරි.

165
00:08:28,883 --> 00:08:31,593
-ඇයි?
- එය සෙමින් ගැනීමට මම මගේ දරුවන්ට ණයගැතියි.

166
00:08:34,931 --> 00:08:36,061
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

167
00:08:36,140 --> 00:08:38,270
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි!

168
00:08:38,351 --> 00:08:39,521
නැත.

169
00:08:39,602 --> 00:08:41,522
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා.

170
00:08:41,604 --> 00:08:44,904
ඔබ ඔහුට කැමතියි. මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා.

171
00:08:44,982 --> 00:08:46,532
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

172
00:08:46,609 --> 00:08:48,359
මම සාමාන්‍යයෙන් කොල්ලන්ට කැමති නෑ.

173
00:08:48,444 --> 00:08:50,494
ඇත්තෙන්ම, එය මට ඉතා දුර්ලභයි.

174
00:08:50,571 --> 00:08:51,991
කෙනී සිට.

175
00:08:52,865 --> 00:08:53,735
ඔව්.

176
00:08:53,824 --> 00:08:55,034
අහ්! ඔව්.

177
00:08:55,117 --> 00:08:56,077
කෙනී සිට.

178
00:08:56,160 --> 00:08:58,410
හොඳයි, පෝල් සීසාන කිරීමට තවත් හේතුවක්

179
00:08:58,496 --> 00:09:00,496
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ හොඳ මිතුරිය එලන්ට ඒ ගැන කියන්න,

180
00:09:00,581 --> 00:09:02,081
ඒ වගේම මට ඔබ තුළින් විකෘතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

181
00:09:02,166 --> 00:09:04,706
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
ඔබ සහ ක්ලින්ට ඉතා සතුටුයි.

182
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
- මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.
- ක්ලින්ට් විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

183
00:09:08,923 --> 00:09:11,223
ගිය සතියේ එයා ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කළා.

184
00:09:12,260 --> 00:09:13,140
[ජෝර්ජියාව] ක්ලින්ට්?

185
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
දන්න නිසයි එහෙම කළේ
මම වේගාස් හි මැජික් මයික්ට කොතරම් ආදරය කළාද?

186
00:09:16,973 --> 00:09:19,023
ඒක තමයි මම දැකපු හොඳම ප්‍රසංගය,

187
00:09:19,100 --> 00:09:21,890
මුල් බ්‍රෝඩ්වේ නළු නිළියන් ඇතුළුව
හැමිල්ටන්ගේ.

188
00:09:21,978 --> 00:09:24,518
මම ක්ලින්ට ප්‍රමාණවත් තරම් ණය දුන්නේ නැහැ.

189
00:09:24,605 --> 00:09:27,105
ඇඳුම් ඇඳීම ගැන කතා කිරීම,
ඔබේ ඇඳුම කුමක්ද?

190
00:09:27,692 --> 00:09:29,072
[දිව ක්ලික් කරන්න] කුමක් සඳහාද?

191
00:09:29,694 --> 00:09:30,704
ඒක විහිළුවක්ද?

192
00:09:31,988 --> 00:09:33,658
සරත් සෘතුවේ උත්සවය සඳහා.

193
00:09:34,657 --> 00:09:37,447
මම මගේ නිවස අලංකාර කළ යුතුයි
සහ ඇඳුමක් අඳින්නද?

194
00:09:37,535 --> 00:09:39,115
[සිනාසෙයි]

195
00:09:39,704 --> 00:09:40,834
මොන විහිලුවක්ද?

196
00:09:41,414 --> 00:09:45,084
ඔබ නගරාධිපති කාර්යාලයේ වැඩ කර සිතන්න
ඔබට ෆෝල් ෆෙස්ට් සඳහා ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

197
00:09:47,044 --> 00:09:48,054
හොඳයි, මම ... [සිනාසෙයි]

198
00:09:48,129 --> 00:09:49,089
මොකක්ද?

199
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව නොදැනුවත්ව ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

200
00:09:52,425 --> 00:09:53,295
ඒක හුරතල්.

201
00:09:54,969 --> 00:09:56,509
ඔබ දන්නවාද ලස්සන වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

202
00:09:56,596 --> 00:09:57,426
හ්ම්?

203
00:09:57,513 --> 00:09:59,103
ඔබ අපට තවත් වයින් ගෙන එයි.

204
00:09:59,181 --> 00:10:01,311
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර වනු ඇත.

205
00:10:01,392 --> 00:10:02,852
හරියට මනරම් වගේ.

206
00:10:04,937 --> 00:10:05,807
ස්තූතියි, ජෝ.

207
00:10:07,023 --> 00:10:10,033
ජෝර්ජියාව, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්ද?
ටිකක් 1:00 ප.ව. chardonnay උපදෙස්?

208
00:10:10,109 --> 00:10:11,069
[ජෝර්ජියාව] කරුණාකර.

209
00:10:11,652 --> 00:10:14,862
මිනිස්සු කැසිනෝ නයිට් ගැන කතා කරනවා.
ඇස් ඔබ දෙසයි.

210
00:10:14,947 --> 00:10:17,777
හැලොවීන් අවස්ථාවක්
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ම එකමුතු වීමට.

211
00:10:17,867 --> 00:10:20,117
මම ඔබ නම්, මම විශාල වනු ඇත.

212
00:10:22,121 --> 00:10:23,041
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම ලොකුයි.

213
00:10:23,122 --> 00:10:25,172
- මේ බලන්න.
- මම ඒකට කැමතියි.

214
00:10:25,666 --> 00:10:27,036
හේයි. අහ්, ජිනී...

215
00:10:29,378 --> 00:10:30,918
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

216
00:10:32,298 --> 00:10:34,218
[gasps] එන. සොෆී. ජ්යෙෂ්ඨයන්.

217
00:10:34,884 --> 00:10:35,844
ආහ්... ජීවමානව බලන්න.

218
00:10:35,926 --> 00:10:37,716
සිසිල් වෙන්න. සිසිල් වෙන්න. සිසිල් වෙන්න.

219
00:10:37,803 --> 00:10:39,473
සිසිල් වෙන්න. මාකස්, යන්න!

220
00:10:39,555 --> 00:10:40,675
ජ්යෙෂ්ඨයන්.

221
00:10:40,765 --> 00:10:42,515
-කුමක් ද?
- ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ උණුසුම්ව එනවා!

222
00:10:44,310 --> 00:10:46,650
- හේයි, මැක්ස්.
- සොෆී, හේයි.

223
00:10:47,605 --> 00:10:50,355
- මේ මගේ මිතුරා කේට්.
- ඔයා Ginny Miller නේද?

224
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
- ඔව්.
- සිසිල්. මම ඔබේ ගීතයට කැමතියි.

225
00:10:52,652 --> 00:10:55,072
ආ... ස්තූතියි. එය කුමක් වුවත්.

226
00:10:55,154 --> 00:10:56,204
[කේට්] එය ආකර්ශනීයයි.

227
00:10:56,280 --> 00:10:59,870
"ඔයා ළඟ ඉන්නකොට මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි."
මම මැරුණා. මරු.

228
00:11:01,202 --> 00:11:03,582
අහ්... ඔයාට හැලොවීන් එකට සැලසුම් තියෙනවද?

229
00:11:04,080 --> 00:11:05,250
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

230
00:11:06,332 --> 00:11:08,582
අපේ යාළුවා Brodie
සමහර අය ඉවරයි.

231
00:11:08,668 --> 00:11:11,378
එය සිසිල් වනු ඇත.
ඔයාලව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා එන්න.

232
00:11:13,506 --> 00:11:15,166
මැක්ස්, ඔයා එතනට එනවද?

233
00:11:18,010 --> 00:11:20,680
හරි. විනෝදය, ඔව්.
මම... මට විස්තර එවන්න.

234
00:11:20,763 --> 00:11:23,023
හරි. ඔව්. අපි කරන්නෙමු. [සිනාසෙයි]

235
00:11:23,099 --> 00:11:24,559
- පසුව හමුවෙමු.
-[ජිනී] ඔව්.

236
00:11:24,642 --> 00:11:25,522
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.

237
00:11:27,395 --> 00:11:28,645
[නිහඬව] ආයුබෝවන්.

238
00:11:29,814 --> 00:11:32,534
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය මොකක් ද?

239
00:11:32,608 --> 00:11:33,818
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

240
00:11:33,901 --> 00:11:36,281
කෙල්ල, අපේ ලොකු ඩික් ශක්තිය
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර වේ!

241
00:11:36,362 --> 00:11:38,112
මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් ඉතා උණුසුම් විය යුතුයි.

242
00:11:38,197 --> 00:11:41,277
- ඇඳුම් පැළඳුම්? බහු වචනද?
- එය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

243
00:11:41,367 --> 00:11:44,577
දෙයියනේ, අපි තමයි නියම මිනිස්සු
ලෝකයේ? අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

244
00:11:44,662 --> 00:11:46,332
-♪ මට අමාරුයි ♪
-♪ මට අමාරුයි ♪

245
00:11:46,414 --> 00:11:48,874
-[ඔබන්න] ♪ මට යන්තම් ♪
-♪ මට අමාරුයි ♪

246
00:11:48,958 --> 00:11:53,088
♪ ඔබ ළඟ සිටින විට මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන් ♪

247
00:11:53,754 --> 00:11:56,384
-[බ්‍රෝඩි හූප්ස්]
-[දෙකම] ♪ මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම... ♪

248
00:11:56,465 --> 00:11:58,585
-[සිනාසෙමින්]
-[බ්‍රෝඩි ස්කැට්ස්]

249
00:11:59,301 --> 00:12:01,051
ඔයාලා හරිම ලැජ්ජයි.

250
00:12:02,555 --> 00:12:03,805
-හරි.
-[ජිනී සිනාසෙයි]

251
00:12:03,889 --> 00:12:05,469
[පිරිමි ළමයා] දෙවියනේ, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි!

252
00:12:06,225 --> 00:12:09,055
[සිපගැනීම්]
අපි අද රෑ කෑමට තවම ඉන්නවද?

253
00:12:10,062 --> 00:12:12,402
අවවාද කරන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
සම්පූර්ණ චෙන් ප්‍රතිකාරය,

254
00:12:12,481 --> 00:12:14,281
මගේ සහෝදරිය සමඟ සම්පූර්ණයි
සහ තායිවාන ආහාර.

255
00:12:14,358 --> 00:12:16,648
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
ඔයාට මම මොනවහරි ගේන්න ඕනද?

256
00:12:16,736 --> 00:12:17,896
හේයි, විවේක ගන්න.

257
00:12:18,612 --> 00:12:21,032
- ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
- මට පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි.

258
00:12:21,115 --> 00:12:22,155
ඔයා වනු ඇත.

259
00:12:23,617 --> 00:12:25,947
හායි, මම ඉක්මනට එන්නම්. හේයි, බ්‍රේසියා.

260
00:12:26,829 --> 00:12:28,119
- හේයි.
- ම්ම්…

261
00:12:29,415 --> 00:12:30,955
නායකත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

262
00:12:31,459 --> 00:12:34,299
කමක් නැහැ.
ඔබ හොඳින් ගැලපෙන බව පෙනේ.

263
00:12:34,378 --> 00:12:36,838
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මම පදනම් විය ...

264
00:12:37,631 --> 00:12:38,471
සොරකම් කිරීම සඳහා.

265
00:12:38,549 --> 00:12:39,969
- ඒක දිග කතාවක්.
-[සුසුම් හෙළයි]

266
00:12:40,050 --> 00:12:43,970
අහන්න, මගේ මිතුරන් සාදයක් පවත්වනවා,
සහ මම කල්පනා කළා ඔයාට එන්න ඕනද කියලා.

267
00:12:44,054 --> 00:12:45,564
එය බූස් සහ බූස් ය.

268
00:12:45,639 --> 00:12:48,389
බූ වගේ, අපි නාස්ති කරමු
ඇඳුමින් සිටියදී.

269
00:12:48,476 --> 00:12:49,936
හරි. ඔව්.

270
00:12:50,019 --> 00:12:51,599
හරි. හොඳයි.

271
00:12:51,687 --> 00:12:54,357
- හරි, බායි. [සිනාසෙයි]
-[ජිනී සිනාසෙයි] හරි.

272
00:12:56,984 --> 00:12:59,784
ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:12:59,862 --> 00:13:02,362
ආව්! නැත. Varicose නහර සරාගී නොවේ.

274
00:13:02,448 --> 00:13:04,868
ඔව්, රැන්ඩි ජැක්සන්ගේ බුද්ධිමත් වචන වලින්,

275
00:13:04,950 --> 00:13:07,290
ඒ, ආහ්,
ඒක මට එපා වේවි අයියේ.

276
00:13:07,369 --> 00:13:09,119
ඔහ්, බොලීන් සහෝදරියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:13:09,205 --> 00:13:12,205
සමහර විට ඔබට නොලැබෙනු ඇත
මෙතන තේමාව, කෙල්ල.

278
00:13:12,291 --> 00:13:15,801
මම හැලොවීන් දවසේ මගේ ළපටි පෙන්වන්නේ නැත්නම්,
මම දරුණු වරදක් කර ඇත.

279
00:13:15,878 --> 00:13:17,668
ඔබ මාකස් සමඟ නතර කළ යුතුයි.

280
00:13:17,755 --> 00:13:20,795
ඇයි? ඒක හොඳයි. කලබල වීම නවත්වන්න.

281
00:13:20,883 --> 00:13:23,893
ඔහු ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වේ,
නමුත් ඔබේ පෙම්වතා වෙන්නේ නැද්ද? ඔහු උරා බොයි.

282
00:13:23,969 --> 00:13:25,009
ඊට අමතරව, ඔහු දෙවන වසරේ අයෙකි.

283
00:13:25,095 --> 00:13:27,925
එයා මගේ පෙම්වතා වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
මම අනියම් වලට කැමතියි.

284
00:13:28,015 --> 00:13:31,475
දැන් ඒක ගොන් වැඩක්.
බලන්න, මට අවශ්‍ය ඔබට හොඳම දේ පමණයි.

285
00:13:32,478 --> 00:13:33,398
කාලෙබ්, නෑ.

286
00:13:34,230 --> 00:13:36,070
ඔව්, මට දැනෙනවා ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ කියලා

287
00:13:36,148 --> 00:13:39,988
ඒ වගේම ඔබේ යෝනි මාර්ගය පෙන්වන කොට කලිසම් අඳින්න.
එය නරක ස්වරූපයක් ලෙස මට හැඟේ.

288
00:13:41,111 --> 00:13:43,661
[නෝරා] මි. කලවා පච්ච කොටා ගැනීම විචිත්‍රවත් ය.

289
00:13:43,739 --> 00:13:45,449
එව්. ඒක කුණුහරුපයක් විතරයි.

290
00:13:46,826 --> 00:13:47,986
[කොඳුරන] ඉතින් කුණු.

291
00:13:51,622 --> 00:13:53,042
මම ඔයාලා එක්ක හරි ඉන්නම්.

292
00:13:54,041 --> 00:13:56,751
පැටියෝ ඔයා කොහෙන්ද?
මට ඇහුණා "ඔව්" කියලා.

293
00:13:57,419 --> 00:13:58,589
-ආහ්…
-[මැක්සින්] ස්පයිස් ගර්ල්ස්.

294
00:13:58,671 --> 00:14:01,171
ඔහ්! ජිනී, ඒක ඇත්තටම ජාතිවාදීද?
ඔබ භයානක කුළුබඩුවක් නම්?

295
00:14:01,257 --> 00:14:02,337
සිදු නොවේ.

296
00:14:02,424 --> 00:14:04,264
-[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙයි]
-[මුඛ]

297
00:14:04,969 --> 00:14:08,059
[ඇබී] බලන්න. ඇයට තියෙනවා, වගේ,
ඖෂධීය බ්‍රිට්නි කම්පනයක් සිදුවෙමින් පවතී.

298
00:14:08,556 --> 00:14:10,806
අපොයි ඔව්.

299
00:14:10,891 --> 00:14:11,771
කුමක් ද? Britney?

300
00:14:12,309 --> 00:14:14,769
- මට අවශ්‍ය ඇයට හොඳම දේ පමණයි.
- අපි හැමෝම එහෙම කරනවා අයියේ.

301
00:14:15,396 --> 00:14:16,226
බ්රිට්නි.

302
00:14:17,064 --> 00:14:19,654
අපි බ්‍රිට්නි වෙමු.
ඇගේ සියලු වෙනස් පෙනුම.

303
00:14:19,733 --> 00:14:21,613
ඉතින් රෙට්රෝ. මම එයට කැමතියි!

304
00:14:21,694 --> 00:14:23,864
- මම රතු ජම්ප් සූට් කියනවා!
-[මැක්සින්] "අපොයි!... මම එය නැවත කළා."

305
00:14:23,946 --> 00:14:26,156
- "කාන්තාකරණය." අවජාතක භාරකාරිය.
- ඔව්!

306
00:14:26,240 --> 00:14:29,030
ආදරය. අනික මම අනිවාර්යයෙන්ම රතු ජම්ප් සූට් කෙනෙක්.
මම සෑම්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුද?

307
00:14:29,118 --> 00:14:31,948
ආහ්... අපි මේක MANG දෙයක් කරමු.

308
00:14:32,955 --> 00:14:35,825
වනචාරී. රෙජිනා ජෝර්ජ් ලෙස මම ඔබට ආදරෙයි.

309
00:14:36,667 --> 00:14:40,707
මාර්ගය වන විට,
ඔබගේ වීඩියෝව නැරඹීම් 12,000 දක්වා ඇත.

310
00:14:41,714 --> 00:14:43,514
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉන්න. ඔබට iPhone එකක් තිබේද?

311
00:14:43,591 --> 00:14:45,761
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විනාශ නොවන බවයි
අපගේ MANG පෙළ නූල්

312
00:14:45,843 --> 00:14:48,683
ඔබේ හරිත දේව රාක්ෂයා සමඟ තවදුරටත්?
මම කිව්වේ…

313
00:14:48,762 --> 00:14:49,892
[සිනාසෙයි] මට බලන්න දෙන්න.

314
00:14:51,265 --> 00:14:52,215
[ජිනී සිනාසෙයි]

315
00:15:00,566 --> 00:15:01,396
මොකක්ද?

316
00:15:03,277 --> 00:15:04,607
අහ්. ඒක ද්වේශ සහගතයි.

317
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
ඔබට වෛර කරන්නන් ඇත. [සිනාසෙයි]

318
00:15:06,780 --> 00:15:08,950
ඔබ එය කර ඇත. ඒකයි හීනේ අයියේ.

319
00:15:09,033 --> 00:15:09,913
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

320
00:15:09,992 --> 00:15:12,952
විස්කොන්සින් වල වයසක මහත මිනිහෙක් ඉන්නවා
සමහරවිට ඔබ සමඟ උමතු වී ඇති.

321
00:15:13,037 --> 00:15:15,787
- ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ දඩබ්බරයෙක් පමණි.
-[අමුතු සංගීත වාදන]

322
00:15:24,965 --> 00:15:27,295
මම හැදී වැඩුණේ බෘක්ලයින් වල,
නගර කිහිපයක් ඉවරයි.

323
00:15:27,384 --> 00:15:29,184
ඔබේ රුධිරයේ එල්.එල්. බීන් ඇත.

324
00:15:29,261 --> 00:15:30,261
මම බ්රවුන් වෙත ගියෙමි.

325
00:15:30,346 --> 00:15:31,846
මතක සටහන් තමා ලියන්නේ.

326
00:15:31,931 --> 00:15:33,181
ඒ වගේම මට පෝනිටේල් එකක් තිබුණා.

327
00:15:34,850 --> 00:15:36,810
- නෑ.
-[සිනාසෙයි] ඔව්, මම කළා.

328
00:15:36,894 --> 00:15:40,814
මම තායිලන්තයේ ජීවත් වන විට එය වගා කළා
අවුරුදු තුනක්, ඉංග්රීසි ඉගැන්වීම.

329
00:15:40,898 --> 00:15:43,568
මම බ්රවුන් වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා,
එක්-මාර්ග ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා.

330
00:15:44,068 --> 00:15:46,448
ඒ වගේම මගේ පියාට කේන්ති ගියා.

331
00:15:46,528 --> 00:15:49,408
- හුදෙක් ponytail වෙත ආපසු යන්න. [සිනාසෙයි]
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ වාරය.

332
00:15:49,490 --> 00:15:52,450
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ ඇලබාමා වල

333
00:15:53,035 --> 00:15:56,655
ඊට පස්සේ ගොඩක් තැන් වල ටිකක්,

334
00:15:56,747 --> 00:15:58,617
ඊට පස්සේ මට ජිනී හිටියා.

335
00:15:59,166 --> 00:16:01,996
- ඇගේ පියා තවමත් පින්තූරයේ සිටිනවාද?
- සියොන්. ඔව්.

336
00:16:02,586 --> 00:16:04,796
-එය සංකීර්ණයි.
- ඔහ්, අපට අවශ්‍ය නැහැ--

337
00:16:04,880 --> 00:16:06,220
නෑ නෑ නෑ. එය හුදෙක්…

338
00:16:07,383 --> 00:16:08,433
එයා මගේ පෙන්ගුයින්.

339
00:16:09,051 --> 00:16:10,181
ඔහු ඔබේ පෙන්ගුයින්?

340
00:16:10,260 --> 00:16:12,010
ඔහ්, හැමෝටම පෙන්ගුයින් ඉන්නවා.

341
00:16:13,055 --> 00:16:15,265
පෙන්ගුයින් යනු කුරුල්ලෙකි.
එයට පියාපත් ඇත, නමුත් එයට පියාසර කළ නොහැක.

342
00:16:15,349 --> 00:16:18,189
එය හැකි විය යුතුය.
අනෙක් සියලුම නරක කුරුල්ලන් පියාසර කරයි, නමුත් ...

343
00:16:18,686 --> 00:16:21,436
සෑම කෙනෙකුටම එවැනි එක් පුද්ගලයෙක් සිටී
කවර හේතුවක් නිසා හෝ -

344
00:16:21,522 --> 00:16:22,942
- ඔවුන්ගේ පෙන්ගුයින්.
- හරියටම.

345
00:16:23,023 --> 00:16:24,113
-[පෝල්] තේරුණා.
-හ්ම්.

346
00:16:24,191 --> 00:16:26,241
ඔබ දන්නවා, පෙන්ගුයින් ජීවිත කාලය පුරාම සංසර්ගයේ යෙදෙනවා.

347
00:16:27,111 --> 00:16:28,741
ඒ කොටස මෙතනට අදාළ නැහැ.

348
00:16:28,821 --> 00:16:29,861
[මෘදු හිනාව]

349
00:16:29,947 --> 00:16:31,367
-ජෝ, මම මගේ රැගෙන යාමට මෙහි සිටිමි.
- හේයි.

350
00:16:31,448 --> 00:16:32,318
[පෝල්] සහෝදර සහෝදරියන්ද?

351
00:16:33,450 --> 00:16:34,620
-[සින්තියා] මෙන්න.
-[ජෝ] ස්තූතියි.

352
00:16:34,702 --> 00:16:35,702
එකම දරුවා.

353
00:16:35,786 --> 00:16:36,866
ඔබ?

354
00:16:36,954 --> 00:16:38,504
[පෝල්] අහ්, මල්ලි.

355
00:16:38,580 --> 00:16:39,750
[ජෝර්ජියාව] ඔබ ඔහුගේ වීරයා?

356
00:16:40,916 --> 00:16:41,826
ඔව්. මම.

357
00:16:42,876 --> 00:16:44,086
[ජෝර්ජියාව] ආව්!

358
00:16:44,169 --> 00:16:45,919
ඇත්තටම සතුටුයි අපි මේක කරන එක ගැන.

359
00:16:46,797 --> 00:16:47,797
මටත්.

360
00:16:47,881 --> 00:16:48,881
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

361
00:16:49,466 --> 00:16:51,086
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්මයජනකයි.

362
00:16:51,635 --> 00:16:53,545
ඔබ දක්ෂයි, ඔබ ශක්තිමත්,

363
00:16:53,637 --> 00:16:56,637
ඔබ පුදුමාකාර දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කරයි
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

364
00:16:57,641 --> 00:16:59,561
හොඳයි, ඔවුන්ට කවදාවත් අවශ්ය නොවේ
දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට,

365
00:16:59,643 --> 00:17:01,523
ඉතින්... හරි දෙයක් කරනවා.

366
00:17:01,603 --> 00:17:03,863
ඔව්. නැහැ, මම තවමත් හිතන්නේ
මිනිසුන් දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යයි,

367
00:17:03,939 --> 00:17:05,319
ඔබ දන්නවා, පරීක්ෂා කිරීම් සඳහා පමණි.

368
00:17:05,399 --> 00:17:08,859
- පෝනිටේල් එක කොච්චර දිගද?
- මම කිව්වේ ... [පෝල් සිනාසෙයි]

369
00:17:09,945 --> 00:17:12,735
ජෝ. අපට තවත් පාන් ගෙන ඒමට ඔබ හුරුබුහුටි.

370
00:17:18,704 --> 00:17:19,544
[පෝල්] සවන් දෙන්න.

371
00:17:19,621 --> 00:17:22,711
බරපතල ලෙස, ponytail ගැන,
ඒක අපි අතරේ ඉන්න ඕන.

372
00:17:22,791 --> 00:17:24,631
-හ්ම්.
-[පෝල් සිනාසෙයි]

373
00:17:25,210 --> 00:17:27,250
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] හොඳින් කන්න සහ හොඳින් බොන්න.

374
00:17:27,337 --> 00:17:29,047
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මැන්ඩරින් කතා කරනවාද?

375
00:17:30,632 --> 00:17:31,552
ටිකක් විතරයි.

376
00:17:31,633 --> 00:17:35,053
මම භාෂා සමඟ හොඳයි.
මම කොරියානු භාෂාව කතා කරනවා, නමුත් එතරම් මැන්ඩරින් නොවේ.

377
00:17:35,637 --> 00:17:37,847
ඇයි? මම කිව්වෙ වැරදිද? මම සමාව ඉල්ලනවා.

378
00:17:37,931 --> 00:17:40,601
[සිනාසෙයි] අදහසක් නැත.
මම මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

379
00:17:41,143 --> 00:17:43,483
නැත, එය ඉතා හොඳ විය.

380
00:17:43,562 --> 00:17:45,562
එය පරිපූර්ණ විය.

381
00:17:46,440 --> 00:17:49,280
-ඉතා කදිමයි.
- ඔබ කොරියානු කතා කරනවාද?

382
00:17:49,860 --> 00:17:51,030
ඒක තමයි කුඩු.

383
00:17:51,111 --> 00:17:52,151
යමක් පවසන්න.

384
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
ආහ්… [සිනාසෙයි]

385
00:17:54,114 --> 00:17:56,414
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
මම දැන් අතිශයින් කලබල වී සිටිමි.

386
00:17:56,492 --> 00:17:58,542
[ඉංග්‍රීසියෙන් දඩයක්කාරයා]
අනේ මචන්. ඒක නියමයි.

387
00:17:58,619 --> 00:17:59,749
[මෘදු හිනාව]

388
00:17:59,828 --> 00:18:02,538
ඔව්, එකම භාෂාව
මම ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂයි කියලා.

389
00:18:02,623 --> 00:18:04,463
ලෝරන් ටෆ්ට්ස් හි ඉංග්‍රීසි මේජර්වරියකි.

390
00:18:04,541 --> 00:18:05,501
ඔව්. අද.

391
00:18:06,085 --> 00:18:08,875
තාත්තේ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මේජර් වෙනස් කිරීමට.

392
00:18:08,962 --> 00:18:11,262
- ඔව්. ඔව්. පස් වතාවක්.
-[සිනාසෙයි]

393
00:18:11,340 --> 00:18:14,890
මට අවශ්‍ය වූයේ මා උද්‍යෝගිමත් බව සහතික කර ගැනීමටයි
මගේ ජීවිතයේ වැඩ ගැන.

394
00:18:14,968 --> 00:18:18,008
කොහොමද මෙච්චර ආසාවෙන් හිටියෙ
අපරාධ විද්යාව ගැන

395
00:18:18,097 --> 00:18:21,637
මට නීතිය හා සාමය බලන්න දුන්නේ නැහැ කියලා
වැරදි නිසාද?

396
00:18:21,725 --> 00:18:24,725
ඉතින් ජිනී,
හන්ටර්ගේ අලුත් ගීතය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

397
00:18:24,812 --> 00:18:25,732
[මුඛය] නවත්වන්න.

398
00:18:25,813 --> 00:18:29,823
♪ ඔබ ළඟ සිටින විට මට යාන්තමට හුස්ම ගන්නට පුළුවන්

399
00:18:29,900 --> 00:18:35,660
♪ ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබේ කනේ කරාබු ♪

400
00:18:35,739 --> 00:18:36,989
[බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න]

401
00:18:37,074 --> 00:18:39,664
-[පවුලේ සිනා]
- ඒක කලින් කෙටුම්පතක්.

402
00:18:39,743 --> 00:18:40,833
[ජිනී] මම ගීතයට කැමතියි.

403
00:18:40,911 --> 00:18:44,371
ඔව්. එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
අපි හැමෝටම නටන එක නවත්තන්න බැරි උනා තාත්තටත්.

404
00:18:44,456 --> 00:18:46,166
-ඕ ඇත්ත.
-[අම්මා සිනාසෙයි]

405
00:18:46,250 --> 00:18:48,040
- ඔහ් නවතින්න.
-[දඩයම්කරු] ඔව්, කරුණාකර.

406
00:18:48,127 --> 00:18:49,287
[සිනාසෙයි]

407
00:18:49,378 --> 00:18:54,378
[සියොන්] ♪ මට මගේ මුහුණ පෙනෙනවා
ඔබේ ප්රතිබිම්බය තුළ ♪

408
00:18:54,466 --> 00:18:59,046
♪ ඒක රූපකයක්
මට ඇඟවිය හැකි වඩා වැඩි සඳහා ♪

409
00:18:59,138 --> 00:19:04,268
♪ එය මගේ ආත්මය සුව කරයි
හුදෙක් අපගේ සම්බන්ධතාවය දැනීමට ♪

410
00:19:04,351 --> 00:19:08,361
♪ මාව උණුසුම් කරයි
ජූලි මාසයේ නිස්කලංක හැන්දෑවක් වගේ ♪

411
00:19:09,606 --> 00:19:12,646
- පෙන්වීම නවත්වන්න.
- එය පෙන්වන්නේ නැත. ජිනී ඒකට කැමතියි.

412
00:19:13,861 --> 00:19:15,071
මේක පෙන්නනවා.

413
00:19:18,866 --> 00:19:19,986
[සියොන් මැසිවිලි නඟයි]

414
00:19:22,077 --> 00:19:23,497
[සියොන්ගේ අම්මා] රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

415
00:19:24,246 --> 00:19:25,576
වටේට අශ්වයන් පැදීම නවත්වන්න.

416
00:19:26,957 --> 00:19:28,997
පපා බෙන් නිතරම කිව්වේ කුමක්ද?

417
00:19:29,585 --> 00:19:30,995
නරකම කරදරය පැමිණේ ...

418
00:19:31,086 --> 00:19:32,296
…විකාරයෙන්.

419
00:19:32,838 --> 00:19:33,798
ම්ම්ම්

420
00:19:37,134 --> 00:19:39,014
මම සෙටන් ඇකඩමිය දෙස බැලුවෙමි.

421
00:19:39,094 --> 00:19:41,684
එය වඩාත්ම කීර්තිමත් පෙර පාසලයි
ප්රාන්තයේ.

422
00:19:42,431 --> 00:19:44,021
ඒ වගේම මම පාස්ටර් එඩ්මන්ඩ්ට කතා කළා.

423
00:19:44,099 --> 00:19:46,559
සහ ඉරිදා විවෘත කිරීමක් තිබේ
ඇගේ බව්තීස්මය සඳහා.

424
00:19:47,269 --> 00:19:48,899
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.

425
00:19:49,771 --> 00:19:52,111
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිතන්නේ
එය අපට ප්‍රඥාවන්ත වනු ඇත

426
00:19:52,191 --> 00:19:54,401
වර්ජිනියාවේ නීත්‍යානුකූල භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට.

427
00:19:55,485 --> 00:19:57,025
-කුමක් ද?
- අම්මා.

428
00:19:57,112 --> 00:20:00,122
මේ ආකාරයෙන්, ඔබේ ජීවිතය අවසන් විය යුතු නැත.

429
00:20:00,199 --> 00:20:03,659
සියොන්ට තවමත් පාසලට යා හැකිය,
නීති උපාධියක් ලබා ගන්න,

430
00:20:03,744 --> 00:20:05,754
ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් අවශ්ය නම්.

431
00:20:07,206 --> 00:20:08,246
මට නීති උපාධියක් අවශ්‍ය නැහැ.

432
00:20:08,332 --> 00:20:10,132
[අම්මා] ඒ කොන්දේසි විය
ඔබගේ විරාම වසරේ.

433
00:20:11,001 --> 00:20:13,711
ඔබ ගමන් කරන්න, ඉන්පසු ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත යන්න
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

434
00:20:15,756 --> 00:20:16,626
මට සමාවෙන්න?

435
00:20:17,716 --> 00:20:19,176
අපි ඔබට භාර දෙන්නේ නැහැ.

436
00:20:19,259 --> 00:20:20,969
[අම්මා] භාරකාරත්වය.

437
00:20:21,053 --> 00:20:22,643
එය වඩාත්ම අර්ථවත් කරයි.

438
00:20:23,472 --> 00:20:26,022
අපට ඇයව ලබා දිය හැකිය
ආරක්ෂාව, අවස්ථාව,

439
00:20:26,099 --> 00:20:28,979
ඇයව එවැනි ආකාරයේ ජීවිතයක් සමඟ සකස් කරන්න
ඇය සුදුසුයි. ඔබට බැහැ.

440
00:20:30,229 --> 00:20:31,769
ඔබ ඔබම දරුවන් පමණි.

441
00:20:32,940 --> 00:20:34,690
අපි මෙහි පාලනය ගනිමු.

442
00:20:36,735 --> 00:20:38,235
ඇයට හොඳම දේ එයයි.

443
00:20:39,071 --> 00:20:40,201
සෑම කෙනෙකුටම.

444
00:20:45,535 --> 00:20:46,365
සියොන්.

445
00:20:53,377 --> 00:20:54,627
සමහර විට එය තේරුමක් ඇත.

446
00:20:57,339 --> 00:20:58,469
[අම්මා] කරුණාව කියමු.

447
00:20:59,383 --> 00:21:00,883
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

448
00:21:05,597 --> 00:21:08,097
[තාත්තා] ආදරණීය ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි
ඔබ අපට ලබා දී ඇති බොහෝ ආශීර්වාද සඳහා.

449
00:21:08,183 --> 00:21:10,733
අපගේ නිවසට ස්තූතියි, අපගේ පුතා සියොන්…

450
00:21:17,776 --> 00:21:19,436
හන්ටර්, ඇබී ලිට්මන් කොහොමද?

451
00:21:20,362 --> 00:21:22,112
ඇය හොඳින්. ඇයි?

452
00:21:22,197 --> 00:21:24,697
[අම්මා] කටකතාවක්
ඇගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙනවා.

453
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

454
00:21:27,744 --> 00:21:30,084
-[තාත්තා] ඔව්, මම ජෝන්ට කතා කළ යුතුයි.
-[අම්මා] ම්ම්-හ්ම්.

455
00:21:30,163 --> 00:21:33,713
අපි මොකක් හරි කඩේකට යන්න ඕන
බ්‍රෙට් සයිමන්ගේ බාර් මිට්ස්වා සඳහා ඇඳීමට.

456
00:21:33,792 --> 00:21:35,002
- මම දන්නවා.
- එය ලබන සති අන්තය.

457
00:21:35,085 --> 00:21:38,415
- දඩයක්කාරයා, ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව හදන්න පටන් ගත්තද?
- අම්මේ, මට වෙලාව තියෙනවා.

458
00:21:40,048 --> 00:21:41,008
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

459
00:21:41,091 --> 00:21:43,341
නැවත පාසලට යන රාත්‍රියේ,
ඒවා පැහැදිලි විය

460
00:21:43,427 --> 00:21:46,347
දෙවන වසර සිසුන් බව
ලැයිස්තුවක් හදන්න තිබුණා

461
00:21:46,430 --> 00:21:49,810
ඔවුන්ගේ හොඳම විද්‍යාල තේරීම් දහයෙන්
සහ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න

462
00:21:49,891 --> 00:21:52,811
ඔවුන්ට ලිවීමට අවශ්‍ය වූ අය
එම නිර්දේශ ලිපි.

463
00:21:52,894 --> 00:21:56,404
ඔය ගුරුවරුන්ව යට කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ කනිෂ්ඨ වසර තුළ.

464
00:21:57,774 --> 00:21:59,614
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජිනී ඇගේ ලැයිස්තුව පටන් ගත්තා කියලා.

465
00:21:59,693 --> 00:22:01,113
ම්... ලැයිස්තුව?

466
00:22:01,194 --> 00:22:02,784
ඔබේ දෙමාපියන් විය
නැවත පාසලට යන රාත්‍රියේ?

467
00:22:06,116 --> 00:22:07,116
ම්ම්… [උගුරේ හිස් කරයි]

468
00:22:07,200 --> 00:22:08,540
ඒ මගේ අම්මා විතරයි.

469
00:22:09,870 --> 00:22:14,170
මගේ තාත්තා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. ඔහු බොහෝ ගමන් කරයි.
අම්මෝ එයාලට පොඩි කාලේ මාව හිටියා.

470
00:22:14,708 --> 00:22:17,418
මම හදිසි අනතුරක්. ඔවුන් කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.
නමුත් ... [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

471
00:22:17,502 --> 00:22:21,052
එයාලා නියමෙට කරනවා.
ඔවුන් ... ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරයි. හොඳයි, යම් ආකාරයක.

472
00:22:21,131 --> 00:22:25,051
සමහර විට ඔවුන් නැවත එකතු වේ,
නමුත් එය විශාල ව්‍යසනයක් පමණි. [සිනාසෙයි]

473
00:22:25,135 --> 00:22:29,255
දැන් මගේ අම්මා තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ
මොකද එයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා. Raquelle.

474
00:22:29,348 --> 00:22:30,848
තවද ඇය වැන්දඹුවක් පමණි.

475
00:22:30,932 --> 00:22:33,772
නෑ... මගේ අම්මා වැන්දඹුවක්, රැක්වෙල් නෙවෙයි.

476
00:22:33,852 --> 00:22:35,352
අම්මෝ... මගේ තාත්තා මැරුණා...

477
00:22:35,437 --> 00:22:37,767
මගේ සුළු පියා…
මගේ පුංචි තාත්තා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියා.

478
00:22:37,856 --> 00:22:41,646
ඒත් මගේ අම්මා හොඳට කරනවා. මගේ අම්මා,
ඇය අද රාත්‍රියේ නගරාධිපති සමඟ පෙම් සබඳතාවක සිටී.

479
00:22:42,986 --> 00:22:45,816
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඒ ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

480
00:22:45,906 --> 00:22:48,526
එය එතරම් නාටකාකාර නොවේ. එය නිකම්ම ඇසේ…

481
00:22:49,368 --> 00:22:51,698
නැහැ, මගේ අම්මා හිටියේ නැහැ
නැවත පාසලට යන රාත්‍රියේ.

482
00:22:52,329 --> 00:22:55,829
හොඳයි, ඔවුන් ඉතා පැහැදිලි විය
ඔබ ලැයිස්තුවක් සෑදීම ආරම්භ කළ යුතු බව

483
00:22:55,916 --> 00:22:58,456
සහ නිර්දේශ ලිපි ගැන සිතන්න.

484
00:22:58,543 --> 00:22:59,843
හොඳයි, අම්මා. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

485
00:23:04,049 --> 00:23:05,799
[පෝල්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජෝර්ජියා මිලර්?

486
00:23:07,344 --> 00:23:09,434
මගේ දරුවන්ට හොඳම දේ ලැබීමට...

487
00:23:09,513 --> 00:23:11,473
නැත. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

488
00:23:11,556 --> 00:23:12,466
ඔයා වෙනුවෙන්?

489
00:23:16,186 --> 00:23:18,396
මට ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් දැනීමට අවශ්‍යයි
සැබවින්ම නිදහස් වීමට.

490
00:23:18,480 --> 00:23:21,360
මම හැමදාම හිටියා
මගේ දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,

491
00:23:21,441 --> 00:23:22,981
දේවල් වලින් දුවනවා, බේරෙනවා විතරයි.

492
00:23:23,068 --> 00:23:26,358
මට පුළුවන් තරම් ආරක්ෂාවක් දැනෙන්න ඕන...

493
00:23:27,030 --> 00:23:28,160
නිදහස් වෙන්න.

494
00:23:30,617 --> 00:23:31,657
[සුසුම් හෙළයි]

495
00:23:32,327 --> 00:23:33,157
දැන් ඔබ.

496
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

497
00:23:37,165 --> 00:23:38,495
දෙවන දිනයක්.

498
00:23:40,961 --> 00:23:42,001
මම උත්තර දුන්නා.

499
00:23:43,839 --> 00:23:46,169
[දිව ක්ලික් කරයි, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හරි.

500
00:23:46,258 --> 00:23:47,258
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

501
00:23:49,010 --> 00:23:50,260
මට බලපෑමක් කරන්න ඕන.

502
00:23:50,345 --> 00:23:51,595
හ්ම්.

503
00:23:51,680 --> 00:23:54,680
- මට වැදගත් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
-[ජෝර්ජියාව] අපරාදේ.

504
00:23:54,766 --> 00:23:57,186
- මගේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
-[පෝල් සිනාසෙයි]

505
00:23:57,269 --> 00:24:00,729
♪ …කරන්න ඕන
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ♪ ඔබට එය ජීවත් විය හැක

506
00:24:00,814 --> 00:24:05,654
♪ අනේ මට කමක් නෑ ඔයාට කරන්න ඕන දේ
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ♪ ඔබට එය ජීවත් විය හැක

507
00:24:05,735 --> 00:24:11,195
♪ අනේ මට කමක් නෑ ඔයාට කරන්න ඕන දේ
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ♪ ඔබට එය ජීවත් විය හැක

508
00:24:11,283 --> 00:24:15,833
♪ අනේ මට කමක් නෑ ඔයාට කරන්න ඕන දේ
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ♪ ඔබට එය ජීවත් විය හැක

509
00:24:19,541 --> 00:24:21,171
♪ ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ♪

510
00:24:24,671 --> 00:24:26,761
හොඳයිද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

511
00:24:26,840 --> 00:24:28,340
ඔබේ නිවස එහා!

512
00:24:28,425 --> 00:24:30,005
[ජෝර්ජියාව] මම අලංකාර කළා.

513
00:24:30,093 --> 00:24:31,433
ඔබ නිසැකවම කළා.

514
00:24:32,095 --> 00:24:34,055
ඊයේ රෑ කොහොමද?
මම ගෙදර එනකොට ඔයා නිදි.

515
00:24:34,139 --> 00:24:36,979
- අපිට හැමදේම කියන්න. ඔවුන් ඔබට ආදරය කළාද?
- ඒක හොඳයි.

516
00:24:37,851 --> 00:24:38,691
හොඳද?

517
00:24:39,227 --> 00:24:40,437
අපට ලැබෙන්නේ එපමණද? හොඳද?

518
00:24:40,520 --> 00:24:43,230
- අපට ලැබෙන්නේ එපමණද?
-ඔයාට කොහොම ද? පෝල් මගේ අලුත් තාත්තාද?

519
00:24:44,232 --> 00:24:45,072
මම ඔහුට කැමතියි.

520
00:24:45,150 --> 00:24:47,940
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් බවයි
ඔබේ ලොක්කා සමඟ ආලය කිරීමට?

521
00:24:48,028 --> 00:24:51,818
මම ගොඩක් පරිස්සමින් ඉන්නවා, හරිද?
අපි සුබ රාත්‍රියක් සිපගත්තේවත් නැහැ.

522
00:24:51,907 --> 00:24:53,987
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා
නගරාධිපති කාර්යාලයේ.

523
00:24:54,075 --> 00:24:56,325
මට ඕන නෑ ඔයා ඒක අවුල් කරනවට
සමහර කොල්ලන්ට වඩා.

524
00:24:56,912 --> 00:24:59,042
- හේයි, ඔබේ ඇඳුම.
-කුමක් ද?

525
00:24:59,122 --> 00:25:00,962
කිසිවක් නැත. ඔබ හොඳය.

526
00:25:01,041 --> 00:25:03,841
ජෝර්ජියාව, ඔබ දූරදර්ශී කෙනෙක්.
සහ Ginny, දැක්මක්.

527
00:25:03,919 --> 00:25:05,999
අපි යමු. නෝරාගේ අම්මා අපිව අත්සන් කළා
මුහුණු පින්තාරු කිරීම සඳහා.

528
00:25:06,087 --> 00:25:08,087
මැක්ස්, ඔබට පසුව අප හා එක්වීමට අවශ්‍යයි
චිත්‍රපට රාත්‍රිය සඳහා?

529
00:25:08,173 --> 00:25:10,763
- අපිට ඇඳුම් සාදයක් තියෙනවා.
- ඔබ ඇඳුමකින්ද?

530
00:25:11,343 --> 00:25:13,643
අපි යන්නේ Britney Spears විදියට.
එය පසුගාමී වනු ඇත.

531
00:25:13,720 --> 00:25:15,850
ඔහ්, හරි! [සිනාසෙමින්]

532
00:25:15,931 --> 00:25:17,811
ඔබ දැන් බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස් රෙට්රෝ ලෙස හැඳින්වුවා,

533
00:25:17,891 --> 00:25:20,851
ඉතින් මට යන්න වෙනවා
ක්‍රයොජනික් ලෙස මා දැන් කැටි කර ගන්න.

534
00:25:21,978 --> 00:25:23,558
[අසුභ සංගීත වාදන]

535
00:25:27,067 --> 00:25:31,607
[පෝල්] 39 වැනි වාර්ෂිකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Wellsbury Fall Fest!

536
00:25:31,696 --> 00:25:32,776
[අමුතු සිනහව]

537
00:25:34,866 --> 00:25:37,866
මේ බුරුසු මට දෙන්නේ නැහැ
නිවැරදි මිශ්රණය.

538
00:25:37,953 --> 00:25:42,213
ඔයා කව්ද? බොබ් රොස්?
යන්තම් කොටි ඉරි පාට කරන්න.

539
00:25:42,290 --> 00:25:44,710
හරි මේක බලන්න. මම කලාකරුවෙක්.

540
00:25:46,503 --> 00:25:48,263
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

541
00:25:48,755 --> 00:25:51,255
[සිනාසෙමින්]

542
00:25:52,884 --> 00:25:55,054
ඔබ සැබෑ, සැබෑ මානසික රෝගියෙකි.

543
00:25:55,136 --> 00:25:56,386
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:25:56,471 --> 00:25:57,721
හේයි යාලුවනේ.

545
00:25:58,557 --> 00:26:00,307
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජිනී, හුරුබුහුටි ස්ෙවටර්.

546
00:26:00,392 --> 00:26:01,602
ස්තූතියි, සෑම්.

547
00:26:01,685 --> 00:26:03,975
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළාද?
තවමත් හැලොවීන් ඇඳුමක් මත?

548
00:26:05,647 --> 00:26:07,017
ඔව්.

549
00:26:07,107 --> 00:26:10,317
ඒත් ඒක රහසක්
මොකද අපි මේ සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව කරනවා.

550
00:26:12,529 --> 00:26:14,069
[සමන්ත] හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

551
00:26:15,156 --> 00:26:16,276
පසුව හමුවෙමු.

552
00:26:19,494 --> 00:26:23,544
-අහ්, ජිනී, ඔබ නැරඹීම් කීයකට සූදානම්ද?
-14,899.

553
00:26:23,623 --> 00:26:26,213
-[snickers] ඔහ්, නමුත් කවුද ගණන් කරන්නේ?
-[ජිනී සිනාසෙයි]

554
00:26:26,293 --> 00:26:29,923
-[ඇබී උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
-ඇබී! ඔබ එවැනි ADD බියකරු සිහිනයක් වන්නේ ඇයි?

555
00:26:32,132 --> 00:26:34,802
සන්සුන් වන්න.
ඔබේ මුහුණේ හරියටම ලේ තිබුණා.

556
00:26:38,513 --> 00:26:39,473
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

557
00:26:43,768 --> 00:26:44,598
හදවතක්.

558
00:26:46,438 --> 00:26:48,108
සිරාවටම. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

559
00:26:50,066 --> 00:26:51,146
හදවතක්.

560
00:26:52,152 --> 00:26:53,452
එන්න, මාකස්. නැගිටින්න.

561
00:26:57,198 --> 00:26:58,198
[ජිනී සුසුම්ලමින්]

562
00:26:59,534 --> 00:27:00,954
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම දැන් ජනප්‍රියයි.

563
00:27:02,203 --> 00:27:04,793
- ඔබ මගේ ලිපි නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

564
00:27:06,041 --> 00:27:06,961
මෙතන නැහැ.

565
00:27:10,837 --> 00:27:12,627
තාමත් ඒ කටහඬ ඔළුවේ තියෙනවද?

566
00:27:13,131 --> 00:27:16,591
ඔබව විවේචනය කරනවාද? නැත්තම් කට වහගත්තද
දැන් ඔබ ඉතා සිසිල්ද?

567
00:27:17,344 --> 00:27:19,724
-කුමක් ද?
- ජිනී දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

568
00:27:22,807 --> 00:27:25,477
[මැක්සින් ස්නිකර්ස්]

569
00:27:25,560 --> 00:27:26,690
[ඇබී සිනාසෙයි]

570
00:27:28,271 --> 00:27:30,611
මාකස්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
යන්තම් සීතල බෙහෙත් උරන්න

571
00:27:30,690 --> 00:27:32,400
නැත්නම් ඔබේ විනෝදාංශ කුමක් වුවත්?

572
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
ලස්සන ස්ෙවටර්.

573
00:27:36,738 --> 00:27:39,618
[මැක්සීන්] ඔහු ඒ ගැන හරි.
ඔබේ ස්ෙවටරය ඉතා හුරුබුහුටියි.

574
00:27:39,699 --> 00:27:40,989
-[ඝෝෂාකාරී පොප්]
-[හුස්ම පිටවීම]

575
00:27:41,076 --> 00:27:44,196
[Paul] හරි, "Most Nightmarish Street..."

576
00:27:44,287 --> 00:27:46,157
ඉතින්? මම කොහොමද බලන්නේ?

577
00:27:47,540 --> 00:27:48,750
ඔයා කුමක් ද?

578
00:27:48,833 --> 00:27:50,253
බ්රැඩ්ලි වීදිය. [සිනාසෙයි]

579
00:27:50,335 --> 00:27:51,245
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

580
00:27:51,336 --> 00:27:54,756
මම බබාඩෝක්. බබා ඩූක් ඩූක් ඩූක්.

581
00:27:54,839 --> 00:27:55,669
හහ්.

582
00:27:55,757 --> 00:27:57,007
- ඒක දෙයක්.
-හරි.

583
00:27:57,092 --> 00:27:58,592
- නියම වැඩක්.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

584
00:27:58,677 --> 00:28:00,797
-[පෝල්] "හොඳම කවුළු සැරසිලි."
- ඔහ් කොල්ලා.

585
00:28:00,887 --> 00:28:02,257
වෙත යයි…

586
00:28:02,347 --> 00:28:03,517
ලිස් චාවේස්.

587
00:28:04,182 --> 00:28:07,892
ඉතින්, මට කෙනෙක් මුණගැසුණා
සියලුම ස්ථානවල කැසිනෝ රාත්‍රියේ.

588
00:28:07,977 --> 00:28:11,057
ඔහු උණුසුම්, පච්ච කොටා,
ඔහු ඔබව ටිකක් හිර කරයි වගේ.

589
00:28:11,147 --> 00:28:12,107
ඔහ්!

590
00:28:12,190 --> 00:28:14,530
- ඔයා නියමයි වගේ. ඉතා හුස්ම හිරවිය හැකි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:28:14,609 --> 00:28:17,149
[පෝල්] "හොඳම ඇපල් පයි" ජයග්‍රාහකයා,

592
00:28:17,237 --> 00:28:19,907
කිසිවෙකු පුදුමයට පත් නොවී,
සින්තියා ෆුලර් වෙත යයි.

593
00:28:19,989 --> 00:28:21,119
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

594
00:28:21,199 --> 00:28:22,409
[ජන සමූහයාගෙන් විස්ල්]

595
00:28:24,285 --> 00:28:25,905
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙයි]

596
00:28:29,541 --> 00:28:30,961
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

597
00:28:31,042 --> 00:28:34,712
දැන් ඉතා උද්යෝගිමත් නිවේදනයක්
නගරාධිපති කාර්යාලයෙන්.

598
00:28:34,796 --> 00:28:38,756
අපි අලුත්වැඩියා කරන්න යනවා
වෙල්ස්බරි මහජන පුස්තකාලය.

599
00:28:38,842 --> 00:28:40,552
-[ජනතාව අත්පොළසන් දෙයි]
- හූ!

600
00:28:40,635 --> 00:28:43,345
නමුත් පුස්තකාලය එකකි
අපගේ වඩාත්ම ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි.

601
00:28:43,430 --> 00:28:46,060
හරියටම. එය නඩත්තු කිරීමට සුදුසු වන්නේ එබැවිනි.

602
00:28:46,141 --> 00:28:48,231
අපි තුන්වන තට්ටුවක් එකතු කරන්නෙමු.
අපි යනවා...

603
00:28:48,309 --> 00:28:52,269
නඩත්තු කරනවාද? ඔබේ සැලැස්ම මෙන් පෙනේ
ආදරණීය සන්ධිස්ථානයක් ක්ෂය කිරීමට.

604
00:28:53,606 --> 00:28:56,316
වෙල්ස්බරිට ලැබිය යුතු දේ
නගරාධිපතිවරයෙකි

605
00:28:56,401 --> 00:28:58,531
මෙම නගරයේ ප්‍රමිතීන් ආරක්ෂා කිරීමේදී.

606
00:28:58,611 --> 00:29:02,701
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
- මම කිව්වේ, මුලින්ම ඖෂධ, දැන් පුස්තකාලය.

607
00:29:03,867 --> 00:29:05,827
එය නතර වන්නේ කොතැනින්ද?

608
00:29:05,910 --> 00:29:10,040
[පෝල්] හරිත උද්‍යානය ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඉඩ දී ඇත
ඉක්මවන අතිරික්තයක් තිබීමට --

609
00:29:10,123 --> 00:29:14,633
මම ඊයේ රාත්‍රියේ නගරාධිපති රැන්ඩොල්ෆ්ව දිනකදී දුටුවෙමි.

610
00:29:14,711 --> 00:29:15,591
ඔව්.

611
00:29:16,171 --> 00:29:17,461
ඔහුගේ සහායකයා සමඟ.

612
00:29:17,547 --> 00:29:18,667
[ජන සමූහයාගෙන් හුස්ම හිරවීම]

613
00:29:18,757 --> 00:29:21,837
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය, අවංකවම,
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, සින්තියා.

614
00:29:21,926 --> 00:29:24,346
වෙල්ස්බරිට අවශ්‍ය වන්නේ සැලකිලිමත් වන නගරාධිපතිවරයෙකි.

615
00:29:24,429 --> 00:29:26,889
-[ජනතාවගෙන් අත්පොලසන්]
- සම්මතයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

616
00:29:26,973 --> 00:29:28,813
සම්ප්‍රදාය ගැන කවුද හිතන්නේ.

617
00:29:29,434 --> 00:29:32,064
අපේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද!

618
00:29:32,145 --> 00:29:35,475
-මට එකඟ විය නොහැකි විය, ඒ නිසා මම --
- මම මවක්.

619
00:29:36,191 --> 00:29:37,611
මම සලකනවා.

620
00:29:38,651 --> 00:29:41,111
වෙල්ස්බරි, ඔබ තේරීමකට සුදුසුයි.

621
00:29:41,613 --> 00:29:43,913
ඒ නිසා තමයි මම නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ

622
00:29:43,990 --> 00:29:45,740
මගේ අපේක්ෂකත්වය

623
00:29:45,825 --> 00:29:48,115
වෙල්ස්බරි නගරාධිපති සඳහා!

624
00:29:48,203 --> 00:29:49,953
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

625
00:29:50,038 --> 00:29:51,158
ඔහ්, ස්තූතියි.

626
00:29:53,583 --> 00:29:56,043
ඔයාට ස්තූතියි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

627
00:29:56,711 --> 00:29:58,171
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[විස්ල්]

628
00:29:58,254 --> 00:29:59,924
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

629
00:30:00,006 --> 00:30:01,086
[සින්තියා] ස්තූතියි.

630
00:30:01,674 --> 00:30:03,434
ඉතින්, පෝල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක්...

631
00:30:03,510 --> 00:30:06,180
මම දැන් "මම ඔයාට කිව්වා" කියන්නද,
නැත්නම් ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

632
00:30:06,262 --> 00:30:09,102
මම ටිකක් පෙරහුරු කළාට පස්සේ?
හොඳ ඇඳුමක්, මාර්ගය වන විට.

633
00:30:09,182 --> 00:30:10,432
ඉතා කොන්ෆෙඩරේට් චික්.

634
00:30:10,517 --> 00:30:11,847
මෙය ව්යසනයකි.

635
00:30:11,935 --> 00:30:13,225
ඔස්ටින්ව ගෙදර ගෙනියන්න.

636
00:30:13,978 --> 00:30:16,688
දොරට උත්තර දෙන්න එපා,
සහ සියලු විදුලි පහන් නිවා දමන්න, හරිද?

637
00:30:16,773 --> 00:30:19,233
- නමුත් මට උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න බබා.

638
00:30:19,317 --> 00:30:21,857
-[ඔස්ටින් පාද මුද්දර, කෙඳිරිගාමින්]
- හේයි, ඔස්ටින්!

639
00:30:24,781 --> 00:30:27,871
- ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
- එය එක් දිනයක් විය.

640
00:30:27,951 --> 00:30:30,161
- ෂිට්. මේක නරකයි.
- එය විශිෂ්ට නොවේ.

641
00:30:30,245 --> 00:30:32,745
මට වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
අපගේ වත්මන් අයවැය කොපමණද යන්න මත

642
00:30:32,831 --> 00:30:34,961
පාසල් පද්ධතියට යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:30:35,041 --> 00:30:37,211
-ඔයාට පිස්සු ද?
- මට හොඳටම පිස්සු.

644
00:30:37,293 --> 00:30:38,883
මට ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න වෙනවා.

645
00:30:38,962 --> 00:30:42,052
අද රෑ මම වැඩමුළුවකට යන්න හිටියේ
මගේ අලුත් ඇදගෙන යන චරිතය, Aqua Marinara,

646
00:30:42,131 --> 00:30:44,591
මම ස්පැගටි කෙනෙක්
සහ මීට්බෝල් mermaid. ඉතින් ඔව්, මට පිස්සු.

647
00:30:44,676 --> 00:30:45,716
මට කණගාටුයි.

648
00:30:47,679 --> 00:30:49,559
-මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
-[සුසුම් හෙළයි]

649
00:30:49,639 --> 00:30:51,599
නමුත් මට දැන් සියල්ල කියන්න!

650
00:30:53,810 --> 00:30:55,100
මම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

651
00:30:55,812 --> 00:30:56,652
ම්ම්...

652
00:30:56,729 --> 00:30:58,769
- කළු කැඩපත.
-♪ ඒ බ්‍රිට්නි, බැල්ලි ♪

653
00:30:59,357 --> 00:31:02,857
♪ ඔවුන් විදුලි පහන් නිවා දමන සෑම විටම ♪

654
00:31:04,279 --> 00:31:07,699
♪ ඔබ වෙනුවෙන් එම අමතර සැතපුමක් යාමට අවශ්‍යයි ♪

655
00:31:07,782 --> 00:31:12,042
-♪ ඔබේ පොදු සෙනෙහස ප්‍රදර්ශනය ♪
-♪ ඔහ්-ඕ-ඕ ♪

656
00:31:12,120 --> 00:31:15,540
-♪ කාමරයේ වෙන කවුරුත් නෑ වගේ දැනෙනවා... ♪
-[අමුත්තන් හූ කියමින්]

657
00:31:16,499 --> 00:31:18,629
-[පුවත්පත්] ඔවුන් කවුද?
- බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්.

658
00:31:19,294 --> 00:31:21,464
-♪ අපි දිගටම රොක් කරනවා ♪
-♪ අපි දිගටම රොක් කරනවා ♪

659
00:31:21,546 --> 00:31:23,716
-♪ අපි දිගටම රොක් කරනවා ♪
-♪ අපි දිගටම රොක් කරනවා ♪

660
00:31:24,299 --> 00:31:26,179
-♪ කැමරා a-flashing... ♪
-[ජෝර්දානය] ඔහ් ඔව්!

661
00:31:26,259 --> 00:31:28,219
♪ …අපි අපිරිසිදු නටනවා… ♪
-[අමුත්තන් හූ කියමින්]

662
00:31:28,303 --> 00:31:29,973
-♪ ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
-♪ දිගටම නරඹන්න ♪

663
00:31:30,054 --> 00:31:32,644
♪ දිගටම බලන්න
ඔවුන් සමහර විට කියන්නේ '♪ බව හැඟේ

664
00:31:32,724 --> 00:31:35,184
♪ දෙන්න, තව දෙන්න, තව දෙන්න ♪

665
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
♪ දෙන්න, තව දෙන්න ♪

666
00:31:37,312 --> 00:31:39,482
♪ දෙන්න, තව දෙන්න, තව දෙන්න ♪

667
00:31:39,564 --> 00:31:41,234
♪ දෙන්න, තව දෙන්න ♪

668
00:31:41,316 --> 00:31:43,986
♪ දෙන්න, තව දෙන්න, තව දෙන්න ♪

669
00:31:44,068 --> 00:31:45,448
♪ දෙන්න, තව දෙන්න ♪

670
00:31:45,528 --> 00:31:48,068
-♪ දෙන්න, තව දෙන්න, දෙන්න... ♪
-[දඩයම්කරු සිනා සෙයි]

671
00:31:48,990 --> 00:31:50,990
- ඒක මගේ ලේ රත් කළා.
-[Abby] හැමෝම!

672
00:31:51,075 --> 00:31:53,325
- දැන් වෙඩි තියනවා!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

673
00:31:53,411 --> 00:31:54,501
[රිද්මයානුකූල තෙරපීම]

674
00:31:54,579 --> 00:31:56,539
[සියලුම ගායනා] කුඩා තොල්. කුඩා පෙරළීම්.

675
00:31:56,623 --> 00:31:58,463
කුඩා සිප්පි. කුඩා පෙරළීම්.

676
00:31:58,541 --> 00:32:00,211
කුඩා සිප්පි. කුඩා පෙරළීම්.

677
00:32:00,293 --> 00:32:01,543
කුඩා සිප්පි. කුඩා පෙරළීම්.

678
00:32:01,628 --> 00:32:02,958
-මෙන්න අපි යනවා!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

679
00:32:03,546 --> 00:32:05,836
[නෝරා] හරි. අපි ඒක කරමු. අපි යමු.

680
00:32:07,008 --> 00:32:08,548
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

681
00:32:12,722 --> 00:32:13,642
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

682
00:32:16,017 --> 00:32:17,307
[කෙඳිරිගාමින්]

683
00:32:19,228 --> 00:32:20,608
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

684
00:32:23,399 --> 00:32:24,399
[මැක්සින්] ඔව්!

685
00:32:25,860 --> 00:32:27,650
[විහිලු නැටුම් සංගීත නාට්‍ය]

686
00:32:34,494 --> 00:32:35,664
[සිනාසෙමින්]

687
00:32:37,372 --> 00:32:38,212
එය වැඩ කරන්න.

688
00:32:38,289 --> 00:32:39,329
[පුවත්පත් කෙඳිරිලි]

689
00:32:39,832 --> 00:32:41,382
තල්මසුන්ගේ කකුල්, මගෙන් ඉවත් වන්න.

690
00:32:41,459 --> 00:32:44,089
අහ්! තල්මසුන්ට කකුල්වත් නැහැ.
මොකක් ද වෙන්නේ?

691
00:32:44,170 --> 00:32:45,800
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

692
00:32:45,880 --> 00:32:49,430
♪ මට මගේ මනස නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ මගේ මාර්ගයට එන්නේ නැත ♪

693
00:32:49,509 --> 00:32:52,799
♪ ඔහ්, ඔබ අස්ථියට නරකයි
මම මගේ කලාපයේ සිටින විට බල්ලෙකුට ඇටයක් දෙන්න ♪

694
00:32:52,887 --> 00:32:56,347
♪ උඩ පහළ බලයි
එය බිඳ දමන්න, එය බිඳ දමන්න, මා වෙනුවෙන් එය බිඳ දමන්න ♪

695
00:32:56,432 --> 00:32:57,392
ඔහ්!

696
00:32:57,475 --> 00:32:58,305
ආයුබෝවන්.

697
00:32:58,393 --> 00:32:59,983
♪ …මට එය සෙමින් ගෙන යන්න ♪

698
00:33:00,061 --> 00:33:03,611
♪ ඒක ගන්න, ගන්න, දැන් ගන්න ♪

699
00:33:03,690 --> 00:33:06,650
♪ එය සෙමින් ගෙන යන්න
එය ගෙන යන්න, මට එය සෙමින් ගෙන යන්න ♪

700
00:33:06,734 --> 00:33:09,864
♪ එය ගන්න, එය ගන්න, එය ගන්න ♪

701
00:33:09,946 --> 00:33:11,406
♪ ඔයා ටිකක් නරකයි... ♪

702
00:33:11,489 --> 00:33:13,449
හරි. සමන්ත…

703
00:33:14,575 --> 00:33:15,405
එය ඔබගේ වාරයයි.

704
00:33:15,994 --> 00:33:18,294
ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ හැකිදැයි බලමු
ඇබීට වඩා.

705
00:33:18,871 --> 00:33:20,621
ඒක හරිම රළුයි, ප්‍රෙස්.

706
00:33:22,542 --> 00:33:23,462
හරි, හොඳයි.

707
00:33:24,627 --> 00:33:26,417
♪ නරක පොඩි එකා මාව අල්ලගෙන... ♪

708
00:33:26,504 --> 00:33:27,464
වාඩි වෙන්න.

709
00:33:28,006 --> 00:33:29,916
♪ …මම කරනවා, මම කරනවා ♪

710
00:33:31,551 --> 00:33:33,261
-♪ මම ඒක පහළට අදින්න පුළුවන්... ♪
-[සිනාසෙයි]

711
00:33:33,344 --> 00:33:37,274
♪ ඔබ පැද්දෙන ආකාරය
එය හුලා හූප් ♪ වැනිය

712
00:33:38,850 --> 00:33:42,480
-♪ මට, මට, මට පාලනය නැති වෙනවා... ♪
-[සිනාසෙයි]

713
00:33:42,562 --> 00:33:46,152
♪ වලාකුළු තුළ ඉහළට
ඔබ මගේ ඇස් පහත් කළා ♪

714
00:33:46,858 --> 00:33:49,398
♪ මම හිතන්නේ
දැන් මම දෙගුණයක් දකිමි... ♪

715
00:33:51,112 --> 00:33:52,072
මැක්සීන් කොහෙද?

716
00:33:52,155 --> 00:33:54,775
♪ ගැහැණු ළදරු, b-දරුවා
ගැහැණු ළදරු, b-දරුවා ... ♪

717
00:33:54,866 --> 00:33:56,156
[හුප්]

718
00:33:56,242 --> 00:33:58,082
♪ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගන්න
ඔබේ නියපොතු කර ගන්න... ♪

719
00:33:58,161 --> 00:34:00,871
අනේ දෙවියනේ.

720
00:34:00,955 --> 00:34:02,365
♪ දැන් ඔබ ඔවුන්ව සොයනවා... ♪

721
00:34:02,457 --> 00:34:06,377
-[කොල්ලා 1] ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ!
-[කෑගසමින්]

722
00:34:06,461 --> 00:34:09,381
-[මැක්සින් කෙඳිරිගාමින්, සිනා සෙමින්]
- ඇඳුම්, බහු වචන.

723
00:34:09,464 --> 00:34:14,644
ඔව්. එක් හැලොවීන් ඇඳුමක් තිබීම වැනි ය
'za' කෑල්ලක් පමණක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

724
00:34:14,719 --> 00:34:17,509
-එය එක්තරා ආකාරයක මනෝ චලනයකි.
- හරි, ඔව්. අපි මනෝ විකාරයෝ.

725
00:34:17,597 --> 00:34:18,427
ඕ ඇත්ත.

726
00:34:19,057 --> 00:34:19,887
හේයි.

727
00:34:20,975 --> 00:34:22,885
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

728
00:34:25,646 --> 00:34:27,186
- හේයි.
- ඔව්.

729
00:34:27,273 --> 00:34:28,783
- ඔයාට හදන්න ඕනද?
-කුමක් ද?

730
00:34:28,858 --> 00:34:31,028
- ඔයාට හදන්න ඕනද?
-ඇබිගේල්, බැරෑරුම් ලෙස?

731
00:34:31,778 --> 00:34:32,818
බරපතල ලෙස?

732
00:34:32,904 --> 00:34:35,284
-[කොල්ලෝ හූපින්]
-[කොල්ලා 2] ඔහ් ඔව්!

733
00:34:35,948 --> 00:34:37,778
-[බ්‍රෝඩි] Bro.
-[ජෝර්දානය] මචන්...

734
00:34:38,701 --> 00:34:40,501
-බ්‍රෝ.
-[කොල්ලා 3] යා යුතු මාර්ගය, පැටියෝ.

735
00:34:41,496 --> 00:34:43,206
- එතනට එන්න.
-[සිනා]

736
00:34:45,291 --> 00:34:46,581
හරි. ඒක තමයි.

737
00:34:47,126 --> 00:34:48,206
[ජෝර්දානය] හැලොවීන්!

738
00:34:48,294 --> 00:34:51,174
[පිරිමි ළමයා 4] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අපි වෙනුවෙන් නවතින්න එපා.

739
00:34:52,632 --> 00:34:54,012
[සිනාසෙමින්]

740
00:34:55,426 --> 00:34:56,676
-[ඇබී හයියෙන් කෑගසයි]
- හරි.

741
00:34:56,761 --> 00:34:57,891
[කොල්ලා 5] ඒ මගේ කොල්ලා!

742
00:34:57,970 --> 00:34:59,680
[පිරිමි ළමයින් මහ හඬින් සිනාසෙති]

743
00:35:00,765 --> 00:35:02,765
-[මැක්සිං අපොයි]
-[දඩයම්කරු] යන්න, බ්‍රෝඩී!

744
00:35:07,021 --> 00:35:09,901
-[කොල්ලා 5] අපොයි!
- යෝ, ජිනී!

745
00:35:09,982 --> 00:35:11,692
අපි බලමු ඔයා twerk කියලා.

746
00:35:11,776 --> 00:35:14,146
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

747
00:35:20,409 --> 00:35:22,449
♪ වගුව සමඟ මගේ… Greystone ♪

748
00:35:22,537 --> 00:35:24,907
♪ බෝතලේ මට රජෙක් වගේ දැනුණා ♪

749
00:35:25,414 --> 00:35:27,384
♪ රතු අස්ථියක් සහිත දෙයකට ඇතුල් වීම

750
00:35:27,458 --> 00:35:29,668
♪ මම LinkedIn ♪ වගේ ෂෝටි වැඩට දැම්මා

751
00:35:30,253 --> 00:35:31,753
♪ එයාට කිව්වා මම එයාව දන්නෙවත් නෑ කියලා... ♪

752
00:35:31,838 --> 00:35:36,838
[සමූහ ගායනා] Ginny!
ජිනී! ජිනී! ජිනී! ජිනී!

753
00:35:36,926 --> 00:35:39,096
♪ … කතා කිරීමට මෙහි ඇත
මම මෙතනට ආවේ... ♪ කරන්න

754
00:35:39,178 --> 00:35:41,468
♪ තවමත් ඒ ගැන…
මගේ උපන් අයිතියට දොස් කියන්න... ♪

755
00:35:41,556 --> 00:35:44,806
-♪ ඔබ නර්තන වේදිකාවේ නම්... ♪
-[ජිනී] අනේ දෙවියනේ! ඔබ ආවා! හායි!

756
00:35:46,060 --> 00:35:48,810
ඔබ... ඔබ හාලි බේලි.

757
00:35:48,896 --> 00:35:50,226
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

758
00:35:50,314 --> 00:35:52,444
- ස්තූතියි. අහ්, ඔබ කවුද?
-[ජිනී සිනාසෙයි]

759
00:35:53,109 --> 00:35:55,359
මම... මම බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්.

760
00:35:56,195 --> 00:35:57,815
ඉතින්, ඔබ තෝරා ගත්තේ එයද?

761
00:35:58,948 --> 00:35:59,778
සටහන් කර ඇත.

762
00:36:02,160 --> 00:36:04,750
-[Bracia] මම කිව්වේ--
- ඒක නෙවෙයි... ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

763
00:36:04,829 --> 00:36:06,869
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

764
00:36:08,082 --> 00:36:08,922
ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:36:14,130 --> 00:36:15,130
මට සමාවෙන්න.

766
00:36:18,801 --> 00:36:20,471
Bracia!

767
00:36:21,220 --> 00:36:22,810
හේයි, මැක්ස්.

768
00:36:22,889 --> 00:36:24,519
[මැක්සීන්] අනේ දෙවියනේ.

769
00:36:24,599 --> 00:36:26,269
ඔබ ලස්සනයි.

770
00:36:26,350 --> 00:36:29,940
ඔබ මට සේවය කරනවා වගේ,
වැනි, මුහුද යට කම්පන. [සිනාසෙයි]

771
00:36:31,230 --> 00:36:33,320
මට මුහුදු කටුවකින් පහර දෙන්න, කෙල්ල.

772
00:36:33,399 --> 00:36:35,069
මම දඟලනවා. [snickers]

773
00:36:35,151 --> 00:36:37,821
හරි, මට පේනවා
ඔබ විනෝද වී ඇති බව.

774
00:36:37,904 --> 00:36:39,574
ඔහ්. නැහැ, ඇත්තටම නැහැ

775
00:36:39,655 --> 00:36:42,865
'මගේ ජීවිතයේ ආදරය නිසා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි එනවා, හරිද?

776
00:36:42,950 --> 00:36:45,290
ඒ වගේම මම හරියට,
යම් භීතියක් ඇති විය

777
00:36:45,369 --> 00:36:47,869
සහ ඒ ගැන බොනවා, හරියට, ඕනෑවට වඩා.

778
00:36:47,955 --> 00:36:51,125
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවාද?
කෙල්ලේ, මම එතන හිටියා. අපි යමු බොන්න.

779
00:36:51,209 --> 00:36:52,379
ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි.

780
00:36:52,460 --> 00:36:54,630
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

781
00:36:57,632 --> 00:36:59,382
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

782
00:36:59,467 --> 00:37:00,757
[ගැහැණු ළමයා 1] ඔව්!

783
00:37:00,843 --> 00:37:02,763
-[හුප්]
-[ගැහැණු ළමයා 2] දැන් අපි කතා කරනවා!

784
00:37:04,430 --> 00:37:05,680
[වැසිකිළි සේදීම]

785
00:37:08,476 --> 00:37:10,806
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- ඔහ්, තත්පරයක්.

786
00:37:10,895 --> 00:37:12,145
[ජිනී] ඒ ජිනී.

787
00:37:14,565 --> 00:37:15,565
[උඹලා]

788
00:37:19,362 --> 00:37:20,282
හායියා.

789
00:37:40,675 --> 00:37:42,965
"මේ සුදුම කළු කෙල්ල
මම කවදත්..."

790
00:37:47,848 --> 00:37:48,848
[උඹලා]

791
00:37:52,728 --> 00:37:53,648
[උඹලා]

792
00:37:57,191 --> 00:37:58,861
[අඬනවා]

793
00:37:58,943 --> 00:38:00,743
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

794
00:38:22,925 --> 00:38:23,795
[ගැස්ම]

795
00:38:24,427 --> 00:38:25,297
එකක්,

796
00:38:26,470 --> 00:38:27,310
දෙකක්,

797
00:38:28,431 --> 00:38:29,351
තුනක්,

798
00:38:30,808 --> 00:38:31,678
හතර

799
00:38:41,027 --> 00:38:42,147
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

800
00:38:44,280 --> 00:38:45,490
[උඹලා]

801
00:38:48,367 --> 00:38:52,077
හේයි. නික් ඒ වාර්තාව ඔබේ මේසය මත තැබුවා
ඔහු තම දිනය සඳහා පිටත්ව යාමට පෙර.

802
00:38:52,163 --> 00:38:53,713
මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

803
00:38:53,789 --> 00:38:54,869
[සුසුම් හෙළයි]

804
00:38:55,750 --> 00:38:57,750
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.

805
00:38:59,962 --> 00:39:00,962
මොකක්ද නවත්වන්න?

806
00:39:01,839 --> 00:39:02,839
[සුසුම් හෙළයි]

807
00:39:02,923 --> 00:39:04,553
අපි මේ කරන දේ.

808
00:39:04,633 --> 00:39:05,633
[පෝල් උගුර පිරිසිදු කරයි]

809
00:39:09,472 --> 00:39:10,472
ඔයා මට කැමතියි.

810
00:39:11,057 --> 00:39:11,887
ඔව්?

811
00:39:12,475 --> 00:39:14,685
ඔව්, නමුත් මම ඔබව අවදානමට ලක් කරමි.

812
00:39:14,769 --> 00:39:16,769
ඒ වගේම ඔබ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී විනෝද වුණා. ඔව්?

813
00:39:17,813 --> 00:39:20,363
- ඔව්.
- මම වෙල්ස්බරි නගරාධිපති.

814
00:39:21,025 --> 00:39:24,315
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
සමහර නිශ්චල දේපල නියෝජිතයෙක් මට කියන්න

815
00:39:24,403 --> 00:39:27,033
මට ගෑනියෙක් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ
මට පිස්සු කියලා. ඔව්?

816
00:39:27,865 --> 00:39:28,695
ඔව්.

817
00:39:29,200 --> 00:39:32,160
හොඳයි, එහෙනම් අවංකවම, මගේ ආදරණීය,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

818
00:39:34,038 --> 00:39:36,038
ජරාව, ඒක කියන්න උනු දෙයක්.

819
00:39:37,166 --> 00:39:41,956
♪ මට උණුසුම ඇතුලේ ඉන්න දෙන්න
ඔබේ ඇවිලෙන ගින්නෙන් ♪

820
00:39:44,632 --> 00:39:49,302
♪ මගේ ශරීරයෙන් දහදිය බිඳු වැටෙන්න දෙන්න
මගේ රෝද කැරකෙනවා ♪

821
00:39:52,348 --> 00:39:56,688
♪ මට නින්දට යාමට අවශ්‍ය නැත
හෙට තනියම අවදි වන්න ♪

822
00:39:58,979 --> 00:40:04,279
♪ රස්නය ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
ඔබේ දීප්තියේ ආලෝකයේ ♪

823
00:40:04,860 --> 00:40:05,820
♪ ඔබේ දීප්තිය ♪

824
00:40:07,321 --> 00:40:10,411
♪ ඔබේ ගිනි සිළුවේ දැවිල්ල දැනෙන්නට අවශ්‍යයි ♪

825
00:40:10,991 --> 00:40:14,541
♪ ඔබේ ගිනි සිළුවේ දැවිල්ල දැනෙන්නට අවශ්‍යයි ♪

826
00:40:14,620 --> 00:40:17,750
♪ ඔබේ ගිනි සිළුවේ දැවිල්ල දැනෙන්නට අවශ්‍යයි ♪

827
00:40:20,126 --> 00:40:21,456
♪ ගිනි මැලය... ♪

828
00:40:22,795 --> 00:40:24,545
-[ජෝර්ජියා විලාප තබයි]
-♪ මට දැනෙන්න ඕන ♪

829
00:40:25,339 --> 00:40:26,469
[ලැප්ටොප් එකේ කෙඳිරිගාමින්]

830
00:40:27,091 --> 00:40:28,551
[ලැප්ටොප් මත අද්භූත සංගීතය]

831
00:40:30,428 --> 00:40:32,428
[ලැප්ටොප් පරිගණකයේ අද්භූත රහසින්]

832
00:40:34,890 --> 00:40:36,100
[සංගීතය නතර]

833
00:40:36,183 --> 00:40:37,733
[තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව]

834
00:40:37,810 --> 00:40:40,270
-[අමුතු සංගීත වාදන]
-[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

835
00:40:40,354 --> 00:40:43,074
[දොර කෙඳිරීම]

836
00:41:00,332 --> 00:41:01,332
[දොර අගුළු දමන්න]

837
00:41:03,127 --> 00:41:03,997
අම්මා?

838
00:41:06,422 --> 00:41:07,302
ජිනී?

839
00:41:15,556 --> 00:41:16,556
[දුර පිපිරීම]

840
00:41:26,942 --> 00:41:28,322
♪ මට දැනෙන්න ඕන... ♪

841
00:41:29,737 --> 00:41:32,617
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ
අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ! එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

842
00:41:32,698 --> 00:41:34,158
ඔවුන් ඇත්තටම ආවා වගේ.

843
00:41:34,241 --> 00:41:35,241
ඔවුන් මෙහි සිටී.

844
00:41:35,743 --> 00:41:36,703
[මැක්සින් මුමුණයි]

845
00:41:37,286 --> 00:41:38,116
හේයි.

846
00:41:38,662 --> 00:41:40,832
හේයි. මැක්ස්, ඔයා නියමයි වගේ.

847
00:41:40,915 --> 00:41:43,075
- ඔහ්, ස්තූතියි.
-[සිපගැනීම්]

848
00:41:46,629 --> 00:41:47,839
[මැක්සීන් සිනා]

849
00:41:47,922 --> 00:41:50,262
හේයි යාලුවනේ. නියම ඇඳුම් පැළඳුම්.

850
00:41:50,341 --> 00:41:52,221
- ස්තූතියි.
-ස්ක්ස්ක්. හා මම අපොයි.

851
00:41:52,301 --> 00:41:53,591
[ජිනී සිනාසෙයි]

852
00:41:53,677 --> 00:41:55,717
[මැක්සීන්] අහ්, අපි කළ යුතුයි... අපි වෙඩි තබමු.

853
00:41:55,804 --> 00:41:57,104
අපි ෂොට් කරමු.

854
00:41:57,181 --> 00:41:59,731
- ඔහ් නැහැ, ස්තූතියි. මම රිය පදවනවා.
-[මැක්සින්] හරි.

855
00:41:59,808 --> 00:42:01,478
♪ ගිනි මැලය ♪

856
00:42:01,560 --> 00:42:04,730
♪ ඔබේ ගිනිදැල් දැවිල්ල දැනෙන්නට අවශ්‍යයි... ♪

857
00:42:04,813 --> 00:42:05,903
[මැක්සින් මැසිවිලි නඟයි]

858
00:42:07,316 --> 00:42:08,356
♪ ගිනි මැලය... ♪

859
00:42:10,277 --> 00:42:11,197
[සිනාසෙයි]

860
00:42:12,404 --> 00:42:13,614
හේයි, හැමෝම.

861
00:42:14,365 --> 00:42:16,985
- කවුද කැමති අපි හැදෙනව බලන්න?
- ම්ම්…

862
00:42:17,743 --> 00:42:18,833
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

863
00:42:19,578 --> 00:42:22,958
-♪ දැවිල්ල දැනෙන්න ඕන ♪
-♪ ගිනිදැල් ♪

864
00:42:25,042 --> 00:42:26,882
-♪ මට අවශ්‍යයි ♪
-♪ ගිනි මැලය... ♪

865
00:42:28,045 --> 00:42:30,085
එය කුමන ආකාරයේ කාර්ය සාධනයක් ද?

866
00:42:30,172 --> 00:42:34,682
අපොයි නෑ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම... මම හැම වෙලාවෙම ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

867
00:42:35,553 --> 00:42:37,893
හරි, ඒක මට ලොකු දෙයක්.

868
00:42:39,890 --> 00:42:41,430
ඇත්තටම ඔයා මට කැමතිද?

869
00:42:42,101 --> 00:42:42,941
ඔව්.

870
00:42:43,435 --> 00:42:46,975
ඒක පාටියක්. ඉතින්, එය, විවේකයක් වගේ.

871
00:42:49,233 --> 00:42:50,113
වාව්.

872
00:42:52,027 --> 00:42:52,897
හරි.

873
00:42:53,737 --> 00:42:54,817
සමහර විට මම යා යුතුයි.

874
00:42:55,948 --> 00:42:56,948
[මැක්සින්] ඉන්න. නැත.

875
00:42:59,451 --> 00:43:02,661
ඒ තරමටම කුජීත විය. ඇය එතරම් නොමේරූ ය.

876
00:43:03,247 --> 00:43:05,617
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. ඔබ තවමත් සිසිල් ය.

877
00:43:05,708 --> 00:43:08,748
- හරි, එන්න. අපි යනවා.
- ඔහ්, සතුටුයි. එක්ක එන්න ඕනද?

878
00:43:10,671 --> 00:43:13,051
නාහ්. මමත් නොමේරුයි. [සිනාසෙයි]

879
00:43:13,966 --> 00:43:14,926
මොනවා උනත්.

880
00:43:19,763 --> 00:43:21,023
♪ මට දැනෙන්න ඕන ♪

881
00:43:21,557 --> 00:43:24,227
-♪ දැවිල්ල දැනෙන්න ඕන ♪
-♪ ගිනිදැල් ♪

882
00:43:24,310 --> 00:43:26,350
- ඔයා හොඳින්.
- නෑ, ඔයා දැක්කෙ නෑ.

883
00:43:26,437 --> 00:43:28,267
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම දේවල් අවුල් කළා.

884
00:43:28,355 --> 00:43:30,725
ඔබ කළේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාගේ බඩු ගන්න, අපි යමුද?

885
00:43:30,816 --> 00:43:32,856
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඔව්? ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

886
00:43:32,943 --> 00:43:34,783
අපි බිම බැස යමු. ඉදිරියට එන්න.

887
00:43:35,446 --> 00:43:37,276
- අපි බිම බැස යමු.
-[සිනහව]

888
00:43:37,364 --> 00:43:39,414
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

889
00:43:39,491 --> 00:43:41,661
[ජෝර්ජියාව] අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.

890
00:43:42,786 --> 00:43:43,786
[සුසුම් හෙළයි]

891
00:43:49,877 --> 00:43:51,457
අපොයි.

892
00:43:51,545 --> 00:43:53,415
[දොර අගුළු ඇරීම, ඇරීම]

893
00:43:54,465 --> 00:43:56,125
-[ජෝර්ජියාව] ඔස්ටින්.
-[දොර වැසෙයි]

894
00:43:56,759 --> 00:43:57,759
[දොර අගුළු දමන්න]

895
00:43:58,385 --> 00:43:59,505
[සැහැල්ලු හඬ]

896
00:44:02,431 --> 00:44:03,521
මම ගෙදර.

897
00:44:09,188 --> 00:44:10,768
[අමුතු සංගීත වාදන]

898
00:44:19,323 --> 00:44:20,743
[දුර ශබ්දය, දොර වැසීම]

899
00:44:21,367 --> 00:44:22,407
ඔස්ටින්?

900
00:44:27,289 --> 00:44:28,539
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

901
00:44:34,463 --> 00:44:35,423
කවුද ඉන්නේ?

902
00:44:38,050 --> 00:44:39,340
ඔස්ටින්?

903
00:44:39,426 --> 00:44:40,756
[සැහැල්ලු හඬ]

904
00:44:41,470 --> 00:44:43,100
බූ, බැල්ලිය.

905
00:44:43,180 --> 00:44:44,350
[මැක්සින් සිනා සෙමින්]

906
00:44:45,307 --> 00:44:49,267
අපොයි නෑ. ඔයා හිතනවද මට බායි කියන්න තිබුනා කියලා
වැඩි පිරිසකට?

907
00:44:49,353 --> 00:44:53,323
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. ඉදිරියට එන්න. අපි --
- මම හරිම නපුරුයි. නරකම.

908
00:44:53,399 --> 00:44:55,529
- උපරිම.
- මම මැරෙනකම්ම මෙතන ඉන්නවා.

909
00:44:55,609 --> 00:44:57,859
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
-[කෙඳිරිය]

910
00:44:57,945 --> 00:44:59,525
-ඇයි?
- අපි ඇඳට යමු.

911
00:44:59,613 --> 00:45:01,533
-'ඔයා බීලා නිසා, ඒකයි.
- නෑ.

912
00:45:01,615 --> 00:45:02,985
අපි යමු. අපි යමු.

913
00:45:03,075 --> 00:45:04,735
-[ගැස්ම]
-[ජිනී] මොකක්ද?

914
00:45:04,827 --> 00:45:07,037
මම හොල්මන් හා පිසාචයන් විශ්වාස කරමි.

915
00:45:07,121 --> 00:45:09,621
- නැහැ, ඔවුන් අප අතර ඉන්නවා වගේ.
- ඔව්.

916
00:45:09,707 --> 00:45:11,537
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- ඔව්, ඔවුන්.

917
00:45:11,625 --> 00:45:13,875
- ඔතන එකෙක් ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
-[කෙඳිරිය]

918
00:45:14,378 --> 00:45:15,838
මැක්ස්, මොකක්ද ...

919
00:45:17,339 --> 00:45:18,219
ජරාව.

920
00:45:18,298 --> 00:45:19,218
[එලන්] මාකස්?

921
00:45:19,299 --> 00:45:21,429
මැක්ස්? වෙන්නේ කුමක් ද?

922
00:45:22,428 --> 00:45:23,798
- සමාවෙන්න, අම්මා.
-මගේ අම්මා.

923
00:45:23,887 --> 00:45:26,347
-[ජිනී] නැහැ, නැහැ.
-[මාකස්] මම උත්සාහ කළේ --

924
00:45:26,432 --> 00:45:27,982
- මම ඇයට ආදරෙයි.
-[ජිනී] හරි.

925
00:45:28,058 --> 00:45:29,768
මැක්ස්ව බය කරන්න හදනවා.

926
00:45:29,852 --> 00:45:31,982
- ඔබ සතුව චිප්ස් තිබේද?
-[ජිනී shushes]

927
00:45:32,062 --> 00:45:34,112
-[එලන්] ඔබේ සහෝදරිය බය කරන්න එපා.
- ඔව්.

928
00:45:34,189 --> 00:45:36,069
සමහරවිට සල්සා ටිකක් එක්ක.

929
00:45:36,150 --> 00:45:36,980
සුභ රාත්රියක්.

930
00:45:37,067 --> 00:45:38,277
[ජිනී] හරි, මේ මොකක්ද?

931
00:45:39,069 --> 00:45:39,949
[මාකස්] යේසුස්.

932
00:45:40,612 --> 00:45:42,492
ඇයට කොපමණ පානය කිරීමට සිදු වූවාද?

933
00:45:42,573 --> 00:45:45,623
- ඇය මට කැමති වුණේ නැහැ, මාකස්.
-WHO?

934
00:45:46,577 --> 00:45:47,617
සොෆී.

935
00:45:48,203 --> 00:45:49,293
මම එය පිඹිමි.

936
00:45:49,371 --> 00:45:51,251
නෑ, ඔයාට සනීප වෙයි.

937
00:45:52,082 --> 00:45:54,332
- යමෙකුට ආපසු හැරවිය හැකි නම්, ඒ ඔබයි.
-[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

938
00:45:54,418 --> 00:45:57,628
- පරාජිතයා, ඔබේ පැත්තේ නිදාගන්න. ඉදිරියට එන්න.
-[මැක්සින් මැසිවිලි නඟයි]

939
00:45:58,505 --> 00:45:59,585
[මාකස්] ස්තූතියි.

940
00:45:59,673 --> 00:46:00,633
හරි, දැන්…

941
00:46:01,133 --> 00:46:04,513
ම්ම්... මෙතන බාල්දියක් තියෙනවා
ඔබට අසනීප වීමට අවශ්‍ය නම්, හරිද?

942
00:46:04,595 --> 00:46:05,505
[මැක්සින්] හරි.

943
00:46:06,263 --> 00:46:07,103
[සිපගැනීම්]

944
00:46:10,017 --> 00:46:10,977
[කොඳුරන] එන්න.

945
00:46:15,063 --> 00:46:15,983
[සුසුම් හෙළයි]

946
00:46:16,982 --> 00:46:17,822
හේයි, මාකස්,

947
00:46:19,193 --> 00:46:20,193
මට සමාවෙන්න

948
00:46:20,819 --> 00:46:21,989
කලින් ගැන.

949
00:46:22,654 --> 00:46:24,784
ඔබ හරි. මම ඔබව මග හරිමින් සිටියෙමි.

950
00:46:24,865 --> 00:46:25,985
මම පොන්නයෙක් වෙලා හිටියේ. මම…

951
00:46:26,700 --> 00:46:29,790
- මට ඕන වුණේ නැහැ ඔවුන් ගැන දැනගන්නවාට--
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

952
00:46:30,454 --> 00:46:31,624
කමක් නැහැ.

953
00:46:31,705 --> 00:46:33,575
නැත, එය ජරා විය.

954
00:46:34,166 --> 00:46:35,746
ඒ සියල්ල ඔබ නොවන බව මම දනිමි.

955
00:46:35,834 --> 00:46:37,004
මම ෆොටෝ එක එව්වා.

956
00:46:38,337 --> 00:46:39,207
මම නිකම්…

957
00:46:40,506 --> 00:46:44,546
මට හැමදේම අවුල් කරන්න ඕන නෑ
මැක්ස් සහ සියලු දෙනා සමඟ.

958
00:46:44,635 --> 00:46:45,635
මට එය තේරෙනවා.

959
00:46:47,179 --> 00:46:48,809
අපි යාළු වෙමු නේද?

960
00:46:49,807 --> 00:46:50,717
මිතුරන්?

961
00:46:50,808 --> 00:46:51,768
මිතුරන්?

962
00:46:52,684 --> 00:46:53,524
හොඳ යාලුවෝ?

963
00:46:54,019 --> 00:46:55,689
[මාකස් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

964
00:46:56,855 --> 00:46:59,645
ඔහ්, ජිනී? ඔව්, ඇයයි මමයි ආපහු යනවා.

965
00:46:59,733 --> 00:47:00,733
[සිනාසෙයි]

966
00:47:02,319 --> 00:47:03,319
ඔහ්, මාකස්?

967
00:47:04,029 --> 00:47:05,199
ඔව්, අපි තදයි.

968
00:47:08,909 --> 00:47:10,329
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.

969
00:47:11,286 --> 00:47:12,956
මට මෙතන ලින්ඩ්සේ ලොහාන්ව බලාගන්න වෙනවා.

970
00:47:15,082 --> 00:47:16,082
[මෘදු හිනාව]

971
00:47:16,583 --> 00:47:18,213
[අඩිපාඩු මැකී යයි]

972
00:47:19,920 --> 00:47:21,090
[මැක්සීන්] මාකස්?

973
00:47:22,256 --> 00:47:23,626
මාකස්!

974
00:47:24,216 --> 00:47:26,126
මාර්කි මාර්ක්.

975
00:47:26,218 --> 00:47:27,048
කුමක් ද?

976
00:47:27,135 --> 00:47:28,385
[මැක්සින්] මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ...

977
00:47:28,470 --> 00:47:29,510
[ගොරවන]

978
00:47:29,596 --> 00:47:31,216
අපොයි... එන්න.

979
00:47:32,516 --> 00:47:33,556
[සිනාසෙයි]

980
00:47:33,642 --> 00:47:34,602
ගොට්චා.

981
00:47:35,561 --> 00:47:36,441
[මැක්සීන් සිනා සෙයි]

982
00:47:37,855 --> 00:47:41,275
- පොඩි විහිළුවක්. පොඩි විහිළු විහිළුවක්.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

983
00:47:41,775 --> 00:47:43,525
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

984
00:47:43,610 --> 00:47:44,650
මගේ පුංචි…

985
00:47:44,736 --> 00:47:47,736
- ඔයා තමයි නරකම. ඔබ නරකම ය.
- ඔයා... ඔයා තමයි නරකම.

986
00:47:47,823 --> 00:47:48,823
ඇත්තම නරකම.

987
00:47:48,907 --> 00:47:50,907
[මැක්සීන්] ඔබ දන්නවාද? මේක කොහොමද?

988
00:47:52,828 --> 00:47:54,198
[මැක්සීන් සිනා සෙයි]

989
00:47:54,288 --> 00:47:57,578
අපි අපේ PJ වල පාරේ,
ඒ වගේම තමයි අපි පුවත් හැදුවේ.

990
00:47:57,666 --> 00:47:59,326
ජිනී, ඔයා මෙතන.

991
00:47:59,918 --> 00:48:00,998
[කාන්තාව උගුර පිරිසිදු කරයි]

992
00:48:02,504 --> 00:48:03,804
හායි?

993
00:48:03,881 --> 00:48:05,051
[සුසුම් හෙළයි]

994
00:48:06,800 --> 00:48:08,840
ඔබේ ඥාති සොහොයුරා වන කාලෙබ් හමුවන්න
සහ ඔබේ නැන්දා මැඩී.

995
00:48:12,848 --> 00:48:13,768
හායි, වර්ජිනියා.

996
00:48:15,475 --> 00:48:17,475
නෑ නෑ.

997
00:48:17,561 --> 00:48:18,901
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

998
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
[ජෝර්ජියාව සුසුම්ලයි]

999
00:48:24,401 --> 00:48:25,741
ඔබ කීවේ…

1000
00:48:25,819 --> 00:48:28,489
ඔයා කිව්වා ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා.
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා කියලා.

1001
00:48:28,572 --> 00:48:31,162
- ඔයා කිව්වා අපි තුන්දෙනා විතරයි කියලා.
-[මැඩී] හ්ම්.

1002
00:48:31,241 --> 00:48:32,991
අපේ දෙමව්පියෝ මැරිලා නෑ.

1003
00:48:33,785 --> 00:48:35,365
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1004
00:48:35,454 --> 00:48:38,084
හොඳයි, අපි ඔබට විනාඩියක් දෙන්නම්. කාලෙබ්.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

1005
00:48:39,625 --> 00:48:40,785
[ජෝර්ජියාව සුසුම්ලයි]

1006
00:48:43,170 --> 00:48:46,170
කුමක්ද සහ මට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක,

1007
00:48:46,256 --> 00:48:47,666
නිරපේක්ෂ --

1008
00:48:47,758 --> 00:48:50,338
- මට සමාවෙන්න. හරි, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
-[ජිනී] ඔයා හිතන්නේ?

1009
00:48:50,427 --> 00:48:52,847
- ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
-[ජෝර්ජියාව] මම දන්නේ නැහැ.

1010
00:48:52,930 --> 00:48:55,140
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් මගේ සහෝදරිය දැකලා නැහැ.

1011
00:48:56,058 --> 00:48:58,438
ඔවුන් රාත්‍රියෙහි රැඳී සිටිනු ඇත,
අපි මේක හෙට හොයාගන්නම්.

1012
00:48:58,518 --> 00:49:00,098
එයාලා අපිත් එක්ක මෙහෙ ඉන්නද?

1013
00:49:00,187 --> 00:49:02,107
- මම ඔවුන්ට කැමතියි.
- කට වහගන්න ඔස්ටින්!

1014
00:49:02,189 --> 00:49:04,109
හේයි!
අයියට කතා කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

1015
00:49:04,191 --> 00:49:06,281
ඔව්?
මම කොහොමද අයියට කතා කරන්නේ?

1016
00:49:06,360 --> 00:49:09,200
මම අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
සහ ඔහු නොමැති බව මවාපානවාද?

1017
00:49:09,279 --> 00:49:10,409
-ජිනී!
-[ජිනී] මොකක්ද දන්නවද?

1018
00:49:10,489 --> 00:49:14,279
මම මෝඩයෙක් වුණේ මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා
ඔබ මෙම ස්ථානය වෙනස් යැයි පැවසූ විට.

1019
00:49:14,785 --> 00:49:15,655
එය වේ.

1020
00:49:15,744 --> 00:49:16,704
මම යාළු වුණා.

1021
00:49:16,787 --> 00:49:19,207
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. මම පිස්සුවෙන් සැරසී සිටිමි!

1022
00:49:19,289 --> 00:49:21,079
නමුත් එය වෙනස් නොවේ, එසේ ද?

1023
00:49:22,042 --> 00:49:24,172
මම කම්පනයට පත් වූයේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

1024
00:49:24,878 --> 00:49:27,878
අනිත් අම්මලා රෑට ඉස්කෝලේ යනවා
සහ විද්‍යාල ලැයිස්තු සෑදීමට උදවු කරන්න,

1025
00:49:27,965 --> 00:49:29,005
නමුත් මගේ අම්මා නොවේ.

1026
00:49:29,091 --> 00:49:31,891
මගේ අම්මා... මගේ අම්මා එයාගේ ලොක්කා එක්ක යාළු වෙනවා
සහ රහසිගත ඥාතීන් ඇත--

1027
00:49:31,969 --> 00:49:32,799
ජිනී.

1028
00:49:32,886 --> 00:49:36,466
ඔබ හේතුවක් නොවනු ඇත
මට මේ ජීවිතය ගත කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ, ජෝර්ජියාව.

1029
00:49:37,182 --> 00:49:40,022
මම ඔබ මෙන් කුණු නොවනු ඇත.

1030
00:49:47,901 --> 00:49:48,901
[ජෝර්ජියාව] ඒක හරි.

1031
00:49:49,695 --> 00:49:50,775
බය වෙන්න එපා.

1032
00:50:08,380 --> 00:50:10,510
[Ginny] මම හිතන්නේ ජෝර්ජියාව බය හිතෙන චිත්‍රපටවලට කැමතියි

1033
00:50:10,590 --> 00:50:13,300
මොකද ඒක බය වෙන්න හේතුවක්
තේරුමක් ඇති බව.

1034
00:50:18,849 --> 00:50:22,599
මොකද ඇත්තටම අවශ්‍ය දේවල්
බය වෙන්න නීති එපා

1035
00:50:22,686 --> 00:50:24,056
සහ ජෝර්ජියාව එය දනී.

1036
00:50:34,740 --> 00:50:37,200
[මෙනෙවිය. යාකොබ්]
යාලුවනේ, දිගටම ඔබේ කර්සිව් පුහුණු වන්න.

1037
00:50:38,285 --> 00:50:39,695
ඔයාට කොහොමද මෙතන වැඩ?

1038
00:50:40,537 --> 00:50:41,617
ඒක නියමයි වගේ.

1039
00:50:43,206 --> 00:50:44,246
හොඳ වැඩක්.

1040
00:50:47,419 --> 00:50:51,089
මගේ අම්මා කියනවා ඔයාගේ අම්මා කියලා
නගරාධිපතිවරයා වෙත ඇගේ ටාටා දැල්වෙයි.

1041
00:50:51,173 --> 00:50:52,513
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1042
00:50:52,591 --> 00:50:54,511
ඇය කියනවා ඔබේ පවුලේ කුණු.

1043
00:50:56,928 --> 00:50:58,678
[ජිනී] මම නිතරම බයයි.

1044
00:51:00,974 --> 00:51:02,814
අනිත් අය මං ගැන මොනවා හිතයිද කියලා බයයි.

1045
00:51:04,144 --> 00:51:07,734
ඔවුන් සැබෑ මා ගැන දැන සිටියා නම්, මම බිය වෙමි.
මගේ සැබෑ ආත්මය,

1046
00:51:09,858 --> 00:51:11,358
එය ඔවුන් බිය ගන්වනු ඇත.

1047
00:51:12,819 --> 00:51:14,569
[තියුණු ඇඹරුම්]

1048
00:51:16,323 --> 00:51:18,783
[ජිනී] දේවල් නිසා
ඔබ ඇත්තටම බිය විය යුතුයි

1049
00:51:18,867 --> 00:51:20,327
රෑට හැප්පෙන්න යන්න එපා.

1050
00:51:22,245 --> 00:51:25,785
ඔබ ඇත්තටම බිය විය යුතු දේවල්
දැනටමත් අප තුළ පවතී.

1051
00:51:27,918 --> 00:51:29,168
අපි තමයි යක්ෂයෝ.

1052
00:51:41,098 --> 00:51:43,848
[කතන්දරකාරයා කියවයි] අරගල කරන අය සඳහා
ස්වයං හානිය පිළිබඳ සිතුවිලි සමඟ,

1053
00:51:43,934 --> 00:51:46,394
තොරතුරු සහ සම්පත් තිබේ

1054
00:51:46,478 --> 00:51:50,068
www.wannatalkaboutit.com හි