1 00:02:35,388 --> 00:02:38,190 Manuela: 2 00:02:41,761 --> 00:02:44,163 Clifton: 3 00:02:44,165 --> 00:02:45,664 Manuela: 4 00:02:45,666 --> 00:02:47,466 Clifton: 5 00:02:47,468 --> 00:02:48,934 Manuela: 6 00:02:53,374 --> 00:02:55,674 Manuela: 7 00:02:55,676 --> 00:02:57,442 Clifton: viccelsz velem? 8 00:03:03,950 --> 00:03:07,386 Mijo... mijo... 9 00:03:07,388 --> 00:03:09,488 Clifton: Nem, abuela, muszáj iskolába menni. 10 00:03:09,490 --> 00:03:11,924 Manuela: 11 00:03:31,911 --> 00:03:35,581 Clifton: 12 00:03:37,817 --> 00:03:40,652 Manuela: 13 00:03:47,861 --> 00:03:49,261 Clifton: Fogd be. 14 00:03:49,263 --> 00:03:52,231 Manuela: 15 00:03:52,233 --> 00:03:54,900 Clifton: Abuela , beszéltem a telefonhoz. 16 00:03:54,902 --> 00:03:57,636 Manuela: 17 00:04:07,313 --> 00:04:09,014 Anne: Sziasztok! 18 00:04:09,016 --> 00:04:11,283 Clifton: Jaj! Mi a jó? 19 00:04:12,719 --> 00:04:17,256 Ó, a fenébe! Mi van itt? 20 00:04:17,258 --> 00:04:18,991 Egy új bicikli! 21 00:04:18,993 --> 00:04:22,327 Krómozott keret. Matt fekete kivitel. 22 00:04:22,329 --> 00:04:24,429 Oké, hadd lássam ezt. 23 00:04:28,601 --> 00:04:30,569 Ó, a fenébe. 24 00:04:30,571 --> 00:04:32,304 Jaj, ez sima. 25 00:05:05,505 --> 00:05:07,339 Boltos: 26 00:05:07,341 --> 00:05:10,542 Clifton: oké. Rendben. Rendben. megvan. megvan. 27 00:05:14,380 --> 00:05:16,915 Anne? Nem... 28 00:05:16,917 --> 00:05:18,850 Putahombre... 29 00:05:18,852 --> 00:05:20,886 Mi történt? 30 00:05:20,888 --> 00:05:23,822 Szerintem abuelita dobta távolítsa el az összes dugóhúzót. 31 00:05:23,824 --> 00:05:26,558 Megpróbálja nem igyál annyit. 32 00:05:26,560 --> 00:05:28,794 Szóval, vegyünk egyet? 33 00:05:28,796 --> 00:05:31,797 Ó, kibaszott fájdalom, ember, egészen a boltig? 34 00:05:31,799 --> 00:05:33,899 Szóval csak feltételezem ide ülni 35 00:05:33,901 --> 00:05:37,669 és ne igya meg ezt az üveget négy dolláros borból? 36 00:05:37,671 --> 00:05:39,071 Hát... 37 00:05:39,073 --> 00:05:41,440 Jézus Krisztus! Nem! Nem. Vegyünk egy tollat. 38 00:05:41,442 --> 00:05:43,842 Vegyünk egy tollat és nyomja le a dugót. 39 00:05:43,844 --> 00:05:46,378 Cliff, van tollad? lenyomhatjuk... 40 00:05:46,380 --> 00:05:50,349 nem, ez hülyeség. Csak parafa íze lesz. 41 00:05:50,351 --> 00:05:52,951 Csinál valami hülyeséget? 42 00:05:52,953 --> 00:05:56,755 első számú szabály, ne csinálj hülyeségeket. 43 00:05:56,757 --> 00:05:58,790 Clifton: Szóval mi az alkalom? 44 00:05:58,792 --> 00:06:01,426 Ó, csak akartam beszélni a dolgokról. 45 00:06:01,428 --> 00:06:03,362 Igen? 46 00:06:03,364 --> 00:06:07,566 Tudod, tényleg hallottam jó néhány dolog az én időmben. 47 00:06:07,568 --> 00:06:09,067 Ó! 48 00:06:10,704 --> 00:06:13,538 Mi? Istenem, ne! Szikla! 49 00:06:13,540 --> 00:06:15,440 Nem. Az üveg, szikla. 50 00:06:15,442 --> 00:06:18,143 Mi? 51 00:06:18,145 --> 00:06:21,847 Mindent feldob a borban. Látod? 52 00:06:21,849 --> 00:06:23,648 Hm. 53 00:06:23,650 --> 00:06:27,452 Csak valami olyasmire van szükségünk tisztán fogom levenni. 54 00:06:27,454 --> 00:06:28,687 Ó, a francba... 55 00:06:28,689 --> 00:06:32,391 izé... 56 00:06:36,696 --> 00:06:37,896 Cliff. 57 00:06:37,898 --> 00:06:39,131 Mi? 58 00:06:56,716 --> 00:06:58,150 Egy, kettő, három, kész? 59 00:06:58,152 --> 00:07:00,852 Rendben, Cliff, félek. 60 00:07:00,854 --> 00:07:02,154 Egy... 61 00:07:05,658 --> 00:07:06,958 Két... 62 00:07:06,960 --> 00:07:08,994 Ne csináld. Komolyan, ne csináld. 63 00:07:10,496 --> 00:07:11,963 Szar. Megteszem. 64 00:07:11,965 --> 00:07:14,699 Oké, Cliff, azt hiszem, ez egy nagyon rossz ötlet... 65 00:07:14,701 --> 00:07:16,835 Clifton: 66 00:07:56,742 --> 00:08:00,178 Szikla: Hm... mi az a chromoly keret? 67 00:08:00,180 --> 00:08:02,514 csak elmagyaráztam neked. 68 00:08:02,516 --> 00:08:05,717 Ó, kérem, mondja el, mi a chromoly keret van. 69 00:08:05,719 --> 00:08:08,720 Nézd, megpróbáltam... Próbáltam megérteni, csak... 70 00:08:08,722 --> 00:08:11,089 Csak nem tudtad, hogyan hogy megfogalmazza nekem. 71 00:08:11,091 --> 00:08:14,493 Tudom, hogy csinálod azt a dolgot. 72 00:08:14,495 --> 00:08:16,628 Milyen dolog? 73 00:08:16,630 --> 00:08:20,131 Az a dolog, ahol látod, mennyi sokszor ismétlem magam. 74 00:08:20,133 --> 00:08:21,900 Ó, a francba, ember! 75 00:08:21,902 --> 00:08:23,201 Most a dolgokról beszélve 76 00:08:23,203 --> 00:08:24,836 mire mentél hogy elmondjam? 77 00:08:24,838 --> 00:08:26,838 Csak tarts ki, túl hangos vagy. 78 00:08:26,840 --> 00:08:28,173 Ó, gyerünk. 79 00:08:28,175 --> 00:08:30,709 Azt hittem, van néhány jó hír vagy valami szar. 80 00:08:30,711 --> 00:08:31,943 Nem. 81 00:08:31,945 --> 00:08:33,678 oké... 82 00:08:33,680 --> 00:08:35,847 Másnap este elmentem... 83 00:08:35,849 --> 00:08:37,182 Elmentem egy játékot fedezni. 84 00:08:37,184 --> 00:08:38,950 úúúú. 85 00:08:38,952 --> 00:08:42,754 Hm... basszus, ez van olyan fura. 86 00:08:42,756 --> 00:08:44,556 Öhm... 87 00:08:44,558 --> 00:08:47,292 Sajnálom, ez olyan, mint az összes hirtelen olyan a szívem, 88 00:08:47,294 --> 00:08:50,061 ba-dum, ba-dum, ba-dum. 89 00:08:50,063 --> 00:08:54,199 Ööö... te vagy a legjobb barátom 90 00:08:54,201 --> 00:08:57,869 és nagyon aggódom emiatt 91 00:08:57,871 --> 00:09:01,039 gondolkodni fogsz másképp mint én. 92 00:09:01,041 --> 00:09:06,177 És nem tudom mit tennék nélküled. 93 00:09:06,179 --> 00:09:10,215 Én... szeretem... szeretem... 94 00:09:10,217 --> 00:09:12,284 Szeretek valakit vagy bármit. 95 00:09:14,954 --> 00:09:17,322 Ó, igen? 96 00:09:17,324 --> 00:09:20,325 Igen. 97 00:09:20,327 --> 00:09:22,294 Átkozott. 98 00:09:22,296 --> 00:09:24,629 Úgy értem, nagyszerű barát vagy és minden, 99 00:09:24,631 --> 00:09:26,798 de nekem van egy kicsit barátnő most... 100 00:09:26,800 --> 00:09:27,999 ne légy hülye. 101 00:09:28,001 --> 00:09:29,601 Kibaszott hülye vagy. 102 00:09:29,603 --> 00:09:31,970 Kérem. Komolyan, lehetnénk egy pillanatra komolyan? 103 00:09:31,972 --> 00:09:33,772 Ó, hú, rendben. 104 00:09:33,774 --> 00:09:35,240 Minden rendben. Minden rendben. Minden rendben. 105 00:09:35,242 --> 00:09:37,008 Anne, gyere ide. 106 00:09:40,279 --> 00:09:44,249 Nézze. Komolyan, oké? Mi a jó? 107 00:09:46,085 --> 00:09:49,287 Ismered Sasha basaρezt? 108 00:09:49,289 --> 00:09:52,591 Hm, nem. Ki ő? 109 00:09:54,160 --> 00:09:57,929 Sasha basaρez. 110 00:09:57,931 --> 00:09:59,965 Úgy hangzik, mint valami buta segg baseball játékos 111 00:09:59,967 --> 00:10:01,333 vagy valami. 112 00:10:01,335 --> 00:10:03,768 Ez valójában a nagyon jó tipp. 113 00:10:03,770 --> 00:10:06,638 Istenem, ő? Ó, de jó! 114 00:10:08,874 --> 00:10:14,646 Kivéve, hogy... softball, nem baseball. 115 00:10:43,409 --> 00:10:46,211 Anne: Anya! visszajövök. 116 00:10:46,213 --> 00:10:49,414 Anne. hova mész? 117 00:10:49,416 --> 00:10:53,418 Ó, hú! Mi történt a fejedhez? 118 00:10:53,420 --> 00:10:55,820 Elnézést. Ez rosszul jött ki. Csinosak. 119 00:10:55,822 --> 00:10:57,155 El kell mennem egy projektet csinálni. 120 00:10:57,157 --> 00:10:58,423 Ahol? 121 00:10:58,425 --> 00:11:00,225 Anya, ott van. 122 00:11:00,227 --> 00:11:03,161 Nos, miért ez az első alkalom Hallok egy projektről? 123 00:11:03,163 --> 00:11:06,097 Ez a dolog. A savakon van és alapok, holnap esedékes. 124 00:11:06,099 --> 00:11:07,999 Valójában nem, nem, ma volt esedékes, 125 00:11:08,001 --> 00:11:10,769 de a hülye labortársam nem végezze el a dolgát. 126 00:11:10,771 --> 00:11:13,238 Tehát máris lesz a egész betűosztályú le. 127 00:11:13,240 --> 00:11:16,007 Minden másodpercben, amikor állok itt teszi a valószínűséget 128 00:11:16,009 --> 00:11:18,977 ha időben végzünk, leesünk csak... csak annyival több. 129 00:11:18,979 --> 00:11:22,981 Rendben. Ha rajtad tartja a nadrágot, elvezetlek. Tíz perc. 130 00:11:22,983 --> 00:11:25,450 Nem, anya! suliba kell mennem 131 00:11:25,452 --> 00:11:27,819 mert ott hagytam a biciklimet mint egy idióta. 132 00:11:27,821 --> 00:11:32,757 Csak mehetek? Anya! Mielőtt besötétedik, kérem. 133 00:11:32,759 --> 00:11:36,961 Miért érzem úgy, hogy az vagy hazudik nekem? 134 00:11:36,963 --> 00:11:39,798 Huh? Miért kapom ezt érzés? Ó! 135 00:11:39,800 --> 00:11:42,033 Mert a világ megszűnt hogy megszerezzem 136 00:11:42,035 --> 00:11:44,402 és ez egy nagy kibaszott összeesküvés. 137 00:11:44,404 --> 00:11:48,273 Anne, tudod, úgy hangzol, mint egy duma, amikor így beszélsz? 138 00:11:48,275 --> 00:11:50,842 A te korodban élő gyerekek káromkodó szavakat használnak mint egy mankó. 139 00:11:50,844 --> 00:11:53,745 Az obszcenitások meghazudtolják az tagolatlanság 140 00:11:53,747 --> 00:11:56,147 ami a tiédet jellemzi egész generáció... 141 00:11:56,149 --> 00:11:57,382 És ha engem kérdezel... 142 00:11:57,384 --> 00:11:59,384 annyira idegesítő ahogy beszélsz. 143 00:11:59,386 --> 00:12:03,421 Hm, ez nem nagyon szép dolog. 144 00:12:07,493 --> 00:12:10,829 Szo oktató: Rendben, öt van válaszok közül választhat. 145 00:12:10,831 --> 00:12:13,732 Öt válasz, hol kezdjük egy ilyen kérdésre? 146 00:12:13,734 --> 00:12:15,433 Bárki? Bárki. Valaki. 147 00:12:15,435 --> 00:12:17,035 Középen? 148 00:12:17,037 --> 00:12:19,871 Középen. Köszönöm. 149 00:12:19,873 --> 00:12:21,106 Sasha: Szia anya! 150 00:12:21,108 --> 00:12:24,242 Rita: Szia, édesem! 151 00:12:24,244 --> 00:12:29,914 Beugrok a zuhany alá! Ráadásul a barátom is átjön. 152 00:12:29,916 --> 00:12:31,182 Rendben! 153 00:13:06,786 --> 00:13:09,420 Sasha: Megvan! 154 00:13:11,857 --> 00:13:13,391 Sasha: Szia. 155 00:13:13,393 --> 00:13:15,794 Anne: Szia! Ó, tényleg az vagyok elnézést a késésért. 156 00:13:15,796 --> 00:13:17,462 Nem tudtam, hol éltél, 157 00:13:17,464 --> 00:13:19,831 tehát leparkoltam valahol egyébként nagyon messze. 158 00:13:19,833 --> 00:13:22,534 Nem tudom, sétálni akartam, de olyan, mintha minek sétálni bárhová, 159 00:13:22,536 --> 00:13:23,935 Van saját autóm, nem? 160 00:13:23,937 --> 00:13:25,136 Jobbra. 161 00:13:25,138 --> 00:13:26,437 Helló. 162 00:13:26,439 --> 00:13:28,540 Ó, ő itt Anne. Ő az évkönyvből való. 163 00:13:28,542 --> 00:13:30,141 Projektet csinálunk. 164 00:13:30,143 --> 00:13:32,043 Ó! származol az iskolai évkönyv? 165 00:13:32,045 --> 00:13:33,278 Anya, ezt most mondtam. 166 00:13:33,280 --> 00:13:34,946 Rita: Andi! 167 00:13:34,948 --> 00:13:37,382 Meg kell kérdeznie tőle, hogy van képes egyensúlyt teremteni az iskolában 168 00:13:37,384 --> 00:13:38,583 és atlétika. 169 00:13:38,585 --> 00:13:40,318 Mert a legtöbb gyerek nem tudja megtenni hogy... 170 00:13:40,320 --> 00:13:43,454 ...de ez ki tudja húzni. Az osztályának legjobb 15%-a! 171 00:13:43,456 --> 00:13:44,956 Ó, istenem. 172 00:13:44,958 --> 00:13:46,224 Andi! 173 00:13:46,226 --> 00:13:48,026 Andi: Micsoda? kint vagyok! 174 00:13:50,329 --> 00:13:51,996 Szuperételeket vásároltál? 175 00:13:51,998 --> 00:13:54,566 Rita: Ó, igen, megvettem a szuperételeket. 176 00:13:54,568 --> 00:13:56,067 Köszönöm. 177 00:13:56,069 --> 00:13:57,869 Rita: Az osztályának tizenöt százaléka! 178 00:13:57,871 --> 00:13:59,070 Oké, szia! 179 00:13:59,072 --> 00:14:00,505 Viszlát! 180 00:14:03,275 --> 00:14:05,076 Édesanyád fantasztikus. 181 00:14:05,078 --> 00:14:08,880 Igen. Na, gyere be. 182 00:14:12,952 --> 00:14:14,853 Bocsánat, nagyon rendetlen. 183 00:14:14,855 --> 00:14:16,888 Ó, az én házam sokkal rendetlenebb ennél. 184 00:14:16,890 --> 00:14:19,591 Olyan vagy, mint az első barát Több mint hónapok óta. 185 00:14:19,593 --> 00:14:21,559 Amanda pandán kívül Trisha és Lexi, 186 00:14:21,561 --> 00:14:23,228 de olyanok, akármilyenek. 187 00:14:23,230 --> 00:14:24,629 És azt hiszem, "barátom" 188 00:14:24,631 --> 00:14:27,065 Nem tudom, hogy tenném-e... Tudod, mire gondolok. 189 00:14:27,067 --> 00:14:28,499 Ó, igen. 190 00:14:28,501 --> 00:14:32,637 Hm, olyan elfoglalt. Soha nem szeretem 191 00:14:32,639 --> 00:14:35,940 tudod mire gondolok? 192 00:14:35,942 --> 00:14:37,375 Határozottan. 193 00:14:37,377 --> 00:14:41,579 Elnézést. Valószínűleg azt hiszi, hogy én vagyok tetszik, hú! Vagy valami. 194 00:14:41,581 --> 00:14:45,884 Ó, kapok egy szuperétel, kérsz egyet? 195 00:14:45,886 --> 00:14:48,219 Rendben? 196 00:14:48,221 --> 00:14:51,656 Biztos nagyon klassz, például, hogy azt csináld, amit csinálsz. 197 00:14:51,658 --> 00:14:53,458 Mi? mit csináljak? 198 00:14:53,460 --> 00:14:56,160 Tudod, tanulj meg róla emberek és egyebek. 199 00:14:56,162 --> 00:14:58,229 Nem, elöl ülök egy számítógépről 200 00:14:58,231 --> 00:14:59,664 unalmas elrendezési dolgokat csinál. 201 00:14:59,666 --> 00:15:02,133 Például te vagy a legmenőbb lány az iskolában. 202 00:15:02,135 --> 00:15:03,568 Istenem, nem. olyan béna vagyok. 203 00:15:03,570 --> 00:15:06,104 Mi? Nem. Egy, te vagy mint a sztársportoló. 204 00:15:06,106 --> 00:15:08,973 Kettő, nagyon ügyes vagy az iskolában, ugye? 205 00:15:08,975 --> 00:15:12,477 Úgy értem, te a... te vagy osztályod legjobb 15%-ában. 206 00:15:12,479 --> 00:15:13,945 Igen. 207 00:15:16,181 --> 00:15:19,617 Na, nekem is így kellett volna erre valamit? 208 00:15:19,619 --> 00:15:22,420 Én például soha nem voltam korábban interjúvolt, szóval. 209 00:15:22,422 --> 00:15:26,057 Ez... nagyon könnyű. Oké. 210 00:15:26,059 --> 00:15:27,525 Egy kérdés... 211 00:15:27,527 --> 00:15:29,460 Istenem, annyira félek. 212 00:15:29,462 --> 00:15:31,062 Miért? 213 00:15:31,064 --> 00:15:33,498 Nem tudom, mi lenne, ha azt mondanám a rossz dolog? 214 00:15:33,500 --> 00:15:35,099 Kezdjük egy egyszerűvel. 215 00:15:35,101 --> 00:15:37,168 Egy softball, ha úgy tetszik. 216 00:15:37,170 --> 00:15:39,437 Ó, biztosan tudok beszélni softball. 217 00:15:39,439 --> 00:15:41,706 Nem, nem... 218 00:15:41,708 --> 00:15:44,575 Mindegy. Hány éves vagy? 219 00:15:44,577 --> 00:15:47,478 Tizennyolc? Igen. Tizennyolc. 220 00:15:47,480 --> 00:15:49,213 Szóval idősebb vagy? 221 00:15:49,215 --> 00:15:50,481 Igen. 222 00:15:50,483 --> 00:15:52,951 oké... 223 00:15:52,953 --> 00:15:56,054 van barátod? 224 00:15:58,290 --> 00:16:00,491 Öhm... 225 00:16:00,493 --> 00:16:03,695 Ööö... 226 00:16:03,697 --> 00:16:06,297 Ez az egyik... A standard kérdések. 227 00:16:06,299 --> 00:16:09,467 Jobbra. Öhm... nem. 228 00:16:09,469 --> 00:16:12,103 Nekem nincs barátom. 229 00:16:12,105 --> 00:16:16,507 csak szereted... Nincs időd, vagy... 230 00:16:20,713 --> 00:16:23,614 Ha. kezdek nagyon ideges lenni. 231 00:16:23,616 --> 00:16:26,017 Igen, persze. Természetesen. 232 00:16:26,019 --> 00:16:27,552 Hm, váltsunk sebességet. 233 00:16:27,554 --> 00:16:30,288 Csak... váltsunk sebességet. 234 00:16:30,290 --> 00:16:32,023 Itt van egy nagyszerű. Rendben. 235 00:16:32,025 --> 00:16:34,559 Ha lehetett volna vacsora bárkivel, 236 00:16:34,561 --> 00:16:38,529 élő vagy halott, kivel lenne? 237 00:16:38,531 --> 00:16:41,366 Nem tudom. Ó, Michael Jackson? 238 00:16:41,368 --> 00:16:43,534 Vagy nem. Ez hülyeség. 239 00:16:43,536 --> 00:16:47,605 Mondjuk azt mondtam... 240 00:16:47,607 --> 00:16:49,674 Teddy Roosevelt. 241 00:16:49,676 --> 00:16:51,442 Teddy Roosevelt. 242 00:17:24,677 --> 00:17:26,310 Anne: ...Amikor csak teheti. 243 00:17:26,312 --> 00:17:28,312 Nem tudom mi az jó neked. 244 00:17:28,314 --> 00:17:31,215 Ó, nem. Ez ad okot hogy korán kiszálljon a gyakorlatból. 245 00:17:31,217 --> 00:17:34,352 Csak elmondom nekik, hogy van néhány utólagos kérdések vagy bármi. 246 00:17:34,354 --> 00:17:36,387 Alapvetően engedték csinálj amit akarok. 247 00:17:36,389 --> 00:17:37,755 Mert jófej vagy. 248 00:17:37,757 --> 00:17:39,190 Nem, nem. 249 00:17:39,192 --> 00:17:40,391 – Nem, nem. 250 00:17:40,393 --> 00:17:41,726 Olyan gonosz vagy! 251 00:17:41,728 --> 00:17:44,062 sajnálom. tudom. Ez egy nagyon rossz szokás. 252 00:17:44,064 --> 00:17:45,496 Nem, én... szeretem, amikor ezt csinálod. 253 00:17:45,498 --> 00:17:47,665 Nem tudom miért. 254 00:17:47,667 --> 00:17:50,435 Biztos, hogy nem akarod fuvar az autódhoz? 255 00:17:50,437 --> 00:17:52,103 Canoga olyan, mint egy szuper vázlat. 256 00:17:52,105 --> 00:17:53,771 Edzett. 257 00:17:53,773 --> 00:17:57,408 Ó. Ígérd meg, hogy nem kapod meg megerőszakoltak, segélyt kaptak és meghaltak? 258 00:17:57,410 --> 00:17:59,544 megígérem. 259 00:17:59,546 --> 00:18:03,848 Rendben. Hát... viszlát. 260 00:18:05,251 --> 00:18:07,351 És viszlát neked! 261 00:18:11,590 --> 00:18:14,525 Csináljuk-e úgy csinálnak Európában? 262 00:18:14,527 --> 00:18:16,461 Hogyan csinálják Európában? 263 00:18:18,398 --> 00:18:20,731 Ó. Várjon. Hadd próbáljam újra. 264 00:18:38,383 --> 00:18:39,617 Oui, oui, oui. 265 00:18:39,619 --> 00:18:41,786 Szép. 266 00:18:41,788 --> 00:18:43,821 Kérsz ​​egy cigit? 267 00:18:43,823 --> 00:18:45,289 Kérsz ​​egy cigit? 268 00:18:45,291 --> 00:18:46,557 Cigaretta! 269 00:18:48,695 --> 00:18:52,363 Rendben. Na, most megyek. 270 00:18:52,365 --> 00:18:55,233 Rendben. Viszlát. 271 00:18:55,235 --> 00:18:57,902 Viszlát. 272 00:18:57,904 --> 00:18:59,804 Viszlát. 273 00:18:59,806 --> 00:19:01,539 Viszlát. 274 00:19:01,541 --> 00:19:02,740 Viszlát. 275 00:19:11,216 --> 00:19:14,785 Lányok: 276 00:19:34,206 --> 00:19:37,341 Sasha: Szia. unatkozom. Szórakoztass engem. 277 00:20:03,970 --> 00:20:06,671 Anne: Csináld, csináld, ááá! 278 00:20:06,673 --> 00:20:09,473 Sasha: Teljesen el tudlak képzelni éppen ezt éneklem. 279 00:20:09,475 --> 00:20:11,542 Regionális, biztosan nyerni fogunk. 280 00:20:11,544 --> 00:20:13,344 Inkább állapotom aggódik. 281 00:20:13,346 --> 00:20:15,780 Anne: Furcsa, hogy aggódom arról is? 282 00:20:15,782 --> 00:20:17,215 Nem is szeretek sportolni. 283 00:20:17,217 --> 00:20:18,849 Sasha: Az állapot elérése minden 284 00:20:18,851 --> 00:20:20,918 Gyakoroltam mindörökké. 285 00:20:20,920 --> 00:20:23,254 De most ha elveszítenénk én nem is érdekelne. 286 00:20:23,256 --> 00:20:24,689 Kivéve, hogy nem hagynánk ki iskola. 287 00:20:24,691 --> 00:20:26,524 Gondolod, hogy játszani fogsz softball az egyetemen? 288 00:20:26,526 --> 00:20:27,758 Gondolja, hogy megteszi focizni az egyetemen? 289 00:20:27,760 --> 00:20:29,327 Gondolja, hogy megteszi 290 00:20:29,329 --> 00:20:30,595 szinkronúszás az egyetemen? 291 00:20:30,597 --> 00:20:31,829 Szinkronúszás nagyon nehéz. 292 00:20:31,831 --> 00:20:33,297 Ne üsse meg. 293 00:20:33,299 --> 00:20:34,832 Egyszer megpróbáltam megtenni ezek egyike 294 00:20:34,834 --> 00:20:36,400 fejjel lefelé csavarva dolgok egy medencében 295 00:20:36,402 --> 00:20:38,269 és beszívott egy nagy kortyot víz és elájult. 296 00:20:38,271 --> 00:20:39,870 Egyszer nem kellett volna ütőgyakorlatra menni 297 00:20:39,872 --> 00:20:39,870 de mégis elmentem. 298 00:20:39,872 --> 00:20:43,007 Közvetlenül azután történt, hogy már megtettem összezavarta a vállam 299 00:20:43,009 --> 00:20:45,476 és kiugrottam a vállamból az aljzatát. 300 00:20:45,478 --> 00:20:47,511 Hogy lehet, hogy csak most? veszi a satot? 301 00:20:47,513 --> 00:20:49,513 Elvette a sat amikor 12 éves voltál? 302 00:20:49,515 --> 00:20:51,282 Sasha/anne: Vannak testvérei vagy nővérek? 303 00:20:51,284 --> 00:20:52,717 Sasha/anne: Nem. /igen. 304 00:20:52,719 --> 00:20:54,719 Mi szeretnél lenni ha felnősz? 305 00:20:54,721 --> 00:20:56,454 Sasha: Néha úgy gondolom, hogy szeretném tanárnak lenni, 306 00:20:56,456 --> 00:20:58,422 igazán kicsi gyerekeknek. 307 00:20:58,424 --> 00:21:00,391 Anne: Albérletben szeretnék élni New Yorkban 308 00:21:00,393 --> 00:21:01,692 és legyen egy állásom, ahová elvállalom a-t metróval 309 00:21:01,694 --> 00:21:03,327 és sorokat kell váltania. 310 00:21:03,329 --> 00:21:04,729 Nem számít, mi vagyok csinál-- 311 00:21:04,731 --> 00:21:06,430 Sasha: Mi van, ha a munkája... 312 00:21:06,432 --> 00:21:08,466 Anne: Azt hiszem, kreatívnak kell lennie. 313 00:21:08,468 --> 00:21:10,901 Sasha: Olyan kreatív vagy. Művész leszel. 314 00:21:10,903 --> 00:21:12,670 Anne: És elszív egy tonna cigarettát. 315 00:21:12,672 --> 00:21:14,372 Sasha: Egyébként ez durva. 316 00:21:14,374 --> 00:21:16,407 Anne: Tudom. Megpróbálok leszokni.ről 317 00:21:16,409 --> 00:21:18,743 Sasha: El kell mennem játszani ezzel a játékkal, egy másodperc 318 00:21:34,793 --> 00:21:36,027 Játékvezető: Vegye ki a bázisát. 319 00:21:36,029 --> 00:21:39,463 Tömeg: 320 00:21:39,465 --> 00:21:41,666 Menj, Sasha! 321 00:21:41,668 --> 00:21:43,334 Rendben, Sasha! 322 00:21:43,336 --> 00:21:45,503 Férfi a tömegben: Gyerünk, ezt megkaptad! Három rajta. 323 00:21:45,505 --> 00:21:47,838 Tömeg: 324 00:22:12,064 --> 00:22:13,631 Játékvezető: Egy labda! 325 00:22:29,981 --> 00:22:32,783 Játékvezető: Második labda. 326 00:22:32,785 --> 00:22:35,019 Edző: Gyerünk, hölgyeim! 327 00:22:42,928 --> 00:22:44,495 Játékvezető: Három labda! 328 00:22:44,497 --> 00:22:46,364 Edző: Sasha! 329 00:23:03,548 --> 00:23:07,118 Clifton: Sasha basaρez... 330 00:23:07,120 --> 00:23:09,887 Úgy hangzik, mint valami hülyeség baseball játékos vagy ilyesmi. 331 00:23:09,889 --> 00:23:12,156 Ez valójában a nagyon jó tipp. 332 00:23:12,158 --> 00:23:14,992 Istenem, ő? Ó, de jó! 333 00:23:17,896 --> 00:23:23,834 Kivéve, hogy softball... Nem baseball. 334 00:23:27,539 --> 00:23:33,811 A francba... jaj, szart tudsz a sportról, tesó. 335 00:23:33,813 --> 00:23:36,480 Lányok softballt játszanak, Anne. 336 00:23:36,482 --> 00:23:38,649 Hogy nem tudod ezt? 337 00:23:38,651 --> 00:23:41,118 Azt hittem, neked kellett volna hogy olyan legyen, mint valami zseni 338 00:23:41,120 --> 00:23:42,720 vagy valami szar. 339 00:23:42,722 --> 00:23:43,954 Nem vagyok zseni. 340 00:23:43,956 --> 00:23:45,623 A fenébe, tudom. sajnálom. 341 00:23:45,625 --> 00:23:47,158 Utálom, ha így hívsz. 342 00:23:47,160 --> 00:23:48,793 tudom. Az én rossz. Ez az én bajom. 343 00:23:48,795 --> 00:23:52,029 Nem, Anne, Anne, Anne... Ez az én bajom, oké? 344 00:23:52,031 --> 00:23:55,933 sajnálom. Gyere ide. Gyere ide. 345 00:23:55,935 --> 00:23:57,768 Rendben, akkor mondd el, hogyan... 346 00:23:57,770 --> 00:24:00,871 Hogy rúghatta ki ezt haver, aki a baseball csapat tagja. 347 00:24:00,873 --> 00:24:04,208 Szóval ismeri az idősebbek búcsúját? 348 00:24:04,210 --> 00:24:07,144 Nem, benne vagyok az évkönyvben, és már soha nem hallott az idősebbek búcsújáról. 349 00:24:07,146 --> 00:24:14,885 Rendben. Nyilvánvalóan. Szóval Sasha basaρez vett egy rangidős búcsút. 350 00:24:14,887 --> 00:24:18,489 Ööö... és meg akartad csinálni mert jól nézett ki a képen, 351 00:24:18,491 --> 00:24:21,025 ezért van? 352 00:24:21,027 --> 00:24:23,160 Tudom, hogy ez olyan béna. 353 00:24:23,162 --> 00:24:25,062 Én... Vettem egy fényképezőgépet egy játékkal együtt 354 00:24:25,064 --> 00:24:27,064 és úgy tettem, ahogy tettem ott lenni 355 00:24:27,066 --> 00:24:28,833 mint a "hivatalos évkönyv"-- 356 00:24:28,835 --> 00:24:30,968 ó, nem, nem, nem, nem. Micsoda stalker, tesó. 357 00:24:30,970 --> 00:24:32,870 Nem az pontosan "stalker". 358 00:24:32,872 --> 00:24:35,172 "Nem éppen stalker"? Megütötted a bütyökkel. 359 00:24:35,174 --> 00:24:37,107 Nem! Rendben. Ez egyfajta stalker. 360 00:24:37,109 --> 00:24:39,977 De beszélgettünk a meccs után 361 00:24:39,979 --> 00:24:44,515 és úgy tettem, mintha interjút kellett csinálnom. 362 00:24:48,086 --> 00:24:49,653 Kibaszottatok vagy...? 363 00:24:49,655 --> 00:24:52,923 Nem. Jézusom. 364 00:24:52,925 --> 00:24:55,226 Tudod, hogy soha csinálta ezt bárkivel. 365 00:24:55,228 --> 00:24:56,961 Nem vagyok olyan, mint te. 366 00:25:00,799 --> 00:25:02,900 Csók vagy...? 367 00:25:02,902 --> 00:25:05,102 Nem, hasonlóképpen beszélgettünk két másodperc. 368 00:25:05,104 --> 00:25:08,873 De komolyan, én még soha ezt érezte korábban. 369 00:25:08,875 --> 00:25:10,241 Pont mint... 370 00:25:23,622 --> 00:25:28,158 Pont olyan, mint amilyen csinálunk itt? 371 00:25:28,160 --> 00:25:31,695 Anne, mit csinálunk itt? 372 00:25:31,697 --> 00:25:34,765 Nézd, nem mesélhetsz róla te és ez a másik srác, oké? 373 00:25:34,767 --> 00:25:38,869 Sajnálom, ez... Ez már csak így van. 374 00:25:38,871 --> 00:25:42,907 Rendben. Ó, csak... Itt lesz valahogy... 375 00:25:42,909 --> 00:25:45,843 tudod... tudod, ugye? 376 00:25:45,845 --> 00:25:48,078 Tudod mit? 377 00:25:48,080 --> 00:25:52,182 Ó, gyerünk, sikerülni fog mondom én? Tudod! 378 00:25:52,184 --> 00:25:56,320 Oké, nézd csak, hadd fejezzem be a történetemet? 379 00:25:56,322 --> 00:25:59,790 Oké, kérlek... Kérlek, csak ne... 380 00:25:59,792 --> 00:26:02,793 Nem tudsz mondani semmit egy másodpercre? 381 00:26:02,795 --> 00:26:05,796 Kérlek, kérlek, csak ne mondj semmit. 382 00:26:08,967 --> 00:26:12,002 Nem igazán szereted ez a srác, ugye? 383 00:26:12,004 --> 00:26:13,571 Öhm... 384 00:26:13,573 --> 00:26:16,607 Pszt. Mindegy. Erre ne válaszolj. 385 00:26:47,739 --> 00:26:49,006 Ki az? 386 00:26:49,008 --> 00:26:50,240 Senki. 387 00:26:50,242 --> 00:26:51,709 Hm? 388 00:26:54,779 --> 00:26:57,948 Akarod, hogy szüneteltessem? 389 00:26:57,950 --> 00:26:59,717 Hé! 390 00:26:59,719 --> 00:27:02,186 Szia. 391 00:27:02,188 --> 00:27:03,854 Jól vagy? 392 00:27:03,856 --> 00:27:06,924 Nem. 393 00:27:06,926 --> 00:27:08,158 Mi a baj? 394 00:27:10,996 --> 00:27:13,297 nem tudom. 395 00:27:13,299 --> 00:27:15,966 Bocsánat, hogy zavarlak. 396 00:27:15,968 --> 00:27:17,301 Nem. 397 00:27:17,303 --> 00:27:21,171 Teljesen engedtem mindenkinek lefelé. 398 00:27:21,173 --> 00:27:23,340 Ó, nem. 399 00:27:23,342 --> 00:27:25,409 Sasha: Bűnösnek éreztem magam 400 00:27:25,411 --> 00:27:28,045 Mert azt mondtam, nem érdekel többé bármelyikről. 401 00:27:28,047 --> 00:27:31,882 És akkor... nem kellett volna lendült, de azért lendültem 402 00:27:31,884 --> 00:27:33,384 Mert azt hittem-- 403 00:27:33,386 --> 00:27:36,687 rendben van. Rendben van. Annyira biztos vagyok benne, hogy minden rendben van. 404 00:27:36,689 --> 00:27:39,289 De azért lendültem Mert azt hittem... 405 00:27:39,291 --> 00:27:41,225 Nem tudom, nem gondolkodtam. 406 00:27:41,227 --> 00:27:46,196 - Nem játszottam okosan. - Bocsánat... 407 00:27:49,968 --> 00:27:53,837 Biztos vagyok benne, hogy olyan szánalmasan hangzom most. 408 00:27:57,042 --> 00:27:59,810 Mondhatok valamit? 409 00:27:59,812 --> 00:28:02,346 Mit? 410 00:28:02,348 --> 00:28:04,348 nincs autóm. 411 00:28:07,318 --> 00:28:11,021 hogy érted? 412 00:28:11,023 --> 00:28:12,289 Ne feledje, azt mondtam, hogy leparkoltam... 413 00:28:12,291 --> 00:28:16,026 ...messze. Ez azért van, mert én sétált. 414 00:28:18,296 --> 00:28:21,131 Akkor miért? 415 00:28:26,738 --> 00:28:29,707 Megpróbáltam lenyűgözni. 416 00:28:40,085 --> 00:28:42,186 Valamit gondoltam fent volt. 417 00:28:42,188 --> 00:28:43,754 Tudom. 418 00:28:43,756 --> 00:28:46,356 Valahogy úgy éreztem magam, mint te is tudta. 419 00:28:48,060 --> 00:28:50,260 Le cigarettát? 420 00:28:50,262 --> 00:28:53,063 Cigaretta? 421 00:28:53,065 --> 00:28:55,199 Oh, oui,le cigaretta! 422 00:28:55,201 --> 00:28:57,434 Megtennéd mint egy cigaretta? 423 00:28:57,436 --> 00:29:00,404 Ó, de természetesen dohányzom let cigarettát folyamatosan. 424 00:33:55,767 --> 00:33:57,467 Nem! 425 00:34:16,054 --> 00:34:18,055 Menő bicikli. 426 00:34:18,057 --> 00:34:19,423 Baszd meg magad. 427 00:34:22,560 --> 00:34:24,628 Haver, próbáltam bók neked. 428 00:34:24,630 --> 00:34:27,197 Haver, miért csinálod? olyan nehéz a barátodnak lenni? 429 00:34:27,199 --> 00:34:29,132 Nem akarsz a barátom lenni. 430 00:34:29,134 --> 00:34:31,435 Gátnak akarsz hívni, ami olyan buta 431 00:34:31,437 --> 00:34:33,170 mert nem is vagyok meleg. 432 00:34:33,172 --> 00:34:35,539 És tudom, miért csinálod és te tudom, hogy tudom. 433 00:34:35,541 --> 00:34:37,174 Szóval ne is színlelj. 434 00:34:37,176 --> 00:34:39,843 Várjon. Tarts ki. Szünet. Szünet, szünet, szünet. 435 00:34:39,845 --> 00:34:42,212 Nem vagy már meleg? 436 00:34:42,214 --> 00:34:44,147 Hé, nézd, csak tudni akarom, jó? 437 00:34:44,149 --> 00:34:45,782 Kérlek, menj félre az utamból. 438 00:34:45,784 --> 00:34:48,452 Csak próbálok összeszedni itt minden tény. 439 00:34:48,454 --> 00:34:51,555 Oké, itt egy tény: Te egy homofób seggfej vagy. 440 00:34:57,195 --> 00:35:01,198 Anne. Anne, gyerünk. Tényleg ezt gondolod? 441 00:35:01,200 --> 00:35:04,568 Figyelj, ez van nyilván nehéz neked. 442 00:35:04,570 --> 00:35:08,538 Tehát ha újra sírnod kell, mint múltkor, 443 00:35:08,540 --> 00:35:11,441 ez egy biztonságos hely. Gyerünk. 444 00:36:02,660 --> 00:36:06,496 Hm. Egyszerűen nincs az a kistestvér gyűrű, mi? 445 00:36:06,498 --> 00:36:08,899 Jézus. mit akarsz? 446 00:36:08,901 --> 00:36:10,934 fegyverszünetet hirdetek. 447 00:36:10,936 --> 00:36:13,370 Akkor miért loptad el a biciklimet? 448 00:36:13,372 --> 00:36:14,571 Mi? 449 00:36:14,573 --> 00:36:16,173 Ne légy hülye. 450 00:36:16,175 --> 00:36:18,542 Haver, tényleg nem tudom mit arról beszélsz. 451 00:36:18,544 --> 00:36:21,211 Mert te egy idióta vagy. Vagy hazug, vagy mindkettő. 452 00:36:21,213 --> 00:36:23,947 Jézus! Hölgyem, nem loptam a te drága gátad. 453 00:36:23,949 --> 00:36:26,750 Anne/clifton: mit mondtál? 454 00:36:26,752 --> 00:36:29,953 Ó, gyerünk. 455 00:36:29,955 --> 00:36:31,888 Mr. Maldonado... 456 00:36:31,890 --> 00:36:34,524 Tudom, hogy Julie nem dolgozik van még... 457 00:36:34,526 --> 00:36:36,826 Mr. Maldonado, beszélhetek neked egy pillanatra? 458 00:36:36,828 --> 00:36:39,663 ...de én... de elmagyaráztam neki ő a mi nyomtatási helyzetünk. 459 00:36:39,665 --> 00:36:41,665 Beszélhetnék veled egy másodpercre? 460 00:36:41,667 --> 00:36:43,700 nagyon sajnálom. Adsz nekem egy másodpercet? 461 00:36:43,702 --> 00:36:45,402 Ez rólad és Cliffről szól? 462 00:36:45,404 --> 00:36:46,970 Mondhatni, igen. 463 00:36:46,972 --> 00:36:49,406 De ez... kevésbé rólunk szól mint az igazságos 464 00:36:49,408 --> 00:36:51,675 arról, hogy általában nem engedik az emberek megússzák 465 00:36:51,677 --> 00:36:52,943 az ilyesmi. 466 00:36:52,945 --> 00:36:54,778 Maldonado úr: Oké, hadd állítsam meg. 467 00:36:54,780 --> 00:36:56,479 Nem tudom, milyen dráma 468 00:36:56,481 --> 00:36:58,315 ti, srácok, megy most éppen, 469 00:36:58,317 --> 00:37:00,817 de úgy érzem, jobb, ha engem kihagysz belőle. 470 00:37:00,819 --> 00:37:03,653 Úgy értem, nem próbálok az lenni érzéketlen, oké, nem vagyok az. 471 00:37:03,655 --> 00:37:05,722 De csak úgy érzem csak az lennék 472 00:37:05,724 --> 00:37:07,591 ideiglenes megoldás, oké? 473 00:37:07,593 --> 00:37:09,259 Érzel engem? 474 00:37:11,395 --> 00:37:12,629 Szikla! 475 00:37:12,631 --> 00:37:13,830 Igen? 476 00:37:13,832 --> 00:37:15,265 Ne légy idegesítő. 477 00:37:15,267 --> 00:37:16,700 Helló? Még mindig...? 478 00:37:16,702 --> 00:37:19,569 nagyon sajnálom. Hm, tényleg a... 479 00:37:30,615 --> 00:37:32,315 Clifton: Tudod, ha csak 480 00:37:32,317 --> 00:37:35,285 bocsánatot kérhetnénk fejezd be ezt. 481 00:37:35,287 --> 00:37:37,320 Kérjek bocsánatot? 482 00:37:59,644 --> 00:38:01,911 Helló? 483 00:38:01,913 --> 00:38:03,747 Igen, ő ő. 484 00:38:05,583 --> 00:38:06,850 úúúú. 485 00:38:11,055 --> 00:38:12,522 Igazán? 486 00:38:14,725 --> 00:38:17,494 Nos, mit csinált vele? 487 00:38:19,397 --> 00:38:23,733 Nos, nem hiszem, hogy ütött volna a barátja ok nélkül. 488 00:38:23,735 --> 00:38:27,671 Igazgató asszisztens: Általában ismét megengednénk a-t a tanuló befejezte a napot... 489 00:38:27,673 --> 00:38:30,573 ...és nem vonja be a szülőt, szülők, esetedben szülő. 490 00:38:30,575 --> 00:38:32,709 De volt erőszak érintett elem 491 00:38:32,711 --> 00:38:34,511 tehát nekünk volt hogy menjen előre és kérdezzen 492 00:38:34,513 --> 00:38:36,479 hogy gyere gyűjteni Anne a napra. 493 00:38:36,481 --> 00:38:37,714 Sharon: Természetesen. 494 00:38:37,716 --> 00:38:38,948 Clifton: Hm, Ms. Wiggins? 495 00:38:38,950 --> 00:38:40,583 Igen? 496 00:38:40,585 --> 00:38:42,886 Ugye... jó, ha megyek most a nővérhez? 497 00:38:42,888 --> 00:38:44,087 Gyerünk. 498 00:38:44,089 --> 00:38:45,989 Szerencsére senki sem volt súlyosan megsérült. 499 00:38:45,991 --> 00:38:48,992 Még egyszer, ez jó dolog. 500 00:38:48,994 --> 00:38:51,828 Egyszerűen nem szeretem ezt csinálni. 501 00:38:51,830 --> 00:38:54,664 Inkább a diákot szeretném fejezd be a napot, de 502 00:38:54,666 --> 00:38:57,434 tudod, mert volt egy erőszakos elem érintett 503 00:38:57,436 --> 00:38:59,903 és a hivatalos protokoll, hm, felhívni a szülőt 504 00:38:59,905 --> 00:39:01,638 amikor van a erőszak elem, 505 00:39:01,640 --> 00:39:03,973 szintjétől függetlenül a erőszak elem. 506 00:39:03,975 --> 00:39:06,976 Ó, istenem, ne mondd már "erőszak elem". 507 00:39:06,978 --> 00:39:08,511 Sajnálom, Anne... 508 00:39:08,513 --> 00:39:10,113 csak azt mondom nem történt semmi. 509 00:39:10,115 --> 00:39:12,849 Te egy chatsworth-völgy vagy párduc. Ne felejtsd el. 510 00:39:12,851 --> 00:39:16,686 Anne, azonnal kérj bocsánatot. Anne. 511 00:39:16,688 --> 00:39:18,955 Elnézést. 512 00:39:18,957 --> 00:39:20,390 Rendben van. 513 00:39:20,392 --> 00:39:22,359 Folynak a hőmérsékletek most magasan 514 00:39:22,361 --> 00:39:23,593 szóval ezt értem. 515 00:39:23,595 --> 00:39:25,028 Bár megint, 516 00:39:25,030 --> 00:39:27,831 maga az incidens egy nagyon súlyos vétség. 517 00:39:27,833 --> 00:39:31,368 Szóval szerintem ez helyénvaló 518 00:39:31,370 --> 00:39:35,872 Anne-t felfüggesztik az iskolából a következő három napra. 519 00:39:35,874 --> 00:39:37,574 Anne: Várj. Mi? 520 00:39:37,576 --> 00:39:40,076 Sharon: Anne... 521 00:39:40,078 --> 00:39:42,045 Elárulod, mi a baj? 522 00:39:42,047 --> 00:39:43,847 Mondhatom, hogy valami nincs rendben. 523 00:39:43,849 --> 00:39:45,849 Megtörtétek? fel vagy valami? 524 00:39:45,851 --> 00:39:48,551 Nem, anya! Előtte megmondtam ő nem a barátom! 525 00:39:48,553 --> 00:39:51,788 Rendben! Akkor mit tehetek, édesem? 526 00:39:51,790 --> 00:39:56,159 Én nem... úgy értem, megtehetnéd kezdd azzal, hogy kihűl a fenébe. 527 00:39:56,161 --> 00:39:58,161 Nővér: Ügyeljen arra, hogy visszahozza. 528 00:39:58,163 --> 00:39:59,763 Clifton: Igen, megteszem. 529 00:40:06,537 --> 00:40:07,771 Elnézést. 530 00:40:07,773 --> 00:40:09,005 Kérem. 531 00:40:09,007 --> 00:40:10,740 Sasha: Most megyek az évkönyvbe. 532 00:40:10,742 --> 00:40:12,709 Clifton: Erre felfelé. 533 00:40:12,711 --> 00:40:15,044 Sharon: Miért beszélsz vele tetszik nekem? 534 00:40:15,046 --> 00:40:18,114 Anne: Mert minden rólad szól, nem igaz? 535 00:40:18,116 --> 00:40:22,886 Azt hittem benne vagy valami nagy sietség. 536 00:40:22,888 --> 00:40:27,624 Finom. Ha nem beszélsz velem, Dr. Bowmant hívom. 537 00:40:27,626 --> 00:40:29,125 Finom. Tudod, csináljuk. 538 00:40:29,127 --> 00:40:31,161 Költsünk százat dollár óránként 539 00:40:31,163 --> 00:40:33,196 hogy sírhassak zseniális Dr. íjász 540 00:40:33,198 --> 00:40:36,166 szegény putika madremról mert olyan szomorú vagyok! 541 00:40:36,168 --> 00:40:37,934 Ez mit jelent? 542 00:40:37,936 --> 00:40:39,469 Mi? 543 00:40:39,471 --> 00:40:41,471 Ez mit jelent? 544 00:40:41,473 --> 00:40:43,540 Amit most mondtál. 545 00:40:44,842 --> 00:40:44,841 Anne, 546 00:40:44,843 --> 00:40:51,481 Tudom, mit jelent amadre mit jelent a putika? 547 00:40:51,483 --> 00:40:52,816 Hm? 548 00:40:56,220 --> 00:40:57,821 Ez azt jelenti, hogy... 549 00:40:59,190 --> 00:41:02,559 Azt jelenti, hogy kis kurva, kicsi kurva, ez olyan... 550 00:41:07,865 --> 00:41:09,132 sajnálom. 551 00:41:27,184 --> 00:41:30,019 Sasha: Te is évkönyvbe jársz? 552 00:41:30,021 --> 00:41:32,489 Clifton: Igen. 553 00:41:32,491 --> 00:41:34,023 Sasha: Nagyszerű. 554 00:41:34,025 --> 00:41:37,527 Azt hiszem, megtartom akkor követ téged. 555 00:41:40,931 --> 00:41:42,799 Várj, szünet, szünet, szünet. 556 00:41:45,203 --> 00:41:47,203 Ó, nekünk kellene... 557 00:41:47,205 --> 00:41:50,507 Te vagy Sasha basaρez. 558 00:41:50,509 --> 00:41:52,242 Igen. 559 00:41:52,244 --> 00:41:54,177 Látni fogod Anne-t. 560 00:41:54,179 --> 00:41:56,012 Honnan tudtad ezt? 561 00:41:56,014 --> 00:42:00,116 Mondott valamit rólam? 562 00:42:00,118 --> 00:42:02,151 Nagyon csinos vagy. 563 00:42:57,041 --> 00:42:59,342 Ms. teljesen ellenőrzi magát kifelé... 564 00:42:59,344 --> 00:43:01,277 istenem, szia! Hé! 565 00:43:01,279 --> 00:43:04,314 hogy vagy? Hogy vagy? Hogy vagy, Sasha? 566 00:43:04,316 --> 00:43:08,685 Jó. Jó. hogy vagy? 567 00:43:08,687 --> 00:43:12,021 Jó. jól vagyok. 568 00:43:12,023 --> 00:43:14,357 Rendben. 569 00:43:14,359 --> 00:43:16,092 nekünk kellene... 570 00:43:16,094 --> 00:43:17,594 igen. Igen, igen, igen. 571 00:43:22,900 --> 00:43:26,703 Szóval, hé, én... van egy alázatos kérésed. 572 00:43:26,705 --> 00:43:27,904 Sasha: Igen? 573 00:43:27,906 --> 00:43:29,606 Maradhatok nálad? 574 00:43:29,608 --> 00:43:32,141 Hm, én nagyon szeretem, ha nem haza akar menni ma este. 575 00:43:32,143 --> 00:43:34,978 Igen. Persze. 576 00:43:34,980 --> 00:43:37,146 Fantasztikusan nézel ki. 577 00:43:37,148 --> 00:43:39,849 Igen? Nem tudom. 578 00:43:39,851 --> 00:43:43,820 Bárcsak olyan lennék, mint... Így, tudod. 579 00:43:43,822 --> 00:43:45,922 Ehelyett olyan... buhhh. 580 00:43:45,924 --> 00:43:51,194 Mi? Nem. Tessék, vedd fel pont most. 581 00:43:52,896 --> 00:43:56,866 Tessék, ezt tedd fel. Tedd fel, komolyan. 582 00:44:02,206 --> 00:44:03,706 Hűha. 583 00:44:05,409 --> 00:44:06,876 Hm. hülyének nézek? 584 00:44:06,878 --> 00:44:09,112 Elképesztően nézel ki. 585 00:44:09,114 --> 00:44:12,248 Nyomasztó, hogy hogyan jól néz ki. 586 00:44:12,250 --> 00:44:13,950 Ó, nem is tudom. 587 00:44:13,952 --> 00:44:16,352 Ez a furcsa lány olyan, mintha viselne pontosan ugyanaz. 588 00:44:16,354 --> 00:44:18,087 WHO? 589 00:44:18,089 --> 00:44:22,125 Ööö, nem. Ne nézd nála. Csak... 590 00:44:22,127 --> 00:44:26,029 Az a lány. Nem tudom. 591 00:44:26,031 --> 00:44:29,098 Kicsit fura. 592 00:44:39,309 --> 00:44:41,411 Ó, találd ki, ki kérdezte kint vagyok ma? 593 00:44:41,413 --> 00:44:42,912 WHO? 594 00:44:42,914 --> 00:44:45,415 Cliff Martinez. 595 00:44:45,417 --> 00:44:46,816 Mi? 596 00:44:46,818 --> 00:44:48,251 Pont olyan volt, 597 00:44:48,253 --> 00:44:51,954 "Hé, csinos vagy. Akarsz menj fagyasztott joghurtért?" 598 00:44:51,956 --> 00:44:55,091 Nem tudtam, hogy ti ismerték egymást. 599 00:44:55,093 --> 00:44:57,093 Hm. 600 00:44:57,095 --> 00:44:59,162 Nem haragszol, ugye? 601 00:45:00,731 --> 00:45:02,865 Vagy szereted őt? 602 00:45:10,841 --> 00:45:12,475 Hé, azt hittem hogy ezt tedd le. 603 00:45:12,477 --> 00:45:13,943 Ó, majd én elintézem. 604 00:45:13,945 --> 00:45:15,144 Köszönöm. 605 00:45:15,146 --> 00:45:17,947 Hé, szikla! 606 00:45:17,949 --> 00:45:19,315 Mi a jó, Mr. q? 607 00:45:19,317 --> 00:45:21,784 Gyere ide, beszélgessünk. 608 00:45:21,786 --> 00:45:24,220 Igen, csak muszáj, menj élni az életem. 609 00:45:24,222 --> 00:45:25,855 Nem, nem, nem. Ez nem vita. 610 00:45:25,857 --> 00:45:27,857 Menjünk. 611 00:45:27,859 --> 00:45:30,793 Mi? Miért? 612 00:45:30,795 --> 00:45:34,797 Ó, mert kedvellek. Látni akarom, hogy sikerül. 613 00:45:34,799 --> 00:45:37,967 Ó, durva! Szeretsz "hasonlítani" nekem? 614 00:45:37,969 --> 00:45:42,038 Ó, annyira kedvellek. Tessék, foglaljon helyet. 615 00:45:45,876 --> 00:45:48,411 Ó, és mindannyian megérint engem meg ilyesmi? 616 00:45:48,413 --> 00:45:50,246 Így beszélsz vele a többi gyerek? 617 00:45:50,248 --> 00:45:52,448 Ó, nem igazán beszélek a többi gyereknek. 618 00:45:52,450 --> 00:45:53,850 Nem igazán szeretem őket. 619 00:45:53,852 --> 00:45:55,218 A francba... 620 00:46:01,258 --> 00:46:04,260 Nem. Azok elmennek. 621 00:46:08,066 --> 00:46:11,400 Szóval, uh... mondd, mit csináltál? 622 00:46:13,137 --> 00:46:15,271 Mi? 623 00:46:15,273 --> 00:46:18,241 Gyerünk. Ismerem ezt az egészet a te hibád. 624 00:46:18,243 --> 00:46:21,244 Ezt megengedem menj, mert kedvellek. 625 00:46:21,246 --> 00:46:23,913 Gyerünk, ember. 626 00:46:23,915 --> 00:46:25,815 Figyelj, a hátam megöl. 627 00:46:25,817 --> 00:46:28,084 Haza akarok menni, haza akarsz menni. 628 00:46:28,086 --> 00:46:30,787 Elvághatjuk a szart, elmondod mi folyik itt? 629 00:46:30,789 --> 00:46:32,155 Haver, miért érdekel ennyire? 630 00:46:32,157 --> 00:46:34,223 Nos, miért érdekel Annyira Anne-ről? 631 00:46:34,225 --> 00:46:36,058 Haver, miért kell mindig annak lenni? 632 00:46:36,060 --> 00:46:38,327 kérdésre válaszolva a kérdés, ember? 633 00:46:38,329 --> 00:46:42,031 Erre tanítanak pályaorientációs tanácsadó iskola. 634 00:46:42,033 --> 00:46:43,266 Igen? 635 00:46:43,268 --> 00:46:45,001 Gyerünk. Mondd el. 636 00:46:45,003 --> 00:46:47,270 Közted és köztem. Gyerünk. 637 00:46:52,276 --> 00:46:54,043 Ez csak olyan, 638 00:46:54,045 --> 00:46:57,980 olyan, mintha nem lenne rá mód megbocsát nekem. 639 00:46:57,982 --> 00:47:01,184 Mit bocsátasz meg? 640 00:47:01,186 --> 00:47:03,586 Úgy értem, nem "bocsáss meg" mert nem csináltam semmit. 641 00:47:05,956 --> 00:47:08,090 Nos, voltál már valaha arra gondolt, hogy elnézést kér 642 00:47:08,092 --> 00:47:12,228 erre a titokzatos dologra azt nem tudsz mesélni róla? 643 00:47:12,230 --> 00:47:14,964 Kicsit. 644 00:47:14,966 --> 00:47:17,366 "Kicsit". Szóval nem. 645 00:47:20,437 --> 00:47:23,973 Haver, bármit is csináltál 646 00:47:23,975 --> 00:47:28,477 azt hiszed, nem tudsz visszajönni -tól, valószínűleg megteheti. 647 00:47:30,848 --> 00:47:34,984 Soha ne becsüld alá az embert a megbocsátás képessége. 648 00:47:40,224 --> 00:47:41,591 Mi? 649 00:47:49,099 --> 00:47:50,967 Minden rendben. 650 00:47:50,969 --> 00:47:53,970 Jól van, Mr. q, muszáj tartsd ezt alacsonyan, oké? 651 00:47:53,972 --> 00:47:55,304 Meg kell ígérned. 652 00:47:55,306 --> 00:47:56,873 Rendben. Igen, figyelj, 653 00:47:56,875 --> 00:47:59,342 bármit is mond ebben a szobában ebben a szobában marad. 654 00:47:59,344 --> 00:48:00,076 Esküszöd? 655 00:48:00,078 --> 00:48:01,544 Esküszöm. 656 00:48:01,546 --> 00:48:03,913 Meg kell esküdj rá anya. Őszintén. 657 00:48:03,915 --> 00:48:06,182 Őszintén szólva az anyámra esküszöm. 658 00:48:09,152 --> 00:48:12,388 Ülj le és mondd el mi folyik itt. 659 00:48:18,262 --> 00:48:20,997 Nem igazán szereted ez a srác, ugye? 660 00:48:20,999 --> 00:48:22,265 Öhm... 661 00:48:22,267 --> 00:48:25,167 Sh. Mindegy. Erre ne válaszolj. 662 00:48:53,363 --> 00:48:54,563 Ó, istenem... 663 00:48:54,565 --> 00:48:56,132 Cliff... 664 00:48:56,134 --> 00:48:59,468 Ó, istenem. Jaj, ezt vedd le. 665 00:48:59,470 --> 00:49:02,204 Vedd le. Vedd le. 666 00:49:17,554 --> 00:49:19,021 Itt. 667 00:49:25,162 --> 00:49:26,429 Ó, a francba... 668 00:49:26,431 --> 00:49:28,130 oké. 669 00:49:53,590 --> 00:49:56,392 Ó... 670 00:50:11,074 --> 00:50:12,508 Te szeded a tablettát? 671 00:50:12,510 --> 00:50:15,111 Mi? 672 00:50:15,113 --> 00:50:17,013 Te szeded a tablettát? 673 00:50:21,218 --> 00:50:22,485 Szikla. Cliff... 674 00:50:22,487 --> 00:50:24,487 Mit? Mi? 675 00:50:26,289 --> 00:50:29,325 Ah, kurvára komolyan mondod? most éppen... 676 00:50:29,327 --> 00:50:32,762 Ó, a francba, annak kell lenned most viccelek... 677 00:50:48,145 --> 00:50:50,679 Bassza meg... 678 00:50:58,789 --> 00:51:00,389 jól vagy? 679 00:51:03,460 --> 00:51:04,794 Nem. 680 00:51:08,198 --> 00:51:10,299 Fájt? 681 00:51:13,537 --> 00:51:15,104 Megmondhatod. meghallgatom. 682 00:51:17,674 --> 00:51:22,678 Tudom a kibaszott különbséget softball és baseball között. 683 00:51:22,680 --> 00:51:25,748 Ó, hé, hé. jaj, jaj, hűsöl, hűsöl, hűsöl. 684 00:51:25,750 --> 00:51:30,686 El kell mondanom? Nézd, tetszel nekem, oké, mindegy? 685 00:51:30,688 --> 00:51:33,823 Csak... kérem, csak ne beszélj. 686 00:51:33,825 --> 00:51:36,826 Miért vagy egy fasz most? 687 00:51:36,828 --> 00:51:39,662 fasz vagyok? Fasz vagy. 688 00:51:39,664 --> 00:51:41,263 Kérlek, ne hívj fasznak! 689 00:51:41,265 --> 00:51:42,631 Bassza meg, nyugi. 690 00:51:42,633 --> 00:51:46,235 Csak el ne viharozzon innen mint valami őrült kurva. 691 00:51:46,237 --> 00:51:48,471 Ne hívj kurvának! 692 00:51:48,473 --> 00:51:53,742 Finom. Rendben. Mint egy őrült fiatal hölgy vagy bármi... 693 00:51:53,744 --> 00:51:57,113 én nem... Miért vagy ilyen gonosz velem? 694 00:51:57,115 --> 00:52:02,284 Azt hittem, neked kell légy az egyetlen ember, aki... 695 00:52:03,453 --> 00:52:04,787 Bassza meg! 696 00:52:04,789 --> 00:52:06,222 Hú, hú, gyerünk, Anne! 697 00:52:06,224 --> 00:52:07,456 Anne! Ugyan, mi van, 698 00:52:07,458 --> 00:52:09,492 sétálni fogsz a saját házadból? 699 00:52:09,494 --> 00:52:11,360 Sasha egy lány! Rendben? 700 00:52:11,362 --> 00:52:13,362 Nem kedvellek így. csak nem! 701 00:52:13,364 --> 00:52:15,231 Nem kedvellek így! 702 00:52:15,233 --> 00:52:18,134 Sasha basaρez egy lány és ő softballt játszik 703 00:52:18,136 --> 00:52:19,401 és meg akarom dugni! 704 00:52:19,403 --> 00:52:21,270 Nem akarlak kibaszni! 705 00:52:32,215 --> 00:52:37,286 Ön most viccelsz velem? 706 00:52:37,288 --> 00:52:38,854 Ez az igazság. 707 00:52:41,558 --> 00:52:42,858 Mi? 708 00:52:47,931 --> 00:52:50,866 Ó... a francba. 709 00:52:52,435 --> 00:52:55,337 Ó, istenem. Ó, istenem. 710 00:52:55,339 --> 00:52:56,572 Cliff... 711 00:53:01,344 --> 00:53:03,646 Cliff, mit tehetek? 712 00:53:08,185 --> 00:53:11,787 Ez volt csak hogy összezavarjon? 713 00:53:14,758 --> 00:53:18,594 Tegye össze a barátját maga előtt elmenni futni valami gáttal? 714 00:53:18,596 --> 00:53:20,696 Cliff, ez olyan igazságtalan. 715 00:53:20,698 --> 00:53:22,531 – Cliff, ez olyan igazságtalan. 716 00:53:22,533 --> 00:53:24,400 Mi a fasz az számít neked? 717 00:53:24,402 --> 00:53:27,403 "Mi a fasz a baj veled, szikla?" 718 00:53:27,405 --> 00:53:30,606 Ezt nem hiszem el haragszol rám. 719 00:53:30,608 --> 00:53:32,541 Te vagy a kibaszott vezet engem! 720 00:53:32,543 --> 00:53:34,476 Nem vezetlek tovább. 721 00:53:34,478 --> 00:53:36,946 Ó, kérem! 722 00:53:36,948 --> 00:53:39,715 Hányszor voltunk a kanapé együtt, pl. 723 00:53:39,717 --> 00:53:42,885 minden... minden kanalazás és összebújás és szar? 724 00:53:42,887 --> 00:53:45,721 Minden kurva nap átjövök. 725 00:53:47,524 --> 00:53:53,429 Gát. Nem hiszem el ezt az egészet kibaszott időt pazaroltam rád. 726 00:54:00,570 --> 00:54:01,870 Bassza meg! 727 00:54:03,240 --> 00:54:05,874 Ó, baszd meg? Bassza meg? 728 00:54:05,876 --> 00:54:07,309 Igen, baszd meg! 729 00:54:07,311 --> 00:54:11,580 Nem! Nem, baszd meg! Nem, baszd meg! 730 00:54:11,582 --> 00:54:13,549 Anne: Ez az én házam! Menj a picsába! 731 00:54:13,551 --> 00:54:14,817 Bassza meg! 732 00:54:25,362 --> 00:54:27,563 Ő... szóval nem tette szexelni akar, 733 00:54:27,565 --> 00:54:29,632 ezt mondod? 734 00:54:35,505 --> 00:54:39,375 Cliff, úgy érzed, talán? 735 00:54:39,377 --> 00:54:42,778 szexeltél Anne-nel akarata ellenére? 736 00:54:52,455 --> 00:54:54,056 Nem tudom. 737 00:54:54,058 --> 00:54:55,457 Clifton: Bassza meg! 738 00:54:56,661 --> 00:54:58,594 Bassza meg! 739 00:55:30,394 --> 00:55:34,897 Rita: Hé, srácok. Bejövök... 740 00:55:34,899 --> 00:55:38,534 Oh... nézz magadra két szerencsés lány. 741 00:55:38,536 --> 00:55:42,871 Alvás a iskolai este? Jaj! 742 00:55:42,873 --> 00:55:45,708 Anne, felhívtad anyukádat és azt mondta, hogy rendben van, igaz? 743 00:55:45,710 --> 00:55:47,009 Igen. 744 00:55:47,011 --> 00:55:48,911 Igen? oké... 745 00:55:50,847 --> 00:55:55,351 Nos, ne maradj túl későn. 746 00:55:55,353 --> 00:55:56,652 Jó éjszakát. 747 00:55:56,654 --> 00:55:58,087 Jó éjszakát, anya. 748 00:56:13,069 --> 00:56:14,603 Minden rendben. 749 00:56:47,504 --> 00:56:50,773 Úgy tűnik, te ezt korábban megtette. 750 00:56:54,412 --> 00:56:56,412 Szóval mi a neved? 751 00:56:56,414 --> 00:56:57,679 Maria. 752 00:56:57,681 --> 00:56:58,981 Minden rendben. 753 00:56:58,983 --> 00:57:01,016 Ti is itt vagytok, mint mindenki éjszaka vagy... 754 00:57:01,018 --> 00:57:02,584 ó, minden este. Minden este. 755 00:57:02,586 --> 00:57:04,086 itt lakom. 756 00:57:04,088 --> 00:57:06,889 Van egy hálózsákom és én állítsd fel ott. 757 00:57:19,068 --> 00:57:20,502 Ez lenne az én telefonom! 758 00:57:20,504 --> 00:57:21,804 Megadom a számomat. 759 00:57:21,806 --> 00:57:24,206 Bop beep, beep boop beep. 760 00:57:24,208 --> 00:57:26,041 Helló? 761 00:57:26,043 --> 00:57:27,876 Ó, ez neked szól. 762 00:57:33,883 --> 00:57:35,150 A sör durva, igaz? 763 00:57:35,152 --> 00:57:36,652 Isten. Igen. 764 00:57:36,654 --> 00:57:38,187 Igen. Itt! Tiszta cukor. 765 00:57:38,189 --> 00:57:39,955 Rendben. 766 00:57:49,065 --> 00:57:50,699 Elnézést! 767 00:58:31,975 --> 00:58:35,978 Sasha: Szia. Ne nézd őket. 768 00:59:39,976 --> 00:59:43,011 ki kell mennem a mosdóba. 769 01:00:16,613 --> 01:00:19,114 Ne mondd el senkinek. 770 01:00:19,116 --> 01:00:20,716 miről? 771 01:00:23,853 --> 01:00:26,121 Nagyon részeg vagyok. 772 01:00:26,123 --> 01:00:27,956 Nem, nem vagy. 773 01:00:30,293 --> 01:00:33,395 Ígérd meg, hogy nem mondasz semmit. 774 01:00:33,397 --> 01:00:36,231 Miért mondanám el bárkinek is? 775 01:00:36,233 --> 01:00:39,401 Nem tudom. nem ismerlek. 776 01:00:39,403 --> 01:00:42,704 nem tudom, például, hogy miről szól. 777 01:00:43,940 --> 01:00:45,941 Nem ismersz engem? 778 01:00:45,943 --> 01:00:47,342 Nem. 779 01:00:49,112 --> 01:00:50,746 Hé... 780 01:00:53,016 --> 01:00:54,383 Szia. 781 01:00:59,089 --> 01:01:01,857 Beszélj velem, kérlek? 782 01:01:03,192 --> 01:01:08,196 Kérem. Kérem. Szia. Beszélj hozzám. 783 01:01:11,801 --> 01:01:13,702 Nem vagyok olyan, mint te. 784 01:01:16,673 --> 01:01:18,373 Olyan magabiztos vagy. 785 01:01:18,375 --> 01:01:25,280 Nekem? én nem. én... Tényleg nem. 786 01:01:27,684 --> 01:01:31,887 Nem tudom mit csinálok, vagy egyáltalán. 787 01:02:03,219 --> 01:02:07,489 Sasha: Anne... Anne. Mennünk kell. 788 01:02:34,151 --> 01:02:35,350 Gyerünk. 789 01:02:35,352 --> 01:02:36,918 Igen. 790 01:03:04,013 --> 01:03:05,547 Viszlát! 791 01:03:19,328 --> 01:03:21,163 Manuela: Clifton! 792 01:03:23,934 --> 01:03:25,367 Clifton! 793 01:03:29,972 --> 01:03:32,941 Manuela: 794 01:03:41,584 --> 01:03:43,018 Hűha. 795 01:03:44,587 --> 01:03:51,092 Hm, úgy döntöttem, menő vagyok velünk "kimegyünk". 796 01:03:51,094 --> 01:03:54,396 Ó, igen, ez... Ez jó nekem. 797 01:03:54,398 --> 01:03:58,934 Elmondhatod, akinek akarod én vagyok a barátod. 798 01:03:58,936 --> 01:04:01,069 Hm, ez mit jelent? 799 01:04:05,208 --> 01:04:07,275 Nézd, tudom. Rendben? 800 01:04:07,277 --> 01:04:10,045 Anne olyan, mint a legjobb barátnőm. 801 01:04:13,015 --> 01:04:17,252 Anne? Az az évkönyves lány, mi van vele? 802 01:04:17,254 --> 01:04:19,554 Ti nem vagytok semmi baj? 803 01:04:44,248 --> 01:04:45,647 Sasha! 804 01:04:45,649 --> 01:04:47,549 Lány: Gyerünk, Sasha. 805 01:04:47,551 --> 01:04:50,285 Szia Sasha! 806 01:04:50,287 --> 01:04:52,621 Hé! Beszélhetnénk egy pillanatra? 807 01:04:52,623 --> 01:04:54,222 Hé, az évkönyvben vagy, igaz? 808 01:04:54,224 --> 01:04:56,157 Nem késő vásárolni egy idős búcsú? 809 01:04:56,159 --> 01:04:57,359 Igen, már késő. 810 01:04:57,361 --> 01:04:58,560 Frick, tudtam. 811 01:04:58,562 --> 01:05:01,263 Tudnánk... igen, tudunk beszélni? 812 01:05:01,265 --> 01:05:02,530 Rendben. 813 01:05:04,500 --> 01:05:07,302 Talán egyedül, egy másodpercre? 814 01:05:07,304 --> 01:05:10,305 Rendben. 815 01:05:10,307 --> 01:05:12,007 Ez furcsa volt. 816 01:05:14,176 --> 01:05:19,014 Így? Szóval... 817 01:05:20,283 --> 01:05:23,351 Szeretnél a cigaretta? 818 01:05:25,322 --> 01:05:27,522 Úgy értem, mint ami megy velünk? 819 01:05:27,524 --> 01:05:30,225 úgy küldtem neked, mint a milliárd szöveg. 820 01:05:30,227 --> 01:05:34,529 Öhm, nem tudom, beszélni akartál velem? 821 01:05:36,999 --> 01:05:40,402 Úgy beszélsz velem, mint... Mintha nem ismernél. 822 01:05:40,404 --> 01:05:42,103 Ó, ismerlek. 823 01:05:42,105 --> 01:05:43,605 Szóval akkor mondj valamit. 824 01:05:43,607 --> 01:05:46,408 Mit akarsz, mit mondjak? 825 01:05:46,410 --> 01:05:50,111 Nem tudom. Én... én csak szeretem... 826 01:05:50,113 --> 01:05:53,648 Tudod, úgy éreztem, hogy kellene beszélni. Nem tudom, nyilván. 827 01:05:53,650 --> 01:05:57,085 Nos, beszélünk. Itt vagyunk. 828 01:05:59,989 --> 01:06:02,157 Hm, megyek. 829 01:06:04,393 --> 01:06:07,629 Én, nézd, én... baszd meg. 830 01:06:10,299 --> 01:06:11,666 tetszel nekem! 831 01:06:16,305 --> 01:06:18,473 Kedvellek - kedvellek. 832 01:06:20,309 --> 01:06:22,677 Arra gondoltam, tudod, csak olyan, 833 01:06:22,679 --> 01:06:24,312 miért lennél fura rajta? 834 01:06:24,314 --> 01:06:26,348 Csak tartsuk meg lógni és... 835 01:06:26,350 --> 01:06:30,218 És menjetek ki egymással vagy bármi. 836 01:06:30,220 --> 01:06:33,655 Te és én... kérlek. 837 01:06:37,560 --> 01:06:39,327 Bocsánat, hm... 838 01:06:41,230 --> 01:06:42,664 nem vagyok meleg. 839 01:06:46,369 --> 01:06:49,604 Hm, de sok sikert hozzá. 840 01:06:52,008 --> 01:06:53,274 Elnézést. 841 01:06:53,276 --> 01:06:54,676 Lány: Miről szólt ez az egész? 842 01:06:54,678 --> 01:06:56,244 Nem tudom. 843 01:07:43,226 --> 01:07:45,527 Diákok: Beszéd! Beszéd! Beszéd! 844 01:07:45,529 --> 01:07:48,096 Maldonado úr: Hé! Ti srácok emlékszel erre, mi? 845 01:07:48,098 --> 01:07:49,697 Diákok: Booo! 846 01:07:49,699 --> 01:07:54,269 Haha! Emlékszel erre? Hát, búcsút! 847 01:07:54,271 --> 01:07:57,205 Igen! 848 01:07:57,207 --> 01:07:58,506 Udvarol! Ez jó érzés volt, igaz? 849 01:07:58,508 --> 01:08:00,275 Szóval, tudod, 850 01:08:00,277 --> 01:08:02,744 El akarok kezdeni gondolkodni jövőre adománygyűjtés, 851 01:08:02,746 --> 01:08:04,145 milyen témák? 852 01:08:04,147 --> 01:08:05,480 De egyelőre tudod mit? 853 01:08:05,482 --> 01:08:07,649 Mondjunk búcsút a papír másolatot. 854 01:08:07,651 --> 01:08:11,252 És megütött a hajtással, kész termékünket! 855 01:08:13,590 --> 01:08:15,256 Nézze meg ezt az űrtokot. Szikla. 856 01:08:15,258 --> 01:08:17,158 Cliffito! Szikla! 857 01:08:17,160 --> 01:08:18,860 Cliff, üss meg a hajtással. 858 01:08:18,862 --> 01:08:22,197 Eltaláltam... nagy bevezető volt, "üss meg a hajtással!" 859 01:08:22,199 --> 01:08:24,799 Ó, istenem. 860 01:08:24,801 --> 01:08:27,569 Itt van, mindenki, a munkánk gyümölcse! 861 01:08:31,241 --> 01:08:33,575 Lány: Mit tegyünk érte az év többi részében? 862 01:08:33,577 --> 01:08:35,510 Fiú: Nem csináljuk Jacket! 863 01:08:35,512 --> 01:08:36,845 Maldonado úr: kívánod! 864 01:08:36,847 --> 01:08:38,580 Könyvbeszámolókat készítünk. 865 01:08:56,766 --> 01:08:58,867 Anne: Szikla. 866 01:08:58,869 --> 01:09:00,502 Add ide a hajtást. 867 01:09:04,406 --> 01:09:05,840 Miért? 868 01:09:05,842 --> 01:09:07,709 Csak add nekem. 869 01:09:07,711 --> 01:09:10,478 Csinálsz valami hülyeséget? 870 01:11:41,864 --> 01:11:43,464 Helló? 871 01:11:45,768 --> 01:11:47,802 Igen, ő ő. 872 01:11:49,305 --> 01:11:50,571 Hé! 873 01:11:50,573 --> 01:11:51,973 Csak köszönni akartam... 874 01:11:51,975 --> 01:11:53,641 elnézést! Szia. 875 01:11:53,643 --> 01:11:54,876 Szia. 876 01:11:54,878 --> 01:11:56,477 Azt mondták, hogy lássam... 877 01:11:56,479 --> 01:12:00,815 ó, jó, itt vagy. Erre kérem. 878 01:12:06,355 --> 01:12:07,922 Rita: Értem 879 01:12:07,924 --> 01:12:10,325 de valamiről beszélek itt más. 880 01:12:10,327 --> 01:12:11,759 Egy tervről beszélek-- 881 01:12:11,761 --> 01:12:13,528 Mr. q: Inkább nem ismételje meg mindezt. 882 01:12:13,530 --> 01:12:14,962 Sharon: mi folyik itt? 883 01:12:14,964 --> 01:12:16,931 Igazgató asszisztens: Kérem, foglaljon helyet. 884 01:12:16,933 --> 01:12:18,866 Oké, akkor mindannyian itt vagyunk. 885 01:12:18,868 --> 01:12:21,703 Uh, szóval volt elég kevés vád és pletyka 886 01:12:21,705 --> 01:12:23,705 és röpködnek a vádak körül mindenhol. 887 01:12:23,707 --> 01:12:26,574 Szóval muszáj volt... 888 01:12:26,576 --> 01:12:29,410 jöjjön össze itt mindenki mielőtt a dolgok kicsúsztak a kezükből, 889 01:12:29,412 --> 01:12:31,846 és némi fényt vet a kéznél lévő kérdések. 890 01:12:31,848 --> 01:12:33,815 Ez megint nagyon komoly ügy 891 01:12:33,817 --> 01:12:35,683 úgyhogy előre mentem és behoztam 892 01:12:35,685 --> 01:12:37,852 tanácsadónk, Mr. quibodeaux. 893 01:12:37,854 --> 01:12:40,521 Szóval hagyom, hogy elvigye innen. 894 01:12:40,523 --> 01:12:43,524 Jobbra. Így van Clifton Martinez is 895 01:12:43,526 --> 01:12:46,394 már elismerte, hogy a kép a... 896 01:12:46,396 --> 01:12:47,895 Az évkönyvben. 897 01:12:47,897 --> 01:12:51,499 És ő... lesz... Fegyelmezett lesz. 898 01:12:51,501 --> 01:12:55,036 Maldonado úr: Határozottan kimaradt az évkönyvből jövőre, az biztos. 899 01:12:55,038 --> 01:12:56,604 Nooo. 900 01:12:56,606 --> 01:12:59,073 Manuela/clifton: 901 01:12:59,075 --> 01:13:01,409 Szóval, uh... szóval mi vagyok remélve, hogy megtehetjük 902 01:13:01,411 --> 01:13:06,047 valamiféle barátságra jutott megállapodás Mrs... 903 01:13:06,049 --> 01:13:07,648 Basaρez. 904 01:13:07,650 --> 01:13:11,652 ...basaρez és szikla és Sharon... 905 01:13:11,654 --> 01:13:13,988 Én nem... Sajnálom, nem tudja a vezetéknevét... 906 01:13:13,990 --> 01:13:16,457 először is beszélnünk kell megoldásokat. 907 01:13:16,459 --> 01:13:18,559 Szeretném tudni, hogy leszünk javítsd ki ezt, 908 01:13:18,561 --> 01:13:20,128 én ezt tenném szeretném tudni. 909 01:13:20,130 --> 01:13:21,896 Ki tud nekem tervet mondani? 910 01:13:21,898 --> 01:13:24,399 Maldonado úr: Hölgyem, önmagában nincs terv. 911 01:13:24,401 --> 01:13:27,001 Már elköltöttünk ezreket dollár nyomtatásban, 912 01:13:27,003 --> 01:13:29,637 több százat adtunk el az évkönyv példányaiból, 913 01:13:29,639 --> 01:13:31,472 nincs lehetőség... 914 01:13:31,474 --> 01:13:34,142 csak szólj mindenkinek, hogy hozza vissza. Milyen nehéz lehet? 915 01:13:34,144 --> 01:13:35,910 Milyen nehéz lehet...? Ők gyerekek. 916 01:13:35,912 --> 01:13:37,712 Ha megmondod nekik hozd vissza 917 01:13:37,714 --> 01:13:39,514 mennek hogy jobban ragaszkodjon hozzá. 918 01:13:39,516 --> 01:13:42,116 Megtréfál. Ha ez valami volt igazán borzasztó, értem, 919 01:13:42,118 --> 01:13:44,185 de ez csak egy hülyeség kis kép. 920 01:13:44,187 --> 01:13:45,853 Rita: Hülye kép? 921 01:13:45,855 --> 01:13:48,756 Elnézést. Milyen képünk van beszélünk? 922 01:13:48,758 --> 01:13:50,958 Rita: Milyen kép? Ez tökéletes. 923 01:13:50,960 --> 01:13:54,529 Anne, nem beszéltél anyukádnak erről? 924 01:13:59,435 --> 01:14:00,968 Jézus! 925 01:14:00,970 --> 01:14:03,171 Nem tolakodni, de szerintem az aktuális kérdés, 926 01:14:03,173 --> 01:14:05,206 eltekintve a megkérdőjelezhető tartalom, 927 01:14:05,208 --> 01:14:07,041 ami igazából jó, 928 01:14:07,043 --> 01:14:10,144 az, hogy a PDA kell-e vagy sem az évkönyvben engedélyezett, 929 01:14:10,146 --> 01:14:13,014 nemtől függetlenül ill személyes kifejezés. 930 01:14:13,016 --> 01:14:14,715 Clifton: Mi a helyzet a szerelmes madarakkal? 931 01:14:14,717 --> 01:14:17,652 Az egész csókfülke dolog a bálban? 932 01:14:17,654 --> 01:14:19,220 Mr. q: Ez egy kicsit más... 933 01:14:19,222 --> 01:14:21,155 mindezt egyenesen az emberek kitalálnak? 934 01:14:21,157 --> 01:14:23,224 Ez egy kicsit más, tapogatóznak. 935 01:14:23,226 --> 01:14:25,193 Mindannyian csak vagytok egy rakás homofób. 936 01:14:25,195 --> 01:14:27,061 Tudod mit, ki a felelős itt? 937 01:14:27,063 --> 01:14:28,629 Kinek van a legnagyobb tekintélye? 938 01:14:28,631 --> 01:14:30,097 Technikailag én lennék az. 939 01:14:30,099 --> 01:14:31,632 Oké, asszonyom. 940 01:14:31,634 --> 01:14:33,201 Ha nem győződjön meg arról, hogy mindegyik 941 01:14:33,203 --> 01:14:35,937 és mindegyik könyv amit már eladtál, 942 01:14:35,939 --> 01:14:37,538 ha nem adják vissza, 943 01:14:37,540 --> 01:14:39,707 akkor ez megy rendőrségi ügy lesz. 944 01:14:39,709 --> 01:14:41,476 Hűha. 945 01:14:41,478 --> 01:14:44,078 Mindenképpen megvizsgáljuk a ennek megvalósíthatósága. 946 01:14:44,080 --> 01:14:45,947 De egyelőre... 947 01:14:45,949 --> 01:14:49,116 Visszafizetjük Önnek a pénzt viszlát az idősebb és mi leszünk, 948 01:14:49,118 --> 01:14:50,918 Nyomtass ki egy javító oldalt. 949 01:14:50,920 --> 01:14:52,687 Azt hiszed, érdekel minket a pénzről? 950 01:14:52,689 --> 01:14:54,021 Nos, nem azt mondom... 951 01:14:54,023 --> 01:14:55,790 Sasha. 952 01:14:55,792 --> 01:14:58,192 Rita: Mondd el nekik. Mondd el nekik amit mondtál nekünk. 953 01:14:58,194 --> 01:14:59,694 Rendben van. 954 01:15:02,732 --> 01:15:08,636 Édesem, semmi baj. Senki nem fog bántani. 955 01:15:08,638 --> 01:15:10,805 Itt vagyok. 956 01:15:10,807 --> 01:15:12,773 Mondd el nekik. 957 01:15:17,279 --> 01:15:19,013 Nem akartam, hogy megcsókoljon. 958 01:15:19,015 --> 01:15:20,948 Mi? 959 01:15:20,950 --> 01:15:23,951 Rita: És mit mondtál annak a lánynak? mit mondtál neki? 960 01:15:23,953 --> 01:15:25,152 Sasha: Mondtam neki, hogy hagyja abba. 961 01:15:25,154 --> 01:15:26,587 Anne: Nem! 962 01:15:26,589 --> 01:15:28,055 Sasha: Azt mondtam, állj meg. Stop. azt mondtam. 963 01:15:28,057 --> 01:15:29,991 Nem, anya, én... Nem, nem én tettem, én... 964 01:15:29,993 --> 01:15:31,826 igazgató asszisztens: Várj egy percet. 965 01:15:31,828 --> 01:15:33,828 Mr. q: Oké, nem vagyok benne biztos, hogy ez... 966 01:15:33,830 --> 01:15:35,663 oké, nem vagyok kényelmes ezzel. 967 01:15:35,665 --> 01:15:37,832 Úgy érzem, a lányom ilyen megvádoltak itt valamivel. 968 01:15:37,834 --> 01:15:40,001 - Nem, ez nem volt... - Anne, ne mondj semmit. 969 01:15:40,003 --> 01:15:41,302 Mindketten ittak, 970 01:15:41,304 --> 01:15:43,638 ezért el tudta venni előnye neki. 971 01:15:43,640 --> 01:15:45,039 Minden rendben. Egyszerre egy dolgot. 972 01:15:45,041 --> 01:15:46,941 A lányom nem is meleg, kérdezd meg tőle... 973 01:15:46,943 --> 01:15:49,110 elnézést. Drágám, hogy hívnak? 974 01:15:49,112 --> 01:15:50,745 Rita: A neve Sasha. 975 01:15:50,747 --> 01:15:52,246 Ennyit keveset tudsz 976 01:15:52,248 --> 01:15:54,215 mi folyik bent a saját lányod életét 977 01:15:54,217 --> 01:15:56,150 nem is tudod a neve-- 978 01:15:56,152 --> 01:15:59,020 Sasha? Sasha? Ezt csinálod mert félsz? 979 01:15:59,022 --> 01:16:00,621 Félsz most? 980 01:16:00,623 --> 01:16:02,590 Ezért mondod ezek a dolgok... 981 01:16:02,592 --> 01:16:05,293 itt nem ő áll bíróság elé. Nem ő áll bíróság elé. 982 01:16:05,295 --> 01:16:06,761 Figyelj, senki nem áll bíróság elé. 983 01:16:06,763 --> 01:16:08,663 Ő az, aki megtette valami baj van! 984 01:16:08,665 --> 01:16:11,232 És Sasha azt mondta, állj meg és nem állt meg. 985 01:16:11,234 --> 01:16:14,201 Igen, de akarta-e hogy hagyja abba? 986 01:16:14,203 --> 01:16:15,636 Cliff... 987 01:16:15,638 --> 01:16:16,837 Nem, ez baromság! 988 01:16:16,839 --> 01:16:18,039 Pszt. Pszt. Nyugodj meg. 989 01:16:18,041 --> 01:16:19,340 Oké, folyamatosan azt mondja: 990 01:16:19,342 --> 01:16:21,342 "Mondtam neki, hogy hagyja abba. mondtam neki." 991 01:16:21,344 --> 01:16:24,145 Az egészben mindenki... Az egész iskolában 992 01:16:24,147 --> 01:16:27,248 tudja, hogy ez a kettő bekötve, oké? 993 01:16:27,250 --> 01:16:30,051 És akkor ő minden... 994 01:16:30,053 --> 01:16:33,087 Mintha ez a szar igazi lenne. 995 01:16:33,089 --> 01:16:35,590 Tudod mire gondolok, mintha ez valami igazi szar lenne. 996 01:16:37,226 --> 01:16:40,628 Mr. q: Azt hiszem, mit akar Cliff mondjuk, ha tehetjük... 997 01:16:40,630 --> 01:16:44,699 yo. Jaj, most már igazinak kell lenned. 998 01:16:44,701 --> 01:16:47,702 A történtekről. muszáj. 999 01:16:49,004 --> 01:16:50,237 részeg voltam. 1000 01:16:50,239 --> 01:16:51,639 Clifton; Ó, gyerünk. 1001 01:16:51,641 --> 01:16:53,040 Tudod, ez nevetséges. 1002 01:16:53,042 --> 01:16:54,942 Ennek tényleg így kell lennie rendőrségi ügy. 1003 01:16:54,944 --> 01:16:56,644 Clifton: Kibaszottul vak vagy?! 1004 01:16:56,646 --> 01:16:58,045 A softball csapat tagja! 1005 01:16:59,616 --> 01:17:00,915 Hé! Hé! Hé! 1006 01:17:00,917 --> 01:17:03,918 Hé! Lehet mindenki csendben! 1007 01:17:03,920 --> 01:17:05,753 Köszönöm. 1008 01:17:05,755 --> 01:17:09,357 Nos, Sasha... Sasha, ez... 1009 01:17:09,359 --> 01:17:13,160 Ez nagyon-nagyon fontos igazat mondasz. 1010 01:17:13,162 --> 01:17:15,129 Érted miért? 1011 01:17:17,065 --> 01:17:20,701 Mr. q: És most Anne csinálj veled valamit 1012 01:17:20,703 --> 01:17:23,638 hogy nem akartad, hogy megtegye? 1013 01:17:49,297 --> 01:17:50,931 Nem tudom. 1014 01:17:55,704 --> 01:17:57,004 Gyerünk. 1015 01:17:57,006 --> 01:17:58,806 Hölgyem, ha csak... 1016 01:17:58,808 --> 01:18:00,174 Ööö. 1017 01:18:00,176 --> 01:18:02,076 Mr. q: Öhm... 1018 01:18:02,078 --> 01:18:04,311 Sharon: Ha van még valami mondani nekem, 1019 01:18:04,313 --> 01:18:06,147 ezt írásban kell megtennie. 1020 01:18:06,149 --> 01:18:09,684 Megijedt. Ezért van nem mond semmit. 1021 01:18:09,686 --> 01:18:12,353 Mindannyian neki vertek. 1022 01:18:12,355 --> 01:18:15,823 Tudod, tényleg annak kellene lenned szégyelld magad. 1023 01:18:17,125 --> 01:18:18,959 Mindketten. 1024 01:18:24,700 --> 01:18:26,300 Gyerünk, kicsim. 1025 01:19:54,456 --> 01:19:55,890 Anne? 1026 01:19:57,058 --> 01:19:59,860 Anne, csináltam vacsorát. 1027 01:20:02,330 --> 01:20:05,332 Gyerünk, együnk. 1028 01:20:05,334 --> 01:20:08,102 Nem vagyok éhes. 1029 01:20:08,104 --> 01:20:10,004 Csak egyél egy kicsit. 1030 01:20:56,952 --> 01:20:59,386 Eduardo, szünetet tartasz? 1031 01:20:59,388 --> 01:21:01,288 Igen, ez menő? 1032 01:21:01,290 --> 01:21:03,991 Teljesen. Csak Benny legyen nézd meg a nyilvántartást, kérlek? 1033 01:21:03,993 --> 01:21:05,226 Sasha? 1034 01:21:06,628 --> 01:21:08,529 Ez vagyok én. 1035 01:21:08,531 --> 01:21:10,364 Oké, szóval a teszt szuper hatásos. 1036 01:21:10,366 --> 01:21:12,032 De azt is meg fogom kérdezni 1037 01:21:12,034 --> 01:21:14,034 néhány kérdés a tiéddel kapcsolatban szexuális történelem 1038 01:21:14,036 --> 01:21:18,405 és ezt vegyük figyelembe előttünk jön a diagnózis. 1039 01:21:18,407 --> 01:21:21,308 Szóval beszéljünk csak a elmúlt három évben. 1040 01:21:21,310 --> 01:21:24,144 Szexuális partnereinek száma volt, ilyesmi. 1041 01:21:24,146 --> 01:21:30,584 Hm, az első volt ez a srác, barátom. 1042 01:21:30,586 --> 01:21:32,419 Ez volt az első alkalom. 1043 01:21:32,421 --> 01:21:36,223 De szexelt már, szóval igen aki miatt aggódom. 1044 01:21:36,225 --> 01:21:37,558 úúúú. 1045 01:21:37,560 --> 01:21:43,030 Na és a második... Ez furcsa. 1046 01:21:43,032 --> 01:21:46,200 Rendben van. Csak hajrá. 1047 01:21:50,338 --> 01:21:53,140 Találkoztam ezzel a sráccal. 1048 01:21:53,142 --> 01:21:59,413 Még a nevét sem tudom, az mint a menő srác a bárból. 1049 01:21:59,415 --> 01:22:01,548 Ez volt a második alkalom hogy találkoztam vele. 1050 01:22:01,550 --> 01:22:03,584 Nem tudom, ő... Kivitt a szabadba 1051 01:22:03,586 --> 01:22:08,155 és nem tudom miért beleegyezett, hogy elmegyek, de megtettem. 1052 01:22:08,157 --> 01:22:13,227 Ó, istenem, csak kell szerintem olyan vagyok, mint valami hülye ribanc. 1053 01:22:13,229 --> 01:22:16,563 Nem. Nem azért vagyok itt, hogy ítélkezzek. 1054 01:22:16,565 --> 01:22:19,667 Rendben. Hm, itt van. 1055 01:22:19,669 --> 01:22:23,404 Tehát alapvetően elővette a farkát 1056 01:22:23,406 --> 01:22:26,507 és azt akarta, hogy adjam neki egy szopás 1057 01:22:26,509 --> 01:22:28,575 és azt mondtam, "bassza meg". 1058 01:22:28,577 --> 01:22:35,316 Szóval megfogta a kezem és kedves kirántotta magát vele. 1059 01:22:35,318 --> 01:22:39,253 Aztán végigfutott rajtam kedvenc farmernadrág. 1060 01:22:42,557 --> 01:22:45,192 Tudom, én... én... Tényleg paranoiás vagyok. 1061 01:22:45,194 --> 01:22:46,460 Ez hülyeség. 1062 01:22:46,462 --> 01:22:48,162 Nem, örülök, hogy elhoztad ezt fel. 1063 01:22:48,164 --> 01:22:50,164 Mióta ez történt észrevetted 1064 01:22:50,166 --> 01:22:51,498 valami változás a testedben? 1065 01:22:51,500 --> 01:22:53,500 Mint viszketés vagy égés? 1066 01:22:53,502 --> 01:22:55,970 Nem. 1067 01:22:55,972 --> 01:22:57,338 oké. 1068 01:22:57,340 --> 01:23:00,007 Nos, a teszteredményeid negatívak 1069 01:23:00,009 --> 01:23:03,577 a HIV antitestre. Szóval jó vagy. 1070 01:23:05,413 --> 01:23:06,714 Ennyi? 1071 01:23:06,716 --> 01:23:08,515 Igen, ez az. 1072 01:23:10,218 --> 01:23:12,619 nekem nincs meg a huszonöt dollár. 1073 01:23:12,621 --> 01:23:16,156 Tudom, hogy a tábla azt mondja, hogy a ajánlott adomány-- 1074 01:23:16,158 --> 01:23:17,391 ó, semmi baj. 1075 01:23:17,393 --> 01:23:18,659 Nem, én... 1076 01:23:18,661 --> 01:23:20,761 Itt van nekem... van huszonhárom... 1077 01:23:20,763 --> 01:23:24,164 csak vásárolhat valamit a boltba, ha akarod. 1078 01:23:27,369 --> 01:23:30,437 sajnálom. sajnálom. 1079 01:23:33,675 --> 01:23:37,678 csak ülök itt... Egy pillanatra. 1080 01:23:47,055 --> 01:23:48,288 Rendben van. 1081 01:23:49,557 --> 01:23:51,125 Ül. 1082 01:23:52,794 --> 01:23:55,729 Itt ülök veled. 1083 01:24:00,101 --> 01:24:01,602 Nem értem miért tettem, tudod. 1084 01:24:01,604 --> 01:24:04,538 Én... elmentem az utamból tenni valamit 1085 01:24:04,540 --> 01:24:07,508 amit egyáltalán nem akartam. 1086 01:24:09,644 --> 01:24:12,312 Talán ideges voltál valamiről? 1087 01:24:12,314 --> 01:24:13,580 Igen. 1088 01:24:14,816 --> 01:24:16,650 Rendben. 1089 01:24:16,652 --> 01:24:19,253 Mitől volt ideges? 1090 01:24:23,591 --> 01:24:24,825 Ez a lány. 1091 01:24:26,194 --> 01:24:28,729 Rendben. 1092 01:24:28,731 --> 01:24:30,597 Mi a neve? 1093 01:24:32,700 --> 01:24:34,301 Sasha. 1094 01:24:35,470 --> 01:24:36,804 Hah. 1095 01:24:41,509 --> 01:24:43,844 Miért volt ideges Sasha miatt? 1096 01:25:31,192 --> 01:25:34,161 Anne. Anne. 1097 01:25:45,607 --> 01:25:50,410 A nevem nem Sasha. A nevem Anne. 1098 01:25:55,650 --> 01:25:59,586 És én... teljesen meleg vagyok.