1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ciyaar mid ka mid ah toogayaasha cusub ee FPS, ka raadi Steam for MASHRUUCA WARLOCK 2 00:03:02,000 --> 00:03:03,923 Waxaad leedahay amarka Castle Black. 3 00:03:04,200 --> 00:03:06,407 Waa waajib in aan kuu sheego 4 00:03:06,480 --> 00:03:09,962 Waxaan aaminsanahay howlgalkan si taxadar la'aan ah, nacas ah, 5 00:03:10,040 --> 00:03:13,965 iyo bahdil ku ah dhamaan walaalaha kuwaas oo ku dhintay la dagaalanka duurjoogta. 6 00:03:15,040 --> 00:03:17,042 Waad ku mahadsan tahay daacadnimadaada. 7 00:03:24,520 --> 00:03:26,204 Safarro badbaado leh. 8 00:03:27,360 --> 00:03:28,441 Mahadsanid, Sam. 9 00:03:28,960 --> 00:03:30,166 Ah, um... 10 00:03:36,040 --> 00:03:37,451 Waa muraayadda dhalada. 11 00:03:37,640 --> 00:03:39,290 Waa tii aan ku dili jiray Socodkii Cadaanka ahaa. 12 00:03:45,440 --> 00:03:46,965 Waxaan rajeynayaa inaadan u baahnayn. 13 00:03:48,080 --> 00:03:49,241 Anigana. 14 00:04:23,200 --> 00:04:24,645 Halkaas ayuu joogaa. 15 00:04:28,520 --> 00:04:29,885 Qosolkaas. 16 00:04:31,080 --> 00:04:32,161 Ukun 17 00:04:33,080 --> 00:04:34,764 Ukun ayaa sidaas u qoslay. 18 00:04:35,840 --> 00:04:38,605 Mid ka mid ah waxyaabaha ugu horreeya ee aan xasuusto. 19 00:04:41,880 --> 00:04:45,601 Walaalkiis ka yar, Aegon. Wuxuu noqday boqor. 20 00:04:47,120 --> 00:04:51,444 Intaa ka horna wuxuu ahaa nin kaftan badan. 21 00:04:51,880 --> 00:04:53,211 kan oo kale. 22 00:04:58,480 --> 00:05:01,404 Koonfur isaga gee, Gillyflower. 23 00:05:03,720 --> 00:05:05,961 Inta ay goori goor tahay. 24 00:05:57,280 --> 00:05:58,406 Markaas, sug. 25 00:05:58,480 --> 00:06:00,721 Ma aha Theon. Reek. 26 00:06:01,160 --> 00:06:02,605 I caawi. 27 00:06:04,880 --> 00:06:06,450 Hadda waxaad tahay naagtiisii. 28 00:06:07,600 --> 00:06:08,681 Markaas 29 00:06:08,960 --> 00:06:10,121 Samee wuxuu yidhi, 30 00:06:10,280 --> 00:06:11,805 ama wuu ku dhibi doonaa. 31 00:06:11,920 --> 00:06:13,888 Durba habeen walba wuu i dhibaa. 32 00:06:14,880 --> 00:06:17,611 Maalintii oo dhan waxaan ku xidhanahay qolkan, habeen walbana wuu yimaadaa... 33 00:06:20,880 --> 00:06:22,086 Ma noqon karto mid ka sii daran. 34 00:06:22,160 --> 00:06:23,161 Waa awood 35 00:06:24,640 --> 00:06:26,005 Had iyo jeer way ka sii xumaan kartaa. 36 00:06:35,240 --> 00:06:36,890 - Muxuu kugu sameeyay? - Fadlan. 37 00:06:37,000 --> 00:06:39,731 - Waxaad khiyaanaysay qoyskayga! - Waan ka xumahay! 38 00:06:39,800 --> 00:06:42,041 Waa inaad i caawisaa. 39 00:06:42,120 --> 00:06:44,282 Wuu ina arki doonaa. Ma garanaysid isaga. 40 00:06:45,520 --> 00:06:47,090 Qoyskaygu wali waxay saaxiibo ku leeyihiin Waqooyiga. 41 00:06:47,160 --> 00:06:49,811 Waxa kaliya ee aan u baahanahay waa inaan bixiyo signal, oo way i samatabbixin doonaan. 42 00:06:50,440 --> 00:06:52,283 U fuul xagga sare ee munaaradda jaban. 43 00:06:52,920 --> 00:06:54,843 Shumacan shidi, oo geli daaqadda. 44 00:06:54,920 --> 00:06:57,810 - Bal ii ballan, Theon. - Magacaygu waa Reek. 45 00:07:00,560 --> 00:07:03,086 Magacaagu waa Theon Greyjoy. 46 00:07:04,560 --> 00:07:08,360 Wiilkii ugu dambeeyay ee ka badbaaday Balon Greyjoy, Sayidka Jasiiradaha Birta. 47 00:07:08,440 --> 00:07:09,930 Ma i maqlaysaa? 48 00:07:13,000 --> 00:07:14,206 Markaas 49 00:07:16,360 --> 00:07:17,407 Bal ii ballan. 50 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 Haa, Reek? 51 00:08:38,560 --> 00:08:39,891 Ukun 52 00:08:41,200 --> 00:08:42,486 Ukun 53 00:08:45,280 --> 00:08:47,442 Hooyo ayaa ku raadinaysa. 54 00:08:49,120 --> 00:08:50,326 Ukun 55 00:08:52,920 --> 00:08:54,365 Wax yar seexo, Sam. 56 00:08:55,840 --> 00:08:57,729 Waa inaad u hadashaa isaga berrito. 57 00:08:59,920 --> 00:09:01,251 Ma ogid taas. 58 00:09:01,320 --> 00:09:02,651 Wax yar hurdo qaado. 59 00:09:03,960 --> 00:09:05,450 waan ilaalin doonaa isaga. 60 00:09:08,640 --> 00:09:10,051 aniguna waan joogayaa. 61 00:09:11,320 --> 00:09:13,129 Mar walba wuu ii fiicnaa. 62 00:09:13,520 --> 00:09:14,885 Hadda kama tagi karo isaga. 63 00:09:16,240 --> 00:09:17,651 Ukun! 64 00:09:29,640 --> 00:09:30,721 Ukun, 65 00:09:33,080 --> 00:09:34,445 Waan ku riyooday 66 00:09:36,000 --> 00:09:37,286 in aan duqoobay. 67 00:09:48,960 --> 00:09:51,167 Magaciisu wuxuu ahaa Aemon Targaryen. 68 00:09:52,400 --> 00:09:54,164 Wuxuu nooga yimi soo degista Boqorka. 69 00:09:56,880 --> 00:09:59,690 Waa maamule Qasri ah, silsilado lagu xidhay oo dhaartay, 70 00:10:00,200 --> 00:10:02,851 oo ku dhaartay walaalkii habeenka. weligeed aamin. 71 00:10:04,720 --> 00:10:10,170 Ma jirin nin ka caqli badan, ama ka dabacsan, ama ka naxariis badan. 72 00:10:11,680 --> 00:10:13,011 Darbiga dhexdiisa, 73 00:10:13,440 --> 00:10:17,081 dhawr iyo toban taliye sayid yimid oo baxay sannadihii uu adeegay. 74 00:10:17,160 --> 00:10:19,128 laakiin had iyo jeer wuxuu u joogay inuu la taliyo. 75 00:10:22,680 --> 00:10:24,284 Wuxuu ahaa dhiigii masduulaagii, 76 00:10:26,360 --> 00:10:28,203 haddase dabkiisii waa bakhtiiyey. 77 00:10:31,320 --> 00:10:32,970 Haddana saacaddiisii ​​way dhammaatay. 78 00:10:33,440 --> 00:10:35,488 Haddana saacaddiisii ​​way dhammaatay. 79 00:11:04,240 --> 00:11:06,686 Waxaad luminaysaa dhammaan asxaabtaada, Tarly. 80 00:11:44,440 --> 00:11:45,930 Xaaskayga quruxda badan. 81 00:11:52,000 --> 00:11:56,767 Markii aabbahay ii sheegay inaan is guursanayno, Bahal bahal buuran oo gadh leh ayaan badh filayey. 82 00:12:01,680 --> 00:12:04,411 Ma ogtahay sida aan ugu faraxsanahay markaan ku arkay? 83 00:12:04,880 --> 00:12:06,962 Aad baad iiga farxisay. 84 00:12:11,600 --> 00:12:14,968 Kormeerayaasheena ayaa soo sheegaya in Stannis Baratheon uu fuulo Winterfell. 85 00:12:15,160 --> 00:12:16,764 Waa taliye la ixtiraamo. 86 00:12:17,840 --> 00:12:21,322 Ciidankiisu waa daacad oo waa la tijaabiyay. 87 00:12:21,560 --> 00:12:24,882 Waxa uu soo kiraystay kumanyaal shisheeye ah oo seefo iib ah si uu u xoojiyo ciidankiisa. 88 00:12:25,640 --> 00:12:28,803 Laakiin duufaankani waa nasiib xumo anaga reer waqooyi. 89 00:12:30,240 --> 00:12:32,720 Dadkeenu waa la qabsaday dhaxan dagaal. 90 00:12:34,840 --> 00:12:37,525 Ciidankiisii ayaa hadda bannaanka jooga. silica barafka. 91 00:12:39,720 --> 00:12:42,849 Maalin maalmaha ka mid ah waxaan noqon doonaa Lord of Winterfell iyo Waardiyihii Waqooyi. 92 00:12:43,920 --> 00:12:46,287 Waxaad noqon doontaa marwada iyo Wardeness. 93 00:12:49,360 --> 00:12:51,522 Laakiin hooyadaa hooyadaa uurka lihi miyaysan lahayn? 94 00:12:52,000 --> 00:12:53,161 Maxaa ka jira? 95 00:12:54,440 --> 00:12:56,408 Maxaa dhacaya haddii ay wiil leedahay? 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,723 Kadib waxaan dhalin doonaa ilmo walaal. 97 00:12:59,840 --> 00:13:01,251 Laakiin isagu wuxuu ahaan doonaa dhaxalka. 98 00:13:01,320 --> 00:13:03,288 Waxaan ahay curadka Lord Bolton. 99 00:13:04,040 --> 00:13:05,121 Laakin baas baad tahay. 100 00:13:05,280 --> 00:13:07,521 A dhabta dhashay had iyo jeer leeyihiin sheegasho xoog badan. 101 00:13:11,000 --> 00:13:13,480 waxa i qaatay jinsiyad wareegto boqortooyo oo ka... 102 00:13:13,560 --> 00:13:14,846 Tommen Baratheon? 103 00:13:15,440 --> 00:13:16,726 Caqli kale. 104 00:13:23,720 --> 00:13:26,246 Bastarada sare ayay u kici karaan adduunka. 105 00:13:26,840 --> 00:13:29,844 Sida walaalkaa aabbaha ah, Jon Snow. 106 00:13:30,880 --> 00:13:32,723 Wuxuu ku dhashay Bastard of Winterfell, 107 00:13:33,880 --> 00:13:36,406 hadda Sayidka Taliyaha ee Ilaalada Habeenka. 108 00:13:39,000 --> 00:13:40,365 Maadan ogayn? 109 00:13:41,040 --> 00:13:43,441 Haa, aad buu naftiisa u sameeyay. 110 00:13:44,400 --> 00:13:45,401 Ch. 111 00:13:46,040 --> 00:13:48,168 Waxaan ku dhawaaday inaan iloobo sababta aan kuugu waydiiyey inaad igu soo biirto. 112 00:13:48,800 --> 00:13:50,006 kaalay, marwo. 113 00:14:01,560 --> 00:14:03,130 Saxiibkaa waqooyi. 114 00:14:06,560 --> 00:14:08,608 Reek wuxuu ii sheegay inaad rabto inaad baxdo. 115 00:14:09,600 --> 00:14:10,931 Waa maxay sababtu? 116 00:14:11,000 --> 00:14:13,731 Winterfell waa gurigaaga, waxaana ahay ninkaagii. 117 00:14:15,200 --> 00:14:16,486 Shimbir duq ah oo adag. 118 00:14:17,200 --> 00:14:19,441 Qof kastaa wuu hadlaa markaan bilaabo inaan diiriyo. 119 00:14:19,960 --> 00:14:20,961 Laakiin kan, 120 00:14:21,920 --> 00:14:24,400 Qalbigeedii wuu quustay ka hor intaanan wajigeeda soo gaadhin. 121 00:14:27,440 --> 00:14:29,681 Waxaan ku tarbinaa iyaga si adag Waqooyiga. 122 00:14:36,120 --> 00:14:38,122 Xaaskayga ku soo celi qolkeeda. 123 00:14:38,840 --> 00:14:40,968 Aad bay ugu qabowdahay halkan gabadhu. 124 00:14:41,880 --> 00:14:44,042 Waa inaad xajiso shumacyadaada. 125 00:14:44,800 --> 00:14:47,167 Habeenadu aad bay u dheer yihiin hadda. 126 00:15:37,040 --> 00:15:39,247 Afartan faras ayaa habeenimo dhintay. 127 00:15:40,360 --> 00:15:42,283 Waxaan waayi doonaa wax badan soo socda qorrax dhaca. 128 00:15:42,600 --> 00:15:43,806 Waxaa naga dhamaanaya cuntadii. 129 00:15:43,920 --> 00:15:46,526 Ma furi karno khadka sahayda ilaa uu barafku ka baxo. 130 00:15:52,000 --> 00:15:53,001 Maxaa kale? 131 00:15:53,320 --> 00:15:55,891 Duufaanta ayaa fuushay xalay. 132 00:15:59,600 --> 00:16:00,931 Shan boqol oo nin. 133 00:16:04,240 --> 00:16:05,480 Sellswords. 134 00:16:06,880 --> 00:16:08,723 Daacad aan dahab ahayn. 135 00:16:13,000 --> 00:16:14,729 Waxaan wali haysanaa socod adag oo lagu aado Winterfell, 136 00:16:14,800 --> 00:16:16,609 meelna ka socon mayno cimiladan. 137 00:16:17,320 --> 00:16:18,321 Iyo? 138 00:16:18,400 --> 00:16:19,890 Tani maaha waqtigeena. 139 00:16:20,520 --> 00:16:23,490 Waa inaan dib ugu laabanaa Castle Black marka barafku soo baxo. 140 00:16:23,560 --> 00:16:25,927 Waxaan ka soo degay soo degista King. 141 00:16:26,000 --> 00:16:29,402 Haddaan mar kale dib u gurto, Waxaan noqon doonaa Boqorka orda. 142 00:16:29,480 --> 00:16:31,608 - Nimcadaada... - Jiilaalku waa soo socdaa. 143 00:16:31,760 --> 00:16:34,843 Kuwani maaha ereyada Stark oo keliya. Waa xaqiiqo jirta. 144 00:16:34,920 --> 00:16:39,721 Haddii aan ku noqonno Castle Black, Waxaan ku jiilaalnaa Castle Black. 145 00:16:39,800 --> 00:16:43,646 Oo yaa sheegi kara inta sano jiilaalkan ma socon doonaa? 146 00:16:43,720 --> 00:16:45,643 Way fiicantahay in la sugo wakhtiga saxda ah oo aan wax walba halis gelin. 147 00:16:45,720 --> 00:16:48,041 Tani waa waqtiga saxda ah, wax walbana waan halis gelin doonaa. 148 00:16:48,120 --> 00:16:50,521 Sababtoo ah haddaanan yeelin, waanu khasaarnay. 149 00:16:51,480 --> 00:16:56,771 Waxaan u soconnaa guul, ama waxaan u soconnaa guuldarro. 150 00:16:57,600 --> 00:16:59,921 laakiin hore ayaan u soconaa. Kaliya hore u soco. 151 00:17:10,120 --> 00:17:11,281 Nimcadaada. 152 00:17:16,760 --> 00:17:19,127 Waxaan ku kalsoonahay riyooyinkaaga, 153 00:17:19,200 --> 00:17:21,965 in wax sii sheegidda aad sannado. 154 00:17:22,160 --> 00:17:25,926 Adigaa is aragtay, markii aad ku dhaygagtay holac. 155 00:17:26,640 --> 00:17:28,244 Dagaal weyn oo baraf ah. 156 00:17:28,320 --> 00:17:30,209 - Ma garanayo waxaan arkay. - Waad ogtahay. 157 00:17:30,600 --> 00:17:31,601 Isku kalsoonow. 158 00:17:32,120 --> 00:17:33,804 Adiguna? Ma isku hallaynaysaa? 159 00:17:34,800 --> 00:17:36,131 Rabbigaan isku halleeyaa. 160 00:17:38,680 --> 00:17:40,330 Ma hubtaa? 161 00:17:46,680 --> 00:17:50,002 Waan is arkay Ku soco hareeraha dagaalka Winterfell. 162 00:17:50,680 --> 00:17:54,321 Waxaan arkay calammada ninka garbaha leh dhulka hoos loogu dhigay. 163 00:18:03,720 --> 00:18:07,122 Laakiin mararka qaarkood waa in allabaryo la bixiyaa si loo xaqiijiyo guusha. 164 00:18:09,520 --> 00:18:11,727 Waxaan ku tusay xoogga dhiigga boqorka. 165 00:18:12,800 --> 00:18:14,131 Dulmiga, Robb Stark. 166 00:18:14,640 --> 00:18:16,449 Dulmiga, Joffrey Baratheon. 167 00:18:16,520 --> 00:18:18,841 Anagu halkan kuma haysano bastard Robert. 168 00:18:18,920 --> 00:18:19,921 Maya, 169 00:18:20,640 --> 00:18:21,880 waxaan haysanaa qof ka wanaagsan 170 00:18:23,920 --> 00:18:26,321 dhiigaaguna xididdadiisa ayuu maraa. 171 00:18:28,520 --> 00:18:30,045 Maskaxdaada ma ka luntay? 172 00:18:30,120 --> 00:18:31,690 Ma iga shakisan tahay? 173 00:18:32,040 --> 00:18:33,405 Weli? 174 00:18:34,360 --> 00:18:35,885 Wax kasta oo aad aragtay ka dib. 175 00:18:36,360 --> 00:18:37,930 Waa in ay jirtaa waddo kale. 176 00:18:38,000 --> 00:18:40,401 - Leeches ama... - Hal waddo ayaa jirta. 177 00:18:40,880 --> 00:18:43,690 Waa inaad boqor noqotaa ka hor inta uusan bilaaban Habeenka Dheer. 178 00:18:44,080 --> 00:18:46,401 Adiga kaliya ayaa hogaamin kara nool oo ka soo horjeeda kuwii dhintay. 179 00:18:46,600 --> 00:18:49,285 Noloshaada oo dhan ayaa noo horseeday xilligan. 180 00:18:50,040 --> 00:18:51,769 - Go'aankan. - Waa gabadhayda. 181 00:18:54,600 --> 00:18:55,647 Ka bax 182 00:19:18,600 --> 00:19:20,329 Had iyo jeer waxaa jira nooc ka mid ah qulqulka. 183 00:19:20,400 --> 00:19:22,004 In yar oo hilib hilib ah ayaa fiicnaan lahayd. 184 00:19:25,800 --> 00:19:28,610 Qurux darbiga ka shisheeya. 185 00:19:30,200 --> 00:19:32,771 Halkee u socotaa, jacayl? Miyaynaan ka qurxoonayn ninka buuran? 186 00:19:32,840 --> 00:19:35,844 Maya, su'aashu waxay tahay, "Miyay qurux badan tahay koonfurta adduunka dhabta ah, 187 00:19:35,920 --> 00:19:37,888 "mise way qurux badan tahay 'Sababta waa inanta keliya ee halkan joogta? 188 00:19:38,000 --> 00:19:39,809 Xataa gudaha White Harbor, waxaan rabi lahaa shumis 189 00:19:41,000 --> 00:19:42,684 Kaalay jacayl, dhunkasho. 190 00:19:42,760 --> 00:19:43,807 Iga daa. 191 00:19:43,880 --> 00:19:45,769 Oh, haddii aad ahaan lahayd gabadhayda, Keligaa kaa tagi maayo. 192 00:19:45,840 --> 00:19:47,330 - Hal dhunkasho yar. - Kaalay, dhunko. 193 00:19:47,520 --> 00:19:49,170 Nin baa cidlo ilaalinaya darbiga. 194 00:19:54,440 --> 00:19:55,601 Looma baahna in la qallafsado. 195 00:19:56,000 --> 00:19:57,286 Waxaan rabnaa jacayl yar. 196 00:19:57,640 --> 00:19:58,641 Ooh. 197 00:20:01,800 --> 00:20:02,801 Gacmahaaga ka qaad. 198 00:20:03,920 --> 00:20:06,446 Walaal Derek, Walaal Brant, 199 00:20:06,800 --> 00:20:08,484 Waxaan aaminsanahay in labadiinuba aad caawa ilaalinaysaan. 200 00:20:08,680 --> 00:20:10,170 Sam Dilaaga. 201 00:20:10,280 --> 00:20:11,850 seeftaas miyaad igu dili doontaa? 202 00:20:11,920 --> 00:20:13,331 Bal u fiirso gacan qaadkiisa. 203 00:20:13,480 --> 00:20:15,289 Gilly, sii wad. 204 00:20:15,600 --> 00:20:17,489 Ku soo laabo qolkaaga, xidh albaabka. 205 00:20:20,920 --> 00:20:23,048 - waan kuu digayaa. - Kaalay. 206 00:20:23,120 --> 00:20:24,167 Kaalay 207 00:20:28,000 --> 00:20:29,161 Sam! 208 00:20:29,880 --> 00:20:32,008 jawaan xaar ah oo been ah. 209 00:20:32,480 --> 00:20:34,403 La dilay Socodkii Cadaanka ahaa, eh? 210 00:20:34,480 --> 00:20:35,686 Dabada buuran. 211 00:20:35,760 --> 00:20:37,683 Kaalay, kac. 212 00:20:38,320 --> 00:20:41,051 - Maya! Kani geesigaaga? Doofaarkan? 213 00:20:41,760 --> 00:20:42,841 Iska daa isaga! 214 00:20:44,320 --> 00:20:46,641 Xaniinyo yar oo duurjoog ah oo madax adag, saw maaha? 215 00:20:48,640 --> 00:20:50,085 - Kaalay! - Maya! 216 00:20:51,080 --> 00:20:53,890 - Sam! - Kaalay! 217 00:21:02,680 --> 00:21:04,762 - Sam! - Kaalay. 218 00:21:04,840 --> 00:21:06,001 Sax. 219 00:21:07,080 --> 00:21:08,411 Joogso 220 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 - Ka rog iyada. - Waa hagaag. 221 00:21:15,960 --> 00:21:18,691 Waxaan ku idhi, gacmahaaga ka qaad. 222 00:21:18,760 --> 00:21:20,285 Waa lagu dili doonaa. 223 00:21:20,360 --> 00:21:22,806 Gacaliyahaaga Jon Snow halkan uma joogo inuu ku badbaadiyo. 224 00:21:22,880 --> 00:21:25,451 Waxaan dilay Walker cad, waxaan dilay markaas. 225 00:21:26,520 --> 00:21:28,170 fursadeyda ayaan kula qaadan doonaa 226 00:21:45,080 --> 00:21:46,081 Sam! 227 00:21:48,560 --> 00:21:50,449 - Waan fiicanahay. - Ma tihid. 228 00:21:51,280 --> 00:21:52,725 Waxoogaa yaaban. 229 00:22:17,760 --> 00:22:20,491 Marka xigta aad aragto wax la mid ah, adigu iska daa. 230 00:22:20,560 --> 00:22:23,370 Ma yeeli doono. Waxay lahaan lahaayeen... 231 00:22:26,600 --> 00:22:28,568 Ma garanayo waxay samayn lahaayeen. 232 00:22:28,640 --> 00:22:30,961 Waan ogahay inay ku dili lahaayeen haddaanu Ruuxu iman. 233 00:22:31,040 --> 00:22:34,249 Maya. Way daalayeen. 234 00:22:34,880 --> 00:22:36,928 Waxaan ku haystay calaacalaha gacantayda. 235 00:22:38,120 --> 00:22:42,409 Doqon ha noqon. Ma tihid dagaalyahan. 236 00:22:43,280 --> 00:22:44,725 Nin caynkee ah ayaan noqon lahaa 237 00:22:44,840 --> 00:22:46,808 haddaan cararo markaan arkay qof wax ku yeelaya? 238 00:22:47,440 --> 00:22:49,920 Bal ii ballan, 239 00:22:50,000 --> 00:22:52,810 wax kasta oo dhaca, waxaad daryeeli doontaa Little Sam. 240 00:22:53,080 --> 00:22:54,730 Laakiin dabcan waan yeeli doonaa. 241 00:22:55,440 --> 00:22:56,601 Iyo 242 00:22:57,800 --> 00:22:59,609 Anigana waan ku daryeeli doonaa. 243 00:23:06,320 --> 00:23:07,810 Waxaan u baahanahay biyo badan 244 00:23:11,680 --> 00:23:12,806 Joog 245 00:23:14,160 --> 00:23:15,764 Fadlan. 246 00:24:15,880 --> 00:24:17,450 Miyaan ku xumaynayaa? 247 00:24:21,800 --> 00:24:22,847 Ma hubtaa? 248 00:24:53,280 --> 00:24:54,691 Oh, my! 249 00:25:11,920 --> 00:25:14,764 Meel naadir ah oo laga helo godadka dagaalka, saaxiibkay. 250 00:25:15,240 --> 00:25:18,449 Maaha jidkaaga caadiga ah budhcad-badeed adag ama sakhraansan. 251 00:25:19,240 --> 00:25:21,766 Kani waa nin Westerosi ah 252 00:25:22,240 --> 00:25:26,211 guri qadiimi ah oo loo tababaray seef iyo feero. 253 00:25:26,720 --> 00:25:31,089 Waxa uu ka ag dagaalamay boqorkii baraagalaha ahaa ee Robert dhanka fog ee badda cidhiidhiga ah. 254 00:25:31,200 --> 00:25:34,522 Waxa uu markii ugu horeysay soo maray jebinta inta lagu guda jiro go'doominta Spike, 255 00:25:34,600 --> 00:25:37,888 isagoo seeftiisa ololaysa ku laayay 50 nin. 256 00:25:37,960 --> 00:25:41,681 Wuxuu dilay Khalal Drogo hal dagaal. 257 00:25:42,440 --> 00:25:44,204 Waxaa khiyaamay naagtiisii, 258 00:25:44,280 --> 00:25:47,682 wuxuu isu gaday addoonnimo si uu u bixiyo deymaha. 259 00:25:47,840 --> 00:25:50,969 Qandaraasku wuxuu ka bilaabmayaa 12 abaalmarin oo dahab ah. 260 00:25:51,960 --> 00:25:54,566 Saddex iyo toban. Ma leeyahay 14? 261 00:25:55,800 --> 00:25:59,202 Shan iyo toban? 15 darajo dahab ah. 262 00:25:59,440 --> 00:26:02,489 Ma maqlaa 16? 16. 263 00:26:02,640 --> 00:26:04,324 Labaatan 264 00:26:04,640 --> 00:26:05,846 La iibiyay 265 00:26:15,480 --> 00:26:16,641 Sug! 266 00:26:17,080 --> 00:26:19,560 - Waa inaad sidoo kale i iibsataa. - Waayo? 267 00:26:20,720 --> 00:26:22,245 Waxaan nahay koox. 268 00:26:22,320 --> 00:26:23,924 Waxaan ahay dagaalyahan weyn, sidoo kale. 269 00:26:27,600 --> 00:26:29,967 Waa qosol badan Waa inaad taas siisaa. 270 00:26:57,200 --> 00:26:59,441 Waad saxan tahay, wuu qosol badan yahay. 271 00:27:07,080 --> 00:27:08,650 Mahadsanid 272 00:27:08,720 --> 00:27:09,767 Haa 273 00:27:10,320 --> 00:27:12,288 Sayidkaygiiyow, haddaan awoodo. 274 00:27:12,400 --> 00:27:14,801 Waxaan maqlay meereen waxay noqotay magaalo xor ah. 275 00:27:14,880 --> 00:27:17,645 Waxaa laga yaabaa inaad dhibaato la kulanto haddii aad isku daydo in lala dagaalamo addoomada ku jira godadka dagaalka. 276 00:27:17,720 --> 00:27:19,848 Hadda, haddii aad la dagaalan lahayd niman xor ah yaa la siin lahaa mushahar... 277 00:27:23,440 --> 00:27:25,283 Waxaa jira mushaharkaaga, nin qosol badan. 278 00:27:25,600 --> 00:27:27,284 Waa inay jirtaa inta ka hadhay noloshaada. 279 00:27:29,280 --> 00:27:31,760 Kuwanu waa gacmihii dagaalyahannada. ma aha gabadh u adeegaysa. 280 00:27:32,560 --> 00:27:34,130 Shan, socda hal mar... 281 00:27:38,440 --> 00:27:41,842 Intee ka horraysa Boqorka Meereen u yimaadaa si uu barkinkayga u sheegato? 282 00:27:41,920 --> 00:27:43,285 Ha noqon wax lagu qoslo. 283 00:27:43,920 --> 00:27:46,924 Guurkayga Xisdahr waa siyaasad. 284 00:27:47,640 --> 00:27:49,608 Waxaan filayaa inuu caqli ku filan yahay si loo fahmo. 285 00:27:51,680 --> 00:27:53,648 Waxaan u malaynayaa Wiilasha Harpy dilka joojiyeen 286 00:27:53,760 --> 00:27:55,922 maxaa yeelay, hoggaamiyahoodii ayaa boqor laga dhigay. 287 00:27:58,920 --> 00:28:00,570 Ma xaasid tahay? 288 00:28:01,720 --> 00:28:03,722 Ma u malaynaysaa in aan ku yarahay nin xun ka hadal 289 00:28:03,800 --> 00:28:05,962 sababtoo ah wuxuu matalaa tartanka? 290 00:28:06,920 --> 00:28:08,126 waan sameeyaa 291 00:28:10,240 --> 00:28:11,730 waad saxantahay 292 00:28:11,800 --> 00:28:14,371 Dhiirigelintaydu gabi ahaanba waa nijaas. 293 00:28:23,320 --> 00:28:25,004 Khalad igama dhigayso. 294 00:28:29,520 --> 00:28:33,889 Adigaa ii sheegtay Ma la dagaalami karo cadaw gudaha iyo dibaddaba. 295 00:28:33,960 --> 00:28:38,443 Markaa marka cadawgu aanu soo garaacin, Waxaan u baahanahay magaalada Meereen gadaasheeda. 296 00:28:38,520 --> 00:28:39,931 Wax doorasho ah ma hayo. 297 00:28:40,960 --> 00:28:42,325 Qof kastaa wuxuu leeyahay doorasho. 298 00:28:42,680 --> 00:28:44,364 Xataa addoomadu waxay leeyihiin doorasho, 299 00:28:44,480 --> 00:28:46,005 dhimasho ama addoonsi. 300 00:28:46,600 --> 00:28:48,489 Haddaba maxaa kale oo aan samayn karaa, hmm? 301 00:28:50,480 --> 00:28:51,925 Halkii ii guurso. 302 00:28:54,480 --> 00:28:58,087 Xitaa haddii aan rabo inaan sameeyo wax aan lagu talin karin, 303 00:28:59,600 --> 00:29:01,443 -Waan kari waayay. - Waa maxay sababta? 304 00:29:02,160 --> 00:29:04,128 Boqorad baad tahay. Waxaad samayn kartaa waxaad jeceshahay. 305 00:29:06,360 --> 00:29:09,330 Maya, ma awoodo. 306 00:29:10,000 --> 00:29:12,810 Markaa waxaad tahay qofka kaliya ee Meereen jooga yaa aan xor ahayn. 307 00:29:24,560 --> 00:29:27,689 Oo waan ogahay inaan halkan u imid inaan u adeego boqoradeyda oo aan talo bixin, 308 00:29:29,000 --> 00:29:30,843 laakiin ma soo jeedin karaa hal talo oo kale? 309 00:29:34,760 --> 00:29:35,761 Dabcan. 310 00:29:39,680 --> 00:29:41,409 Maalinta ciyaaraha waaweyn, 311 00:29:42,280 --> 00:29:47,207 soo ururi dhammaan Masters-ka waaweyn iyo kuwa caqliga leh iyo Masters mudan waxaad ka heli kartaa, 312 00:29:48,480 --> 00:29:49,845 oo wada gowrac. 313 00:29:53,560 --> 00:29:57,007 Waxaan ahay boqorad, ma aha hilible. 314 00:30:01,800 --> 00:30:04,883 Dhammaan taliyayaasha waa hilible ama hilib. 315 00:30:13,480 --> 00:30:14,527 Adigu halkaas. 316 00:30:14,760 --> 00:30:18,481 Xagee ka heli lahaa High Septon, ama Sparrow sare, 317 00:30:18,560 --> 00:30:20,642 ama magac nacas ah oo dhiig leh oo uu helay? 318 00:30:21,080 --> 00:30:23,970 Uma fiicna magaca Boqorada Qodxan, waan qirayaa 319 00:30:25,920 --> 00:30:30,164 Waa inaad lahaataa akhlaaqda inaad istaagto markaad la hadlayso gabadh. 320 00:30:30,240 --> 00:30:32,481 Waa inaad lahaataa akhlaaqda in ay u jilba joogsadaan ilaahyada. 321 00:30:32,960 --> 00:30:34,610 Ha i tusin, hebel. 322 00:30:38,080 --> 00:30:40,447 Aniga, waa jilbaha. 323 00:30:40,920 --> 00:30:42,649 - adiga? - Sinta 324 00:30:43,160 --> 00:30:44,161 Ah. 325 00:30:44,720 --> 00:30:48,611 Nin dadka ka mid ah. Taasi ma ciyaartaada? 326 00:30:48,880 --> 00:30:52,487 Waa ciyaar hore. caajisnimo oo aan lagu qanci karin. 327 00:30:52,680 --> 00:30:54,011 Nin dadka ka mid ah 328 00:30:54,680 --> 00:30:57,331 yaa u qabta shaqada wasakhda ah ee Cersei. 329 00:30:58,360 --> 00:31:00,362 Dadku had iyo jeer waxay qabtaan shaqada wasakhaysan. 330 00:31:00,440 --> 00:31:03,569 Iga tudha homilies. Waxaan urin karaa khiyaamo meel u jirta hal mayl. 331 00:31:03,880 --> 00:31:05,041 Hibo waxtar leh. 332 00:31:05,120 --> 00:31:07,964 Waxaan halkaan u joogaa wiilkayga iyo inantayda. 333 00:31:08,080 --> 00:31:12,847 Awowgaa iyo inantaada nidar muqadas buu ku dhaartay oo been buu sheegay. 334 00:31:13,880 --> 00:31:16,121 Aabbuhu wuu ina xukumaa dhammaanteen. 335 00:31:16,560 --> 00:31:19,882 Wiilashii sayidyadii sare, oo ay dhaleen kalluumaysato. 336 00:31:20,640 --> 00:31:23,564 Haddaad sharciyadiisa jebiso, waa lagu ciqaabi doonaa. 337 00:31:25,120 --> 00:31:26,565 Miyaanad iga fogayn. 338 00:31:26,640 --> 00:31:28,768 Halkan kuma bixin amarro. 339 00:31:28,840 --> 00:31:30,285 Waa maxay waxa aad rabto? 340 00:31:30,960 --> 00:31:32,200 Dahab? 341 00:31:32,640 --> 00:31:35,405 Waxaan kaa dhigi doonaa septon kan ugu qanisan yaa weligii noolaa. 342 00:31:37,040 --> 00:31:38,246 Haddaba waa maxay? 343 00:31:39,520 --> 00:31:41,488 Waxaan u malaynayaa inay tani kugu yaab badan tahay. 344 00:31:42,560 --> 00:31:47,566 Qof kasta oo aad la kulanto waxa uu leeyahay ujeedo qarsoon, waadna ku faanaysaa in aad urisay. 345 00:31:48,840 --> 00:31:50,649 Laakiin run fudud ayaan kuu sheegayaa. 346 00:31:51,160 --> 00:31:52,685 Waxaan u adeegaa ilaahyada. 347 00:31:52,960 --> 00:31:54,883 ilaahyadu waxay rabaan cadaalad. 348 00:31:55,160 --> 00:31:57,447 Sidee ayay u gudbiyaan dalabaadkooda? 349 00:31:57,920 --> 00:31:59,126 Ma tuke mise faras? 350 00:31:59,200 --> 00:32:01,851 Sida qoraalka quduuska ah, Xiddiga Toddobada gees leh. 351 00:32:02,560 --> 00:32:05,962 Haddii aanad mid ku lahayn maktabadaada, waxaan ku siinayaa kayga 352 00:32:06,040 --> 00:32:08,566 Waxaan akhriyay Xiddigta Toddoba-geesoodka ah. 353 00:32:08,640 --> 00:32:12,964 Markaa waxaad xasuusan doontaa tuducyada ku saabsan buggery iyo been-sheegid. 354 00:32:13,360 --> 00:32:15,283 Caruurtaada waa la ciqaabi doonaa 355 00:32:15,360 --> 00:32:20,002 si la mid ah sida qof kasta oo jebiya sharciyada xurmada leh. 356 00:32:20,080 --> 00:32:24,881 Kala bar ragga, haweenka, iyo carruurta Magaaladan xunxun waxay jebiyaan qaynuunnada quduuska ah. 357 00:32:25,280 --> 00:32:28,329 Waxaad ku dhex nooshahay gacankudhiiglayaal. tuug, iyo kuwa kufsada. 358 00:32:28,400 --> 00:32:33,804 haddana waxaad ciqaabaysaa Loras si aad u ruxdo qaar ka mid ah ponce cadar ah, 359 00:32:33,880 --> 00:32:36,042 iyo Margaery si ay u difaacdo walaalkeed? 360 00:32:36,200 --> 00:32:37,531 Haa 361 00:32:37,840 --> 00:32:40,446 Shuruucda ilaahyadu waa inay ahaadaan lagu dabaqay dhammaan si siman. 362 00:32:41,200 --> 00:32:43,248 Haddii ay tahay sinnaanta aad rabto, sidaas ha ahaato. 363 00:32:43,360 --> 00:32:47,285 Marka House Tyrell joojiso dirida dalaggayaga ilaa caasimadda, 364 00:32:47,720 --> 00:32:49,563 qof kasta oo halkan jooga wuu gaajoon doonaa. 365 00:32:50,320 --> 00:32:52,641 Waana hubin doonaa gaajaysan yaa garto. 366 00:32:55,960 --> 00:32:58,531 Weligaa ma beeratay beerta? 367 00:33:00,800 --> 00:33:02,370 Weligaa ma goosatay miraha? 368 00:33:04,040 --> 00:33:05,565 Qof ma ku leeyahay House Tyrell? 369 00:33:07,080 --> 00:33:10,562 Cimrigii hanti iyo awood wuxuu kaa dhigay indho la'aan hal il. 370 00:33:12,760 --> 00:33:13,966 Waxaad tahay kuwa yar, 371 00:33:15,160 --> 00:33:16,730 anaga ayaa badan. 372 00:33:18,400 --> 00:33:21,927 Oo marka kuwa badani joojiyaan cabsida kuwa yar ... 373 00:33:36,200 --> 00:33:37,486 Lady Olenna. 374 00:33:49,760 --> 00:33:53,321 Naftaada gaajaysani waxba ma samaynayso wax kasta oo u roon iyada, jacaylkayga. 375 00:33:56,520 --> 00:34:01,287 Waxay ku jirtaa qolka xabsiga, wax aan samayn karona ma jiraan. 376 00:34:04,960 --> 00:34:06,564 aniga ayaa boqorka ah! 377 00:34:06,640 --> 00:34:09,803 Boqoradii xabsiga ayay ku jirtaa, oo ma jiraan wax aan samayn karo! 378 00:34:24,320 --> 00:34:26,209 Dhib maleh qofkaad tahay 379 00:34:27,960 --> 00:34:29,760 si kasta oo aad u xoog badan tahay ha dhawaato ama ha dheeraato, 380 00:34:29,800 --> 00:34:32,406 waxaad la kulmi doontaa duruufo ka baxsan gacantaada. 381 00:34:33,040 --> 00:34:37,170 Dhacdooyin aanad suurta gal ahayn inaad samayso la filayo ama laga hortagay, xitaa haddii aad lahayd. 382 00:34:37,360 --> 00:34:39,601 Adigu ma aad isku eedayn kartid masiirka. 383 00:34:40,520 --> 00:34:41,931 Aabbahaa, 384 00:34:43,160 --> 00:34:44,571 walaalkaa, awoowgaa... 385 00:34:44,640 --> 00:34:47,246 Waxaan ahaa Boqoradda Toddobada Boqortooyo, maxaan samayn karaa? 386 00:34:48,080 --> 00:34:49,844 Qabo sidii ay aduunkan uga tageen. 387 00:34:50,680 --> 00:34:52,489 Madaxa ayay dhunkadeen ka dib markay tageen. 388 00:34:53,080 --> 00:34:54,923 Waxaan u yeeri doonaa ciidanka. 389 00:34:55,000 --> 00:35:00,564 Waxaan dib u soo celin doonaa Sebtembar, mid walbana dila. 390 00:35:02,440 --> 00:35:04,807 Dagaal baan bilaabayaa hadday noqoto. 391 00:35:04,880 --> 00:35:08,327 Waad garanaysaa sidaan aniguba ahay oo uu noqon lahaa khasaaraha ugu horreeya ee dagaalkaas. 392 00:35:13,520 --> 00:35:14,726 waan jeclahay iyada. 393 00:35:18,400 --> 00:35:19,765 waan jeclahay iyada, 394 00:35:22,720 --> 00:35:24,165 mana caawin karo iyada. 395 00:35:40,480 --> 00:35:43,723 Waa inaan u xoognaa kuwa aan jecelnahay. Ma quusan karno. 396 00:35:44,480 --> 00:35:46,847 Waxaan la hadli doonaa Sparrow-ka Sare. 397 00:35:47,400 --> 00:35:48,640 Waa inuu jiraa wax uu... 398 00:35:48,720 --> 00:35:50,529 Aan kula hadlo isaga oo magacaaga ku hadlaya. 399 00:35:51,480 --> 00:35:54,927 Boqorku isma ceebayn karo la gorgortanka qof faneedka aan la dhaqin. 400 00:35:56,560 --> 00:35:58,324 Ma isku dayi doontaa inaad caawiso? 401 00:35:58,600 --> 00:36:01,843 Waxaan sameyn doonaa wax kasta oo aan awoodo si ay xoriyadeeda iyo walaalkeed u hesho. 402 00:36:02,080 --> 00:36:04,526 Farxadaada waa waxa aan aduunkan ka rabo. 403 00:36:06,080 --> 00:36:07,286 Waan ogahay. 404 00:36:07,600 --> 00:36:09,125 Maya, ma samaynaysid. 405 00:36:12,600 --> 00:36:14,204 Suurtogal ma ahaan kartid. 406 00:36:16,200 --> 00:36:18,328 Ma aha ilaa aad ka dhalato caruur adiga kuu gaar ah. 407 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 Wax walba waan kuu qaban lahaa 408 00:36:23,440 --> 00:36:25,204 Wax kasta oo kaa ilaalinaya waxyeello. 409 00:36:27,880 --> 00:36:30,042 Waxaan ku gubi lahaa magaalooyinka. 410 00:36:32,000 --> 00:36:33,684 Waxaad tahay dhammaan waxa muhiimka ah. 411 00:36:35,600 --> 00:36:36,840 Adiga 412 00:36:38,120 --> 00:36:39,360 iyo walaashaa. 413 00:36:39,920 --> 00:36:41,763 Laga soo bilaabo markii aad dunidan timid. 414 00:36:42,960 --> 00:36:44,291 Wiilkaygiiyow. 415 00:36:47,160 --> 00:36:48,685 Wiilkayga kaliya. 416 00:37:04,320 --> 00:37:08,609 Amiir Doran wuxuu rajeynayaa in tani ay ku qanciso walaac ku saabsan wanaagga amiiradda. 417 00:37:15,640 --> 00:37:17,005 Markii aan baxay waxaad u ekayd mid ka duwan. 418 00:37:17,800 --> 00:37:19,928 Timo badan baad lahayd. 419 00:37:20,400 --> 00:37:21,481 Iyo gacmo badan. 420 00:37:23,400 --> 00:37:25,846 - Waa sidee Trystane? - Wuu fiicnaan doonaa. 421 00:37:25,920 --> 00:37:26,921 Waan ka xumahay taas. 422 00:37:27,120 --> 00:37:28,531 May ahayn inay sidaas u dhacdo. 423 00:37:28,880 --> 00:37:30,325 Waa maxay sababta ay u dhacayso gabi ahaanba? 424 00:37:31,760 --> 00:37:33,683 Hooyadaa way kaa welwelsan tahay. 425 00:37:35,520 --> 00:37:38,251 Hanjabaado ayaa la sameeyay. Dame aad ayuu khatar kuugu yahay. 426 00:37:38,600 --> 00:37:40,682 - Waxaan u imid inaan guriga ku geeyo. Tani waa gurigayga. 427 00:37:40,760 --> 00:37:41,886 Kani wuxuu ahaa gurigeyga sanado. 428 00:37:42,160 --> 00:37:44,599 Ma rabin inaan halkan imaado, laakiin waxay igu tidhi. 429 00:37:44,699 --> 00:37:45,767 Waxaan sameeyay waxay tidhi. 430 00:37:45,840 --> 00:37:48,605 Waajibkayga ayaan gutay, oo hadda waxay igu qasbaysaa inaan dib u laabto? 431 00:37:48,680 --> 00:37:51,650 Waa dantaada. Kuwani waa arrimo murugsan. 432 00:37:51,720 --> 00:37:54,007 Maya, haba yaraatee wax dhib ah maaha. Way fududahay. 433 00:37:54,080 --> 00:37:57,971 Waan jeclahay Trystane, waan guursan doonaa isaga, oo halkan ayaan joognaa. 434 00:37:58,040 --> 00:37:59,804 - Ma fahmin. - Dabcan ma samaynaysid. 435 00:38:00,280 --> 00:38:01,441 I garan maysid. 436 00:38:10,200 --> 00:38:14,364 Walaalayaal, walaalayaal, maalmahayga halkan waa la dhammeeyey 437 00:38:14,640 --> 00:38:18,850 Dornish-ka ayaa nafta iga qaaday 438 00:38:19,520 --> 00:38:23,844 Laakin maxaa muhiim ah Waayo, dhammaan ragga waa inay dhintaan 439 00:38:23,920 --> 00:38:27,481 Oo waxaan dhadhamiyey naagtii Dornishman 440 00:38:27,560 --> 00:38:28,846 waxaan leeyahay 441 00:38:28,920 --> 00:38:33,369 Waxaan dhadhamiyay naagtii Dornishman 442 00:38:36,680 --> 00:38:38,125 Cod wanaagsan buu leeyahay. 443 00:38:39,320 --> 00:38:40,970 Nasiib baanu leenahay waa heesaa. 444 00:38:41,040 --> 00:38:43,327 Hadii uu ahaa halgamaa waxaa laga yaabaa inaan dhibaato ku jirnay. 445 00:38:44,440 --> 00:38:46,442 Waa ka soo horjeeda xeerkayga in aan qof dumar ah waxyeeleeyo. 446 00:38:46,520 --> 00:38:49,603 Waxaa yaab leh inta nin ee aan garaacnay waxaad mooddaa in uu leeyahay koodkan. 447 00:38:49,720 --> 00:38:51,290 Ma odhan lahaa waad i garaacday. 448 00:38:52,040 --> 00:38:53,087 Waa sidee cududdaadu? 449 00:38:53,240 --> 00:38:54,571 Cajiib. 450 00:38:55,400 --> 00:38:58,006 Ma dareemayso sax inaad ka tagto Dome aan lahayn nabar cusub. 451 00:38:58,680 --> 00:39:00,205 Ma u malaynaysaa inaad ka tagayso Dome? 452 00:39:00,680 --> 00:39:02,091 Degdeg weyn ma leh. 453 00:39:02,560 --> 00:39:05,086 Dumarka qurxiya waa dumarka ugu quruxda badan aduunka. 454 00:39:05,680 --> 00:39:06,681 Mahadsanid 455 00:39:06,760 --> 00:39:09,604 Waxaan ku idhi naagaha Dornishka. kuma odhan. 456 00:39:12,320 --> 00:39:14,800 Anigu ma ihi naagta ugu quruxda badan waligaa ma aragtay? 457 00:39:16,480 --> 00:39:19,324 Waxaan arkay dhowr dumar ah dhammaan Todobada Boqortooyo. 458 00:39:19,960 --> 00:39:22,645 Magaca mid iga qurux badan. 459 00:39:24,640 --> 00:39:26,290 Hagaag, hadda, 460 00:39:26,680 --> 00:39:31,402 gudaha King's Landing, waxaa jirtay gabi ahaanba qurux badan... 461 00:39:36,000 --> 00:39:37,126 Maxaa jiray? 462 00:39:39,800 --> 00:39:41,802 Soo degista King, waxaad lahayd? 463 00:39:42,560 --> 00:39:43,607 miyaan ahaa 464 00:39:45,320 --> 00:39:47,641 Waxaa jirtay naag iga qurux badan. 465 00:39:48,080 --> 00:39:49,491 Ma jirtay? 466 00:39:49,800 --> 00:39:51,962 Xusuustaydu maaha sidii ay hore u ahayd. 467 00:39:55,640 --> 00:39:56,801 hadda sidee tahay cudud? 468 00:39:57,320 --> 00:39:58,651 Waxaad mooddaa inay ka walaacsan tahay. 469 00:39:59,160 --> 00:40:00,650 Waa inaad runtii i jeceshahay. 470 00:40:09,440 --> 00:40:11,920 Oo ka waran madaxaaga? 471 00:40:16,920 --> 00:40:18,570 Madaxayga. 472 00:40:19,320 --> 00:40:20,765 Madaxayga? 473 00:40:21,720 --> 00:40:24,530 Xitaa ma rabto inaad ogaato maxaa ka socda... 474 00:40:34,680 --> 00:40:36,205 Sankaaga ayaa dhiig baxaya. 475 00:40:39,520 --> 00:40:42,205 Waxba maaha. Waa hawada qalalan. 476 00:40:45,680 --> 00:40:48,968 Tooreyda ayaa dahaarnayd oo cadar gaar ah oo ka yimid Asshai. 477 00:40:50,120 --> 00:40:51,849 Waxay ugu yeedhaan sagootinta dheer. 478 00:40:52,720 --> 00:40:54,051 Waxay qaadataa waqti in la shaqeeyo, 479 00:40:54,840 --> 00:40:58,640 laakiin haddii hal dhibic wuxuu xiriir la sameeyaa maqaarka, 480 00:40:58,720 --> 00:40:59,721 dhimasho. 481 00:41:08,200 --> 00:41:10,043 Daawada kaliya. 482 00:41:15,160 --> 00:41:17,481 Yaa ugu badan naag qurux badan aduunka? 483 00:41:18,920 --> 00:41:20,251 Adiga 484 00:41:22,040 --> 00:41:23,565 Waan ka xumahay? Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 485 00:41:26,080 --> 00:41:27,081 Adiga 486 00:41:29,040 --> 00:41:31,407 Ha tuurin. 487 00:41:45,160 --> 00:41:47,162 Waxaan filayaa inaad sidoo kale aad u qurux badan tahay. 488 00:42:32,160 --> 00:42:34,606 - Waan ka xumahay deegaanka. - Maya, ma tihid. 489 00:42:37,560 --> 00:42:38,971 Waxay u ekayd meesha ugu nabdoon. 490 00:42:39,560 --> 00:42:41,722 Ma aha macaamiishaada, si cad. 491 00:42:42,480 --> 00:42:44,801 Waxay ahayd aasaas aan mid kale jirin. 492 00:42:46,160 --> 00:42:48,162 Kala duwanaanshaha rabitaanka cuntada waa la daboolay. 493 00:42:48,440 --> 00:42:50,169 Damaca aan xitaa jirin 494 00:42:51,160 --> 00:42:52,650 ilaa aan ka alifnay. 495 00:42:53,160 --> 00:42:56,164 Had iyo jeer aad baad u cajabisay Naftaada, sow maaha? 496 00:42:57,720 --> 00:42:59,165 Waagii hore waa tagey. 497 00:43:00,520 --> 00:43:03,922 Mustaqbalku waa waxa kaliya ee mudan in laga wada hadlo. 498 00:43:05,520 --> 00:43:07,045 Mustaqbalka House Tyrell. 499 00:43:07,200 --> 00:43:09,771 Ha iska dhigin inaad qabto wax welwel ah gurigayga, 500 00:43:09,840 --> 00:43:11,569 caruurteyda, ama aniga. 501 00:43:12,200 --> 00:43:14,089 Waxay ahayd inaan ogaado waxaad ku noqon lahayd caasimadda 502 00:43:14,160 --> 00:43:16,686 isla markii ay arrimuhu khaldameen. 503 00:43:16,760 --> 00:43:18,967 - Waxaan kuu ballan qaadayaa... - Waxaan kuu ballan qaadayaa, Rabbi Baeliish, 504 00:43:19,400 --> 00:43:20,890 in masiirkeenii ku soo biiray. 505 00:43:21,280 --> 00:43:22,770 Si wadajir ah ayaanu u dilnay boqor. 506 00:43:23,280 --> 00:43:26,329 Haddii gurigaygu dumo, Wax aan qariyo ma heli doono. 507 00:43:27,640 --> 00:43:33,647 Oo haddii aan halkan kula kulmo shil suuqaaga hilibka yar ee jabay, 508 00:43:34,600 --> 00:43:37,126 weligood xataa ma heli doonaan waxa kaa hadhay. 509 00:43:38,360 --> 00:43:39,725 Markaa... 510 00:43:40,400 --> 00:43:42,050 Ma waxaas oo dhan ma inkirtaa qayb? 511 00:43:42,720 --> 00:43:45,291 Cersei ayaa iigu yeedhay soo degista King. 512 00:43:46,000 --> 00:43:47,081 Maan ku dhiiran in aan diido. 513 00:43:47,360 --> 00:43:49,010 Oo maxay rabtay? 514 00:43:49,120 --> 00:43:51,726 Xog ay ogayd in aan hayo. 515 00:43:52,280 --> 00:43:55,204 Aamusnaan iyo been toona may ahayn doorasho. 516 00:43:56,200 --> 00:43:57,645 Laakiin xog kale ayaan hayaa 517 00:43:58,560 --> 00:43:59,925 kuwaas oo aanay ka war hayn. 518 00:44:01,440 --> 00:44:04,284 Oo sidaad sheegtay, danaheennu waa isku mid. 519 00:44:06,520 --> 00:44:07,806 Hadyad ayaan kuu hayaa. 520 00:44:08,440 --> 00:44:09,771 Hadiyad noocee ah? 521 00:44:10,120 --> 00:44:11,770 Isla nooca aan siiyey Cersei. 522 00:44:13,560 --> 00:44:15,005 Nin dhalinyaro ah oo qurux badan. 523 00:44:29,240 --> 00:44:33,723 Dagaalyahanno badan oo mudan ayaa dhintay isku dayaya in uu ka dhigo ciyaaraha waa weyn. 524 00:44:34,440 --> 00:44:37,410 Marka badankiin xumaanta aan qiimo lahayn Geerida ku biir galabta. 525 00:44:37,480 --> 00:44:40,404 waxay ka dhigan tahay kor u kac weyn saldhiggaaga. 526 00:44:40,880 --> 00:44:43,645 Laakiin haddii ay dhacdo inaad halkan ku guuleysato, 527 00:44:43,720 --> 00:44:47,964 waxaad ku dagaalami doontaa yaamayska weyn Daznak laftiisa, hortiisa boqoradda. 528 00:44:48,080 --> 00:44:51,926 Markaa wax kasta oo dhaca, ilaah ayaa kuu dhoola cadeeyey maanta. 529 00:44:52,680 --> 00:44:56,765 Tani waa maalinta noloshaada dhab ahaantii bilow inaad wax macnaheedo. 530 00:44:59,280 --> 00:45:01,328 Adiga iyo adiga. Adiga 531 00:45:03,360 --> 00:45:04,521 Labadiinaba. 532 00:45:06,960 --> 00:45:08,325 Adiga, adiga, iyo adiga. 533 00:45:09,600 --> 00:45:10,806 Sare 534 00:45:11,840 --> 00:45:14,650 - Valar Morgulis. - Valar Dohaeris. 535 00:45:14,720 --> 00:45:15,960 Is diyaari. 536 00:45:28,800 --> 00:45:31,201 Ku dhex fadhiya ciyaaraha waaweyn xumaan kugu filan. 537 00:45:31,280 --> 00:45:34,170 Qarni, maalmaha soo socda ciyaaraha waaweyn. 538 00:45:34,280 --> 00:45:37,648 waxaa caado u ahayd taliyuhu si loo sameeyo wareegyada godadka hoose 539 00:45:37,720 --> 00:45:40,041 in la siiyo dagaalyahanada halkaas jooga sharafta joogitaankeeda. 540 00:45:45,280 --> 00:45:46,520 Dhaqdhaqaaqa. 541 00:45:53,240 --> 00:45:54,605 Nimcadaada. 542 00:45:55,120 --> 00:45:56,360 Mustaqbalkaaga Nimco. 543 00:45:56,760 --> 00:45:58,205 Dhammaanteen waad na sharfeen. 544 00:46:01,440 --> 00:46:02,487 Halkaa istaag 545 00:46:03,680 --> 00:46:05,842 Toos u istaag Taasi waa boqorada fuqarada ah. 546 00:46:07,600 --> 00:46:09,489 Waxaan u dagaalamaynaa oo u dhimanaynaa sharaftaada, 547 00:46:09,800 --> 00:46:11,245 Boqorada sharafta leh. 548 00:46:14,280 --> 00:46:18,001 Waxaan u dagaalamaynaa oo u dhimanaynaa sharaftaada, Boqorada sharafta leh. 549 00:46:20,640 --> 00:46:22,005 Dagaalaa! 550 00:47:20,960 --> 00:47:22,007 Waxaan filayaa inaan arkay wax igu filan. 551 00:47:22,080 --> 00:47:25,163 Nimcadaada, waa dhaqan 552 00:47:25,240 --> 00:47:28,164 si ay boqoradu u joogto ilaa uu ka soo baxo guushu. 553 00:47:28,280 --> 00:47:30,044 Waxaan u huray wax ka badan in ku filan caadooyinkaaga. 554 00:47:35,600 --> 00:47:36,601 maxaad qabanaysaa 555 00:47:46,040 --> 00:47:47,929 Sug wakhtigaaga, wasaq wasaq ahow. 556 00:49:17,640 --> 00:49:19,005 Indhahayga ka saar. 557 00:49:19,480 --> 00:49:21,323 Khalesi, fadlan. 558 00:49:21,400 --> 00:49:23,687 Waxaan u baahanahay hal daqiiqo oo wakhtigaaga ah. 559 00:49:24,120 --> 00:49:25,565 waxaan kuu keenay hadiyad 560 00:49:26,480 --> 00:49:27,561 Waa run. 561 00:49:29,760 --> 00:49:30,966 Wuxuu leeyahay. 562 00:49:32,520 --> 00:49:33,806 kumaad tahay 563 00:49:35,320 --> 00:49:36,845 Anigu waxaan ahay hadiyadda. 564 00:49:39,480 --> 00:49:41,084 Waa farxad inaan kula kulmo. 565 00:49:43,040 --> 00:49:44,610 Magacaygu waa Tyrion Lannister. 566 00:50:18,600 --> 00:50:20,045 Tani waa wax laga naxo. 567 00:50:20,320 --> 00:50:21,685 Aan la aqbali karin. 568 00:50:23,840 --> 00:50:25,763 Ma ku quudinayaan ugu yaraan? 569 00:50:27,600 --> 00:50:28,931 waxan kuu keenay. 570 00:50:29,520 --> 00:50:30,521 Ugaadh. 571 00:50:31,280 --> 00:50:32,611 Aad bay u wanaagsan tahay. 572 00:50:35,920 --> 00:50:38,810 Aniga qudhayda ayaa casho u cunay xalay oo keliya. 573 00:50:42,840 --> 00:50:46,162 Waxaan sameynay wax walba oo aan kari karnay laga bilaabo markii ay walaalkaa kaxeysteen. 574 00:50:46,240 --> 00:50:49,562 Tommen xitaa wuxuu aaday sept laftiisa si uu uga hor tago Sparrow-ka Sare. 575 00:50:50,840 --> 00:50:53,411 Laakiin waxaan ka baqayaa in Iimaanku uu sabab uga tagay. 576 00:50:53,480 --> 00:50:55,448 Waan ogahay inaad tan samaysay. 577 00:50:56,800 --> 00:50:59,531 Waxaan sameyneynaa dadaal kasta oo aan adiga kuu wakiil nahay. 578 00:51:00,480 --> 00:51:02,721 Toddobada ilaah oo dhan ayaan idinku dhaarshay. 579 00:51:02,800 --> 00:51:05,280 Beentu si fudud ayay kuugu imanaysaa. 580 00:51:05,360 --> 00:51:06,486 Qof kastaa wuu ogyahay taas. 581 00:51:07,000 --> 00:51:08,604 Laakin dambi la'aan, 582 00:51:09,600 --> 00:51:11,648 hufnaan, welwel, 583 00:51:12,600 --> 00:51:14,648 aad kuma fiicna kuwa, waan ka baqayaa. 584 00:51:16,320 --> 00:51:20,564 Malaha waa sababta wiilkaagu u ahaa aad baan u xiisaynayaa in aan dhinac kuu tuuro. 585 00:51:23,040 --> 00:51:24,326 Waad xanaaqsan tahay. 586 00:51:25,080 --> 00:51:26,684 Si cad uma fikiraysid. 587 00:51:27,320 --> 00:51:29,527 Mar kale ayaan soo booqan doonaa marka aad fursad hesho in la is dejiyo. 588 00:51:29,680 --> 00:51:31,603 Ma rabo inaan mar kale ku arko. 589 00:51:31,680 --> 00:51:33,967 Waxaan rajaynayaa in aad bedesho maskaxdaada taas. 590 00:51:34,600 --> 00:51:38,161 Waxaa la ii sheegay in raggu inta badan waalan yihiin Unugyada Madow ee ka hooseeya Kaydka Cas. 591 00:51:39,240 --> 00:51:42,449 In kastoo aan filayo in go'doonkaagu dhammaan doono marka maxkamadayntaadu bilaabanto. 592 00:51:44,720 --> 00:51:45,881 Ka tag 593 00:51:46,520 --> 00:51:47,806 Haa 594 00:51:48,560 --> 00:51:51,848 Waxaan ka baqayaa waa inaan Wiilkaygu hadda wuu ii baahan yahay si ka badan sidii hore. 595 00:51:52,640 --> 00:51:54,483 Soo bax, qaniinyo la neceb yahay! 596 00:52:08,880 --> 00:52:10,166 Si fiican u seexo, walaashii. 597 00:52:38,560 --> 00:52:39,641 Waad ku mahadsan tahay, Boake. 598 00:52:47,120 --> 00:52:48,610 - Ma aragtay iyada? - Haa. 599 00:52:49,080 --> 00:52:51,287 - Oo? - Hoygeeda waxay u muuqdaan kuwo ku filan. 600 00:52:51,360 --> 00:52:52,566 Maxaa ku dhacaya hadda? 601 00:52:53,920 --> 00:52:57,447 Hagaag, iyada iyo walaalkeed labaduba waa lagu hayo tuhun cadaalad ah. 602 00:52:58,160 --> 00:53:03,451 Mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa maxkamad la soo taagi doonaa si loo go'aamiyo haddii ay yihiin dembiile fal kasta 603 00:53:03,520 --> 00:53:07,241 taasi waxay noqon kartaa ku xadgudubka caqiidada caqiidada. 604 00:53:07,520 --> 00:53:09,090 Yaa garsoori doona? 605 00:53:09,160 --> 00:53:13,370 Toddoba septon, sida ay ahayd dhammaan tijaabooyinka ka hor Targaryens. 606 00:53:14,760 --> 00:53:15,921 Ma ka mid noqon doontaa? 607 00:53:16,600 --> 00:53:17,965 waan doonaa 608 00:53:19,960 --> 00:53:24,363 Haddii mid ama labadoodaba ay noqon lahaayeen qirasho ka hor maxkamada... 609 00:53:24,440 --> 00:53:26,204 Markaas ayaa loo naxariisan doonaa Hooyada. 610 00:53:27,480 --> 00:53:29,448 Maxaase naxariista Hooyadu ku jirtaa? 611 00:53:30,440 --> 00:53:32,408 Waxay ku xiran tahay xaaladda. 612 00:53:32,920 --> 00:53:35,730 Falalka laftooda, heerka murugada. 613 00:53:35,800 --> 00:53:37,643 Waad ku mahadsan tahay, High Septon, 614 00:53:38,680 --> 00:53:41,160 keenaya iyaga cadaalad kasta oo ay mudan yihiin 615 00:53:42,480 --> 00:53:43,845 Indhihii toddobada. 616 00:53:48,560 --> 00:53:51,245 Ma ogtahay in kaniisadani tahay mid ka mid ah dhismayaasha ugu da'da weyn 617 00:53:51,320 --> 00:53:52,446 Soo degista King? 618 00:53:54,280 --> 00:53:56,044 Waxaan filayaa in laga yaabo in aan hal mar maqlay. 619 00:53:56,720 --> 00:53:58,768 Baelor wuxuu dhisay sebtiisa hareeraheeda. 620 00:54:00,760 --> 00:54:03,240 Laakiinse nimanku waa hortiis halkan ku caabudi jireen. 621 00:54:04,520 --> 00:54:06,090 Yaa xardhay meeshan allabariga? 622 00:54:07,040 --> 00:54:09,008 - Ma garanaysaa? - Waxaan ka baqayaa inaanan yeelin. 623 00:54:10,400 --> 00:54:11,811 Qofna ma sameeyo. 624 00:54:12,680 --> 00:54:16,002 Ma jiro magac ku yaal, ama meel kasta oo kale oo kaniisadda ah. 625 00:54:18,320 --> 00:54:20,402 Maya, dadkii meeshan dhisay 626 00:54:20,840 --> 00:54:24,367 Wax aan waxba tarayn ma ay yeelin kuwii ka daba yimid. 627 00:54:24,960 --> 00:54:28,885 sida uu sameeyay Baelor iyada oo bahalnimadaas dahabiga ah ee weyni ay jirto. 628 00:54:28,960 --> 00:54:29,961 Hmm 629 00:54:30,520 --> 00:54:32,170 Iimaankoodu nadiif buu ahaa. 630 00:54:33,840 --> 00:54:36,525 Dahabka iyo waxyaalaha la isku qurxiyey iska daa. 631 00:54:37,360 --> 00:54:39,567 tiirarkii iyo tiirarkii dumiyey. 632 00:54:40,640 --> 00:54:42,165 waana tan soo hadhay. 633 00:54:45,680 --> 00:54:47,603 Wax fudud, 634 00:54:51,200 --> 00:54:54,602 adag, oo run ah. 635 00:54:59,400 --> 00:55:02,483 Gawaarida Tyrells waa laga xayuubin doonaa. 636 00:55:03,480 --> 00:55:08,042 Beentoodii ayaa soo dhacday. Quluubtooda runta ah ayaa bannaanka dhigay si ay u wada arkaan. 637 00:55:10,000 --> 00:55:11,809 Oo sidaas ayay noqon doontaa dhammaanteen. 638 00:55:12,760 --> 00:55:14,842 Sare iyo hoosba si isku mid ah. 639 00:55:19,480 --> 00:55:20,925 Maxaan heli doonaa 640 00:55:21,880 --> 00:55:24,247 Markaan kaa qaadno quruxdaada? 641 00:55:27,760 --> 00:55:30,491 Nin dhalinyaro ah ayaa noo yimi wakhti aan fogayn, 642 00:55:31,840 --> 00:55:33,683 jirka iyo ruuxa jabay. 643 00:55:36,240 --> 00:55:38,402 Wuxuu haystay wax badan oo uu iska siibo. 644 00:55:40,480 --> 00:55:42,244 In badan oo isaga ku cuslaynaysa. 645 00:55:44,120 --> 00:55:47,283 Laakin gabal gabal, wuu iska saaray. 646 00:55:48,720 --> 00:55:50,290 Wax aan waxba tarayn iska daa, 647 00:55:50,920 --> 00:55:53,002 kibir, dembi. 648 00:55:55,800 --> 00:55:57,689 Hadda naftiisu aad bay u nuuraysaa, 649 00:55:58,440 --> 00:56:01,649 wuu dhex sabayn doonaa toddobada samadood sida shimbir oo kale. 650 00:56:02,040 --> 00:56:03,041 Hmm 651 00:56:08,560 --> 00:56:10,927 Wax badan buu kaa leeyahay. 652 00:56:34,920 --> 00:56:35,921 Dhaqaaq 653 00:56:39,320 --> 00:56:41,527 Si degdeg ah aan u tago. 654 00:56:42,320 --> 00:56:44,322 Waxaad ku amri doontaa inay i fasaxdo. 655 00:56:44,760 --> 00:56:47,286 Waxaan ahay boqoradda! 656 00:56:47,360 --> 00:56:49,044 Maskaxdaada ma ka luntay? 657 00:56:49,480 --> 00:56:50,481 I sii daa! 658 00:56:52,440 --> 00:56:56,001 ...gacmahaaga wasakhaysan iga saara! Maskaxdaada ma ka baxday? 659 00:56:56,800 --> 00:56:59,406 Waxaan ahay boqoradda! I sii daa! 660 00:57:06,000 --> 00:57:07,365 I eeg. 661 00:57:10,120 --> 00:57:11,565 Eeg wejigayga. 662 00:57:14,520 --> 00:57:17,205 Waa waxa ugu dambeeya ee aad sameyn doonto arag intaadan dhiman. 663 00:57:18,305 --> 00:57:24,827 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada OpenSubtitles.org