1 00:02:57,693 --> 00:02:59,976 Tamam, 10 dakika sonra orada olacağım. 2 00:03:02,280 --> 00:03:05,247 Tommy, gitmeliyim. Kahretsin. 3 00:03:05,601 --> 00:03:10,239 Brady, her gün aynı şeyler oluyor. Gitmelisin, gitmelisin, işin bitti! 4 00:03:45,456 --> 00:03:49,508 Hey, Kate'in başı belada. Yapmalıyız git biraz topaklı inişli çıkışlı yap. İçeride misin? 5 00:03:49,962 --> 00:03:51,451 Daha fazlasını söyleme. 6 00:04:00,605 --> 00:04:03,541 Hiç öğrenmiyor musun? Bu saçmalığa ne zaman son vereceksin? 7 00:04:03,641 --> 00:04:05,277 Ne oldu Kate? 8 00:04:05,377 --> 00:04:08,884 Az önce mini markete gittik biraz sigara içtim ve üzerime saldırdılar. 9 00:04:08,984 --> 00:04:10,883 olmadığından emin misin bahçede kavga mı ediyorsunuz? 10 00:04:10,983 --> 00:04:15,282 Hayır, yemin ederim. Çantamı aldılar ve içinde benim tüm saçmalıklarım var. 11 00:04:18,657 --> 00:04:20,726 Kıçını arabaya koy. 12 00:04:28,084 --> 00:04:32,188 Kahretsin, bu bir bok değil. Ne buldun, Stakes? 13 00:04:32,288 --> 00:04:34,639 Ne demek istiyorsun, elimde ne var? Benim evim, benim haftam. 14 00:04:34,739 --> 00:04:35,541 Peki. 15 00:04:35,641 --> 00:04:37,308 Stakes ismini boşuna mı aldığımı düşünüyorsun? 16 00:04:37,408 --> 00:04:40,575 Sende şu Cirque du Soleil saçmalığı var. Hadi, bir göreyim. İşte buyurun. 17 00:04:53,309 --> 00:04:55,359 Şimdi ne yapıyorsun Gracey? 18 00:05:03,518 --> 00:05:04,887 - Başka neyin var? - Neyim var? 19 00:05:04,987 --> 00:05:08,005 - Bu saçmalık değil. - Jabs dışarıda, bir sorunumuz var. 20 00:05:08,105 --> 00:05:10,680 Sorun, bir sorun var. 21 00:05:20,085 --> 00:05:21,098 Siktir git, kaltak. 22 00:05:21,202 --> 00:05:24,023 Sakin ol. Senin derdin ne? 23 00:05:24,123 --> 00:05:27,192 Buradan defolup gitmemiz gerektiğini biliyorsun. Senin derdin ne, bu bizim kahrolası paramız. 24 00:05:27,292 --> 00:05:28,294 O kaltağı sikeyim! 25 00:05:28,394 --> 00:05:32,806 Artık burada işleri böyle mi karıştırıyorsun? Bahis mi? İnsanları soymalarına izin mi verdin? 26 00:05:34,266 --> 00:05:37,883 Jabs, özür dilerim. Hiç bir fikrim yoktu. 27 00:05:38,337 --> 00:05:40,338 Üzgünüm Kate. 28 00:05:40,438 --> 00:05:43,525 Merhaba! Onları hemen buraya getirin. 29 00:05:43,775 --> 00:05:45,611 Grace, buraya gel. 30 00:05:45,811 --> 00:05:49,829 Gracey, buraya gel. Kıçını getir, kadın. 31 00:05:51,383 --> 00:05:52,732 - Onlara üzgün olduğunu söyle. - Üzgünüm. 32 00:05:52,832 --> 00:05:56,306 Orospuya üzgün olduğunu söyle. Yine saçmalıklarını ortaya koyuyor. 33 00:06:01,360 --> 00:06:03,041 Üzgünüm. 34 00:06:03,995 --> 00:06:06,837 kapıyı çalmadığım için üzgünüm onların kahrolası dişleri çıkmış. 35 00:06:49,173 --> 00:06:52,190 Dostum, bu senin için. 36 00:06:52,844 --> 00:06:55,947 İyi iş çıkarıyorsun, tamam mı? Kendinize iyi bir isim yapın, böyle devam edin. 37 00:06:56,047 --> 00:06:59,217 Tamam, hadi gidelim millet. Dövüş bitti. 38 00:06:59,317 --> 00:07:02,053 50 dolar mı? Bu da ne böyle? 39 00:07:02,153 --> 00:07:06,525 Gamble'ın dediği gibi, bir isim yapın kendin için ve avluya gideceksin. 40 00:07:06,625 --> 00:07:09,928 Bakın, bu insanlar öyle değil bu henüz senin içinde, kızım. 41 00:07:10,028 --> 00:07:13,534 Burada sadece 25 kişi var. Muhtemelen senden daha az kazandım. 42 00:07:13,634 --> 00:07:17,436 Bak, paranı al, otobüse bin, Valley'den defolup git, tamam mı? 43 00:07:17,536 --> 00:07:21,189 Nakit parası olan sevimli küçük beyaz kızlar uzun süre ayakta kalamaz uzun zamandır buralardasın, ne demek istediğimi anlıyor musun? 44 00:07:24,643 --> 00:07:26,244 Hey. 45 00:07:26,544 --> 00:07:28,829 Bir kız için fena değil. 46 00:07:35,254 --> 00:07:37,457 Burada ne yapıyorsun? 47 00:07:38,057 --> 00:07:40,892 - Kıçını dövdün değil mi? - Aç olan kaybetmez. 48 00:07:40,992 --> 00:07:44,530 - Gerçekten nasıl görünüyorum? - Kavga etmiş gibi görünüyorsun. 49 00:07:44,630 --> 00:07:48,100 Senin sorunun var, değil mi? Nerede olduğun konusunda bana yalan mı söylüyorsun? 50 00:07:48,200 --> 00:07:52,103 Bu günlerden birinde, bu büyük kıçlardan biri sürtükler kafanı tekmeleyecek... 51 00:07:52,203 --> 00:07:54,974 ...ve bunu istemiyorum, Çünkü seni seviyorum, tamam mı? 52 00:07:55,074 --> 00:07:59,445 Bu saçmalığı bırakmalısın. Peki? Yine de gerçekten çok seksi görünüyorsun. 53 00:07:59,545 --> 00:08:02,013 Tamam, bunların hiçbiri. Mücadele 30 dakika sonra başlıyor. 54 00:08:02,113 --> 00:08:05,384 Jabs Payton'la savaşıyor ve ben bu saçmalığı kaçırmıyorum. 55 00:08:05,484 --> 00:08:07,753 - Şimdi ücretimizi ödemelisin. - Peki bu ücret ne kadar? 56 00:08:07,853 --> 00:08:09,922 - Bizi geçmenin ücreti. - Ah evet? 57 00:08:10,022 --> 00:08:12,492 Daha fazla yok! Haydi buradan defolup gidelim. 58 00:08:13,492 --> 00:08:15,427 Ücretin, öyle mi? 59 00:08:15,527 --> 00:08:17,729 Gelip almak istediğinde bana haber ver. 60 00:08:18,229 --> 00:08:21,634 - İşte senin kahrolası ücretin. - Kızlar, hadi gidelim. 61 00:08:41,001 --> 00:08:43,955 - Hadi Payton, anladın. - Sakıncası var mı pislik? 62 00:08:44,055 --> 00:08:47,026 Hayır, umurumda değil. Jabs yapacak bu gece kıçını havaya kaldır. 63 00:08:47,126 --> 00:08:49,610 Birinin o kaltağı bayıltmasının vakti geldi. 64 00:08:52,164 --> 00:08:53,732 Lanet olsun, o değil. 65 00:08:53,832 --> 00:08:57,018 Evet Jabs, anla! Haydi Jabs, anladın! 66 00:09:06,846 --> 00:09:09,547 Para kazanmak ister misin kızım? Olman gereken yer burası. 67 00:09:09,747 --> 00:09:11,450 Ödeme noktası burası. 68 00:09:11,550 --> 00:09:13,451 Belki şunu söylemeliyiz sizin için de aynısı geçerli. 69 00:09:13,551 --> 00:09:16,055 Demek istediğim, açıkça değilsin bu konuda destekçiler. 70 00:09:16,155 --> 00:09:18,273 Belki ikinizin oyununuzu biraz geliştirmeniz gerekiyor. 71 00:09:18,373 --> 00:09:23,228 Zaten buralarda artık dövüşçü yok. Olduğu zaman, inanın bana, bunun üzerinde duracağız. 72 00:09:23,328 --> 00:09:26,999 - Gerçek dövüşçülerden bahsetmişken. - Naber, Church? Naber, Gracey? 73 00:09:27,099 --> 00:09:30,302 Naber? Bana bin dolar borçlusun ne demek istiyorsun? 74 00:09:30,402 --> 00:09:34,505 Haklısın, sana borcum var. Gel yarın gece ve paranı aldın. 75 00:09:34,605 --> 00:09:38,093 - En acımasız dövüşçümü sertleştirmeyeceğim... - Kesinlikle bunu unutma. 76 00:09:42,147 --> 00:09:43,996 Neye bakıyorsun? 77 00:09:44,550 --> 00:09:46,819 Hey, sen benim koltuğumdasın. 78 00:09:46,919 --> 00:09:49,554 - Karşımdasın. - Hareket etmene ihtiyacım var. 79 00:09:49,654 --> 00:09:52,590 Senin sorunun ne Gracey? Gerçekten dövüşü izleyebilir miyiz? 80 00:09:52,690 --> 00:09:55,444 - Gösterinizi mi bölüyorum? - Beyler, onu görmezden gelin. 81 00:09:55,544 --> 00:09:57,695 - Ne yapmaya çalıştığını biliyorsun. - Beni görmezden mi geleceksin? 82 00:09:57,795 --> 00:09:59,464 - Evet. - Beni görmezden gelemezsin. 83 00:09:59,564 --> 00:10:03,568 Gracey, geri çekilir misin? Yapabilir miyiz? lütfen dövüşü izler misiniz? Bu mümkün mü? 84 00:10:03,668 --> 00:10:07,121 Bir gün bile olmadan gidebilir misin? bu kasabadaki en büyük baş belası? 85 00:10:07,221 --> 00:10:11,246 Hayır, her şeyi yanlış anladın, o benim. Orospu kıçını yere otur. 86 00:10:11,346 --> 00:10:13,445 Gel beni yere indir. Senden korkamayacak kadar deliyim. 87 00:10:13,545 --> 00:10:18,123 Yeter, kahretsin. inanamıyorum Bu saçmalık için 30 dolar ödedim. 88 00:10:18,223 --> 00:10:21,151 Ah, bu kadar son dövüşünde yaptın mı? 89 00:10:21,251 --> 00:10:24,546 - Lanet olsun bu saçmalığa! Şimdi dışarıda! - Kaltak! 90 00:10:35,000 --> 00:10:37,002 Bunu istemiyorsun. 91 00:11:35,493 --> 00:11:38,700 Jabs, geri dön, hadi. Jabs, hadi, sakin ol. 92 00:12:03,954 --> 00:12:07,426 - Sen de kimsin? - Ben Tori Coro'yum. 93 00:12:07,526 --> 00:12:10,896 Spor salonunuza geldim yaklaşık bir yıl önce bir ders için. 94 00:12:12,096 --> 00:12:16,166 Hiçbir fikrim yok ama fark etmediysen, Biraz mahremiyete ihtiyacım var. 95 00:12:16,266 --> 00:12:18,668 - Bana böyle dövüşmeyi öğret. - Ne gibi? 96 00:12:18,768 --> 00:12:20,536 Senin gibi. 97 00:12:20,636 --> 00:12:23,375 - Kaç yaşındasın? - 22. 98 00:12:23,475 --> 00:12:26,978 - Peki sen ortalıkta dolaşan bir kız mısın? - Nasıl bildin? 99 00:12:27,078 --> 00:12:31,012 Çünkü Vadideki herkesi tanıyorum. Ayrıca parmak eklemlerin fazlasıyla güzel. 100 00:12:31,112 --> 00:12:35,000 Peki, beni içeriye koy. Bana öğret. 101 00:12:35,954 --> 00:12:39,425 Bak, 22 yaşında dövüşmeyi öğrenmedim. 102 00:12:39,525 --> 00:12:42,570 Ben saçmalığı dövüyordum Altı yaşımdan beri kızların... 103 00:12:42,670 --> 00:12:45,240 ...çünkü küçük Suzie istemedi oyuncak bebeklerini benimle paylaşması için. 104 00:12:45,340 --> 00:12:49,683 Şimdi nasıl yumruk atılacağını öğrenmek ister misin? L.A. Boxing'e git, ilgilenmiyorum. 105 00:12:50,243 --> 00:12:52,638 - Neden spor salonu işletiyorsun? - Çünkü yapabilirim. 106 00:12:52,738 --> 00:12:56,107 Şimdi şunu kafana sok. Ben dövüşçü yetiştirmiyorum. 107 00:12:56,207 --> 00:12:59,678 Tüm yanlış sebeplerden dolayı savaşıyorum çünkü Dışarı çıktığımda sinirleniyorum. 108 00:12:59,778 --> 00:13:03,081 Beni gülümserken görmüyorsun ve rakiplerime sarılıyorum. 109 00:13:03,181 --> 00:13:06,619 Hayır, tek gördüğüm bir et parçası ve bir yemek bileti. 110 00:13:07,119 --> 00:13:10,137 Şimdi soyunma odamdan çık. 111 00:13:13,191 --> 00:13:16,260 Bu ülkede paranızı kazanmalısınız. 112 00:13:16,810 --> 00:13:21,366 Ama olay bu, Jabs her zaman öyleydi, buz gibi soğuk. 113 00:13:21,966 --> 00:13:25,338 Yaptığın şeyi yapmak için çok fazla cesaret gerekti. Erkek olmadığına emin misin? 114 00:13:25,438 --> 00:13:28,873 Bebeğim kesinlikle bir erkek değil. Buna kefil olabilirim. 115 00:13:31,176 --> 00:13:33,645 Jabs seni bir canavara dönüştürüyor. 116 00:13:34,445 --> 00:13:36,915 Pekala hanımlar, bu gerçekti. ama ben çıkıyorum. 117 00:13:37,015 --> 00:13:40,542 Seninle yürüyeceğim, gidiyorum yine de bu şekilde. Hoşça kal bebeğim. 118 00:13:40,642 --> 00:13:42,284 Daha sonra! 119 00:13:50,596 --> 00:13:52,711 Nasılsın? 120 00:13:58,070 --> 00:14:01,339 Tekrar? Sana ne oldu? 121 00:14:01,739 --> 00:14:05,144 - Yine Vadi'de mi kavga ediyordunuz? - İyiyim baba, önemli bir şey değil. 122 00:14:05,244 --> 00:14:08,943 Hiç bir şey? sahip olmuş gibi görünüyorsun ayaklarından sürükleyerek sokakta sürükledin. 123 00:14:09,043 --> 00:14:12,357 Baba, iyiyim, yemin ederim. Sadece bazı kızlar saçma sapan konuşuyordu... 124 00:14:12,457 --> 00:14:15,556 ...ve bana her zaman söylediğin şeyi yaptım Kendime sahip çıkayım, değil mi? 125 00:14:15,967 --> 00:14:20,238 - En azından kazandın mı? - Elbette kazandı, o bir Coro. 126 00:14:21,092 --> 00:14:24,029 - Ona iyi öğrettin G-Note. - G-Note mu? 127 00:14:24,129 --> 00:14:27,732 Bu Gino, tamam mı? Bazılarına benziyor muyum? sana göre rapçi falan mı? 128 00:14:27,832 --> 00:14:31,903 Hayır ama Gino'nun sesi G-Note'a benziyor. bu yüzden biraz değiştireyim diye düşündüm. 129 00:14:32,003 --> 00:14:36,040 Sakin ol dostum, ama benziyorsun Gambino orospu çocuklarından biri. 130 00:14:36,140 --> 00:14:39,611 Kimin evinde yaşadığını hatırla kimin çatısı altındasın, seni kim besliyor? 131 00:14:39,711 --> 00:14:41,403 - Üzgünüm. - Sakin olsan iyi olur. 132 00:14:41,503 --> 00:14:45,016 - Seninle dalga geçiyorum Gino. - Her şey yolunda baba, endişelenme. 133 00:14:45,116 --> 00:14:48,076 Evet, içeri gir. Defol buradan, beni rahat bırak. 134 00:16:18,709 --> 00:16:23,615 - Sen misin tatlım? - Hayır, bu bir soygun ve ben yemek istiyorum. 135 00:16:23,715 --> 00:16:26,797 - Windsor Teyze burada! - Evet! 136 00:16:27,651 --> 00:16:29,467 Naber? 137 00:16:31,221 --> 00:16:34,459 - Bu ne? - Sana bir resim çizdim, beğendin mi? 138 00:16:34,559 --> 00:16:38,629 - Bayıldım, teşekkür ederim. - Bugün cesetleri gördün mü? 139 00:16:38,729 --> 00:16:40,387 Sen ve soruların. 140 00:16:40,487 --> 00:16:45,503 Hikayeni gördüm, çılgın şeyler. Ve yolun hemen aşağısında, daha az değil. 141 00:16:45,603 --> 00:16:49,256 Tom'u önceden aramamı hatırlat menkul kıymetler ve güvenlik sistemini kontrol edin. 142 00:16:49,356 --> 00:16:51,443 Evet, yapacağım. 143 00:16:51,543 --> 00:16:53,559 Kitabım geldi mi? 144 00:16:55,413 --> 00:16:57,515 - Aman Tanrım. - Nedir? 145 00:16:57,615 --> 00:17:00,618 Bu, profil çıkarmayla ilgili bir kitaptır. 146 00:17:00,718 --> 00:17:03,596 Harika değerlendirmeleri var ama bu adamın tekniği muhteşem. 147 00:17:05,056 --> 00:17:07,693 Ne, o bir sihirbaz falan mı? 148 00:17:08,393 --> 00:17:10,328 Hayır, ne yaptığını biliyor musun? 149 00:17:10,428 --> 00:17:12,731 Birinin olup olmadığını anlayabilir sana yalan söyleyip söylememek... 150 00:17:12,831 --> 00:17:17,635 ...sözel olmayanlarını analiz ederek, beden dili, göz teması. 151 00:17:17,735 --> 00:17:20,573 Yani yalan söyleyip söylemediğini anlayabilir miyim? 152 00:17:21,773 --> 00:17:23,354 Evet. 153 00:17:24,008 --> 00:17:26,177 Bu arada Dale akşam yemeğine gelecek mi? 154 00:17:26,277 --> 00:17:27,826 Hayır. 155 00:17:29,680 --> 00:17:31,482 Şanslısın ki yorgunum! 156 00:17:31,882 --> 00:17:35,800 Hayır anne, ben sadece... Şu anda biraz alana ihtiyacım var. 157 00:17:36,454 --> 00:17:40,522 Aslında ne istediğimi bilmiyorum. Ben sadece... Onu istemediğimi biliyorum. 158 00:17:40,622 --> 00:17:43,895 Tatlım, Dale'i terk edemezsin. Türkiye'nin en zengin adamlarından biri... 159 00:17:43,995 --> 00:17:47,599 En zengin adamlar mı anne? Bunun konuyla ne alakası var? 160 00:17:47,699 --> 00:17:52,404 Zengin ya da fakir olması umurumda değil. Peki ya eski moda aşka ne dersiniz? 161 00:17:52,504 --> 00:17:55,406 Windsor, bir erkeğe ihtiyacın var seninle ilgilenmek için... 162 00:17:55,506 --> 00:17:58,276 ...sağlayabilecek biri hayattaki olmazsa olmazlar. 163 00:17:58,376 --> 00:18:02,058 Anne, anne. Hayatımda bir erkeğe ihtiyacım yok. 164 00:18:02,158 --> 00:18:05,450 30 yaşındayım Kendime para sağlayabilirim. 165 00:18:05,550 --> 00:18:09,123 Bir erkeğe ihtiyacım yok, istiyorum ilgimi çeken biri... 166 00:18:09,223 --> 00:18:12,556 ...çünkü dürüst olmak gerekirse, eğer çok çok yakında seks yapmazsam... 167 00:18:12,656 --> 00:18:17,028 Windsor, ben senin annenim ve yeğenleriniz burada. 168 00:18:17,128 --> 00:18:20,332 Benim hatam. Dinle, yapacağım Git tazelen, açlıktan ölüyorum. 169 00:18:20,532 --> 00:18:22,041 Tamam aşkım. 170 00:19:00,572 --> 00:19:03,562 - Şimdi ne olacak? - Neden hep şimdi söylemek zorundasın? 171 00:19:03,662 --> 00:19:06,464 Çünkü her nasılsın diye sorduğumda... 172 00:19:06,564 --> 00:19:10,115 ... şöyle akıllı bir yorum var: gerçekten umurunda mı? 173 00:19:10,215 --> 00:19:14,785 İkimiz de senin nasıl olduğunu önemsediğimi biliyoruz. yoksa soruyu sormazdım. 174 00:19:14,885 --> 00:19:19,557 şimdi ne olduğunu anladım doğrudan konuya giriyor. 175 00:19:19,957 --> 00:19:22,639 Peki şimdi ne olacak? 176 00:19:23,293 --> 00:19:25,784 - Biraz borç almam lazım. - Hayır. 177 00:19:25,884 --> 00:19:28,165 Hadi Windsor, neden olmasın? 178 00:19:28,265 --> 00:19:31,248 Çünkü babanla yaşamayı seçtin. işte bu yüzden hayır. 179 00:19:31,348 --> 00:19:34,404 Bak, sadece almak istiyorum buradan git, tamam mı? 180 00:19:34,504 --> 00:19:36,991 Duke ve ben almaya çalışıyoruz Cherry Hill'de bir daire... 181 00:19:37,091 --> 00:19:40,411 ...tek ihtiyacımız olan peşinat, işte bu, Windsor. 182 00:19:40,511 --> 00:19:42,513 Ve ne zamandan beri Babama karşı bir şey mi? 183 00:19:42,613 --> 00:19:44,955 Hayır, babamı çok seviyorum... 184 00:19:45,055 --> 00:19:47,676 ...ama seni götürüyorum çete dünyasının kalbine... 185 00:19:47,776 --> 00:19:51,602 ...seni destekleyemeyeceğini bilmek pek akıllıca bir karar değildi, değil mi? 186 00:19:51,702 --> 00:19:56,056 Ve hayatını içerek tüketiyor, hatta işe gitmeyi öncelik haline getiriyoruz... 187 00:19:56,156 --> 00:20:00,397 ...böylece aramak zorunda kalmazsınız ablan para için yalvarıyor. 188 00:20:01,197 --> 00:20:04,614 Üzgünüm Tori, babamı seviyorum, seviyorum... 189 00:20:04,714 --> 00:20:06,722 ...ama bazı kötü kararlar verdi. 190 00:20:06,822 --> 00:20:10,709 Evet, sana sahip olmak da onlardan biriydi. Hiçbir şey için teşekkürler. 191 00:20:29,359 --> 00:20:31,830 - Peki ne dedi? - Hayır dedi. 192 00:20:31,930 --> 00:20:33,765 Her zamanki gibi orospu gibiyim. 193 00:20:33,865 --> 00:20:37,336 Demek istediğim, bu yüzden taşındım ilk etapta burada. 194 00:20:38,786 --> 00:20:41,623 Sadece iki bine ihtiyacımız var ve biz buradan çıkabilirsin, biliyor musun? 195 00:20:41,723 --> 00:20:45,242 - Peki ya annen? Neden ona sormuyoruz? - Kesinlikle hayır. 196 00:20:45,342 --> 00:20:48,378 O hala bana kızgın babamın tarafını tuttuğum için. 197 00:20:48,878 --> 00:20:51,782 Doğrusunu söylemek gerekirse beni umursamıyorlar. 198 00:20:51,882 --> 00:20:55,148 - Ölseydim daha az umurlarında olurdu. - Paradan bahsetmişken... 199 00:20:55,248 --> 00:20:58,488 ...konsinye dükkanına koşacağım, Bakalım bize birkaç dolar kazandırabilecek miyim? 200 00:20:58,588 --> 00:21:01,819 - Gelmek mi istiyorsun yoksa burada kalmak mı? - Hayır, iyiyim bebeğim. Ben sadece... 201 00:21:01,919 --> 00:21:04,607 - ...burada kal ve kafamı boşaltayım. - Tamam aşkım. 202 00:21:05,561 --> 00:21:07,565 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 203 00:21:07,665 --> 00:21:11,194 Yanni seninle kalacak, tamam mı? Sonra görüşürüz. 204 00:21:15,038 --> 00:21:18,041 - Yani kavga mı ediyorsun? - Affedersin? 205 00:21:18,141 --> 00:21:20,311 Sadece soruyorum. Stakes adındaki bu adamı tanıyor musun? 206 00:21:20,411 --> 00:21:22,692 Evet, onunla ilgilendim. 207 00:21:22,846 --> 00:21:26,885 - Onun savaşçılarından biri misin? - Birkaç yumruk attım, neden? 208 00:21:27,685 --> 00:21:31,169 - Hiç bahçeye gittin mi? - Hangi bahçe? 209 00:21:32,123 --> 00:21:35,426 O halde onu pek iyi tanımıyorsun. Onun büyük savaşçıları orası. 210 00:21:35,526 --> 00:21:37,963 Parayı orada kazanacaksın. 211 00:21:56,714 --> 00:22:00,752 Ödünç aldığı kimse var mı para mı aldınız yoksa ödünç para mı verdiniz? 212 00:22:00,852 --> 00:22:03,777 - Hayır. - Anne? 213 00:22:04,638 --> 00:22:07,025 - Neler oluyor? - Ben Dedektif Mackler... 214 00:22:07,125 --> 00:22:11,530 - ...bu ortağım Dedektif Tillman. - Ne yazık ki bazı kötü haberlerimiz var. 215 00:22:13,330 --> 00:22:16,534 Kız kardeşinin cesedini bulduk birkaç saat önce. 216 00:22:22,907 --> 00:22:24,843 Anlamıyorum. 217 00:22:24,943 --> 00:22:26,844 Nasıl öldü? 218 00:22:26,944 --> 00:22:29,447 Birisiyle kavga etmiş gibi görünüyor. 219 00:22:29,547 --> 00:22:31,316 Hala araştırmaya çalışıyorlar. 220 00:22:31,416 --> 00:22:35,699 Balıkçı cesedini buldu nehrin kıyısındaki bir çalının yanında. 221 00:22:36,653 --> 00:22:40,257 Bayan Coro, sizinle iletişime geçeceğiz eğer bir şeyimiz varsa. 222 00:22:40,957 --> 00:22:43,450 Seni ailenle birlikte bırakacağız. 223 00:24:29,599 --> 00:24:33,829 Gurur duyduğumu sana hiç söylemedim. 224 00:24:37,475 --> 00:24:41,159 O kadar güçlü ve inatçı büyüdün ki... 225 00:24:43,213 --> 00:24:45,065 ...ama güçlü. 226 00:24:49,219 --> 00:24:51,269 Senin kadar sert... 227 00:24:52,723 --> 00:24:55,775 ...birisi hâlâ canını aldı... 228 00:24:58,429 --> 00:25:01,047 ...ve seninle yer değiştiremem. 229 00:25:03,101 --> 00:25:05,148 Ama sana şunun sözünü veriyorum... 230 00:25:05,902 --> 00:25:08,152 ...öğreneceğim... 231 00:25:08,906 --> 00:25:10,722 ...kim yaptı... 232 00:25:12,176 --> 00:25:15,205 ...ve onlardan alacağım senden ne aldılar. 233 00:25:28,959 --> 00:25:30,461 Hey. 234 00:25:30,561 --> 00:25:33,598 bende olsam sorun olur mu kızımla biraz konuşabilir miyiz? 235 00:25:33,698 --> 00:25:37,180 - Kızımızı kastetmiyor musun? - Naçizane size katılmıyorum. 236 00:25:37,834 --> 00:25:41,685 Gerçekten burada duracaksın ve şimdi Tori'nin cesedi konusunda benimle tartışacak mısın? 237 00:25:42,239 --> 00:25:45,491 Bunun olmasına nasıl izin verirsin Gino? 238 00:25:47,045 --> 00:25:48,843 Beni terk etmek senin fikrin değil miydi? 239 00:25:48,943 --> 00:25:52,130 Ah, yani öyle sanıyorum ki her gün kıçımı yırtmak için... 240 00:25:52,230 --> 00:25:57,087 ...etrafta oturup kağıt oynarken, Arkadaşlarınızla sıraya girip bira mı içiyorsunuz? 241 00:25:57,187 --> 00:26:00,824 Bu arada sen de kokuyorsun lanet bir bira fabrikası, Gino. 242 00:26:00,924 --> 00:26:04,962 - Benim işim bitti, tamam mı? - Üç ya da dört yıl önce bitirdim. 243 00:26:05,062 --> 00:26:08,697 - Şimdi bana kızımla biraz konuş. - Kızınıza söz verin. 244 00:26:17,341 --> 00:26:18,856 Windsor'u mu? 245 00:26:20,610 --> 00:26:22,326 Bu doğru. 246 00:26:23,180 --> 00:26:24,648 Ben Duke. 247 00:26:24,748 --> 00:26:27,218 Bu Jamie ve bu da Yanni. 248 00:26:28,352 --> 00:26:31,621 - Sen Duke musun? - Evet... 249 00:26:32,221 --> 00:26:34,025 ...ben kız kardeşinin kız arkadaşıyım. 250 00:26:34,125 --> 00:26:38,576 Keşke farklı şartlarda tanışabilseydik ve gerçekten üzgünüm. 251 00:26:39,330 --> 00:26:43,781 - Yani sen Duke'sün? - Evet, ben Duke. 252 00:26:45,735 --> 00:26:49,406 Burada ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? 253 00:26:49,606 --> 00:26:53,476 - Yani bir fikrimiz var ama... - Bekle, ne demek istiyorsun... 254 00:26:54,778 --> 00:26:57,614 Gidip konuşabileceğimiz sessiz bir yer var mı? 255 00:27:00,014 --> 00:27:01,988 Sanırım para için savaşıyordu. 256 00:27:02,102 --> 00:27:04,655 Bu en saçma şey Hiç duymuştum. 257 00:27:04,755 --> 00:27:08,526 Siz sadece iş bulamaz mısınız? herkes gibi mi? 258 00:27:08,626 --> 00:27:12,462 Ve annem! Her hafta olduğu gibi parasını gönderdi. 259 00:27:12,562 --> 00:27:15,858 Düşündüğünüz gibi söyleyip duruyorsunuz beyler biz bir tür azınlığız falan... 260 00:27:16,058 --> 00:27:20,111 - ...sanki bizden daha iyisin. - Evet, daha önce hiç buralarda bulundun mu? 261 00:27:20,571 --> 00:27:23,307 Hiç iş yok. Zaten iyi değiller. 262 00:27:23,407 --> 00:27:26,777 Peki ne yapıyoruz geçinmek için yapmamız gerekiyor. 263 00:27:27,777 --> 00:27:31,288 Kız kardeşimle olmadığın belli ki bunu yapmadın. O öldü. 264 00:27:31,748 --> 00:27:35,252 Evet biliyoruz. Cenazedeydik, hatırladın mı? 265 00:27:35,352 --> 00:27:38,990 Seni pislik! Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? O öldü! 266 00:27:39,090 --> 00:27:42,125 Çek onu gözümün önünden Duke. Bu kıza zarar vermek istemiyorum. 267 00:27:42,225 --> 00:27:44,795 - Geri çekilin. - Hiçbir şey yapma Yanni, burada değil. 268 00:27:44,895 --> 00:27:46,711 Sakin ol! 269 00:27:47,365 --> 00:27:50,984 Başka bir lanet kelime söyleme. 270 00:27:53,538 --> 00:27:56,354 Hiçbir şey yapmayın. 271 00:27:58,708 --> 00:28:01,060 Sadece dinleyeceksin, tamam mı? 272 00:28:03,814 --> 00:28:06,896 O bizim en iyi dostumuzdu. 273 00:28:07,300 --> 00:28:08,949 Hayatım. 274 00:28:09,453 --> 00:28:14,070 Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok her gün yaptığımız yerde yaşamak. 275 00:28:14,924 --> 00:28:17,800 Onu tutmak zorunda olan sen değilsin... 276 00:28:17,900 --> 00:28:20,769 ...her gece ağladığında. 277 00:28:21,732 --> 00:28:24,022 Sen değilsin... 278 00:28:24,122 --> 00:28:28,372 ...bunun onu bunu yapmamaya ikna etmesi gerekiyordu Hayatının her günü kendini öldürüyor. 279 00:28:29,172 --> 00:28:31,298 Sen değilsin... 280 00:28:31,748 --> 00:28:36,589 ...onun mücadelesini izlemek zorunda kalan ve kendini beslemeye çalışıyorduk, öyleydik. 281 00:28:37,748 --> 00:28:43,200 Ama paraya sahip olan sensin ve onu kurtaracak güç. 282 00:28:43,654 --> 00:28:46,124 Yardım için aradığı kişi sensin. 283 00:28:46,624 --> 00:28:50,045 Şimdi bunun senin hatan olduğunu söylemiyorum... 284 00:28:50,694 --> 00:28:52,969 ...ama demek istediğim şu ki... 285 00:28:53,569 --> 00:28:56,381 ...zavallı kızın ihtiyacı olan şey kapanmak. 286 00:28:57,435 --> 00:28:59,518 Ve o lanet orospu çocuğunu bulmak... 287 00:28:59,618 --> 00:29:02,827 ...ona bunu yapan, Tori'nin ihtiyacı olan şey bu. 288 00:29:04,041 --> 00:29:06,109 Babanla yaşıyorum. 289 00:29:06,309 --> 00:29:08,714 Tori ve ben bodrumu birlikte paylaştık. 290 00:29:10,414 --> 00:29:13,618 Bir şey duyarsam seni ararım. Eminim Gino'da numaran vardır, değil mi? 291 00:29:13,718 --> 00:29:15,400 Evet. 292 00:29:17,854 --> 00:29:19,904 Bu Tori'nindi. 293 00:29:21,958 --> 00:29:25,581 Her zaman sevdiğin şey için savaş derdi. 294 00:29:31,235 --> 00:29:33,037 Ne yapacaksın? 295 00:29:33,137 --> 00:29:37,421 - Neden para için kavga ediyordu? - Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok. 296 00:29:38,475 --> 00:29:41,149 nakit akışım yoktu ona materyalist şeyleri ver... 297 00:29:41,249 --> 00:29:44,581 ...sen ve annenin sahip olduğu, ama ihtiyacı olana sahipti. 298 00:29:44,688 --> 00:29:50,054 Çalıştığımız için bu şeylere sahibiz bunun için sadece bize verilmedi. 299 00:29:50,154 --> 00:29:53,817 Ve belki annemi görebilirim gece iki saat kadar... 300 00:29:53,917 --> 00:29:57,153 - ...işten eve geldiğimde. - Nasıl gidiyor? 301 00:29:57,253 --> 00:29:59,164 - Hey. - Hey. Naber? 302 00:29:59,264 --> 00:30:01,598 - N'aber Yanni? - Gino. 303 00:30:01,698 --> 00:30:04,267 Naber? Naber? 304 00:30:04,367 --> 00:30:06,268 - 'Nasıl? - Hey Jamie, nasılsın tatlım? 305 00:30:06,368 --> 00:30:08,839 - İyi. - Her şey yolunda mı? 306 00:30:08,939 --> 00:30:11,175 - Kızlar iyi misiniz? - Biz iyiyiz, teşekkürler Gino. 307 00:30:11,275 --> 00:30:14,877 - Peki. - Nasılsın Windsor? 308 00:30:14,977 --> 00:30:17,428 Bilirsin, her seferinde bir gün. 309 00:30:24,055 --> 00:30:26,024 Vay! Benim hatam. 310 00:30:26,124 --> 00:30:28,359 Ne, daha önce hiç çıplak bir kız görmedin mi? 311 00:30:28,459 --> 00:30:32,043 Hayır, sen sadece kız kardeşimin kız arkadaşısın. 312 00:30:32,143 --> 00:30:35,421 Durun, hepiniz şöyle misiniz, um... 313 00:30:36,121 --> 00:30:37,400 Ne? 314 00:30:37,500 --> 00:30:38,969 Lanet mi? 315 00:30:39,569 --> 00:30:41,539 Bak hepimiz arkadaşız. 316 00:30:41,639 --> 00:30:45,290 Birbirimizin önünde değişiyoruz her gece sabah dörde kadar takılırız... 317 00:30:45,390 --> 00:30:47,474 ...ama hepimiz lezbiyen değiliz. 318 00:30:48,378 --> 00:30:50,413 Zaten Yanni değil. 319 00:30:50,713 --> 00:30:52,616 Geceleri beni evime bırakıyor. 320 00:30:52,716 --> 00:30:56,721 Kızları nakavt etmenin bir numaralı kuralı, diğerinin güvende olduğundan emin ol. 321 00:30:57,321 --> 00:31:00,938 Ayrıca Tori'yi çok seviyorum. 322 00:31:01,492 --> 00:31:05,334 Ama buna dikkat etmelisin Miss Out ve Gurur burada. 323 00:31:07,631 --> 00:31:09,566 Kızlarla dalga mı geçeceğiz? 324 00:31:09,666 --> 00:31:11,769 Bu Vadi'de kullandıkları bir terim. 325 00:31:11,869 --> 00:31:15,505 Eğer oradan değilsen bizden birisin demektir. 326 00:31:15,605 --> 00:31:18,509 - Şakacı bir kızsın. - Takip etmiyorum. 327 00:31:18,609 --> 00:31:20,410 Daha önce hiç kıçına tekme yedin mi? 328 00:31:20,510 --> 00:31:21,511 Hayır. 329 00:31:21,611 --> 00:31:25,015 Etrafa çalındı aynı anda dört ya da beş kız tarafından mı? 330 00:31:25,815 --> 00:31:27,852 - Hayır. - Bıçaklandın mı? 331 00:31:27,952 --> 00:31:29,553 Hayır. 332 00:31:29,653 --> 00:31:33,723 Tamam, işte yabancıların başına gelen budur Vadiye doğru dolaşanlar. 333 00:31:33,823 --> 00:31:37,461 - Yani bunu not etmek isteyebilirsin. - Anlıyorum. 334 00:31:37,561 --> 00:31:39,630 Bundan oldukça gurur duyuyor gibisin. 335 00:31:40,930 --> 00:31:42,799 Peki bu mu? 336 00:31:43,299 --> 00:31:45,735 Zamanınızı burada mı geçirdiniz? 337 00:31:46,035 --> 00:31:49,207 Çoğunlukla. Aslında pek dışarı çıkmadık. 338 00:31:49,307 --> 00:31:53,810 Belki Jamie'yle buluşmak ya da bir paket almak için sigara, bilirsin, sıradan bir bok. 339 00:31:53,910 --> 00:31:57,014 Ama her zaman parmak eklemlerini vurduğunu söylemiştin? 340 00:31:57,114 --> 00:32:00,231 Bu bana pek normal gelmiyor. 341 00:32:00,851 --> 00:32:03,720 Yeniden düşünmen gerekecek senin normal fikrin. 342 00:32:04,320 --> 00:32:06,672 En azından şok tabancası getirdin, değil mi? 343 00:32:08,266 --> 00:32:10,734 Bu Tori'nin değerli varlığıydı. 344 00:32:11,434 --> 00:32:13,484 Fotoğraf çekmeyi çok seviyordu. 345 00:32:14,238 --> 00:32:17,807 Her zaman zamanın donmasından bahsederdi. 346 00:32:17,907 --> 00:32:19,762 Anları kurtarmak. 347 00:32:26,516 --> 00:32:30,169 - Ben yatmaya gidiyorum. - Evet duydum, bekle. 348 00:32:32,623 --> 00:32:34,139 Dük. 349 00:32:36,593 --> 00:32:39,283 Hood'a hoş geldiniz. Görüşürüz. 350 00:32:39,383 --> 00:32:42,214 Cidden, bir şok cihazı al. 351 00:32:45,268 --> 00:32:47,608 Buraya gelmemi işaret ettin. 352 00:32:48,037 --> 00:32:49,586 Neden? 353 00:32:50,140 --> 00:32:52,223 Neden burada olduğunu bilmek istiyorum. 354 00:32:53,777 --> 00:32:58,047 - Burası benim evim. - Hayır, burası benim evim. 355 00:32:58,147 --> 00:33:00,197 Neden burada olduğunu bilmek istiyorum. 356 00:33:00,517 --> 00:33:03,534 Babamla yaşıyorsun, bu... 357 00:33:04,588 --> 00:33:07,805 Özür dilerim, bak... ona çok benziyorsun 358 00:33:10,059 --> 00:33:12,095 Peki nerede kalıyorsun? 359 00:33:12,565 --> 00:33:14,827 Neyse ben burada kalacağım... 360 00:33:14,927 --> 00:33:17,414 ...Tori'yi kimin öldürdüğünü bulana kadar. 361 00:33:18,268 --> 00:33:20,238 Bir şey duydun mu? 362 00:33:20,338 --> 00:33:23,942 Bilmiyorum. Öldüğünü düşünüyoruz başka bir kızla kavga etti. 363 00:33:24,042 --> 00:33:26,911 Bekle, ne? DSÖ? 364 00:33:27,011 --> 00:33:29,247 Sokaktaki kelime şu: Fight Valley'de öldü. 365 00:33:29,347 --> 00:33:32,567 Fight Valley de ne sikim? Beni onlara götür! 366 00:33:32,667 --> 00:33:36,295 Tamam, dinle prenses. burası senin küçük kraliyet krallığın değil... 367 00:33:36,395 --> 00:33:39,197 ...bana arabamı getir dediğin yer ve küçük gül taşıyıcıların var... 368 00:33:39,297 --> 00:33:41,108 ...ayaklarının dibine gül yaprakları at, tamam mı? 369 00:33:41,208 --> 00:33:44,913 Burası Camden, New Jersey. ABD'nin bir numaralı cinayet başkenti... 370 00:33:45,013 --> 00:33:50,066 ...böylece beni ona götürebilirsin Kalende saçmalık, tamam mı? 371 00:33:53,720 --> 00:33:56,222 Bu Dövüş Vadisi, nerede? 372 00:33:56,322 --> 00:33:59,727 Yaklaşık birkaç mil yolun aşağısında. Camden'da. 373 00:33:59,827 --> 00:34:03,280 sahip olan mahallelerden biri. adını Stakes dedikleri bu adamdan alıyor. 374 00:34:03,380 --> 00:34:06,116 Savaşmak için gittiğin yer orası eğer bir sorunun varsa. 375 00:34:06,216 --> 00:34:08,982 Sana bir sürü para veriyorlar ve sorunlarınızı çözersiniz. 376 00:34:09,252 --> 00:34:13,056 Ama birisinin sana söylediğini söyledin Fight Valley'de öldüğünü. 377 00:34:13,156 --> 00:34:15,925 Birisi sana onun nerede olduğunu söyleyemez mi? 378 00:34:16,025 --> 00:34:18,674 Herkes hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyor. 379 00:34:18,928 --> 00:34:21,779 Artı Valley insanları yabancılarla konuşmaz. 380 00:34:22,433 --> 00:34:25,264 Biriyle et yemeye başlamalısın, birkaç küçük kavga yap... 381 00:34:25,364 --> 00:34:28,170 ...biraz saygı kazan ve tahmin et ne oldu? 382 00:34:28,270 --> 00:34:30,244 ben olmak üzere değilim bir yeraltı savaşçısı. 383 00:34:30,370 --> 00:34:33,810 Peki Tori? Bundan sana hiç bahsetmedi mi? 384 00:34:33,910 --> 00:34:37,614 Hayır, tek kelime etmedim. Muhtemelen çünkü bunu yapmasına izin vermeyeceğimi biliyordu. 385 00:34:37,714 --> 00:34:39,917 Zamanın yarısında kavga ediyordu, hiçbir fikrim yoktu. 386 00:34:40,017 --> 00:34:41,952 Bana yapacağını söylerdi git bir paket sigara al... 387 00:34:42,052 --> 00:34:46,155 ...birkaç saat sonra tekrar gelin hepsi morarmış, atladığını söylüyor. 388 00:34:46,255 --> 00:34:50,394 Ama bildiğim şey görünüşe göre sensin bunlardan birine davet edilmeliyim. 389 00:34:50,494 --> 00:34:52,896 Yarın gidip konuşacağım bir adam var. 390 00:34:52,996 --> 00:34:55,531 Tori birkaç küçük kavga yaptı onun için biraz para karşılığında. 391 00:34:55,631 --> 00:34:58,069 Eğer biri biliyorsa biliyor. 392 00:34:58,469 --> 00:35:01,951 Tamam, o zaman yapacağım şey bu. 393 00:35:02,205 --> 00:35:04,048 Nereden başlayacağım? 394 00:35:04,775 --> 00:35:07,184 Senin sevimli küçük asil kıçın... 395 00:35:07,284 --> 00:35:11,148 ...o sokağa adım atarsın ve seni canlı canlı yiyecekler, Cinderella. 396 00:35:11,648 --> 00:35:13,465 İyi geceler. 397 00:35:25,862 --> 00:35:28,766 Sanırım izin verecekler Buradaki herhangi biri hakkında, ha? 398 00:35:28,866 --> 00:35:31,268 Ne oldu Jabs? 399 00:35:31,618 --> 00:35:34,703 Buna bale değil dövüş denir prenses. 400 00:35:35,403 --> 00:35:37,928 Kafesimden uzak dur, sen bir kafes dövüşçüsü değilsin. 401 00:35:38,028 --> 00:35:42,112 Ait olduğunuz sokaklara bağlı kalın. Lanet olsun, profesyonel bile değilsin. 402 00:35:42,412 --> 00:35:45,090 Eğer fark etmediysen, öyle bir durumdasın ki... 403 00:35:45,190 --> 00:35:48,485 ...şu anda kontrol edemiyorsun. Gitmek isteyebilirsin. 404 00:35:48,585 --> 00:35:50,821 Her zaman, her yerde. 405 00:35:51,621 --> 00:35:54,792 Burası çöp kutusu gibi kokuyor. Burada pislikten başka bir şey yok. 406 00:35:54,892 --> 00:35:58,061 - Beni nerede bulacağını biliyorsun. - İyi. Yakında görüşürüz? 407 00:35:58,161 --> 00:36:01,241 Kesin olan bir şey var ki, yakında beni göreceksin. 408 00:36:05,668 --> 00:36:09,072 Vay, vay, vay, yavaşla... 409 00:36:09,172 --> 00:36:11,241 Taşaklarda mı? Gerçekten mi? 410 00:36:13,410 --> 00:36:17,465 - Sana ne alabilirim? - Kızılcık suyu lütfen. 411 00:36:23,419 --> 00:36:25,305 Teşekkür ederim. 412 00:36:28,459 --> 00:36:30,308 Kayıp mısın? 413 00:36:32,062 --> 00:36:34,231 Hayır, hemen sokağın aşağısında oturuyorum. 414 00:36:35,131 --> 00:36:38,002 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet ediyorum. 415 00:36:38,102 --> 00:36:42,153 Aslında oraya doğru gidiyorum bundan sonra Fight Valley'e. 416 00:36:43,907 --> 00:36:45,788 Gitmek ister misin? 417 00:36:46,342 --> 00:36:48,312 Dövüş Vadisi, öyle mi? 418 00:36:48,412 --> 00:36:50,901 Evet. Hiç bulundun mu? 419 00:36:51,001 --> 00:36:53,153 Bu gece oldukça iyi bir mücadele olacağı tahmin ediliyor. 420 00:36:54,283 --> 00:36:56,135 Hiç duymadım. 421 00:36:59,989 --> 00:37:02,159 Hey, ne iyi, anne? 422 00:37:02,259 --> 00:37:03,826 Merhaba, nasılsın? 423 00:37:03,926 --> 00:37:07,064 Fena değil, peki ya sen? Bu gece ne işin var? 424 00:37:07,164 --> 00:37:09,466 Hiçbir şey, sadece zaman öldürüyorum. 425 00:37:09,566 --> 00:37:14,091 Kız arkadaşımın bana mesaj atmasını bekliyorum Fight Valley'in adresi. 426 00:37:14,571 --> 00:37:16,712 Evet, orada buluşmamız gerekiyordu ama... 427 00:37:16,812 --> 00:37:19,777 ...bana adresi göndermeyi unuttu, o yüzden... 428 00:37:19,877 --> 00:37:23,565 ...buraya uğrayacağımı düşündüm ve... 429 00:37:24,588 --> 00:37:27,207 ...umarım bana geri döner. Sen... 430 00:37:27,307 --> 00:37:29,740 ...nerede olduğunu biliyor musun? 431 00:37:29,840 --> 00:37:34,357 - Dövüş Vadisi mi? - Evet. İyi ki Dövüş Vadisi. 432 00:37:34,457 --> 00:37:38,128 - Hayır, iyiyim. - Yani bana yardım edemez misin? 433 00:37:38,228 --> 00:37:40,364 - Hey. - Hayır, iyiyim dedim. 434 00:37:40,464 --> 00:37:42,432 - Sana yardım edebilirim. - Yapabilirsiniz? 435 00:37:42,532 --> 00:37:47,571 Evet. güzelliğini yürümene yardım edebilirim defol git buradan, kaltak. 436 00:37:47,671 --> 00:37:49,550 Küçük bir ücret karşılığında olsa da. Burayı gördün mü? 437 00:37:49,650 --> 00:37:52,408 İçeri girmek için para ödemezsiniz. Çıkmak için para ödemelisin. 438 00:37:52,508 --> 00:37:54,378 - Bu doğru. - Bak, yapmaya çalışmıyordum... 439 00:37:54,478 --> 00:37:56,846 umurumda değil ne yapmaya çalışıyordun? 440 00:37:56,946 --> 00:38:00,917 Sadece bunu burada yapma. Anladım? Şimdi defol buradan. 441 00:38:01,017 --> 00:38:04,788 Dokunma bana. Sorunun ne? 442 00:38:05,188 --> 00:38:07,076 Bir şey mi söyledin? 443 00:38:07,492 --> 00:38:09,042 HAYIR. 444 00:38:12,295 --> 00:38:15,747 Aman Tanrım. Bu da ne? 445 00:38:17,801 --> 00:38:19,016 Korku? 446 00:38:20,370 --> 00:38:22,206 Ben... 447 00:38:22,306 --> 00:38:25,375 Özür dilerim, sorun çıkmasını istemiyorum. 448 00:38:25,475 --> 00:38:28,546 - Aslında hayır, ben sadece... - Gidiyorum. Tam gidiyordu. 449 00:38:28,646 --> 00:38:32,615 Hey, Gracey, çok güzel. Daha yeni kayboldu, bizimle birlikte. 450 00:38:32,715 --> 00:38:35,689 - Yatakta olduğunu sanıyordum. - Kıçını oynat. 451 00:38:35,789 --> 00:38:38,756 - Kanişine zincir taksan iyi olur. - Siktir git Gracey. 452 00:38:38,856 --> 00:38:39,857 Selam kardeşim, iyi misin? 453 00:38:39,957 --> 00:38:43,186 Evet, beni tanıyorsun. Ben kendi başımın çaresine bakabilirim, büyük kardeşim. 454 00:38:47,831 --> 00:38:52,502 Doğru başlık protokolünü öğrenmelisin eğer etrafta dolaşacaksan. 455 00:38:52,602 --> 00:38:55,351 Ve ilk kural, dışarı yalnız çıkmamandır. 456 00:38:55,451 --> 00:38:57,545 Yediden sonra değil... 457 00:38:58,045 --> 00:39:00,304 ...ve kesinlikle Vadi'de değil. 458 00:39:01,009 --> 00:39:03,513 - Nerede olduğumu nereden biliyordun? - Aslında yapmadım. 459 00:39:03,613 --> 00:39:07,114 Neeko'yu görmeye geldim, şansın yaver gitti. 460 00:39:07,383 --> 00:39:09,353 - Neeko'yu mu? - Erkek kardeşim. 461 00:39:09,453 --> 00:39:11,475 Valley'de Jabs'ın spor salonunda çalışıyor. 462 00:39:11,575 --> 00:39:13,103 Ah. 463 00:39:14,257 --> 00:39:16,772 Peki sen kız kardeşin gibi misin? 464 00:39:17,627 --> 00:39:19,511 Ne demek istiyorsun? 465 00:39:21,665 --> 00:39:25,516 Yani sen kız kardeşin gibi misin? 466 00:39:26,370 --> 00:39:28,201 Lezbiyen mi? 467 00:39:28,301 --> 00:39:30,207 Hayır, kesinlikle hayır. 468 00:39:31,807 --> 00:39:37,380 - Hiç bir kız tarafından öpüldün mü? - Ne? Ah! Hayır. 469 00:39:38,992 --> 00:39:42,953 ben de aynı durumdaydım ve sonra bir kız tarafından öpüldüm... 470 00:39:43,053 --> 00:39:46,190 ...ve sana şunu söylemeliyim ki, bu... 471 00:39:46,290 --> 00:39:49,302 - Ne? - Bilmiyorum... 472 00:39:49,402 --> 00:39:52,242 ...dokunmayı hiç düşünmemiştim... 473 00:39:52,342 --> 00:39:54,468 ...bir kadının dudakları... 474 00:39:55,048 --> 00:39:56,983 ...öyle hissederdim... 475 00:39:57,933 --> 00:40:00,336 - ...inanılmaz. - İyi misin? 476 00:40:00,436 --> 00:40:03,139 - Benimle herhangi bir konuda konuşmak ister misin? - Hayır, ben iyiyim Neeko. 477 00:40:03,239 --> 00:40:05,542 Mahallede bir gece daha. 478 00:40:05,642 --> 00:40:08,642 Yarın görüşürüz Gece için indiriyorum. 479 00:40:09,412 --> 00:40:11,629 Ben de gitmeliyim. 480 00:40:13,943 --> 00:40:16,014 Yarın seni arayacağım. 481 00:40:19,522 --> 00:40:21,273 Dün gece eğlendiniz mi? 482 00:40:21,373 --> 00:40:24,026 Ah evet. Tam bir Tori'ye dönüşüyor. 483 00:40:24,126 --> 00:40:27,542 Gerçekten mi? Kız kardeş gibi, kız kardeş gibi, ha? 484 00:40:31,500 --> 00:40:33,329 Merhaba Neeko? 485 00:40:34,087 --> 00:40:36,212 Bunu biliyor musun? 486 00:40:36,640 --> 00:40:38,976 Tanrım, onu o kadar çok özlüyorum ki. 487 00:40:39,276 --> 00:40:43,446 - Bekle, neden bahsediyorsun? - Hiçbir şey, üzerinde çalışıyorum. 488 00:40:43,546 --> 00:40:45,975 Dur, buraya gel. 489 00:40:46,583 --> 00:40:51,801 Bu kızı buraya almak istediğinden emin misin? Sana şimdi söylüyorum, bu kötü bir fikir. 490 00:40:52,821 --> 00:40:55,708 Buraya gel. Bir numaralı kural oraya girdiğimizde... 491 00:40:55,808 --> 00:40:58,108 ...çeneni kapalı tut, Ben konuşmayı yapıyorum, tamam mı? 492 00:40:58,208 --> 00:41:01,931 - Ne yani soru sormama izin mi yok? - Size Vadi'nin nasıl çalıştığını açıklayayım. 493 00:41:02,031 --> 00:41:05,257 Buradan gelenlerin hakkı var belli bir saygı çerçevesinde... 494 00:41:05,357 --> 00:41:08,406 ...hak sahibi olmayanlar belli bir miktar kıç çığlığına kadar... 495 00:41:08,506 --> 00:41:13,009 ...bu yüzden adı kızlar arasında dolaşıyor. Ve sen benim küçük kraliyet mücevherimsin, savaşamazsın. 496 00:41:13,109 --> 00:41:16,646 Ve... senin de kıçın yok. 497 00:41:16,746 --> 00:41:20,674 Yani, sorun değil, ama bu bir kapüşonlu kıç değil, o yüzden... 498 00:41:20,774 --> 00:41:24,887 ...bir numaralı kurala geri dönelim, çeneni kapalı tut. 499 00:41:24,987 --> 00:41:30,564 Biliyor musun? bıkmaya başladım bu kraliyet prensesi saçmalığı. Bu çok sinir bozucu. 500 00:41:30,664 --> 00:41:34,056 Ve bir numaralı kuralı düşündüm birbirini güvende tutuyordu. 501 00:41:35,164 --> 00:41:40,600 Kesinlikle, bu yüzden sana saklamanı söyledik. Çeneni kapatırsan güvende olursun. 502 00:41:44,008 --> 00:41:46,248 Ah, kahretsin. 503 00:41:49,179 --> 00:41:51,147 - Günaydın bayanlar. - Ne haber, Jay Jay? 504 00:41:51,247 --> 00:41:53,417 N'aber bebeğim? Ne haber Yanni? 505 00:41:53,517 --> 00:41:55,451 - Stakes nerede? - Yavaşla. 506 00:41:55,551 --> 00:41:57,871 Kızın için üzgünüm. Bu çılgınlık. 507 00:41:57,971 --> 00:42:02,253 Teşekkürler, onu özledim dostum. Tori'yi en son ne zaman gördün? 508 00:42:05,161 --> 00:42:06,596 Vay, sen kimsin? 509 00:42:06,696 --> 00:42:10,526 Kim olduğumu biliyorsun Stakes veya Gamble'ı izlemeye geri döneyim. 510 00:42:12,234 --> 00:42:13,936 Hey. 511 00:42:14,036 --> 00:42:16,972 Beyaz kız seni görmeye geldi. Adın ne yine güzelim? 512 00:42:17,072 --> 00:42:18,609 - Tori. - Lori. 513 00:42:18,709 --> 00:42:21,126 Ben Tori, seni aptal herif. 514 00:42:45,234 --> 00:42:48,683 Beyaz bir kız, bir sorunu olduğunu söylüyor. Kaptanı tanımıyor. 515 00:42:52,241 --> 00:42:54,710 - Sorun ne? - Beni içeri sokmana ihtiyacım var. 516 00:42:54,810 --> 00:42:56,612 Bahçede dövüşmek istiyorum. 517 00:42:56,712 --> 00:43:00,750 - Dediğim gibi sorun ne? - Paraya ihtiyacım var Stakes, hadi. 518 00:43:00,850 --> 00:43:02,952 sürece bu kadar kolay değil ciddi bir profesyonelin var... 519 00:43:03,052 --> 00:43:06,807 Gerçekten ciddi bir sorunum var. Paraya ihtiyacım var. 520 00:43:06,907 --> 00:43:10,260 Sadece bu bok çukurundan çıkmak istiyorum. Bana yardım edebilir misin, edemez misin? 521 00:43:10,360 --> 00:43:12,629 Bu kadar yeter senin sorunun ne saçmalık. 522 00:43:12,729 --> 00:43:15,565 Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun? Nerede olduğunu biliyor musun? 523 00:43:15,665 --> 00:43:18,972 Kayıp olabilirsin bu herifin etrafında. 524 00:43:20,170 --> 00:43:23,239 Hey, kapa çeneni tüm bu gürültücü kıç saçmalıklarıyla. 525 00:43:23,939 --> 00:43:27,243 Bunu kim söyledi? Bunu kim söyledi? 526 00:43:27,343 --> 00:43:31,081 Tori, o lanet beyaz kıçını yere koy Seni yere sermeden önce, kaltak. 527 00:43:31,181 --> 00:43:34,418 Ve ben öyle olacak havada bile değilim bugün kıçına vuracağım ama döveceğim. 528 00:43:34,518 --> 00:43:36,683 Bu saçmalığa inansan iyi olur. 529 00:43:37,521 --> 00:43:41,155 Peki bunu kim söyledi? 530 00:43:43,026 --> 00:43:46,295 Kızgın beyaz kız kavga arıyor bu her gün. 531 00:43:46,395 --> 00:43:49,857 Hayır, hayır. Yalan söylüyor. Tori'yi hatırlarsın. 532 00:43:49,957 --> 00:43:52,585 Yavaşla anne, seni hatırlıyorum. bu kesin. 533 00:43:52,685 --> 00:43:55,137 -Tamam tamam hadi gidelim. - Vay, önce nikel çantanı mı aldın? 534 00:43:55,237 --> 00:43:57,874 - Siktir git Jay Jay, içeri girmemize izin ver. - Yemek pullarını dağıtın, biliyorsunuz. 535 00:43:57,974 --> 00:43:59,990 Jay Jay, kapıyı aç. 536 00:44:07,551 --> 00:44:10,846 Pekala çocuklar, burada kalın. Tam burada. 537 00:44:11,754 --> 00:44:14,123 Sana ne söyledim? Çeneni kapalı tutacaksın. 538 00:44:14,223 --> 00:44:16,659 O bugün senin kız kardeşin değil, anladın mı? Biz kuzeniz. 539 00:44:16,759 --> 00:44:19,255 - Anladım. - Evet? 540 00:44:21,013 --> 00:44:23,416 Kimseye bakma, buraya değil. 541 00:44:28,171 --> 00:44:30,198 Burası neresi? 542 00:44:30,906 --> 00:44:34,955 Şehir terapi merkezi. İnsanlar Onların sorunlarını çözmek için buraya gelin. 543 00:44:35,055 --> 00:44:37,514 - Dövüşü başlatanların takıldığı yer burası. - Kavgaya yeni başlayanlar mı? 544 00:44:37,614 --> 00:44:39,818 Evet, dövüş başlatıcıları. Biriyle sorunun var... 545 00:44:39,918 --> 00:44:41,852 ...buraya gel, kavgayı başlatan biriyle konuşuyorsun. 546 00:44:41,952 --> 00:44:44,302 Onlara kiminle kavga ettiğini söyle ve kavga çıkardılar. 547 00:44:44,402 --> 00:44:47,607 Para kazanmanın bir yolu ve aynı zamanda sığır etinizi de çözün. 548 00:44:47,707 --> 00:44:50,744 Eğer kavganın devam edeceğini düşünüyorlarsa para getir, rezervasyon yaptıracaklar. 549 00:44:51,144 --> 00:44:55,980 Ya da lanet bir iş bulabilirsin. Polis buna nasıl izin veriyor? 550 00:44:56,080 --> 00:44:57,924 Nakit, mija. 551 00:45:02,538 --> 00:45:04,744 Sorun nedir hanımlar? 552 00:45:04,974 --> 00:45:07,843 Nasıl bizi tanımıyormuş gibi davranacaksın? Sorun ne? 553 00:45:07,943 --> 00:45:10,727 Tori öldü ve sen soruyorsun sorun ne? Hadi dostum. 554 00:45:12,015 --> 00:45:14,751 Hatam, haklısın. 555 00:45:14,851 --> 00:45:18,721 Bakın saygısızlık etmek istemedim. Kızın için gerçekten üzgünüm. 556 00:45:18,821 --> 00:45:22,491 Evet, Tori havalı bir kızdı. Nasılsın bebeğim, iyi misin? 557 00:45:22,591 --> 00:45:25,494 Tori havalı bir kız mıydı? 558 00:45:25,594 --> 00:45:28,631 Bunu çok kolay söylüyorsun dostum. tüm sahip olduğun bu mu? 559 00:45:29,431 --> 00:45:31,402 Durun, bu kim? 560 00:45:31,502 --> 00:45:33,770 Bu benim kuzenim, o kalıyor birkaç gün benimle. 561 00:45:33,870 --> 00:45:35,372 - Peki onu buraya mı getirdin? - Senin sorunun ne? 562 00:45:35,472 --> 00:45:38,042 Senin sorunun ne? Bu saçmalığa izin vermediğimizi biliyorsun. 563 00:45:38,142 --> 00:45:39,576 Tori'ye ne olduğunu bilmek istiyorum. 564 00:45:39,676 --> 00:45:42,212 Polis onun kavgada öldüğünü söyledi. dövüşleri sen kontrol ediyorsun. 565 00:45:42,312 --> 00:45:45,683 Dinle, her yerde kavgalar var şu anda lanet olası vadi. 566 00:45:45,783 --> 00:45:48,953 O sokaklarda bir yerlerde birisi şu anda kıçım çatlıyor. 567 00:45:49,053 --> 00:45:51,821 Bunu ben kontrol etmiyorum, değil mi? Dinle, gerçekten üzgünüm... 568 00:45:51,921 --> 00:45:55,859 Hayır. Tori asla ama asla dövüşmedi izniniz olmadan. 569 00:45:55,959 --> 00:45:59,945 Ve sen ve ben ikimiz de orada olmadığını biliyoruz Tori gibi dövüşebilen bir sürü kız var. 570 00:46:00,045 --> 00:46:03,167 Yani onu kim öldürdüyse onu fena halde mahvetti. ve belki de o kavgayı kontrol edemedin... 571 00:46:03,267 --> 00:46:05,968 - ...ama kimin yaptığını biliyorsun. - Bilmiyorum. 572 00:46:06,068 --> 00:46:08,267 Saçmalık! Bana yalan söyleme Stakes. 573 00:46:08,367 --> 00:46:11,183 Bizim ne olduğumuzu düşündüğünü bilmiyorum. ama ben bir iş adamıyım... 574 00:46:11,283 --> 00:46:13,492 ...ve bir sorununuz olmadığı sürece özellikle biriyle... 575 00:46:13,592 --> 00:46:17,296 ...gitmeden önce ayrılmanı şiddetle öneririm Kendinizi gerçekten ciddi bir problemin içine sokun... 576 00:46:17,396 --> 00:46:22,134 - ...şu anda olduğu gibi kontrol edemiyorsun. - Ee n'aber? Ne yapacaksın? 577 00:46:22,234 --> 00:46:24,237 - Onu buradan çıkarın. - Hayır, hayır, hayır, kalıyorum. 578 00:46:24,337 --> 00:46:26,232 Bunun için buradayım. 579 00:46:26,940 --> 00:46:29,025 Kaçsan iyi olur, aptal fahişe. 580 00:46:29,125 --> 00:46:31,673 Nedir bu, Charlie'nin kahrolası Melekleri mi? Çekil yolumdan... 581 00:46:31,773 --> 00:46:33,812 ...siz sürtükler hiçbir şey yapamazsınız. 582 00:46:34,112 --> 00:46:36,185 Gerçekten mi? Arkada mı? 583 00:46:51,563 --> 00:46:54,395 Gömleğini çıkar, Birkaç memenin dışarı çıkmasını istiyorum. 584 00:46:57,903 --> 00:47:00,111 Evet, bu saçmalığı seviyorum, evet. 585 00:47:23,829 --> 00:47:26,132 - O iyi mi? - Neler oluyor? 586 00:47:26,232 --> 00:47:31,505 Oldukça sarsılmış durumda arkadaşlar. ama o Duke, bu işin üstesinden gelecektir. 587 00:47:32,245 --> 00:47:34,504 Kızlar, orada ne oldu? 588 00:47:40,162 --> 00:47:42,039 Sen kimsin sen? 589 00:47:43,816 --> 00:47:46,246 Tori Coro'yu tanıyor musun? 590 00:47:48,454 --> 00:47:49,922 Ben onun kız kardeşiyim. 591 00:48:04,937 --> 00:48:06,741 Bunu kim söyledi? 592 00:48:07,072 --> 00:48:09,543 Bunu kim söyledi? 593 00:48:09,643 --> 00:48:13,112 Tori, o lanet beyaz kıçını yere koy Seni aşağı itmeden önce, kaltak. 594 00:48:13,212 --> 00:48:17,842 Ve ben dövüşecek ruh halinde bile değilim bugün kıçına gireceksin, ama buna inanacağım. 595 00:48:19,151 --> 00:48:22,047 Peki bunu kim söyledi? 596 00:48:23,255 --> 00:48:25,979 - Yaptım. - Yeterince kötü değilsin, kaltak. 597 00:48:26,079 --> 00:48:28,673 Burada daha sert kimse yok mu? 598 00:48:29,461 --> 00:48:30,923 Hey! 599 00:48:52,218 --> 00:48:56,689 - Dövüş Vadisi, öyle mi? - Evet, Duke bunu duyduğunu söyledi. 600 00:48:56,789 --> 00:49:00,112 - Orada mı kavga ediyordu? - Peki... 601 00:49:00,212 --> 00:49:02,061 ...sanırım bu mümkün. 602 00:49:02,161 --> 00:49:05,215 Ama anlamalısın, eğer Sokaklarda savaşmaya çalışacağım... 603 00:49:05,315 --> 00:49:09,603 ...işler hızla ciddileşiyor. İnsanlar incinir, bu bir oyun değil. 604 00:49:10,003 --> 00:49:12,783 - Ne arıyorsun? - Peki... 605 00:49:12,883 --> 00:49:16,335 ...başlangıç olarak kız kardeşimin katili. 606 00:49:18,643 --> 00:49:22,082 Bu kadar basit mi? Bu kadar kolay mı? 607 00:49:22,182 --> 00:49:26,785 Diyelim ki kişiyi buldunuz kız kardeşini öldüren oydu, sonra ne oldu? 608 00:49:26,885 --> 00:49:28,914 Onları öldürürdüm. 609 00:49:30,422 --> 00:49:34,726 O zaman kapatma arayışında değilsin, intikam peşindesin... 610 00:49:34,826 --> 00:49:37,897 ...ve büyük bir lanet var fark tatlım. 611 00:49:37,997 --> 00:49:39,366 Sanırım öyleyim. 612 00:49:39,466 --> 00:49:41,737 Eğer burnunu sokmayı bırakmazsan... 613 00:49:41,837 --> 00:49:45,205 ...ve aptalca sorular soruyorum Buradaki tüm barlarda... 614 00:49:45,305 --> 00:49:48,708 ...kendini öldürteceksin, anladın mı? 615 00:49:49,808 --> 00:49:51,785 Anladığını sanmıyorum. 616 00:49:52,411 --> 00:49:54,657 Git şu eldivenleri oraya at. 617 00:49:56,115 --> 00:49:58,756 Git, acele et, onları giy. 618 00:50:11,364 --> 00:50:13,793 - Anladım? - Evet. 619 00:50:14,401 --> 00:50:16,260 Bana vur. 620 00:50:16,368 --> 00:50:18,796 Sana vurmamı mı istiyorsun? 621 00:50:19,204 --> 00:50:21,307 Fikir bu. 622 00:50:21,407 --> 00:50:25,838 Kızgın olduğumda her şey çok daha kolay bu garip hissettiriyor. 623 00:50:26,646 --> 00:50:30,221 Birisi kız kardeşini öldürdü. Ve biliyor musun? 624 00:50:30,321 --> 00:50:33,586 Onları bulacaksın ve ne olacak biliyor musun? 625 00:50:34,086 --> 00:50:37,557 Kıçına tekmeyi yiyeceksin çünkü nasıl dövüşeceğini bilmiyorsun. 626 00:50:37,657 --> 00:50:41,160 Daha ne kadar delirmeye ihtiyacın var? Kız kardeşin öldü. 627 00:50:53,212 --> 00:50:55,675 Şimdi bana bu resimdeki sorunun ne olduğunu söyle. 628 00:50:56,875 --> 00:51:00,047 Sen kıçının üstündesin bu resimdeki sorun da bu. 629 00:51:01,247 --> 00:51:04,527 - Lanet olsun, çok iyisin. - Kalk artık. 630 00:51:09,489 --> 00:51:12,579 Sana sahibim. Artık gece yarısı yürüyüşleri yok... 631 00:51:12,679 --> 00:51:15,485 ...artık yüzünü içeri sokmak yok Buradaki her lanet bar... 632 00:51:15,585 --> 00:51:17,953 ...ve aptal aptal sorularını sormak... 633 00:51:18,053 --> 00:51:22,500 ...ben hazır olduğunu söyleyene kadar. 634 00:51:24,270 --> 00:51:26,473 Beni dövüşmem için mi eğiteceksin? 635 00:51:28,273 --> 00:51:30,829 Hayır, seni hayatta kalman için eğiteceğim. 636 00:51:38,685 --> 00:51:41,698 Benimle kal, iyi iş. 637 00:51:43,789 --> 00:51:45,632 Dışarıda ve gururlusun, öyle mi? 638 00:51:49,094 --> 00:51:51,164 Bu benim gömleğim bile değil. 639 00:51:52,064 --> 00:51:54,896 Tatlım, neden gitmiyorsun? Neeko'ya biraz suya ihtiyacımız olduğunu söyle. 640 00:51:56,336 --> 00:51:59,204 Spor salonumdan çık. 641 00:51:59,304 --> 00:52:01,306 Neden, gömleğim yüzünden mi? 642 00:52:01,406 --> 00:52:04,726 Çünkü geç kaldın. Bak, seni eğitmeye bile yardım etmek istemedim. 643 00:52:04,826 --> 00:52:07,784 sana yardım etmeyi teklif ettim o yüzden kendini öldürtmeyeceksin... 644 00:52:07,884 --> 00:52:12,117 ...ve sende bile yok zamanında gelme nezaketi? 645 00:52:12,517 --> 00:52:15,802 - Dinle, bekle, orada... - Dışarı çıkın! 646 00:52:41,714 --> 00:52:46,386 - Benim için o 10 doları aldın mı? - Sana paramı vermiyorum. Affedersin. 647 00:52:47,786 --> 00:52:49,824 Bana dokunma. 648 00:52:50,924 --> 00:52:53,794 Şimdi 100 dolar, kaltak. 649 00:53:05,505 --> 00:53:07,540 - Yeter, yeter! - Çekil başımdan. 650 00:53:07,640 --> 00:53:09,919 Siktir git kızımdan. 651 00:53:12,044 --> 00:53:14,090 Seni yakaladı, kaltak. 652 00:53:49,347 --> 00:53:53,393 İhtiyacın olacak dövüşmeyi öğrenmek ve hızlı olmak. 653 00:53:56,145 --> 00:53:58,554 Bekleyecek yıllarınız ve yıllarınız yok. 654 00:54:00,358 --> 00:54:02,778 Bu yüzden dövüşmeyi öğrenmene yardım edeceğim. 655 00:54:14,340 --> 00:54:17,276 Senin oyunlarını oynamayı bıraktım. 656 00:54:17,376 --> 00:54:19,479 Kendi hayatımda yeterince saçmalık var... 657 00:54:19,579 --> 00:54:22,247 ...olmaya vaktim yok sürekli kıçına bebek bakıcılığı yapıyorsun. 658 00:54:22,347 --> 00:54:25,589 Bu senin son şansın. 659 00:54:25,951 --> 00:54:29,770 Dövüşmek mi istiyorsun? 660 00:54:36,896 --> 00:54:40,317 O zaman sana söylediğimde bana inan, canın acıyacak... 661 00:54:40,417 --> 00:54:45,609 ...kanayacaksınız ve daha önce hiç hissetmediğin acıyı hisset. 662 00:54:45,839 --> 00:54:50,449 Dürüst olmak gerekirse biliyor musun? Acının ne olduğunu bile bilmiyorsun. 663 00:54:52,278 --> 00:54:54,113 Ben hazırım. 664 00:54:54,213 --> 00:54:57,175 Evet, göreceğiz... 665 00:54:57,275 --> 00:54:59,283 ...ama şimdi söylüyorum... 666 00:54:59,383 --> 00:55:01,588 ...her hayır dediğinde... 667 00:55:01,688 --> 00:55:03,500 ...her yapamayacağını söylediğinde... 668 00:55:03,600 --> 00:55:07,860 ...ve her durduğunda çünkü nefesin kesiliyor... 669 00:55:07,960 --> 00:55:11,203 ...yüzüne yumruk atacağım. 670 00:55:13,765 --> 00:55:18,246 Şimdi bir sokak kavgasında, şal ve eldiven lüksüne sahip. 671 00:55:21,808 --> 00:55:24,275 Ve herkesin yapmaya çalıştığı ilk şey... 672 00:55:24,375 --> 00:55:28,981 ...büyük nakavt yumruğu için çılgınca sallanıyor, ve bu yapabileceğin en kötü şey. 673 00:55:29,081 --> 00:55:30,949 Gerçekten, neden? 674 00:55:31,049 --> 00:55:33,285 Beni nakavt etmeye çalıştığını göreyim. 675 00:55:34,885 --> 00:55:36,723 Hazır olduğunu söylediğini sanıyordum. 676 00:55:36,823 --> 00:55:40,008 Ben, ben sadece... Bilmiyorum, yapamam... 677 00:55:41,828 --> 00:55:44,666 Ne oluyor? Bu ne içindi? 678 00:55:44,766 --> 00:55:49,051 Lanet olası zamanımı boşa harcamayı bırak, şimdi kalk. 679 00:55:49,901 --> 00:55:51,778 Şimdi vur bana. 680 00:55:53,440 --> 00:55:55,015 Tekrar. 681 00:55:57,877 --> 00:56:01,752 Birisi öfkeyle kız kardeşini öldürdü. 682 00:56:15,594 --> 00:56:17,930 Bu yüzden bu senin en büyük hatan. 683 00:56:18,030 --> 00:56:22,006 Çünkü sen lanet bir çaylaksın. ve herhangi bir deneyime sahip herhangi bir dövüşçü... 684 00:56:22,106 --> 00:56:26,145 ...seni ayıracak tam bir amatör gibisin. 685 00:56:28,007 --> 00:56:32,492 Ellerini kırarsan işin biter. Bunlar sizin en değerli silahlarınızdır. 686 00:56:42,554 --> 00:56:44,363 Bırak onları. 687 00:56:47,525 --> 00:56:50,362 Biliyorsun, babam bana öğretti Sokak dövüşleriyle ilgili çok şey var. 688 00:56:50,462 --> 00:56:53,930 Bir gün garajımızda olduğumu hatırlıyorum. Eldivenlerimi sardım... 689 00:56:54,030 --> 00:56:57,602 ...ve ben ağır bir şekilde dövüyordum çanta ve çok sert olduğumu düşündüm... 690 00:56:57,802 --> 00:57:01,373 ...ve bana dedi ki, "Eğer yapacaksan Sokakta kızlara yumruk atıyorum... 691 00:57:01,473 --> 00:57:04,677 "...o zaman neden Yumuşak bir çantaya mı vuruyorsun?" 692 00:57:04,777 --> 00:57:07,379 Ve hiçbir fikrim yoktu o zamanlar ne demek istiyordu... 693 00:57:07,479 --> 00:57:10,650 ...ama birkaç yıl sonra tıkladı ve farkettim ki... 694 00:57:10,750 --> 00:57:15,220 ...bu gösterişli eldivenlere ihtiyacım yoktu ve güzel, ağır çantalar. 695 00:57:15,320 --> 00:57:19,664 şartlandırmam gerekiyordu Kemiklerimi kırmak için çıplak parmaklarım. 696 00:57:20,826 --> 00:57:22,833 Şimdi arabayı itin. 697 00:57:40,379 --> 00:57:42,253 Yapamam. 698 00:57:43,415 --> 00:57:48,745 Her şey bükülür, her şey hareket eder, ve her şey kırılıyor. 699 00:59:00,713 --> 00:59:03,558 Ve son iki haftadır midesinde çok kötü ağrılar var... 700 00:59:03,658 --> 00:59:05,937 ...bu yüzden biraz endişelenmeye başladım. 701 00:59:07,299 --> 00:59:09,500 Nerenin acıdığını bana gösterebilir misin? 702 00:59:17,342 --> 00:59:18,887 Hey. 703 00:59:23,899 --> 00:59:26,092 Merhaba arkadaşlar. 704 00:59:26,192 --> 00:59:29,689 - Doktorlar ne diyor? - Sadece bu... 705 00:59:29,789 --> 00:59:32,969 ...çok fazla travma geçirdi kafasına ve... 706 00:59:33,069 --> 00:59:36,409 ...oldukça kötü bir beyin sarsıntısı geçiriyor, sadece uyuyor. 707 00:59:36,795 --> 00:59:39,072 İyileşecek, değil mi? 708 00:59:42,934 --> 00:59:44,810 Bunların hepsi benim hatam. 709 00:59:46,272 --> 00:59:49,474 Çevremdeki herkes yaralanıyor, öldürülüyor... 710 00:59:49,574 --> 00:59:52,278 Durdur şunu. Senin hatan değil. 711 00:59:52,378 --> 00:59:55,246 Tori'yi çok seviyordu, tamam mı? 712 00:59:55,346 --> 00:59:57,941 Ve sonuna kadar arayacaktı tıpkı senin gibi toprağın... 713 00:59:58,041 --> 01:00:00,151 ...onu kimin öldürdüğünü bulmak için. 714 01:00:00,251 --> 01:00:02,533 Ama sen tesadüfen geldin. 715 01:00:03,488 --> 01:00:05,291 Merhaba. 716 01:00:05,391 --> 01:00:08,510 - Ah! - Tanrım, ne yaptın sen? 717 01:00:08,760 --> 01:00:12,664 Hiçbir şey. Jabs bana sadece birkaç ders veriyor. 718 01:00:12,764 --> 01:00:16,845 Dersler mi? Mesela ne yapıyorsun? Duvarları delmek mi? 719 01:00:17,670 --> 01:00:22,465 Hayır, 2x6 olduğundan oldukça eminim Basınçla işlenmiş ahşap parçası. 720 01:00:22,565 --> 01:00:26,145 Vay be, bunu gerçekten yapıyorsun, değil mi? 721 01:00:26,245 --> 01:00:30,116 Biliyorsun yeni başlayacaksın daha fazla kavga, değil mi? Daha fazla dram. 722 01:00:30,216 --> 01:00:34,443 İstedikleri bu, bu bir iş. Duymak istemediğini biliyorum Windsor... 723 01:00:34,543 --> 01:00:37,910 ...ama yapmayacaksın... Hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin. 724 01:00:38,010 --> 01:00:41,427 Bütün bunların sana çok dramatik geldiğini biliyorum çünkü bu yaşam tarzında yenisin... 725 01:00:41,527 --> 01:00:43,852 ...bu saçmalıkla her gün uğraşıyoruz. 726 01:00:43,952 --> 01:00:46,126 Ve sen değişmeyeceksin herhangi bir şey veya herhangi biri. 727 01:00:46,226 --> 01:00:48,875 Kimseyi değiştirmeye çalışmıyorum. 728 01:00:52,537 --> 01:00:54,573 Birini öldürmeye çalışıyorum. 729 01:01:13,859 --> 01:01:16,177 Beş mil koştuğumuz zamanı hatırlıyor musun? 730 01:01:16,277 --> 01:01:18,524 Evet ama 15 yaşındaydık. 731 01:01:23,986 --> 01:01:25,708 Peki özlüyor musun? 732 01:01:26,138 --> 01:01:28,840 - Neyi özledin? - Vadide mi kavga ediyorsunuz? 733 01:01:28,940 --> 01:01:31,015 Biraz kıç tekmelemek mi? 734 01:01:32,177 --> 01:01:34,226 Ne dilediğine dikkat et. 735 01:01:34,780 --> 01:01:36,987 Hadi, çıkalım buradan. 736 01:01:37,699 --> 01:01:40,370 Stakes çalışmak hakkında ne söylüyor? yabancılarla mı Jabs? 737 01:01:40,470 --> 01:01:44,856 Tamam, dayak atmak istemiyorum zaten eski, yıkanmış beyaz piliçler. 738 01:01:44,956 --> 01:01:47,392 Sen sağdakini al İkisini sol tarafta buldum. 739 01:01:47,492 --> 01:01:49,367 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 740 01:02:05,711 --> 01:02:07,792 Biliyor musun, bu saçmalığı özledim. 741 01:02:11,016 --> 01:02:13,069 Kahretsin. Windsor'da. 742 01:02:20,792 --> 01:02:23,864 Neden bir şey bana şunu söylüyor? bu iyi bir şey değil mi? 743 01:02:29,100 --> 01:02:31,990 Ne olursa olsun arkamızda kal Windsor. 744 01:02:32,190 --> 01:02:35,408 Siz hanımlar nerede olduğunu biliyorsunuz Fight Valley'i bulabilir miyim? 745 01:02:36,308 --> 01:02:37,526 Sen kaybettin. 746 01:02:37,626 --> 01:02:41,119 Hayır, ben kaybolmadım, siz sadece tesadüfen oldunuz rayların yanlış tarafında olmak. 747 01:02:41,219 --> 01:02:44,249 Hayır tatlım, yani sen kaybettin. 748 01:02:44,349 --> 01:02:46,083 Dyke nasıl? 749 01:02:46,183 --> 01:02:48,720 Ben Duke ve kendisi iyi. 750 01:02:49,320 --> 01:02:52,441 - Senin için ne yapabiliriz Gracey? - Benim için hiçbir şey yapamazsın, Yanni... 751 01:02:52,541 --> 01:02:54,676 ...o yüzden geri çekilin. Onunla konuşmaya geldim. 752 01:02:54,776 --> 01:02:58,696 Onun sana söyleyecek hiçbir şeyi yok ve sen Şu anda benim sokağımdasın böylece benimle konuşabilirsin. 753 01:02:58,796 --> 01:03:01,402 - Her neyse. - Ona dokunma Gracey. 754 01:03:01,502 --> 01:03:02,522 Ya da ne? 755 01:03:02,622 --> 01:03:06,203 Sanırım ne olduğunu bilmiyoruz bu gerçekleşene kadar, şimdi öyle mi yapacağız? 756 01:03:06,303 --> 01:03:08,941 Ah, kahretsin, bu benim kızım. 757 01:03:09,041 --> 01:03:12,577 Bak, seni kırmadığım için şanslısın şu an kahrolası kafanın içinde. 758 01:03:12,677 --> 01:03:17,615 Evet, buna rağmen dimdik ayaktasın O kıçına tekmeyi basacağımı çok iyi biliyorum. 759 01:03:17,715 --> 01:03:21,253 Bu hoşuma gidecek. Bizi iyi temsil ediyorsun. 760 01:03:21,353 --> 01:03:23,967 Ona dokunmuyorsun çünkü biliyorsun O lanet örgüyü kafandan çıkaracağım... 761 01:03:24,067 --> 01:03:27,693 ...ve seni bununla boğacağım. Yapabilirsin onun yüzünden çık ve sokağımdan çekil. 762 01:03:27,793 --> 01:03:30,863 - Her şeyden önce bunlar çarpık, tatlım. - Kendine bunu söylemeye devam et. 763 01:03:30,963 --> 01:03:32,798 - Sen kimsin? - Ben Duke'un kuzeniyim. 764 01:03:32,898 --> 01:03:35,434 - Saçmalık, sen kimsin? - Az önce söyledim. 765 01:03:35,534 --> 01:03:38,804 Dövüş mü arıyorsun Duke'un kuzeni? Adınız ne? 766 01:03:40,404 --> 01:03:43,107 Ne olduğunu biliyorsun. Olabilir. 767 01:03:43,207 --> 01:03:45,544 - Bunu anladım, Windsor. - Sert bir kızımız var. 768 01:03:45,644 --> 01:03:48,815 - Tori Coro hakkında ne biliyorsun? - Adını hiç duymadım. 769 01:03:48,915 --> 01:03:51,017 - Neden karşımdasın? - Neden benim sokaklarımdasın? 770 01:03:51,117 --> 01:03:53,351 Sanırım burası bizim sokağımız. 771 01:03:53,851 --> 01:03:58,023 - Görünüşe göre bir sorunumuz var. - Geri çekil Gracey. 772 01:03:58,673 --> 01:04:02,059 Kaltak, geri çekil, bir daha sakın karşıma çıkma. 773 01:04:02,159 --> 01:04:04,395 Sana ona dokunmamanı söylemiştim. 774 01:04:24,183 --> 01:04:28,554 Bunun yüzünden Church'ün seni mahvedeceğini biliyorsun. Burada kaptan kurtarıcıyı oynamaya çalışıyorum. 775 01:04:28,654 --> 01:04:33,592 Church'e onun öyle olduğunu söylediğimi söyle her zaman, her yerde kahrolası bir amatör. 776 01:04:33,692 --> 01:04:36,365 Bu kızla dövüşmek istiyorsun, öyle mi? Bu kızla dövüşmek mi istiyorsun? 777 01:04:36,465 --> 01:04:39,599 Lütfen, sokaktaki itibarım düşer o çapayla etrafta dolaşıyorum. 778 01:04:39,699 --> 01:04:44,936 Bir cinayet rapini yakalamaya çalışmıyorum ve sonu Tori gibi olacak. Hayır, o buna değmez. 779 01:04:45,036 --> 01:04:47,740 Sokak itibarı konusunda mı endişeleniyorsun? Buradayım. 780 01:04:47,840 --> 01:04:50,643 - Benden daha iyisi olamaz. - Sen az önce ne dedin? 781 01:04:50,743 --> 01:04:54,841 - Tori'yi kimin öldürdüğünü biliyorsun... - Windsor! Burada değil, şimdi değil. 782 01:04:56,815 --> 01:05:00,757 Stakes'e orada olduğunu söyle Bir sorun var Gracey. Ayarla. 783 01:05:01,719 --> 01:05:03,267 Yürümek. 784 01:05:10,529 --> 01:05:12,654 Ayarla Gracey. 785 01:05:18,236 --> 01:05:22,778 Hayır, yani bu bir tecavüz değildi. kesinlikle kavga ediyordu. 786 01:05:22,878 --> 01:05:25,574 Polisler bunun için var Windsor. 787 01:05:25,674 --> 01:05:29,353 Polise git ve onlara söyle bildiğin her şey tamam mı? 788 01:05:29,453 --> 01:05:32,116 Olay bu, henüz bilmiyorum. 789 01:05:32,216 --> 01:05:35,553 Yani kim olduğunu değil zaten. 790 01:05:35,653 --> 01:05:39,090 Ama yakınım, yakınım. 791 01:05:39,190 --> 01:05:42,302 - Nasılsın? İyi misin? - İyiyim. 792 01:05:42,402 --> 01:05:45,481 Bilmiyorum, bak, az önce Duke'u gördüm ve pek de iyi görünmüyor. 793 01:05:45,581 --> 01:05:47,900 Sizde ne var arkadaşlar? ne yapıyordun Windsor? 794 01:05:48,000 --> 01:05:50,368 Başa çıkamayacağımı biliyorsun şu anda bu tür saçmalıklarla meşgulüm. 795 01:05:50,468 --> 01:05:53,005 Baba, her şey yoluna girecek, Sana söz veriyorum. 796 01:05:53,105 --> 01:05:55,754 Ben sadece... Şu anda desteğine ihtiyacım var. 797 01:05:57,074 --> 01:06:01,946 Baba, Jamie'de kalacağım. Seni yarın arayacağım mı? 798 01:06:02,046 --> 01:06:04,215 Tamam tatlım, hoşçakal. 799 01:06:05,315 --> 01:06:06,985 Hoşçakal. 800 01:06:07,085 --> 01:06:09,184 O nasıl? 801 01:06:09,284 --> 01:06:12,995 O iyi. O da benim kadar bu işin bitmesini istiyor. 802 01:06:13,725 --> 01:06:16,361 Peki tüm bunlar bittiğinde ne olacak? 803 01:06:16,461 --> 01:06:19,665 - Ne demek istiyorsun? - Eve mi gidiyorsun? 804 01:06:19,765 --> 01:06:24,208 - Evet, evet. - Ah, bu harika. 805 01:06:26,070 --> 01:06:27,972 Ne diyor? 806 01:06:28,072 --> 01:06:31,650 Bir kez etrafta dolaşan bir kız, her zaman etrafta dolaşan bir kız mı? 807 01:06:32,610 --> 01:06:34,112 Evet. 808 01:07:42,213 --> 01:07:47,018 Jabs, Jabs, dinle, sana borcum olduğunu biliyorum. Neredeyse hepsini borçluyum, söz veriyorum. 809 01:07:47,218 --> 01:07:49,286 Şanslı olduğunu biliyorsun Burada senin kıçını tekmelemeyeceğim. 810 01:07:49,386 --> 01:07:53,396 Seni çok hayal kırıklığına uğrattım. Sen benim en iyi dövüşçülerimden birisin. 811 01:07:53,558 --> 01:07:55,994 Şu anda borcunuzu ödemek üzeresiniz. 812 01:07:56,094 --> 01:07:58,806 Ne demek istiyorsun? Ne yapmamı istiyorsun? 813 01:08:01,934 --> 01:08:03,628 Peki. 814 01:08:08,472 --> 01:08:10,373 Naber? Fight Valley'i aradığınızı duydum. 815 01:08:10,473 --> 01:08:12,341 - Hayır. - Arabadan defol git. 816 01:08:12,441 --> 01:08:14,473 - HAYIR! - Arabadan defol git. 817 01:08:14,573 --> 01:08:15,746 Hayır. 818 01:08:15,846 --> 01:08:18,695 Punk eşek kardeş Tori arabadan inecekti. 819 01:08:21,220 --> 01:08:24,021 Ne yaptın sen sadece kız kardeşim hakkında mı konuşacaksın? 820 01:08:41,707 --> 01:08:44,115 Dur, dur, dur, dur, dur. 821 01:08:46,377 --> 01:08:50,048 - Ne oluyor Jabs? - Bir şey için bana ihtiyacın mı var? 822 01:08:50,848 --> 01:08:53,052 Kıçını arabaya koy. 823 01:08:54,052 --> 01:08:55,562 Şimdi. 824 01:08:58,524 --> 01:09:02,150 O hazır, o iyi. 825 01:09:21,012 --> 01:09:23,480 Biliyor musun, seni tanımıyorum bile. 826 01:09:24,982 --> 01:09:29,248 Tüm araçlara sahipsiniz, gerisi size kalmış. 827 01:09:32,189 --> 01:09:34,812 Ama bir şeyi aklında tutmanı istiyorum. 828 01:09:35,593 --> 01:09:37,607 Yapmak üzere olduğun şey... 829 01:09:42,901 --> 01:09:45,160 ...ne kadar doğru geliyorsa... 830 01:09:45,804 --> 01:09:48,079 ...her zaman yanılıyor da olabilir. 831 01:09:48,941 --> 01:09:52,155 Sadece iki dövüşçü o çemberin içine girin. 832 01:09:53,277 --> 01:09:55,485 Birinizin kırılması lazım... 833 01:09:56,747 --> 01:09:58,957 ...birinizin kaybetmesi gerekiyor. 834 01:10:02,019 --> 01:10:05,040 Ama kaç kişi olursa olsun ondan etkileniyor... 835 01:10:05,990 --> 01:10:07,994 ...asla durmaz. 836 01:10:08,794 --> 01:10:12,998 Sadece geri dönüşüm yapar ve geri dönüştürür. 837 01:10:16,334 --> 01:10:20,343 Eğitim tekerleklerini çıkarıyorum. binmekte özgürsün. 838 01:10:24,075 --> 01:10:26,612 - Hey. - Hey. 839 01:10:26,712 --> 01:10:29,614 - Uyanıksın. - Eve gitmek istiyorum. 840 01:10:29,714 --> 01:10:33,135 Evet, alacaksın, almalısın önce biraz daha iyi, değil mi? 841 01:10:33,235 --> 01:10:36,187 Doktor devam etmek istediklerini söyledi ona bir süre daha göz kulak ol. 842 01:10:36,287 --> 01:10:39,994 - Bu gece eve gitmeye çalışıyor. - Ne oldu? 843 01:10:40,094 --> 01:10:44,211 Hepiniz çok temizsiniz ve ben bu hastane yatağında yatıyorum. 844 01:10:44,311 --> 01:10:47,982 - Çünkü Duke olman gerekiyordu. - Bu daha bitmedi. 845 01:10:48,082 --> 01:10:50,618 Hayır Duke, bitti. Düşünmene bile gerek yok... 846 01:10:50,718 --> 01:10:52,837 Haklı, bu daha bitmedi. 847 01:10:52,937 --> 01:10:55,574 Öncelikle Windsor, bunların hiçbiri sen olmasaydın olurdu... 848 01:10:55,674 --> 01:10:58,844 Eğer ne? Birisi kız kardeşimi öldürmeseydi? 849 01:10:58,944 --> 01:11:01,184 Sanki benim isteğim buydu. 850 01:11:02,346 --> 01:11:04,349 Siz ne yapardınız? buraya gelmeseydim? 851 01:11:04,449 --> 01:11:06,919 Sadece unutmak mı? O gitti. 852 01:11:07,019 --> 01:11:09,501 Benimle konuşma şekline dikkat etmelisin. 853 01:11:09,601 --> 01:11:11,957 Duke neredeyse gitmişti ve sen öylece duracaksın... 854 01:11:12,057 --> 01:11:16,271 Ne yapacağım? Sen buralı değilsin bunun nasıl çalıştığını bilmiyorsun. 855 01:11:22,933 --> 01:11:24,966 Bahçede öldü. 856 01:11:28,106 --> 01:11:29,777 Ne? 857 01:11:32,911 --> 01:11:34,119 Bahçe mi? 858 01:11:34,219 --> 01:11:36,781 Stakes'in olduğu yer burası tüm büyük kavgaları çıkarır. 859 01:11:36,881 --> 01:11:40,168 Bana bildiğini mi söylemek istiyorsun? tüm zaman boyunca bunun hakkında mı? 860 01:11:40,268 --> 01:11:43,855 Bilseydin ne yapardın dört hafta önce bunun hakkında mı? Ha? 861 01:11:43,955 --> 01:11:46,792 Oraya koşarak giderdin ve kendini öldürttün. 862 01:11:46,892 --> 01:11:49,586 Bunu omuzlarıma yükleyecek değilim. 863 01:11:51,342 --> 01:11:53,371 Onu kim öldürdü? 864 01:11:54,883 --> 01:11:56,941 Adı Kilise. 865 01:11:58,303 --> 01:12:00,378 Windsor, bekle! 866 01:12:02,240 --> 01:12:05,483 Sen neden bahsediyorsun Jabs? 867 01:12:08,345 --> 01:12:11,036 Lütfen bana hiçbir şeyin olmadığını söyle bununla ilgili. 868 01:12:17,388 --> 01:12:20,191 Sen tam bir pisliksin, bunu biliyor musun? 869 01:12:20,291 --> 01:12:22,497 Eğer o kıza bir şey olursa... 870 01:12:22,597 --> 01:12:25,802 ...kim olduğun umurumda değil. Senin peşinden geliyorum. 871 01:12:27,898 --> 01:12:29,334 - Hey. - Bekle, nereye gidiyorsun? 872 01:12:29,434 --> 01:12:31,836 Buraya gelemezsin böyle. Ne istiyorsunuz? 873 01:12:31,936 --> 01:12:34,072 - Dövüş ayarlamak istiyorum. - Neden kavga etmeye çalışıyorsun? 874 01:12:34,172 --> 01:12:37,207 Sevişmeye çalışıyorum. Camden'da ırkçılıkla mücadele edebiliriz... 875 01:12:37,307 --> 01:12:39,010 ...üçümüz için biraz ot topla. 876 01:12:39,110 --> 01:12:42,635 Eğer bu kapı açılmazsa Üç saniye içinde onunla dövüşeceğim. 877 01:12:42,735 --> 01:12:45,317 Vay, onunla dövüşecek misin? 878 01:12:45,417 --> 01:12:46,992 Evet. 879 01:12:49,620 --> 01:12:52,457 Hey, beyaz kız burada. 880 01:12:52,857 --> 01:12:55,093 Mutlu görünmüyor. 881 01:12:55,393 --> 01:12:57,963 Bak, düşünüyordum da doğru. 882 01:12:58,063 --> 01:13:01,032 Taşınmamız lazım, işler kızışıyor. 883 01:13:01,132 --> 01:13:03,608 - Büyük bir tane daha lazım... - Selam. 884 01:13:05,970 --> 01:13:09,341 - Konuşmak. - Soru bu değil pislik. 885 01:13:09,441 --> 01:13:13,512 - Tamam, sorun ne? - Tarihteki en büyük kavgayı sana verdim. 886 01:13:14,812 --> 01:13:17,083 Bu tarihten sonra emekli olabilirsiniz. 887 01:13:17,483 --> 01:13:19,157 Dinliyorum. 888 01:13:20,619 --> 01:13:22,954 Ben Duke'un kuzeni değilim. 889 01:13:23,054 --> 01:13:26,792 - Ben Tori Coro'nun kız kardeşiyim. - Kahretsin. 890 01:13:26,892 --> 01:13:29,166 Tamam... 891 01:13:30,128 --> 01:13:31,930 Anlıyorum. 892 01:13:32,330 --> 01:13:34,399 - Bana birkaç gün ver. - Şimdi. 893 01:13:34,499 --> 01:13:36,568 Bu kadar basit değil, zaman alır, alır... 894 01:13:36,668 --> 01:13:41,981 Şimdi! 50.000$ nakit artı diğer dövüşçü için 10.000 dolar. 895 01:13:42,081 --> 01:13:45,577 Diğer dövüşçülere danışmam lazım ve teklifinizle ilgilenip ilgilenmediklerini görün. 896 01:13:45,677 --> 01:13:47,913 Ayrıca oturmam lazım adamım Gamble'la. 897 01:13:48,013 --> 01:13:52,183 Şimdi oturuyoruz. 60 G mi? Al onu. 898 01:13:52,283 --> 01:13:57,005 Church'e 24 saati kaldığını söyle bir karar ver yoksa onun için geleceğim. 899 01:13:57,105 --> 01:13:59,275 Bittiğini düşünün. 900 01:13:59,375 --> 01:14:02,043 Kilise? Gerçekten mi? 901 01:14:02,143 --> 01:14:04,314 Kendini neye bulaştırdığın hakkında hiçbir fikrin yok. 902 01:14:04,414 --> 01:14:06,380 Dikkatli ol, Gracey... 903 01:14:06,480 --> 01:14:10,132 ...bir dahaki sefere buraya geldiğimde, Senin için geliyorum. 904 01:14:10,652 --> 01:14:12,495 Hadi gidelim. 905 01:14:15,557 --> 01:14:18,895 - Umarım ne yaptığını biliyorsundur. - Jabs sana ne yaptı? 906 01:14:18,995 --> 01:14:22,521 Bak artık biliyoruz. Tori'yi öldüren Church'tü. 907 01:14:23,031 --> 01:14:24,813 Ama bunu tek başına yapamazdı. 908 01:14:24,913 --> 01:14:28,448 Birisi vücuduna ilaç veriyor ormana gitti ve onu orada bıraktı. 909 01:14:30,138 --> 01:14:32,607 Kahretsin, o zaman hala hayatta olabilirdi. 910 01:14:32,707 --> 01:14:36,049 Başka birinin sahip olması gerekiyordu bu işin içindeydim, bunu biliyorum. 911 01:14:44,119 --> 01:14:46,359 Bunun olduğuna inanamıyorum. 912 01:14:47,088 --> 01:14:50,992 Bana sorarsan hâlâ sadece yakıt ekliyoruz ateşe, ama ne bileyim? 913 01:14:51,092 --> 01:14:54,497 Hayır Yanni, buna yangını söndürmek deniyor. 914 01:14:55,197 --> 01:14:57,699 Hala bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun? 915 01:14:57,799 --> 01:14:59,835 Bu kız anlamıyor. 916 01:15:00,535 --> 01:15:03,172 Her ne şekilde bakarsanız bakın, Windsor, bu bir kavga. 917 01:15:03,272 --> 01:15:07,209 Ve bir kavgayla başka bir kavga gelir bir kavga daha geliyor ve durmayacak. 918 01:15:07,309 --> 01:15:10,578 Peki, beni bilgilendirdiğin için teşekkür ederim doğru istatistikler hakkında. 919 01:15:10,678 --> 01:15:12,215 - Sorunun ne? - Çocuklar, sakin olun. 920 01:15:12,315 --> 01:15:16,181 Benim sorunum, bu kadar saygılı bir şekilde sorduğuna göre, bu kavgadan sonra mı... 921 01:15:16,281 --> 01:15:19,323 ...evinize, malikanenize geri döneceksiniz ve senin küçük Rolls Royce'un... 922 01:15:19,423 --> 01:15:21,690 ...ya da her ne saçmalıksa zenginlerin arabası var... 923 01:15:21,790 --> 01:15:23,726 ...ve burada kalmalıyız ve pisliğini temizle. 924 01:15:23,826 --> 01:15:26,696 - Çocuklar, yeter. Sorun değil. - Kusura bakma... 925 01:15:26,796 --> 01:15:29,931 - ...hiç kimse sana benim arkadaşım olman gerektiğini söylemedi. - Durur musunuz? 926 01:15:30,031 --> 01:15:33,569 Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. Zengin kız sonunda bir şeyi doğru yaptı. 927 01:15:33,669 --> 01:15:36,898 O haklı, onun arkadaşı olmak zorunda değilim ve onun savaşlarıyla savaşmak zorunda değilim... 928 01:15:36,998 --> 01:15:39,859 ...ve onun saçmalıklarıyla ilgilen, ve biliyor musun? Yapmayacağım. 929 01:15:39,959 --> 01:15:42,577 Bırakın kendisi çözsün. 930 01:15:42,677 --> 01:15:44,543 Tori için üzgünüm. 931 01:15:50,018 --> 01:15:53,590 Hey. Jamie dövüş için yer ayırttığını söyledi. 932 01:15:54,690 --> 01:15:56,893 Hey, taşımaya hazırlandın O omuzlardaki bu ağırlık mı? 933 01:15:56,993 --> 01:15:58,761 Yani ikisini de sen eğittin. 934 01:15:59,561 --> 01:16:01,164 Merhaba! 935 01:16:01,264 --> 01:16:03,734 Jamie kavga ayarladığını söylüyor. 936 01:16:04,934 --> 01:16:07,383 Eğer bunu yapacağını bilseydim onu yanlış sebeplerle kullan... 937 01:16:07,483 --> 01:16:09,425 ...onu eğitmezdim. 938 01:16:16,127 --> 01:16:18,603 Benimle misin, değil misin? 939 01:16:19,565 --> 01:16:21,199 - Naber, sürtükler? - Dışarıda mısın? 940 01:16:21,299 --> 01:16:24,288 - Dışarı çıkmana izin mi verdiler? - Jabs aradı... 941 01:16:24,388 --> 01:16:27,900 - ...telefonlarınıza cevap vermiyor musunuz? - Lanet etmek. Ne dedi? 942 01:16:28,000 --> 01:16:32,033 - Dövüşün bittiğini söyledi. - Saçmalık, kavga bitti. 943 01:16:36,315 --> 01:16:37,982 Anlamıyorum. 944 01:16:38,082 --> 01:16:40,783 Davetiyede adresin bu olduğu yazıyordu. 945 01:16:41,653 --> 01:16:42,788 Hey! 946 01:16:42,888 --> 01:16:44,904 - Yanni. - Kızım! 947 01:16:45,004 --> 01:16:48,194 Oh, doğrudan yataktan bahçeye, bebeğim, biz bunu böyle yapıyoruz! 948 01:16:48,294 --> 01:16:51,901 - Beni dışarı çıkardılar. - Bu saçmalığı kaçırmayacağımı biliyorsun. 949 01:16:52,001 --> 01:16:54,862 bilmiyorum bizimle dalga geçtiklerini mi sanıyorsun? 950 01:16:55,201 --> 01:16:58,470 - Bir şeyler doğru değil. - Hey, bu kim? 951 01:17:01,907 --> 01:17:04,186 60.000 dolar lütfen. 952 01:17:10,248 --> 01:17:13,101 Hepsi orada olsa iyi olur. İçeri girin. 953 01:17:25,963 --> 01:17:28,667 Tamam, dinle. 954 01:17:28,767 --> 01:17:30,435 Tüzük. 955 01:17:30,785 --> 01:17:33,021 Ne olursa olsun olur. 956 01:17:33,121 --> 01:17:35,908 Bu bir kavga, halledin şunu. 957 01:17:35,988 --> 01:17:39,311 Seni mahvedecek ve sen onu mahvedeceksin. 958 01:17:39,411 --> 01:17:42,715 Şimdi herhangi biriniz karar verirse anneni aramak ister misin... 959 01:17:42,815 --> 01:17:44,916 ...ellerini kaldır. 960 01:17:45,016 --> 01:17:49,221 Eğer rakip pençelerini çıkarırsa, defol git ondan, anladın mı? 961 01:17:49,921 --> 01:17:52,992 Eldivenli mi, eldivensiz mi? 962 01:17:53,692 --> 01:17:56,701 Peki, tamam o zaman başlayalım. 963 01:17:57,363 --> 01:18:01,998 - Tek düşünmen gereken Tori. - Hey, siz hanımların gelebildiğine sevindim. 964 01:18:02,098 --> 01:18:04,789 Çok utanç verici olacak. 965 01:18:04,889 --> 01:18:06,421 Siktir et şunu! 966 01:19:21,246 --> 01:19:25,535 - Neeko, kızları bulmalıyız. - Hayır, siktir et, sen orada kal. 967 01:19:47,305 --> 01:19:49,629 Bunu kimin yaptığını bulacağım... 968 01:19:49,729 --> 01:19:52,746 ...ve onlardan alacağım senden ne aldılar. 969 01:21:11,022 --> 01:21:14,360 Senin küçük ninjan öyle mi? Gerçeği hâlâ bilmiyor musun Jabs? 970 01:21:14,460 --> 01:21:19,111 Eminim ona nasıl olduğunu söylemiyorsundur Kız kardeşini ormanda saklamama yardım et. 971 01:21:42,954 --> 01:21:46,024 Bana yardım etmelisin, o öldü. 972 01:21:47,024 --> 01:21:49,427 İsa Mesih, Kilise. 973 01:21:49,527 --> 01:21:53,766 Ne olduğunu bilmiyorum. Sadece kavga ediyoruz ve kontrolümü kaybediyorum. 974 01:21:53,866 --> 01:21:56,735 Lütfen Jabs, bana yardım etmelisin. 975 01:21:56,835 --> 01:21:58,879 Ne yapacağımı bilmiyorum. 976 01:22:02,441 --> 01:22:06,011 Onu öldürdün. Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum. 977 01:22:06,111 --> 01:22:10,815 Evet, bana çok yardımcı oldun. "Hadi tecavüz süsü verelim" dedin. 978 01:22:10,915 --> 01:22:13,959 Seni öldüreceğim! 979 01:22:15,921 --> 01:22:17,463 Jab'lar mı? 980 01:22:20,975 --> 01:22:22,845 Üzgünüm. 981 01:22:23,595 --> 01:22:26,697 - Nedir? - Bu profil çıkarmayla ilgili bir kitap. 982 01:22:26,797 --> 01:22:29,201 Birinin olup olmadığını anlayabilirsin sana yalan söyleyip söylememek... 983 01:22:29,301 --> 01:22:33,938 ...sözel olmayanlarını analiz ederek, beden dili, göz teması. 984 01:22:34,038 --> 01:22:36,678 Yani yalan söyleyip söylemediğini anlayabilir miyim? 985 01:22:38,076 --> 01:22:39,670 Evet. 986 01:23:00,112 --> 01:23:01,800 seni istiyorum... 987 01:23:02,700 --> 01:23:04,707 ...kardeşime söylemek için... 988 01:23:06,397 --> 01:23:08,484 ...üzgün olduğunu. 989 01:23:14,596 --> 01:23:16,854 Her gece yapıyorum.