1 00:03:56,320 --> 00:03:57,924 Maxay ku samaynayaan maydka? 2 00:03:58,000 --> 00:03:59,684 Ku soo noqo shaqada. 3 00:03:59,800 --> 00:04:02,371 Maya. Waxaan halkan joogay toddobaadyo. 4 00:04:02,440 --> 00:04:06,650 Mid kale oo meyd ah ma xoqayo ilaa aad ii sheegto sababta aan u samaynayo. 5 00:04:06,720 --> 00:04:08,768 Waad ogaan doontaa sababta. 6 00:04:08,840 --> 00:04:12,049 - Goorma? - Marka ay tahay waqti, ma aha ka hor. 7 00:04:12,960 --> 00:04:14,246 Ku soo noqo shaqada. 8 00:04:14,320 --> 00:04:17,210 Goorma ayaan heli karaa ciyaarta? - Ciyaar? 9 00:04:17,280 --> 00:04:20,090 Ciyaarta. Ciyaarta Wajiyada. 10 00:04:20,840 --> 00:04:23,491 Mar hore ayaad isku dayday Waad ku guuldareysatay. 11 00:04:23,560 --> 00:04:24,686 Xitaa maan ogeyn inaan ciyaarayo. 12 00:04:24,760 --> 00:04:26,364 kumaad tahay 13 00:04:27,840 --> 00:04:28,841 Qofna. 14 00:04:30,520 --> 00:04:31,601 Ku soo noqo shaqada. 15 00:04:31,840 --> 00:04:33,126 kumaad tahay 16 00:04:33,600 --> 00:04:36,206 Maxaad ka qabanaysaa halkan? Sidee ku timid halkan? 17 00:04:37,520 --> 00:04:40,808 Waxaan ka imid Westeros, sidaada oo kale. 18 00:04:41,960 --> 00:04:44,440 Gabadha Rabbi, sidaada oo kale. 19 00:04:45,560 --> 00:04:47,369 Marka laga reebo waxaan ahaa ilmo keliya. 20 00:04:47,840 --> 00:04:49,808 Dhaxalkiisa hantidiisa. 21 00:04:51,040 --> 00:04:52,451 Hooyaday way dhimatay. 22 00:04:53,560 --> 00:04:57,281 Aabahay ayaa guursaday, naagtiisii cusbaydna waxay u dhashay gabadh. 23 00:04:58,880 --> 00:05:02,805 Hooyaday aan qabay ma aysan rabin cid la tartameysa gabadheeda qaaliga ah, 24 00:05:03,120 --> 00:05:05,202 markaas ayay isku dayday inay sun igu disho. 25 00:05:05,760 --> 00:05:07,330 Waxaan ogaaday. 26 00:05:07,400 --> 00:05:09,607 Waxay caawimo ka raadsadeen Ragga aan wejiga lahayn. 27 00:05:12,240 --> 00:05:14,766 Aabbahayna mar kale buu ka dhintay. 28 00:05:16,480 --> 00:05:18,642 Tan iyo markaas ayaan u adeegayay iyaga. 29 00:05:30,000 --> 00:05:33,129 Taasi ma runbaa mise been? 30 00:05:36,160 --> 00:05:37,161 Waa maxay? 31 00:05:37,240 --> 00:05:39,208 Ma rumaysay eray kasta oo aan idhi? 32 00:05:44,280 --> 00:05:45,441 Ku soo noqo shaqada. 33 00:06:00,400 --> 00:06:02,368 kumaad tahay 34 00:06:12,160 --> 00:06:13,605 kumaad tahay 35 00:06:19,040 --> 00:06:20,121 Aryaa. 36 00:06:21,600 --> 00:06:23,602 Oo xageed ka timid? 37 00:06:23,680 --> 00:06:24,841 Westeros. 38 00:06:29,320 --> 00:06:31,209 Guriga qoyskaygu waa Winterfell. 39 00:06:31,480 --> 00:06:34,927 Waxaan ahay inanta ugu yar ee sayid weyn. Eddard Stark. 40 00:06:35,320 --> 00:06:36,481 Dagaal ayuu ku dhintay. 41 00:06:38,120 --> 00:06:39,246 Been. 42 00:06:39,320 --> 00:06:42,369 Ka dib markii la toogtay, waxaan ka cararay caasimadda. 43 00:06:43,880 --> 00:06:45,609 Waxay ahayd inuu dilo wiil xasilloon. 44 00:06:45,680 --> 00:06:47,205 Seeftayda dhabarka ka saar. 45 00:06:49,240 --> 00:06:50,287 Been. 46 00:06:51,080 --> 00:06:52,491 Mindi baan ka galiyay. 47 00:06:53,040 --> 00:06:56,647 Waxaan isku dayay inaan helo hooyaday iyo walaalkay, laakiin waligay maan samayn. 48 00:06:56,720 --> 00:06:59,041 Waxaa dilay Walder Frey. 49 00:07:00,280 --> 00:07:02,806 Nin sharci darro ah ayaa i afduubay, nin la odhan jiray Polliver. 50 00:07:04,680 --> 00:07:08,082 Nin la odhan jiray Hound. Sandor Clegane. 51 00:07:08,440 --> 00:07:10,602 Wuxuu damcay inuu i iibiyo, balse uu ku dhaawacmay dagaal. 52 00:07:10,840 --> 00:07:14,208 Wuxuu iga baryay inaan dilo, mase yeelin. Waxaan isaga uga tagay buuraha si uu u dhinto. 53 00:07:14,600 --> 00:07:16,807 Waxaan rabay inuu dhibsado. waan nacay isaga. 54 00:07:19,520 --> 00:07:20,567 waan nacay isaga. 55 00:07:22,320 --> 00:07:23,890 Taasi been maaha! 56 00:07:25,320 --> 00:07:28,244 Gabar been ii sheeg 57 00:07:28,320 --> 00:07:31,722 Ilaaha Wajiga badan, nafteeda. 58 00:07:31,840 --> 00:07:33,968 Ma run ahaantii waxay rabtaa inay noqoto midna? 59 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 Haa 60 00:07:41,040 --> 00:07:44,044 Ma ciyaarayo ciyaartan nacasnimada ah mar dambe! 61 00:07:44,320 --> 00:07:46,163 Marna ma joojinno ciyaarista. 62 00:08:08,520 --> 00:08:12,127 Haddaba, tuulooyinkaas waxay ahayd inaan helno? 63 00:08:12,200 --> 00:08:14,009 Kuma noolaan karno miraha iyo xididdada. 64 00:08:14,080 --> 00:08:15,081 waan awoodaa 65 00:08:16,920 --> 00:08:18,206 gaajo ma tihid? 66 00:08:19,080 --> 00:08:20,411 Dabcan waan gaajoonayaa. 67 00:08:21,120 --> 00:08:23,521 Waxaad tahay wehel safar oo xun, ma ogtahay taas? 68 00:08:23,600 --> 00:08:25,489 Malaha ugu soo jiidashada yar nin aan weligay la kulmay. 69 00:08:25,560 --> 00:08:27,130 Ma ihi wehel safarkaaga. 70 00:08:27,200 --> 00:08:30,522 Waanu wada socdaalaynaa midba midka kale, sidaas darteed ... 71 00:08:30,600 --> 00:08:32,011 Weligaa ma iska aamustay? 72 00:08:32,880 --> 00:08:35,884 Waxaan ka dhoofay King's Landing ilaa Pentos sanduuq ku jira 73 00:08:36,240 --> 00:08:38,846 isagoon weligii odhan. 74 00:08:38,920 --> 00:08:39,921 Waa maxay sababtu? 75 00:08:43,480 --> 00:08:46,290 Marna kuma dhicin adiga in la weydiiyo sababta ilaa hadda? 76 00:08:48,600 --> 00:08:52,969 Weligaa ma is waydiin sababta Tyrion Lannister go'aansaday inuu booqdo dhillo ku taal Volantis? 77 00:08:53,080 --> 00:08:56,323 Waxaan hubaa inaad booqatay meelo badan oo dhillooyin ah magaalooyin badan. 78 00:08:58,760 --> 00:08:59,921 Aabahay baan dilay. 79 00:09:02,640 --> 00:09:06,042 Wuxuu rabay inuu i dilo dembi maan gelin. 80 00:09:08,680 --> 00:09:10,682 Oo isna wuxuu wasayay naagtii aan jeclaa. 81 00:09:21,480 --> 00:09:24,723 Sida aad u murugaysan tahay, Mormont, ugu yaraan aabahaa nin wanaagsan buu ahaa. 82 00:09:24,800 --> 00:09:26,290 Maxaad ka taqaanaa aabbahay? 83 00:09:26,360 --> 00:09:29,011 waan la kulmay. Waxaan booqday darbiga. 84 00:09:29,800 --> 00:09:32,087 Markaan wax ka waydiiyay raggiisa. 85 00:09:33,200 --> 00:09:35,441 Sheekadooda oo dhan wuu garanayay, mid kasta oo iyaga ka mid ah. 86 00:09:35,840 --> 00:09:38,969 Runtii dadka wuu u daneeyey isaga oo ka amar qaata. 87 00:09:39,680 --> 00:09:42,251 Sidee bay u dhigaan Ilaalada? 88 00:09:42,320 --> 00:09:44,971 "Mar dambe ma arki doonno isaga oo kale." 89 00:09:55,160 --> 00:09:58,209 Oh, ma aadan ogeyn. 90 00:10:03,840 --> 00:10:06,571 waan ka xumahay waxaan ahay 91 00:10:09,360 --> 00:10:10,407 Sidee? 92 00:10:12,520 --> 00:10:13,931 Kaliya waxaan ogahay waxaan maqlay. 93 00:10:14,280 --> 00:10:15,281 Sidee? 94 00:10:15,360 --> 00:10:17,601 Wuu hogaaminayey duullaan ka shisheeya gidaarka. 95 00:10:18,880 --> 00:10:20,530 Waxaa dhacay gadood. 96 00:10:21,800 --> 00:10:23,450 Waxaa dilay raggiisii. 97 00:10:35,160 --> 00:10:36,810 Waxaa fiican inaan sii socono. 98 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 Valar Morgulis. 99 00:11:28,920 --> 00:11:30,490 Valar Dohaeris. 100 00:11:32,600 --> 00:11:34,284 Meel kale oo aan aado ma jirto. 101 00:11:35,320 --> 00:11:37,926 Waxaan u geeyey bogsiiye kasta oo Braavos jooga. 102 00:11:39,040 --> 00:11:41,281 Dinaar kasta oo aan haystay waan bixiyay. 103 00:11:46,440 --> 00:11:49,125 Maalin kasta oo nolosheeda ka mid ah ayay silcaysaa. 104 00:11:50,240 --> 00:11:52,004 Kaliya waxaan rabaa in uu dhamaado. 105 00:12:20,320 --> 00:12:21,845 Way xanuunaysaa. 106 00:12:23,040 --> 00:12:24,087 Waan ogahay. 107 00:12:26,520 --> 00:12:28,124 Ha ka baqin. 108 00:12:29,160 --> 00:12:31,003 Adiga oo kale ayaan ahaan jiray. 109 00:12:32,800 --> 00:12:34,165 waan xanuunsanaa 110 00:12:35,600 --> 00:12:37,090 waan dhimanayay 111 00:12:40,760 --> 00:12:44,526 Laakiin aabbahay weligii igama quusan. 112 00:12:46,920 --> 00:12:48,524 Wuu i jeclaa 113 00:12:49,560 --> 00:12:53,246 in ka badan wax kasta oo adduunka ah, sida aabbahaa kuu jecel yahay. 114 00:12:54,120 --> 00:12:55,690 Markaa wuu i keenay halkan. 115 00:12:57,360 --> 00:13:00,091 Aabbahay wuxuu baryay Ilaaha wejiga badan, 116 00:13:02,160 --> 00:13:04,049 oo waxaan ka cabbay biyihii ishiisii. 117 00:13:05,800 --> 00:13:07,484 Way i bogsatay. 118 00:13:20,080 --> 00:13:22,367 Naftayda isagaan u hibeeyey hadda. 119 00:13:24,000 --> 00:13:26,048 Ma rabtaa inaad mar dambe dhaawacdo? 120 00:13:28,560 --> 00:13:29,800 Cab. 121 00:16:14,400 --> 00:16:16,050 Gabadh diyaar ma tahay? 122 00:16:17,720 --> 00:16:20,564 Si ay dhegaha, sankeeda, iyo carrabkeeda u dhiibto? 123 00:16:22,320 --> 00:16:25,051 Rajadeeda iyo riyooyinkeeda, jacaylkeeda iyo nacaybkeeda? 124 00:16:25,120 --> 00:16:27,930 Waxaas oo dhan waxay ka dhigayaan gabadhu inay tahay? 125 00:16:29,360 --> 00:16:30,930 Waligaa? 126 00:16:34,760 --> 00:16:36,000 Maya 127 00:16:37,480 --> 00:16:39,926 Gabadhu diyaar uma aha inay noqoto midna. 128 00:16:45,840 --> 00:16:48,081 Laakiin waxay diyaar u tahay inay noqoto qof kale. 129 00:17:01,680 --> 00:17:04,763 Waa maxay sababta Daenerys? Maxay ugu mudan tahay waxaas oo dhan? 130 00:17:06,520 --> 00:17:07,806 Sida aan xasuusto, 131 00:17:07,920 --> 00:17:11,208 Mormons waxay la dagaallameen Targaryens intii lagu jiray kacdoonkii Robert. 132 00:17:11,680 --> 00:17:13,728 Wax ma aaminsantahay? 133 00:17:13,800 --> 00:17:15,040 Waxaan aaminsanahay waxyaabo badan. 134 00:17:15,120 --> 00:17:17,043 Wax ka weyn nafteena, waxaan ula jeedaa. 135 00:17:17,120 --> 00:17:19,248 ilaahyada, qaddar. 136 00:17:20,080 --> 00:17:22,651 Ma aaminsantahay inuu jiro qorshe aduunkan? 137 00:17:23,960 --> 00:17:26,042 - Maya. -Sidoo kale anigu ma yeelin. 138 00:17:26,120 --> 00:17:28,566 Waxaan ahaa nin caqli badan, sidaada oo kale. 139 00:17:29,000 --> 00:17:33,085 Markaasaan arkay gabadh ku socota dab weyn oo leh saddex ukun oo dhagax ah. 140 00:17:33,720 --> 00:17:36,803 Dabku markuu gubtay. Waxaan u maleeyay inaan heli doono lafaheeda oo madoobayn. 141 00:17:37,160 --> 00:17:40,846 Halkii, waxaan arkay iyada, Daenerys, 142 00:17:40,920 --> 00:17:44,891 nool oo aan dhaawacmin, iyada oo haysa masduucyada ilmaheeda. 143 00:17:47,480 --> 00:17:49,960 Weligaa ma maqashay masduulaayada dhallaanka oo heesaya? 144 00:17:50,520 --> 00:17:51,601 Maya 145 00:17:52,080 --> 00:17:54,003 Way adag tahay in aad noqoto qof caqli-gal ah intaa ka dib. 146 00:17:56,160 --> 00:17:58,288 Taas macnaheedu maaha inay noqon doonto boqorad weyn. 147 00:17:58,360 --> 00:18:00,408 Maya, maya. 148 00:18:00,480 --> 00:18:02,801 Targaryens waa kuwo caan ah oo waalan. 149 00:18:02,960 --> 00:18:05,611 Ka warran hadday dunida qabsato? Haddaba waa maxay? 150 00:18:05,680 --> 00:18:08,047 Kun sano oo nabad iyo barwaaqo ah? 151 00:18:08,120 --> 00:18:10,248 Marka hore waa inaan aduunka qabsanaa. 152 00:18:10,320 --> 00:18:11,685 Anaga? 153 00:18:11,760 --> 00:18:14,001 Waa hagaag, aan ka soo qaadno riyooyinkaagu waa rumoobay. 154 00:18:14,480 --> 00:18:17,529 Way faraxsan tahay marka waxaad u keentaa tan cadawga ah. 155 00:18:17,600 --> 00:18:20,604 Madaxa ayay iga jabisay oo soo celisa booskaaga. 156 00:18:20,680 --> 00:18:24,366 Waxaad amartaa ciidankeeda, u dhoof Westeros, cadaawayaashaada oo dhan jaba 157 00:18:24,440 --> 00:18:27,284 oo daawo siday u fuulayso jaranjarooyinkaas oo ku fadhiiso Carshiga Birta. 158 00:18:27,360 --> 00:18:29,761 Hurrax. Noolow boqorada. Haddaba waa maxay? 159 00:18:30,200 --> 00:18:31,247 Markaas ayay xukuntaa. 160 00:18:31,880 --> 00:18:35,168 Markaa naag aan kharash garaynin hal maalin oo nolosheeda qaangaarka ah ee Westeros 161 00:18:35,240 --> 00:18:37,368 ma noqday taliyaha Westeros? Taasi waa cadaalad? 162 00:18:37,640 --> 00:18:40,007 - Iyadu waa dhaxalka saxda ah. - Waayo? 163 00:18:40,080 --> 00:18:43,766 Sababtoo ah aabbaheed, oo gubay rag nool oo maaweelo ah, ma boqor baa? 164 00:18:47,080 --> 00:18:49,481 - Taasi waa markab addoon ah. - Waa maxay sababta ay u xiran yihiin? 165 00:18:49,800 --> 00:18:51,325 Waxay u badan tahay inay xeebta u yimaadeen... 166 00:18:51,440 --> 00:18:52,805 Biyo 167 00:19:04,440 --> 00:19:06,249 Dagaal badan baa kugu dhex jira, huh? 168 00:19:15,480 --> 00:19:16,845 Miinooyinka milixda? 169 00:19:17,480 --> 00:19:20,723 Haa, taas ama addoon galley ah. 170 00:19:21,000 --> 00:19:22,809 Wuxuu u muuqdaa mid xoog badan. 171 00:19:22,880 --> 00:19:24,769 Ka warran dabarka? 172 00:19:25,400 --> 00:19:26,447 Aan qiimo lahayn. 173 00:19:29,040 --> 00:19:30,041 Qoorta ka jar. 174 00:19:30,120 --> 00:19:32,646 Sug Sug Sug, sug, sug! Aan ka wada hadalno arrintan. 175 00:19:32,720 --> 00:19:34,165 Ka dibna ka gooyay guskiisa. 176 00:19:34,920 --> 00:19:36,331 Waxaan ku iibin doonaa hanti. 177 00:19:36,440 --> 00:19:38,442 Diiqa dwarf wuxuu leeyahay awood sixir. 178 00:19:39,400 --> 00:19:41,846 Sug! Sug! Sug, sug, sug! 179 00:19:41,920 --> 00:19:46,448 Gus qalalan oo kaliya kuma gacangelin kartid ganacsade kana filo inuu ka bixiyo. 180 00:19:46,640 --> 00:19:48,369 Waa inuu ogaadaa inay ka timid dhogor. 181 00:19:48,440 --> 00:19:51,762 Oo sidee buu ku ogaan karaa mooyaane in uu dhogorta arkay? 182 00:19:51,840 --> 00:19:53,604 Waxa ay noqon doontaa gus le'eg. 183 00:19:53,680 --> 00:19:55,603 Bal qiyaas mar kale. 184 00:20:00,800 --> 00:20:03,883 Dwarfku wuu nool yahay ilaa innaga baayacmushtar diiqu. 185 00:20:12,440 --> 00:20:14,602 Queen Daenerys waxay mamnuucday addoonsiga. 186 00:20:14,680 --> 00:20:17,763 Waxaan ku xidhanahay Volantis, ee maaha Slaver's Bay. 187 00:20:18,800 --> 00:20:21,326 Ka sokow, waxay dib u furtay godadka dagaalka. 188 00:20:21,480 --> 00:20:24,165 Waligay ma maqal rag xor ah godadka lagu dagaalamo. 189 00:20:24,760 --> 00:20:26,569 Godadka dagaalka ee Meereen? 190 00:20:26,680 --> 00:20:29,081 Nasiib baad leedahay, markaa. Waxaad ku dhowdahay inaad taajir noqoto. 191 00:20:29,760 --> 00:20:32,969 Waxaad eegaysaa mid ka mid ah dagaalyahannada waaweyn ee Todobada Boqortooyo. 192 00:20:35,200 --> 00:20:36,201 Isaga. 193 00:20:37,040 --> 00:20:38,041 Isaga? 194 00:20:38,760 --> 00:20:40,842 Waa inuu jiraa 60 sano. 195 00:20:41,640 --> 00:20:45,929 Hubaal, in uu iliggu xoogaa dheer yahay, xoogaa engegan, oo qorraxdu aad ugu dheeraatay. 196 00:20:46,000 --> 00:20:49,891 Dhammaanteen waan arki karnaa taas. Laakin waa mujaahid 100 dagaal. 197 00:20:49,960 --> 00:20:52,122 Heeso ayay ka qoreen. 198 00:20:58,640 --> 00:20:59,880 Taasi run? 199 00:21:05,920 --> 00:21:10,209 Wuxuu ku guuleystay tartanka Lannisport, Kursiga Ser Jaime Lannister laftiisa. 200 00:21:14,320 --> 00:21:15,446 Boqorka. 201 00:21:15,520 --> 00:21:18,683 Jousting. Waxaad ka hadlaysaa kaftan. 202 00:21:18,760 --> 00:21:21,286 Ciyaar qurxoon oo loogu talagalay wiilal qurxoon. 203 00:21:21,360 --> 00:21:23,931 Nimankii ku dagaalamay godad meereen wuu wada liqi doonaa. 204 00:21:24,000 --> 00:21:26,571 Waxaan dilay dhiigle Dothraki hal dagaal. 205 00:21:37,560 --> 00:21:38,846 Beenaale. 206 00:21:38,920 --> 00:21:41,651 Been maaha. Magaciisu wuxuu ahaa Qotho. 207 00:21:41,720 --> 00:21:44,041 Wuxuu ahaa dhiig-u-qaade Khal Drogo. 208 00:21:44,920 --> 00:21:48,606 I geey Badda Slaver, seef gacanta ii geli 209 00:21:48,680 --> 00:21:49,886 Waxaan caddayn doonaa qiimahayga. 210 00:22:02,000 --> 00:22:05,083 Carruurtayda. Lacag. 211 00:22:08,720 --> 00:22:09,767 Rabbi Baeliish. 212 00:22:10,840 --> 00:22:11,887 Haa? 213 00:22:14,360 --> 00:22:16,408 Lancel Lannister. 214 00:22:18,640 --> 00:22:20,529 Walaal Lancel. 215 00:22:20,600 --> 00:22:22,011 Waxaan ka tagnay magacyada qoyskayaga. 216 00:22:22,240 --> 00:22:23,844 Taasi waa qoys la iska daayo. 217 00:22:24,280 --> 00:22:27,090 Magaaladii way isbedeshay tan iyo markii aad halkan ugu dambaysay. 218 00:22:27,160 --> 00:22:28,924 Waxaan daadka ku daadinnay khamri. 219 00:22:29,200 --> 00:22:31,680 wuxuu jebiyey sanamyadii beenta ahaa, 220 00:22:31,760 --> 00:22:33,569 Oo kuwa aan cibaado lahaynna carar. 221 00:22:34,400 --> 00:22:35,447 Si fiican ayaa loo sameeyay. 222 00:22:41,200 --> 00:22:43,328 Waxaan halkan u joogaa hawl degdeg ah Hooyada Boqorada. 223 00:22:44,600 --> 00:22:47,001 Miyaan soo diraa in aan dib u dhigi doono? 224 00:22:51,240 --> 00:22:52,730 Si taxaddar leh u tillaabo, Lord Baelish. 225 00:22:52,800 --> 00:22:56,691 Waxaad ogaan doontaa inay jirto dulqaad yar ganacsatadii hilibka ee soo degista cusub ee King. 226 00:22:56,760 --> 00:22:59,730 Labadeenaba waanu kaxaynaynaa mala-awaalka, Brother Lancel. 227 00:22:59,800 --> 00:23:02,246 Midkaygu waa uun madadaalo. 228 00:23:11,680 --> 00:23:14,331 Ma kula tahay inay caqli leedahay, Nimcadaada, 229 00:23:15,120 --> 00:23:16,565 Xarigga dhaxalka Highgarden? 230 00:23:16,640 --> 00:23:19,405 Iimaanku wuxuu xidhay dhaxal sugaha Highgarden. 231 00:23:19,480 --> 00:23:22,529 Dabcan, iyo Iimaanka lagu hubaysnaa amarkaaga. 232 00:23:22,640 --> 00:23:24,290 Amarka boqorka. 233 00:23:24,360 --> 00:23:26,488 Boqorku ma eedda qallooca Ser Loras? 234 00:23:26,560 --> 00:23:28,483 House Tyrell uma dulqaadan doono cayda. 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,808 House Tyrell uma dulqaadan doono? 236 00:23:31,600 --> 00:23:33,728 Waxaan ahay xisbiga la caayay, Lord Baelish. 237 00:23:33,800 --> 00:23:37,327 Ser Loras waa la ii ballan qaaday. Halkii, wuxuu doortay shirkadda wiilasha. 238 00:23:37,400 --> 00:23:39,687 Xulashada qofka waa wax cajiib ah. 239 00:23:42,920 --> 00:23:44,001 Ugu xiisaha badan. 240 00:23:46,520 --> 00:23:48,602 Tusaale ahaan, Lysa Arryn. 241 00:23:48,840 --> 00:23:50,444 Naag si fiican u celisa. 242 00:23:51,840 --> 00:23:53,330 I cafi. 243 00:23:53,840 --> 00:23:55,763 Waan ogahay inaad weli murugo ku jirto. 244 00:23:56,520 --> 00:24:00,570 Lysa waxay ahayd naag wanaagsan. Naag naxariis badan. 245 00:24:00,640 --> 00:24:03,291 Midna ma ahayn waxyaalahaas. Labadeenaba waan ognahay. 246 00:24:03,360 --> 00:24:05,169 Weli, wiilkeeda waan u naxaa. 247 00:24:05,760 --> 00:24:10,209 Waa nasiib badan yahay Sayidka da'da yar ee Vale wuxuu leeyahay aabbe cusub oo la talisa. 248 00:24:10,280 --> 00:24:12,521 Waan ogahay sida ay u adag tahay 249 00:24:12,600 --> 00:24:14,967 si aad u lumiso labadaa waalid da'daas oo kale. 250 00:24:15,040 --> 00:24:18,010 Haddii dagaalku yimaado Westeros, miyuu noqon doonaa Knights of Vale u dagaalamaan boqorkooda? 251 00:24:19,160 --> 00:24:21,606 Lord Robin oo da'da yar wuu dhegaystaa taladayda, 252 00:24:22,720 --> 00:24:25,564 mar walbana waan waaniyay daacadnimada carshiga. 253 00:24:25,880 --> 00:24:27,211 Wacan. 254 00:24:32,000 --> 00:24:33,525 Hadday wax kale jirin. 255 00:24:35,040 --> 00:24:36,690 Waxaa jirta arrin kale, Nimcadaada. 256 00:24:36,760 --> 00:24:39,286 Wax degdeg ah Waan aamini waayay ereyada tukaha. 257 00:24:39,680 --> 00:24:42,251 Mar waxaad igu dacweysay helida Arya Stark. 258 00:24:42,440 --> 00:24:44,363 Ceebtayda, waan ku fashilmay. 259 00:24:45,520 --> 00:24:47,409 Laakiin waxaan helay Sansa Stark. 260 00:24:49,360 --> 00:24:52,842 Nool oo si fiican iyo guri mar kale 261 00:24:52,920 --> 00:24:54,001 ku nool Winterfell. 262 00:24:54,400 --> 00:24:56,289 Taasi macquul maaha. 263 00:24:56,440 --> 00:24:58,647 Ilahayga si fiican ayaa loo dhigay. 264 00:25:00,200 --> 00:25:04,489 Waxay ii sheegaan Roose Bolton wuxuu qorsheynayaa inuu guursado wiilkiisa, Ramsay, 265 00:25:04,560 --> 00:25:07,040 baas dhawaan la sharciyeeyay by King Tommen. 266 00:25:07,240 --> 00:25:10,847 Roose Bolton waa Warden ee Waqooyiga Nimcada aabbahay. 267 00:25:10,920 --> 00:25:14,891 Runtii, abaalkiisa waayo, boqorkiisii ayuu qalbiga ka geliyey. 268 00:25:16,160 --> 00:25:18,481 Waxaan ahayn doqonyo aan ku kalsoonahay go'. 269 00:25:18,840 --> 00:25:22,526 In uu u guuriyo wiilkiisa ugu dambeeya ee Starks wuxuu siinayaa sharciyo badan oo Waqooyiga ah 270 00:25:22,600 --> 00:25:24,762 marka loo eego isbahaysiga guri koonfur laga nacay. 271 00:25:25,000 --> 00:25:30,166 Maqaar baan ka dhigi doonaa isaga iyo baaskiisa sida bahalnimadaas oo kale oo ku taal shahriyadooda dhiigga leh. 272 00:25:30,240 --> 00:25:31,890 Waxaan kula talin lahaa samir, Nimcadaada. 273 00:25:31,960 --> 00:25:33,485 Dulqaad? 274 00:25:33,960 --> 00:25:36,691 Sansa waxay gacan ka geysatay dilka wiilkayga. Roose Bolton waa khaa'inul waddan. 275 00:25:36,800 --> 00:25:40,646 Stannis Baratheon sidoo kale waa khaa'in, isagoo la socda ciidankiisa Winterfell. 276 00:25:41,120 --> 00:25:43,646 Stannis iyo Roose ha dagaallamaan. 277 00:25:43,720 --> 00:25:45,563 Cadowga carshiga ha daayo is laaya. 278 00:25:45,640 --> 00:25:49,361 Oo marka ay dhammeeyaan, qabso Winterfell kii tuuga ka badbaado. 279 00:25:49,440 --> 00:25:54,002 Winterfell ayaa 1,000 mayl u jirta halkan. Cimiladu waxay mar hore bilowday inay soo noqoto. 280 00:25:54,080 --> 00:25:58,529 Taasi waa sababta ay muhiim u tahay in la sameeyo shaqo joojin degdeg ah. halka guulwade uu wali nabarki ka leefay. 281 00:26:01,120 --> 00:26:03,407 Hubaal adeerkaa Kevan xoog keeni kara. 282 00:26:03,480 --> 00:26:06,723 Adeerkey Kevan wuxuu leeyahay geesinimada oo dhan ee jiirka jiirka. 283 00:26:06,800 --> 00:26:08,165 Ser Jaime, markaa. 284 00:26:08,240 --> 00:26:11,084 Jaime wuu maqan yahay hawl diblomaasiyadeed oo xasaasi ah. 285 00:26:11,640 --> 00:26:13,927 Wax fikrad ah uma hayo goorta uu soo noqon doono. 286 00:26:14,000 --> 00:26:15,650 Waxaa laga yaabaa inaan ku caawin karo. 287 00:26:16,480 --> 00:26:19,882 Knights of Vale waa qaar ka mid ah dagaalyahanada ugu fiican Westeros, 288 00:26:19,960 --> 00:26:21,928 loo tababaray dagaalka barafka iyo barafka. 289 00:26:22,000 --> 00:26:23,968 Rabbiyow, i cafi, 290 00:26:24,960 --> 00:26:29,648 waxaad sumcad ku leedahay dayn bixiye iyo nin dhillo ah oo aan ciidan ahayn. 291 00:26:29,720 --> 00:26:34,203 Khatar uma geli doontid hal askari oo Lannister ah ama hal shilimaad oo ka soo baxa khasnadda boqortooyada. 292 00:26:35,040 --> 00:26:36,280 Maxaa kaa lumaya? 293 00:26:36,880 --> 00:26:38,689 ilaaliyaha dhilleysiga? 294 00:26:39,040 --> 00:26:40,280 Oo haddii aad ku guulaysato? 295 00:26:40,360 --> 00:26:42,408 Waxaad ii sheegtaa Waardiyihii Waqooyi. 296 00:26:47,280 --> 00:26:49,328 caawa ayaan boqorka la hadli doonaa. 297 00:26:50,560 --> 00:26:52,562 amar boqortooyo ha ku soo saaro. 298 00:26:52,840 --> 00:26:55,605 Ma nasan doono ilaa laga gaaro libaax baa dul duulay Winterfell. 299 00:26:55,680 --> 00:26:57,887 Waan ogaan doonaa inaad tahay nin hadalkaaga 300 00:26:57,960 --> 00:27:00,804 markaan arko Sansa Stark madaxiisa oo sare u socda. 301 00:27:00,880 --> 00:27:01,927 Sidaan sheegay. 302 00:27:03,040 --> 00:27:04,849 Waxaan u noolahay inaan u adeego. 303 00:27:11,080 --> 00:27:13,526 Berri ayaan weydiinayaa. 304 00:27:15,000 --> 00:27:16,843 - Kawaran hadduu yiraahdo maya? - Isagu ma doono. 305 00:27:17,160 --> 00:27:18,764 Waxaan sugaynay in ku filan. 306 00:27:19,560 --> 00:27:21,801 Waxaan rabaa inaad noqoto xaaskayga. 307 00:27:21,880 --> 00:27:23,291 Hadda. 308 00:27:24,720 --> 00:27:25,767 waa maxay 309 00:27:26,400 --> 00:27:29,643 Ma waxaad rabtaa inaad i guursato sababtoo ah qoysaskeena ayaa soo qabanqaabiyay? 310 00:27:29,720 --> 00:27:31,051 Mise adiga... 311 00:27:39,120 --> 00:27:41,441 Ma awoodno. Weli ma aha. 312 00:27:41,520 --> 00:27:42,567 Maxaa diidaya? 313 00:27:42,680 --> 00:27:44,762 Waad garanaysaa sababta. Qof ayaa arki doona. 314 00:27:45,000 --> 00:27:47,207 Waxaad noqon doontaa xaaskayga. 315 00:27:47,280 --> 00:27:51,080 Waxaan noqonayaa ninkaaga. 316 00:27:51,560 --> 00:27:54,086 Waa naloo oggolaaday si ay u wada maraan jardiinooyinka. 317 00:27:54,600 --> 00:27:57,683 Immisa hablood oo kale ma soo dhex martay jardiinooyinkan? 318 00:27:59,760 --> 00:28:02,366 Waxaan ka helaa sida ay indhahaagu u socdaan marka aad xaasid tahay. 319 00:28:02,440 --> 00:28:04,966 Iyagu ma ay iska indho-tiraan, oo maad ka jawaabin su'aashii. 320 00:28:06,240 --> 00:28:08,208 Waxay sameeyaan lamaane qurxoon. 321 00:28:08,480 --> 00:28:10,881 Lannister iyo Martell. 322 00:28:11,840 --> 00:28:14,889 Wax fikrad ah kama hayaan khatarta ay taasi leedahay. 323 00:28:15,440 --> 00:28:17,329 Waa inaan ilaalinaa. 324 00:28:17,400 --> 00:28:19,289 Haa, amiirkayga. 325 00:28:20,800 --> 00:28:23,770 Ma ahayn inaad isticmaasho faaskaagii muddo dheer. 326 00:28:25,640 --> 00:28:27,165 Waxaan rajeynayaa inaad xasuusato sida. 327 00:28:27,920 --> 00:28:29,763 Waxaan xasuustaa sidii. 328 00:28:32,680 --> 00:28:36,401 Naagtii Dornishman waxay u qurux badnayd sida qorraxda oo kale 329 00:28:36,480 --> 00:28:40,451 Dhunkashadaheeduna way ka sii kululaayeen guga 330 00:28:41,480 --> 00:28:45,690 Daabka Dornishka Waxay ka samaysan tahay bir madow 331 00:28:45,760 --> 00:28:48,809 Dhunkashadeeduna waxay ahayd shay aad u xun 332 00:28:50,480 --> 00:28:54,007 Naagtii Dornishka Heesi lahayd marka ay maydhanayso 333 00:28:54,600 --> 00:28:56,887 Cod u macaan sida miro guduudan... 334 00:28:56,960 --> 00:28:58,564 Waa hagaag, taasi waa ku filan tahay. 335 00:28:58,640 --> 00:29:00,404 Waxaan u imanayaa qaybta ugu fiican. 336 00:29:00,480 --> 00:29:02,528 Waxaan isku dayeynaa inaan ku dhex milno 337 00:29:02,600 --> 00:29:04,409 Ma rabo qof walba oo Dorne jooga si aad u maqasho lahjadaada. 338 00:29:04,480 --> 00:29:06,209 Heestan runtii waxay ku saabsan tahay dhammaan. 339 00:29:06,280 --> 00:29:08,681 Way sugi kartaa Halkaa. 340 00:29:12,360 --> 00:29:13,885 Taasi waa Beerihii Biyaha. 341 00:29:13,960 --> 00:29:16,531 Oo mar aanu helnay amiiradda, hadaba waa maxay? 342 00:29:19,200 --> 00:29:20,770 Waxaan jeclahay in aan horumariyo 343 00:29:21,920 --> 00:29:24,161 Taasi waxay sharraxaysaa gacanta dahabiga ah. 344 00:29:43,920 --> 00:29:47,720 Qaansaday. Ma qaloocin Aan jabin. 345 00:29:49,600 --> 00:29:50,681 Ee Oberyn. 346 00:29:51,320 --> 00:29:52,367 Ee Oberyn. 347 00:30:32,280 --> 00:30:34,681 Hagaag, waxay isku samaysay guriga. 348 00:30:40,160 --> 00:30:41,491 Myrcella 349 00:30:44,760 --> 00:30:46,091 Adeer Jaime? 350 00:30:46,800 --> 00:30:47,881 Waxaan... 351 00:30:49,000 --> 00:30:50,889 Ma fahmin. Maxaad ka qabanaysaa halkan? 352 00:30:50,960 --> 00:30:52,450 Aan si gaar ah u hadalno. 353 00:30:52,520 --> 00:30:53,885 Waxaan ahay Trystane Martell. 354 00:30:54,800 --> 00:30:56,211 Trystane waa ujeedkayga. 355 00:30:56,880 --> 00:30:58,769 Aad u fiican. Wacan in aan kula kulmo. 356 00:30:59,040 --> 00:31:00,610 Ma aanan filayn, Lord Jaime. 357 00:31:00,680 --> 00:31:03,684 Maxaad u ogolaan weyday waqti keligaa qaado, wiil? 358 00:31:08,520 --> 00:31:10,284 Wax nacas ah yaynaan samayn. 359 00:31:15,640 --> 00:31:16,721 Taasi waxay ahayd wax nacasnimo ah. 360 00:31:16,800 --> 00:31:18,370 Waa inaan tagno, Myrcella, hadda. 361 00:31:18,480 --> 00:31:19,527 Waad dhaawacday isaga! 362 00:31:19,600 --> 00:31:21,204 Wuu fiicnaan doonaa, waan ballan qaadayaa. Laakiin waa inaan... 363 00:31:26,400 --> 00:31:27,481 Oh, fuck dartiis. 364 00:32:10,120 --> 00:32:11,167 Qaado iyada! 365 00:32:14,000 --> 00:32:15,525 - Waad ila socotaa. - Ma doonayo. 366 00:32:15,600 --> 00:32:17,523 Maan weydiin, amiirad. 367 00:32:25,760 --> 00:32:27,171 Hubkaaga tuur! 368 00:32:35,360 --> 00:32:37,727 Waxaan ahay Obara Ciid. 369 00:32:37,880 --> 00:32:39,564 Gabadha Oberyn Martell. 370 00:32:40,400 --> 00:32:43,290 Waxaan u dagaalamaa Dorne. Yaad u dagaalamaysaa? 371 00:32:43,360 --> 00:32:45,328 Hubkaaga tuur. 372 00:33:03,400 --> 00:33:06,563 Markaad dhammaatay, dagaal fiican buu ahaan lahaa. 373 00:33:17,400 --> 00:33:19,323 Si fiican baad u dagaalantay gabadh yar. 374 00:33:46,280 --> 00:33:47,611 Jooji! 375 00:33:50,480 --> 00:33:51,527 Oh. 376 00:33:51,600 --> 00:33:53,887 Waxaad ka urin kartaa xaarka meel shan mayl u jirta. 377 00:33:54,800 --> 00:33:56,131 Hagaag, maxaan u joojinay? Sii wad 378 00:34:00,520 --> 00:34:03,205 Xanta iyo xanta, waa intaas oo ay heleen. 379 00:34:03,280 --> 00:34:05,203 Waa masraxa, wax kale ma jiraan. 380 00:34:05,280 --> 00:34:08,648 Hadday xidheen Dhammaan qaniinyada barkinta ee King's Landing, 381 00:34:08,720 --> 00:34:11,530 meelna ugama hadhi doono godadka cid kale. 382 00:34:11,600 --> 00:34:13,329 Qof kastaa wuu ogaa isaga iyo Renly. 383 00:34:13,440 --> 00:34:16,967 Renly Baratheon ayaa ruxday kala bar wiilasha xasilloon ee Toddobada Boqortooyo. 384 00:34:17,040 --> 00:34:18,804 Qof kastaa wuu ogaa, qofna dan uma laha. 385 00:34:18,880 --> 00:34:20,245 Laakiin wuxuu ahaa boqorka walaalkii. 386 00:34:20,320 --> 00:34:22,209 Lorasna waa boqoradda walaalkeed. 387 00:34:22,280 --> 00:34:24,647 Maya, maya, maya, maya. Tani waa wax aan la aqbali karin. 388 00:34:24,840 --> 00:34:27,047 - Cersei ayaa ka dambeeya. - Haa, dabcan iyadu waa. 389 00:34:27,120 --> 00:34:31,125 Waxay rabtaa inay magacayaga ku jiiddo wasakhda, meesheenna na dhig. 390 00:34:31,200 --> 00:34:33,123 xoogaa naso, gacaliye. Waxaad u egtahay wax laga naxo. 391 00:34:33,200 --> 00:34:35,328 Oo aan la macaamilo Cersei Lannister. 392 00:34:41,960 --> 00:34:45,009 Nimcadaada, waxaan soo maray jid dheer. 393 00:34:45,840 --> 00:34:47,524 Waa in aad daalan tahay. 394 00:34:50,040 --> 00:34:53,123 Qalinka dhig gacaliye. Labadeenaba waan ognahay inaadan waxba qorin. 395 00:34:53,200 --> 00:34:56,124 Ah, haa. Af-soomaaliga caanka ah Boqorada Qodaxda. 396 00:34:56,200 --> 00:34:59,204 Iyo tart caanka ah, Queen Cersei. 397 00:35:03,520 --> 00:35:04,726 cafis baan kaa baryayaa? 398 00:35:04,800 --> 00:35:08,202 Waan ogahay inaad ka danbeyso xidhitaankan macquulka ah ee wiilka aan awoowga u ahay. 399 00:35:08,760 --> 00:35:10,762 Hadii aad ka raali galiso faaladaas laga yaabee inaan... 400 00:35:10,840 --> 00:35:13,684 Waxaad heli doontaa raaligelintaada markaan helo Loras. 401 00:35:15,040 --> 00:35:19,090 Waxaan la yaabay sida qof kasta markii Iimaanku xiray Ser Loras. 402 00:35:19,720 --> 00:35:22,087 Jaceyl uma qabo kuwan fanka jecel, 403 00:35:22,160 --> 00:35:24,731 laakiin maxay hooyada boqoradu samayn kartaa? 404 00:35:25,880 --> 00:35:28,087 Miyuu taajkii si lama filaan ah u joojiyay baahidii 405 00:35:28,160 --> 00:35:31,323 ciidamada, dahab, iyo sarreenkii gurigayga? 406 00:35:31,440 --> 00:35:35,490 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Isbahaysiga aan la leenahay House Tyrell ayaa weli ah ... 407 00:35:35,560 --> 00:35:39,884 Ma filaysaa in isbahaysigu sii socdo ka dib markii aad mustaqbalkayaga xabsiga ku tuurtay? 408 00:35:41,040 --> 00:35:42,246 Sidaan sheegay. 409 00:35:42,560 --> 00:35:44,642 Cidna maan xidhin. 410 00:35:44,720 --> 00:35:46,324 Xagga hanjabaadahaaga qarsoon... 411 00:35:46,400 --> 00:35:47,561 Waa maxay xijaab? 412 00:35:49,880 --> 00:35:54,488 Isbahaysiga Lannister-Tyrell wuxuu keenay nabad dal dagaal ka dhacay. 413 00:35:54,560 --> 00:35:57,723 Runtii ma rabtaa inaad aragto Todobada Boqortooyo ayaa dib ugu soo noqday dagaal? 414 00:36:01,000 --> 00:36:02,570 Aabbahaa ma aamini jirin. 415 00:36:03,320 --> 00:36:05,527 Si gaar ah maan jeclayn isaga. 416 00:36:05,640 --> 00:36:08,803 Laakiin waan ixtiraamay isaga. Doqon ma ahayn. 417 00:36:09,120 --> 00:36:12,442 Wuu fahmay in mararka qaarkood waa inaan la shaqaynaa kooxaha naga soo horjeeda 418 00:36:12,520 --> 00:36:14,090 intay burburin lahaayeen. 419 00:36:14,280 --> 00:36:16,248 House Lannister ma laha cid la tartameysa. 420 00:36:18,760 --> 00:36:22,242 High Septon wuxuu ku baaqay baaritaan, ma aha tijaabo. 421 00:36:22,320 --> 00:36:26,848 Kaliya dhageysi yar si loo go'aamiyo iyo in kale Eedeymaha ka dhanka ah Loras waxay leeyihiin mudnaan, 422 00:36:26,920 --> 00:36:28,843 taas oo aan hubo in aanay samayn. 423 00:36:28,920 --> 00:36:32,208 Loras waa la xorayn doonaa, Isbahaysiga farxadda leh wuu sii socon doonaa, 424 00:36:33,960 --> 00:36:37,009 waana illoobi doonaa sheekadan nasiib darada ah ayaa dhacday. 425 00:36:39,080 --> 00:36:40,320 Maalin wanaagsan, Lady Olenna. 426 00:36:59,800 --> 00:37:02,963 Waad ka warqabtaa xanta adiga iyo Renly? 427 00:37:04,080 --> 00:37:06,560 Xanta ma siiyee. 428 00:37:06,640 --> 00:37:09,723 ayaa lagu yidhi inuu niyad jabo markuu dhinto. 429 00:37:10,440 --> 00:37:13,364 Markhaatiyaasha ayaa sheegaya in aad wuxuu diiday inuu ka tago sariirtiisa dhinaceeda. 430 00:37:13,440 --> 00:37:16,011 xitaa markii ciidamada Stannis ay xireen. 431 00:37:16,480 --> 00:37:17,720 Wuxuu ahaa saaxiibkay. 432 00:37:18,840 --> 00:37:19,841 Wuxuu ahaa boqorkaygii. 433 00:37:20,840 --> 00:37:22,490 Joffrey miyaanu boqorkaa ahayn? 434 00:37:22,840 --> 00:37:25,571 Waxa la subkay toddobada, ma aha Renly. 435 00:37:25,680 --> 00:37:30,208 Waan ku qaldanaa inaan taageero Sheegashada Renly, waan ogahay taas. 436 00:37:31,480 --> 00:37:33,164 Laakiin waxaa i cafiyay Joffrey. 437 00:37:34,080 --> 00:37:36,082 waan u dagaalamay dagaalkii Blackwater. 438 00:37:36,360 --> 00:37:39,091 Haa, xidhashada hubka Renly 439 00:37:40,240 --> 00:37:41,685 Maxay muhiim u tahay waxa aan xidho? 440 00:37:41,760 --> 00:37:44,445 Ma inkirtaa dhammaan eedeymaha lagugu soo oogay? 441 00:37:44,520 --> 00:37:45,567 sinada. 442 00:37:47,000 --> 00:37:49,241 Buggery cay. 443 00:37:49,320 --> 00:37:50,731 Dabcan waan diiday iyaga. 444 00:37:50,800 --> 00:37:52,768 Weligaa ma aadan seexan Renly Baratheon? 445 00:37:53,360 --> 00:37:54,566 Marna. 446 00:37:55,040 --> 00:37:56,804 Mise nin kale? 447 00:37:57,520 --> 00:37:58,521 Marna. 448 00:38:01,400 --> 00:38:03,971 Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan, Ser Loras. 449 00:38:11,280 --> 00:38:13,567 Hagaag, waxaan filayaa in taasi ku filan tahay taas. 450 00:38:13,760 --> 00:38:16,206 Iimaanku wuxuu hore ugu yeeraa boqoradda Margaery. 451 00:38:17,040 --> 00:38:18,201 Horay ayaad ii soo wacdaa? 452 00:38:18,280 --> 00:38:20,647 Haa, waxaan kuu haynaa su'aalo. 453 00:38:21,800 --> 00:38:24,565 - Waxaan ahay boqoradda. - Waxaad tahay. 454 00:38:25,000 --> 00:38:27,241 Oo sida uu dhigayo sharciga toddobada. 455 00:38:27,320 --> 00:38:32,804 Boqorada iyo boqorada midna lagama dhaafo ka marag furka baadhis quduuska ah. 456 00:38:50,760 --> 00:38:54,207 Sideed ugu jawaabtaa eedaymahan walaalkaa? 457 00:38:54,600 --> 00:38:56,170 Waa been. 458 00:38:56,240 --> 00:38:57,605 - Dhammaantood? - Dhammaantood. 459 00:38:58,520 --> 00:38:59,931 Boqorada Margaery, 460 00:39:01,000 --> 00:39:04,527 ilaahyada hortooda. ma ku dhaaratay in walaalkaa aanu dambi lahayn 461 00:39:04,600 --> 00:39:07,649 eedeymahan lagu soo oogay. ilaa inta aqoontaada ah? 462 00:39:08,240 --> 00:39:09,685 Haa, waan ku dhaartay. 463 00:39:11,880 --> 00:39:13,962 Mahadsanid, Nimcadaada. 464 00:39:39,360 --> 00:39:40,930 Ma taqaan ninkan? 465 00:39:41,720 --> 00:39:42,801 Haa 466 00:39:43,320 --> 00:39:44,651 Aad u fiican. 467 00:39:45,000 --> 00:39:47,765 Isagu waa Ser Loras Tyrell, oo ah dhaxalka Highgarden. 468 00:39:48,080 --> 00:39:49,730 Sidee ku timid inaad la kulanto? 469 00:39:50,520 --> 00:39:52,488 Isaga ayaan u suubiyey. 470 00:39:52,800 --> 00:39:54,450 Wuxuu ii qaaday jacayl. 471 00:39:54,520 --> 00:39:56,807 Wuxuu iigu yeedhay qolkiisii maalintii ugu horaysay ee aanu kulanay. 472 00:39:59,080 --> 00:40:02,084 Maxaase ka dhacay qolkiisa? 473 00:40:02,160 --> 00:40:06,643 Waxaan galnay xiriir hoose. 474 00:40:07,480 --> 00:40:09,005 Ma la jiifsatay? 475 00:40:09,080 --> 00:40:10,366 Habeenkaas iyo qaar kale oo badan. 476 00:40:10,440 --> 00:40:12,841 Beenaale. Waa beenaale. 477 00:40:14,120 --> 00:40:16,248 Ma cid kale ayaa jirta yaa taageeri kara sheegashadaada? 478 00:40:17,160 --> 00:40:18,650 Haa 479 00:40:19,000 --> 00:40:20,331 Haa, Queen Margaery. 480 00:40:21,840 --> 00:40:24,969 Mar ayay nagu soo dul socotay, ma foga ka hor. 481 00:40:25,280 --> 00:40:27,044 Ma aysan la yaabin. 482 00:40:28,000 --> 00:40:30,890 Marqaatigani waa cay guri weyn. 483 00:40:31,640 --> 00:40:33,005 Waa maxay sababta iimaanka ama qof kale 484 00:40:33,080 --> 00:40:36,289 hadalka dabadhilifka qaado ka sarreeya dhaxalka Highgarden? 485 00:40:36,360 --> 00:40:38,488 Wuxuu leeyahay astaan ​​dhalasho, Nimcadaada. 486 00:40:38,920 --> 00:40:41,002 Aad ugu sarreeya bowdadiisa. 487 00:40:41,680 --> 00:40:44,524 Midab-khamri iyo qiyaas ahaan qaabka Dorne. 488 00:40:45,040 --> 00:40:46,485 Maya! Beenaale! 489 00:40:49,560 --> 00:40:52,723 maxaad qabanaysaa Aan dhaafno. 490 00:40:52,800 --> 00:40:55,406 Iimaanku waa ku qanacsan yahay waxaa jira caddayn ku filan 491 00:40:55,480 --> 00:40:57,244 in la keeno maxkamad rasmi ah 492 00:40:57,800 --> 00:40:59,450 ee Ser Loras 493 00:41:00,040 --> 00:41:01,371 iyo Queen Margaery. 494 00:41:01,440 --> 00:41:02,771 Waa maxay? 495 00:41:03,040 --> 00:41:07,409 Ku markhaatifuridda beenta ilaahyada hortiisa waa dembi weyn sida mid kasta, marwo. 496 00:41:07,840 --> 00:41:08,887 Qaado iyada. 497 00:41:09,240 --> 00:41:10,685 Maya 498 00:41:11,040 --> 00:41:12,121 Tommen. 499 00:41:12,320 --> 00:41:13,367 Tommen! 500 00:41:14,920 --> 00:41:17,127 Ma samayn kartid tan. waxaan ahay boqorada 501 00:41:17,560 --> 00:41:19,801 Tommen! Tommen! 502 00:41:20,880 --> 00:41:23,884 waxaan ahay boqoradaada Sidee ku dhiiratay? Gacmahaaga iga qaad! 503 00:41:24,720 --> 00:41:26,449 Tommen! 504 00:41:50,040 --> 00:41:51,087 maxaad rabtaa 505 00:41:51,880 --> 00:41:54,929 Rabbi Ramsay baa i soo diray si aan u sawiro qubeyskaga, marwo. 506 00:41:56,040 --> 00:41:59,931 Waxaad doonaysaa inaad nadiif ahaato oo cusub noqoto ninkaaga cusub sow maaha? 507 00:42:16,640 --> 00:42:18,324 Aad baad u qurux badan tahay, 508 00:42:19,200 --> 00:42:20,804 laakiin waxaad u baahan tahay inaad ka farxiso isaga. 509 00:42:22,200 --> 00:42:24,601 Ramsay si fudud ayuu u caajisaa. 510 00:42:26,720 --> 00:42:28,245 Ma rabto inaad ku dhammaato sida... 511 00:42:30,440 --> 00:42:32,966 Hagaag, sida kuwa kale. 512 00:42:34,000 --> 00:42:35,490 Maxaa kale? 513 00:42:35,720 --> 00:42:36,960 Waa inaan xaman. 514 00:42:37,920 --> 00:42:39,490 Oh, way fiicantahay inaad mar kale aragto casaanka. 515 00:42:40,720 --> 00:42:42,245 Wax macno ah oo la qarinayo ma jirto. 516 00:42:42,320 --> 00:42:43,810 Maxaa kale? 517 00:42:43,880 --> 00:42:48,681 Aynu aragno, waxaa jirtay Kyra, inantii biradaha. 518 00:42:48,760 --> 00:42:51,286 Waxay u dheerayd adiga oo kale, muuqaal qurxoon. 519 00:42:51,360 --> 00:42:55,809 Laakiin way hadashay oo hadashay oo hadashay, 520 00:42:57,120 --> 00:42:59,088 Ramsayna taas wuu ka daalay. 521 00:42:59,680 --> 00:43:01,409 Kadib waxaa jiray Violet. 522 00:43:01,480 --> 00:43:04,131 Waxay lahayd timo cad cad oo qurux badan. 523 00:43:04,200 --> 00:43:07,090 Laakiin way uuraysatay. 524 00:43:07,200 --> 00:43:10,010 Oo, si fiican, taasi waxay ahayd caajis. 525 00:43:11,160 --> 00:43:13,766 Kadib Tansy. 526 00:43:13,840 --> 00:43:15,649 Gabar macaan oo kale. 527 00:43:15,720 --> 00:43:20,681 Dabcan, gabdhaha macaan ayaa xoogaa caajis ah 528 00:43:20,760 --> 00:43:22,728 muddo ka dib sow maaha? 529 00:43:23,000 --> 00:43:25,207 Ramsay aan u raaco ugaarsigaas. 530 00:43:25,360 --> 00:43:26,486 Ugaadhsiga? 531 00:43:26,720 --> 00:43:27,721 Mmm 532 00:43:30,040 --> 00:43:33,886 Waligaa mayd ma aragtay ka dib markii eey ku jireen? 533 00:43:34,840 --> 00:43:36,604 Aad uma qurux badna. 534 00:43:38,840 --> 00:43:41,207 Laakiin, si fiican, waa maalinta arooskaada. 535 00:43:41,920 --> 00:43:44,321 Maxaan uga hadlayaa arrimahan oo kale? 536 00:43:46,720 --> 00:43:48,290 Magacaa mar labaad 537 00:43:48,360 --> 00:43:49,885 Myranda 538 00:43:52,040 --> 00:43:54,884 Oo ilaa intee baad jeclaatay isaga, Myranda? 539 00:43:58,600 --> 00:44:01,365 Ma u malaysay inuu yeeli doono weligaa kula jir, ma taasaa? 540 00:44:01,440 --> 00:44:03,329 Ana waan soo raacay oo kharribay. 541 00:44:06,640 --> 00:44:09,325 Waxaan ahay Sansa Stark of Winterfell. 542 00:44:10,320 --> 00:44:14,291 Kanu waa gurigaygii, oo ma aad cabsiin kartid. 543 00:44:20,560 --> 00:44:22,927 Ma qubaystayaashii, marwo? 544 00:44:24,000 --> 00:44:25,411 Tag Anigu keligay waan dhamayn karaa. 545 00:44:52,120 --> 00:44:53,406 Haa? 546 00:45:02,440 --> 00:45:05,091 Waxaan u imid inaan ku galbiyo to the godswood, marwo. 547 00:45:09,840 --> 00:45:12,730 Haddii aad raalli ka tahay, marwo, gacanta ma iga qaadi doontaa? 548 00:45:12,800 --> 00:45:13,881 Maya 549 00:45:16,080 --> 00:45:18,811 Lord Ramsay, wuxuu yidhi gacantaada baan qaadayaa. 550 00:45:18,880 --> 00:45:20,166 kuma taabanayo 551 00:45:22,480 --> 00:45:23,811 Fadlan. 552 00:45:24,800 --> 00:45:26,211 Wuu i ciqaabi doonaa. 553 00:45:28,200 --> 00:45:30,806 Waxaad u malaynaysaa in aan dan ka leeyahay waxa uu kugu sameeyo? 554 00:46:48,400 --> 00:46:50,801 Yaa habeenkan hor imanaya ilaahyadii hore? 555 00:46:52,240 --> 00:46:55,084 Sansa ee House Stark 556 00:46:56,600 --> 00:46:58,250 halkaan u imaada in lagu aqal galo. 557 00:47:00,320 --> 00:47:04,245 Naag koray, run u dhalatay oo gob ah. 558 00:47:05,240 --> 00:47:07,891 Waxay u timaadaa inay tuugsato barakooyinka ilaahyada. 559 00:47:10,840 --> 00:47:12,251 Yaa u yimaada si uu u sheegato? 560 00:47:21,480 --> 00:47:23,164 Ramsay ee House Bolton. 561 00:47:24,800 --> 00:47:26,848 Dhaxal sugaha Dreadfort iyo Winterfell. 562 00:47:29,720 --> 00:47:31,290 Yaa siiya? 563 00:47:34,520 --> 00:47:39,242 Theon of House Greyjoy, oo ahaa... 564 00:47:43,800 --> 00:47:45,404 Yaa ahaa qaybta aabaheed. 565 00:47:47,840 --> 00:47:51,128 Lady Sansa, ma qaadanaysaa ninkan? 566 00:48:21,320 --> 00:48:23,084 ninkan ayaan qaataa. 567 00:48:54,720 --> 00:48:56,529 Ma ku faraxsan tahay, marwo? 568 00:48:59,680 --> 00:49:02,604 Wacan. Waxaan rabaa inaad faraxsanaato. 569 00:49:12,880 --> 00:49:15,201 Aabahay wuxuu yidhi wali waxaad tahay bikro. 570 00:49:21,320 --> 00:49:22,481 Haa, haa. 571 00:49:22,560 --> 00:49:23,891 Waa maxay sababtu? 572 00:49:27,680 --> 00:49:29,648 Maxaad weli bikrad u tahay? 573 00:49:31,320 --> 00:49:32,560 Ma ka baqayaan dwarves? 574 00:49:34,480 --> 00:49:36,369 Lord Tyrion wuu naxariistay. 575 00:49:36,440 --> 00:49:39,762 Wuu debecsanaa. Waligii ima taaban. 576 00:49:41,720 --> 00:49:43,051 Been iima sheegaysid? 577 00:49:43,800 --> 00:49:45,006 Maya, Sayidkaygiiyow. 578 00:49:45,080 --> 00:49:47,401 Been sheegida ninkaaga habeenka arooska. 579 00:49:48,320 --> 00:49:51,130 taasi waxay noqonaysaa hab xun oo lagu bilaabo guurka. 580 00:49:56,280 --> 00:49:58,123 Hadda waxaan nahay nin iyo naag. 581 00:49:59,240 --> 00:50:01,686 Waa inaan daacad isu noqonaa. 582 00:50:01,760 --> 00:50:02,966 Miyaadan u malaynayn? 583 00:50:04,400 --> 00:50:05,765 Haa 584 00:50:16,360 --> 00:50:17,600 Wacan. 585 00:50:20,400 --> 00:50:21,765 Iska siib dharkaaga. 586 00:50:26,040 --> 00:50:27,690 Oh, maya, maya, maya. 587 00:50:28,760 --> 00:50:30,524 Halkan joog, Reek. 588 00:50:31,440 --> 00:50:32,965 Waad daawataa. 589 00:50:45,760 --> 00:50:47,808 Ma u baahanahay inaan mar labaad waydiiyo? 590 00:50:48,320 --> 00:50:50,129 Waan necbahay inaan mar labaad waydiiyo. 591 00:51:18,640 --> 00:51:19,687 Reek. 592 00:51:20,920 --> 00:51:22,843 waxaan ku idhi daawo. 593 00:51:28,880 --> 00:51:31,565 Sansa tan iyo gabadheeda ayaad garanaysay. 594 00:51:33,120 --> 00:51:34,849 Bal hadda daawo iyada oo naag noqotay.