1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز www.SubtitleDB.org با ما تماس بگیرید 

2
00:00:22,100 --> 00:00:27,605
ناو هواپیمابر

3
00:00:31,009 --> 00:00:35,013
ستاره دار

4
00:00:50,360 --> 00:00:54,486
سناریو

5
00:01:27,150 --> 00:01:29,535
سازنده

6
00:01:32,970 --> 00:01:36,573
کارگردان

7
00:01:45,682 --> 00:01:50,787
ما می خواهیم از وزارت دفاع و نیروی دریایی ایالات متحده تشکر کنیم

8
00:01:51,388 --> 00:01:57,094
برای شرکت در ساخت این فیلم.
به ویژه ما از مردم و مسئولان استقبال می کنیم

9
00:01:58,395 --> 00:02:04,101
ناو یو اس اس پرینستون،
، که صحنه های زیادی در آن فیلمبرداری شده است.

10
00:02:52,148 --> 00:02:54,550
پر کردن نما، درست است، دن؟

11
00:02:55,151 --> 00:02:58,154
بله قربان
این یکی خیلی داغ شد

12
00:03:10,366 --> 00:03:14,970
- این دو تیم را چطور می بینید؟
- خب، کاپیتان، همه چیز خوب است.

13
00:03:15,671 --> 00:03:18,474
در ذهنت چیه دن؟
آیا شما نگران چیزی هستید؟

14
00:03:19,875 --> 00:03:22,278
نه آقا
فقط prisjeæam.

15
00:03:22,378 --> 00:03:26,482
در مورد این پسرانی که جارو می کنند
دوست دارم احیا کنم

16
00:03:26,882 --> 00:03:30,285
- که قبلا در این کشتی بود.
- میدونم که کردی

17
00:03:30,686 --> 00:03:35,090
همان "خانم"، مدتها قبل
آن نقشه راه آغاز شد.

18
00:03:36,091 --> 00:03:39,293
من با تعدادی از همان افسرانی که دوباره آنجا هستند.

19
00:03:39,294 --> 00:03:43,599
ما دوباره با هم هستیم
حالا خیلی وقت پیش به نظر می رسد.

20
00:03:44,800 --> 00:03:48,103
پاییز 44. وقتی مثل الان بالا رفتم.

21
00:03:48,804 --> 00:03:51,606
مثل بچه های من بودند.
هیچوقت پیداش نکردم اما...

22
00:03:51,807 --> 00:03:54,509
من مطمئن هستم که رهبر تیم شما

23
00:03:54,709 --> 00:03:57,612
باید اعتراف کنم که کمی ترسیده بودم.
جایی که مرا فرستادند

24
00:03:57,813 --> 00:04:02,617
در روزهای تمرین سریع بود،
اعصاب نازک و حتی سخت تر مبارزه کنید.

25
00:04:02,817 --> 00:04:05,520
اولین سوار بر کشتی ستوان جو راجرز بود

26
00:04:05,620 --> 00:04:09,424
چه کسی به جای "بال" را انتخاب کرد
یک توپچی در یک کشتی تفریحی باشید.

27
00:04:10,625 --> 00:04:15,130
بعد از آموزش در نیروی دریایی بود
بیشتر از دیگران و به نوعی قهرمان گروه بود.

28
00:04:15,530 --> 00:04:19,334
به نظر من بعضی از پسرها فکر می کردند
وقتی آنها به دریا برسند، او رهبر گروه خواهد بود.

29
00:04:19,534 --> 00:04:23,738
به نظر من جو پسر خوبی است
که کارش را بلد است

30
00:04:24,539 --> 00:04:29,343
جوخه واحد خود را برای تفریح ​​داشت.
و او این کار را یک مرد انجام داد - اد کلی.

31
00:04:29,344 --> 00:04:31,946
به عنوان یک غیرنظامی، او در سه žièanom بازی کرد.

32
00:04:33,247 --> 00:04:35,550
مار گیبس مک کی بود.

33
00:04:36,050 --> 00:04:40,354
زمانی که به تیم فوتبال نیروی دریایی پیوست
نوتردام برانیه معروف را از دست داد.

34
00:04:42,557 --> 00:04:47,862
"قاضی" یکی از پسرهای جدید من بود.
او دانشجوی جدی و باهوش حقوق بود.

35
00:04:48,462 --> 00:04:51,866
کیفیتی که هیچ خلبانی نباید بدون آن باشد.

36
00:04:55,369 --> 00:04:58,272
لانگفلو، شاعری که خلبان شد.

37
00:04:58,572 --> 00:05:00,875
یک ترکیب بد دیگر

38
00:05:06,580 --> 00:05:08,282
تکرار ثبت نام کنید

39
00:05:08,382 --> 00:05:10,284
چه بلایی سرش آمده؟

40
00:05:19,493 --> 00:05:22,496
- این حقه کیه؟
- پاتپورونیک بارنی اسمیت، آقا.

41
00:05:23,297 --> 00:05:26,200
بچه ها به او می گویند بارنی اولدفیلد.
قبل از ماشین به خانه، او trkaæi را رانندگی کرد.

42
00:05:26,600 --> 00:05:29,703
گوش نکردن به حرف افسران پل
او می توانست تمام هواپیماهای روی عرشه را نابود کند.

43
00:05:30,003 --> 00:05:33,807
بله قربان من فکر می کنم او بیش از حد بی تاب است.
برادرش در فیلیپین کشته شد.

44
00:05:34,408 --> 00:05:37,511
- نمیتونی صبر کنی، ها؟
- یه همچین چیزی قربان.

45
00:05:38,011 --> 00:05:41,415
من فکر می کنم شما می دانید، راجرز، که او است
اجرایی جدید - بله قربان.

46
00:05:41,915 --> 00:05:46,920
خب، اولین درخواست رسمی شما این است که بگویید
بارنی اسمیت که مستقر است.

47
00:05:57,030 --> 00:05:58,832
چه شانسی؟

48
00:05:59,032 --> 00:06:02,135
در قایق من
دو دقیقه و من در حال حاضر تنبیه شده ام.

49
00:06:03,036 --> 00:06:04,938
نگو ساعت چند؟

50
00:06:05,438 --> 00:06:07,640
البته نه، بارنی.
معنی نداره

51
00:06:08,141 --> 00:06:11,444
ادامه خواهد داد، و چند روز در
یک درس را برای شما پوشش داد.

52
00:06:11,845 --> 00:06:15,048
اوه نگران هستی
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

53
00:06:15,148 --> 00:06:16,749
نه؟
آنها در حال حاضر هستند.

54
00:06:27,960 --> 00:06:29,562
بیا

55
00:06:31,664 --> 00:06:34,567
- ظهر بخیر قربان.
- سلام، آقای راجرز، چه چیزی شما را آزار می دهد؟

56
00:06:35,168 --> 00:06:38,171
آقا، این پوتپورونیکو اسمیت است.
- آره؟

57
00:06:38,571 --> 00:06:41,073
امیدوارم فکر نکنید که من اغراق می کنم
آب، اما...

58
00:06:41,674 --> 00:06:44,677
فکر می کنم باید در دفاع از او چیزی بگویم.

59
00:06:44,877 --> 00:06:47,880
همیشه از اینکه به من بگویید چه چیزی شما را آزار می دهد تردید کنید.
این را به خاطر بسپار.

60
00:06:47,980 --> 00:06:51,884
بشین - ممنون آقا.
آنچه می خواستم بگویم،

61
00:06:52,084 --> 00:06:54,487
وقتی برای اولین بار پسرها را ملاقات می کنید ...

62
00:06:54,587 --> 00:06:58,190
پسران تحت تیم جدید فکر می کنند، ها؟
- بله قربان.

63
00:06:58,390 --> 00:07:03,195
من در طول تمرین با آنها بوده ام
سن ماری، پنساکولا، با کل گروه.

64
00:07:03,496 --> 00:07:06,699
من آنها را به خوبی می شناسم،
و این تیم بدی نیست.

65
00:07:08,300 --> 00:07:11,383
بذار ببینم متوجه شدم یا نه
شما به نیروی دریایی پیوستید،

66
00:07:11,503 --> 00:07:15,507
آنها قبلاً افسر بوده اند، در حالی که هنوز دانشجوی دانشگاه هستند ...
- بله قربان.

67
00:07:15,808 --> 00:07:17,810
- سن تکثیر و نیم آستین.

68
00:07:18,210 --> 00:07:20,512
مدرسه در آناپولیس، از زمان بسیاری.

69
00:07:22,214 --> 00:07:24,716
برادر بزرگتر آن پسر اینگونه بازی می کند.

70
00:07:25,317 --> 00:07:28,720
نمی توانم برای نشان دادن صبر کنم
همانطور که قبلا آموزش داده شد.

71
00:07:30,022 --> 00:07:32,324
خوب، چند بار من ...

72
00:07:32,724 --> 00:07:36,028
شما از نظر آنها رهبر هستید.
و با دلیل موجه

73
00:07:36,128 --> 00:07:40,232
و حالا می آیی همه چیز را تکان می دهی
آنها باید از نوکران من دفاع کنند.

74
00:07:42,834 --> 00:07:45,737
چیزی در آن وجود دارد،
آقای کولیر؟

75
00:07:49,641 --> 00:07:52,043
نه، اما این فقط کار را سخت تر می کند.

76
00:07:52,444 --> 00:07:56,548
هر بار کاری هست که انجام دهم
بر خلاف میل تو بهت توهین میکنم

77
00:07:57,349 --> 00:07:59,851
در نیروی دریایی من باید گوش کنم
دستورات، هر چه باشد.

78
00:08:00,051 --> 00:08:03,955
اگر نیاز داشته باشید، من شما را تا بالای تپه دنبال می کنم
با سایرین در تیم - خب

79
00:08:04,956 --> 00:08:06,758
پوتپورونیک اسمیت...

80
00:08:09,661 --> 00:08:14,465
وظایف مهم زیادی در کشتی وجود دارد
به جز پرواز

81
00:08:15,567 --> 00:08:17,168
بله قربان

82
00:08:17,368 --> 00:08:20,171
تیم از من بپرسید در انتظار
بعد از شام، آقای راجرز.

83
00:08:20,271 --> 00:08:23,074
من... می خواهم بدانی.
- بله قربان.

84
00:08:41,492 --> 00:08:43,094
میر-نه.

85
00:08:44,295 --> 00:08:47,228
آقایان، این آقای کولیر است،
فرمانده اسکادران جدید شما

86
00:08:47,596 --> 00:08:51,302
- عصر بخیر آقایان.
- ظهر بخیر - خیالت راحت

87
00:08:57,308 --> 00:08:59,009
سیگار کشیدن را مجاز می کند.

88
00:09:00,311 --> 00:09:04,515
فرمانده سابق شما در
بیمارستان و به من دستور داد که او را تعویض کنم.

89
00:09:05,516 --> 00:09:07,197
بینی خود را تمیز نگه دارید

90
00:09:07,318 --> 00:09:09,920
درست پرواز کن و با هم کنار می آییم.

91
00:09:11,422 --> 00:09:14,024
تنها چیزی که باید بدانید این است که ما یک تیم هستیم.

92
00:09:14,425 --> 00:09:16,527
چیزی شبیه تیم فوتبال

93
00:09:16,627 --> 00:09:19,129
فقط، شرط های ما کمی بالاتر است.

94
00:09:19,630 --> 00:09:21,431
و من به شما دستورالعمل خواهم داد.

95
00:09:23,333 --> 00:09:25,736
ما ستاره ها را در تیم نمی خواهیم.

96
00:09:26,336 --> 00:09:28,538
و البته نه توسط آکروبات های هوایی.

97
00:09:29,740 --> 00:09:33,844
Potporuènik اسمیت تقریبا باعث شد
تصادف کامل امروز بعدازظهر

98
00:09:34,444 --> 00:09:37,247
به او گزارش داد که برود،
هنوز فرود آمد

99
00:09:37,948 --> 00:09:41,051
فکر می کنم او می خواست آن فرد را نشان دهد.

100
00:09:41,151 --> 00:09:44,254
و این چیزی است که ما نخواهیم داشت
با این تیم

101
00:09:44,554 --> 00:09:47,557
Individualac برای گروه و برای خودتان خطرناک است.

102
00:09:48,858 --> 00:09:51,061
این یک بیماری است، قهرمان بعید است، که می رود

103
00:09:51,261 --> 00:09:54,364
صفری را که مشاهده کرده اید تنظیم کنید.

104
00:09:55,065 --> 00:09:57,167
در 9 مورد از 10 مورد به قتل رسیده است.

105
00:09:57,267 --> 00:10:00,770
هر بار که رفتم،
اسکادران برای هواپیما و خلبان کوتاهتر است.

106
00:10:01,971 --> 00:10:04,474
کمی کفگیر است
مارینا توان پرداخت آن را ندارد.

107
00:10:05,475 --> 00:10:08,878
این تیم دارای
و می خواهد به عنوان یک واحد پرواز کند.

108
00:10:11,080 --> 00:10:13,383
خب، آقایان، فعلاً همین.

109
00:10:14,384 --> 00:10:19,188
ستوان راجرز مال ماست
اجرایی است و خوشحال می شود به سوالات شما پاسخ دهد.

110
00:10:20,490 --> 00:10:23,092
عصر بخیر آقایان
صبح میبینمت

111
00:10:28,898 --> 00:10:34,403
- رفیق، می تونی تا حد مرگ یخ بزنی. - پسر عالی.
- اوه فقط نیروی دریایی olièenje.

112
00:10:34,704 --> 00:10:37,907
- میدونی نظر من در مورد آب چیه؟
- ولش کن بچه ها.

113
00:10:38,708 --> 00:10:42,611
به یاد داشته باشید که رهبر بیشتر دارد
ماموریت های جنگی که هیچ کس در آن نیست.

114
00:10:46,315 --> 00:10:50,219
و سومین در کل نیروی دریایی
برای دشمنان سقوط کرده

115
00:11:08,036 --> 00:11:11,940
مربع را چگونه می نویسید؟
- یکی از بهترین هایی که دیدم.

116
00:11:12,140 --> 00:11:15,344
اطراف لبه ها کمی خشن،
شاید کمی ناگهانی اما...

117
00:11:15,444 --> 00:11:18,747
او خلبانان خوبی می سازد.
- و این، potporuènik اسمیت؟

118
00:11:19,348 --> 00:11:21,650
آیا قرار است او را رسما مجازات کنید؟

119
00:11:21,850 --> 00:11:26,555
نه آقا فرود آمدم
و من فکر می کنم این مجازات کافی است.

120
00:11:27,055 --> 00:11:29,458
اوه؟
به صلاحدید شما می سپارم

121
00:11:30,358 --> 00:11:31,960
پس موفق باشی دن

122
00:11:32,160 --> 00:11:33,762
ممنون آقا

123
00:11:39,768 --> 00:11:43,772
اوه، آقای راجرز، من تازه دریافت کردم
بارنی اسمیت به تیم اداری نقل مکان کرد.

124
00:11:44,172 --> 00:11:46,174
به طرز وحشتناکی ناامید شوید.

125
00:11:47,075 --> 00:11:51,079
بسیاری از کار در هواپیما به اندازه پرواز مهم است
. بله میدونم قربان ولی...

126
00:11:51,479 --> 00:11:54,382
«افسوس» بارنی بیشتر از بقیه معنی دارد.

127
00:11:54,783 --> 00:11:58,486
مهم نیست که کار چقدر مهم بود،
که به این صورت درک نمی شود.

128
00:11:58,686 --> 00:12:01,389
من می ترسم که باید اینطور فهمیده شود.

129
00:12:07,395 --> 00:12:10,198
من را به یاد یک چهره سنگی بزرگ می اندازد.

130
00:12:10,398 --> 00:12:12,600
آقای استون فیس لطفا.
- آها.

131
00:12:12,700 --> 00:12:17,505
حیف که نیروی دریایی به آنها اجازه نمی دهد
رهبر را انتخاب کنید - کولیر را دوست داری؟

132
00:12:17,605 --> 00:12:20,608
چیکار میکنی؟
لانگفلو، آیا این اسپرد متوسط ​​دیگری خواهد بود؟

133
00:12:20,708 --> 00:12:24,212
اشتباه نکنید...
به نظر من رهبر ...

134
00:12:25,513 --> 00:12:27,615
ترانه ای می نویسم که می خواهم همه چیز را بیان کنم.

135
00:12:27,715 --> 00:12:29,717
من نمی توانم شما را به خاطر سرودن شعر محاکمه کنم.

136
00:12:29,817 --> 00:12:31,819
-میخوای شرط ببندی؟
- بله.

137
00:12:31,919 --> 00:12:33,621
تمام کلماتت را تیز کن،

138
00:12:33,721 --> 00:12:35,322
و آیات آنها sasjeæi.

139
00:12:35,523 --> 00:12:38,726
- من براش دماغ دارم...
- اما نه استعداد. -آآآآ.

140
00:12:42,029 --> 00:12:43,631
چطور بود؟

141
00:12:46,534 --> 00:12:48,736
تو داری سر میز کار میکنی بارنی.

142
00:12:50,137 --> 00:12:52,239
خب... این یک جنگ طولانی خواهد بود.

143
00:12:52,439 --> 00:12:54,241
تو برمیگردی به هوا!

144
00:12:58,545 --> 00:13:01,748
آیا آن را شلنگ می کنید؟
- ها ها ها ها

145
00:13:09,656 --> 00:13:12,859
هی، چه خبر است؟
یک دقیقه صبر کنید بچه ها

146
00:13:12,960 --> 00:13:15,662
گوش کن میخوام بهت بگم...

147
00:14:06,112 --> 00:14:08,815
درباره lajavèe شما، چه چیزی بسیار هیجان انگیز است؟

148
00:14:09,015 --> 00:14:12,718
برای چیزی که خلبانان هرگز ندیدند
ورزش پروتوآویوناک؟

149
00:14:13,019 --> 00:14:15,321
آیا از آن لذت می برید؟
- چطوری رانندگی میکنی؟

150
00:14:15,421 --> 00:14:18,925
چیزی که EEM به شما نمی گوید این است؟
- سعی کردم اما زیر گرفته شدم.

151
00:14:19,325 --> 00:14:22,328
من نمی دانستم وکلا اینقدر سریع هستند.
"آتش بس"

152
00:14:22,628 --> 00:14:26,132
- به من نگو من نمی توانم باور کنم.
- ویلی!

153
00:14:26,432 --> 00:14:29,335
- میدونستیم به زیپ میاد...
- بله...

154
00:14:29,435 --> 00:14:34,740
- ندیدیم. - قرنطینه تنهایی
من اوریون دارم - تو خوشحالی. - بله. بله.

155
00:14:34,840 --> 00:14:38,944
-البته متاثر شدم ولی میبینی...
- ما در وسط اقیانوس آرام هستیم. - بله، بله.

156
00:14:39,044 --> 00:14:41,547
-یعنی آقا.
- آنها از طریق پوشش تیراندازی می کنند.

157
00:14:41,747 --> 00:14:45,150
- اوریون یک است
مسری - هی، ویلی! - جو... ر... ر...

158
00:14:45,351 --> 00:14:47,353
- آقای راجرز!
- چطوری؟

159
00:14:47,453 --> 00:14:49,253
شما رهبر تیم هستید؟

160
00:14:49,254 --> 00:14:53,659
- نه، نه، من مجری هستم. - می دانم، من
احمقانه است، اما آنها نباید رهبر باشند.

161
00:14:53,959 --> 00:14:57,362
-وقتی به این فکر میکنم که ما چی هستیم...
- بله، بله، و شغل شما در کشتی چیست؟

162
00:14:57,563 --> 00:14:59,164
- من "بابا داغ" هستم.
- اون؟

163
00:14:59,264 --> 00:15:02,968
پسر کوچک با لباس آزبست،
اگر در حال سوختن هستید آن را بکشید.

164
00:15:03,068 --> 00:15:07,172
از دیدن شما خوشحالم.
- آیا شما در مورد لاستیک این سبک posliæ مطمئن هستید.

165
00:15:08,674 --> 00:15:10,275
همه آنجا هستند؟

166
00:15:10,375 --> 00:15:14,179
بله قربان ویلی با ما بود
در پنساکولا، اما این اتفاق نیفتاد.

167
00:15:14,479 --> 00:15:18,683
وقتی رفت به من گفت که می آید
پشتیبانی وظیفه، دوباره ملاقات کنید.

168
00:15:19,284 --> 00:15:21,786
به نظر می رسد که مارینا خیلی کوچک است.

169
00:15:22,387 --> 00:15:25,022
که؟
به نظرم خیلی بزرگه

170
00:15:25,338 --> 00:15:27,592
ببخشید آقایون سرم شلوغه

171
00:15:27,792 --> 00:15:29,394
ها ها

172
00:15:29,494 --> 00:15:31,496
به هر حال، آقای راجرز.

173
00:15:31,796 --> 00:15:35,200
حتما لباس فرم بپوشید
مناسب در حالی که روی عرشه.

174
00:15:38,303 --> 00:15:39,904
بله قربان

175
00:15:52,717 --> 00:15:55,119
اگر فکر می کنید آماده اید
در جنگ پرواز کن، اشتباه می کنی.

176
00:15:55,920 --> 00:16:00,725
برخاستها و فرودها ناشیانه و
سال ها در گروه بدترین هایی که دیده ام.

177
00:16:01,426 --> 00:16:04,428
پس باید به تمرین ادامه دهید
دوباره تمرین کن

178
00:16:04,729 --> 00:16:06,330
باشه حالا بریم

179
00:16:19,043 --> 00:16:21,946
"ترکیب رزمی صندلی های آنها"

180
00:16:32,430 --> 00:16:34,838
"ترکیب رزمی صندلی های آنها"

181
00:16:43,667 --> 00:16:47,171
"از پروانه دور بمانید"

182
00:18:21,464 --> 00:18:26,368
1 غنچه 5،
بس است و به fromaciju برگرد.

183
00:18:28,871 --> 00:18:30,472
جوانه 5 اینجاست.

184
00:18:30,773 --> 00:18:32,374
فهمیده شد.

185
00:18:47,289 --> 00:18:49,791
تیم جوانه 1.
دنبالم کن

186
00:19:11,513 --> 00:19:15,317
اوه چه زندگی - یه روز دیگه مثل این
و به Dead Poets Society بروید.

187
00:19:15,417 --> 00:19:19,321
- اینها بهترین هستند. - اوه
- بی صبرانه منتظرم امشب بخوابم.

188
00:19:19,721 --> 00:19:23,224
- من - برای صبحانه بیدارم نکن،
سوئی، در گرفتن آن دریغ نکن.

189
00:19:37,538 --> 00:19:39,841
هی جو
آیا شما بیدار هستید؟

190
00:19:40,642 --> 00:19:42,243
بله.

191
00:19:44,846 --> 00:19:47,548
میدونی اگه همینطور ادامه پیدا کنه...

192
00:19:48,049 --> 00:19:50,751
من دیگر نمی توانم با آیات کنار بیایم.

193
00:19:52,453 --> 00:19:54,255
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

194
00:19:54,618 --> 00:19:56,237
شب و روز.

195
00:19:56,357 --> 00:19:58,259
دویدن در سراسر اقیانوس آرام.

196
00:19:59,060 --> 00:20:00,661
کجا داریم می رویم؟

197
00:20:02,263 --> 00:20:03,864
جنگ.

198
00:20:04,065 --> 00:20:05,666
به من نگو

199
00:20:10,571 --> 00:20:12,173
آیا این شما را اذیت می کند؟

200
00:20:13,674 --> 00:20:15,276
بله.

201
00:20:16,977 --> 00:20:20,180
این نیست که من یک قهرمان هستم، حتی نزدیک.

202
00:20:20,781 --> 00:20:23,384
این Pisses من خودم نگه دارم.

203
00:20:25,586 --> 00:20:28,589
من فکر می کنم همیشه قبل از اولین مبارزه اینطور است.

204
00:20:29,289 --> 00:20:32,593
درست است. تو در عمل بودی
در سفر دریایی، درست است؟

205
00:20:34,294 --> 00:20:36,196
بدون مبارزه zraènoj.

206
00:20:38,599 --> 00:20:40,200
جو؟

207
00:20:40,701 --> 00:20:42,502
آیا عصبی هستید؟

208
00:20:46,506 --> 00:20:49,009
هو
کی میدونست

209
00:20:53,413 --> 00:20:55,015
هوم

210
00:21:05,125 --> 00:21:07,527
هی، هی، گوش کن

211
00:21:07,627 --> 00:21:10,930
ما مقدار زیادی لوبیا و سیب زمینی داریم،
و بسیاری از غذاهای خوب دیگر

212
00:21:11,031 --> 00:21:14,214
من گوجه فرنگی شسته را ترجیح می دهم.
- ها. ها ها

213
00:21:14,334 --> 00:21:15,935
چه کسی می نویسد؟
- یکی از خلبانان.

214
00:21:16,036 --> 00:21:18,818
او در پنساکولا آیات می نویسد،
من دوست دخترم را می فرستم.

215
00:21:18,938 --> 00:21:21,341
من شخصاً گوجه فرنگی دوست ندارم.

216
00:21:21,741 --> 00:21:24,844
به نظر می رسد همه آنها دیوانه کفگیر شده اند.

217
00:21:25,044 --> 00:21:28,047
- شما منتظر اقدام هستید.
- خیلی طول نمی کشه.

218
00:21:28,147 --> 00:21:31,351
- نه، اما برای حفظ ...
- بار بگو کجا می رویم.

219
00:21:31,451 --> 00:21:34,253
- به ما بگویید کجا؟
اینجا اقیانوس آرام جنوبی است.

220
00:21:34,354 --> 00:21:36,756
قرار بود قبلاً در یک مأموریت باشیم.

221
00:21:36,856 --> 00:21:40,860
من اصلاً پرواز نمی کنم و دیوانه هستم
از این انتظار

222
00:21:41,160 --> 00:21:45,765
من هنوز در عمل نیستم
- می گذرم. - بله.

223
00:21:51,170 --> 00:21:54,774
آیا چیزی در ذهن خود دارید، آقای راجرز؟
- بله قربان دارم.

224
00:21:55,174 --> 00:21:56,776
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

225
00:21:57,076 --> 00:21:58,678
پس...

226
00:21:59,078 --> 00:22:02,982
وقتی در سفر دریایی بودم،
بسیاری از ما می دانستیم که به کجا می رویم.

227
00:22:03,682 --> 00:22:08,287
ماهیگیری نیست، درست است؟ - نه آقا،
هیچ اطلاعات محرمانه ای را نمی خواهد

228
00:22:08,687 --> 00:22:12,391
من فکر می کنم باید چیزی گفته شود تیم.
صحبت کنید.

229
00:22:12,992 --> 00:22:17,396
این بچه ها هرگز در جنگ نبوده اند.
من عصبی خواهم بود تا زمانی که شما احساس کنید

230
00:22:17,596 --> 00:22:19,598
غسل تعمید او از آتش.

231
00:22:20,699 --> 00:22:22,801
می توانم به آنها بگویم.

232
00:22:23,302 --> 00:22:25,863
و وقتی بفروشید باز هم عصبی خواهید بود.

233
00:22:26,224 --> 00:22:29,308
میدونم اون حس چیه
و چیزی نیست که بتواند

234
00:22:30,309 --> 00:22:33,512
من یک بار به شما گفتم که آنها
مثل یک برادر بزرگتر؟

235
00:22:33,712 --> 00:22:36,915
یا شاید او می خواهد محبوب ترین در نیروی دریایی باشد.

236
00:22:39,318 --> 00:22:41,320
شاید چون به آنها اهمیت می دهم.

237
00:22:41,720 --> 00:22:46,625
این کودکان مستحق کمک هستند.
آنها مثل من و شما تجربه یا آموزش ندارند.

238
00:22:46,925 --> 00:22:48,527
پس بیا عرق،

239
00:22:48,627 --> 00:22:50,929
مثل همه کفگیرهای قبل از آنها.

240
00:22:52,431 --> 00:22:54,132
درسته جو؟

241
00:22:59,638 --> 00:23:01,740
آب آقا

242
00:23:08,546 --> 00:23:12,350
وقتی من به دنیا آمدم، پدرم
او مدرسه را ترک کرد - و الان چیکار میکنی؟

243
00:23:12,550 --> 00:23:16,855
خودکشی با انجام معاملات ملکی
مامان می خواست وکیل شود.

244
00:23:18,356 --> 00:23:21,559
ببینید، آنها آهنگ هستند
هر روز در روزنامه ها

245
00:23:21,659 --> 00:23:23,261
و

246
00:23:23,561 --> 00:23:25,663
اکنون هر کشتی یک شاعر دارد، لاری.
- برای ...

247
00:23:25,763 --> 00:23:30,268
اما شما فقط در مورد زنان نوشتید.
ممکن است آنقدر دیوانه باشد؟

248
00:23:32,270 --> 00:23:36,574
کلی؟ چرا گیتار را به دست نمی گیرید؟
- حوصله ندارم.

249
00:23:36,974 --> 00:23:39,777
اوه بیا
چیست؟

250
00:23:39,877 --> 00:23:41,779
خب این درسته...

251
00:23:41,979 --> 00:23:47,685
اسکادران "جوان" در حال آماده سازی"
«می‌توانی Squad را بشنوی؟» غنچه در حال آماده سازی»

252
00:23:53,591 --> 00:23:56,594
خوب
همین.

253
00:23:57,975 --> 00:23:59,542
آقایان

254
00:23:59,898 --> 00:24:02,700
فکر کنم دوست داری بدونی
تا بالاخره به وظیفه برسم

255
00:24:03,300 --> 00:24:07,905
ما دستور عملیات مشترک را می دهیم
زمین، کیسه هوا و نیروهای دریایی.

256
00:24:08,005 --> 00:24:09,907
من به فیلیپین برمی گردم.

257
00:24:10,107 --> 00:24:14,511
به Bataan برگردید و Corregidor را پشتیبانی کنید
نیروی تهاجم ژنرال مک آرتور

258
00:24:14,712 --> 00:24:16,914
آقا بزودی؟

259
00:24:17,014 --> 00:24:18,716
شاید کلی، چرا؟

260
00:24:19,016 --> 00:24:22,219
خب... من امیدوار بودم که فوراً آن را وارد عمل کنیم.

261
00:24:22,474 --> 00:24:24,136
و ما آن را انجام خواهیم داد.

262
00:24:24,256 --> 00:24:29,426
اول در راه ناوگان
گروهی از کشتی های دشمن را جذب می کند.

263
00:24:30,327 --> 00:24:33,931
گزارش های اطلاعاتی
گروه کامیون، حمل و نقل

264
00:24:34,231 --> 00:24:38,435
و کشتی با مهمات
در بندر کوچکی در فاصله 600 مایلی لنگر انداخته است.

265
00:24:39,036 --> 00:24:42,987
در جهت عادی برگشتیم و
ما با سرعت تمام به سمت این هدف پیش می رویم.

266
00:24:43,559 --> 00:24:46,443
نمی دانم داریم می آییم،
، که مزیت ماست.

267
00:24:46,943 --> 00:24:49,346
بیایید آنها را بزنیم.
محکم زدیم.

268
00:24:50,044 --> 00:24:54,751
همه هواپیماها در اوایل صبح آماده برخاستن خواهند بود.
و اکنون، برخی از جزئیات.

269
00:24:57,253 --> 00:24:58,855
این یک جزیره است.

270
00:24:59,356 --> 00:25:02,058
موقعیت ما خوب است... اینجا.

271
00:25:13,970 --> 00:25:15,872
چه حسی داری کلی؟

272
00:25:15,972 --> 00:25:19,375
خب بارنی حالت خوبه؟
- عالی

273
00:25:20,977 --> 00:25:22,879
اودرادی برای من، شما؟

274
00:25:23,680 --> 00:25:25,281
Raèunaj با او.

275
00:25:37,894 --> 00:25:39,795
داری چیکار میکنی لانگفلو؟

276
00:25:39,896 --> 00:25:41,497
آهنگ مینویسی؟

277
00:25:42,698 --> 00:25:44,500
این بار نه، بارنی.

278
00:25:48,804 --> 00:25:50,406
اوه!

279
00:25:51,107 --> 00:25:52,708
سلام بارنی

280
00:25:54,610 --> 00:25:56,312
من دوست دارم با ما بروم.

281
00:26:01,917 --> 00:26:03,519
یه کم بخواب پسر

282
00:26:04,520 --> 00:26:06,121
نیازی نیست.

283
00:26:29,945 --> 00:26:32,447
آیا تا به حال فکر کرده اید که شما
3. 30 doruèkovati در صبح؟

284
00:26:32,647 --> 00:26:36,351
زمانی که با گروه بازی کردم، داشتیم
خدمات - و؟ - ها ها.

285
00:26:39,454 --> 00:26:42,457
حالا اگر به جنگ برویم،
احساس خیلی بهتری دارم.

286
00:26:45,360 --> 00:26:47,262
کاش از قبل شروع کرده بودیم

287
00:26:47,562 --> 00:26:50,465
"همه خلبانان بلافاصله آمادگی را کنار گذاشتند"

288
00:26:50,565 --> 00:26:53,468
"همه خلبانان بلافاصله آمادگی را کنار گذاشتند"

289
00:26:53,868 --> 00:26:56,770
"همه خلبانان بلافاصله آمادگی را کنار گذاشتند"

290
00:26:56,890 --> 00:26:59,674
"همه خلبانان بلافاصله آمادگی را کنار گذاشتند"

291
00:27:12,787 --> 00:27:14,989
میدونی قشنگ تر از این نیست
در چراغ قرمز؟

292
00:27:15,290 --> 00:27:19,293
دوره.
اما بهتر از دیدن شب ارزان است.

293
00:27:21,195 --> 00:27:24,298
"تیم رزمی"

294
00:28:05,739 --> 00:28:07,941
پرچم ژاپن را آماده کنید.

295
00:28:08,342 --> 00:28:09,943
شاید دو تا

296
00:29:51,844 --> 00:29:53,846
مرد، به آن کشتی ها نگاه کن.

297
00:29:56,548 --> 00:29:58,990
این تو، باد 2 هستی؟
- بله قربان.

298
00:29:59,370 --> 00:30:01,854
با ما یا ژاپنی ها کی حرف میزنی؟
- استو؟

299
00:31:18,930 --> 00:31:20,831
ساحل.

300
00:31:20,932 --> 00:31:24,035
چوب پنبه بیشتر، مار گیبس.
او به ضربات بیشتری نیاز دارد.

301
00:31:48,359 --> 00:31:50,060
این مال منه!

302
00:32:17,988 --> 00:32:19,589
این مال منه!

303
00:32:19,689 --> 00:32:21,291
این مطمئنا

304
00:32:31,001 --> 00:32:33,203
من آن را برای شما درست می کنم، لانگفلو!

305
00:34:18,306 --> 00:34:23,211
کشتی municijskog چه تناژی داشت؟
- یعنی حدود 7000 - 7000.

306
00:34:24,012 --> 00:34:29,117
و آقای راجرز؟ - آب انبار
10000 تن کلاس میتسویی. - اوه پسر!

307
00:34:29,517 --> 00:34:32,821
من یک قایق ماهیگیری کوچک دارم.
- ها ها ها ها

308
00:34:33,021 --> 00:34:34,823
ماهی رو آوردی؟
- من نه.

309
00:34:34,923 --> 00:34:38,226
کشتی و کامیون های سرباز.
- اینجا و آنجا مسلسل زدند.

310
00:34:38,326 --> 00:34:41,829
دفعه بعد بهتره موفق باشی - ها.
- باشه بچه ها همین.

311
00:34:43,631 --> 00:34:47,435
در کل، یک روز خوب، دانمارکی.
- فوق العاده خوب.

312
00:34:47,735 --> 00:34:51,639
به نظر می رسد ما هر چه داشتند جذب کرده ایم.
یک تک شلیک را از دست نداد.

313
00:34:51,839 --> 00:34:54,842
این موضوع زمان است.
برای مدت طولانی ما را هل دادند.

314
00:34:55,243 --> 00:34:58,045
همان مشکلات اردک
شنبه شب

315
00:34:58,246 --> 00:35:02,049
چطوره جو؟ درست است؟ - من این کار را نمی کنم.
- نه من، آنها مرا دزدیدند.

316
00:35:02,450 --> 00:35:07,355
اوه نه قربان! دو نفر از آنها وارد شدند
و ناوشکن درست زیر من ربوده شد.

317
00:35:07,955 --> 00:35:09,957
چرا همه اینقدر خوشحالند؟

318
00:35:10,458 --> 00:35:12,560
به خاطر قایق ها، آب.

319
00:35:13,761 --> 00:35:16,163
امروز قایق های زیادی را خیس کرد.

320
00:35:16,464 --> 00:35:19,667
اما ما نباید فراموش کنیم که آنها بودند
تقریبا بی دفاع به عنوان اهداف

321
00:35:20,267 --> 00:35:22,470
چیزی بیشتر از تمرین تیراندازی نیست.

322
00:35:24,271 --> 00:35:28,075
حالا...
من نمی توانم از پرواز شما شکایت کنم.

323
00:35:29,577 --> 00:35:31,779
بدون شلیک دقیق

324
00:35:34,281 --> 00:35:37,885
چیزی که من را نگران می کند این است که شما دارید
سکوت رادیو را حفظ کنید

325
00:35:38,585 --> 00:35:42,689
فکر می کنم همه ما حرفی برای گفتن داریم.
اول کلی شروع کردند.

326
00:35:43,290 --> 00:35:45,993
سپس به او پیوست
مار گیبس و قاضی.

327
00:35:46,193 --> 00:35:50,297
منو روشن کن که چطوری
هنگام صحبت کردن مداوم دستور دهید

328
00:35:53,600 --> 00:35:56,103
شاید فکر کنید که این سفر جنگ است.

329
00:35:56,303 --> 00:35:57,904
خوب، اینطور نیست.

330
00:35:57,905 --> 00:35:59,406
این جنگی است که نمی توانید بدست آورید

331
00:35:59,407 --> 00:36:02,909
اگر جدی و باهوش نباشد
از هر یک از بینی ها

332
00:36:03,009 --> 00:36:07,514
ما یک واحد هستیم
هیچ گروه سرگردانی برای خودش کار نمی کند.

333
00:36:08,815 --> 00:36:12,018
در حمله بعدی صبر کنید
رفتار متفاوت

334
00:36:17,123 --> 00:36:21,127
نظر شما چیست؟ - من این کار را نمی کنم.
- اما او همچنان برنده شد.

335
00:36:21,828 --> 00:36:24,831
- امتیاز صفر
- بسه همه چیز را رها کن

336
00:36:29,636 --> 00:36:32,038
به یاد داشته باشید که او رهبر و منظم است.

337
00:36:38,444 --> 00:36:41,648
خیلی خوب بودیم بدون تلفات.
- بله.

338
00:36:42,649 --> 00:36:45,151
- قربانی نداشت.
- این بد است؟

339
00:36:47,754 --> 00:36:49,355
تصور کردن.

340
00:36:50,256 --> 00:36:52,358
یک نفر باید گاهی صدمه ببیند.

341
00:36:53,759 --> 00:36:56,562
من تعجب می کنم که چه کسی اولین خواهد بود.
- دست از این کار بردار

342
00:36:56,662 --> 00:36:59,565
- و به نام من.
- خوب، خوب.

343
00:37:04,070 --> 00:37:05,671
بیا

344
00:37:08,274 --> 00:37:09,875
من منتظر بودم

345
00:37:10,076 --> 00:37:13,879
هر کس روش خاص خود را برای حفظ نظم دارد
. - درست است.

346
00:37:14,380 --> 00:37:16,282
و من
برای شما بد است، درست است؟

347
00:37:16,482 --> 00:37:19,785
این اولین ماموریت ماست و
بچه ها احساس خوبی داشته اند

348
00:37:20,386 --> 00:37:23,088
به نظر شما آنها برمی گردند؟
- صادقانه بگویم، فکر می کنم.

349
00:37:24,089 --> 00:37:27,092
ماموریت امروز است
یکی از ساده ترین ها

350
00:37:28,294 --> 00:37:31,497
ما می توانستیم اعتماد به نفس کاذب بدهیم.

351
00:37:32,898 --> 00:37:34,700
ساعت بعد من

352
00:37:34,800 --> 00:37:37,803
پر از خود پرواز به سلاخی صفر.

353
00:37:39,004 --> 00:37:42,808
من می خواهم همیشه آماده باشم
، محکم و هوشیار.

354
00:37:44,209 --> 00:37:48,513
این تنها راهی است که می دانم چگونه آن را حفظ کنم
زندگی می کند. شاید شما بهتر می دانید؟

355
00:37:51,216 --> 00:37:54,019
اسب می تواند هویج به او بدهد.

356
00:37:54,519 --> 00:37:56,822
نتیجه معمولاً یکسان است.

357
00:37:57,422 --> 00:37:59,024
این همه؟

358
00:37:59,624 --> 00:38:01,226
بله.

359
00:38:03,628 --> 00:38:05,230
آقای راجرز

360
00:38:07,332 --> 00:38:12,137
مشکل این است که نه شما و نه خلبانان اسکادران
او به قوانین اعتقادی ندارد.

361
00:38:13,438 --> 00:38:17,142
قوانین سخت و اکتسابی
تست شده توسط افراد مجرب

362
00:38:18,243 --> 00:38:20,645
بنابراین، از این به بعد مورد احترام خواهید بود.

363
00:38:20,945 --> 00:38:22,547
آیا مشخص است؟

364
00:38:23,348 --> 00:38:24,949
بله قربان

365
00:38:26,351 --> 00:38:27,952
شب بخیر

366
00:38:30,054 --> 00:38:31,956
عصر بخیر قربان

367
00:38:45,069 --> 00:38:50,274
بیا جایی که لژیای عزیزم خواب می بیند...

368
00:38:51,358 --> 00:38:56,480
... رویاهای شاد آخرین ساعات ...

369
00:38:57,888 --> 00:39:02,726
...تصاویر پر جنب و جوشی که یادآور...

370
00:39:03,688 --> 00:39:08,492
... شادی روزانه که می گذرد...

371
00:39:10,094 --> 00:39:13,197
سانجا...

372
00:39:13,297 --> 00:39:16,800
... ساعت خوش ...

373
00:39:16,901 --> 00:39:22,606
سانجا آخرین ساعت خوش...

374
00:39:24,608 --> 00:39:28,011
بیا پیش لژیای عزیزم...

375
00:39:28,112 --> 00:39:30,814
... رویاها ...

376
00:39:31,615 --> 00:39:35,118
... خیلی رویاهای شیرین ...

377
00:39:35,629 --> 00:39:40,624
...آخرین ساعات خوش.

378
00:39:42,194 --> 00:39:46,396
افکار آزاد و روشن...

379
00:39:46,730 --> 00:39:51,234
مثل یک ملودی شاد با او در خواب برقص...

380
00:39:51,354 --> 00:39:55,428
این را فقط یک دل جوان می داند.

381
00:39:55,939 --> 00:39:59,054
بیا پیش لژیای عزیزم...

382
00:39:59,174 --> 00:40:02,510
... رویاها ...

383
00:40:03,747 --> 00:40:07,250
سانجا...

384
00:40:07,350 --> 00:40:10,253
... ساعت خوش ...

385
00:40:10,840 --> 00:40:16,545
سانجا آخرین ساعات شاد.

386
00:40:18,261 --> 00:40:23,967
بیا جایی که رویاهای من عزیزترین هستند.

387
00:40:25,168 --> 00:40:28,972
... خیلی رویاهای شیرین ...

388
00:40:29,417 --> 00:40:34,777
...آخرین ساعات خوش.

389
00:40:52,395 --> 00:40:53,996
مزاحمان در رادار!

390
00:41:00,603 --> 00:41:02,805
فرمانده پل.
فرمانده پل.

391
00:41:03,105 --> 00:41:07,009
مزاحمان در رادار!
1-3-5. پنجاه مایل

392
00:41:07,109 --> 00:41:10,813
فرمانده، همه سر جای خود.

393
00:42:42,003 --> 00:42:45,406
این یک قتل است. ما به شما کمک نمی کنیم؟
- برای آن خیلی دیر است.

394
00:42:45,506 --> 00:42:47,108
اینجا هستند!

395
00:44:33,813 --> 00:44:35,514
ما متاثر هستیم.

396
00:44:38,017 --> 00:44:39,619
آتش روی عرشه!

397
00:44:39,719 --> 00:44:43,234
...چپ،چپ،چپ...
... چهل و پنج ...

398
00:45:48,086 --> 00:45:49,730
آتش بس

399
00:45:49,850 --> 00:45:54,192
کنترل خطوط هوایی، آتش بس. - فهمیده شد
- پانزده نفر آمدند و آن چهار نفر فرار کردند.

400
00:45:54,292 --> 00:45:59,397
به محض روشن شدن یک گروه جدید برای ما خواهد فرستاد.
- بهتر است امنیت گشت های هوایی تقویت شود.

401
00:45:59,597 --> 00:46:04,903
من می توانم خلبان ها، کاپیتان را فراهم کنم، اما نگرانم
عرشه فرود - ما رسیدگی می کنیم.

402
00:46:16,514 --> 00:46:19,517
خب این برنامه چهارم است
هر سوالی دارید؟

403
00:46:21,219 --> 00:46:23,321
این طرح 5 است.

404
00:46:23,721 --> 00:46:28,626
اگر مزاحمان به دو گروه مساوی تقسیم می شدند،
که از جمله روش های اذیت کردن

405
00:46:29,126 --> 00:46:31,128
واحد واگرای اتحادیه اروپا

406
00:46:32,129 --> 00:46:37,635
وظیفه شما جلوگیری از گروه دشمن شما خواهد بود. حمله نمی کنم، اما توبه می کنم.

407
00:46:38,536 --> 00:46:42,640
اینجا
بقیه اعضای تیم از پشتیبانی محافظت می کنند ...

408
00:46:43,941 --> 00:46:46,524
و او گروه دشمن دیگری دارد.

409
00:46:46,644 --> 00:46:48,345
همه چیز روشن است؟

410
00:46:48,546 --> 00:46:52,349
- وقتی ما polijeæemo، آب؟ - در صبح زود،
اگر تا آن زمان پوشش را تعمیر کنید.

411
00:48:27,443 --> 00:48:31,447
1 غنچه، غنچه چهارم اینجا
دشمن ساعت 10 بیا بریم.

412
00:48:34,450 --> 00:48:36,051
غنچه 1

413
00:48:36,252 --> 00:48:38,434
4 شاخه های دیگر را ببینید.

414
00:48:38,554 --> 00:48:40,556
گروهی از راهزنان 2 ساعت فاصله دارند.

415
00:48:46,862 --> 00:48:50,165
چرا جدایی؟
بیایید یک گروه را یکی یکی بگیریم.

416
00:48:50,466 --> 00:48:53,869
1 غنچه 4، با بخش کاربردی آن

417
00:48:54,069 --> 00:48:56,071
طرح 5 تا راهزن از سمت راست.

418
00:48:56,672 --> 00:48:58,273
طرح 5؟

419
00:48:59,575 --> 00:49:01,777
آیا دستوری دارید، بگذارید باشد!

420
00:49:03,679 --> 00:49:05,280
فهمیده شد.

421
00:50:18,853 --> 00:50:22,056
4 غنچه، غنچه اینجا 1.

422
00:50:22,456 --> 00:50:24,338
این تقریباً باد 4 است.

423
00:50:24,458 --> 00:50:26,259
موضع خود را بگویید.

424
00:50:26,379 --> 00:50:28,863
ده مایلی جنوب شرقی ناو.

425
00:50:28,963 --> 00:50:31,165
آنها برای کمک به شما مراجعه می کنند.

426
00:50:31,465 --> 00:50:34,668
ماموریت اینجا به پایان رسیده است.
ما به شما می آییم.

427
00:50:36,170 --> 00:50:37,771
ضررها؟

428
00:50:37,871 --> 00:50:39,098
بله.

429
00:50:39,218 --> 00:50:40,818
پنج صفر.

430
00:50:56,990 --> 00:50:58,692
هی، مرد
- سلام.

431
00:50:58,992 --> 00:51:00,594
چه چیزی او را می خورد؟

432
00:51:01,395 --> 00:51:04,898
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
- نه بگو

433
00:51:05,899 --> 00:51:09,803
در تمام آسمان پر شده صفر،
یکی از تیم زخمی شد

434
00:51:10,303 --> 00:51:11,905
بله، درست است.

435
00:51:12,706 --> 00:51:16,209
جو قاضی و دانلود کل محموله.
ما نمی توانیم شکایت کنیم.

436
00:51:16,409 --> 00:51:18,311
همه به سلامت رسیدیم.

437
00:51:18,411 --> 00:51:22,415
هر کدام می توانند معجزه کنند.
فقط با ما مصادف شد

438
00:51:23,416 --> 00:51:27,120
شما بچه ها به من لرز می دهید.
- مرد، درست است.

439
00:51:27,621 --> 00:51:31,725
بدتر از زمانی که اولین بار در دعوا رفتیم.
چه زمانی جذابیت ها متوقف می شوند؟

440
00:51:32,125 --> 00:51:34,427
اوه پسر، استیو گل زد.

441
00:51:34,527 --> 00:51:38,031
آیا شنیده اید؟ - این شوخی نیست؟ - من این کار را نمی کنم.
سه زد. رسما.

442
00:51:38,131 --> 00:51:41,334
شلیک تایید شد یک مار و من
برای هر کدام یک قضاوت کنید

443
00:51:41,434 --> 00:51:43,036
خوب
- بله.

444
00:51:43,136 --> 00:51:46,539
تمام چیزی که دارم مینیاتورهای خوب است.
- ها ها ها ها

445
00:51:47,340 --> 00:51:50,643
- ها ها ها ها
- برگردیم به بازی.

446
00:51:51,044 --> 00:51:54,115
ظهر بخیر آقایان
جو کجاست؟

447
00:51:54,235 --> 00:51:57,550
احتمالا پوشیده شده است.
گفت به هوا نیاز دارد.

448
00:52:01,154 --> 00:52:02,755
بله.

449
00:52:03,556 --> 00:52:05,458
به چشمانش نگاه کن
- هوم

450
00:52:05,558 --> 00:52:07,360
یه چیزی اذیتش میکنه

451
00:52:13,966 --> 00:52:16,369
من از شما پرسیدم آقای راجرز.

452
00:52:17,169 --> 00:52:20,072
بله قربان
- امروز سه هواپیما را ساقط کردی.

453
00:52:21,073 --> 00:52:22,875
من باید از شما تشکر کنم.

454
00:52:23,175 --> 00:52:26,278
من، چون تو را به مأموریت فرستاده ام
که تصور می شد قصد خودکشی دارد.

455
00:52:27,079 --> 00:52:32,284
همانطور که ما قضاوت می کنیم، لوازم و رک Gibbs I باید توسط محافظت شوند. - بازم بد

456
00:52:32,685 --> 00:52:37,589
طرح 5 به دنبال مانور برای ضربه زدن و پرواز برای پرت کردن تمرکز بود
راهزنان تا زمانی که به کمک بیایند.

457
00:52:37,890 --> 00:52:39,491
بله قربان

458
00:52:39,692 --> 00:52:45,297
برای من توضیح دهید که چگونه آنها را به عقب نشینی بدون
حمله کنند. - انحراف دقیقاً به این معنی است.

459
00:52:45,497 --> 00:52:47,599
یک سری پاس های ضربه ای.

460
00:52:47,900 --> 00:52:51,303
به معنای گردش مداوم نیست
به صورت انفرادی در دوئل

461
00:52:52,204 --> 00:52:55,407
بفهم که چرا به تو پایان می دهم
من در انبار فرستادم؟

462
00:52:55,807 --> 00:52:57,909
من اینطور فکر می کنم.
- چون؟

463
00:52:58,710 --> 00:53:01,916
ایمان دارم چون احساس می کنم
با تجربه ترین واحد

464
00:53:02,037 --> 00:53:03,638
دقیقا.

465
00:53:03,639 --> 00:53:05,917
بله من یک تیم مشترک داشتم
در دو گروه مساوی

466
00:53:06,017 --> 00:53:08,420
دعوا با گروهی که ممکن است ضرر داشته باشد.

467
00:53:08,520 --> 00:53:13,225
یک صفر می تواند به حامل منتقل شود. من نباید ریسک کنم
. - بهانه ای ندارم قربان.

468
00:53:13,345 --> 00:53:15,100
برایم هیجان آورد.

469
00:53:15,346 --> 00:53:17,929
جایی وجود ندارد
هیجان در نیروی دریایی، آقای راجرز.

470
00:53:18,029 --> 00:53:21,132
آیا به دلیل تمیز و حساب شده نیاز دارید
برای هر کاری که انجام می دهید

471
00:53:21,232 --> 00:53:23,835
میخواستم توضیح بدم که
، اما نمی دانم ممکن است یا نه.

472
00:53:24,436 --> 00:53:28,239
امروز صبح نزدیک بود اقتدار مافوق خود را تضعیف کنید
.

473
00:53:29,040 --> 00:53:30,742
من از یک فرمانده گروه هوایی هستم
.

474
00:53:30,942 --> 00:53:33,945
او علاقه مند است که آیا من
علیه او اقدام کند.

475
00:53:35,747 --> 00:53:37,448
درسته قربان
- من این کار را خواهم کرد.

476
00:53:37,649 --> 00:53:40,652
من فرمانده را پیشنهاد می کنم
اضافه بار گروهی نسبت به مورد

477
00:53:40,752 --> 00:53:44,255
اگر اتفاقی برای من بیفتد
شما را در رهبر تیم قرار نمی دهد.

478
00:53:44,455 --> 00:53:46,557
شما هنوز بالغ نشده اید، آقای راجرز.

479
00:53:46,858 --> 00:53:50,461
در مورد تیم خیلی نرم هستم
و از دستورات پیروی نمی کند.

480
00:53:50,661 --> 00:53:53,064
شب بخیر
- عصر بخیر قربان.

481
00:54:02,673 --> 00:54:05,977
شما نمی توانید زیاد پرواز کنید
مستقیم و شکست ناپذیر بمانند

482
00:54:06,277 --> 00:54:09,880
اگر درست متوجه شده باشم،
آب باید سریع بگذرد و فرار کند.

483
00:54:10,681 --> 00:54:13,084
دقیقا.
اگر نه، شهر شما...

484
00:54:15,886 --> 00:54:18,989
مانور در یک
موقعیت مطلوب تر در برابر او.

485
00:54:19,790 --> 00:54:24,695
دوست دارم... از بالا بیا
قبل از اینکه راهشان را پیدا کنند روی آنها

486
00:54:25,496 --> 00:54:27,698
من فکر می کنم ما شروع به دریافت آن کرده ایم.

487
00:54:28,198 --> 00:54:29,800
این را به خاطر بسپار

488
00:54:30,401 --> 00:54:33,303
وقتی جوانه زد، صفر
در پیچ راست نباشید

489
00:54:33,504 --> 00:54:35,706
بسیاری دیگر را اصلاح کنید، آب.

490
00:54:37,007 --> 00:54:40,110
سن و تجربه شاید سن.
- بله.

491
00:54:40,911 --> 00:54:43,614
وکیل شدن برای من بسیار خوب است.

492
00:54:45,315 --> 00:54:49,820
دوستان همین. خودمان را اصلاح می کنیم
چند اشتباه تاکتیکی از دیروز

493
00:54:51,622 --> 00:54:54,124
خوشحالیم که داریم زندگی می کنیم.

494
00:54:55,125 --> 00:54:56,727
آرام

495
00:55:01,631 --> 00:55:05,435
شاید من در مورد این پسر اشتباه کردم.
- تو تمام زندگی من اشتباه کردی.

496
00:55:06,036 --> 00:55:08,838
میدونی نظر من در مورد آب چیه؟
داره دیوونه پرواز میکنه

497
00:55:08,939 --> 00:55:12,242
آیا می خواهید با او دوئل کنید؟
- نه ممنون

498
00:55:40,870 --> 00:55:44,373
هی! خبر خیلی داغ!
- آره؟ تف کن

499
00:55:44,674 --> 00:55:47,076
مستقیماً از بالا می آید و درست است.

500
00:55:47,376 --> 00:55:50,179
یک نوع ریشه زایی
نشسته در کابین کاپیتان

501
00:55:50,379 --> 00:55:54,083
کاپیتان و ناوبر مشغول صحبت بودند،
و آهسته تشویق کردند.

502
00:55:54,183 --> 00:55:57,486
- چطور شنیدم؟
- صبح به اطرافت نگاه کن.

503
00:55:57,587 --> 00:55:59,388
ماهی در حال پرواز، شاید؟

504
00:55:59,588 --> 00:56:02,692
قرار است با ناوگان سوم برویم.
- شوخیه؟

505
00:56:02,892 --> 00:56:06,395
یک عملیات عظیم وجود دارد.
- بیا، چه نوع عملیات؟

506
00:56:07,196 --> 00:56:09,799
چه مدت می تواند ساعت تشویق؟

507
00:56:10,299 --> 00:56:12,101
ها ها

508
00:56:13,202 --> 00:56:16,205
آیا خبر را شنیده اید؟
از فردا ناوگان داریم.

509
00:56:16,505 --> 00:56:19,909
معجون.
- نه، در مورد بالاست.

510
00:56:20,109 --> 00:56:22,211
در این مورد چه می دانید؟

511
00:56:25,414 --> 00:56:28,617
در پنساکولا، پرواز کنید
SNJ، آموزش ...

512
00:56:28,817 --> 00:56:32,020
... وقتی ناگهان ONK-ioil.
- چه ioil-ioil؟

513
00:56:32,121 --> 00:56:34,823
سوخت وجود ندارد.
یک نفر روی زمین پیچ خورده است.

514
00:56:34,923 --> 00:56:37,426
پس...
-هی خبرشو شنیدی؟

515
00:56:37,526 --> 00:56:40,829
از فردا با کل نیروی دریایی هستیم.
- تو نگو -کی بهت گفته؟

516
00:56:41,129 --> 00:56:45,233
مطمئنی؟ مطمئنی بی خطره
فراموشش کن بنابراین من تمرین را ترک کردم ...

517
00:56:45,334 --> 00:56:49,598
داشتم فکر میکردم چپ بنزین نداره، میدونی؟
داشتم فکر میکردم به سمت چپ حرکت کنم...

518
00:57:04,853 --> 00:57:07,856
"آماده پذیرش نامه از ناوشکن"

519
00:57:08,356 --> 00:57:11,559
"آماده پذیرش نامه از ناوشکن"

520
00:57:39,105 --> 00:57:42,069
برای هم اتاقی نوتردامش؟
- احمق نباش

521
00:57:42,190 --> 00:57:44,972
این در مورد یک دختر است.
- آره؟ - بله.

522
00:57:45,092 --> 00:57:46,794
چی داری؟

523
00:57:46,894 --> 00:57:49,497
رد شدن پست شنبه عصر.

524
00:57:49,597 --> 00:57:52,199
آیا شما را به خانه می فرستند؟
- حدس می زنم نه.

525
00:57:52,600 --> 00:57:58,105
تنها چیزی که گرفتم یک هشدار بود
بدهی به اتحادیه موسیقیدانان

526
00:58:06,714 --> 00:58:08,315
روز مورد علاقه،

527
00:58:08,716 --> 00:58:10,517
ما یک پسر داریم.

528
00:58:10,918 --> 00:58:13,520
4 پوند وزن دارد.

529
00:58:13,821 --> 00:58:15,723
یه مرد کوچولو

530
00:58:16,023 --> 00:58:18,125
من شبیه تو هستم عزیزم

531
00:58:18,625 --> 00:58:22,529
شکی نیست که
بچه استثنایی

532
00:58:26,433 --> 00:58:28,635
اوه
مطلق.

533
00:58:29,436 --> 00:58:32,940
اوه تو پسر خوبی هستی
- آه

534
00:58:35,842 --> 00:58:40,837
فکر کنم روز قبل نامه ای دریافت کردم.
-صبر کن او می توانست افتخار کند.

535
00:58:42,349 --> 00:58:43,950
البته من این کار را خواهم کرد.

536
00:58:44,251 --> 00:58:45,852
صبر کن ببین

537
00:58:46,353 --> 00:58:48,455
شاید وقتی دوباره این زمان برسد،

538
00:58:48,755 --> 00:58:51,158
جنگ تمام شده است.

539
00:59:00,267 --> 00:59:01,868
بارنی عزیز،

540
00:59:02,114 --> 00:59:06,205
نیازی نیست به شما بگویم چگونه
من و مادر به کاری که شما انجام می دهید افتخار می کنیم.

541
00:59:06,895 --> 00:59:10,068
می دانی چند نفرمان را زد؟
مرگ برادرش

542
00:59:10,398 --> 00:59:13,301
اما افتخار ما به دستاوردهای شما ما را تسلی می دهد.

543
00:59:13,880 --> 00:59:16,482
آنها هر دو پسر ما هستند.

544
00:59:17,083 --> 00:59:20,987
خیلی چیزها می خواستم در مورد آنها صحبت کنم
قبل از رفتن به خارج از کشور

545
00:59:21,287 --> 00:59:25,191
اما تأخیر کردم تا اینکه متوجه شدم
ما را ترک کردی

546
00:59:25,792 --> 00:59:27,994
احتمالاً خوب است،

547
00:59:28,094 --> 00:59:31,697
چون بیشتر کار می کرد
در مورد ایمانش به خدا و کشور

548
00:59:32,598 --> 00:59:35,701
حالا متوجه می شوم که قبلاً داشته است.

549
00:59:36,402 --> 00:59:42,008
چند هفته تا رسیدن نامه می گذرد
من فرض می کنم شما در حال حاضر یک خلبان کهنه کار هستید.

550
00:59:43,009 --> 00:59:45,311
کارتو انجام بده پسر

551
00:59:55,321 --> 00:59:57,723
آنها دوباره به من نیاز دارند و اجازه دادم پرواز کنم.

552
00:59:57,923 --> 01:00:00,125
جو، برای من یک رهبر بخواه.

553
01:00:00,826 --> 01:00:04,830
این کمکی نخواهد کرد، بارنی.
-تا کی میخوای منو بخاطر یه اشتباه تنبیه کنی؟

554
01:00:05,231 --> 01:00:07,232
بارنی، آرام باش

555
01:00:07,433 --> 01:00:09,535
فقط به عنوان مثال.

556
01:00:09,935 --> 01:00:13,539
من بازی با آتش را دوست ندارم و بس.
- من نمی خواهم بازی کنم.

557
01:00:13,939 --> 01:00:16,141
من فقط یک جفت صفر می خواهم.

558
01:00:16,241 --> 01:00:19,244
من نمی دانم این جادو چقدر طول می کشد؟

559
01:00:19,344 --> 01:00:21,246
اوه نه، دوباره نه؟

560
01:00:21,547 --> 01:00:23,248
چه نوع جادویی؟

561
01:00:23,348 --> 01:00:25,050
ضرر و زیان.

562
01:00:26,451 --> 01:00:29,054
چه اتفاقی می افتد، شما تبدیل به خرافه می شوید؟

563
01:00:29,554 --> 01:00:31,356
آیا این نام شماست؟

564
01:01:31,616 --> 01:01:34,418
"همه خلبانان بلافاصله وارد حالت اتاق می شوند"

565
01:01:34,519 --> 01:01:37,521
"همه خلبانان بلافاصله وارد حالت اتاق می شوند"

566
01:01:37,822 --> 01:01:40,625
"همه خلبانان بلافاصله وارد حالت اتاق می شوند"

567
01:01:46,931 --> 01:01:52,036
به محض طلوع خورشید، کشتی های جنگی و رزمناوهای سنگین شروع به حرکت می کنند
بمباران قبل از تهاجم،

568
01:01:52,236 --> 01:01:55,139
به طور مداوم چه خواهد کرد؟
سه شبانه روز طول بکشد

569
01:01:55,639 --> 01:02:00,644
در عین حال، رزمناوهای سبک و ناوشکن
آنها در اطراف ناوگان گشت زنی خواهند کرد.

570
01:02:01,245 --> 01:02:05,349
این یک دایره محافظ در اطراف کشتی های سنگین تر ایجاد می کند.

571
01:02:06,550 --> 01:02:09,353
هرکسی را که بخواهد از گذرگاه عبور کند دور کردم.

572
01:02:09,453 --> 01:02:11,455
وقتی بمباران تمام شد،

573
01:02:12,356 --> 01:02:14,958
دانلود در این قسمت شروع می شود.

574
01:02:16,960 --> 01:02:21,064
یک هواپیمای پشتیبانی هوایی
به ناوگان همراهی هفتم بدهید.

575
01:02:21,565 --> 01:02:25,869
ما به سرعت از شما پشتیبانی می کنیم
هواپیماهای دشمن از مناطق خارج می شوند.

576
01:02:26,470 --> 01:02:28,872
به فرودگاه های علامت گذاری شده بیشتری حمله کنید.

577
01:02:31,675 --> 01:02:34,778
تا به حال مخالفان نسبتا ضعیف بوده اند.

578
01:02:34,878 --> 01:02:38,782
این بار دشمن هر چه علیه ما دارد برمی خیزد.

579
01:02:39,783 --> 01:02:41,384
اگر انجام دهیم،

580
01:02:41,484 --> 01:02:44,187
و پیاده نظام ما در
سواحل شکست خواهند خورد

581
01:02:44,487 --> 01:02:47,891
یعنی پرچم آمریکا
پرواز جدید بر فراز فیلیپین ...

582
01:04:04,967 --> 01:04:06,668
راهزنان در 4 ساعت.

583
01:05:45,566 --> 01:05:48,168
1 Rouge, Puslica 1, Picnic 1...

584
01:05:48,369 --> 01:05:50,371
اینجا اول باد
آماده است.

585
01:05:50,471 --> 01:05:52,573
...این روژ 1 است ادامه دارد...

586
01:05:53,173 --> 01:05:55,776
اینجا راهزنان زیادی هستند.
من به کمک نیاز دارم.

587
01:05:55,976 --> 01:05:57,578
فهمیده شد.
بلافاصله.

588
01:05:58,479 --> 01:06:00,380
Publica 1, Picnic 1...

589
01:06:48,628 --> 01:06:50,730
هی بچه ها......

590
01:06:51,630 --> 01:06:53,339
آرولیجا ایستاد...

591
01:07:37,977 --> 01:07:40,479
موشک های "زنده" خود را رها کردند.
مورا شکست خورد.

592
01:08:00,499 --> 01:08:02,100
اینجا کلی میاد

593
01:08:02,200 --> 01:08:04,202
به نظر می رسد که او در مشکل است.

594
01:08:47,445 --> 01:08:49,947
اولین گیتار رزمی که تا به حال دیدم.

595
01:08:49,948 --> 01:08:53,951
هواپیمای کلی، کاپیتان، او را گرفت.
با او رفت.

596
01:08:54,852 --> 01:08:57,155
میخوای چیزی بازی کنی جو؟

597
01:08:58,456 --> 01:09:00,158
ببینید آیا شما ...

598
01:09:00,858 --> 01:09:02,460
حالا شما می دانید.

599
01:09:03,461 --> 01:09:05,062
سپتامبر...

600
01:09:05,463 --> 01:09:07,064
در باران...

601
01:09:09,467 --> 01:09:12,670
روحانی آخرین مراسم را انجام داده است.

602
01:09:20,277 --> 01:09:22,780
- سلام آب.
- سلام کلی.

603
01:09:23,380 --> 01:09:26,984
من...
وقتی در بهشت هستم...

604
01:09:27,985 --> 01:09:30,187
آن ژاپنی ها از ناکجاآباد...

605
01:09:30,988 --> 01:09:34,592
-خیلی خوب بودی
- من نه. مرد...

606
01:09:36,093 --> 01:09:38,195
در هواپیما واقعا دیوانه است.

607
01:09:40,597 --> 01:09:42,499
من تا حالا ندیدم...

608
01:09:45,903 --> 01:09:47,504
نگران این نباش.

609
01:09:51,408 --> 01:09:55,812
خوشحالم... من...
بازدید، آب.

610
01:10:05,622 --> 01:10:08,725
سلام مریم پر از لطف...

611
01:10:10,127 --> 01:10:12,329
خداوند با من است...

612
01:10:13,129 --> 01:10:14,831
مبارکه...

613
01:10:14,931 --> 01:10:16,533
در میان زنان ...

614
01:10:16,933 --> 01:10:18,535
و بل...

615
01:10:22,939 --> 01:10:26,042
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن

616
01:10:26,142 --> 01:10:29,546
و گناهان ما را ببخش.
آمین

617
01:10:57,473 --> 01:10:59,375
بیا

618
01:11:09,185 --> 01:11:11,187
خداحافظ پسر

619
01:11:48,924 --> 01:11:52,527
آقایان ضررهای ماست
بطور قابل توجهی در هواپیماها و خلبانان.

620
01:11:52,828 --> 01:11:56,732
ما تمام حملات علیه را متوقف کردیم
قبل از شروع آنها شناور می شوند.

621
01:11:56,832 --> 01:11:59,134
فردا،
به فرودگاه ها بروید

622
01:11:59,234 --> 01:12:02,337
وسوسه بنابراین ما در نظر نمی گیریم
کشور

623
01:12:03,638 --> 01:12:05,240
باشه بچه ها

624
01:12:05,340 --> 01:12:07,042
حالا کمی بخواب

625
01:15:30,342 --> 01:15:32,744
حدود 15 راهزن می آیند، قربان.

626
01:15:40,097 --> 01:15:41,774
فرمانده پل ...

627
01:15:41,894 --> 01:15:45,157
"پانزده مهاجم در حال نزدیک شدن به آدرس"
"- 3 5 0"

628
01:15:45,357 --> 01:15:47,059
"فاصله - 90."

629
01:15:47,659 --> 01:15:49,361
با دفتر مرکزی تماس بگیرید

630
01:15:49,761 --> 01:15:53,365
"در جای خود."

631
01:15:53,465 --> 01:15:55,947
برای ما خیلی زیاد است.
- مقدار زیادی هم.

632
01:15:56,067 --> 01:15:58,670
در بازگشت شکارچیان با اهداف زمینی؟
- چقدر سریع می تونی برگردی؟

633
01:15:58,770 --> 01:16:03,575
حدود 20 دقیقه. - تا اون موقع، ما زیر آب هستیم.
گشت ها نمی توانند این همه راهزن را اداره کنند.

634
01:16:03,675 --> 01:16:08,580
چند خلبان در کشتی داریم؟
- ستوان تامپسون، potporuènik اسمیت، من ...

635
01:16:13,084 --> 01:16:15,186
فرمانده یک گروه هوایی ...

636
01:16:15,286 --> 01:16:18,289
ستوان تامپسون، potporuènik اسمیت،
فضایی برای آماده سازی فوری

637
01:16:18,690 --> 01:16:22,794
- شنیدی؟ - البته.
- من میرم پرواز کنم. بالاخره پرواز می کنم.

638
01:16:28,900 --> 01:16:33,604
جبران خواهیم شد. - با کمی شانس، شاید مانع از برخورد آنها به کشتی.

639
01:16:34,705 --> 01:16:36,407
واقعا برم بالا؟

640
01:16:36,707 --> 01:16:38,809
آیا فکر می کنید می توانید پرواز کنید؟

641
01:16:38,810 --> 01:16:42,213
البته میتونم قربان
- خب بیا

642
01:19:47,996 --> 01:19:50,699
گروه حمله ما برمی گردد
حدود چهار دقیقه شناور است.

643
01:19:51,299 --> 01:19:54,703
چهار دقیقه؟ در نبرد چهار دقیقه یعنی زندگی.

644
01:21:26,894 --> 01:21:28,983
خب، بارنی، فقط ادامه بده.

645
01:22:43,869 --> 01:22:45,471
- سلام روز.
- سلام جو.

646
01:22:45,472 --> 01:22:47,773
- گزارش Protuavionaca.
- ممنون

647
01:22:49,575 --> 01:22:51,176
روز؟

648
01:22:51,477 --> 01:22:53,078
بله.

649
01:22:55,080 --> 01:22:58,283
فقط می خواهم بگویم که بودم
100 درصد اشتباه

650
01:22:59,585 --> 01:23:01,186
فراموش کن

651
01:23:01,887 --> 01:23:05,891
تیم واقعاً با تو است، آب.
I. تمام راه.

652
01:23:06,592 --> 01:23:08,393
خوشحالم که می شنوم.

653
01:23:09,595 --> 01:23:12,197
مرا به یک نقطه معین معطوف کن
زمان، جو. من...

654
01:23:12,598 --> 01:23:14,700
آنها فکر می کنند من از جنگ به اندازه کافی خسته شده ام.

655
01:23:15,600 --> 01:23:17,903
او ممکن است خرافاتی شده باشد.

656
01:23:19,504 --> 01:23:21,606
شما رهبر جدید تیم هستید.

657
01:23:23,008 --> 01:23:24,609
منم؟!

658
01:23:25,410 --> 01:23:29,214
اما شما گفتید که فرمانده یک گروه هوایی ...
- توصیه تغییر کرد.

659
01:23:34,019 --> 01:23:35,720
ممنون، دن

660
01:23:36,021 --> 01:23:39,224
باشه حالا برگردیم و
آنها خبر خوش را سائوپی می کنند.

661
01:23:40,325 --> 01:23:44,028
حالا، دن، فکر می‌کنی این خبر خوبی خواهد بود؟ من فکر می کنم این خواهد شد.

662
01:23:53,438 --> 01:23:55,139
همین بود.

663
01:23:56,040 --> 01:23:58,843
آیا شنیده اید که جو رهبر جو چه چیزی را رها کرده است؟

664
01:23:58,943 --> 01:24:00,644
یکی از بهترین ها.

665
01:24:00,645 --> 01:24:02,447
ظهر بخیر آقا

666
01:24:02,647 --> 01:24:05,650
هر دو تیم جایگزین بارگیری می شوند
، دن. - ممنون، جو.

667
01:24:26,270 --> 01:24:30,074
چه کسی بدلکار که حاضر نشد بیاید؟
- این potporuènik مالوری است، آقا.

668
01:24:30,174 --> 01:24:32,877
حالا به او بگویید که او تازه زمین گیر شده بود.

669
01:24:32,977 --> 01:24:34,578
بله قربان

670
01:24:46,991 --> 01:24:50,094
پایان

671
01:24:51,095 --> 01:24:53,597
با ضبط سیمی ترجمه شده است
زوران پتک با نام مستعار جو پی

672
01:24:56,600 --> 01:25:00,604
برگرفته از www.titlovi.com

672
01:25:01,305 --> 01:25:07,251
لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید به دیگران کمک کنید بهترین زیرنویس را انتخاب کنند