1
00:01:03,976 --> 00:01:05,674
வணக்கம், நான் பெல்லி.

2
00:01:22,125 --> 00:01:24,084
நான் இந்த துணையை சேர்க்க விரும்புகிறேன்
எனது மூன்றாவது வாதத்திற்கு

3
00:01:24,127 --> 00:01:26,782
ஆனால் நான் நேரத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

4
00:01:26,825 --> 00:01:28,392
நீங்கள் அதை உங்கள் ஓட்டத்தில் பட்டியலிடலாம்
மற்றும் அழைப்பு செய்யுங்கள்

5
00:01:28,436 --> 00:01:31,656
நீங்கள் அங்கு இருக்கும் போது.

6
00:01:31,700 --> 00:01:34,137
கடவுளே. ஒரு மணி.

7
00:01:34,181 --> 00:01:36,531
அவர் மற்ற அணியில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

8
00:01:36,574 --> 00:01:38,794
நான் மகிழ்ச்சியுடன் எதிர்மறையாக வாதிடுவேன்
அந்த வழக்கில்.

9
00:01:38,837 --> 00:01:42,102
முதலாவதாக, அவருக்கு பூஜ்ஜியமான நம்பிக்கை இல்லை.

10
00:01:42,145 --> 00:01:44,843
இரண்டாவதாக, அவர் உடனடியாக இருக்கிறார்
செய்யக்கூடியது.

11
00:01:44,887 --> 00:01:46,802
நான் என்ன என்று யோசித்தால்
அவர் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்,

12
00:01:46,845 --> 00:01:48,847
நான் எது,

13
00:01:48,891 --> 00:01:51,285
பின்னர் வழியில்லை
அவர் அணியில் இருக்கிறார்.

14
00:01:51,328 --> 00:01:53,200
[கிசுகிசுப்பு]
உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

15
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
நான் தான் சொல்கிறேன்.

16
00:01:55,202 --> 00:01:58,509
அடுத்து எங்களிடம் லிங்கன்-டக்ளஸ் இருக்கிறார்
பாணி விவாதம்

17
00:01:58,553 --> 00:02:01,556
அது தார்மீக ரீதியாக உள்ளதா என்பது குறித்து
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது

18
00:02:01,599 --> 00:02:04,950
கொடிய சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஒரு வேண்டுமென்றே பதில்

19
00:02:04,994 --> 00:02:07,736
மீண்டும் மீண்டும் குடும்ப வன்முறைக்கு.

20
00:02:07,779 --> 00:02:10,608
உறுதிமொழிக்காக பேசுவது
ஃபெர்ண்டேல் தயாரிப்பிலிருந்து,

21
00:02:10,652 --> 00:02:12,480
மிஸ் மிரியம் வாரங்கள்.

22
00:02:12,523 --> 00:02:13,437
மிரியமா?

23
00:02:13,481 --> 00:02:14,917
மழை பொழியட்டும் பெண்ணே.

24
00:02:14,960 --> 00:02:16,701
[கைதட்டல்]

25
00:02:26,146 --> 00:02:29,627
என்ற தீர்மானத்தை உறுதி செய்கிறேன்
அது தார்மீக ரீதியாக அனுமதிக்கப்படுகிறது

26
00:02:29,671 --> 00:02:33,631
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கொடிய சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஒரு வேண்டுமென்றே பதில்

27
00:02:33,675 --> 00:02:37,113
மீண்டும் மீண்டும் குடும்ப வன்முறைக்கு.

28
00:02:37,157 --> 00:02:41,248
"தார்மீக" என்பதை நான் வரையறுக்கிறேன்
செய்ய, அல்லது அக்கறை,

29
00:02:41,291 --> 00:02:43,946
உரிமையின் கொள்கைகள்
மற்றும் தவறு.

30
00:02:43,989 --> 00:02:48,211
அனுமதிக்கப்பட்டபடி "அனுமதிக்கத்தக்கது"
அல்லது அனுமதிக்கக்கூடியது.

31
00:02:48,255 --> 00:02:51,519
ஒரு நபராக "பாதிக்கப்பட்டவர்"
ஒரு அழிவு பாதிக்கப்படுகிறது

32
00:02:51,562 --> 00:02:55,566
அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்
அல்லது நிறுவனம்.

33
00:02:55,610 --> 00:03:00,092
இந்த விவாதத்திற்கு என் மதிப்பு
நீதியாகும்.

34
00:03:00,136 --> 00:03:03,487
பிளாட்டோ "நீதி" என வரையறுக்கிறார்
ஒருவரின் நண்பருக்கு நல்லது செய்வது

35
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
அவர் நல்லவராக இருந்தால்

36
00:03:05,359 --> 00:03:08,449
மற்றும் ஒருவரின் எதிரிக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
அவர் தீயவராக இருந்தால்.

37
00:03:08,492 --> 00:03:10,407
[ரால்ப்]: மிரியம், உன்னால் முடியுமா
இங்கே வரவா?

38
00:03:13,454 --> 00:03:15,717
உங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது
இன்று மின்னஞ்சலில்.

39
00:03:15,760 --> 00:03:19,373
இது டியூக் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து வந்தது.

40
00:03:19,416 --> 00:03:20,896
அந்த இடத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

41
00:03:20,939 --> 00:03:21,853
ஓ, அன்பே. அவளிடம் மட்டும் கொடு.

42
00:03:21,897 --> 00:03:22,245
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

43
00:03:22,289 --> 00:03:24,552
ஆ

44
00:03:24,595 --> 00:03:26,684
அடடா, இதுதான்.

45
00:03:26,728 --> 00:03:27,555
அது ஒரு பெரிய உறை.

46
00:03:27,598 --> 00:03:28,599
அது நல்லதா?

47
00:03:28,643 --> 00:03:29,861
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி.

48
00:03:37,608 --> 00:03:39,088
நான் உள்ளே வந்தேன்!

49
00:03:39,131 --> 00:03:40,132
ஆம்!

50
00:03:40,176 --> 00:03:42,091
[சத்தம்]

51
00:03:42,134 --> 00:03:44,136
உள்ளே கொண்டு வா.

52
00:03:44,180 --> 00:03:45,964
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

53
00:03:46,008 --> 00:03:47,444
நீங்கள் உங்கள் படிப்பை முதலில் வைக்கும்போது

54
00:03:47,488 --> 00:03:49,620
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க தயாராக உள்ளீர்கள் -

55
00:03:49,664 --> 00:03:52,144
[ஒரே நேரத்தில்]
நல்லதே நடக்கும்.

56
00:03:52,188 --> 00:03:55,800
என்ன வகையான நிதி உதவி
அவர்கள் வழங்கிய பேக்கேஜ்?

57
00:03:55,844 --> 00:03:59,456
சலுகையின் அந்த பகுதி தோன்றும்
கொஞ்சம் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

58
00:03:59,500 --> 00:04:01,197
இருந்தாலும் டியூக் தான்.

59
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
ஆனால் வாண்டர்பில்ட் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது
ஒரு முழு சவாரி.

60
00:04:03,591 --> 00:04:05,201
அது ஒரு நல்ல பள்ளிக்கூடம்.

61
00:04:05,245 --> 00:04:08,204
ஆனால் டியூக் என் கனவு பள்ளி,
மேலும் இது சட்டத்திற்கு முன் முதலிடம்.

62
00:04:08,248 --> 00:04:09,597
அது உங்கள் முடிவு.

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,381
டியூக் என்றால் நீங்கள் என்ன
உங்கள் இதயத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்

64
00:04:11,425 --> 00:04:14,558
பிறகு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
நிதி வேலை செய்ய.

65
00:04:14,602 --> 00:04:16,168
நன்றி, அப்பா!

66
00:04:21,086 --> 00:04:22,044
பட்டதாரிகளுக்கு.

67
00:04:22,087 --> 00:04:23,263
இங்கே, இங்கே.

68
00:04:25,265 --> 00:04:26,353
[அம்மா]: மிரியம் மற்றும் ஜோஷுக்கு.

69
00:04:27,919 --> 00:04:29,617
எனவே, பெரிய நாள் சிறிய சகோதரி.

70
00:04:29,660 --> 00:04:31,706
நீங்கள் இப்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறீர்களா
அது அதிகாரப்பூர்வமா?

71
00:04:31,749 --> 00:04:33,316
ம்ம்ம், உண்மையில் இல்லை.

72
00:04:33,360 --> 00:04:35,144
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன், பெரும்பாலும்.

73
00:04:35,187 --> 00:04:37,320
கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது.

74
00:04:37,364 --> 00:04:40,192
[அம்மா]: இப்போது நீங்கள்
இருப்பதைப் பற்றி கோபப்பட முடியாது
கடுமையான ஊரடங்கு உத்தரவு.

75
00:04:40,236 --> 00:04:41,803
[மிரியம்]: என்னால் இன்னும் இருக்க முடியும்
கொஞ்சம் பைத்தியம்.

76
00:04:45,720 --> 00:04:49,941
அட, காத்திரு.
அருள் என்று சொல்லலாம்.

77
00:04:49,985 --> 00:04:53,467
ஆண்டவரே, இந்த பரிசுகளுக்கு நன்றி
நாம் பெற உள்ளோம்

78
00:04:53,510 --> 00:04:55,338
வரம் மூலம்
கிறிஸ்துவின்.

79
00:04:55,382 --> 00:04:56,078
ஆமென்.

80
00:04:56,121 --> 00:04:57,340
ஆமென்.

81
00:04:58,950 --> 00:05:00,169
ஆமென்.

82
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
ஏய். என்ன நடக்கிறது?

83
00:05:05,261 --> 00:05:06,088
நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

84
00:05:06,131 --> 00:05:08,090
இல்லை, நான் இல்லை.

85
00:05:08,133 --> 00:05:09,613
ஆமாம், நீங்கள் தான்.

86
00:05:09,657 --> 00:05:13,530
நீங்கள் தூக்கில் தொங்குவது எனக்குத் தேவையில்லை
ஒவ்வொரு நொடியும் என் மீது, சரியா?

87
00:05:13,574 --> 00:05:16,228
பார். மன்னிக்கவும்.

88
00:05:16,272 --> 00:05:18,753
ஆனால் எனக்குத் தேவை என உணர்கிறேன்
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

89
00:05:18,796 --> 00:05:21,843
நாங்கள் 3,000 மைல்கள் தொலைவில் இருக்கப் போகிறோம்
அடுத்த ஆண்டு ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நான்-

90
00:05:21,886 --> 00:05:23,235
இல்லை-

91
00:05:23,279 --> 00:05:24,149
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை

92
00:05:24,193 --> 00:05:28,153
நம்மில் ஒருவர் கட்டப்பட்டிருந்தால்.

93
00:05:28,197 --> 00:05:30,330
நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

94
00:05:30,373 --> 00:05:32,419
ஆனால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

95
00:05:32,462 --> 00:05:35,291
நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன், மற்றும்
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,598
நீங்கள் டியூக்கிடம் செல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் தோழர்களை சந்திப்பீர்கள்

97
00:05:37,641 --> 00:05:39,513
மற்றும் நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
தேதிகள் மற்றும் விருந்தில்-

98
00:05:39,556 --> 00:05:42,037
இல்லை, எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லாதே.

99
00:05:42,080 --> 00:05:43,517
இது உங்களைப் பற்றியது மற்றும் உண்மை

100
00:05:43,560 --> 00:05:44,822
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று
மற்ற பெண்களுடன், சொல்லுங்கள்.

101
00:05:44,866 --> 00:05:47,390
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்.

102
00:05:47,434 --> 00:05:49,610
உங்களை நீங்களே சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்,
மிரியம்.

103
00:05:52,874 --> 00:05:55,790
[அழுகை]

104
00:05:55,833 --> 00:06:00,969
♪

105
00:06:00,969 --> 00:06:05,843
♪

106
00:06:22,817 --> 00:06:24,471
அவ்வளவு அழகான வளாகம் இது.

107
00:06:24,514 --> 00:06:27,212
இந்த வரைபடம் அடிப்படையில் உள்ளது
ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ்.

108
00:06:27,256 --> 00:06:29,693
அந்தக் கட்டிடம் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே அவளுடைய தங்குமிடம் உள்ளது.

109
00:06:29,737 --> 00:06:31,216
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.

110
00:06:31,260 --> 00:06:35,307
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

111
00:06:35,351 --> 00:06:36,918
வணக்கம்?

112
00:06:36,961 --> 00:06:38,572
இவர்தான்.

113
00:06:40,312 --> 00:06:42,445
அப்பாவா? வருகிறாயா?

114
00:06:42,489 --> 00:06:43,794
ஒரு கணம்.

115
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.

116
00:06:47,102 --> 00:06:49,496
மேலே போ.

117
00:06:49,539 --> 00:06:50,584
சரி

118
00:06:53,848 --> 00:06:55,371
இது கூட்டுக் கட்டிடமா?

119
00:06:55,415 --> 00:06:58,374
அம்மா, பெரும்பாலான தங்கும் விடுதிகள் இணைந்தவை.

120
00:06:58,418 --> 00:06:59,897
அது உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:06:59,941 --> 00:07:01,551
எனது தங்குமிடங்கள் குறித்து நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இணைந்திருந்தனர்.

122
00:07:01,595 --> 00:07:03,248
அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

123
00:07:03,292 --> 00:07:04,728
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

124
00:07:04,772 --> 00:07:07,557
நீங்கள் ஒருவேளை கூட இல்லை
பால் ஒரு பையன் என்பதால் கவனித்தேன்.

125
00:07:07,601 --> 00:07:09,429
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

126
00:07:09,472 --> 00:07:10,995
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

127
00:07:16,000 --> 00:07:17,480
[விசில்]

128
00:07:17,524 --> 00:07:21,136
இந்த அறை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
என்னுடையதை விட.

129
00:07:21,179 --> 00:07:23,704
இது சிறிது பயன்படுத்தப்படலாம்
வெப்பமடைகிறது.

130
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
இது சரியானது.

131
00:07:29,361 --> 00:07:31,973
என்ன தவறு?

132
00:07:32,016 --> 00:07:34,758
நான் மீண்டும் அழைக்கப்படுகிறேன்
ஆப்கானிஸ்தானுக்கு.

133
00:07:34,802 --> 00:07:35,585
என்ன?

134
00:07:35,629 --> 00:07:37,065
வேறு யாராவது போக முடியாதா?

135
00:07:37,108 --> 00:07:38,675
அவர்களுக்கு மருத்துவர்கள் தேவை.

136
00:07:38,719 --> 00:07:41,286
[அம்மா]: நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் பயிற்சி.

137
00:07:41,330 --> 00:07:43,593
அது மிகப்பெரிய ஊதியக் குறைப்பு.

138
00:07:43,637 --> 00:07:46,857
எங்களால் இன்னும் எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்
இங்கே பள்ளிக்கு செல்ல, இல்லையா?

139
00:07:46,901 --> 00:07:48,293
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
இது பற்றி.

140
00:07:48,337 --> 00:07:51,122
இந்த விஷயங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
தங்களைத் தாங்களே உழைக்க வேண்டும்.

141
00:07:51,166 --> 00:07:52,994
தட்டுத் தட்டுங்கள்.

142
00:07:53,037 --> 00:07:54,778
நீ என் புதிய அறையா?

143
00:07:54,822 --> 00:07:56,214
ஹாய், ஓ!

144
00:07:56,258 --> 00:07:58,042
வணக்கம்.

145
00:07:58,086 --> 00:08:00,567
நான் மிரியம் மற்றும் இது
என் குடும்பம்.

146
00:08:00,610 --> 00:08:02,177
நாங்கள் ஸ்போகேனைச் சேர்ந்தவர்கள்,
வாஷிங்டன்.

147
00:08:02,220 --> 00:08:04,135
வணக்கம், மிரியம். வணக்கம், மிரியமின் குடும்பம்.

148
00:08:04,179 --> 00:08:05,920
உங்களை எல்லாம் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

149
00:08:05,963 --> 00:08:07,965
நான் ஜோலி, நான் நகர்ந்தேன்
நேற்று.

150
00:08:08,009 --> 00:08:09,358
நான் நியூ ஆர்லியன்ஸைச் சேர்ந்தவன்.

151
00:08:09,401 --> 00:08:11,665
ஓ, நோலா, அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

152
00:08:11,708 --> 00:08:13,710
நான் எப்போதும் செல்ல விரும்பினேன்
மார்டி கிராஸுக்கு.

153
00:08:13,754 --> 00:08:18,193
ஆமாம், இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ஆனால் ஜாஸ் ஃபெஸ்ட்
சிறந்தது, என்னை நம்புங்கள்.

154
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
அன்பே.

155
00:08:19,890 --> 00:08:21,979
மீதியைப் பெறுவோம்
பொருட்களை.

156
00:08:24,025 --> 00:08:26,027
[உள்ளிழுக்கிறது]

157
00:08:26,070 --> 00:08:28,290
நீங்கள் அதை வாசனையா?

158
00:08:28,333 --> 00:08:30,074
என்ன?

159
00:08:30,118 --> 00:08:32,729
இனிமையான, இனிமையான வாசனை
சுதந்திரம்.

160
00:08:37,821 --> 00:08:39,388
எனவே நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
இந்த கட்சி பற்றி?

161
00:08:39,431 --> 00:08:40,563
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

162
00:08:40,607 --> 00:08:42,565
இது ஒரு பெரிய கட்சி வளாகம்.

163
00:08:42,609 --> 00:08:45,002
மேலும், இது சுதந்திர தினம்.

164
00:08:45,046 --> 00:08:48,092
முதல் அதிகாரப்பூர்வ இரவு
வகுப்பு தொடங்கும் முன் வளாகமா?

165
00:08:48,136 --> 00:08:51,922
இல்லாதது மிகவும் விசித்திரமானது
நான் எங்கே போகிறேன் என்று யாரிடமும் சொல்ல.

166
00:08:51,966 --> 00:08:54,490
என் அம்மா என்னை அப்படியே பார்த்தாள்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு பருந்து.

167
00:08:54,534 --> 00:08:57,580
என்னுடையதும் செய்தது, ஆனால் நான் வரிசைப்படுத்தினேன்
அது தகுதியானது.

168
00:08:57,624 --> 00:08:59,843
நான் நினைத்ததை எல்லாம் செய்தேன்
செய்ய.

169
00:08:59,887 --> 00:09:02,324
எல்லா நேரமும்.

170
00:09:02,367 --> 00:09:04,456
ஏய், எனக்கு உன் பர்ஸ் பிடிக்கும்.

171
00:09:04,500 --> 00:09:06,241
நன்றி, பெண்ணே.

172
00:09:08,939 --> 00:09:10,593
அடடா, அது நகைச்சுவை இல்லை.

173
00:09:13,161 --> 00:09:14,728
அது ஒன்றுமில்லை.

174
00:09:14,771 --> 00:09:17,295
எனக்கு என் பெண் இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் குறுக்கிடப்பட்ட கட்டம்

175
00:09:17,339 --> 00:09:20,429
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

176
00:09:20,472 --> 00:09:25,565
ஆம், முற்றிலும்.

177
00:09:25,608 --> 00:09:27,392
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் முக்கியமாகப் போகிறீர்களா?

178
00:09:27,436 --> 00:09:30,004
சரி, நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும், எனவே சட்டத்திற்கு முன்,

179
00:09:30,047 --> 00:09:32,484
ஆனால் நானும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
பெண்கள் படிப்பில்.

180
00:09:32,528 --> 00:09:33,573
நீங்கள் என்ன?

181
00:09:33,616 --> 00:09:35,139
ஓ, ஐடியா இல்லை.

182
00:09:35,183 --> 00:09:37,838
இப்போது நான் தயாராக இருக்கிறேன்
ஒரு சலசலப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

183
00:09:37,881 --> 00:09:39,753
வா, போகலாம்.

184
00:09:39,796 --> 00:09:41,624
♪

185
00:09:41,668 --> 00:09:42,799
ஹாய் ஜோலி!

186
00:09:42,843 --> 00:09:46,411
என்ன ஆச்சு?

187
00:09:46,455 --> 00:09:48,413
ஜெய்டன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

188
00:09:49,806 --> 00:09:51,155
ஓ, இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

189
00:09:51,199 --> 00:09:53,723
ஜோலி, ஏய்!

190
00:09:53,767 --> 00:09:56,683
சரி, நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
சில வேடிக்கை?

191
00:10:06,867 --> 00:10:16,920
♪

192
00:10:16,920 --> 00:10:31,500
♪

193
00:10:31,543 --> 00:10:32,849
வணக்கம்.

194
00:10:32,893 --> 00:10:34,590
ஏய்.

195
00:10:34,634 --> 00:10:36,331
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்
ஏற்கனவே மக்கள்?

196
00:10:36,374 --> 00:10:38,463
நீங்கள் இப்போதுதான் வளாகத்திற்கு வந்தீர்கள்.

197
00:10:38,507 --> 00:10:39,726
சிலர் சிந்தனையாளர்கள்,

198
00:10:39,769 --> 00:10:43,991
சிலர் கேட்பவர்கள்,
நான் பேசுபவன்.

199
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
அட கடவுளே, அந்த பையன்,
போன்ற,

200
00:10:46,602 --> 00:10:48,996
ஆபாசமான அழகான
அது குற்றமானது.

201
00:10:49,039 --> 00:10:51,738
Abercrombie விளம்பரப் பையன் என்கிறீர்களா?

202
00:10:51,781 --> 00:10:54,044
அவர் ஒரு கென்னடி போல் இருக்கிறார்
அல்லது ஏதாவது.

203
00:10:54,088 --> 00:10:56,481
சரி, வாருங்கள்!
அவனிடம் பேசுவோம்!

204
00:10:57,874 --> 00:10:59,528
ஏய்!

205
00:10:59,571 --> 00:11:02,792
ஏய். நீங்கள் புதிய மாணவர்களில் இருந்தீர்கள்
நேற்று நோக்குநிலை, சரியா?

206
00:11:02,836 --> 00:11:04,707
இல்லை, நான்- நான் இன்றுதான் வந்தேன்.

207
00:11:04,751 --> 00:11:07,841
வித்தியாசமானது, 'நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
மிகவும் பழக்கமான.

208
00:11:07,884 --> 00:11:10,191
நான் ஜோலி, இது மிரியம்.

209
00:11:10,234 --> 00:11:12,410
அவள் இன்று தான் வந்தாள்,
கூட.

210
00:11:12,454 --> 00:11:13,803
வணக்கம்.

211
00:11:13,847 --> 00:11:15,849
ஏய்.

212
00:11:15,892 --> 00:11:17,720
எனவே நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

213
00:11:17,764 --> 00:11:19,026
பாஸ்டன்

214
00:11:19,069 --> 00:11:21,942
ஓ சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

215
00:11:28,383 --> 00:11:30,777
சரி

216
00:11:30,820 --> 00:11:32,735
ஏய், ஜெஃப்!

217
00:11:32,779 --> 00:11:34,694
இது என் ரூம்மேட், மிரியம்.

218
00:11:34,737 --> 00:11:36,217
அவர் எங்கள் கட்டிடத்தில் வசிக்கிறார்.

219
00:11:36,260 --> 00:11:37,871
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

220
00:11:37,914 --> 00:11:39,481
ஏய், நீயும்.

221
00:11:39,524 --> 00:11:41,613
அட, நான் தீட்டா தாவோவைக் கேட்டேன்
விருந்து வைக்கிறார்

222
00:11:41,657 --> 00:11:45,052
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும்
வாழைப்பழங்கள்,

223
00:11:45,095 --> 00:11:47,228
மேலும் நான் தீட்டாவை விரைந்து செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்

224
00:11:47,271 --> 00:11:49,752
அதனால் நான் என் இடத்தைப் பெற வேண்டும்
விளையாட்டு நடக்கிறது.

225
00:11:49,796 --> 00:11:51,754
பெண்கள் விரும்புகிறீர்களா
பங்கெடுக்க?

226
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
நான் நொறுங்கிப் போகிறேன்.

227
00:11:53,800 --> 00:11:56,716
ரொம்ப நாளாச்சு.

228
00:11:56,759 --> 00:11:58,761
சரி, நீங்களே பொருத்துங்கள்.

229
00:11:58,805 --> 00:12:00,937
விடைபெறுகிறேன்.

230
00:12:03,200 --> 00:12:05,289
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

231
00:12:08,118 --> 00:12:09,946
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

232
00:12:09,990 --> 00:12:11,469
பிச்.

233
00:12:11,513 --> 00:12:13,689
மடோனா.

234
00:12:13,733 --> 00:12:15,778
பரத்தையர்.

235
00:12:15,822 --> 00:12:18,868
இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் ஆழமானவை
நம் ஆன்மாவில் பதிந்துவிட்டது.

236
00:12:18,912 --> 00:12:21,001
ஆனால் என்ன செய்கிறார்கள்
உண்மையில் அர்த்தம்?

237
00:12:21,044 --> 00:12:24,656
இந்த பாடத்தில் நாம் என்ன செய்வோம்
நமக்கு நாமே சவாலாக உள்ளது.

238
00:12:24,700 --> 00:12:28,008
நமக்கு நாமே சவால் விடுங்கள்
எங்கள் சொந்த நம்பிக்கைகளை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்

239
00:12:28,051 --> 00:12:30,053
மற்றும் முன்முடிவுகள்.

240
00:12:30,097 --> 00:12:34,928
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

241
00:12:36,494 --> 00:12:37,408
ஹாய், அன்பே.

242
00:12:37,452 --> 00:12:38,932
ஏய். அம்மா, என்ன விஷயம்?

243
00:12:38,975 --> 00:12:41,456
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?

244
00:12:41,499 --> 00:12:44,459
ஆமா, பரவாயில்லை. என்ன நடக்கிறது?

245
00:12:44,502 --> 00:12:46,591
சரி, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

246
00:12:46,635 --> 00:12:52,206
அட, உன்னுடைய அப்பாவும் நானும் முடியாது
இப்பொழுதே உங்கள் கல்விக் கட்டணத்தைச் செலுத்துங்கள்.

247
00:12:52,249 --> 00:12:54,991
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

248
00:12:55,035 --> 00:12:58,429
உங்கள் அப்பா எடுத்த பெரும் சம்பளக் குறைப்பால் நாங்கள் அதிகமாகிவிட்டோம்.

249
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
நன்றாக இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

250
00:13:00,301 --> 00:13:01,998
அது இருக்கும், கவலைப்பட வேண்டாம்.

251
00:13:02,042 --> 00:13:04,914
நீங்கள் வெளியே எடுக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
சில கடன்கள்.

252
00:13:04,958 --> 00:13:06,698
இல்லை, நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

253
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
அப்பா இன்னும் செலுத்திக் கொண்டிருந்தார்
அவரது மருத்துவப் பள்ளிக் கடன்கள்

254
00:13:08,526 --> 00:13:10,006
நான் நடுநிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் வரை.

255
00:13:10,050 --> 00:13:11,965
மீதிக்கு நான் கடனாக இருப்பேன்
என் வாழ்க்கையின்.

256
00:13:12,008 --> 00:13:13,923
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், செல்லம்.

257
00:13:13,967 --> 00:13:16,404
எங்களிடம் பணம் இருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு கொடுப்போம்.

258
00:13:16,447 --> 00:13:19,363
ஒருவேளை நீங்கள் பேச வேண்டும்
நிதி உதவிக்கு.

259
00:13:26,544 --> 00:13:28,285
கூட்டம் எப்படி நடந்தது?

260
00:13:28,329 --> 00:13:31,158
கொடூரமானது. இது போன்றது
நான் ஆள் இல்லாத தேசத்தில் இருக்கிறேன்.

261
00:13:31,201 --> 00:13:33,769
என் பெற்றோர் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்
நிதி உதவிக்கு தகுதி பெற வேண்டும்

262
00:13:33,813 --> 00:13:36,424
ஆனால் போதாது
உண்மையில் பள்ளிக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

263
00:13:36,467 --> 00:13:38,643
என்னவென்று தெரியவில்லை
நான் செய்ய வேண்டும்.

264
00:13:38,687 --> 00:13:40,297
எனக்கு தெரியாது.

265
00:13:40,341 --> 00:13:42,604
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கலாம்
வளாகத்தில்.

266
00:13:42,647 --> 00:13:45,389
கல்விக் கட்டணம் மாதம் $4,300.

267
00:13:45,433 --> 00:13:46,913
என்னால் ஒரு துளி கூட முடியவில்லை
அதில்

268
00:13:46,956 --> 00:13:49,176
வேலை வகைகளுடன்
என்னால் பெற முடிந்தது.

269
00:13:49,219 --> 00:13:51,439
பணிப்பெண்கள் வேண்டாம்
நல்ல பணம் சம்பாதிக்க?

270
00:13:51,482 --> 00:13:52,832
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பணியாள்.

271
00:13:52,875 --> 00:13:55,269
இல்லை. நான் எப்போதும் கோடைகால வேலையை விரும்பினேன்

272
00:13:55,312 --> 00:13:57,880
ஆனால் என் குடும்பம் செல்கிறது
ஒவ்வொரு கோடையிலும் கேப்.

273
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

274
00:13:59,403 --> 00:14:02,667
நான் ஒரு முறை பை வீட்டில் செய்தேன்
மற்றும் குறிப்புகள் மோசமாக இருந்தன,

275
00:14:02,711 --> 00:14:05,888
வாடிக்கையாளர்கள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தனர்,
அது இழிவுபடுத்தும் வகையில் இருந்தது.

276
00:14:05,932 --> 00:14:07,324
கடன் வாங்க முடியாதா?

277
00:14:07,368 --> 00:14:10,023
நான் கடனில் இருக்க விரும்பவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

278
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
என்ன தெரியுமா? அதை திருகு.

279
00:14:11,546 --> 00:14:13,548
நான் ஒரு போன்சி திட்டத்தை தொடங்குவேன்.

280
00:14:13,591 --> 00:14:14,723
அது அதிக வேலை.

281
00:14:14,766 --> 00:14:16,203
நீங்கள் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்க முடியுமா?

282
00:14:16,246 --> 00:14:17,944
அல்லது ஆபாச நட்சத்திரமாக மாறுங்கள்.

283
00:14:17,987 --> 00:14:19,815
[சிரிக்கிறார்]

284
00:16:38,127 --> 00:16:40,564
என்ன செய்கிறாய்?

285
00:16:40,608 --> 00:16:41,652
ஒன்றுமில்லை.

286
00:16:41,696 --> 00:16:44,046
மன்னிக்கவும், என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

287
00:16:59,105 --> 00:17:06,938
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

288
00:17:06,982 --> 00:17:07,809
வணக்கம்?

289
00:17:07,852 --> 00:17:09,071
இது பெல்லியா?

290
00:17:12,031 --> 00:17:15,077
அட, இவள்தான்.

291
00:17:15,121 --> 00:17:16,861
ஏய், அன்பே.
நல்ல குரல் வளம் பெற்றுள்ளீர்கள்.

292
00:17:16,905 --> 00:17:18,820
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

293
00:17:18,863 --> 00:17:20,778
[சிரிக்கிறார்]

294
00:17:20,822 --> 00:17:22,345
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

295
00:17:22,389 --> 00:17:24,739
நல்லது. கேளுங்கள், நீங்கள் பதிவிட்ட படம் கிடைத்தது.

296
00:17:24,782 --> 00:17:26,436
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
ஒரு வகையான கவர்ச்சியான பெண் போல

297
00:17:26,480 --> 00:17:28,786
இந்த வார இறுதியில் நாங்கள் தேடுகிறோம்.

298
00:17:28,830 --> 00:17:33,139
நீங்கள் முன்பு வேலை செய்திருக்கிறீர்களா அல்லது
இது உங்கள் முதல் காட்சியாக இருக்குமா?

299
00:17:33,182 --> 00:17:37,882
இது என்னுடைய முதல்.
அட, என்ன தளம்?

300
00:17:37,926 --> 00:17:38,970
முகத் தாக்குதல்.

301
00:17:39,014 --> 00:17:40,581
நாங்கள் ஒரு ஹார்ட்கோர் ஃபெடிஷ் தளம்.

302
00:17:40,624 --> 00:17:43,584
ஓ நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

303
00:17:43,627 --> 00:17:44,802
நீங்கள் நிச்சயமாக?

304
00:17:44,846 --> 00:17:46,935
ஒரு நாளுக்கு $1,200
வேலை.

305
00:17:46,978 --> 00:17:50,286
நாங்கள் உங்களை நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்,
உன்னை ஒரு நல்ல ஹோட்டலில் சேர்த்தேன்.

306
00:17:50,330 --> 00:17:52,462
நீங்கள் BDSM இல் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

307
00:17:52,506 --> 00:17:54,334
எளிதான பணம்.

308
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
வாருங்கள், அது ஒரு துண்டு
கேக்.

309
00:18:00,688 --> 00:18:02,994
அன்பே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

310
00:18:03,038 --> 00:18:05,606
என்ன? எங்கே போகிறாய்?

311
00:18:05,649 --> 00:18:09,740
ஓ... என் தோழி ஆமி
ஒரு வகையான உருகுதல்

312
00:18:09,784 --> 00:18:12,917
அதனால் நான் அவளை பார்க்க போகிறேன்
இந்த வார இறுதியில் டி.சி.

313
00:18:12,961 --> 00:18:16,573
நான் ஒரு திரைப்படத்திற்கு ஏற்பாடு செய்தேன்
மராத்தான் ஸ்லாஷ் பைஜாமா ஜம்மி ஜாம்

314
00:18:16,617 --> 00:18:17,879
மக்கள் கூட்டத்துடன்.

315
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள்.

316
00:18:19,185 --> 00:18:20,882
பிரமிப்பு, வேடிக்கை.

317
00:18:20,925 --> 00:18:22,144
என்ன ஆச்சு?

318
00:18:22,188 --> 00:18:24,320
ஏய். மிரியம், உங்களுக்கு ஜெஃப் நினைவிருக்கிறது,
சரியா?

319
00:18:24,364 --> 00:18:25,016
ஆம்.

320
00:18:25,060 --> 00:18:25,756
ஏய்.

321
00:18:25,800 --> 00:18:27,018
இன்று இரவு வருகிறீர்களா?

322
00:18:27,062 --> 00:18:29,586
இல்லை. அவள் பார்க்கப் போகிறாள்
அவளுடைய தோழி ஆமி.

323
00:18:29,630 --> 00:18:31,719
காத்திருங்கள், அவள் ஜார்ஜ்டவுனில் இருக்கிறாள்,
சரியா?

324
00:18:31,762 --> 00:18:33,024
[சிரிக்கிறார்]

325
00:18:33,068 --> 00:18:34,896
இலக்கங்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
எதிர்கால செனட்டரின்.

326
00:18:34,939 --> 00:18:36,115
அதாவது பெண்ணே.

327
00:18:36,158 --> 00:18:38,682
சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

328
00:18:42,033 --> 00:18:47,169
♪

329
00:18:47,169 --> 00:18:52,043
♪

330
00:19:09,452 --> 00:19:10,584
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

331
00:19:10,627 --> 00:19:12,542
பெல்லி, அன்பே,
இங்கே வா.

332
00:19:12,586 --> 00:19:13,891
வணக்கம்.

333
00:19:13,935 --> 00:19:15,154
சியன்னா அங்கே போகிறது
உங்கள் அலங்காரம் செய்யுங்கள்,

334
00:19:15,197 --> 00:19:16,067
உன்னை மாற்றிக்கொள்.

335
00:19:16,111 --> 00:19:17,025
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

336
00:19:17,068 --> 00:19:17,982
நான்.

337
00:19:18,026 --> 00:19:18,940
இது உங்கள் முதல் காட்சி, இல்லையா?

338
00:19:18,983 --> 00:19:20,028
ஆம்.

339
00:19:20,071 --> 00:19:21,769
நாங்கள் முதல் நேரத்தை விரும்புகிறோம், இல்லையா?

340
00:19:21,812 --> 00:19:22,813
ஓ ஆமாம்.

341
00:19:22,857 --> 00:19:25,251
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

342
00:19:25,294 --> 00:19:27,340
ஹாய், ஓ... நான் மிரியா-

343
00:19:27,383 --> 00:19:28,384
அதாவது பெல்லி.

344
00:19:28,428 --> 00:19:29,298
ஆம்.

345
00:19:29,342 --> 00:19:32,519
சியன்னா. உட்காருங்கள், ஹன்.

346
00:19:32,562 --> 00:19:34,173
நான் ஒருபோதும் என் ஒப்பனை செய்ததில்லை.

347
00:19:34,216 --> 00:19:36,044
ஆம், சரி.

348
00:19:36,087 --> 00:19:37,741
நண்பர்களுக்கு இது இயற்கையாகவே பிடிக்கும், அதனால் நான் இருக்கிறேன்
உன்னை கொஞ்சம் பம்ப் பண்ணுவேன்.

349
00:19:37,785 --> 00:19:40,048
சரி

350
00:19:40,091 --> 00:19:41,832
அவர்கள் உங்களை விரும்புவது இதுதான்
அணிய வேண்டும்.

351
00:19:41,876 --> 00:19:42,964
உங்களிடம் காலணிகள் இருக்கிறதா?

352
00:19:43,007 --> 00:19:45,488
ஆம். ம்... எங்கே
நான் மாற வேண்டுமா?

353
00:19:45,532 --> 00:19:46,750
இங்கேயே.

354
00:19:46,794 --> 00:19:48,012
நாம் அனைவரும் பார்க்கப் போகிறோம்,
எப்படியும்.

355
00:19:48,056 --> 00:19:49,623
[சிரிக்கிறார்]

356
00:19:49,666 --> 00:19:51,407
குளியலறை இருக்கிறது
மண்டபத்தின் கீழே.

357
00:19:51,451 --> 00:19:53,322
இந்த வெளியீட்டில் நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
நாம் செல்வதற்கு முன்.

358
00:19:53,366 --> 00:19:55,716
நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள் என்று தான் கூறுகிறது
காட்சியை முடித்த பிறகு,

359
00:19:55,759 --> 00:19:58,980
யாரும் யார் மீதும் வழக்கு போட மாட்டார்கள்
உனக்கு பதினெட்டு வயது, ப்ளா ப்ளா ப்ளா.

360
00:19:59,023 --> 00:20:00,851
கையெழுத்து போட்டால் போதும்.

361
00:20:03,376 --> 00:20:05,421
அங்கே போ.

362
00:20:15,692 --> 00:20:16,563
நீ கிளம்புகிறாயா?

363
00:20:16,606 --> 00:20:17,825
ஆம்.

364
00:20:17,868 --> 00:20:18,739
நான் படப்பிடிப்புக்காக தங்கவில்லை.
ஹன்.

365
00:20:21,176 --> 00:20:22,569
பெல்லி, இது உங்கள் இணை நடிகர்,
பக்.

366
00:20:22,612 --> 00:20:25,659
அவருக்கு பிடிக்கும்... சரி,
உனக்கு தெரியும்.

367
00:20:25,702 --> 00:20:28,227
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

368
00:20:28,270 --> 00:20:31,360
ஆம், நிச்சயமாக.

369
00:20:31,404 --> 00:20:33,057
இது ஒரு வேடிக்கையாக இருக்கும்.

370
00:20:33,101 --> 00:20:35,930
சரி, உருட்டுவோம்.
உட்காருங்கள்.

371
00:20:39,150 --> 00:20:42,153
எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன?

372
00:20:42,197 --> 00:20:44,765
ஆம், பெல்லி நாக்ஸ்.

373
00:20:44,808 --> 00:20:47,420
பெல்லி, அழகு மற்றும்
மிருகம், தெரியுமா?

374
00:20:47,463 --> 00:20:49,117
ஓ, உங்களுக்கு விசித்திரக் கதைகள் பிடிக்குமா?

375
00:20:49,160 --> 00:20:51,380
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான சிறப்பு கிடைத்தது
உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதை.

376
00:20:51,424 --> 00:20:53,339
நீங்கள் ஒரு வேசி, பெல்லி?

377
00:20:53,382 --> 00:20:54,557
[சிரிக்கிறார்]

378
00:20:54,601 --> 00:20:55,689
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

379
00:20:55,732 --> 00:20:56,690
உங்கள் வயது என்ன?

380
00:20:56,733 --> 00:20:58,300
நீ என்ன செய்கிறாய், முட்டாள்?

381
00:20:58,344 --> 00:21:01,347
அட, எனக்கு பதினெட்டு வயது
மற்றும் நான் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்.

382
00:21:01,390 --> 00:21:03,000
ஓ, என்ன படிக்கிறாய்?

383
00:21:03,044 --> 00:21:03,871
[சிரிக்கிறார்]

384
00:21:03,914 --> 00:21:05,351
பெண்கள் படிப்பு மற்றும் சட்டம்.

385
00:21:05,394 --> 00:21:06,917
ஆமாம்? பெண்களின் படிப்பா?

386
00:21:06,961 --> 00:21:08,310
நீங்கள் பெண்ணியவாதியா?

387
00:21:08,354 --> 00:21:09,790
ஆம்.

388
00:21:09,833 --> 00:21:12,619
ஒரு பெண் நாஜி,
அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்.

389
00:21:12,662 --> 00:21:15,274
என்ன செய்கிறாய்
முகத் தாக்குதலில்?

390
00:21:15,317 --> 00:21:17,145
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு ஊமையாக இருக்க வேண்டும்.

391
00:21:19,234 --> 00:21:21,410
அட... எனக்கு முரட்டுத்தனமான செக்ஸ் பிடிக்கும்.

392
00:21:21,454 --> 00:21:23,543
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா?

393
00:21:23,586 --> 00:21:25,501
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீங்கள் எதற்காக இருக்கிறீர்கள்?

394
00:21:25,545 --> 00:21:27,155
அவள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

395
00:21:27,198 --> 00:21:29,026
நாங்கள் உங்களுக்கு கற்பிப்போம்
பெண்ணியத்தில் ஒரு பாடம்

396
00:21:29,070 --> 00:21:30,811
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்.

397
00:21:30,854 --> 00:21:32,508
[சிரிக்கிறார்]

398
00:21:32,552 --> 00:21:34,162
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு கிடைத்தது
உண்மையில் ஒரு முட்டாள் சிரிப்பு.

399
00:21:34,205 --> 00:21:35,294
[ அறைதல் ]

400
00:21:35,337 --> 00:21:37,731
நீங்கள் ஏன் வாயை மூடிக்கொள்ளக்கூடாது?

401
00:21:37,774 --> 00:21:38,384
எழுந்து நில்லுங்கள்.

402
00:21:38,427 --> 00:21:40,168
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

403
00:21:41,343 --> 00:21:42,170
உங்கள் மேலாடையை கழற்றவும்.

404
00:21:42,213 --> 00:21:43,040
சரி

405
00:21:44,999 --> 00:21:46,000
அவர் வைக்க ஏதாவது இருக்கிறது
உங்கள் வாயில்

406
00:21:46,043 --> 00:21:48,872
அது உன்னை வாயடைக்க வைக்கும்.

407
00:21:48,916 --> 00:21:49,699
இல்லை, காத்திரு, நிறுத்து!

408
00:21:49,743 --> 00:21:51,440
நிறுத்து! நேரம் முடிந்தது!

409
00:21:51,484 --> 00:21:54,356
நீங்கள் உண்மையில் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்,
நான் கையெழுத்திட்டது அதுவல்ல.

410
00:21:56,097 --> 00:21:57,577
அதுதான் நீங்கள்
கையொப்பமிட்டார்

411
00:21:57,620 --> 00:22:00,362
மற்றும் நீங்கள் முடிக்கவில்லை என்றால்
இந்த காட்சியில் நீங்கள் பணம் பெறவில்லை.

412
00:22:00,406 --> 00:22:01,842
இது மிகவும் தொழில்முறையற்றது,
இருந்தாலும்.

413
00:22:01,885 --> 00:22:03,626
நாங்கள் அனைவரும் வேலைக்கு வந்தோம்.

414
00:22:03,670 --> 00:22:05,193
நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.

415
00:22:07,630 --> 00:22:10,894
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் முடிப்பேன்.

416
00:22:10,938 --> 00:22:13,723
ஆனால் நீங்கள் அடிக்க வேண்டியதில்லை
மிகவும் கடினமானது.

417
00:22:13,767 --> 00:22:16,639
நான் அதை உண்மையானதாக காட்ட முடியும், சரியா?

418
00:22:16,683 --> 00:22:18,511
ஆமாம், சரி.

419
00:22:21,557 --> 00:22:23,037
சரி, செய்வோம்.

420
00:22:24,734 --> 00:22:28,869
ஓ, நீங்கள் ஒரு கட்டர்.

421
00:22:28,912 --> 00:22:30,610
வாயைத் திற என்றேன்!

422
00:22:30,653 --> 00:22:36,355
பயனற்ற, ஊமை வேசி என்ற உண்மையை நீங்கள் துண்டிக்க முடியாது.

423
00:22:36,398 --> 00:22:51,108
[அழுகை]

424
00:22:51,152 --> 00:23:03,730
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

425
00:23:03,773 --> 00:23:04,731
வணக்கம்?

426
00:23:04,774 --> 00:23:07,429
ஏய், மிர். டியூக் எப்படி இருக்கிறார்?

427
00:23:07,473 --> 00:23:08,604
எல்லாம் எப்படி?

428
00:23:08,648 --> 00:23:12,260
இது மிகவும் அருமை.

429
00:23:12,303 --> 00:23:15,829
வளாகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

430
00:23:15,872 --> 00:23:18,309
நான் உதவிக்கு தேவாலயத்தில் இருக்கிறேன்
உணவு இயக்கி மற்றும் ஓ,

431
00:23:18,353 --> 00:23:20,007
நான் உன்னை நினைத்தேன், ஏனென்றால்,

432
00:23:20,050 --> 00:23:22,357
நீங்கள் அடிப்படையில் ஏற்பாடு செய்தீர்கள்
இந்த முழு விஷயம் கடந்த ஆண்டு.

433
00:23:22,401 --> 00:23:24,664
என்று எல்லோரும் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
உன்னை பற்றி.

434
00:23:24,707 --> 00:23:26,709
உண்மையில்?

435
00:23:26,753 --> 00:23:29,538
நன்றாக இருக்கிறது.

436
00:23:29,582 --> 00:23:31,148
மிர்...

437
00:23:31,192 --> 00:23:32,193
என்ன தவறு?

438
00:23:32,236 --> 00:23:34,282
நான் அதை உங்கள் குரலில் கேட்கிறேன்.

439
00:23:34,325 --> 00:23:37,894
இது முட்டாள்தனம்.

440
00:23:37,938 --> 00:23:41,245
நான் ஒருவித ஏக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

441
00:23:41,289 --> 00:23:43,160
உண்மையில் இங்கே தனிமையாக இருக்கிறது.

442
00:23:43,204 --> 00:23:44,597
அது முற்றிலும் சாதாரணமானது.

443
00:23:44,640 --> 00:23:45,946
இது ஒரு பெரிய மாற்றம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

444
00:23:45,989 --> 00:23:47,426
சில ஆழமான சுவாசங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

445
00:23:47,469 --> 00:23:51,517
நீங்கள் அதை நசுக்குவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
வளாகத்தில்.

446
00:23:51,560 --> 00:23:54,868
நன்றி, பாலி.

447
00:23:54,911 --> 00:23:56,435
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

448
00:23:56,478 --> 00:23:58,001
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், குழந்தை.

449
00:23:58,045 --> 00:23:59,394
உன்னிடம் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரம்.

450
00:23:59,438 --> 00:24:03,050
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

451
00:24:03,093 --> 00:24:06,445
[அழுகை]

452
00:24:15,628 --> 00:24:17,543
ஏன் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
இதற்கெல்லாம் முன்?

453
00:24:52,969 --> 00:24:55,537
[ஒலிக்கிறது]

454
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
வணக்கம்?

455
00:24:57,583 --> 00:25:01,064
வணக்கம். இது பின்னடஸில் உள்ள டான்
மாதிரிகள்?

456
00:25:01,108 --> 00:25:02,457
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

457
00:25:02,501 --> 00:25:04,154
நான் உட்காரலாமா?

458
00:25:04,198 --> 00:25:08,855
வணக்கம். அட... என் பெயர் பெல்லி
நான் எனது முதல் காட்சியை இப்போதுதான் செய்தேன்

459
00:25:08,898 --> 00:25:10,987
என்ற தளத்துடன்
முகத் தாக்குதல்.

460
00:25:11,031 --> 00:25:13,642
முகத் தாக்குதல் ஆகும்
தொழில் இல்லாத கோமாளிகள்

461
00:25:13,686 --> 00:25:15,514
என்று பெண்கள் மீது பிரார்த்தனை
வணிகத்திற்கு புதியது.

462
00:25:15,557 --> 00:25:17,646
உங்கள் முதல் காட்சி இருக்க வேண்டும்
நல்ல மற்றும் இனிமையான ஒன்று,

463
00:25:17,690 --> 00:25:19,039
பெண் மீது பெண் போல.

464
00:25:19,082 --> 00:25:20,606
ஹார்ட்கோர் ஃபேஷியல் இல்லை.

465
00:25:20,649 --> 00:25:21,998
ஒருவேளை உங்களிடம் கூட இல்லை
பாதுகாப்பான வார்த்தை.

466
00:25:22,042 --> 00:25:23,391
இல்லை அது என்ன?

467
00:25:23,434 --> 00:25:25,567
படப்பிடிப்பில் அனைவரும்,
கேமராக்கள் உருளும் முன்,

468
00:25:25,611 --> 00:25:27,308
பாதுகாப்பான வார்த்தை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

469
00:25:27,351 --> 00:25:28,701
அப்படியானால், நீங்கள் படப்பிடிப்பில் இருக்கும்போது,
யாராவது அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்

470
00:25:28,744 --> 00:25:29,832
நீங்கள் பாதுகாப்பான வார்த்தையில் அழைக்கிறீர்கள்

471
00:25:29,876 --> 00:25:31,268
எல்லோரும் நிறுத்துகிறார்கள்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்

472
00:25:31,312 --> 00:25:32,748
மற்றும் உறுதி செய்கிறது
எல்லோரும் நலம் என்று.

473
00:25:32,792 --> 00:25:34,794
அது உண்மையில்
நான் ஏன் உன்னை அழைக்கிறேன்.

474
00:25:34,837 --> 00:25:37,187
எப்படி என்று யோசிக்கிறேன்
உங்கள் நிறுவனம் வேலை செய்கிறது.

475
00:25:37,231 --> 00:25:40,930
அதாவது, நான் ஒரு மாணவன் மற்றும் நான்
உண்மையில் எனது கல்விக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

476
00:25:40,974 --> 00:25:42,802
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது
பள்ளி.

477
00:25:42,845 --> 00:25:45,239
பள்ளி என்ன?

478
00:25:45,282 --> 00:25:46,066
டியூக்.

479
00:25:46,109 --> 00:25:47,415
டியூக்.

480
00:25:47,458 --> 00:25:49,069
ஆ, அது பள்ளிக்கூடம்
புத்திசாலி குழந்தைகளுக்கு.

481
00:25:49,112 --> 00:25:53,290
யாரும் அறிய முடியாது, அதனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் பள்ளியில் இல்லாத போது வேலை.

482
00:25:53,334 --> 00:25:54,509
சரி, எனக்கு சில படங்களை அனுப்புங்கள்.

483
00:25:54,553 --> 00:25:55,554
அதுதான் முதல் விஷயம்
நீ செய்ய வேண்டும்,

484
00:25:55,597 --> 00:25:57,164
நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடிவு செய்தால்
நீ,

485
00:25:57,207 --> 00:25:58,295
நீங்கள் சிலவற்றை செய்யலாம்
உண்மையான பணம் கூட வேலை செய்கிறது

486
00:25:58,339 --> 00:25:59,645
வார இறுதி நாட்களில்.

487
00:25:59,688 --> 00:26:03,692
சரி இருப்பதற்கு மிக்க நன்றி
மிகவும் அருமை.

488
00:26:03,736 --> 00:26:05,128
நான் நன்றாக இல்லை, பெல்லி.

489
00:26:05,172 --> 00:26:06,608
நான் தொழில்முறையாக இருக்கிறேன், சரியா?

490
00:26:06,652 --> 00:26:08,610
அந்தப் படங்களை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

491
00:26:08,654 --> 00:26:10,220
விடைபெறுகிறேன்.

492
00:26:12,309 --> 00:26:15,182
நீங்கள் செய்ய விரும்பினால் என்னை அழைக்கவும்
கொஞ்சம் பணம்.

493
00:26:15,225 --> 00:26:24,408
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

494
00:26:24,452 --> 00:26:25,235
வணக்கம்.

495
00:26:25,279 --> 00:26:26,933
ஏய். இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.

496
00:26:26,976 --> 00:26:28,717
நீங்கள் எப்போது இங்கு வருகிறீர்கள்?

497
00:26:28,761 --> 00:26:30,806
ஆம், உண்மையில் அது மாறிவிடும்

498
00:26:30,850 --> 00:26:33,026
நான் வீட்டுக்கு வரலை
நன்றி செலுத்துவதற்காக.

499
00:26:33,069 --> 00:26:34,636
என்ன? வழி இல்லை.

500
00:26:34,680 --> 00:26:35,855
ஏன்?

501
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
நான் உண்மையில் சேமிக்க வேண்டும்
பணம்

502
00:26:37,639 --> 00:26:39,902
என் அறை தோழியும் தங்கியிருக்கிறார்,

503
00:26:39,946 --> 00:26:42,035
எனவே நாங்கள் ஒரு பாட்லக் செய்யப் போகிறோம்
வேறு சிலருடன்

504
00:26:42,078 --> 00:26:44,428
வளாகத்தில் தங்கியிருப்பவர்கள்.

505
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.

506
00:26:46,648 --> 00:26:50,391
அது தான்... ஐ மிஸ் யூ.

507
00:26:50,434 --> 00:26:52,741
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

508
00:26:56,527 --> 00:26:58,617
கூழ், குவளை.

509
00:26:58,660 --> 00:27:00,314
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

510
00:27:00,357 --> 00:27:05,972
ஆம். நான் ஓய்வெடுக்க காத்திருக்க முடியாது
மற்றும் குடும்பத்தைப் பார்க்கவும்.

511
00:27:06,015 --> 00:27:07,277
நீ இன்றிரவு கிளம்பு, சரியா?

512
00:27:07,321 --> 00:27:09,628
ஆம், நான் 7:00 மணிக்கு புறப்படுகிறேன்.

513
00:27:09,671 --> 00:27:11,238
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

514
00:27:11,281 --> 00:27:13,806
நான் மிகவும் பேக்கிங் செய்கிறேன்
சோம்பலாக இருக்க பைஜாமாக்கள்.

515
00:27:13,849 --> 00:27:15,503
நான் தயாராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

516
00:27:24,643 --> 00:27:26,296
மன்னிக்கவும்.

517
00:27:26,340 --> 00:27:28,472
ஹாய், நீங்கள் டானா?

518
00:27:28,516 --> 00:27:29,996
ஆம். நீங்கள் பெல்லியா?

519
00:27:30,039 --> 00:27:31,475
ஆம்.

520
00:27:31,519 --> 00:27:34,609
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் புகைப்படங்களை விட.

521
00:27:34,653 --> 00:27:36,089
நான் அந்த பையை எடுத்து வருகிறேன்.

522
00:27:36,132 --> 00:27:37,394
நன்றி.

523
00:27:37,438 --> 00:27:42,095
சரி, இப்போது வரவேற்கிறோம்
ஏஞ்சல்ஸ் நகரம்.

524
00:27:42,138 --> 00:27:44,706
நகரமா? எங்களுக்கு ஒரு புதிய தேவதை கிடைத்துள்ளார்.

525
00:27:44,750 --> 00:27:52,366
♪ ஹாலிவுட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்,
ஹாலிவுட்... ♪

526
00:27:52,409 --> 00:27:57,545
♪

527
00:27:57,545 --> 00:28:02,419
♪

528
00:28:35,061 --> 00:28:37,846
சரி இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

529
00:28:37,890 --> 00:28:40,240
நீங்கள் அதிகமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இங்கே வசதியாக.

530
00:28:43,722 --> 00:28:46,637
ஓ, அது மிஸ்ஸி.

531
00:28:46,681 --> 00:28:49,031
கவர்ச்சியான ட்விட்டர் புகைப்படங்களை எடுத்து வருகிறார்.

532
00:28:51,817 --> 00:28:52,948
பெண்கள் இங்கேயே இருக்காங்க
அவர்களுக்கு தேவைப்படும் போது,

533
00:28:52,992 --> 00:28:54,645
அவை வந்து செல்கின்றன
அவர்கள் விரும்பியபடி.

534
00:28:54,689 --> 00:28:56,386
எல்லாம் மிகவும் தொழில்முறை.

535
00:28:56,430 --> 00:28:58,345
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், பெல்லி,
இது ஒரு வியாபாரம்.

536
00:28:58,388 --> 00:29:02,001
நீங்கள் வேலை செய்து வைத்திருக்க விரும்பினால்
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்,

537
00:29:02,044 --> 00:29:04,133
நீ சொன்னதை செய்

538
00:29:04,177 --> 00:29:05,918
நீங்கள் வேலை செய்ய மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்,

539
00:29:05,961 --> 00:29:08,137
மற்றும் நீங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி
நீங்கள் முடித்ததும்.

540
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
நிச்சயமாக.

541
00:29:20,062 --> 00:29:22,064
வணக்கம், டோரா.

542
00:29:22,108 --> 00:29:23,544
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

543
00:29:23,587 --> 00:29:24,806
நன்றி.

544
00:29:24,850 --> 00:29:27,287
பெல்லி, இது டோரா,
உங்கள் காட்சி பங்குதாரர்.

545
00:29:27,330 --> 00:29:28,941
ஏய்.

546
00:29:28,984 --> 00:29:32,509
டோரா, இது பெல்லியின்
முதல் முறையான வயதுவந்த காட்சி.

547
00:29:32,553 --> 00:29:34,207
அதனால், நன்றாக இருங்கள்.

548
00:29:34,250 --> 00:29:36,557
ஐயோ! பெண்ணே, வருக.

549
00:29:36,600 --> 00:29:37,906
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

550
00:29:37,950 --> 00:29:39,299
கடவுளே, இது நடக்கும்
மிகவும் வேடிக்கை.

551
00:29:39,342 --> 00:29:42,215
இப்போது, நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா
ஒரு பெண்ணுடன்?

552
00:29:42,258 --> 00:29:45,827
சரி, நான் உண்மையில் அடையாளம் கண்டுவிட்டேன்
சிறிது நேரம் இருபாலினராக

553
00:29:45,871 --> 00:29:49,788
ஆனால் நான் அதை முழுமையாக ஆராய்ந்ததில்லை
அதனால் நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

554
00:29:49,831 --> 00:29:52,616
நானும். இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

555
00:30:00,407 --> 00:30:01,582
அங்கே போ.

556
00:30:01,625 --> 00:30:02,931
உங்களிடம் அலமாரி இருக்கிறதா
அதன் கீழ்?

557
00:30:02,975 --> 00:30:03,802
ஆம்.

558
00:30:08,937 --> 00:30:12,158
நான் கொஞ்சம் போடுகிறேன்
அங்கே ஏதோ ஒன்று.

559
00:30:15,901 --> 00:30:17,424
நன்றி.

560
00:30:17,467 --> 00:30:20,819
நிச்சயமாக.

561
00:30:22,342 --> 00:30:23,604
அங்கே போ.

562
00:30:23,647 --> 00:30:26,259
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

563
00:30:26,302 --> 00:30:28,304
அட அடடா.

564
00:30:28,348 --> 00:30:29,566
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

565
00:30:29,610 --> 00:30:31,873
நான் முற்றிலும் ஒரு போல் இருக்கிறேன்
வெவ்வேறு நபர்.

566
00:30:31,917 --> 00:30:34,789
இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
மற்றொன்று நீங்கள்.

567
00:30:34,833 --> 00:30:38,097
பெல்லி, கெட்ட பெண்
யார் களமிறங்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.

568
00:30:38,140 --> 00:30:39,315
[சிரிக்கிறார்]

569
00:30:39,359 --> 00:30:41,143
முற்றிலும்.

570
00:30:45,147 --> 00:30:46,757
செயல்.

571
00:30:50,065 --> 00:30:51,414
நான் பூல் பார்ட்டிக்காக வந்திருக்கிறேன்.

572
00:30:51,458 --> 00:30:55,331
வணக்கம். ஆம், நாங்கள் தான் முதல்
இங்கே உள்ளவை.

573
00:30:55,375 --> 00:30:59,248
நம்மிடம் தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நம்மை மகிழ்விக்க.

574
00:31:02,730 --> 00:31:03,862
ம்ம்ம்.

575
00:31:10,738 --> 00:31:12,566
வெட்டு.

576
00:31:12,609 --> 00:31:16,787
அட, பெல்லி? நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

577
00:31:16,831 --> 00:31:18,224
மன்னிக்கவும், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

578
00:31:18,267 --> 00:31:20,269
இது உண்மையில் அதிகாரப்பூர்வமாக உணர்கிறது.

579
00:31:20,313 --> 00:31:22,010
பரவாயில்லை.

580
00:31:22,054 --> 00:31:22,924
அதாவது, நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது சந்தித்த ஒருவருடன்

581
00:31:22,968 --> 00:31:24,099
முற்றிலும் அந்நியர்களுக்கு முன்னால்.

582
00:31:24,143 --> 00:31:25,144
பதட்டமாக இருப்பது பரவாயில்லை.

583
00:31:25,187 --> 00:31:26,710
விஷயம் என்னவென்றால்...

584
00:31:26,754 --> 00:31:30,453
நீங்கள் உட்பட இங்குள்ள அனைவரும்
மற்றும் நான், வேலை செய்கிறேன்.

585
00:31:30,497 --> 00:31:32,238
எல்லோரும் தான் செய்கிறார்கள்
அவர்களின் வேலை.

586
00:31:32,281 --> 00:31:34,501
உங்கள் வேலை வேடிக்கையாக உள்ளது.

587
00:31:34,544 --> 00:31:37,069
அல்லது குறைந்தபட்சம் பார்க்கவும்
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

588
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
பெல்லி, உனக்கு செக்ஸ் பிடிக்குமா?

589
00:31:39,767 --> 00:31:41,769
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

590
00:31:41,812 --> 00:31:44,511
சரி போய் அவளை அழைத்து வா.

591
00:31:49,995 --> 00:31:52,432
மற்றும் உருட்டல், மற்றும் நடவடிக்கை!

592
00:31:54,956 --> 00:31:56,697
நான் பூல் பார்ட்டிக்காக வந்திருக்கிறேன்.

593
00:31:56,740 --> 00:31:57,959
ஓ, ஹாய்.

594
00:31:58,003 --> 00:32:00,614
ஆம், நாங்கள் தான் முதல்
இங்கே உள்ளவை.

595
00:32:00,657 --> 00:32:04,052
நம்மிடம் தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நம்மை மகிழ்விக்க.

596
00:32:12,147 --> 00:32:15,020
[ புலம்பல் ]

597
00:32:36,693 --> 00:32:39,218
சரி, இப்போது அவள் பிகினியில் முத்தமிடு.

598
00:32:39,261 --> 00:32:42,177
இப்போது இந்த கோணத்தைப் பெறுங்கள்.

599
00:32:46,921 --> 00:32:51,056
♪

600
00:32:51,099 --> 00:32:52,971
எனக்கு சமைக்கத் தெரியாது.

601
00:32:53,014 --> 00:32:55,756
ஐயோ, நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

602
00:32:55,799 --> 00:32:59,020
[ புலம்பல் ]

603
00:32:59,064 --> 00:33:04,199
♪

604
00:33:04,199 --> 00:33:09,074
♪

605
00:33:42,933 --> 00:33:45,153
யதார்த்தத்திற்குத் திரும்புவானா?

606
00:33:45,197 --> 00:33:46,111
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

607
00:33:46,154 --> 00:33:47,808
ஓக்லஹோமா.

608
00:33:47,851 --> 00:33:50,506
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
கடந்த இரண்டு வருடங்கள்

609
00:33:50,550 --> 00:33:52,552
மற்றும் எனக்கு இளைய சகோதரிகள் உள்ளனர்
நான் உதவுகிறேன் என்று.

610
00:33:52,595 --> 00:33:54,510
நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

611
00:33:54,554 --> 00:33:59,776
ஆம். அதாவது, இப்படித்தான்
நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

612
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
எனக்கு நிறைய வாசிப்பு இருக்கிறது
பிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

613
00:34:01,430 --> 00:34:02,779
திரும்பும் வழியில்.

614
00:34:02,823 --> 00:34:04,129
புத்தகம் என்ன?

615
00:34:04,172 --> 00:34:05,565
கலாச்சார கோட்பாடு.

616
00:34:05,608 --> 00:34:07,306
இது ஆந்த்ரோபோஸ்மியோடிக்ஸ் போன்றது

617
00:34:07,349 --> 00:34:09,395
மற்றும் அது அடிப்படையில்
முயற்சி செய்யும் நடைமுறை
கருத்துருவாக்க

618
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
மற்றும் இயக்கவியல் புரிந்து
கலாச்சாரம்.

619
00:34:11,788 --> 00:34:12,746
ஆமா?

620
00:34:12,789 --> 00:34:14,400
ஆம், இனம், நெறிமுறைகள் போன்றவை,

621
00:34:14,443 --> 00:34:17,055
பாலினம் மற்றும் பாலியல்
அனைத்தும் அதன் ஒரு பகுதியாகும்.

622
00:34:17,098 --> 00:34:19,100
சுத்தமாக. நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

623
00:34:19,144 --> 00:34:21,233
உங்களுக்கு நல்ல குடும்பம் இருக்க வேண்டும்.

624
00:34:23,148 --> 00:34:25,019
ஆம். அவர்கள் பெரியவர்கள்.

625
00:34:25,063 --> 00:34:26,586
நீங்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆபாசப்படம் செய்கிறதா?

626
00:34:26,629 --> 00:34:29,458
இல்லை. நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.

627
00:34:29,502 --> 00:34:31,678
என்னால் முடியாது.

628
00:34:31,721 --> 00:34:33,071
நான்- நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

629
00:34:33,114 --> 00:34:34,507
இதை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறேன்.

630
00:34:34,550 --> 00:34:36,987
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்,
ஆனால் என் இரண்டு சென்ட்?

631
00:34:37,031 --> 00:34:38,293
மக்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.

632
00:34:38,337 --> 00:34:40,426
சுத்தமாக வருவது நல்லது.

633
00:34:40,469 --> 00:34:44,212
இது உண்மையில் தனிமைப்படுத்தப்படலாம்
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை என்றால்.

634
00:34:47,911 --> 00:34:54,440
அவர்கள் தான்...
உண்மையில் மதம் மற்றும்...

635
00:34:54,483 --> 00:34:55,484
எனக்கு தெரியாது.

636
00:34:55,528 --> 00:34:58,531
பரவாயில்லை. நான் நல்லா இருக்கேன்.

637
00:34:58,574 --> 00:35:00,446
அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

638
00:35:09,107 --> 00:35:11,674
யார் திரும்பி வந்திருக்கிறார்கள் என்று பார்!

639
00:35:11,718 --> 00:35:13,241
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், ரூமி.

640
00:35:13,285 --> 00:35:15,069
நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.

641
00:35:15,113 --> 00:35:16,462
காத்திருங்கள், என்ன?

642
00:35:16,505 --> 00:35:18,638
நல்ல பை, பந்து வீச்சாளர்.

643
00:35:18,681 --> 00:35:20,770
என் முன்னாள் காதலன் அதை எனக்குக் கொடுத்தான்.

644
00:35:20,814 --> 00:35:22,468
அவர் முழு முயற்சியில் இருக்கிறார்
என்னை திரும்ப பெற.

645
00:35:22,511 --> 00:35:25,514
டாங். நீங்கள் மந்திரம் போட்டிருக்க வேண்டும்
அவர் மீது.

646
00:35:25,558 --> 00:35:27,951
சரி, அவர் இன்னும் இருக்கிறார் என்று கூறுகிறார்
என் மீது காதல்

647
00:35:27,995 --> 00:35:30,824
ஆனால் நாம் எதிர் பக்கங்களில் வாழ்கிறோம்
நாட்டின், உனக்கு தெரியுமா?

648
00:35:30,867 --> 00:35:32,130
ஆம், உண்மைதான்.

649
00:35:32,173 --> 00:35:33,783
சரி, ஆடை அணியுங்கள்.

650
00:35:33,827 --> 00:35:34,610
நாங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

651
00:35:34,654 --> 00:35:35,785
என்ன பொருள்?

652
00:35:35,829 --> 00:35:36,917
ஃபவுண்டரி.

653
00:35:36,960 --> 00:35:39,006
விருந்து, விருந்துக்கான நேரம் இது!

654
00:35:39,049 --> 00:35:40,747
இல்லை, ஜோலி, என்னால் முடியாது.

655
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

656
00:35:42,140 --> 00:35:44,403
நான் எல்லாவற்றையும் முழுவதுமாக அழித்தேன்
நான் வீட்டில் இருந்த போது.

657
00:35:44,446 --> 00:35:46,274
ஈ தவறான பதில்.

658
00:35:46,318 --> 00:35:49,277
அனைத்து வேலை மற்றும் எந்த விளையாட்டு செய்கிறது
மிரியம் மிகவும் சலிப்பான பெண்.

659
00:35:49,321 --> 00:35:52,585
நீங்கள் வேடிக்கையான பகுதியை மட்டும் அனுமதிக்க முடியாது
கல்லூரி உங்களை கடந்து செல்கிறது.

660
00:35:56,328 --> 00:36:03,291
[மியூசிக் பிளேஸ்]
♪♪

661
00:36:03,335 --> 00:36:06,512
என்ன ஆச்சு, ஹூக்கர்ஸ்!

662
00:36:06,555 --> 00:36:07,991
ஓ, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்!

663
00:36:08,035 --> 00:36:11,908
பெக்கி முற்றிலும் பலவற்றைக் கொண்டிருந்தார்
ஜெல்-ஓ ஷாட்ஸ் மற்றும் அதை சாப்பிட்டேன்!

664
00:36:11,952 --> 00:36:12,866
இல்லை!

665
00:36:12,909 --> 00:36:14,520
இது இன்ஸ்டா கிளாசிக்.

666
00:36:14,563 --> 00:36:16,261
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

667
00:36:19,786 --> 00:36:20,439
அச்சச்சோ.

668
00:36:20,482 --> 00:36:21,570
அட, அபத்தம்.

669
00:36:21,614 --> 00:36:23,050
மன்னிக்கவும்!

670
00:36:23,093 --> 00:36:24,225
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

671
00:36:24,269 --> 00:36:25,226
ஓ சரி.

672
00:36:25,270 --> 00:36:26,836
இது வெறும் மூடுபனி.

673
00:36:26,880 --> 00:36:31,537
அடுத்த முறை கொஞ்சம் முயற்சி?

674
00:36:31,580 --> 00:36:36,498
என் சிறிய கண்ணால் உளவு பார்க்கிறேன்...

675
00:36:36,542 --> 00:36:39,240
JFK ஜூனியர் இங்கே!

676
00:36:39,284 --> 00:36:40,023
இதைச் செய்வோம்.

677
00:36:40,067 --> 00:36:40,676
இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

678
00:36:40,720 --> 00:36:41,286
ஜோலி, நான்-

679
00:36:41,329 --> 00:36:42,200
மீறப்பட்டது!

680
00:36:42,243 --> 00:36:43,244
கவின், ஏய்.

681
00:36:43,288 --> 00:36:45,681
ஜோலி மற்றும் மிரியம், எங்களை நினைவிருக்கிறதா?

682
00:36:45,725 --> 00:36:48,902
நோக்குநிலை இரவில் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

683
00:36:48,945 --> 00:36:51,426
ஆமாம், ஏய்.

684
00:36:51,470 --> 00:36:54,081
H- ஹாய்.

685
00:36:54,124 --> 00:36:56,997
உங்கள் இடைவேளை எப்படி இருந்தது?

686
00:36:57,040 --> 00:36:59,391
அழகான சராசரி.

687
00:36:59,434 --> 00:37:01,044
எங்கேயும் சென்றாயா?

688
00:37:01,088 --> 00:37:04,613
என்ன? யாரோ தங்கள்
உங்கள் ஸ்வெட்ஷர்ட்டில் மாதவிடாய்?

689
00:37:04,657 --> 00:37:06,224
இல்லை, அது வெறும் மது.

690
00:37:06,267 --> 00:37:07,877
இது ஒரு நல்ல தோற்றம்.

691
00:37:07,921 --> 00:37:09,792
நண்பரே, பார்த்தீர்களா
மெலடி வூட்ஸ்?

692
00:37:09,836 --> 00:37:13,143
அவள் இதைப் பெற்றிருக்கிறாள்,
அவள் மார்பகங்களை பைத்தியக்காரத்தனமாக பார்க்க வைக்கிறது.

693
00:37:13,187 --> 00:37:14,754
அவள் இன்றிரவு முற்றிலும் வெயிலில் இருக்கிறாள்.

694
00:37:14,797 --> 00:37:15,885
என்னால் அடிக்க முடியும்.

695
00:37:15,929 --> 00:37:18,323
[சிரிக்கிறார்]

696
00:37:18,366 --> 00:37:20,934
யார் அந்த ராட்செட் குஞ்சு
கண்ணாடியில்?

697
00:37:20,977 --> 00:37:22,109
நான் மாட்டேன். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

698
00:37:22,152 --> 00:37:24,938
அவளா? வழியில்லை நண்பா.

699
00:37:24,981 --> 00:37:26,287
ஏழு அல்லது அதற்கு மேல்.

700
00:37:26,331 --> 00:37:30,465
கவர்ச்சியான குஞ்சுகள் மட்டுமே.

701
00:37:30,509 --> 00:37:33,033
அந்த தோல்விகளை மறந்துவிடு.

702
00:37:33,076 --> 00:37:36,210
அவருக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

703
00:37:36,254 --> 00:37:37,646
எதைப் பற்றி?

704
00:37:37,690 --> 00:37:39,300
♪

705
00:37:39,344 --> 00:37:41,389
வணக்கம். நான் பெல்லி.

706
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

707
00:37:47,526 --> 00:37:49,310
ஒன்றுமில்லை.

708
00:37:49,354 --> 00:37:50,790
வாருங்கள்.

709
00:38:04,412 --> 00:38:06,501
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

710
00:38:06,545 --> 00:38:09,025
நீங்கள் கருதப்படவில்லை
அதை செய்ய.

711
00:38:09,069 --> 00:38:10,636
நாங்கள் இல்லை என்று சொன்னோம்
பரிசுகளை செய்கிறார்.

712
00:38:10,679 --> 00:38:12,377
மன்னிக்கவும், என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

713
00:38:12,420 --> 00:38:15,771
அதைத் திறக்கவும்.

714
00:38:15,815 --> 00:38:19,297
இது அருமை.

715
00:38:19,340 --> 00:38:21,255
ஃப்ளூர் டி லிஸ் என்பது சின்னம்
நியூ ஆர்லியன்ஸ்

716
00:38:21,299 --> 00:38:23,257
அதனால் நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

717
00:38:23,301 --> 00:38:25,085
அது.

718
00:38:25,128 --> 00:38:27,914
இது மிகவும் சிந்தனைக்குரியது.
நன்றி.

719
00:38:27,957 --> 00:38:29,785
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

720
00:38:29,829 --> 00:38:33,876
ஆம். அது எப்பொழுதும்
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்த்ததிலிருந்து.

721
00:38:33,920 --> 00:38:36,792
போன மாதம் தான் நீ இருந்தாய்
நன்றி செலுத்துவதற்காக.

722
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

723
00:38:38,577 --> 00:38:40,796
அது எப்போதும் முன்பு போல் உணர்கிறது.

724
00:38:40,840 --> 00:38:46,149
சரி, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
நான் நோலாவில் இருக்கும்போது ஏதாவது.

725
00:38:46,193 --> 00:38:48,500
அது ஒரு அழகான சேவை.

726
00:38:48,543 --> 00:38:50,328
ஃபாதர் யங் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நல்ல வேலை செய்தார்.

727
00:38:50,371 --> 00:38:52,199
ஆம், பாடகர் குழு நன்றாக இருந்தது.

728
00:38:52,242 --> 00:38:54,462
எனக்கு பசிக்கிறது.

729
00:38:54,506 --> 00:38:59,206
உண்மையில், மிரியம்? நான் விரும்புகிறேன்
உன்னிடம் ஏதாவது பேச வேண்டும்.

730
00:38:59,249 --> 00:39:01,121
இது உங்கள் கல்விக் கட்டணம்.

731
00:39:04,603 --> 00:39:06,518
என்று இங்கே கூறுகிறது
நீங்கள் $7,000 செலுத்தியுள்ளீர்கள்

732
00:39:06,561 --> 00:39:09,434
கடந்த இரண்டு மாதங்களில்.

733
00:39:09,477 --> 00:39:11,392
முதலில் நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்
ஒருவித தவறு.

734
00:39:11,436 --> 00:39:13,655
நான் பில்லிங் துறையை அழைத்தேன்.

735
00:39:13,699 --> 00:39:15,614
அதை எப்படி செலுத்தினீர்கள்?

736
00:39:15,657 --> 00:39:23,012
சரி, நீங்கள் பெறுங்கள் என்றார்
ஒரு வேலை மற்றும், நன்றாக,

737
00:39:23,056 --> 00:39:28,627
நான் இப்போதுதான் மக்களைப் பெற்றிருக்கிறேன்
என் கட்டிடத்தில் பானை.

738
00:39:28,670 --> 00:39:31,456
நீங்கள் மரிஜுவானா விற்கிறீர்கள்
மற்ற குழந்தைகளுக்கு?

739
00:39:31,499 --> 00:39:33,588
சரி, அதாவது, அம்மா, அது
இங்கே வாஷிங்டனில் சட்டப்படி,

740
00:39:33,632 --> 00:39:34,850
அது உண்மையில் இல்லை
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.

741
00:39:34,894 --> 00:39:36,548
அது இங்கே சட்டமாக இருக்கலாம்
ஆனால் அது நிச்சயமாக

742
00:39:36,591 --> 00:39:38,201
வட கரோலினாவில் இல்லை.

743
00:39:38,245 --> 00:39:39,638
நீங்கள் வெளியேற்றப்படலாம்
பள்ளியில் இருந்து!

744
00:39:39,681 --> 00:39:40,769
நீங்கள் கைது செய்யப்படலாம்!

745
00:39:40,813 --> 00:39:41,944
அம்மா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

746
00:39:41,988 --> 00:39:43,337
நான் மாட்டேன்!

747
00:39:43,381 --> 00:39:45,034
சரி, அதாவது, எல்லோரும்
வளாகத்தில் புகைபிடிக்கிறது

748
00:39:45,078 --> 00:39:47,210
குடிப்பதை விட இது பாதுகாப்பானது
வெளிப்படையாக.

749
00:39:47,254 --> 00:39:50,170
மிர், இது ஒரு குற்றமாக இருக்கலாம்
அங்கே, அது தெற்கு.

750
00:39:50,213 --> 00:39:53,913
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

751
00:39:53,956 --> 00:39:55,610
நான்... எனக்குத் தெரியாது.

752
00:39:55,654 --> 00:39:58,439
நான் நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
எளிதான பணமாக இருக்கும்.

753
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
பணம் இல்லை
ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளது

754
00:40:00,136 --> 00:40:01,834
உங்கள் தனிப்பட்ட நற்பெயர்,

755
00:40:01,877 --> 00:40:03,923
அல்லது புகழ்
இந்த குடும்பத்தின்.

756
00:40:03,966 --> 00:40:09,189
இப்படி ஏதாவது தொடரலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள்.

757
00:40:09,232 --> 00:40:11,626
நான்- நான் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதன் மூலம்.

758
00:40:11,670 --> 00:40:13,019
இது ஒருமுறை நடந்த விஷயம்.

759
00:40:13,062 --> 00:40:16,326
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

760
00:40:16,370 --> 00:40:18,546
நீ அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டாய்.
நீங்களா?

761
00:40:18,590 --> 00:40:21,680
சரி, நான் அவரிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

762
00:40:21,723 --> 00:40:24,987
ஆனால் அவர் வரை நான் காத்திருப்பேன்
ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வீடு திரும்புகிறார்.

763
00:40:25,031 --> 00:40:27,468
அவருக்கு இந்த மாதிரி தேவையில்லை
மன அழுத்தம் கூட.

764
00:40:31,080 --> 00:40:32,647
தீவிரமாக, மிர்.

765
00:40:32,691 --> 00:40:36,085
உங்களால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது
இது சரியா?

766
00:40:36,129 --> 00:40:38,479
[செய்தி எச்சரிக்கை]

767
00:40:48,271 --> 00:40:52,275
ஏய், அம்மா?

768
00:40:52,319 --> 00:40:55,931
அப்போ... நான் சொன்னது உனக்கு ஞாபகம் இருக்கு
அந்த பெண்கள் தொண்டு பற்றி நீங்கள்

769
00:40:55,975 --> 00:40:58,717
நான் வளாகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேனா?

770
00:40:58,760 --> 00:41:01,023
ஆம்.

771
00:41:01,067 --> 00:41:04,287
சரி, நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
ஒரு நிதி திரட்டுபவர்

772
00:41:04,331 --> 00:41:08,596
அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக.

773
00:41:08,640 --> 00:41:11,904
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்
புத்தாண்டுக்காக.

774
00:41:11,947 --> 00:41:14,820
சரி, நான் இல்லை என்று சொல்லலாம்,

775
00:41:14,863 --> 00:41:17,431
ஆனால் அது உண்மையில் ஒரு
நல்ல காரணம்

776
00:41:17,475 --> 00:41:21,130
அவர்களுக்கு உண்மையில் யாராவது தேவை
நிறுவன திறன்களுடன்.

777
00:41:21,174 --> 00:41:23,568
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

778
00:41:23,611 --> 00:41:24,830
ஈடுபாட்டுடன் இருப்பது நல்லது

779
00:41:24,873 --> 00:41:26,962
நீங்கள் இருக்கும் காரணங்களுடன்
மீது பேரார்வம்.

780
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
இது ஃபாதர் யங் போன்றது
இன்று தேவாலயத்தில் கூறினார்:

781
00:41:29,574 --> 00:41:32,359
திரும்பக் கொடுப்பது முக்கியம்.

782
00:41:37,190 --> 00:41:40,149
ஏய், மிர்?

783
00:41:40,193 --> 00:41:41,934
என்ன நடக்கிறது?

784
00:41:41,977 --> 00:41:43,326
ஒன்றுமில்லை.

785
00:41:43,370 --> 00:41:44,850
ஏனென்றால் உங்களால் எப்போதும் முடியும்
என்னிடம் பேசு.

786
00:41:44,893 --> 00:41:46,808
எதையும் பற்றி. சரியா?

787
00:41:46,852 --> 00:41:49,637
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

788
00:41:49,681 --> 00:41:53,206
எனக்கு தெரியும்.

789
00:41:53,249 --> 00:41:55,121
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
பள்ளிக்கு.

790
00:42:00,953 --> 00:42:02,432
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

791
00:42:04,043 --> 00:42:05,697
ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

792
00:42:05,740 --> 00:42:07,742
மன்னிக்கவும், எனது விமானம் தாமதமானது.

793
00:42:07,786 --> 00:42:09,918
நாங்கள் உங்களை ஒப்பனை செய்ய வேண்டும்.

794
00:42:09,962 --> 00:42:12,355
உங்களிடம் நான்கு காட்சிகள் உள்ளன
இரண்டு நாட்களில்,

795
00:42:12,399 --> 00:42:15,228
மற்றும் திங்கட்கிழமை உங்கள் காட்சி
ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

796
00:42:15,271 --> 00:42:16,708
சரி, எனக்கு திங்கட்கிழமை வகுப்பு இருக்கிறது.

797
00:42:16,751 --> 00:42:19,014
நான் ரெடியை எடுக்க வேண்டும்
ஞாயிறு.

798
00:42:19,058 --> 00:42:21,539
உங்கள் இழப்பு. அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் 20 இல் செட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

799
00:42:24,150 --> 00:42:25,543
என்னை பெல்லியாக மாற்றவும்.

800
00:42:25,586 --> 00:42:28,415
♪

801
00:42:28,458 --> 00:42:31,157
♪ கவர்ச்சி

802
00:42:31,200 --> 00:42:33,725
♪

803
00:42:33,768 --> 00:42:36,945
♪ அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்...

804
00:42:36,989 --> 00:42:40,470
அது ஒரு நல்ல பாடமாக இருந்தது.

805
00:42:40,514 --> 00:42:42,560
♪ அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்...

806
00:42:42,603 --> 00:42:47,477
♪

807
00:42:47,521 --> 00:42:48,870
♪ அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்

808
00:42:48,914 --> 00:42:54,615
♪

809
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
♪ அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்

810
00:42:56,399 --> 00:43:03,842
♪

811
00:43:03,885 --> 00:43:06,584
அவசர வாரத்திற்கு நான் மிகவும் மனநோயாளி!

812
00:43:06,627 --> 00:43:08,194
நான் உண்மையில் பெற விரும்புகிறேன்
தீட்டா தாவோவில்.

813
00:43:08,237 --> 00:43:10,283
அவர்கள் சிறந்த விருந்துகளை வீசுகிறார்கள்.

814
00:43:10,326 --> 00:43:11,632
நீங்கள் உண்மையில் அவசரப்படுகிறீர்களா?

815
00:43:11,676 --> 00:43:13,503
இது மிகவும் கொடூரமாக தெரிகிறது.

816
00:43:13,547 --> 00:43:15,767
சரி, ஜெஃப் ஒரு மரபு உறுதிமொழி
ஏனெனில் அவரது அப்பா

817
00:43:15,810 --> 00:43:17,551
அதனால் அவருக்கு சிறந்த ஷாட் கிடைத்துள்ளது.

818
00:43:17,595 --> 00:43:19,248
சரி, நான் இன்னும் செய்ய வேண்டும்
ஒரு நல்ல அபிப்ராயம்.

819
00:43:19,292 --> 00:43:21,207
அதாவது, அவர்கள் விரும்ப வேண்டும்
நீங்கள் சுற்றி.

820
00:43:21,250 --> 00:43:24,384
முழு கிரேக்க விஷயம் தெரிகிறது
எனக்கு ஒரு வகையான கமுக்கமான.

821
00:43:24,427 --> 00:43:26,038
என்று கேட்கிறீர்களா?

822
00:43:26,081 --> 00:43:27,561
வேடிக்கை வருகிறது!

823
00:43:27,605 --> 00:43:28,997
[சத்தம்]

824
00:43:29,041 --> 00:43:30,129
ஏய், மிரியம்.

825
00:43:32,610 --> 00:43:33,785
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

826
00:43:33,828 --> 00:43:35,700
ஆம், நிச்சயமாக.

827
00:43:35,743 --> 00:43:40,661
நீங்கள் ஆபாச திரைப்படத்தில் இருக்கிறீர்களா?

828
00:43:40,705 --> 00:43:42,663
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

829
00:43:42,707 --> 00:43:43,708
ஏனெனில் இல்லை என்றால்,
பிறகு இந்த பெண் இருக்கிறாள்

830
00:43:43,751 --> 00:43:45,231
உங்களைப் போலவே இருப்பவர்.

831
00:43:45,274 --> 00:43:46,711
போலவே, சரியாக.

832
00:43:46,754 --> 00:43:50,105
அவள் உன்னைப் போலவே ஒலிக்கிறாள்
மற்றும், சரி, அதாவது...

833
00:43:50,149 --> 00:43:52,064
பெல்லி நாக்ஸ்...

834
00:43:52,107 --> 00:43:53,892
நீங்கள் தான், இல்லையா?

835
00:43:58,287 --> 00:44:00,202
நான் இல்லை - எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

836
00:44:00,246 --> 00:44:01,856
நான் இல்லை - எனக்குத் தெரியாது
அது யார்.

837
00:44:01,900 --> 00:44:03,162
என்னிடம் ஒரு டாப்பிள்கேஞ்சர் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

838
00:44:03,205 --> 00:44:04,337
எனவே உங்களுக்கு இரட்டை சகோதரி இருக்கிறார்

839
00:44:04,380 --> 00:44:07,296
பெண்களும் கூட
பெரிய படிப்பு?

840
00:44:07,340 --> 00:44:09,559
ஐயோ, ஏய், வருத்தப்படாதே.

841
00:44:09,603 --> 00:44:11,300
ஜெஃப், நாங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

842
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
ஆம். நிச்சயமாக.

843
00:44:13,172 --> 00:44:14,739
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

844
00:44:14,782 --> 00:44:17,219
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று
யாரிடமாவது சொல்லுங்கள், சரியா?

845
00:44:17,263 --> 00:44:21,093
இதைப் பற்றி யாராவது அறிந்தால்
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

846
00:44:21,136 --> 00:44:22,964
தயவுசெய்து.

847
00:44:23,008 --> 00:44:25,488
சரி நான் மாட்டேன்.

848
00:44:25,532 --> 00:44:27,839
பிங்கி சத்தியம்.

849
00:44:27,882 --> 00:44:29,710
ஆம். பிங்கி சத்தியம்.

850
00:44:51,166 --> 00:44:54,561
என்ன ஆச்சு?

851
00:44:54,604 --> 00:44:56,694
நலமா?

852
00:44:56,737 --> 00:44:58,957
ஆம்.

853
00:44:59,000 --> 00:45:01,046
நான் உண்மையில் அதில் இல்லை
இன்றிரவு அதை வெல்வதற்கு.

854
00:45:01,089 --> 00:45:03,265
அச்சச்சோ. நான் உன்னை உணர்கிறேன்.

855
00:45:03,309 --> 00:45:11,839
ஏய், திரு. கென்னடியின்
ஜெஃப் உடன் பேசுகிறார்.

856
00:45:11,883 --> 00:45:16,322
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் பேசுகிறார்கள்?

857
00:45:16,365 --> 00:45:18,585
என்ன தெரியுமா,
நான் போக வேண்டும்.

858
00:45:18,628 --> 00:45:22,154
சரி நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

859
00:45:38,039 --> 00:45:39,084
என்ன?

860
00:45:39,127 --> 00:45:43,958
[பல அறிவிப்புகள்]

861
00:45:44,002 --> 00:45:46,352
ஏய், என்ன ஆச்சு?

862
00:45:46,395 --> 00:45:49,137
ஒன்றுமில்லை.

863
00:45:49,181 --> 00:45:53,054
நான்... நிஜமாகவே உணர்கிறேன்
பள்ளி பற்றி வலியுறுத்தினார்.

864
00:45:53,098 --> 00:45:55,100
பரவாயில்லை.

865
00:45:55,143 --> 00:45:59,104
புதிய ஆண்டு முடியும்
அதிகமாக இருக்கும்.

866
00:45:59,147 --> 00:46:02,368
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

867
00:46:07,852 --> 00:46:08,766
[ கிசுகிசுத்து ] நண்பா, இது சீக்கிரம்!

868
00:46:08,809 --> 00:46:10,115
என் அறை தோழர்கள்
தூங்குகிறார்கள்!

869
00:46:10,158 --> 00:46:14,380
அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

870
00:46:14,423 --> 00:46:15,773
அட, அபத்தம்.

871
00:46:15,816 --> 00:46:17,165
நான் ஏதோ நினைக்கிறேன்
நழுவிப் போயிருக்கலாம்.

872
00:46:17,209 --> 00:46:20,778
பாதி ஃப்ராட்கள் நண்பர்களாயினர்
நான் நேற்று இரவு.

873
00:46:20,821 --> 00:46:22,997
மன்னிக்கவும், மிரியம். சரியா?

874
00:46:23,041 --> 00:46:24,607
அது அவசரமாக இருப்பதால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் குடித்திருந்தேன்

875
00:46:24,651 --> 00:46:26,218
மற்றும் தோழர்களே என்னைத் தாக்கத் தொடங்கினர்.

876
00:46:26,261 --> 00:46:27,393
அப்படியானால் அவர்கள் அனைவரும் பார்த்தார்களா?

877
00:46:27,436 --> 00:46:31,136
நீங்கள் அவர்களைக் காட்டினீர்களா?

878
00:46:31,179 --> 00:46:32,528
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

879
00:46:32,572 --> 00:46:33,442
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்!

880
00:46:33,486 --> 00:46:35,053
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது!

881
00:46:35,096 --> 00:46:36,619
இது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
இறுதியில் வெளியேறும்!

882
00:46:36,663 --> 00:46:38,491
இணையத்தில் உள்ளது!

883
00:46:42,756 --> 00:46:44,105
மிரியம்...

884
00:46:50,372 --> 00:46:52,853
அட கடவுளே,
நீ கேட்டாயா?

885
00:46:52,897 --> 00:46:55,116
ஒரு புதியவர் இருக்கிறார்
யார் ஒரு ஆபாச நட்சத்திரம்.

886
00:46:55,160 --> 00:46:57,162
இது கல்லூரி முழுவதும் உள்ளது
ஏசிபி.

887
00:47:05,344 --> 00:47:08,347
ஆமா... எனக்கு தெரியும்.

888
00:47:12,003 --> 00:47:13,526
நான் தான்.

889
00:47:21,447 --> 00:47:24,015
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அது நீதானா?

890
00:47:24,058 --> 00:47:26,147
நான் ஆபாச நட்சத்திரம்.

891
00:47:32,719 --> 00:47:35,026
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

892
00:47:36,636 --> 00:47:38,377
நான் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை
நன்றி செலுத்துவதற்காக

893
00:47:38,420 --> 00:47:41,684
நான் என் நண்பரை பார்க்கவில்லை
ஜார்ஜ்டவுனில்.

894
00:47:41,728 --> 00:47:44,818
நான் LA க்கு பறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
ஆபாச காட்சிகளை படமாக்க.

895
00:47:44,862 --> 00:47:47,995
என்ன? ஏன்?

896
00:47:48,039 --> 00:47:51,477
நான் உண்மையில் பள்ளிக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்
மற்றும் நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க முடியும்

897
00:47:51,520 --> 00:47:56,003
மற்றும் எங்களிடம் இருந்தது
அதை பற்றி கேலி செய்தார்.

898
00:47:56,047 --> 00:48:00,094
எனவே நீங்கள் பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்
எனக்கு?

899
00:48:00,138 --> 00:48:02,880
யாருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.

900
00:48:02,923 --> 00:48:04,359
அது வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

901
00:48:04,403 --> 00:48:06,405
ஏன் என்னிடம் மட்டும் சொல்லவில்லை?

902
00:48:06,448 --> 00:48:10,626
நீங்கள் அப்படி இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு சிறந்த நண்பர்,

903
00:48:10,670 --> 00:48:16,197
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை
என்னை விட குறைவாக.

904
00:48:16,241 --> 00:48:19,635
கேள், எனக்கு கவலையில்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

905
00:48:19,679 --> 00:48:21,550
நீங்கள் பொய் சொல்லாத வரை
எனக்கு.

906
00:48:21,594 --> 00:48:23,596
சரி

907
00:48:25,554 --> 00:48:28,122
இந்த நபர் நான் வேண்டும் என்கிறார்
வெளியேற்றப்படும்.

908
00:48:28,166 --> 00:48:32,213
“என்ன வேசி, அவள் மூக்கு
அவள் மார்பகங்களை விட பெரியது."

909
00:48:32,257 --> 00:48:36,217
இது பைத்தியம்.

910
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
"அவள் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்
மேலும் அனைவருக்கும் உதவி செய்யுங்கள்."

911
00:48:39,655 --> 00:48:41,875
"அவள் தகுதியானவள்
பலாத்காரம் செய்ய."

912
00:48:41,919 --> 00:48:43,616
அவை வெறும் ட்ரோல்கள்.

913
00:48:43,659 --> 00:48:45,966
என் பெயரை யாரும் பதிவிடவில்லை.
சரியா?

914
00:48:46,010 --> 00:48:47,446
இல்லை

915
00:48:47,489 --> 00:48:49,404
ஆனால் மக்கள் போகிறார்கள்
கண்டுபிடிக்க.

916
00:48:49,448 --> 00:48:51,319
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

917
00:48:51,363 --> 00:48:53,191
நிறைய ஆபாசங்கள் உள்ளன
அங்குள்ள நடிகைகள்,

918
00:48:53,234 --> 00:48:59,153
முடியாது என்று தான் நினைத்தேன்
யாராவது என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வதற்காக.

919
00:48:59,197 --> 00:49:00,633
அதாவது, என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
ரேடாரின் கீழ் செல்லுங்கள்.

920
00:49:00,676 --> 00:49:03,244
நான் எப்படி இருந்திருப்பேன்
மிகவும் முட்டாள்?

921
00:49:03,288 --> 00:49:05,681
பாருங்கள், ஆதரவாக இருக்கிறார்கள்
கருத்துக்கள் கூட.

922
00:49:05,725 --> 00:49:08,815
"யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அவள் தான்
உடல், உன்னுடையது அல்ல."

923
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
பார்.

924
00:49:10,730 --> 00:49:12,993
ஒரு செய்தி இருக்கிறது
அமண்டா என்ற பெண்ணிடமிருந்து.

925
00:49:13,037 --> 00:49:14,734
அவள் என்னை அழைக்க விரும்புகிறாளா
ஒரு வேசி கூட?

926
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
உண்மையில், அவள் வேலை செய்கிறாள்
பள்ளி தாளுக்கு.

927
00:49:16,779 --> 00:49:18,216
அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.

928
00:49:18,259 --> 00:49:20,174
அட, இல்லை.

929
00:49:20,218 --> 00:49:23,003
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல யோசனை.

930
00:49:23,047 --> 00:49:25,832
உனக்கு தகுதி இல்லை
துன்புறுத்தப்பட வேண்டும்.

931
00:49:31,881 --> 00:49:33,013
வணக்கம்.

932
00:49:33,057 --> 00:49:34,058
அட... நான் மிரியம்.

933
00:49:34,101 --> 00:49:35,798
அமண்டா. உட்கார வேண்டுமா?

934
00:49:39,846 --> 00:49:41,021
எனக்கு இது பற்றி தெரியாது.

935
00:49:41,065 --> 00:49:42,196
எனக்குப் புரிகிறது.

936
00:49:42,240 --> 00:49:43,763
வதந்திகள் வேகமாக பரவுகின்றன
வளாகத்தில்.

937
00:49:43,806 --> 00:49:45,025
இது இன்னும் கடினமாகிவிடும்,
கூட.

938
00:49:45,069 --> 00:49:46,592
சரி.

939
00:49:46,635 --> 00:49:48,159
மற்றும் சில ஃப்ராட்ஸ் மற்றும்
நான் யார் என்று ஆண்களுக்கு தெரியும்

940
00:49:48,202 --> 00:49:50,639
ஆனால் என் பெயர் இல்லை
முற்றிலும் வெளியே.

941
00:49:50,683 --> 00:49:53,164
எனது கட்டுரையின் நோக்கங்களுக்காக
நான் ஒரு மாற்றுப் பெயரைப் பயன்படுத்தலாம்.

942
00:49:53,207 --> 00:49:54,339
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி
வசதியாக.

943
00:49:54,382 --> 00:49:58,169
மேலும் நான் நியாயமாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

944
00:49:58,212 --> 00:49:59,953
எனக்கு தான் தெரியாது.

945
00:49:59,997 --> 00:50:03,565
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
உன் தரப்பு சொல்ல.

946
00:50:03,609 --> 00:50:05,350
நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை
எலுமிச்சைப் பழம்?

947
00:50:10,572 --> 00:50:16,100
உங்களுக்குத் தெரியும், வெளியேறிய பையன்
நான் ஹார்ட்கோர் ஆபாசத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

948
00:50:16,143 --> 00:50:20,191
இன்னும் நான் தான்
ஒரு வேசி என்று அழைக்கப்படுபவர்.

949
00:50:20,234 --> 00:50:22,802
ஏனென்றால் எப்படியாவது உருவாக்குவது
உள்ளடக்கம் மிகவும் அவமானகரமானது

950
00:50:22,845 --> 00:50:25,065
அதை உட்கொள்வதை விட?

951
00:50:25,109 --> 00:50:27,198
இது இரட்டை நிலை.

952
00:50:27,241 --> 00:50:31,289
அதனால் ஆபாசத்தை செய்வது, உங்களுக்காக,
பெண்ணியச் செயலா?

953
00:50:31,332 --> 00:50:32,855
ஆம், ஒரு வகையில்.

954
00:50:32,899 --> 00:50:34,074
அதனால் தான் இப்படி செய்கிறாயா?

955
00:50:34,118 --> 00:50:36,163
ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

956
00:50:36,207 --> 00:50:40,080
என் பெற்றோரால் கொடுக்க முடியாது
டியூக்கில் ஆண்டுக்கு $60,000 கல்வி

957
00:50:40,124 --> 00:50:42,996
மற்றும் நான் இருக்க விரும்பவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் கடனில் இருக்கிறேன்.

958
00:50:43,040 --> 00:50:44,519
அதாவது, நான் காத்திருந்தால்
பகுதி நேர

959
00:50:44,563 --> 00:50:49,785
நான் ஒரு மாதத்திற்கு $400 சம்பாதிக்கலாம்,
மற்றும் அது இழிவானது.

960
00:50:49,829 --> 00:50:53,485
ஆபாசத்தை இழிவுபடுத்துவதை நீங்கள் காணவில்லையா?

961
00:50:53,528 --> 00:50:57,445
உண்மையில், அது அதிகாரம் அளிக்கிறது.

962
00:50:57,489 --> 00:51:01,188
எனக்கு இந்த மாற்று ஈகோ உள்ளது.

963
00:51:01,232 --> 00:51:05,410
மிரியம் இதுதான் போல
தீவிரமான, படிப்பாளி, அசிங்கமான பெண்

964
00:51:05,453 --> 00:51:11,503
பின்னர் பெல்லி மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்,
குறும்பு, தடையற்ற minx.

965
00:51:11,546 --> 00:51:14,854
ஆம், ஆனால்... பெரும்பாலானவை இல்லை
இயக்குனர்கள் ஆண்கள்?

966
00:51:14,897 --> 00:51:16,769
பின்னர் அந்த வழி
இந்த பெண்கள் காட்டப்படுகிறார்கள்,

967
00:51:16,812 --> 00:51:20,338
பொதுவாக உதவியற்ற, செலவழிக்கக்கூடிய
செக்ஸ் பொம்மைகள்

968
00:51:20,381 --> 00:51:23,080
இது ஆண்களை மகிழ்விக்க மட்டுமே உள்ளது.

969
00:51:23,123 --> 00:51:26,779
உண்மைதான், நிறைய
இயக்குனர்கள் ஆண்கள்.

970
00:51:26,822 --> 00:51:29,564
ஆனால் நேரமாக இருக்கலாம்
என்று மாறியது.

971
00:51:29,608 --> 00:51:31,740
மற்றும் வித்தியாசமாக நிறைய இருக்கிறது
ஆபாச வகைகள்

972
00:51:31,784 --> 00:51:33,786
வெவ்வேறு பாலினத்திற்கு
விருப்பங்கள்.

973
00:51:33,829 --> 00:51:35,831
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய பெண்கள்,
நானும் சேர்த்து,

974
00:51:35,875 --> 00:51:39,879
உண்மையில் BDSM ஆல் இயக்கப்பட்டது
மற்றும் பாலியல் ஆதிக்கம்.

975
00:51:39,922 --> 00:51:43,970
என் பாலியல் விருப்பம் இல்லை
என்னை பெண்ணியவாதியாக்கு.

976
00:51:48,757 --> 00:51:51,064
அவர்கள் அனைவரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்.

977
00:51:51,108 --> 00:51:52,848
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

978
00:51:52,892 --> 00:51:55,460
ஆம். சிரிக்கிறார்கள்.

979
00:51:55,503 --> 00:51:59,290
நான் அணிந்திருப்பது போல் உள்ளது
கருஞ்சிவப்பு எழுத்து அல்லது ஏதாவது.

980
00:51:59,333 --> 00:52:02,206
எனவே உங்கள் பெற்றோர் என்ன நினைக்கிறார்கள்?

981
00:52:02,249 --> 00:52:05,774
ஓ, இல்லை. அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

982
00:52:05,818 --> 00:52:08,821
அவர்கள் உண்மையில் கத்தோலிக்கர்கள்
மற்றும் உண்மையில் பழமைவாத

983
00:52:08,864 --> 00:52:11,998
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
வெறும் வெறித்தனம்.

984
00:52:12,041 --> 00:52:13,826
அதாவது, என் அம்மா செய்வார்
அநேகமாக என்னை மறுத்திருக்கலாம்.

985
00:52:13,869 --> 00:52:17,308
இன்னும் என்னை கன்னியாகவே நினைக்கிறார்கள்.

986
00:52:17,351 --> 00:52:19,484
நான் வகுப்பிற்கு வர வேண்டும்.

987
00:52:19,527 --> 00:52:22,617
சரி என்னுடன் பேசியதற்கு நன்றி.

988
00:52:22,661 --> 00:52:24,750
இல்லை, நன்றி.

989
00:52:24,793 --> 00:52:27,622
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் கட்டுரைக்கு.

990
00:52:43,725 --> 00:52:45,553
வேசி.

991
00:54:09,898 --> 00:54:12,988
இங்கு இருப்பதற்கு நன்றி
எனக்காக.

992
00:54:13,032 --> 00:54:14,773
இது உண்மையில் நிறைய அர்த்தம்.

993
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை
பேச.

994
00:54:19,734 --> 00:54:21,562
பெண்ணே, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

995
00:54:21,606 --> 00:54:24,130
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

996
00:54:24,173 --> 00:54:26,654
நீங்கள் ஒரு சில துளைகளை அனுமதிக்க முடியாது
உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

997
00:54:31,920 --> 00:54:33,574
வணக்கம் பெண்களே.

998
00:54:33,618 --> 00:54:36,925
எது உங்களை பெண்களிடம் கொண்டு செல்கிறது
இன்று மையம்?

999
00:54:36,969 --> 00:54:40,755
போன வாரம் யாரோ
இந்த அடையாளத்தை என் வீட்டு வாசலில் வைக்கவும்.

1000
00:54:40,799 --> 00:54:43,802
இன்று காலை எனக்கு ஒரு மரணம் கிடைத்தது
எனது பேஸ்புக் கணக்கில் மிரட்டல்.

1001
00:54:43,845 --> 00:54:46,500
எனக்கு வரும் செய்திகள்
மோசமானவை.

1002
00:54:46,544 --> 00:54:49,198
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று,
நான் வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.

1003
00:54:49,242 --> 00:54:51,592
நான் குப்பைகளை வீசினேன்
என்னிடம்.

1004
00:54:51,636 --> 00:54:52,898
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1005
00:54:52,941 --> 00:54:54,900
நான் வருந்துகிறேன் இது நடக்கிறது
உனக்கு.

1006
00:54:54,943 --> 00:54:56,815
நாங்கள் இங்கே 100 சதவீதம் இருக்கிறோம்
உங்களை ஆதரிக்க

1007
00:54:56,858 --> 00:54:59,339
மற்றும் பல்கலைக்கழகம் இங்கே உள்ளது
உங்களையும் ஆதரிக்க, சரியா?

1008
00:54:59,383 --> 00:55:01,820
எங்களிடம் பூஜ்யம் உள்ளது
சகிப்புத்தன்மை கொள்கை

1009
00:55:01,863 --> 00:55:03,691
இந்த வகைக்கு வரும்போது
துன்புறுத்தல் -

1010
00:55:03,735 --> 00:55:06,303
அது ஒரு நபர் மட்டுமல்ல,
ஒன்று.

1011
00:55:06,346 --> 00:55:08,043
நான் பேச வேண்டுமா
குடியிருப்பாளரின் ஆலோசகரிடம்?

1012
00:55:08,087 --> 00:55:10,132
நகர்வதைப் பார்க்க முடிந்தது
உங்கள் அறை?

1013
00:55:10,176 --> 00:55:12,134
இணைக்கப்படாத கட்டிடத்திற்கு இருக்கலாம்.

1014
00:55:12,178 --> 00:55:14,572
இல்லை, நான் இருப்பதை விரும்புகிறேன்
ஜோலியின் ரூம்மேட்.

1015
00:55:14,615 --> 00:55:17,923
சரி, அது ஒரு விருப்பம்
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்.

1016
00:55:17,966 --> 00:55:20,752
அதனால் நான் பெற வழியில்லை
பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், இல்லையா?

1017
00:55:20,795 --> 00:55:23,145
இல்லை, இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.

1018
00:55:23,189 --> 00:55:26,453
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள்
முன்னோக்கு என்பது நீங்கள் செய்வது

1019
00:55:26,497 --> 00:55:29,238
உங்கள் சொந்த நேரத்தில் மற்றும் எப்படி
நீங்கள் வாழ்க்கை நடத்த தேர்வு செய்கிறீர்கள்,

1020
00:55:29,282 --> 00:55:33,068
அது சட்டப்பூர்வமாக இருக்கும் வரை,
முற்றிலும் உங்கள் விருப்பம்.

1021
00:55:33,112 --> 00:55:35,375
நாங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை
இங்கே தீர்ப்பு.

1022
00:55:38,378 --> 00:55:40,206
நீங்கள் முன்வருவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு புகாருடன்

1023
00:55:40,249 --> 00:55:42,861
மற்றும் நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இது ஒன்றாக.

1024
00:55:42,904 --> 00:55:44,906
சரி, அதைச் செய்ய நான் தயாராக இல்லை.

1025
00:55:44,950 --> 00:55:47,387
குறைந்தபட்சம் இன்னும் இல்லை.

1026
00:55:51,652 --> 00:55:53,219
மிக்க நன்றி.

1027
00:55:53,262 --> 00:55:55,090
மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.

1028
00:55:55,134 --> 00:55:58,224
ஆமாம், நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
கொஞ்சம் நல்லது.

1029
00:55:58,267 --> 00:55:59,704
நல்லது, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1030
00:55:59,747 --> 00:56:02,054
நீங்கள் அடைய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு வெளியே.

1031
00:56:02,097 --> 00:56:03,708
இது கடினமாக இருக்கலாம்
தனிமைப்படுத்தப்படுகிறது

1032
00:56:03,751 --> 00:56:05,405
மற்றும் நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தால்

1033
00:56:05,449 --> 00:56:09,104
இது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது
வலுவான ஆதரவு நெட்வொர்க் உள்ளது.

1034
00:56:09,148 --> 00:56:10,454
முயற்சியின் மன அழுத்தம்
ரகசியம் காக்க

1035
00:56:10,497 --> 00:56:13,239
பெரும்பாலும் மோசமாக இருக்கலாம்
சுத்தமாக வருவதை விட.

1036
00:56:16,503 --> 00:56:17,939
நன்றி பெண்களே.

1037
00:56:20,246 --> 00:56:22,030
நீங்கள் தோழர்களே?

1038
00:56:22,074 --> 00:56:24,032
கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது.

1039
00:56:30,387 --> 00:56:31,953
அமண்டா முற்றிலும் பொய் சொன்னார்.

1040
00:56:31,997 --> 00:56:33,520
அவள் நியாயமாக இருப்பாள் என்றாள்.

1041
00:56:33,564 --> 00:56:36,218
அவள் உனக்கு ஒரு மாற்றுப் பெயரைக் கொடுத்தாள்
என்று அவள் சொன்னாள்.

1042
00:56:36,262 --> 00:56:38,525
"மிஸ்ஸி கட்டாயப்படுத்துகிறார்
வாதம்.

1043
00:56:38,569 --> 00:56:40,440
"நான் ஒரு பெண்ணியவாதி மற்றும் எனக்கு
அதாவது ஏஜென்சி எடுப்பது

1044
00:56:40,484 --> 00:56:42,486
"எனது தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தின் மீது
மற்றும் தேர்வு செய்வதற்கான எனது உரிமை

1045
00:56:42,529 --> 00:56:44,009
"என் உடலை என்ன செய்வது."

1046
00:56:44,052 --> 00:56:45,576
இது உண்மையில் பாராட்டுக்குரியது.

1047
00:56:45,619 --> 00:56:47,447
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

1048
00:56:47,491 --> 00:56:49,667
அவள் என்னை ஒலிக்க வைக்கிறாள்
நானே முரண்படுகிறேன்.

1049
00:56:49,710 --> 00:56:51,669
பிறகு நான் பாதுகாப்பற்றவனாக இருக்கிறேன் என்கிறாள்
அது என்னைப் போல் ஒலிக்கிறது

1050
00:56:51,712 --> 00:56:55,281
நான் சில முதல் ஆண்டு பெண்
ஒப்புதல் அல்லது ஏதாவது தேடுதல்.

1051
00:56:55,324 --> 00:56:57,370
எலுமிச்சம்பழம் செய்ய சொன்னாள்.

1052
00:56:57,414 --> 00:56:58,719
எனக்கு தெரியாது.

1053
00:56:58,763 --> 00:57:00,504
அவள் உன்னை ஒலிக்கச் செய்தாள் என்று நினைத்தேன்
மிகவும் நல்லது.

1054
00:57:00,547 --> 00:57:02,593
சரி, நான் பாதுகாப்பற்றவன் அல்ல.
முதல் ஆண்டு பெண்.

1055
00:57:02,636 --> 00:57:04,464
அவள் என்னை ஒரு கிளுகிளுப்பாக குறைத்தாள்.

1056
00:57:04,508 --> 00:57:06,597
அவள் உன்னைத் தோன்றச் செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் மனிதன்.

1057
00:57:06,640 --> 00:57:07,859
மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியது.

1058
00:57:07,902 --> 00:57:09,861
எனக்கு பரிதாபம் வேண்டாம்.

1059
00:57:09,904 --> 00:57:12,820
மக்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது அதிகாரமளித்தல் பற்றியது.

1060
00:57:12,864 --> 00:57:13,821
எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால்-

1061
00:57:13,865 --> 00:57:15,257
என்ன தெரியுமா?

1062
00:57:15,301 --> 00:57:16,781
இன்றிரவு தி ஃபவுண்டரிக்கு செல்வோம்.

1063
00:57:16,824 --> 00:57:17,912
நான் வெளியேற வேண்டும்.

1064
00:57:17,956 --> 00:57:19,348
உண்மையில்?

1065
00:57:28,314 --> 00:57:29,228
அடடா.

1066
00:57:29,271 --> 00:57:31,099
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1067
00:57:33,928 --> 00:57:35,060
பரவாயில்லை.

1068
00:57:35,103 --> 00:57:37,279
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1069
00:57:37,323 --> 00:57:39,020
உண்மையில்.

1070
00:57:43,590 --> 00:57:45,200
ஏய்.

1071
00:57:45,244 --> 00:57:47,507
ஓ, ஹாய்.

1072
00:57:47,551 --> 00:57:49,117
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1073
00:57:49,161 --> 00:57:50,858
மிகவும் நல்லது. நீங்கள் எப்படி?

1074
00:57:50,902 --> 00:57:52,294
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1075
00:57:52,338 --> 00:57:55,123
பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1076
00:57:55,167 --> 00:57:57,735
அட... எனக்கு தெரியாது.

1077
00:57:57,778 --> 00:57:59,519
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1078
00:57:59,563 --> 00:58:01,390
ஆம், அது -
அது அருமையாக இருக்கும்.

1079
00:58:01,434 --> 00:58:02,957
குளிர்.

1080
00:58:03,001 --> 00:58:04,393
எனவே நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்
என் நண்பர்கள் தங்குமிடத்தில் திரும்பி வந்தீர்களா?

1081
00:58:06,918 --> 00:58:09,094
என்ன தோழர்கள்?

1082
00:58:09,137 --> 00:58:10,530
[சிரிக்கிறார்]

1083
00:58:10,574 --> 00:58:12,271
வாருங்கள், பெல்லி. வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1084
00:58:12,314 --> 00:58:14,273
நாம் ஒரு வீடியோவை உருவாக்கலாம்
எங்கள் சொந்த.

1085
00:58:14,316 --> 00:58:17,319
அதாவது, அது-
அது உங்கள் விஷயம், இல்லையா?

1086
00:58:23,848 --> 00:58:27,808
[தட்டுதல்]

1087
00:58:27,852 --> 00:58:29,549
[ பையன் ]: ஏய், முட்டாள்!

1088
00:58:29,593 --> 00:58:31,595
[ கை2 ]: ஹே பெல்லே, செய்ய வேண்டும்
ஒரு திரைப்படமா?

1089
00:58:31,638 --> 00:58:33,988
[ பையன் ]: வெளியே வா,
நீங்கள் கொம்பு என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

1090
00:58:34,032 --> 00:58:35,424
ஏய்!

1091
00:58:35,468 --> 00:58:37,339
வளாக பாதுகாப்பு உள்ளது
அதன் வழியில்!

1092
00:58:37,383 --> 00:58:39,037
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது!

1093
00:58:40,952 --> 00:58:43,520
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1094
00:58:47,219 --> 00:58:49,047
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

1095
00:58:49,090 --> 00:58:51,484
ஆனால் அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்.

1096
00:58:51,528 --> 00:58:53,878
என் பெயர் பெல்லி அல்ல,
அது மிரியம்.

1097
00:58:53,921 --> 00:58:56,533
இது கற்பனை! அவள் ஒரு பாத்திரம்!

1098
00:58:59,144 --> 00:59:00,493
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.

1099
00:59:00,537 --> 00:59:03,540
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
எனது ஆய்வறிக்கை பற்றி.

1100
00:59:04,932 --> 00:59:05,846
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1101
00:59:05,890 --> 00:59:06,586
மன்னிக்கவும்.

1102
00:59:06,630 --> 00:59:07,805
டான்?

1103
00:59:07,848 --> 00:59:09,546
என்ன பிரச்சனை?

1104
00:59:09,589 --> 00:59:12,418
நான் நடிகர் என்று சொல்லவில்லை
50 ஆக இருக்கும்.

1105
00:59:12,461 --> 00:59:14,507
நான் அதை மிகத் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்
நான் எந்த காட்சிகளையும் பதிவு செய்ய விரும்பவில்லை

1106
00:59:14,551 --> 00:59:16,944
35 வயதுக்கு மேற்பட்ட சக நடிகருடன்.

1107
00:59:16,988 --> 00:59:17,858
நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா?

1108
00:59:17,902 --> 00:59:19,294
ஆம்.

1109
00:59:19,338 --> 00:59:20,687
சரி, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,
அது மீண்டும் நடக்காது.

1110
00:59:20,731 --> 00:59:22,297
ஆனால் குழுவினர் இங்கே இருக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்கள் வேலை செய்ய தயாராக உள்ளனர்.

1111
00:59:22,341 --> 00:59:24,299
போகலாம்.

1112
00:59:24,343 --> 00:59:26,563
இது எனக்கு வசதியாக இல்லை.

1113
00:59:26,606 --> 00:59:28,521
நீங்கள் காட்சியை செய்யவில்லை என்றால்
நீங்கள் "கடினமானவர்" என்று பெயரிடப்படுவீர்கள்.

1114
00:59:28,565 --> 00:59:30,958
இது உங்கள் அழைப்பு.

1115
00:59:33,482 --> 00:59:35,702
நல்ல பொண்ணு தான்.

1116
00:59:39,663 --> 00:59:41,578
மற்றும் நடவடிக்கை.

1117
00:59:41,621 --> 00:59:43,014
என்னை மன்னியுங்கள், பேராசிரியர்?

1118
00:59:43,057 --> 00:59:47,453
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
எனது ஆய்வறிக்கை பற்றி.

1119
00:59:47,496 --> 00:59:50,064
[ புலம்பல் ]

1120
00:59:50,108 --> 00:59:50,978
ஓ, ஆமாம்!

1121
00:59:51,022 --> 00:59:52,110
ஆமாம், குழந்தை!

1122
00:59:52,153 --> 00:59:53,328
ஓ, அங்கேயே.

1123
00:59:53,372 --> 00:59:53,981
நிறுத்த வேண்டாம்.

1124
00:59:54,025 --> 00:59:55,026
ஆம்!

1125
00:59:55,069 --> 00:59:56,680
[ புலம்பல் ]

1126
00:59:56,723 --> 00:59:58,290
வெட்டு!

1127
01:00:17,396 --> 01:00:20,442
அவர்கள் தயாராக இல்லை
இன்னும் என் காட்சிக்கு.

1128
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
நீங்கள் மீண்டும் படிக்கிறீர்களா?

1129
01:00:22,314 --> 01:00:23,620
பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?

1130
01:00:23,663 --> 01:00:25,796
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது
வார இறுதியில் செய்ய.

1131
01:00:25,839 --> 01:00:30,104
மேலும் நேர்மையாக நான் கடினமாக இருக்கிறேன்
எதிலும் கவனம் செலுத்தும் நேரம்.

1132
01:00:30,148 --> 01:00:34,282
இப்போது நான் வளாகத்தில் இருந்து வெளியேறினேன்
அது மிகவும் மன அழுத்தமாக இருந்தது.

1133
01:00:34,326 --> 01:00:36,415
நீ பேசினாயா
இன்னும் உன் பெற்றோர்?

1134
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
இல்லை, என்னால் முடியாது.

1135
01:00:38,547 --> 01:00:40,680
நீங்கள் வேண்டும்.
அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்.

1136
01:00:40,724 --> 01:00:42,987
அவர்கள் ஒருபோதும் பேச விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது
மீண்டும் என்னிடம்?

1137
01:00:43,030 --> 01:00:45,903
எதுவாக இருந்தாலும், அது சிறந்தது
அது உங்களிடமிருந்து வருகிறது.

1138
01:00:45,946 --> 01:00:47,339
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1139
01:00:47,382 --> 01:00:49,123
நீங்கள் அழைக்க பயந்தால்
நீங்கள் உரை செய்யலாம்.

1140
01:00:49,167 --> 01:00:50,951
உங்கள் அம்மா குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாரா?

1141
01:00:50,995 --> 01:00:54,520
இழுப்பது போல் இருக்கிறது
ஒரு பேண்ட்-எய்ட் ஆஃப்.

1142
01:01:05,444 --> 01:01:08,839
அது சரியாகிவிடும்.

1143
01:01:08,882 --> 01:01:11,580
அப்படியா என்று தெரியவில்லை.

1144
01:01:20,111 --> 01:01:21,329
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1145
01:01:21,373 --> 01:01:22,591
நான் என்ன செய்வது?

1146
01:01:22,635 --> 01:01:24,332
பரவாயில்லை. ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

1147
01:01:26,421 --> 01:01:28,554
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

1148
01:01:34,560 --> 01:01:35,909
அம்மா?

1149
01:01:35,953 --> 01:01:37,781
மிரியம், நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

1150
01:01:37,824 --> 01:01:40,784
இந்த உரை என்ன செய்கிறது
கூட அர்த்தம்?

1151
01:01:40,827 --> 01:01:46,746
அம்மா, நான் விற்கவில்லை
பானை கடைசி செமஸ்டர்.

1152
01:01:46,790 --> 01:01:48,879
நான் வயது வந்தோருக்கான வீடியோக்களை படம்பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1153
01:01:48,922 --> 01:01:51,272
என்ன? ஆபாசப்படமா?

1154
01:01:53,361 --> 01:01:55,059
இல்லை, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

1155
01:01:55,102 --> 01:01:58,323
சரி, அதாவது, ஆபாசப்படம்
வெறும் வணிகமாகும்

1156
01:01:58,366 --> 01:02:00,238
மற்றும் இது ஒரு நேர்மையான வேலை.

1157
01:02:00,281 --> 01:02:01,892
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1158
01:02:01,935 --> 01:02:04,503
உனக்கும் அப்பாவுக்கும் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மீது போதுமான நிதி அழுத்தம்

1159
01:02:04,546 --> 01:02:07,506
மற்றும் நான் சேர்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் மன அழுத்தத்திற்கு.

1160
01:02:07,549 --> 01:02:10,030
அம்மா, என்னை நம்பு
அது நன்றாக இருக்கும்.

1161
01:02:10,074 --> 01:02:12,903
இல்லை, அது நன்றாக இருக்காது.

1162
01:02:12,946 --> 01:02:16,210
புரிகிறதா
நீ என்ன செய்தாய்?

1163
01:02:16,254 --> 01:02:19,344
அனைத்து கடின உழைப்பும்,
உங்கள் சாதனைகள் எல்லாம்?

1164
01:02:19,387 --> 01:02:21,302
நீங்கள் இப்போதுதான் எறிந்துவிட்டீர்கள்
அவர்கள் விலகி!

1165
01:02:21,346 --> 01:02:23,870
[அழுகை]

1166
01:02:23,914 --> 01:02:28,396
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை.

1167
01:02:28,440 --> 01:02:30,790
நான் போக வேண்டும்.

1168
01:02:30,834 --> 01:02:37,275
[அழுகை]

1169
01:02:39,190 --> 01:02:40,495
கில்ஸ் என்பது அனைத்து மகளிர் கூடம்

1170
01:02:40,539 --> 01:02:42,976
அதனால் அது இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் அமைதி.

1171
01:02:43,020 --> 01:02:45,762
நான் நம்புகிறேன். நான் நகர்த்துவதை வெறுக்கிறேன்.

1172
01:02:48,939 --> 01:02:50,810
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1173
01:02:50,854 --> 01:02:54,292
வணக்கம், நான் முடித்து விடுகிறேன்
எல்லா நேரத்திலும்.

1174
01:02:54,335 --> 01:02:56,555
ஸ்கேன்க்.

1175
01:02:56,598 --> 01:02:58,339
[சிரித்து]

1176
01:02:58,383 --> 01:03:00,646
அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

1177
01:03:00,689 --> 01:03:02,561
இல்லை என்ன தெரியுமா?

1178
01:03:02,604 --> 01:03:05,433
நான் அவர்களை புறக்கணிக்க மாட்டேன்.

1179
01:03:05,477 --> 01:03:07,000
ஏய், என்ன சொன்னாய்?

1180
01:03:07,044 --> 01:03:08,175
ஒன்றுமில்லை.

1181
01:03:08,219 --> 01:03:09,394
இல்லை, உண்மையில் நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்
ஒரு ஸ்கேங்க்

1182
01:03:09,437 --> 01:03:11,178
ஆனால் இப்போது நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என் முகத்தில் சொல்லுங்கள்.

1183
01:03:11,222 --> 01:03:12,484
நீங்கள் பெற வேண்டியதில்லை
அனைத்து சைக்கோ.

1184
01:03:12,527 --> 01:03:14,921
ஆஹா. சைக்கோ மற்றும் ஸ்கேன்க்?

1185
01:03:14,965 --> 01:03:16,705
ஏனென்றால் அதுதான் பெண்கள்
தங்கள் மனதில் பட்டதை பேசுபவர்கள்

1186
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
மற்றும் முடிவுகளை எடுக்கவும்
அவர்களின் சொந்த உடல்கள், இல்லையா?

1187
01:03:19,360 --> 01:03:20,709
ஆனால் நீங்கள் மக்களைப் போலவே செய்கிறீர்கள்
பணத்திற்காக.

1188
01:03:20,753 --> 01:03:22,102
அதாவது, சங்கடமாக இருக்கிறது.

1189
01:03:22,146 --> 01:03:23,625
நான் ஒரு தேர்வு செய்தேன்.

1190
01:03:23,669 --> 01:03:25,236
நீங்கள் அதற்கு உடன்பட வேண்டியதில்லை,

1191
01:03:25,279 --> 01:03:27,281
ஆனால் உண்மையில் நீங்கள் தேவையை இழந்தீர்கள்
எனக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்ட

1192
01:03:27,325 --> 01:03:30,284
மற்றும் அவமானம் எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

1193
01:03:34,767 --> 01:03:36,203
உங்களுக்கு நல்லது.

1194
01:03:38,553 --> 01:03:40,381
வாருங்கள்.

1195
01:03:40,425 --> 01:03:41,600
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1196
01:03:41,643 --> 01:03:43,471
ஓ, காத்திருங்கள்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1197
01:03:46,735 --> 01:03:48,085
வணக்கம்?

1198
01:03:48,128 --> 01:03:49,129
நான் மிரியம் வாரங்களுடன் பேசலாமா?
தயவுசெய்து.

1199
01:03:49,173 --> 01:03:50,914
இது அவள்.

1200
01:03:52,872 --> 01:03:54,918
ஏய்.

1201
01:03:54,961 --> 01:03:58,835
அப்போ... அது யாரோ
CNN இலிருந்து.

1202
01:03:58,878 --> 01:04:00,401
அவர்கள் என்னை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

1203
01:04:00,445 --> 01:04:01,838
உண்மையில்?

1204
01:04:01,881 --> 01:04:04,014
நான் அதை செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1205
01:04:12,196 --> 01:04:14,111
எனது அடுத்த விருந்தினர் மற்றொருவர்
டியூக் பல்கலைக்கழக மாணவர்.

1206
01:04:14,154 --> 01:04:17,331
இப்போது அவள் பெல்லி என்று அழைக்கப்படுகிறாள்
நாக்ஸ் மற்றும் அவள் ஆபாசத்தில் நடிக்கிறார்கள்

1207
01:04:17,375 --> 01:04:18,680
அவளது கல்விக் கட்டணம் செலுத்த.

1208
01:04:18,724 --> 01:04:20,595
நீங்கள் இப்போது இருக்கலாம்
பவுண்டு-க்கு-பவுண்டு

1209
01:04:20,639 --> 01:04:23,163
மிகவும் பிரபலமற்ற மாணவர்
அமெரிக்காவில்.

1210
01:04:23,207 --> 01:04:24,512
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

1211
01:04:24,556 --> 01:04:26,906
இது முற்றிலும் சர்ரியல்.

1212
01:04:26,950 --> 01:04:29,735
அதாவது, திடீரென்று இவை அனைத்தும்
நான் யார் என்று தெரியாதவர்களுக்கு தெரியும்

1213
01:04:29,778 --> 01:04:31,737
மற்றும் என்னை பற்றி ஒரு கருத்து வேண்டும்.

1214
01:04:31,780 --> 01:04:33,957
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
இதை கற்பனை செய்தார்.

1215
01:04:34,000 --> 01:04:36,611
பெண்ணியவாதியாக, பெண்ணாக
பெண்கள் படிப்பில்,

1216
01:04:36,655 --> 01:04:39,919
ஆபாசத்தில் பங்கேற்பது -
ஆபாச காட்சிகள்

1217
01:04:39,963 --> 01:04:41,834
ஒருவித அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது,

1218
01:04:41,878 --> 01:04:44,402
தேவையற்ற ஸ்டீரியோடைப்கள்
அங்கு பற்றி -

1219
01:04:44,445 --> 01:04:46,970
நிறைய ஆண்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
விதிமுறை.

1220
01:04:47,013 --> 01:04:50,756
என்னைப் பொறுத்தவரை பெண்ணியம் பற்றியது அல்ல
ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் நடிப்பு,

1221
01:04:50,799 --> 01:04:53,933
அது உரிமையைப் பற்றியது
நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் விதத்தில் செயல்பட வேண்டும்.

1222
01:04:53,977 --> 01:04:55,630
நிறைய பேர் இருப்பார்கள்
இதை பார்க்கிறேன்

1223
01:04:55,674 --> 01:04:59,939
யார் சீற்றத்தை காட்டுவார்கள்
இன்னும், ரகசியமாக,

1224
01:04:59,983 --> 01:05:03,290
ஒருவேளை ஆபாசத்தைப் பார்த்து இருக்கலாம்
மிகவும் வழக்கமாக தங்களை.

1225
01:05:03,334 --> 01:05:05,118
பாசாங்குத்தனம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா

1226
01:05:05,162 --> 01:05:08,034
மக்கள் நடத்தும் விதத்தில்
அமெரிக்காவில் ஆபாச படங்கள்?

1227
01:05:08,078 --> 01:05:09,775
நிச்சயமாக.

1228
01:05:09,818 --> 01:05:12,560
உங்களுக்கு தெரியும், 80 போன்ற ஒன்று
அனைத்து ஆன்லைன் போக்குவரத்தின் சதவீதம்

1229
01:05:12,604 --> 01:05:13,997
ஆபாச தளங்களுக்கு செல்கிறார்.

1230
01:05:14,040 --> 01:05:15,694
அவளுக்கு பதினெட்டு அல்லது பத்தொன்பது வயதுதான்.

1231
01:05:15,737 --> 01:05:18,392
அதனால் நாங்கள் குறைத்து மதிப்பிடுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
எப்படி, உனக்கு தெரியும்

1232
01:05:18,436 --> 01:05:20,090
அவள் முதிர்ச்சியற்ற மற்றும் அப்பாவியாக இருக்கிறாள்.

1233
01:05:20,133 --> 01:05:21,656
கண்டிப்பாக.

1234
01:05:21,700 --> 01:05:23,180
நாங்கள் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆபாசமானது எதுவாக இருந்தாலும் சரி,

1235
01:05:23,223 --> 01:05:24,398
அது ஒரு வேலை.

1236
01:05:24,442 --> 01:05:25,834
ஒருவேளை அவளுக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை
அதனுடன்.

1237
01:05:25,878 --> 01:05:27,445
என்று அவள் நினைத்திருக்கலாம்
நான் அங்கு வெளியே செல்கிறேன்,

1238
01:05:27,488 --> 01:05:30,013
இதைச் செய், இது ஒரு வேலை
அது நான் இல்லை -

1239
01:05:30,056 --> 01:05:32,885
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும்...
ஆனால்...

1240
01:05:32,929 --> 01:05:34,843
மேலும், நீங்கள் சொந்தமாக வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

1241
01:05:34,887 --> 01:05:36,541
ஏனென்றால் ஒரு கட்டத்தில் அது முடியும்
நீ யாராக இருக்கிறாய்.

1242
01:05:36,584 --> 01:05:38,891
நான் நேர்மையாக இருந்தால், எனக்கு ஒரு இளைஞன் இருக்கிறது
மகள், மிகவும் சிறியவள்,

1243
01:05:38,935 --> 01:05:41,198
இரண்டு வயதுதான், ஆனால் அவள் என்றால்,
அவள் உன் வயதில் இருக்கும்போது

1244
01:05:41,241 --> 01:05:44,984
இதைச் செய்ய முடிவு செய்தேன், நான் இருப்பேன்
அவள் தந்தையைப் போலவே மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.

1245
01:05:45,028 --> 01:05:46,507
[சிரிக்கிறார்]

1246
01:05:46,551 --> 01:05:48,335
முக்கியமான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
என்பது தான்

1247
01:05:48,379 --> 01:05:50,424
நபர் அதை செய்கிறார்
விருப்பப்படி.

1248
01:05:50,468 --> 01:05:51,860
உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால்

1249
01:05:51,904 --> 01:05:54,733
ஏன் யாரையும் பார்க்கவில்லை
ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்.

1250
01:05:54,776 --> 01:05:56,996
எனக்கான தேர்வு உணர்ந்தேன்
உண்மையில் இயற்கை.

1251
01:05:57,040 --> 01:05:59,433
நான் எப்போதும் மிகவும் இருக்கிறேன்
என் பாலுணர்வுடன் வசதியாக

1252
01:05:59,477 --> 01:06:02,045
நான் ஆபாசத்தைப் பார்த்து வருகிறேன்
எனக்கு பன்னிரண்டு வயதிலிருந்தே.

1253
01:06:02,088 --> 01:06:03,350
[கூட்டம் முணுமுணுக்கிறது]

1254
01:06:03,394 --> 01:06:04,961
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு விருந்தினர்
எங்கள் நிகழ்ச்சியில்,

1255
01:06:05,004 --> 01:06:06,049
நான் இல்லை - நான் விரும்பவில்லை
உங்களை எந்த விதமான மோசமான உணர்வையும் ஏற்படுத்துங்கள்

1256
01:06:06,092 --> 01:06:07,572
அது... ஒருவருக்கு
என்று கூற

1257
01:06:07,615 --> 01:06:09,095
"நான் ஆபாசத்தைப் பார்த்து வருகிறேன்
எனக்கு பன்னிரண்டு வயது,

1258
01:06:09,139 --> 01:06:10,792
"அது எனக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது",

1259
01:06:10,836 --> 01:06:13,230
உங்களிடம் இருப்பது போல் எனக்கு தெரிகிறது
முழுமையாக மனப்பாடம் செய்யப்பட்ட ஒன்று,

1260
01:06:13,273 --> 01:06:14,448
ஓ, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1261
01:06:14,492 --> 01:06:16,102
நான் - என் இதயம் உடைகிறது.

1262
01:06:16,146 --> 01:06:17,103
அது உண்மையில் செய்கிறது.

1263
01:06:17,147 --> 01:06:18,713
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1264
01:06:18,757 --> 01:06:20,977
உங்களுக்கு விரோதம் வருகிறதா
ஆண்கள் அல்லது பெண்களிடமிருந்து?

1265
01:06:21,020 --> 01:06:23,196
பெண்களிடமிருந்து கண்டிப்பாக அதிகம்.

1266
01:06:23,240 --> 01:06:26,330
என்னால் வெளியே கூட செல்ல முடியாது
துன்புறுத்தப்படாமல்.

1267
01:06:26,373 --> 01:06:29,028
பல பெண்கள் உணர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஆபாச நட்சத்திரம் இருப்பது பாதுகாப்பற்றது

1268
01:06:29,072 --> 01:06:32,379
வளாகத்தில் மற்றும் அவர்கள்
ஒருவேளை பைத்தியம்

1269
01:06:32,423 --> 01:06:35,556
ஏனெனில் அவர்களின் காதலர்கள்
என் பொருட்களை பார்க்கிறார்கள்.

1270
01:06:35,600 --> 01:06:37,776
அவள் அப்படித்தான் சொன்னாளா?

1271
01:06:37,819 --> 01:06:39,734
எங்களைப் பற்றி என்ன?

1272
01:06:39,778 --> 01:06:42,520
நாங்கள் அவளை முழுமையாக ஆதரித்தோம்.

1273
01:06:46,698 --> 01:06:47,873
[தட்டுதல்]

1274
01:06:47,916 --> 01:06:49,222
உள்ளே வா.

1275
01:06:51,181 --> 01:06:52,965
ஏய்!

1276
01:06:53,009 --> 01:06:54,793
பியர்ஸ் மோர்கனை பார்த்தீர்களா
நேற்று?

1277
01:06:54,836 --> 01:06:56,751
அவர் மிகவும் கொடூரமானவர்.

1278
01:06:56,795 --> 01:06:58,840
அதைத்தான் பேச நினைத்தேன்
பற்றி உங்களுக்கு.

1279
01:06:58,884 --> 01:07:00,668
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிலரைத் தேய்த்துவிட்டீர்கள்
தவறான வழி

1280
01:07:00,712 --> 01:07:03,889
நீங்கள் வளாகத்தில் பெண்கள் என்று சொன்னபோது
உன்னை ஆதரிக்காதே.

1281
01:07:03,932 --> 01:07:06,544
ஐயோ, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1282
01:07:06,587 --> 01:07:08,502
சரி, அதுதான்
போல் ஒலித்தது.

1283
01:07:08,546 --> 01:07:11,984
உங்களிடம் முழு சமூகமும் உள்ளது
உங்கள் பின்னால் பெண்கள் அணிதிரண்டனர்.

1284
01:07:12,028 --> 01:07:13,551
அதாவது, ஒருவேளை அது இல்லை
கதைக்கு வேலை,

1285
01:07:13,594 --> 01:07:16,119
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1286
01:07:16,162 --> 01:07:19,644
ஜோலி, அது உண்மையில் இல்லை
நான் எப்படி சொன்னேன்.

1287
01:07:19,687 --> 01:07:21,559
நான் யோசிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1288
01:07:21,602 --> 01:07:24,997
சரி, நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
டிவியில் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.

1289
01:07:25,041 --> 01:07:28,174
விஷயத்தை மட்டும் சொல்ல முடியாது
அது போல.

1290
01:07:28,218 --> 01:07:30,176
பரவாயில்லை, நான் சமாளித்து விடுகிறேன்.

1291
01:07:30,220 --> 01:07:32,744
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1292
01:07:32,787 --> 01:07:35,921
சரி

1293
01:07:35,964 --> 01:07:37,575
இன்னொன்று செய்யப் போகிறாயா
நேர்காணல்?

1294
01:07:37,618 --> 01:07:42,580
இல்லை, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

1295
01:07:50,849 --> 01:07:52,068
[பெருமூச்சுகள்]

1296
01:08:20,879 --> 01:08:22,533
நமக்குத்தான் புரியவில்லை.

1297
01:08:22,576 --> 01:08:24,143
ஏன் எங்களிடம் வரவில்லை?

1298
01:08:24,187 --> 01:08:26,232
உங்களிடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
பணம்.

1299
01:08:30,715 --> 01:08:36,938
நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் மகளாக இருப்பீர்கள்,
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், மிரியம்.

1300
01:08:36,982 --> 01:08:41,117
ஆனால் நான் மனம் உடைந்துவிட்டேன்.

1301
01:08:41,160 --> 01:08:43,554
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
யோசித்தேன்

1302
01:08:43,597 --> 01:08:48,341
இது என்ன அர்த்தம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1303
01:08:48,385 --> 01:08:52,171
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், அப்பா.

1304
01:08:52,215 --> 01:08:54,434
நீங்கள்?

1305
01:08:59,874 --> 01:09:01,702
பால்.

1306
01:09:06,620 --> 01:09:07,404
பால், காத்திருங்கள்!

1307
01:09:07,447 --> 01:09:08,666
எங்கே போகிறாய்?

1308
01:09:08,709 --> 01:09:10,146
உன்னிடம் சொல்வதற்கு நான் ஒன்றுமில்லை.

1309
01:09:14,454 --> 01:09:16,674
பாலி...

1310
01:09:26,292 --> 01:09:28,773
எனவே நீங்கள் இந்த உள்ளாடைகளை விற்கிறீர்கள்
பழைய தோழர்களுக்கு?

1311
01:09:28,816 --> 01:09:31,515
சரி, ரசிகர்கள் அவற்றை வாங்குகிறார்கள்
நீங்கள் ஆட்டோகிராஃப்களில் கையொப்பமிடும்போது

1312
01:09:31,558 --> 01:09:33,560
இந்த மாநாடுகளில்.

1313
01:09:33,604 --> 01:09:37,303
அவர்கள் 50 ரூபாய் கொடுப்பார்கள்,
அதனால்...

1314
01:09:37,347 --> 01:09:40,785
ஆஹா, வித்தியாசமானது.

1315
01:09:40,828 --> 01:09:46,747
இது அனைத்தும் கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதி
எனது பிராண்ட், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

1316
01:09:46,791 --> 01:09:49,359
பாலை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்னிடம் பேச மாட்டேன்.

1317
01:09:49,402 --> 01:09:51,535
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

1318
01:09:51,578 --> 01:09:54,102
சரி, இது உண்மையில் நியாயமற்றது.

1319
01:09:54,146 --> 01:09:56,235
அவர்களை எப்படி எதிர்பார்த்தீர்கள்
எதிர்வினையாற்ற?

1320
01:09:56,279 --> 01:09:58,368
அவர்கள் பழமைவாதிகள்
மற்றும் கத்தோலிக்க.

1321
01:09:58,411 --> 01:10:00,718
நீ அவர்களின் சிறிய பெண்.

1322
01:10:00,761 --> 01:10:02,807
நான் ஒரு சிறிய ஆதரவை விரும்பினேன்.

1323
01:10:02,850 --> 01:10:07,115
சரி, அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு
அவர்களின் உணர்வுகளுக்கும்.

1324
01:10:07,159 --> 01:10:09,205
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1325
01:10:09,248 --> 01:10:13,513
அதாவது... எப்போது இருந்தன
நீ என்னிடம் சொல்லவா?

1326
01:10:13,557 --> 01:10:15,776
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
எங்கள் முழு வாழ்க்கையும்,

1327
01:10:15,820 --> 01:10:19,824
மற்றும் நான் இருந்ததைப் போல் உணர்கிறேன்
கடைசியாக தெரிந்த நபர்.

1328
01:10:19,867 --> 01:10:25,395
நான் உண்மையில் சொல்ல விரும்பினேன்
நீ, ஆனால்...

1329
01:10:25,438 --> 01:10:30,269
யாராவது இருந்தால் நான் நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் இங்கே அது பற்றி தெரியும்,

1330
01:10:30,313 --> 01:10:33,229
அது உண்மையாக்கும்.

1331
01:10:33,272 --> 01:10:35,579
நீங்கள் உண்மையை வைத்திருக்க முடியாது
இனி அப்படி என்னிடமிருந்து.

1332
01:10:35,622 --> 01:10:36,710
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

1333
01:10:36,754 --> 01:10:39,583
எனக்கு தெரியும். நான் மாட்டேன்.

1334
01:10:49,027 --> 01:10:50,768
உங்களுக்கு எத்தனை முறை
சோதனை செய்ய?

1335
01:10:50,811 --> 01:10:53,292
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும்.

1336
01:10:53,336 --> 01:10:57,165
நான் அதை செய்ய வேண்டும்
காட்சிகளை படமாக்க.

1337
01:10:57,209 --> 01:10:58,950
பயமாக இல்லையா?

1338
01:10:58,993 --> 01:11:01,735
அதாவது, நீங்கள் பயப்படவில்லையா
உனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

1339
01:11:01,779 --> 01:11:04,085
சரி, ஆம், நிச்சயமாக.

1340
01:11:04,129 --> 01:11:06,436
ஆனால் எல்லோரும் சோதிக்கிறார்கள்,

1341
01:11:06,479 --> 01:11:10,222
எனவே இது இணைக்கப்படுவதை விட பாதுகாப்பானது
பள்ளியில் தோழர்களுடன்.

1342
01:11:10,266 --> 01:11:13,660
மேலும் இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
ஏனென்றால் அது என் விதிமுறைகளின்படி.

1343
01:11:13,704 --> 01:11:15,488
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1344
01:11:15,532 --> 01:11:17,316
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1345
01:11:17,360 --> 01:11:20,928
அதாவது, நான் ஆபாச நிலத்தில் இருக்கும்போது
வரவேற்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

1346
01:11:20,972 --> 01:11:24,323
அவர்கள் என் சகாக்கள் போல.

1347
01:11:24,367 --> 01:11:27,848
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
நீங்கள் நியாயந்தீர்க்கப்பட மாட்டீர்கள்.

1348
01:11:27,892 --> 01:11:30,721
பள்ளியில் எல்லோரும் என்னை மதிப்பிடுகிறார்கள்
மற்றும் அவர்கள் -

1349
01:11:30,764 --> 01:11:33,854
அவர்கள் என்னை வகைகளாக வைத்தார்கள்.

1350
01:11:33,898 --> 01:11:39,686
இருப்பது அதிகாரம் அளிக்கிறது
நான் யாராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1351
01:11:39,730 --> 01:11:42,210
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்
வாதங்களை உருவாக்குவதில்.

1352
01:11:42,254 --> 01:11:45,518
நீங்கள் வழக்குகள் போடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
விவாத மேடையில்,

1353
01:11:45,562 --> 01:11:49,261
நீங்கள் மீண்டும் செய்வதைப் பார்த்தேன்
பேச்சு நிகழ்ச்சிகளில்.

1354
01:11:49,305 --> 01:11:51,959
ஆனால் நீங்கள் பேச்சு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளவில்லை
இப்போதே.

1355
01:11:52,003 --> 01:11:55,049
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்கள்.

1356
01:11:55,093 --> 01:11:58,009
மேலும் நீங்கள் முயற்சிப்பது போல் உணர்கிறேன்
என்னை ஏதாவது விற்க.

1357
01:11:58,052 --> 01:12:00,664
அதாவது, நீங்கள் மிகவும் அதிகாரம் பெற்றதாக உணர்ந்தால்

1358
01:12:00,707 --> 01:12:03,493
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள் என்றால்
நீங்கள் மிகவும் செய்கிறீர்கள்,

1359
01:12:03,536 --> 01:12:07,323
உனக்கு ஏன் தோன்றுகிறது
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றதா?

1360
01:12:15,548 --> 01:12:17,420
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1361
01:12:17,463 --> 01:12:19,204
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1362
01:12:19,247 --> 01:12:23,600
தயவு செய்து பாலுக்கு சொல்லுவாயா
நான் அவரை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நான் அவரை இழக்கிறேன் என்று?

1363
01:12:23,643 --> 01:12:25,558
நான் செய்வேன்.

1364
01:12:45,926 --> 01:12:47,319
விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

1365
01:12:47,363 --> 01:12:49,060
ஆம்.

1366
01:12:49,103 --> 01:12:52,150
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1367
01:12:52,193 --> 01:12:53,412
வேகாஸ்.

1368
01:12:53,456 --> 01:12:54,979
வேகாஸ், குழந்தை.

1369
01:12:55,022 --> 01:12:58,461
மனிதனே, அது என் ஊர்.

1370
01:12:58,504 --> 01:13:00,419
என்ன சந்தர்ப்பம்?

1371
01:13:00,463 --> 01:13:02,465
பேச்லரேட் பார்ட்டி.

1372
01:13:04,945 --> 01:13:06,338
கவனமாக இருப்பது நல்லது.

1373
01:13:06,382 --> 01:13:08,732
மக்கள் மிகவும் காட்டுத்தனமாக மாறுகிறார்கள்
மற்றும் வேகாஸில் பைத்தியம்.

1374
01:13:08,775 --> 01:13:09,515
ஏய், காத்திரு.

1375
01:13:09,559 --> 01:13:11,038
நீதான் அந்தப் பெண்.

1376
01:13:11,082 --> 01:13:12,736
நீ தான் அந்த ஆபாச பெண்
ஃபெர்ன்வுட் தயாரிப்புக்கு.

1377
01:13:12,779 --> 01:13:15,521
எனது காரில் ஒரு பிரபலம் வந்துள்ளார்.

1378
01:13:15,565 --> 01:13:17,828
ஓ, ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1379
01:13:17,871 --> 01:13:19,569
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

1380
01:13:19,612 --> 01:13:21,484
நான் உங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

1381
01:13:21,527 --> 01:13:26,053
பெல்லி. பெல்லி நாக்ஸ்.

1382
01:13:26,097 --> 01:13:29,143
நீங்கள் ஏன் முன் உட்காரக்கூடாது
என்னுடன், பெல்லி நாக்ஸ்?

1383
01:13:31,407 --> 01:13:41,504
[நடன இசை நாடகங்கள்]

1384
01:13:41,547 --> 01:13:43,767
வணக்கம் ஐயா.

1385
01:13:43,810 --> 01:13:45,508
பெல்லி. நீங்கள் ஒரு
குறும்புக்கார பள்ளி மாணவியா?

1386
01:13:45,551 --> 01:13:46,639
ஆம் நான் தான்.

1387
01:13:46,683 --> 01:13:49,468
நான் பேட் கேர்ள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்கிறேன்.

1388
01:13:49,512 --> 01:13:50,687
என் படத்தில் கையெழுத்திடவா?

1389
01:13:50,730 --> 01:13:51,949
நிச்சயமாக.

1390
01:13:51,992 --> 01:13:53,646
அது $20.

1391
01:13:57,998 --> 01:13:59,173
என் படத்தை எடுக்கலாமா
உன்னுடன்?

1392
01:13:59,217 --> 01:14:00,914
சரி

1393
01:14:00,958 --> 01:14:04,048
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டால் எப்படி இருக்கும்
கொஞ்சம் அப்படித்தான்?

1394
01:14:04,091 --> 01:14:05,919
ஆம்.

1395
01:14:05,963 --> 01:14:07,486
சரி, நான் ஒரு முத்தம் கொடுக்கலாமா
கன்னத்தில்?

1396
01:14:07,530 --> 01:14:09,096
சரி

1397
01:14:09,140 --> 01:14:11,229
மனிதன். நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்!

1398
01:14:11,272 --> 01:14:12,709
பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1399
01:14:12,752 --> 01:14:14,537
அல்லது யாரென்று சொல்ல வேண்டுமா?

1400
01:14:14,580 --> 01:14:16,103
நான் மிகவும் பிஸியான பெண்.

1401
01:14:16,147 --> 01:14:17,583
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1402
01:14:17,627 --> 01:14:19,629
ஹே பெல்லி, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் புதிய செக்ஸ் பொம்மை வரி

1403
01:14:19,672 --> 01:14:22,066
அடுத்த மாதம் வெளிவருகிறது.

1404
01:14:22,109 --> 01:14:27,550
சில நேரங்களில் நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
குறும்பு பெண்.

1405
01:14:27,593 --> 01:14:30,509
உங்களுக்கு வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நிறைய அடி.

1406
01:14:30,553 --> 01:14:34,034
நான் செய்கிறேன். என்னால் போதுமான அளவு அவற்றைப் பெற முடியவில்லை.

1407
01:14:34,078 --> 01:14:36,297
நான் உன்னை வளைக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கவும்

1408
01:14:36,341 --> 01:14:38,735
மிகவும் மோசமாக இருந்ததற்காக.

1409
01:14:38,778 --> 01:14:40,563
நான் ஒழுக்கத்திற்கு உதவ முடியும்.

1410
01:14:40,606 --> 01:14:43,783
ஒத்துழைக்காத சிறுமிகள்
என் சிறப்பு.

1411
01:14:43,827 --> 01:14:46,220
மன்னிக்கவும்.

1412
01:14:47,570 --> 01:14:49,310
எப்படி இருக்கிறீர்கள், செல்லம்?

1413
01:14:49,354 --> 01:14:50,398
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1414
01:14:50,442 --> 01:14:51,095
ஆமாம்?

1415
01:14:51,138 --> 01:14:52,444
இது தீவிரமானது.

1416
01:14:52,488 --> 01:14:54,011
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் தலையை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
விளையாட்டில்.

1417
01:14:54,054 --> 01:14:55,926
எல்லா வதந்திகளையும் மறந்து விடுங்கள்.

1418
01:14:55,969 --> 01:14:57,188
என்ன கிசுகிசு?

1419
01:14:57,231 --> 01:14:58,755
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

1420
01:14:58,798 --> 01:15:01,453
சில பெண்கள் குறை கூறுகிறார்கள்
உன்னை திவா என்று அழைக்கிறேன்.

1421
01:15:01,497 --> 01:15:04,456
அது ஒன்றுமில்லை, உண்மையில்.
வழக்கமான விஷயங்கள்.

1422
01:15:05,805 --> 01:15:07,633
அது சரியாகிவிடும்.

1423
01:15:07,677 --> 01:15:08,591
சரியா?

1424
01:15:16,599 --> 01:15:17,817
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.

1425
01:15:17,861 --> 01:15:20,037
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1426
01:15:20,080 --> 01:15:22,779
நான் இன்னும் முடிக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒப்பனை மற்றும் பயணம்,

1427
01:15:22,822 --> 01:15:24,998
அதனால் நான் $500 சம்பாதித்திருக்கலாம்.

1428
01:15:25,042 --> 01:15:27,131
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை
யார் மீதும் கீழே.

1429
01:15:27,174 --> 01:15:30,526
ஆம்.

1430
01:15:30,569 --> 01:15:34,660
ஏய், மக்கள் என்று கேட்டீர்களா
என்னை திவா என்று அழைத்தீர்களா?

1431
01:15:34,704 --> 01:15:36,009
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

1432
01:15:36,053 --> 01:15:37,358
ஏன் யாராவது அப்படிச் சொல்வார்கள்?

1433
01:15:37,402 --> 01:15:38,925
பெல்லி, நீங்கள் புதியவர். நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

1434
01:15:38,969 --> 01:15:40,144
நீங்கள் நிறைய வேலைகளை முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

1435
01:15:40,187 --> 01:15:41,841
மற்ற பெண்கள்,
அவர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

1436
01:15:41,885 --> 01:15:43,669
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் மக்கள் வேண்டும்
என்னை விரும்புவதற்கு.

1437
01:15:43,713 --> 01:15:45,323
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

1438
01:15:46,672 --> 01:15:59,729
[ஷட்டர்ஸ் ஸ்னாப்பிங்]

1439
01:15:59,772 --> 01:16:01,121
இங்கே.

1440
01:16:02,383 --> 01:16:04,298
டோரா.

1441
01:16:04,342 --> 01:16:06,649
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

1442
01:16:06,692 --> 01:16:09,042
ஒன்றுமில்லை, நாங்கள் தான்
உள்ளே செல்கிறது.

1443
01:16:09,086 --> 01:16:10,217
ஆம், இல்லை.

1444
01:16:10,261 --> 01:16:14,352
ஏதோ தவறு.

1445
01:16:14,395 --> 01:16:15,919
ஏன் உங்கள் நண்பர்கள் வேண்டாம்
என்னை போல்?

1446
01:16:15,962 --> 01:16:17,485
கேளுங்கள், நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள்
மக்களை சீண்டுகிறது

1447
01:16:17,529 --> 01:16:19,096
உங்கள் அனைத்து பத்திரிகைகளிலும்.

1448
01:16:19,139 --> 01:16:22,578
நான் வெளியே போட முயற்சித்தேன்
ஒரு நேர்மறையான செய்தி.

1449
01:16:22,621 --> 01:16:24,536
பிறகு பேசலாம்.

1450
01:16:28,235 --> 01:16:31,978
[ஷட்டர்ஸ் ஸ்னாப்பிங்]

1451
01:16:32,022 --> 01:16:39,638
[அழுகை]

1452
01:16:39,682 --> 01:16:41,074
நீங்கள் நலமா?

1453
01:16:41,118 --> 01:16:43,120
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1454
01:16:43,163 --> 01:16:45,383
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

1455
01:16:45,426 --> 01:16:49,213
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களைப் போல் உணர்ந்தால்
உங்கள் மாற்று ஈகோ ஆக,

1456
01:16:49,256 --> 01:16:51,345
அப்போதுதான் நீங்கள் வேண்டும்
கவலைப்பட வேண்டும்.

1457
01:16:51,389 --> 01:16:55,132
நீங்கள் கற்பனையை வைத்திருக்க வேண்டும்
யதார்த்தத்திலிருந்து தனி.

1458
01:16:55,175 --> 01:16:59,919
அப்படித்தான் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறீர்கள்.

1459
01:16:59,963 --> 01:17:01,878
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
வெளியே.

1460
01:17:06,796 --> 01:17:09,102
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1461
01:17:09,146 --> 01:17:11,104
ரிஸ்க்யூ சார்பில்
விருதுகள் குழு,

1462
01:17:11,148 --> 01:17:14,717
நான் குறிப்பாக உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
எங்கள் இறுதி வகையை வழங்கவும்.

1463
01:17:14,760 --> 01:17:17,197
மற்றும் சிறந்த புதுமுகத்திற்கான வெற்றியாளர்
செல்கிறது...

1464
01:17:19,417 --> 01:17:20,461
பெல்லி நாக்ஸ்!

1465
01:17:20,505 --> 01:17:21,549
சரி!

1466
01:17:21,593 --> 01:17:34,258
[கைதட்டல்]

1467
01:17:34,301 --> 01:17:35,781
நன்றி.

1468
01:17:35,825 --> 01:17:38,654
கடவுளே, நீங்கள் தோழர்களே.

1469
01:17:38,697 --> 01:17:39,829
நான் தான்- எனக்கு அனைவரும் வேண்டும்
தெரிந்து கொள்ள

1470
01:17:39,872 --> 01:17:42,875
இந்த விருது எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்.

1471
01:17:42,919 --> 01:17:46,444
நான் இந்த வணிகத்தை மிகவும் விரும்புகிறேன்,

1472
01:17:46,487 --> 01:17:50,100
அப்படி இருந்ததற்கு நன்றி
என் புதிய குடும்பம்.

1473
01:17:50,143 --> 01:17:54,670
[கைதட்டல்]

1474
01:18:05,898 --> 01:18:09,554
அங்கு செல்கிறார் பேச்சாளர்
முழு தொழில்துறைக்கும்.

1475
01:18:09,597 --> 01:18:12,078
பெல்லி நாக்ஸ்.

1476
01:18:13,340 --> 01:18:15,560
டோரா.

1477
01:18:15,603 --> 01:18:17,780
ஏய், நான் உன்னுடன் பழகலாமா?

1478
01:18:17,823 --> 01:18:18,955
இல்லை

1479
01:18:18,998 --> 01:18:21,044
வேறொருவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்
ஒட்டிக்கொள்ள.

1480
01:18:21,087 --> 01:18:22,523
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1481
01:18:22,567 --> 01:18:24,221
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1482
01:18:24,264 --> 01:18:26,049
யாரும் உங்களை தொடரச் சொல்லவில்லை
ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சி மற்றும் வலைப்பதிவு

1483
01:18:26,092 --> 01:18:27,485
மற்றும் எங்களுக்காக பேசுங்கள்.

1484
01:18:27,528 --> 01:18:29,182
நீங்கள் இந்தத் துறையில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு

1485
01:18:29,226 --> 01:18:31,619
மற்றும் உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

1486
01:18:31,663 --> 01:18:33,447
ஆனால் நீங்கள் அந்த ஸ்பாட்லைட்டை விரும்புகிறீர்கள்

1487
01:18:33,491 --> 01:18:35,928
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் அது தான் அதிகம்
முக்கியமான விஷயம், இல்லையா?

1488
01:18:35,972 --> 01:18:38,191
இல்லை, நான்- நான் உதவ முயற்சித்தேன்.

1489
01:18:38,235 --> 01:18:40,063
ஆம், உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

1490
01:18:40,106 --> 01:18:43,762
நம்மில் எவருக்கும் தேவையில்லை அல்லது விரும்பவில்லை
உங்கள் உதவி, சரியா?

1491
01:18:43,806 --> 01:18:45,111
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1492
01:18:45,155 --> 01:18:46,286
நாங்கள் ஒரு ஜோடியைத் தொங்கவிட்டோம்
முறை

1493
01:18:46,330 --> 01:18:48,462
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கவில்லை.

1494
01:18:48,506 --> 01:18:50,638
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்களா
அப்பாவியாக?

1495
01:19:09,657 --> 01:19:12,138
ஏய், குழந்தை.

1496
01:19:12,182 --> 01:19:13,313
டான்?

1497
01:19:13,357 --> 01:19:15,272
அது - நான் மட்டும்.

1498
01:19:18,884 --> 01:19:19,667
என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்?

1499
01:19:19,711 --> 01:19:20,799
வெளியேறு!

1500
01:19:20,843 --> 01:19:21,974
[ slurring ] வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலை.

1501
01:19:22,018 --> 01:19:24,977
நான் தான்- முன் மேசையிடம் சொன்னேன்
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

1502
01:19:25,021 --> 01:19:27,414
மற்றும் ஒருவேளை greased
சக்கரங்கள் சிறிது.

1503
01:19:27,458 --> 01:19:29,373
என் அறையை விட்டு வெளியேறு!

1504
01:19:29,416 --> 01:19:31,331
ரிலாக்ஸ்.

1505
01:19:31,375 --> 01:19:32,855
எனக்கு பணம் கிடைத்தது.

1506
01:19:32,898 --> 01:19:33,594
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

1507
01:19:33,638 --> 01:19:34,421
என் அறையை விட்டு வெளியேறு!

1508
01:19:34,465 --> 01:19:35,422
எனக்கு உன் பணம் வேண்டாம்!

1509
01:19:35,466 --> 01:19:37,163
வெளியேறு! வெளியேறு!

1510
01:19:37,207 --> 01:19:38,948
என் அறையை விட்டு வெளியேறு!

1511
01:19:38,991 --> 01:19:40,514
போ!

1512
01:19:40,558 --> 01:19:42,342
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1513
01:19:53,832 --> 01:19:56,443
நீங்களும் பார்க்கிறீர்களா?

1514
01:19:56,487 --> 01:19:57,531
நம்ப முடிகிறதா
அவர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள்

1515
01:19:57,575 --> 01:19:59,882
ஒருவித கறை
மாநாடு இங்கே?

1516
01:19:59,925 --> 01:20:02,493
அதாவது, என்னிடம் சொல்லப்பட்டது
இது ஒரு நல்ல ஹோட்டல்

1517
01:20:02,536 --> 01:20:04,364
என் குடும்பத்தை அழைத்து வர.

1518
01:20:07,367 --> 01:20:08,978
நான் அவர்களுக்கு ஒரு துண்டு கொடுக்கிறேன்
என் மனதில்.

1519
01:20:09,021 --> 01:20:11,110
இவர்கள் கேவலமானவர்கள்.

1520
01:20:11,154 --> 01:20:13,069
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

1521
01:20:13,112 --> 01:20:16,333
ஆமாம், அது பைத்தியம்.

1522
01:20:16,376 --> 01:20:19,510
நீங்கள் டியூக்கிடம் செல்கிறீர்களா?

1523
01:20:19,553 --> 01:20:22,339
அது ஒரு சிறந்த பள்ளி.

1524
01:20:22,382 --> 01:20:24,776
உங்கள் பெற்றோர் பெருமைப்பட வேண்டும்.

1525
01:20:50,715 --> 01:20:59,593
[அழுகை]

1526
01:21:21,615 --> 01:21:23,052
[தட்டுதல்]

1527
01:21:23,095 --> 01:21:24,792
அங்கேயே இரு.

1528
01:21:29,101 --> 01:21:30,929
ஏய்.

1529
01:21:30,973 --> 01:21:33,801
என்ன நடக்கிறது?

1530
01:21:33,845 --> 01:21:35,412
நான் உள்ளே வரலாமா?

1531
01:21:35,455 --> 01:21:37,283
ஆம், நிச்சயமாக.

1532
01:21:44,943 --> 01:21:48,468
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

1533
01:21:48,512 --> 01:21:50,688
வயது வந்தோருக்கான தொழில் மாநாடு.

1534
01:21:50,731 --> 01:21:52,211
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

1535
01:21:57,477 --> 01:22:03,266
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1536
01:22:03,309 --> 01:22:06,138
ஆம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

1537
01:22:09,011 --> 01:22:10,751
இது வெறும்...

1538
01:22:10,795 --> 01:22:14,494
உனக்கு இந்த முழு உலகமும் இருக்கிறது
நீங்கள் ஒரு பகுதி என்று

1539
01:22:14,538 --> 01:22:18,368
மற்றும் தொடர்புகொள்வது எளிதானது அல்ல
சில நேரங்களில்.

1540
01:22:18,411 --> 01:22:21,980
எனக்கு தெரியும்.

1541
01:22:22,024 --> 01:22:24,374
நான் தான்...

1542
01:22:24,417 --> 01:22:30,162
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த முழு மற்ற குடும்பம்

1543
01:22:30,206 --> 01:22:35,646
மற்றும் இந்த இடம்
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்.

1544
01:22:35,689 --> 01:22:40,172
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
அது போல்.

1545
01:22:40,216 --> 01:22:44,698
மேலும் நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்

1546
01:22:44,742 --> 01:22:51,836
அதனால் நான் ஆதரவாக இருக்கிறேன்
அதற்காக மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக.

1547
01:22:51,879 --> 01:22:54,056
நீங்கள் என் கழுத்தில் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

1548
01:22:54,099 --> 01:22:57,189
அதைத்தான் நண்பர்கள் செய்கிறார்கள்.

1549
01:22:57,233 --> 01:23:00,671
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்,
அது நிறைய.

1550
01:23:00,714 --> 01:23:02,847
எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

1551
01:23:02,890 --> 01:23:08,113
இது யாருக்கும் நிறைய இருக்கும்.

1552
01:23:08,157 --> 01:23:12,770
இது எல்லாம் தொடங்கியது நான் தான்
பள்ளிக்கு பணம் செலுத்த விரும்பினார்

1553
01:23:12,813 --> 01:23:16,992
இப்போது எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது
அதனால் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

1554
01:23:17,035 --> 01:23:23,955
நான் கண் சிமிட்டியது போல் உள்ளது
என் முழு வாழ்க்கையும் மாறிவிட்டது.

1555
01:23:27,393 --> 01:23:29,395
நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

1556
01:23:29,439 --> 01:23:31,963
நீங்கள் அதற்குச் சொந்தமானீர்கள்.

1557
01:23:32,007 --> 01:23:36,054
எனவே மற்றவர்கள் என்றால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
உன்னை நியாயந்தீர்?

1558
01:23:36,098 --> 01:23:39,753
கடந்த சில மாதங்களாக
பைத்தியமாகிவிட்டது,

1559
01:23:39,797 --> 01:23:42,669
ஆனால் உனக்கு பதினெட்டு வயதுதான்.

1560
01:23:42,713 --> 01:23:44,802
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள.

1561
01:23:44,845 --> 01:23:47,979
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
உங்களுக்கு முன்னால்.

1562
01:23:48,023 --> 01:23:52,201
நன்றி, ஜோலி.

1563
01:23:52,244 --> 01:23:58,076
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்.

1564
01:23:58,120 --> 01:24:00,426
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

1565
01:24:00,470 --> 01:24:03,081
கேமராவில் உடலுறவு கொள்வது இல்லை
நீ மட்டும் தான் நல்லவன்,

1566
01:24:03,125 --> 01:24:04,387
அது நிச்சயம்.

1567
01:24:04,430 --> 01:24:05,779
[சிரிக்கிறார்]

1568
01:24:05,823 --> 01:24:07,694
நன்றி.

1569
01:24:07,738 --> 01:24:09,479
எந்த நேரமும்.

1570
01:24:20,620 --> 01:24:23,536
நான் மிகவும் வளர்ந்தவன்
பழமைவாத குடும்பம்.

1571
01:24:23,580 --> 01:24:25,843
நான் பழமைவாதமாக இருக்கும் போது
பொருளாதார ரீதியாக,

1572
01:24:25,886 --> 01:24:28,498
நான் அதிகமாக உணர்கிறேன்
சமூக தாராளவாதி

1573
01:24:28,541 --> 01:24:31,718
மற்றும் சுதந்திரவாதிக்கு ஏற்ப
இலட்சியங்கள் மற்றும் கருப்பொருள்கள்

1574
01:24:31,762 --> 01:24:35,548
சுதந்திரமான பேச்சு, தேர்வு போன்றவை
மற்றும் சுயாட்சி

1575
01:24:35,592 --> 01:24:40,075
நீங்கள் என்ன என்று வரும்போது
உங்கள் சொந்த உடலுடன் செய்யுங்கள்.

1576
01:24:40,118 --> 01:24:44,470
நான் தேர்வு செய்தாலும் சரி
பாலியல் தொழிலாளி அல்லது சமூக சேவகர்,

1577
01:24:44,514 --> 01:24:48,648
எனக்கு அரசு தேவையில்லை
எப்படி, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்

1578
01:24:48,692 --> 01:24:51,825
மற்றும் தலையிடுகிறது
என் தனிப்பட்ட சுதந்திரம்.

1579
01:24:51,869 --> 01:24:54,132
[ஆரவாரம்]

1580
01:24:54,176 --> 01:25:02,532
[கைதட்டல்]

1581
01:25:02,575 --> 01:25:06,536
ஏய், மிரியம். பேசலாமா?

1582
01:25:06,579 --> 01:25:08,320
நாம் இங்கே தான் இருப்போம்.

1583
01:25:11,584 --> 01:25:14,587
கடந்த முறை நாங்கள் அதை செய்தோம்
விஷயங்கள் நன்றாக செல்லவில்லை.

1584
01:25:14,631 --> 01:25:16,067
நான் நியாயமாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

1585
01:25:16,111 --> 01:25:18,765
நான் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன்
அந்த பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர்கள்.

1586
01:25:18,809 --> 01:25:20,332
அது உண்மைதான்.

1587
01:25:20,376 --> 01:25:22,073
நீங்கள் நியாயமாக இருக்க முயற்சித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1588
01:25:22,117 --> 01:25:23,770
ஆனால் நான் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்
குறைந்த சுயவிவரம், அதனால்...

1589
01:25:23,814 --> 01:25:28,297
வெறும் ஆர்வத்தினால்,
நீ இன்னும் ஆபாசப்படம் செய்கிறாயா?

1590
01:25:28,340 --> 01:25:31,517
அதாவது, ஆஃப் தி ரெக்கார்டு.

1591
01:25:31,561 --> 01:25:34,477
நான் மீண்டும் கவனம் செலுத்துகிறேன் என்று சொல்லலாம்
என் ஆற்றல் சில

1592
01:25:34,520 --> 01:25:36,043
பெரிய படத்தில்.

1593
01:25:36,087 --> 01:25:37,828
பெரிய படம் எது?

1594
01:25:37,871 --> 01:25:40,396
அதாவது, அடுத்து என்ன?

1595
01:25:40,439 --> 01:25:42,485
அரசியல்.

1596
01:25:42,528 --> 01:25:43,921
உண்மையில்?

1597
01:25:43,964 --> 01:25:45,836
நீங்கள் ஓட விரும்புவது போல
அலுவலகத்திற்காகவா?

1598
01:25:45,879 --> 01:25:46,967
ஒரு நாள்.

1599
01:25:47,011 --> 01:25:48,447
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

1600
01:25:48,491 --> 01:25:51,537
அதாவது, உங்கள் வீடியோக்கள்
எப்போதும் ஆன்லைனில் இருக்கும்.

1601
01:25:51,581 --> 01:25:53,974
நம் தலைமுறை மாறி வருகிறது
உலகம்.

1602
01:25:54,018 --> 01:25:56,716
மேலும் களங்கம் தொடர்புடையது
நிறைய வாழ்க்கை முறைகளுடன்

1603
01:25:56,760 --> 01:26:00,155
பொதுவாக இருந்திருக்கும்
விளிம்புகளில்.

1604
01:26:00,198 --> 01:26:01,982
நான் நம்புவதால் அதை நம்புகிறேன்
நம் நாட்டில்

1605
01:26:02,026 --> 01:26:04,289
மற்றும் நான் மக்கள் என்று நம்புகிறேன்
நல்லவை.

1606
01:26:04,333 --> 01:26:06,161
இல்லையா?

1607
01:26:06,204 --> 01:26:08,163
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1608
01:26:08,206 --> 01:26:11,644
நான் விரும்புகிறேன்.

1609
01:26:11,688 --> 01:26:13,603
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று நான் பாராட்டுகிறேன்
அனைத்தையும் கையாண்டார்.

1610
01:26:13,646 --> 01:26:15,692
என்னவென்று தெரியவில்லை
நான் செய்திருப்பேன்.

1611
01:26:15,735 --> 01:26:19,304
சரி, ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்காது
முதலில் ஆபாசத்தை செய்தார்.

1612
01:26:19,348 --> 01:26:21,088
[சிரிக்கிறார்]

1613
01:26:21,132 --> 01:26:24,048
ஆம், அநேகமாக இல்லை.

1614
01:26:24,091 --> 01:26:25,615
இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு கடினமான குஞ்சு.

1615
01:26:25,658 --> 01:26:27,312
நீங்கள் தேடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
எதிர்காலத்திற்கு.

1616
01:26:27,356 --> 01:26:29,401
நாம் முன்னோக்கி மட்டுமே செல்ல முடியும்.

1617
01:26:33,927 --> 01:26:35,581
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1618
01:26:35,625 --> 01:26:37,453
நீங்களும்.

1619
01:26:42,980 --> 01:26:44,764
ஏய், மிரியம்?

1620
01:26:44,808 --> 01:26:46,331
நான் போக வேண்டும்.

1621
01:26:46,375 --> 01:26:48,115
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உன்னை பார்க்க.

1622
01:26:48,159 --> 01:26:49,682
உங்களைப் பார்த்ததும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1623
01:26:51,423 --> 01:26:52,424
ஓ, மிரியம்.

1624
01:26:58,604 --> 01:26:59,518
[ஷட்டர் ஸ்னாப்ஸ்]

1625
01:27:02,042 --> 01:27:02,956
♪


 
   



  

   

 

  

  

