1
00:00:01,210 --> 00:00:03,128
আগে ফাউন্ডেশনে...
2
00:00:03,212 --> 00:00:05,315
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।
রঙ-সংশোধন 'হেসিভস।
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,882
তাই আপনি লাল এবং সবুজ দেখতে পারেন।
4
00:00:06,965 --> 00:00:09,801
যদি তারা কখনো শিখে যে আমি কতটা আলাদা,
এটা আমার শেষ দিন হবে.
5
00:00:09,885 --> 00:00:11,887
ছয় হত্যা। সন্ধ্যা ভাই মুগ্ধ হবেন।
6
00:00:11,970 --> 00:00:13,573
এগুলো ঝোপে ফেলে দাও। আমি তিনজনকে হত্যা করেছি।
7
00:00:13,597 --> 00:00:15,950
ফারা চায় আমরা তাকে সাহায্য করি
জাহাজের নিয়ন্ত্রণ নিন।
8
00:00:15,974 --> 00:00:16,975
দি ইনভিকটাস?
9
00:00:17,059 --> 00:00:18,393
বিশ্ব-হত্যাকারী।
10
00:00:18,477 --> 00:00:21,021
এই পুরানো জাহাজ কিছু প্রয়োজন
বিশাল প্রক্রিয়াকরণ শক্তি সহ
11
00:00:21,104 --> 00:00:22,105
তাদের জাম্প নেভিগেট করতে.
12
00:00:22,189 --> 00:00:25,025
তাদের কঠোর হতে হয়েছিল
সরাসরি জাহাজে।
13
00:00:25,108 --> 00:00:26,985
কেউ অস্ত্রোপচার ছাড়া জ্যাক করতে পারে?
14
00:00:27,069 --> 00:00:28,779
এটা হবে মৃত্যুদণ্ড।
15
00:01:57,225 --> 00:02:01,938
একজন ইতিহাসবিদকে জিজ্ঞাসা করুন,
"মানবজাতির সর্বশ্রেষ্ঠ আবিষ্কার কি ছিল?"
16
00:02:02,522 --> 00:02:05,358
আগুন? চাকা? তলোয়ার?
17
00:02:05,442 --> 00:02:07,736
আমি তর্ক করব এটি নিজেই ইতিহাস।
18
00:02:07,819 --> 00:02:10,030
ইতিহাস সত্য নয়।
19
00:02:10,113 --> 00:02:13,950
এটি বর্ণনামূলক,
একটি সাবধানে কিউরেটেড এবং আকৃতির৷
20
00:02:14,409 --> 00:02:16,870
ডান লেখকের কলমের স্ট্রোকের নিচে,
21
00:02:16,953 --> 00:02:18,413
একজন খলনায়ক হয়ে ওঠে নায়ক,
22
00:02:19,706 --> 00:02:22,042
একটি মিথ্যা সত্য হয়ে যায়।
23
00:02:24,086 --> 00:02:25,670
- বাবা?
- হ্যা?
24
00:02:25,754 --> 00:02:28,340
- আমরা কোথা থেকে এসেছি?
- ট্রান্টর
25
00:02:28,924 --> 00:02:31,426
না, তার আগে।
26
00:02:31,510 --> 00:02:35,222
মানুষ কোথা থেকে এসেছে
শুরুতে?
27
00:02:35,305 --> 00:02:37,265
বিভিন্ন তত্ত্ব অনেক আছে.
28
00:02:37,349 --> 00:02:42,437
তাদের অধিকাংশই বলে যে মূলত মানুষ
একটি একক গ্রহ ব্যবস্থার বসবাস।
29
00:02:42,521 --> 00:02:43,688
শুধু একজন?
30
00:02:44,314 --> 00:02:48,568
এবং আমরা যা জানি না.
সিরিয়াস, আলফা সেন্টোরি...
31
00:02:48,652 --> 00:02:51,238
কেউ কেউ মনে করেন আমরা এসেছি
পৃথিবী নামক কোন স্থান থেকে।
32
00:02:51,822 --> 00:02:53,198
এখানে আসুন। আসো।
33
00:02:54,783 --> 00:02:56,785
সুতরাং, আমরা সবাই জানি,
34
00:02:57,994 --> 00:03:01,790
তারাও কি একই জায়গা থেকে এসেছে?
Anacreons এবং Thespins খুব?
35
00:03:02,374 --> 00:03:04,376
অ্যানাক্রিয়ন এবং থেস্পিনও, হ্যাঁ।
36
00:03:05,669 --> 00:03:07,170
তাহলে তারা কিভাবে আমাদের ঘৃণা করতে পারে?
37
00:03:10,507 --> 00:03:13,969
মানুষ হওয়া জটিল, সাল।
38
00:03:15,095 --> 00:03:18,890
আমরা একটি সাধারণ উত্স ভাগ
এবং একই মিথ কিছু.
39
00:03:18,974 --> 00:03:21,810
কিন্তু আমরা এই দ্বারা শাসিত করছি.
40
00:03:22,352 --> 00:03:26,273
এখানে সব ক্ষমতা আছে
যুক্তিবাদী চিন্তার জন্য,
41
00:03:27,023 --> 00:03:30,652
কিন্তু এটি খুলির স্থান ভাগ করে নিচ্ছে
আমাদের আবেগ দিয়ে।
42
00:03:31,862 --> 00:03:35,490
এবং কখনও কখনও
আবেগ যুক্তির চেয়ে জোরে চিৎকার করে।
43
00:03:36,616 --> 00:03:41,997
এবং কারো আবেগ বাস্তব জেদ পেয়েছিলাম
যে সাম্রাজ্য তাদের ভুল করছিল।
44
00:03:42,080 --> 00:03:43,957
তাই তারা স্টার ব্রিজ উড়িয়ে দিয়েছে।
45
00:03:45,000 --> 00:03:46,001
হ্যাঁ।
46
00:03:48,044 --> 00:03:53,842
হিংসাই শেষ আশ্রয়
অযোগ্যদের
47
00:03:53,925 --> 00:03:57,471
সুতরাং, তারা আমাদের মত নয়
তারপর সব, ঠিক?
48
00:03:58,054 --> 00:04:00,557
এখানেও জোরে জোরে উঠছে,
তাই না?
49
00:04:00,640 --> 00:04:01,975
আমি এটা করে অনুমান.
50
00:04:03,101 --> 00:04:04,561
এখানে আসুন। এখানে আসুন।
51
00:04:05,729 --> 00:04:07,314
এই যে, সাল.
52
00:04:12,569 --> 00:04:18,158
লাখ লাখ মানুষ মারা যায়
যখন সেই স্টার ব্রিজ নেমে এল।
53
00:04:19,910 --> 00:04:26,124
এবং সাম্রাজ্য আরও কয়েক মিলিয়নকে হত্যা করেছিল
Anacreon এবং Thespis এর উপর।
54
00:04:26,666 --> 00:04:27,876
আর কে জিতেছে?
55
00:04:27,959 --> 00:04:29,711
- কেউ?
- কেউ না।
56
00:04:31,171 --> 00:04:34,716
এবং আমরা জানি কিভাবে
পতন ঘটতে বাধ্য.
57
00:04:37,135 --> 00:04:41,640
অতীত আচরণ সেরা ভবিষ্যদ্বাণীকারী
ভবিষ্যতের কর্মক্ষমতা।
58
00:04:42,140 --> 00:04:44,393
সালভার হার্ডিন...
59
00:04:51,233 --> 00:04:52,567
আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ছি।
60
00:05:42,701 --> 00:05:43,702
লুইস?
61
00:05:48,206 --> 00:05:49,583
লুইস, তুমি কোথায়?
62
00:05:54,588 --> 00:05:55,630
টার্মিনাস?
63
00:05:56,381 --> 00:05:57,632
আমরা বাড়িতে আছি।
64
00:06:00,218 --> 00:06:01,553
আমরা বাড়ি ফিরে ঝাঁপিয়ে পড়লাম।
65
00:06:05,057 --> 00:06:06,058
লুইস?
66
00:06:21,698 --> 00:06:22,699
অভিশাপ.
67
00:06:27,079 --> 00:06:28,622
তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ।
68
00:06:30,123 --> 00:06:31,458
আপনি আমাদের বাড়িতে শুভেচ্ছা.
69
00:07:13,667 --> 00:07:15,043
ধন্যবাদ
70
00:07:37,232 --> 00:07:41,319
টার্মিনাস কন্ট্রোল, এটি সালভার হার্ডিন,
ইম্পেরিয়াল যুদ্ধজাহাজে ইনভিকটাস।
71
00:07:41,903 --> 00:07:42,988
তুমি কি আমাকে পড়?
72
00:07:44,656 --> 00:07:46,575
টার্মিনাস কন্ট্রোল, তুমি কি আমাকে পড়?
73
00:07:46,658 --> 00:07:48,201
ইনি সালভার হার্ডিন।
74
00:07:50,746 --> 00:07:51,997
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?
75
00:08:14,352 --> 00:08:17,481
এই সালভার হার্ডিন কলিং
দ্য স্পিন ল্যান্সার।
76
00:08:17,564 --> 00:08:21,985
ইনভিকটাস লাফ দিয়েছে এবং আমরা টেনে নিয়েছি
আমাদের কোয়ান্টাম জেগে আপনার জাহাজ.
77
00:08:23,278 --> 00:08:25,072
আমরা টার্মিনাসের চারপাশে কক্ষপথে আছি।
78
00:08:27,824 --> 00:08:32,329
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন, আমার কোন ধারণা নেই
কিভাবে এই জাহাজ আবার লাফানো থেকে থামাতে.
79
00:08:33,872 --> 00:08:36,416
এটা এখন থেকে এক ঘন্টা হতে পারে.
এটা দিন হতে পারে.
80
00:08:38,752 --> 00:08:40,587
আমি মনে করি আমি এখানে আটকে আছি, যদি না...
81
00:09:04,985 --> 00:09:05,987
ভিক্ষুক।
82
00:09:08,949 --> 00:09:10,367
আপনি বাড়িতে কিভাবে যাবেন?
83
00:09:12,451 --> 00:09:13,787
আমাকে তোমার পথ দিয়ে নিয়ে যাও।
84
00:09:17,165 --> 00:09:19,334
এই করিডোর কোথায় যায়?
85
00:09:19,960 --> 00:09:21,711
ভূগর্ভস্থ সেচ ব্যবস্থা।
86
00:09:21,795 --> 00:09:25,966
কিন্তু এর উপরে একটি পথ আছে যা আপনি নিতে পারেন
পুরানো প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে।
87
00:09:26,049 --> 00:09:28,844
তুমি দাসদের প্রস্থানে শেষ,
প্রাসাদের গেটের ঠিক পাশে।
88
00:09:28,927 --> 00:09:30,137
তাই, আমি যদি এখান থেকে বের হতে পারতাম...
89
00:09:30,220 --> 00:09:32,472
হাইপারলুপ স্টেশন আছে।
90
00:09:32,556 --> 00:09:34,808
গেটের নিরাপত্তায় DNA স্ক্যানার আছে।
91
00:09:36,184 --> 00:09:40,772
আমার সিগন্যাল ড্যাম্পার লাগবে।
আমার nanobots জন্য. তাই তারা আমাকে ট্র্যাক করতে পারে না।
92
00:09:40,856 --> 00:09:42,274
আমি মনে করি আমি আপনাকে একটি পেতে পারেন.
93
00:09:44,943 --> 00:09:46,695
আমি এই জায়গায় মরতে চাই না।
94
00:09:48,697 --> 00:09:49,823
তুমি করবে না।
95
00:09:52,033 --> 00:09:53,952
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
96
00:09:54,745 --> 00:09:57,205
আমি শুধু প্রতিশ্রুতি দিতে পারি
আমি এমন অংশ হব না যা ভুল হয়।
97
00:09:59,583 --> 00:10:01,042
আমাকে যেতে হবে। ভাই সন্ধ্যা হল...
98
00:10:01,126 --> 00:10:02,169
ক্লিওন...
99
00:10:03,170 --> 00:10:06,465
আমি যদি আপনার অন্য নাম ছিল.
এক যে শুধু তোমার ছিল.
100
00:10:08,800 --> 00:10:10,260
আগামীকাল আপনি আমাকে একটি দিতে পারেন.
101
00:10:18,977 --> 00:10:22,606
আমাকে সেই সিগন্যাল ড্যাম্পার পান,
এবং আমি অন্য দিকে দেখা হবে.
102
00:10:30,739 --> 00:10:32,616
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, ভাই সন্ধ্যা। আমি ছিলাম, আহ...
103
00:10:32,699 --> 00:10:36,453
বুঝলাম।
আপনি যখন তরুণ তখন সময় ভিন্নভাবে প্রবাহিত হয়।
104
00:10:37,913 --> 00:10:40,832
আমি, উহ... আমি ভাগ করতে চাই
আপনার সাথে কিছু
105
00:10:44,169 --> 00:10:47,380
এটা আমার কর্মক্ষেত্র, আপনি জানেন.
106
00:10:48,715 --> 00:10:54,429
সন্ধ্যার স্বাক্ষর কাজ
আমাদের চাক্ষুষ ইতিহাস রেকর্ড করা হয়.
107
00:10:56,556 --> 00:10:58,392
রোবট যুদ্ধের সমাপ্তি।
108
00:11:00,685 --> 00:11:02,687
গোল্ডেন হর্স বিদ্রোহ।
109
00:11:02,771 --> 00:11:07,234
প্রতিটি মুহূর্ত একটি ইনফ্লেকশন পয়েন্ট
আমাদের রাজবংশের জন্য,
110
00:11:07,317 --> 00:11:11,446
যখন ছায়াপথের ভাগ্য
ভারসাম্য ঝুলন্ত মনে হয়.
111
00:11:15,409 --> 00:11:16,868
যেমনটা এখানে হয়েছে...
112
00:11:22,666 --> 00:11:27,504
যখন আমি বর্বর দুনিয়াকে শায়েস্তা করেছি
তাদের বর্বরতার কাজের জন্য।
113
00:11:27,587 --> 00:11:29,172
এবং এমনকি যখন আমি এটি আঁকছিলাম,
114
00:11:29,256 --> 00:11:35,512
আমি সচেতন ছিলাম কিভাবে আমরা এর লেখক হিসেবে,
প্রতিনিধিত্ব করা হবে।
115
00:11:37,806 --> 00:11:42,227
একজন চতুর শিল্পী ভাষ্য প্রদান করেন
তার কাজের সাথে।
116
00:11:43,854 --> 00:11:49,609
এমনকি সহজ কিছু একটা, আহ,
রঙের পছন্দ
117
00:11:51,069 --> 00:11:52,946
একটি গোপন অর্থ প্রকাশ করতে পারে।
118
00:11:54,114 --> 00:11:57,659
এবং কখনও কখনও মুহূর্তটি এতটা স্পষ্ট নয়।
119
00:11:58,368 --> 00:12:00,537
মাঝে মাঝে আমাদের পাশ দিয়ে চলে যায়,
120
00:12:00,620 --> 00:12:03,415
এবং আপনি এমনকি এটা বুঝতে না
যতক্ষণ না এটি অতীত হয়,
121
00:12:03,915 --> 00:12:08,211
দেয়ালে আপনার আত্মপ্রকাশ আপনার উপর না হওয়া পর্যন্ত।
122
00:12:10,589 --> 00:12:13,467
আমি আপনাকে আমাদের উত্তরাধিকারে আঁকা করেছি।
123
00:12:23,727 --> 00:12:24,811
আমাদের শিকার.
124
00:12:26,938 --> 00:12:29,524
দেখেন তো
আপনি যে তিন ঘিলি রেপ্টারকে গুলি করেছেন?
125
00:12:33,320 --> 00:12:34,571
অবশ্যই।
126
00:12:36,281 --> 00:12:38,575
স্বপ্ন দেখেছিলাম একদিন কিছু করার,
127
00:12:39,159 --> 00:12:41,787
কিছু, যথেষ্ট যোগ্য
এই ম্যুরালে অন্তর্ভুক্ত করা।
128
00:12:43,705 --> 00:12:45,749
আমি জানি না কেন এই ছোট কৃতিত্ব...
129
00:12:49,294 --> 00:12:52,297
আমি সম্মানিত. ধন্যবাদ
130
00:12:56,301 --> 00:12:59,054
আমি জানতাম আপনি ছিল
আপনার মধ্যে ক্লিওন আমি মহিমা.
131
00:13:02,516 --> 00:13:04,059
কিন্তু আমাদের শিকারের সময়,
132
00:13:05,602 --> 00:13:11,274
বুঝলাম অন্য কিছু আছে
আপনার ভিতরেও।
133
00:13:13,235 --> 00:13:17,197
আমি আপনাকে প্রতিফলিত করতে ছেড়ে দেব
আপনার নিজের গৌরবময় মুহূর্তে।
134
00:13:17,989 --> 00:13:19,408
আপনার সময় নিন.
135
00:13:21,284 --> 00:13:23,161
সূক্ষ্মতার প্রশংসা করুন।
136
00:14:04,035 --> 00:14:07,539
আমরা কি নির্বাচন করি
আমাদের বাচ্চাদের জানাতে এবং আমরা কী সেন্সর করি।
137
00:14:10,083 --> 00:14:12,961
আমরা কী আলোকিত করি এবং যা আমরা আলোকিত করি৷৷
138
00:14:16,882 --> 00:14:20,302
একটি কাজ হিসাবে ইতিহাস
যোগ এবং বিয়োগের।
139
00:14:57,339 --> 00:15:01,718
সাম্রাজ্য, আপনি প্রয়োজন
প্রিন্সিপিয়াম টাওয়ারে।
140
00:15:02,344 --> 00:15:04,971
আমি- আমি পারব না। আমি ব্যস্ত.
141
00:15:05,555 --> 00:15:06,973
ব্রাদার ডস্ক জিদ করেন।
142
00:15:07,599 --> 00:15:09,184
আমি উদাসীন.
143
00:15:09,267 --> 00:15:12,229
আমার একা এক মিনিট দরকার,
এবং আমি সঙ্গে আসব. এক মিনিট।
144
00:15:13,397 --> 00:15:14,731
আমিও সাম্রাজ্য, তুমি জানো।
145
00:15:15,315 --> 00:15:16,400
হ্যাঁ, সাম্রাজ্য।
146
00:15:17,359 --> 00:15:18,860
কিন্তু আমরা দুজনেই পরিবেশন করি।
147
00:15:33,125 --> 00:15:36,002
আমি কিছু ভুলে গেছি. আমাকে ফিরে যেতে হবে।
148
00:15:37,963 --> 00:15:38,964
এটা অপেক্ষা করতে পারে.
149
00:16:32,267 --> 00:16:35,062
প্রবেশদ্বার তালাবদ্ধ করুন।
150
00:16:38,982 --> 00:16:41,860
কাউকে ভিতরে বা বাইরে যেতে দেবেন না।
151
00:16:41,943 --> 00:16:44,343
আপনি নিতে পারেন এমন একটি পথ আছে
প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে।
152
00:16:48,533 --> 00:16:51,787
আপনি ভৃত্যদের প্রস্থানে শেষ করেন,
প্রাসাদের গেটের ঠিক পাশে।
153
00:16:55,540 --> 00:16:57,918
এই রুটটি আপনাকে নিয়ে যায়
ভূগর্ভস্থ সেচ ব্যবস্থায়।
154
00:16:59,544 --> 00:17:01,171
হাইপারলুপ স্টেশন আছে।
155
00:17:01,254 --> 00:17:02,714
ছড়িয়ে পড়ে।
156
00:17:35,163 --> 00:17:37,874
সতর্কতা। ওয়াটার সাইক্লিং আসন্ন।
157
00:17:38,792 --> 00:17:41,211
সতর্কতা। ওয়াটার সাইক্লিং আসন্ন।
158
00:18:20,041 --> 00:18:21,918
চার চাঁদ, এটা একটা লম্বা লাফ।
159
00:18:26,047 --> 00:18:27,466
যাও।
160
00:19:11,718 --> 00:19:12,969
ভিখারি, জাগিয়ে দাও।
161
00:19:13,512 --> 00:19:15,764
স্বাগত জানাই, ক্যাপ্টেন হার্ডিন।
162
00:20:27,544 --> 00:20:28,545
মাফ করবেন?
163
00:20:39,181 --> 00:20:43,185
এটা একটা সাম্রাজ্যিক আভা। আপনার জ্যাকেট জন্য?
164
00:21:01,078 --> 00:21:05,248
আপনি কি আমাকে পেতে পারেন
৩৩ লেভেলে ডেসনিয়ান সেক্টরে?
165
00:21:05,332 --> 00:21:11,088
কোবল্ট লাইন নিচে নাও,
তারপর Ery লুপে স্থানান্তর করুন।
166
00:21:13,215 --> 00:21:15,008
আপনি অভ্যন্তরীণ কোর মাথা চান.
167
00:21:26,436 --> 00:21:28,522
ভিখারি, একটি চ্যানেল খুলুন
টার্মিনাস কন্ট্রোলে।
168
00:21:28,605 --> 00:21:30,315
যোগাযোগ চ্যানেল খোলা।
169
00:21:30,399 --> 00:21:32,526
টার্মিনাস কন্ট্রোল,
এই হল Salvor Hardin. ভিতরে আসুন।
170
00:21:35,445 --> 00:21:36,446
অভিশাপ.
171
00:21:37,823 --> 00:21:40,367
ভিখারি, সমস্ত ফ্রিকোয়েন্সি স্ক্যান করুন।
আমাকে কমসে কাউকে খুঁজুন।
172
00:21:40,450 --> 00:21:42,285
স্ক্যানিং।
173
00:21:43,870 --> 00:21:45,747
কোন সক্রিয় comms সনাক্ত করা যায়নি
174
00:21:45,831 --> 00:21:47,374
টার্মিনাসের পৃষ্ঠে।
175
00:21:54,840 --> 00:21:55,924
আপনি কাউকে খুঁজে পেয়েছেন?
176
00:21:56,007 --> 00:21:59,386
সাবধান। অস্বাভাবিক ধ্বংসাবশেষ
সম্ভাব্য ইন্টারসেপ্ট ট্রাজেক্টোরিতে।
177
00:21:59,469 --> 00:22:00,762
হুমকির মাত্রা কম।
178
00:22:04,015 --> 00:22:05,267
এটা কি হল?
179
00:22:05,350 --> 00:22:08,603
সতর্কতা। অস্বাভাবিক ধ্বংসাবশেষ
নিশ্চিত ইন্টারসেপ্ট ট্রাজেক্টোরিতে।
180
00:22:08,687 --> 00:22:09,688
হুমকি স্তর মাঝারি।
181
00:22:10,272 --> 00:22:11,732
আমার বন্দুক দরকার। বন্দুক কোথায়?
182
00:22:13,734 --> 00:22:15,652
ভিখারি, আমাকে বন্দুক দেখাও।
183
00:22:16,528 --> 00:22:19,531
সতর্কতা। অস্বাভাবিক ধ্বংসাবশেষ
বস্তুর প্রভাব আসন্ন।
184
00:22:19,614 --> 00:22:21,908
হুমকির মাত্রা গুরুতর। সতর্কতা।
185
00:22:21,992 --> 00:22:22,993
লক্ষ্য লক করা হয়েছে।
186
00:22:23,910 --> 00:22:26,079
বাবু? বাবু, তুমি কি সেখানে?
187
00:22:27,038 --> 00:22:28,540
হুগো, এটা তুমি?
188
00:22:43,680 --> 00:22:46,183
আমাদের পরিকল্পনা কাজ করেছে, সাল.
189
00:22:48,268 --> 00:22:49,770
আপনি বেল্ট থেকে এখানে কিভাবে পেয়েছেন?
190
00:22:50,604 --> 00:22:51,897
ভাগ্য, বেশিরভাগই।
191
00:22:51,980 --> 00:22:55,984
আমি থিস্পিন কমান্ডের সাথে যোগাযোগ করেছি।
আমি একজন ল্যান্সারের উপর শটগান চালিয়েছিলাম।
192
00:22:56,818 --> 00:23:00,072
এবং তারপর আমি দেখতে পারে
ইনভিকটাস লাফ দিতে যাচ্ছিল,
193
00:23:00,155 --> 00:23:04,409
তাই আমি একটি sedation লাঠি ধরলাম
এবং লাফের জন্য নিজেকে ছিটকে পড়লাম।
194
00:23:04,493 --> 00:23:06,787
আমার বাকী লোকদের সতর্ক করে দিয়েছি
একই করতে
195
00:23:10,290 --> 00:23:12,501
আর আমি জেগে উঠলাম দুষ্টু সুরে
আপনার ভয়েস
196
00:23:15,837 --> 00:23:18,173
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কিভাবে এত তাড়াতাড়ি জেগে উঠলেন।
197
00:23:18,256 --> 00:23:20,842
আমি কখনো ঘুমাতে যাইনি।
এটা ভল্ট মত.
198
00:23:20,926 --> 00:23:23,887
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না কেন বা কিভাবে,
কিন্তু লাফ আমাকে প্রভাবিত করেনি।
199
00:23:23,970 --> 00:23:25,722
তাহলে আপনি আমাদের টার্মিনাসে ফিরে এসেছেন?
200
00:23:25,806 --> 00:23:29,017
না, এটা ছিল লুইস।
তিনি আমাদের ফিরিয়ে আনতে মারা গেছেন।
201
00:23:29,101 --> 00:23:30,936
আর ফাউন্ডেশন কি সাড়া দিচ্ছে না?
202
00:23:32,687 --> 00:23:33,980
কেউ নেই,
203
00:23:35,565 --> 00:23:37,651
এমনকি Anacreons ফারাও পিছিয়ে নেই।
204
00:23:40,862 --> 00:23:42,447
এটা নাল ক্ষেত্র.
205
00:23:42,531 --> 00:23:44,282
আমি এটা অনুভব করতে পারি, হুগো.
206
00:23:46,159 --> 00:23:51,248
এটা... এমনকি বড়. এটা... আরো জোরে.
207
00:23:51,331 --> 00:23:53,583
এটা যেন পুরো গ্রহকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে।
208
00:23:56,169 --> 00:23:57,421
আমি এটা বন্ধ করতে হবে.
209
00:23:58,004 --> 00:23:59,047
পাগল নাকি?
210
00:24:00,882 --> 00:24:02,634
যদি তারা সবাই সেখানে মারা যায়?
211
00:24:03,885 --> 00:24:06,054
আমরা শুধু চলে গেলে কি হবে? এখনই।
212
00:24:06,763 --> 00:24:08,157
আমরা রেড করিডোরের জন্য একটি দৌড় তৈরি করব।
213
00:24:08,181 --> 00:24:10,076
আমি তোমাকে ইরিনা ফোর দেখাবো,
আমি তোমাকে হেস্পেরাস দেখাবো...
214
00:24:10,100 --> 00:24:11,435
আমি পারব না, হুগো।
215
00:24:11,518 --> 00:24:13,770
কোন সমাধান না হলে কি হবে
এই সংকটে?
216
00:24:15,105 --> 00:24:16,440
সেলডন ভুল পেলে কি হবে?
217
00:24:28,285 --> 00:24:31,121
আমাকে এটা দেখতে হবে, হুগো.
218
00:24:35,083 --> 00:24:36,418
আমি এটা ঠিক করতে হবে.
219
00:24:43,884 --> 00:24:45,218
তুমি আমার কাছে কি চাও?
220
00:24:48,722 --> 00:24:53,018
ইনভিকটাস আবার লাফ দিতে চলেছে৷
যদি না আপনার লোকেরা এর ড্রাইভগুলি নিষ্ক্রিয় করতে পারে।
221
00:24:53,101 --> 00:24:55,621
তারপর এটি লাফ দিন. ফারা নিতে দাও।
এটা আমাদের জীবন থেকে চিরতরে চলে যাবে।
222
00:24:55,645 --> 00:24:56,646
না.
223
00:24:57,147 --> 00:24:59,024
ফাউন্ডেশনের সেই জাহাজ দরকার।
224
00:25:01,401 --> 00:25:02,903
এইভাবে আমরা সংকটের অবসান ঘটাব।
225
00:25:04,571 --> 00:25:06,948
- আমি বলতে পারবো না কিভাবে...
- আমার শুধু একটা অনুভূতি আছে।
226
00:25:13,497 --> 00:25:17,167
তুমি বলেছিলে আমার প্রতি তোমার পূর্ণ আস্থা আছে।
227
00:25:20,378 --> 00:25:21,421
আপনি কি এখনও বিশ্বাস করেন?
228
00:25:25,842 --> 00:25:28,762
একটি শিশ্ন ধরনের হতে
আমি যদি এখন আমার মন পরিবর্তন করি, তাই না?
229
00:25:42,859 --> 00:25:44,099
ওপারে দেখা হবে।
230
00:25:55,038 --> 00:25:56,289
আমি তোমাকে ভালোবাসি
231
00:25:57,332 --> 00:25:58,458
আমিও।
232
00:26:21,398 --> 00:26:24,526
আপনি প্রতিটি মুহূর্ত বেঁচে আছেন
আপনার জীবনের মানুষ আপনাকে দেখছে
233
00:26:25,736 --> 00:26:27,696
দাগ আলাদা।
234
00:26:28,363 --> 00:26:29,906
আপনি এতে নিজেকে হারাতে পারেন।
235
00:26:31,783 --> 00:26:34,161
সাম্রাজ্যের জন্য, স্কার একটি ব্যর্থতার প্রতিনিধিত্ব করে।
236
00:26:34,745 --> 00:26:37,831
ট্রান্টর বাকিদের জন্য,
এটি একটি সুযোগের প্রতিনিধিত্ব করে৷
237
00:26:39,124 --> 00:26:40,709
শতাব্দির মধ্যে প্রথমবারের মতো,
238
00:26:40,792 --> 00:26:45,046
আমরা দেখতে এবং দেখতে পারি
বাস্তব মেঘ, বাস্তব তারা,
239
00:26:46,214 --> 00:26:49,551
সার্ভার দ্বারা চালিত একটি সিমুলেশন নয়
আমাদের আত্মতুষ্টি রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷
240
00:27:02,064 --> 00:27:06,109
আমি 33 লেভেলে থাকি,
ডেসনিয়ান সেক্টরে।
241
00:27:09,488 --> 00:27:11,990
পুরানো টারটিয়া সেরা করে তোলে
গ্রহে মশলাদার মালকাস।
242
00:27:18,246 --> 00:27:20,040
এটা হল করিডোর যা আমি বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।
243
00:27:23,835 --> 00:27:25,670
এটি আপনার প্রাসাদের মতো কিছুই নয়।
244
00:27:27,297 --> 00:27:29,007
এটা বিশৃঙ্খল। এখানে ভিড়।
245
00:27:36,848 --> 00:27:38,350
কিন্তু এটা জীবিত।
246
00:27:42,062 --> 00:27:43,355
এবং এটা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
247
00:28:05,252 --> 00:28:06,253
আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।
248
00:28:31,820 --> 00:28:33,321
আপনি আপনার আভা পরেন না.
249
00:28:35,073 --> 00:28:39,703
আমি এর জন্য এটি ব্যবসা করেছি,
তাই আমি স্বীকৃত হবে না.
250
00:28:42,122 --> 00:28:43,415
জ্যাকেটটি স্মার্ট।
251
00:28:45,292 --> 00:28:46,334
এখন আমরা এটি পোড়াতে পারি।
252
00:28:59,890 --> 00:29:04,102
আমাদের ন্যানোবটগুলি সরানো দরকার
যদি তারা আমাকে ট্র্যাক করছে। আমি...
253
00:29:05,312 --> 00:29:07,564
আমি-আমার সম্ভবত এখানে থাকা উচিত নয়।
254
00:29:08,482 --> 00:29:10,734
এটা ঠিক আছে। আমি সিগন্যাল ড্যাম্পার পেয়েছি।
255
00:29:11,568 --> 00:29:13,570
এটি আপনাকে কভার করবে যতক্ষণ না আমরা ব্যবস্থা করতে পারি...
256
00:29:18,200 --> 00:29:19,201
আরে।
257
00:29:21,578 --> 00:29:23,038
সবচেয়ে কঠিন অংশ শেষ.
258
00:29:29,002 --> 00:29:30,420
তুমি তাদের থেকে দূরে চলে গেলে।
259
00:29:32,798 --> 00:29:33,799
তুমি এখানে
260
00:29:40,931 --> 00:29:42,641
কিন্তু, সত্যি বলতে...
261
00:29:43,892 --> 00:29:45,394
আপনি এখনও ভয়ানক গন্ধ.
262
00:29:49,439 --> 00:29:50,941
তুমি গোসল কর না কেন?
263
00:30:19,970 --> 00:30:22,597
আরে, আমি ভাবছিলাম
আমার জন্য একটি নতুন নাম সম্পর্কে
264
00:30:29,146 --> 00:30:30,147
আজুরা?
265
00:30:41,825 --> 00:30:42,868
এটা কিসের জন্য?
266
00:31:48,892 --> 00:31:50,995
সালভারের মতে,
ইঞ্জিন রুমটি সেভাবেই।
267
00:31:54,439 --> 00:31:58,068
আমরা প্রায় তেত্রিশ ঘন্টা পেয়েছি
জাম্পড্রাইভ নিষ্ক্রিয় করতে।
268
00:31:59,569 --> 00:32:02,656
এখানে কি হয়েছে?
269
00:32:04,074 --> 00:32:08,078
একটি দীর্ঘ এবং ভয়ঙ্কর গল্প
যে বলার জন্য কেউ বেঁচে নেই...
270
00:32:08,537 --> 00:32:09,746
Anacreons, কোথায়?
271
00:32:10,539 --> 00:32:14,418
সেতু।
সালভার তাদের সেখানে বাঁধা আছে.
272
00:32:15,460 --> 00:32:16,461
সব পরিষ্কার.
273
00:32:31,059 --> 00:32:32,894
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার বলেছিলেন,
274
00:32:32,978 --> 00:32:36,022
"ইতিহাসহীন মানুষ
শিকড় ছাড়া গাছের মতো।"
275
00:32:39,943 --> 00:32:42,529
কি অনুপস্থিত
জ্ঞানী ব্যক্তির ইতিহাস থেকে?
276
00:32:42,612 --> 00:32:44,448
কখন গল্প রেকর্ড প্রতিস্থাপন করেছে?
277
00:32:49,119 --> 00:32:52,080
যখন সব ঘটনা
বিশ্বাসযোগ্যতার অভাব,
278
00:32:52,748 --> 00:32:55,542
কল্পনা আশ্বস্তভাবে কঠিন বোধ করে।
279
00:32:56,793 --> 00:32:58,962
এবং যেহেতু এটি আমার ইতিহাস,
280
00:32:59,588 --> 00:33:02,215
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি
কোন অংশগুলি বিয়োগ করা হয়েছে,
281
00:33:03,550 --> 00:33:04,885
যা যোগ করা হয়েছে।
282
00:34:31,012 --> 00:34:32,013
জর্ড?
283
00:35:39,790 --> 00:35:42,459
মা? মা?
284
00:35:44,294 --> 00:35:47,130
মা. মা, ওঠো, আমি আছি।
285
00:35:49,466 --> 00:35:51,510
মা. মা, ওঠো, আমি আছি।
286
00:36:09,694 --> 00:36:10,904
আপনি এটা কিছু করতে পারেন?
287
00:36:38,932 --> 00:36:41,685
ফাইন। আমি নিজেই এটা বের করব।
288
00:37:05,709 --> 00:37:07,544
আপনার মুষ্টি খুলুন, সালভার।
289
00:37:09,838 --> 00:37:11,214
আপনার মুষ্টি খুলুন, সালভার.
290
00:37:11,882 --> 00:37:12,883
চলো।
291
00:37:30,609 --> 00:37:31,860
আপনি এটা কিছু করতে পারেন?
292
00:37:32,444 --> 00:37:35,072
সালভার, যদি আপনি পরিকল্পনার অংশ হতেন,
293
00:37:35,155 --> 00:37:37,741
এটা অনেক সহজ হবে
আমি এই সব বিশ্বাস করার জন্য.
294
00:37:52,923 --> 00:37:54,841
এটা তোমার কতক্ষণ লেগেছে...
295
00:37:55,759 --> 00:37:57,344
প্রাইম রেডিয়েন্টকে ট্রিগার করতে?
296
00:37:57,886 --> 00:37:59,137
দ্বিতীয় চেষ্টায় এটা পেয়েছিলাম.
297
00:38:15,404 --> 00:38:19,991
ইতিহাস হল চূড়ান্ত অস্ত্র,
কারণ এটি নিজেই সময়কে কাজে লাগায়।
298
00:38:20,784 --> 00:38:24,746
সঠিকভাবে ব্যবহার করা হয়েছে,
অতীত বর্তমানকে পরিবর্তন করতে পারে।
299
00:38:26,164 --> 00:38:27,791
আর কোন উদ্ভাবন তা করতে পারে?
300
00:39:21,887 --> 00:39:23,180
সালভার?
301
00:39:23,263 --> 00:39:24,264
মা?
302
00:39:31,813 --> 00:39:35,025
- ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।
- আমিও।
303
00:39:44,284 --> 00:39:47,287
নাল ক্ষেত্র, এটা বন্ধ করা হয়েছে.
304
00:39:57,005 --> 00:39:58,090
আপনি কি এটা করেছেন?
305
00:40:07,849 --> 00:40:09,017
এটা কি দরজা?
306
00:40:13,021 --> 00:40:14,481
আমি তাই মনে করি.
307
00:40:14,564 --> 00:40:15,982
তাই, এখন কি?
308
00:40:18,527 --> 00:40:19,945
এখন যেখানে এটি শেষ হয়.
309
00:40:30,747 --> 00:40:32,416
আপনি শিকারী খুঁজে পেয়েছেন?
310
00:40:32,833 --> 00:40:34,233
আমরা পুরো জাহাজটি অনুসন্ধান করেছি।
311
00:40:34,543 --> 00:40:35,752
তার কোন চিহ্ন নেই।
312
00:40:36,795 --> 00:40:38,630
এ ছাড়া।
313
00:40:40,132 --> 00:40:42,551
তারপর আমরা টার্মিনাসে নামব
যত দ্রুত সম্ভব
314
00:40:43,635 --> 00:40:46,471
অবসিডিয়ান, একটি চ্যানেল খুলুন
Arkose এবং Gneiss.
315
00:40:46,555 --> 00:40:49,015
যোগাযোগ চ্যানেল খোলা।
316
00:40:49,808 --> 00:40:51,560
এটি থেস্পিন কমান্ড।
317
00:40:52,436 --> 00:40:56,314
আমি সব ল্যান্সার গ্রহ-সাইড চাই
অবিলম্বে
318
00:40:57,607 --> 00:40:59,860
আপনি কোনটি
এই জাহাজ কি দাস?
319
00:41:06,074 --> 00:41:09,953
এই জাহাজ ফারা কেইনকে দাস কর,
অথবা আপনিও মারা যান।
320
00:41:10,036 --> 00:41:14,791
আরকোস, প্রোটোকল আহ্বান করুন।
জাহাজ স্থানান্তর, ফারা কিন।
321
00:41:27,095 --> 00:41:28,597
হৃদস্পন্দন বাড়ছে।
322
00:41:32,142 --> 00:41:35,687
যদি এটি 120 এ পৌঁছায়,
তারপর বট ক্রাইসিস মোডে চলে যায়।
323
00:41:37,355 --> 00:41:39,024
আমি ইনহিবিটার বাড়াবো।
324
00:41:40,108 --> 00:41:41,193
পালস স্থিতিশীল হয়।
325
00:41:46,156 --> 00:41:47,866
এখন স্থানান্তর শুরু করুন.
326
00:42:24,986 --> 00:42:27,406
আমরা আপনার ন্যানোবট স্থানান্তর করছি
আমার রক্তে
327
00:42:28,448 --> 00:42:30,409
তুমি এটাই চেয়েছিলে, তাই না?
328
00:42:31,576 --> 00:42:33,078
তাদের অপসারণ করতে হবে?
329
00:42:33,161 --> 00:42:34,287
তুমি কে?
330
00:42:34,371 --> 00:42:37,416
একটি ডন ক্লোন, স্পষ্টতই।
331
00:42:37,499 --> 00:42:39,501
আপনার সাথে অতিমাত্রায় অভিন্ন।
332
00:42:41,420 --> 00:42:43,213
কিন্তু তুমি কেমন আছো...
333
00:42:43,296 --> 00:42:46,842
এখানে? পরিবর্তে একটি অ্যাকোয়ারিয়ামে ভাসমান?
334
00:42:48,969 --> 00:42:52,389
আমাদের লোকজন পাচার করতে পেরেছে
প্রাসাদ থেকে ক্লিওন আই এর কিছু ডিএনএ বের হয়েছে।
335
00:42:53,306 --> 00:42:55,225
আমরা কাজ করছি
কয়েক দশক ধরে এই দিনটির দিকে।
336
00:42:55,308 --> 00:42:58,854
আপনি আমাদের বিস্মিত.
আমরা আপনাকে আগামীকাল পালানোর পরিকল্পনা করেছি।
337
00:42:59,938 --> 00:43:01,231
আজুরা কোথায়?
338
00:43:13,118 --> 00:43:14,453
এই সব একটি ফাঁদ ছিল.
339
00:43:16,329 --> 00:43:17,873
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
340
00:43:19,082 --> 00:43:20,083
তুমি?
341
00:43:21,209 --> 00:43:22,836
এটি বাকি গ্যালাক্সি সম্পর্কে,
342
00:43:23,420 --> 00:43:26,548
সমস্ত গ্রহ এবং মানুষ যারা আছে
সাম্রাজ্যের গোড়ালির নিচে পিষ্ট হয়েছে।
343
00:43:26,631 --> 00:43:27,758
এটা তার দোষ নয়।
344
00:43:29,217 --> 00:43:30,594
এভাবেই তাকে বড় করা হয়েছে।
345
00:43:32,179 --> 00:43:34,431
তাকে এবং তার ভাইদের সবসময় বলা হয়েছে
346
00:43:34,514 --> 00:43:38,351
তারা সেই আলো যা কখনো ম্লান হয় না,
একটি অবিচ্ছিন্ন চেইন।
347
00:43:39,895 --> 00:43:43,607
বাস্তবতা শুধু ভেদ করে না
তাদের ছোট্ট টেরারিয়াম।
348
00:43:44,483 --> 00:43:46,651
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটা পেট করতে যাচ্ছেন.
349
00:43:46,735 --> 00:43:47,775
আমি ভালো থাকব।
350
00:43:48,737 --> 00:43:50,739
আমি দীর্ঘদিন ধরে আমার ভূমিকা অনুশীলন করেছি,
351
00:43:51,823 --> 00:43:54,493
ক্লোস্টারড সামান্য অত্যাচারী
তৈরিতে...
352
00:43:57,537 --> 00:44:02,709
যে সূক্ষ্ম বায়ু প্রক্ষেপণ
আত্ম করুণাপূর্ণ, অহংকারী উদাসীনতা।
353
00:44:05,712 --> 00:44:09,716
অনুশীলন করছেন? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
354
00:44:10,258 --> 00:44:13,178
"প্র্যাকটিস করছেন? কিসের কথা বলছেন?"
355
00:44:14,846 --> 00:44:16,681
আমি তোমার ছাত্র, ডন.
356
00:44:16,765 --> 00:44:19,267
আর এখন সময়
আমার জন্য কেন্দ্র মঞ্চ নিতে.
357
00:44:19,851 --> 00:44:21,812
আমি রাজপ্রাসাদে ফিরে যাব,
358
00:44:23,146 --> 00:44:24,648
এবং আমি আপনি হতে যাচ্ছি.
359
00:44:25,273 --> 00:44:29,069
হু... তারা তখন তোমাকে মেরে ফেলবে।
তারা... তারা জানে আমি আলাদা।
360
00:44:29,152 --> 00:44:30,987
ঠিক আছে, কিন্তু...
361
00:44:32,406 --> 00:44:33,532
আমি না.
362
00:44:34,282 --> 00:44:37,911
আমি বর্ণান্ধ নই। আমি বাঁহাতি নই।
363
00:44:38,662 --> 00:44:41,790
আমি জেনেটিক্যালি ক্লিওন আই-এর মতো।
364
00:44:43,959 --> 00:44:44,960
এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি।
365
00:44:45,043 --> 00:44:47,879
আমি- বুঝলাম না। হো...
366
00:44:48,422 --> 00:44:50,757
কিভাবে আপনি প্রথম অভিন্ন হতে পারেন,
আর আমি নই?
367
00:44:51,508 --> 00:44:54,886
"চৌম্বকীয় ন্যানো পার্টিকেল ট্রান্সফেকশন"
প্রযুক্তিগত শব্দ।
368
00:44:55,470 --> 00:44:57,305
পুরোটাই আমার মাথার উপরে,
369
00:44:57,389 --> 00:45:00,058
কিন্তু, মূলত, তারা আপনার ডিএনএ পরিবর্তন করেছে
সত্য পরে.
370
00:45:00,142 --> 00:45:04,229
আমি যেমন বলেছি, এটি তখন থেকেই পরিকল্পনা করা হয়েছে
আপনি বা আমি আমাদের প্রথম শ্বাস নেওয়ার আগে।
371
00:45:04,730 --> 00:45:07,357
আমাদের লোকেরা জানত যে তাদের আপনাকে পেতে হবে
প্রাসাদের বাইরে,
372
00:45:08,525 --> 00:45:10,110
কিন্তু তারা শুধু তোমাকে নিতে পারেনি।
373
00:45:10,819 --> 00:45:12,320
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হত.
374
00:45:12,946 --> 00:45:15,824
তাদের এটি তৈরি করতে হয়েছিল
তাই আপনি চলে যাওয়া বেছে নেবেন।
375
00:45:17,117 --> 00:45:21,246
দৌড়ানোর জন্য আপনার একটি উদ্দেশ্য দরকার ছিল।
আর বেঁচে থাকার চেয়ে ভালো উদ্দেশ্য আর কি?
376
00:45:24,082 --> 00:45:27,919
আমরা যারা
যে তোমাকে আলাদা করেছে, সাম্রাজ্য।
377
00:45:30,046 --> 00:45:32,132
একটি নির্দিষ্ট উপায়ে, আপনিও ভাগ্যবান।
378
00:45:32,215 --> 00:45:35,469
জেনেটিক রাজবংশের
মানবতার অবমাননা,
379
00:45:35,552 --> 00:45:37,596
এবং আপনি আর এর অংশ নন।
380
00:45:38,638 --> 00:45:39,765
আপনি সত্যিই কখনও ছিল না.
381
00:45:41,558 --> 00:45:43,310
স্থানান্তর সম্পূর্ণ।
382
00:46:10,504 --> 00:46:12,339
এর মধ্যে আপনার কোন বিকল্প ছিল না...
383
00:46:14,049 --> 00:46:15,717
কিন্তু ঠিক একই ধন্যবাদ.
384
00:46:26,186 --> 00:46:27,437
তাকে উঠাও।
385
00:46:31,775 --> 00:46:33,443
তুমি আমাকে কি করবে?
386
00:46:33,527 --> 00:46:34,653
আপনি কি মনে করেন, ক্লিওন?
387
00:47:00,178 --> 00:47:01,680
আজুরা। আজুরা, এইভাবে।
388
00:47:21,950 --> 00:47:22,951
সাম্রাজ্য।
389
00:47:25,328 --> 00:47:27,748
ভাই সন্ধ্যা! আমি তাই কৃতজ্ঞ.
390
00:47:31,626 --> 00:47:34,004
আমি একটি সম্পূর্ণ মেমরি অডিট চাই
সমস্ত মৃতদের মধ্যে
391
00:47:34,087 --> 00:47:35,130
আর মেয়েটা?
392
00:47:36,339 --> 00:47:38,800
মেয়েটি। হ্যাঁ।
393
00:47:43,138 --> 00:47:44,973
বেশ পারফরম্যান্স।
394
00:47:45,891 --> 00:47:48,643
এটা পর্যবেক্ষণ করা একটি পরিতোষ ছিল,
395
00:47:49,936 --> 00:47:53,648
এটা ছিল যদিও উপযোগী
তরুণ এবং বোকাদের কাছে।
396
00:48:03,575 --> 00:48:05,845
আপনি সত্যিই চিন্তা করেননি
আমরা এই ড্রোনটিকে প্রাসাদ ছেড়ে যেতে দেব
397
00:48:05,869 --> 00:48:07,788
আমাদের সতর্ক না করে, আপনি কি?
398
00:48:07,871 --> 00:48:12,834
আমরা আপনার পুরো অনুসরণ
লোভনীয় ভ্রমণকাহিনী হোম, আমার প্রিয়.
399
00:48:21,051 --> 00:48:23,178
তুমি তাকে চলে যেতে দাও
তাই সে তোমাকে আমাদের কাছে নিয়ে যাবে।
400
00:48:24,012 --> 00:48:25,013
তার কাফন।
401
00:48:46,076 --> 00:48:47,619
তখন তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।
402
00:48:48,912 --> 00:48:51,581
আমি কি চাই তা বুঝতে কখনই অনুমান করবেন না।
403
00:48:57,295 --> 00:49:01,133
আপনি বোকা, নিষ্পাপ, ভোলা।
404
00:49:01,883 --> 00:49:03,176
তোমার বয়সে আমিও তাই ছিলাম।
405
00:49:03,802 --> 00:49:05,470
এবং এই জিনিসগুলি ক্ষমাযোগ্য।
406
00:49:05,554 --> 00:49:09,474
কিন্তু তোমার... পার্থক্যের ব্যাপার,
407
00:49:11,017 --> 00:49:12,477
যে বরং আরো জটিল.
408
00:49:12,561 --> 00:49:14,521
কিন্তু আপনি নিশ্চয়ই তাদের কথা শুনেছেন।
409
00:49:15,564 --> 00:49:18,233
আমি শিকার। আমরা সবাই.
410
00:49:18,316 --> 00:49:19,693
হ্যাঁ।
411
00:49:19,776 --> 00:49:24,156
এবং যে আপনি তোলে
আমাদের দুর্বলতার মূর্ত প্রতীক,
412
00:49:24,239 --> 00:49:26,867
ছুরি-প্রান্তের একটি কুৎসিত অনুস্মারক
413
00:49:26,950 --> 00:49:30,495
যার উপর
আমাদের জেনেটিক রাজবংশ ভারসাম্যপূর্ণ।
414
00:49:31,246 --> 00:49:36,626
কি যুক্তি দিয়ে আমরা চাইব
আবার কখনো তোমার মুখের দিকে তাকাবে?
415
00:49:38,086 --> 00:49:39,129
আমার মুখ?
416
00:49:41,965 --> 00:49:43,508
আমার মুখ তোমার মুখ।
417
00:49:44,551 --> 00:49:48,513
যুক্তি ভুলে যান। সহানুভূতি চেষ্টা করুন।
418
00:49:57,355 --> 00:49:59,149
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
419
00:49:59,232 --> 00:50:02,402
নিশ্চয় এটা আপনার উপর না. এটা দিন পর্যন্ত.
420
00:50:03,737 --> 00:50:04,738
সত্য।
421
00:50:05,363 --> 00:50:06,990
ভাই দিন তাড়াতাড়ি বাসায় আসবে।
422
00:50:07,783 --> 00:50:09,326
আপনি তার কাছে আপনার মামলা করতে পারেন।
423
00:50:10,577 --> 00:50:14,748
মেইডেনে তার অভিজ্ঞতা নিয়ে আমার সন্দেহ আছে
তাকে নির্মল করে তুলেছে
424
00:50:24,925 --> 00:50:27,344
ওয়ার্ডেন, আপনি এটা ফিরে করেছেন!
425
00:50:27,427 --> 00:50:29,012
দূরত্ব বজায় রাখুন, তোমরা দুজন।
426
00:50:29,096 --> 00:50:31,264
কিন্তু সবাই জেগে উঠেছে। এটা শেষ.
427
00:50:31,348 --> 00:50:32,849
এটা শেষ হয়নি।
428
00:50:32,933 --> 00:50:34,434
সালভার, অপেক্ষা করুন। ওখানে যাবেন না।
429
00:50:34,518 --> 00:50:36,103
আমাকে করতে হবে, মা।
430
00:50:37,646 --> 00:50:39,439
তুমি করবে না! দূরে সরে যান।
431
00:50:40,065 --> 00:50:43,276
তুমি বলেছিলে এটা কোন কৌশল নয়,
যে আপনি জানেন না এটি কি ছিল।
432
00:50:43,360 --> 00:50:44,361
আমরা না.
433
00:50:44,444 --> 00:50:47,697
এবং এখনও আপনার মেয়ে এটা নিয়ন্ত্রণ করেছে.
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?
434
00:51:52,220 --> 00:51:54,347
দুঃখিত, সাল.
আমি অবতরণের বাইরে তাদের কথা বলার চেষ্টা করেছি।
435
00:51:55,015 --> 00:51:56,850
না, এই অর্থে তোলে.
436
00:51:56,933 --> 00:52:01,354
এই যেখানে আমি অনুমিত করছি.
সবকিছু একক সংকটে রূপান্তরিত হচ্ছে।
437
00:52:01,438 --> 00:52:03,482
কোথায় আমাদের শিকারী?
438
00:52:05,609 --> 00:52:07,527
সে ইনভিক্টাসের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।
439
00:52:08,278 --> 00:52:12,449
আপনার শাহাদাতের পরিকল্পনা, ট্রান্টরের জন্য,
তারা সম্পন্ন.
440
00:52:13,116 --> 00:52:14,326
রোয়ান?
441
00:52:15,202 --> 00:52:17,537
ওয়েল্ড ঈশ্বর আমাদের পরিত্যাগ করেছেন।
442
00:52:47,234 --> 00:52:48,860
ওহ, হাতুড়ি বিষ্ঠা.
443
00:53:03,417 --> 00:53:07,254
আচ্ছা, এটা কি সুন্দর ছবি নয়?
444
00:53:07,838 --> 00:53:11,967
পুরাতন এবং নতুন শত্রু,
সুবিধামত এক জায়গায় জড়ো করা।
445
00:53:16,263 --> 00:53:19,182
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং তাকে আবদ্ধ করুন।
446
00:53:26,982 --> 00:53:31,653
আর তুমি, ওয়ার্ডেন, ভাববেও না
আপনার সেই মুদ্রা ঝলকানি সম্পর্কে
447
00:53:32,320 --> 00:53:35,741
আমি আনন্দিত যে আপনি বেঁচে আছেন, ফারা, সত্যিই।
448
00:53:37,659 --> 00:53:38,660
আমি এটা শুনতে আপনি প্রয়োজন.
449
00:53:38,744 --> 00:53:42,164
আমি শুনতে আগ্রহী শেষ জিনিস
আপনার কাছ থেকে আরো শব্দ আছে.
450
00:53:42,247 --> 00:53:45,709
ফারা, প্লিজ। লাফ সাইকোসিস প্ররোচিত করে।
আপনি সোজা চিন্তা করছেন না.
451
00:53:45,792 --> 00:53:47,461
আমি ঠিক ঠিক চিন্তা করছি.
452
00:53:55,093 --> 00:53:56,261
এছাড়াও লক্ষ্য.
453
00:53:56,344 --> 00:53:58,847
দেখুন, পছন্দ না হলে
আমার যা বলার আছে,
454
00:53:59,556 --> 00:54:03,310
আমার কাজ শেষ হলে তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারবে।
আপনি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারেন।
455
00:54:03,393 --> 00:54:04,895
আমি করব।
456
00:54:06,897 --> 00:54:08,273
সেই জাহাজ...
457
00:54:10,150 --> 00:54:14,529
সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র
আপনার লোকেরা তাদের হাত পেতে পারে।
458
00:54:15,363 --> 00:54:17,783
যদি তাই হয়, তাহলে কেন ধ্বংস করবেন?
459
00:54:19,701 --> 00:54:22,287
- কেন এটি লিভারেজের জন্য ব্যবহার করবেন না?
- কিভাবে?
460
00:54:22,370 --> 00:54:25,540
আমরা একসঙ্গে ব্যান্ড, সব তিনটি বিশ্বের.
461
00:54:25,624 --> 00:54:27,000
চলন্ত বন্ধ করুন!
462
00:54:29,920 --> 00:54:31,671
আমরা ইনভিকটাস শেয়ার করতে পারি।
463
00:54:31,755 --> 00:54:35,550
আমরা একসাথে মেরামত করতে পারি।
464
00:54:36,885 --> 00:54:40,931
আমাদের যা করতে হবে তা হল আমাদের যুক্তি বলতে দেওয়া
আমাদের আবেগের চেয়ে জোরে।
465
00:54:46,561 --> 00:54:47,562
ফারা, থামো।
466
00:54:49,981 --> 00:54:54,778
তুমি অস্ত্র ধরবে
আপনার নিজের শিকারী বিরুদ্ধে?
467
00:54:54,861 --> 00:54:56,822
শিকার শেষ, ফারা।
468
00:55:10,419 --> 00:55:11,962
ফারা, থামো!
469
00:55:43,827 --> 00:55:45,495
- লক্ষ্য নাও!
- ফ্রিস্টোন, অপেক্ষা করুন!
470
00:55:49,708 --> 00:55:52,335
সে চলে গেছে। বাদ দাও।
471
00:56:13,356 --> 00:56:14,858
ভাল, এই উত্সাহজনক.
472
00:56:15,442 --> 00:56:18,695
Anacreons, Thespins, এবং Termini.
473
00:56:19,905 --> 00:56:22,657
তোমাকে দেখে সবাই এখানে জড়ো হয়েছি
আমাকে আশা দেয়...
474
00:56:25,827 --> 00:56:27,913
আমরা আসলে এই বন্ধ টান হতে পারে.