1
00:01:49,868 --> 00:01:51,456
ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​ចូល​ទៅ​ទីនោះ។

2
00:01:51,490 --> 00:01:52,526
ឱ្យខ្ញុំមើល។

3
00:01:54,321 --> 00:01:55,356
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។

4
00:02:05,504 --> 00:02:07,161
តើវាជាអ្វី?

5
00:02:11,372 --> 00:02:12,605
អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹង
គិត​ថា​..

6
00:02:12,615 --> 00:02:13,892
បីថ្ងៃ 300...

7
00:02:23,073 --> 00:02:25,110
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។ មក។

8
00:02:25,145 --> 00:02:28,355
- ជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។
- វាជាស្បែកជើងរបស់អ្នក។

9
00:02:28,389 --> 00:02:31,323
- ពួកគេមានតម្លៃ 200 ដុល្លារ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យបំបែកពួកគេចូល។

10
00:02:33,463 --> 00:02:35,016
យូរប៉ុន្មាន?

11
00:02:35,051 --> 00:02:38,054
ប្រហែលបីបួនម៉ោង។

12
00:02:38,088 --> 00:02:39,849
មិនអីទេ តោះសម្រាក។

13
00:02:53,380 --> 00:02:55,865
តើ​អ្នក​ស្រី​ទីក្រុង​សុខ​សប្បាយ​ជា​យ៉ាង​ណា?

14
00:02:55,899 --> 00:02:57,832
មិននិយាយអីទេ នារីស្រុកស្រែ

15
00:03:00,904 --> 00:03:03,390
- ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលអ្នកបានមក។
- មែនហើយខ្ញុំដែរ។

16
00:03:24,411 --> 00:03:27,690
ទេ

17
00:03:27,724 --> 00:03:29,933
តើ​យើង​ដើរ​ទៅ​ផ្លូវ​ត្រូវ​ឬ?

18
00:03:29,968 --> 00:03:32,212
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​
នៅទីនោះតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។

19
00:03:41,911 --> 00:03:43,015
វិធីនោះ។

20
00:03:45,397 --> 00:03:46,502
មក។

21
00:03:48,952 --> 00:03:51,817
ព្រះគ្រីស្ទ។ វាជាមនុស្សខ្វាក់ដឹកនាំមនុស្សខ្វាក់។

22
00:04:39,140 --> 00:04:41,764
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបោះជំរុំនៅទីនេះ?

23
00:04:41,798 --> 00:04:43,352
យើងនឹងរកឃើញបឹង
នៅពេលព្រឹក។

24
00:04:43,386 --> 00:04:44,386
អស្ចារ្យ។

25
00:04:52,637 --> 00:04:53,638
ម៉េចដែរ..

26
00:04:54,949 --> 00:04:56,882
- អញ្ចឹងអ្នកដាក់វានៅទីនេះ ..
- មិនអីទេ។

27
00:04:59,609 --> 00:05:01,439
អេ! វាមើលទៅដូចជាតង់។

28
00:05:01,473 --> 00:05:03,751
♪ ខ្ញុំបានលេងនៅកណ្តាលទីក្រុង .. ♪

29
00:05:03,786 --> 00:05:06,340
ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

30
00:05:06,375 --> 00:05:07,997
អ្នកបានទទួលវា។

31
00:05:08,031 --> 00:05:11,069
♪ គ្រាន់តែជាផ្នែកមួយប៉ុណ្ណោះ។
pie ព្រះជួយខ្ញុំ♪

32
00:05:11,103 --> 00:05:12,657
♪ ខ្ញុំខុសគ្នា

33
00:05:12,691 --> 00:05:14,106
♪ខ្ញុំព្យាយាមជួសជុលវា។

34
00:05:14,141 --> 00:05:15,315
ខ្ញុំគិតថាយើងបានធ្វើវា។

35
00:05:16,281 --> 00:05:17,627
♪ ខ្ញុំលាក់វា។

36
00:05:17,662 --> 00:05:19,905
♪អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ

37
00:05:19,940 --> 00:05:23,392
♪ គាត់បាននិយាយថានាងបាននិយាយថា
នឹងស៊ីអ្នកទាំងរស់♪

38
00:05:23,426 --> 00:05:25,117
♪ ខ្ញុំបានទទួលអ្នកឥឡូវនេះទារក

39
00:05:25,152 --> 00:05:26,498
♪អ្នកគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ..♪

40
00:05:28,155 --> 00:05:29,259
- អូ បាទ។
- ជយោ!

41
00:05:29,294 --> 00:05:30,951
- ជយោ!
- ជយោ!

42
00:05:30,985 --> 00:05:32,815
ចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងនេះ។

43
00:05:32,849 --> 00:05:34,230
នេះជាដំណើរផ្សងព្រេង។

44
00:05:34,264 --> 00:05:35,611
នៅទីនេះមិនមានថ្នាក់ទៀតទេ។

45
00:05:35,645 --> 00:05:37,992
មិនមានសារធាតុគីមីសរុបជាមួយ Calvin ទៀតទេ។

46
00:05:38,027 --> 00:05:41,271
- ឬជីវប្រវត្តិជាមួយ Lambert ។
- អូ Lambert គឺអាក្រក់បំផុត។

47
00:05:41,306 --> 00:05:43,066
អូ Brie និងខ្ញុំ
ជាប់នៅក្នុងថ្នាក់នោះ។

48
00:05:43,101 --> 00:05:45,172
អរគុណព្រះ។ ខ្ញុំមិនដែលមាន
ឆ្លងកាត់ដោយគ្មានអ្នក។

49
00:05:46,346 --> 00:05:48,278
Neuro បានទាត់លារបស់ខ្ញុំ។

50
00:05:49,003 --> 00:05:50,108
ខ្ញុំចូលចិត្ត Neuro ។

51
00:05:50,142 --> 00:05:51,247
អ្នកនឹង, Hartman ។

52
00:05:51,281 --> 00:05:52,869
Fuck អ្នក, Marshall ។

53
00:05:54,215 --> 00:05:56,045
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ
ធ្វើជាគ្រូពេទ្យមែនទេ?

54
00:05:56,079 --> 00:05:58,047
បាទ ជំងឺបេះដូង ដូចជាប៉ុបរបស់ខ្ញុំ។

55
00:05:59,497 --> 00:06:00,808
ពេទ្យកុមារ។

56
00:06:00,843 --> 00:06:02,776
ឱសថគ្រួសារ។

57
00:06:03,880 --> 00:06:05,330
ទឹកនោម។

58
00:06:05,365 --> 00:06:06,814
ទឹកនោម?

59
00:06:06,849 --> 00:06:08,816
Matt នឹងក្លាយជាគ្រូពេទ្យលិង្គ។

60
00:06:08,851 --> 00:06:10,887
- បិទមាត់បងប្អូន។
- គាត់ចូលចិត្ត D.

61
00:06:10,922 --> 00:06:12,268
Fuck អ្នក, បុរស។

62
00:06:13,407 --> 00:06:14,753
អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​សើច​បាន​តាម​ការ​ចង់​បាន។

63
00:06:14,788 --> 00:06:18,308
ប្រាក់ខែចាប់ផ្តើម 400K ក្នុងមួយឆ្នាំ។

64
00:06:18,343 --> 00:06:19,714
តើអ្នកនឹងទៅជា
ធ្វើឱ្យច្រើន?

65
00:06:19,724 --> 00:06:20,863
អត់ទេ។

66
00:06:20,897 --> 00:06:24,280
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើតអ្វីទេ។
ប្រាក់នៅក្នុងរោគរាតត្បាត។

67
00:06:24,314 --> 00:06:25,858
អូ, damn, ខ្ញុំត្រូវតែ
រកឱ្យខ្ញុំគ្រូពេទ្យលិង្គ។

68
00:06:25,868 --> 00:06:27,732
ហេ!

69
00:06:29,112 --> 00:06:31,287
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​គ្នា​ដោយ​របៀប​ណា?

70
00:06:31,321 --> 00:06:33,910
ពួកយើងបានជួបគ្នានៅ The Rabbit Hole។

71
00:06:33,945 --> 00:06:35,084
អូព្រះ។

72
00:06:35,118 --> 00:06:36,879
អាលីស តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​គំនរ​សំរាម​នោះ?

73
00:06:36,913 --> 00:06:37,983
អុញ!

74
00:06:38,018 --> 00:06:40,710
- រកមើលការរួមភេទថោក។
- ហើយខ្ញុំបានរកឃើញវា។

75
00:06:40,745 --> 00:06:42,678
យើងនៅជាមួយគ្នាតាំងពីពេលនោះមក។

76
00:06:46,647 --> 00:06:48,442
ហេតុអ្វីបានជារោគរាតត្បាត, អាលីស?

77
00:06:48,477 --> 00:06:51,894
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមានអ្នក។
pegged សម្រាប់គ្រូពេទ្យវះកាត់។

78
00:06:51,928 --> 00:06:53,792
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

79
00:06:53,827 --> 00:06:56,208
ចំពោះខ្ញុំ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

80
00:06:56,243 --> 00:06:59,833
អ្នកដឹងទេ បង្កើតការរកឃើញដំបូង។

81
00:07:01,041 --> 00:07:02,939
ជាអ្នកទីមួយនៅទីនោះ។

82
00:07:04,009 --> 00:07:05,563
អេបូឡា។

83
00:07:05,597 --> 00:07:07,219
ជំងឺគោឆ្កួត។

84
00:07:09,912 --> 00:07:12,397
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
ដូចជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

85
00:07:12,432 --> 00:07:15,780
អ្នកដឹងទេ ដូចជាជំងឺ
អ្នកស៊ើបអង្កេតឬអ្វីមួយ។

86
00:07:15,814 --> 00:07:17,954
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

87
00:07:17,989 --> 00:07:19,749
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាអ្នកហើយ។
នឹងអស្ចារ្យ។

88
00:07:19,784 --> 00:07:20,854
សូមអរគុណ។

89
00:07:20,888 --> 00:07:22,303
ហើយកុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងគាំទ្រពួកយើង។

90
00:07:22,338 --> 00:07:25,341
អ្នកគឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ។

91
00:07:25,375 --> 00:07:27,274
ត្រូវហើយ។ យើង fucked ។

92
00:07:38,078 --> 00:07:39,424
តើនោះជាអ្វី?

93
00:07:40,839 --> 00:07:42,013
ឆ្កែមួយ?

94
00:07:43,911 --> 00:07:45,154
នោះជាឆ្កែធំ។

95
00:07:45,188 --> 00:07:48,882
ស្តាប់ទៅដូចជាសត្វកន្លាត។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

96
00:07:48,916 --> 00:07:50,849
បាទ។ មានច្រើន។
សត្វព្រៃនៅទីនេះ។

97
00:07:50,884 --> 00:07:54,715
ចចក, កញ្ជ្រោង, ក្តាន់, ខ្លាឃ្មុំ។
ខ្ញុំមានន័យថា..

98
00:07:54,750 --> 00:07:57,097
កុំបារម្ភអីកូន
ពួកគេគ្រាន់តែជាសត្វល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។

99
00:07:57,131 --> 00:07:59,617
ពួកគេកាន់តែភ័យខ្លាច
ពីយើងជាងយើងជាពួកគេ។

100
00:07:59,651 --> 00:08:02,965
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ដរាបណា
ពួកគេនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

101
00:08:02,999 --> 00:08:04,760
ពួកគេប្រហែលជាចង់បានរោមរបស់ពួកគេមកវិញ។

102
00:08:08,557 --> 00:08:09,834
ហាហា។

103
00:08:11,145 --> 00:08:13,147
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ រាត្រីសួស្តី។

104
00:08:14,770 --> 00:08:16,703
- ស៊ី។
- រាត្រីសួស្តី។

105
00:08:17,945 --> 00:08:18,912
រាត្រីសួស្តី។

106
00:08:18,946 --> 00:08:20,879
មិត្តស្រីរបស់អ្នកមានមាត់ធំ។

107
00:08:22,985 --> 00:08:23,985
ម-ហ៊ឹម

108
00:08:25,677 --> 00:08:28,162
- សុំទោស។
- មិនអីទេ។

109
00:08:28,197 --> 00:08:30,371
បាទ។ សុំទោស។

110
00:08:34,272 --> 00:08:37,378
ដូច្នេះតើអ្នក និង Brienne..

111
00:08:39,104 --> 00:08:41,348
បាទ ប្រសិនបើអ្នក..

112
00:08:41,382 --> 00:08:44,627
ទេ យើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុអ្វី?

113
00:08:44,662 --> 00:08:46,377
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ពីរបៀប
អ្នកបោះជំរុំទាំងនេះជាច្រើន។

114
00:08:46,387 --> 00:08:48,251
អ្នកពិតជាបានដេកជាមួយ។

115
00:08:48,286 --> 00:08:49,286
Tsk ។

116
00:08:49,770 --> 00:08:51,600
អីយ៉ា

117
00:08:51,634 --> 00:08:54,085
មិនអីទេ។

118
00:08:58,089 --> 00:09:00,125
តើមានអ្វីខុស?

119
00:09:00,160 --> 00:09:02,990
ខ្ញុំកំពុងគិត Jules ។
តើវាខុសច្បាប់ឬ?

120
00:09:07,788 --> 00:09:10,411
តើវានិយាយអំពីឪពុករបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

121
00:09:11,378 --> 00:09:12,690
បាទ អីចឹង?

122
00:09:14,070 --> 00:09:16,590
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែ..
អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។

123
00:09:16,625 --> 00:09:18,488
វាជាជីវិតរបស់អ្នកមែនទេ?

124
00:09:18,523 --> 00:09:19,963
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ -

125
00:09:19,973 --> 00:09:21,768
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។

126
00:09:23,183 --> 00:09:26,635
អូ, ប្រសិនបើគាត់ស្រឡាញ់អ្នក,
គាត់នឹងយល់។

127
00:09:26,669 --> 00:09:29,672
វាមិនសាមញ្ញទេ Jules ។

128
00:09:29,707 --> 00:09:31,363
មិនអីទេ ខ្ញុំមកពីខ្សែក្រវ៉ាត់ព្រះគម្ពីរ។

129
00:09:31,398 --> 00:09:33,538
វាខុសគ្នាបន្តិច
ជាង Apple ធំ។

130
00:09:35,471 --> 00:09:37,991
ភាពល្ងង់ខ្លៅមិនមែនជាលេសទេ។

131
00:09:38,025 --> 00:09:40,338
គាត់មិនល្ងង់ទេ។

132
00:09:40,372 --> 00:09:42,996
គាត់គ្រាន់តែមិនយល់។

133
00:09:44,653 --> 00:09:47,000
- គាត់នឹងភ័យខ្លាច។
- នោះជាបញ្ហារបស់គាត់។

134
00:09:47,034 --> 00:09:50,555
អត់ទេ វាមិនអីទេ? វាជា - វាជារបស់ខ្ញុំ។

135
00:09:51,625 --> 00:09:54,283
ហើយប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

136
00:09:56,803 --> 00:09:58,701
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

137
00:09:59,944 --> 00:10:01,842
ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​មាន។

138
00:10:03,982 --> 00:10:04,982
មិនអីទេ។

139
00:10:07,434 --> 00:10:08,711
យល់ព្រម។

140
00:10:09,678 --> 00:10:10,678
ខ្ញុំទទួលបានវា។

141
00:10:12,025 --> 00:10:15,856
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក, សម្រាប់,
អ្នកដឹង អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ។

142
00:10:18,548 --> 00:10:19,548
បាទ?

143
00:10:20,550 --> 00:10:21,793
បាទ ទារក។

144
00:10:39,155 --> 00:10:41,088
អ្នកបានប្តេជ្ញាចិត្ត
បំផ្លាញចុងសប្តាហ៍នេះសម្រាប់ខ្ញុំ

145
00:10:41,123 --> 00:10:42,434
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

146
00:10:44,022 --> 00:10:45,817
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ ខ្ញុំបានមកមែនទេ?

147
00:10:45,852 --> 00:10:48,786
ព្រះគ្រីស្ទ។ វាតែងតែអំពីអ្នក។

148
00:10:48,820 --> 00:10:51,167
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដាក់
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនេះពេលខ្លះ។

149
00:10:53,066 --> 00:10:55,309
ប្រហែលជាអ្នកចង់នៅជាមួយអាលីស។

150
00:10:55,344 --> 00:10:57,277
ទេ នាង​ជា​ស្ត្រី​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​ឥឡូវ​នេះ។

151
00:11:02,316 --> 00:11:04,594
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះនាង?

152
00:11:04,629 --> 00:11:06,907
ជូល? ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។

153
00:11:09,047 --> 00:11:11,498
ប៉ុន្តែនៅតែនាងមិន
ហាក់ដូចជាប្រភេទរបស់អាលីស។

154
00:11:11,532 --> 00:11:16,054
នាងធ្វើឱ្យអាលីសសប្បាយចិត្ត
ហើយនោះជាបញ្ហាទាំងអស់។

155
00:11:16,089 --> 00:11:18,229
ខ្ញុំចង់និយាយថា វានៅតែចម្លែក។

156
00:11:18,263 --> 00:11:21,681
ខ្ញុំមានន័យថាមួយនាទី
អាលីសគឺត្រង់

157
00:11:21,715 --> 00:11:22,785
នៅនាទីបន្ទាប់នាងជាខ្ទើយ។

158
00:11:22,820 --> 00:11:25,857
អាលីស​ជា​ខ្ទើយ ១០០ ភាគរយ។

159
00:11:25,892 --> 00:11:27,687
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

160
00:11:27,721 --> 00:11:28,757
នាងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

161
00:11:28,791 --> 00:11:30,724
ខ្ញុំ.. ខ្ញុំទើបតែដឹង។

162
00:11:30,759 --> 00:11:31,760
ខ្ញុំមានន័យថា មក។

163
00:11:31,794 --> 00:11:33,934
នាងបានដេកជាមួយ Jesse ។

164
00:11:33,969 --> 00:11:35,487
មិនអីទេ Jesse ទើបតែនៅទីនោះ។

165
00:11:35,522 --> 00:11:36,557
ពួកគេធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ។

166
00:11:36,592 --> 00:11:39,181
នាងកំពុង ... ពិសោធន៍។

167
00:11:39,215 --> 00:11:41,079
ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅតែចូលចិត្តនាង។

168
00:11:41,114 --> 00:11:43,081
មែនហើយ Jesse តែងតែចង់បាន
អ្វីដែលគាត់មិនអាចមាន។

169
00:11:57,302 --> 00:11:58,407
តើនេះជាអ្វី?

170
00:11:58,856 --> 00:11:59,960
បើកវា។

171
00:12:07,934 --> 00:12:09,038
ម៉ាត់

172
00:12:11,316 --> 00:12:13,008
ខ្ញុំដឹងថាយើងបាននិយាយនោះ។

173
00:12:13,042 --> 00:12:15,735
ថាយើងនឹងរង់ចាំ
រហូតដល់យើងបញ្ចប់ការសិក្សា ប៉ុន្តែ..

174
00:12:19,462 --> 00:12:20,462
ខ្ញុំ..

175
00:12:21,775 --> 00:12:24,053
ខ្ញុំដឹងថាវាជា, អ៊ុំ..

176
00:12:24,088 --> 00:12:25,227
វាមិនធំទេ។

177
00:12:25,261 --> 00:12:27,194
អត់អីទេកូន..

178
00:12:28,264 --> 00:12:29,576
វាល្អឥតខ្ចោះ។

179
00:12:31,405 --> 00:12:33,683
សុំទោស, ខ្ញុំគ្រាន់តែ,
ខ្ញុំមិនរំពឹងរឿងនេះទេ។

180
00:12:37,239 --> 00:12:39,310
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក Matthew Tyler Hartman ។

181
00:12:54,670 --> 00:12:57,259
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?

182
00:12:57,293 --> 00:12:58,674
តើអ្នកទៅណា?

183
00:12:58,708 --> 00:13:01,159
អូ ធម្មជាតិហៅ។

184
00:13:57,767 --> 00:13:58,767
អេ!

185
00:14:33,182 --> 00:14:34,804
ហេ Matt?

186
00:14:38,705 --> 00:14:40,189
ហេ កូន?

187
00:15:03,523 --> 00:15:04,523
ទារក?

188
00:15:09,287 --> 00:15:10,288
ម៉ាត់?

189
00:15:15,466 --> 00:15:16,466
ទារក?

190
00:15:56,990 --> 00:15:59,096
បាទ។

191
00:15:59,130 --> 00:16:00,131
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

192
00:16:00,166 --> 00:16:03,238
វាស្តាប់ទៅដូចជា Brie ។ អ្វី..

193
00:16:03,272 --> 00:16:04,515
អេ!

194
00:16:04,549 --> 00:16:06,344
អូ!

195
00:16:09,899 --> 00:16:11,832
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

196
00:16:15,698 --> 00:16:17,528
អ្នកណា..

197
00:16:17,562 --> 00:16:19,288
- ចុយ!
- ប្រី!

198
00:16:19,323 --> 00:16:20,876
ជល់!

199
00:16:20,910 --> 00:16:21,910
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

200
00:16:22,774 --> 00:16:24,362
នាងនៅរស់។

201
00:16:26,054 --> 00:16:27,020
យើងត្រូវយកនាង
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

202
00:16:27,055 --> 00:16:28,263
យកនាងទៅពេទ្យ?

203
00:16:28,297 --> 00:16:29,323
យើងនៅកណ្តាល
នៃ fuck កន្លែង!

204
00:16:29,333 --> 00:16:30,807
អញ្ចឹងត្រូវតែ
ធ្វើជាស្ថានីយ៍អនុរក្ស

205
00:16:30,817 --> 00:16:31,783
នៅជុំវិញនេះមែនទេ?

206
00:16:31,818 --> 00:16:32,853
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

207
00:16:32,888 --> 00:16:34,131
ព្រះអើយ!

208
00:16:34,165 --> 00:16:35,995
ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើង?

209
00:16:36,029 --> 00:16:37,479
ព្រះអើយ!

210
00:16:37,513 --> 00:16:39,446
មើលទៅដូចជាសត្វដែលបានទទួល
ទៅនាងឬអ្វីមួយ។

211
00:16:39,481 --> 00:16:41,724
ហេ Brie ។ Brie, Brie,
Brie, Brie, Brie ។

212
00:16:41,759 --> 00:16:43,381
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

213
00:16:44,865 --> 00:16:46,453
ព្រះអើយ!

214
00:16:48,214 --> 00:16:49,387
តើនាងស្លាប់ទេ?

215
00:16:50,423 --> 00:16:51,803
ព្រះអើយ!

216
00:17:00,881 --> 00:17:02,469
យឺតៗ។ មិនអីទេ។

217
00:17:03,505 --> 00:17:05,679
- មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។
- មិនអីទេ។

218
00:17:05,714 --> 00:17:08,510
ប្រី

219
00:17:09,580 --> 00:17:11,961
- មិនអីទេ។
- នៅទីនេះ។

220
00:17:11,996 --> 00:17:13,411
មិនអីទេ។

221
00:17:13,446 --> 00:17:14,792
មក។

222
00:17:19,072 --> 00:17:20,315
អូ!

223
00:17:24,284 --> 00:17:26,907
ខ្ញុំគិតថា Matt មានវេជ្ជសាស្ត្រខ្លះ
ការផ្គត់ផ្គង់នៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់គាត់។

224
00:17:26,942 --> 00:17:28,244
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
ដាក់ក្រុម fuckin 'មួយចំនួន

225
00:17:28,254 --> 00:17:29,393
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

226
00:17:29,427 --> 00:17:31,119
តើអ្នកចង់អោយនាងស្លាប់ទេ?

227
00:17:31,153 --> 00:17:33,086
សូមអញ្ជើញទៅយកសម្ភារៈ។

228
00:17:37,090 --> 00:17:38,574
ហេ Brie ។

229
00:17:39,506 --> 00:17:41,439
ខ្ញុំនៅទីនេះមិនអីទេ?

230
00:17:42,785 --> 00:17:44,615
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

231
00:17:47,100 --> 00:17:49,171
ចុះ​បើ​អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ
នេះនៅតែនៅទីនោះ?

232
00:17:49,206 --> 00:17:51,139
ហើយចុះយ៉ាងណាបើវាត្រឡប់មកវិញ?

233
00:17:54,038 --> 00:17:55,038
ជល់!

234
00:18:01,804 --> 00:18:02,805
ហេ។

235
00:18:05,118 --> 00:18:07,534
នាងសុខសប្បាយទេ?

236
00:18:07,569 --> 00:18:09,709
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
នៅជាមួយនាងពេញមួយយប់

237
00:18:09,743 --> 00:18:12,436
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែទៅដេកនៅ Matt
និងតង់របស់ Brie យប់នេះមិនអីទេ?

238
00:18:15,508 --> 00:18:16,508
បាទ។

239
00:18:17,406 --> 00:18:18,683
បាទ មិនអីទេ។

240
00:18:26,760 --> 00:18:30,316
Jesse ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

241
00:18:33,077 --> 00:18:34,354
វានឹងមិនអីទេ។

242
00:18:36,045 --> 00:18:37,495
សន្យា?

243
00:18:40,498 --> 00:18:41,982
សន្យា។

244
00:18:45,158 --> 00:18:47,195
តើអ្នកអាចកាន់ខ្ញុំបានទេ?

245
00:19:28,477 --> 00:19:30,238
តើចម្ងាយប៉ុន្មាន?

246
00:19:30,272 --> 00:19:32,309
គ្រាន់តែឡើងលាង។
អ្នកណាខ្លះឈឺចាប់?

247
00:19:32,343 --> 00:19:34,173
តើគ្រប់គ្នាអាចដើរបានទេ?

248
00:19:34,207 --> 00:19:35,243
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។

249
00:19:35,277 --> 00:19:37,348
តើអ្នកកំពុងទៅណាពិតប្រាកដ?

250
00:19:38,142 --> 00:19:40,420
បឹងខ្លះ។

251
00:19:42,042 --> 00:19:43,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់នៅទីនេះ?

252
00:19:43,492 --> 00:19:45,425
មែនហើយ Matt បានធ្វើឱ្យយើងបាត់បង់។

253
00:19:46,219 --> 00:19:47,910
តើនេះជាអ្នកណា?

254
00:19:47,945 --> 00:19:49,025
អាលីស នេះគឺជា Bill Talbot ។

255
00:19:49,049 --> 00:19:50,430
គាត់មានកាប៊ីននៅក្បែរ។

256
00:19:50,465 --> 00:19:52,294
ខ្ញុំបានលឺអំពីមិត្តរបស់អ្នក។

257
00:19:52,329 --> 00:19:54,158
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

258
00:19:55,228 --> 00:19:56,712
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

259
00:19:56,747 --> 00:19:58,645
នាងមានស្ថេរភាព។

260
00:19:58,680 --> 00:20:01,407
ខ្ញុំមានសម្ភារៈពេទ្យ។
អាហារ, ទឹក។

261
00:20:01,441 --> 00:20:03,374
ដូច្នេះយើងអាចយកនាងទៅកាប៊ីនរបស់អ្នក។

262
00:20:06,308 --> 00:20:08,276
កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ ខ្ញុំចង់និយាយ។

263
00:20:13,591 --> 00:20:16,525
ហេ, uh, តើអ្នក - ធ្វើ
មានសេវាទូរស័ព្ទនៅទីនេះ?

264
00:20:18,182 --> 00:20:20,184
មិន​ចេញ​មក​នេះ​ទេ​សម្លាញ់។
ភាពឯកោគឺជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។

265
00:20:20,219 --> 00:20:21,323
ស៊ី។

266
00:20:21,358 --> 00:20:23,152
អញ្ចឹង..

267
00:20:23,187 --> 00:20:25,638
ខ្ញុំចង់និយាយថាត្រូវតែមានដូច
ស្ថានីយ៍អនុរក្សមែនទេ?

268
00:20:27,467 --> 00:20:30,229
ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីនេះកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន
ដើម្បីគេចចេញពីអ្វីៗទាំងអស់។

269
00:20:31,678 --> 00:20:33,853
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្ស។

270
00:20:33,887 --> 00:20:35,924
មនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុត។
មានចម្ងាយ 50 ម៉ាយ។

271
00:20:37,305 --> 00:20:38,789
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកស្គាល់ព្រៃនេះធ្វើ ..

272
00:20:38,823 --> 00:20:40,791
តើអ្នកដឹងទេថាអ្វី?
តើនេះជាអ្វីទៅនាង?

273
00:20:41,619 --> 00:20:43,656
ប្រហែលជាខ្លាឃ្មុំ។

274
00:20:45,140 --> 00:20:46,624
ព្រះ!

275
00:20:46,659 --> 00:20:47,625
មិនអីទេសម្លាញ់។

276
00:20:47,660 --> 00:20:48,626
យើងនៅទីនេះ។

277
00:20:48,661 --> 00:20:50,249
ចូរនាំនាងនៅខាងក្នុង។

278
00:20:55,288 --> 00:20:58,015
នរណាម្នាក់ត្រូវការដើរលេង
ត្រឡប់មកវិញ និងទទួលបានជំនួយខ្លះ។

279
00:20:58,049 --> 00:21:00,880
ខ្ញុំនឹងទៅ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរ
ទៅជាមួយនរណាម្នាក់។

280
00:21:00,914 --> 00:21:03,227
ខ្ញុំត្រូវតែនៅជាមួយ Brie ។

281
00:21:03,262 --> 00:21:04,953
ខ្ញុំ.. ខ្ញុំអាចទៅបាន។

282
00:21:06,920 --> 00:21:10,510
យល់ព្រម។ អូ
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​វិធី​ត្រឡប់​លឿន​បំផុត?

283
00:21:10,545 --> 00:21:12,892
ចុះផ្លូវនោះនៅទីនោះ

284
00:21:12,926 --> 00:21:15,446
វាមានចម្ងាយ 20 ម៉ាយទៅផ្លូវសេវាកម្ម។

285
00:21:15,481 --> 00:21:18,001
នៅពេលដែលអ្នកនៅលើនោះវានឹងយក
អ្នកដោយផ្ទាល់ទៅចំណតរថយន្ត។

286
00:21:19,036 --> 00:21:20,175
មិនអីទេ។

287
00:21:20,209 --> 00:21:21,408
ប្រសិនបើយើងគ្រប់គ្រង 4 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង

288
00:21:21,418 --> 00:21:22,778
យើងគួរតែត្រលប់មកវិញមុនពេលថ្ងៃលិច។

289
00:21:22,798 --> 00:21:24,317
- មិនអីទេ។
- តោះទៅ។

290
00:21:24,352 --> 00:21:25,663
Jesse, រង់ចាំ។

291
00:21:27,113 --> 00:21:29,046
ថែរក្សាខ្លួនអ្នកផងដែរ។

292
00:21:32,532 --> 00:21:35,017
ស្ថិតនៅលើផ្លូវលំ។

293
00:21:50,930 --> 00:21:52,034
ព្យាយាម​បន្ត​ទៀត​អត់?

294
00:21:59,559 --> 00:22:01,181
វាស្អាតណាស់។

295
00:22:04,046 --> 00:22:05,979
យើងនឹងរៀបការ។

296
00:22:09,293 --> 00:22:11,226
សម្លាញ់ អាណិតណាស់

297
00:22:12,814 --> 00:22:16,473
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​ទៀត​ទេ។

298
00:22:16,507 --> 00:22:19,407
ទេ ទេ ទេ ទេ។
កុំនិយាយអញ្ចឹង។

299
00:22:20,649 --> 00:22:21,961
ខ្ញុំអត់ទេ។

300
00:22:27,622 --> 00:22:28,726
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំ..

301
00:22:29,658 --> 00:22:31,798
គាត់គឺ .. គាត់នៅទីនេះ។

302
00:22:39,875 --> 00:22:42,222
ប្រហែលជាសត្វព្រៃ
ទាញគាត់ចេញឬអ្វីមួយ?

303
00:22:42,257 --> 00:22:43,258
អត់ទេ អត់ទេ។

304
00:22:43,292 --> 00:22:46,295
ខ្លាឃ្មុំជាធម្មតាចាកចេញពីគ្រោងឆ្អឹង

305
00:22:46,330 --> 00:22:47,952
ត្រលប់មកវាវិញ។

306
00:22:47,987 --> 00:22:51,611
តោភ្នំអាចអូសបាន។
វាបិទហើយលាក់វា ប៉ុន្តែ..

307
00:22:51,646 --> 00:22:53,958
គាត់មិនគ្រាន់តែទទួលបានទេ។
ឡើងហើយដើរចេញ។

308
00:23:22,780 --> 00:23:24,713
ហេ គិត​ថា​យើង​ជិត​គ្នា​ទេ?

309
00:23:26,232 --> 00:23:27,233
ហេ!

310
00:23:28,061 --> 00:23:29,442
ជេស។

311
00:23:43,111 --> 00:23:45,631
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

312
00:23:45,665 --> 00:23:46,666
ខ្ញុំមិនដឹង - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

313
00:23:46,701 --> 00:23:48,634
អ្នកត្រូវមកមើលដោយខ្លួនឯង។

314
00:24:25,567 --> 00:24:27,051
ស្អី?

315
00:24:34,680 --> 00:24:36,509
នោះជាចំលែក។

316
00:24:36,544 --> 00:24:38,373
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

317
00:24:38,407 --> 00:24:40,686
ចុះអ្នកមិនដែលឃើញសត្វស្លាប់ពីមុនមក?

318
00:24:40,720 --> 00:24:42,826
មានតែនៅលើមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

319
00:24:42,860 --> 00:24:44,379
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

320
00:24:45,691 --> 00:24:48,383
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ធ្វើបែបនេះ?

321
00:24:48,417 --> 00:24:50,212
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?

322
00:24:50,247 --> 00:24:51,756
អ្នកដឹងទេថាអ្នកជា Mr. Outdoors មែនទេ?

323
00:24:51,766 --> 00:24:53,205
តើវាមើលទៅដូចជាខ្ញុំ
នឹងព្យួរទន្សាយងាប់

324
00:24:53,215 --> 00:24:55,148
ពីដើមឈើអុក?

325
00:24:56,564 --> 00:24:59,187
អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។
ខ្លាំងណាស់មែនទេ?

326
00:24:59,221 --> 00:25:01,845
និយាយដោយស្មោះត្រង់ ទេ។

327
00:25:01,879 --> 00:25:04,917
Be - បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ។

328
00:25:04,951 --> 00:25:06,884
នាង​ជា​ខ្ទើយ​អើយ!

329
00:25:06,919 --> 00:25:09,508
មិនអីទេ អ្នកបានហើយ។
ដើម្បីទទួលបានជាងនោះ។

330
00:25:09,542 --> 00:25:12,027
មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវប៉ុណ្ណោះ មិនអីទេ?

331
00:25:12,062 --> 00:25:13,201
ខ្ញុំស្គាល់នាង។

332
00:25:13,235 --> 00:25:14,409
នាងគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ខ្លះ

333
00:25:14,443 --> 00:25:15,721
ដំណាក់កាល dyke ឆ្កួតមួយចំនួន។

334
00:25:15,755 --> 00:25:17,999
អ្នកបានលឺខ្ញុំ។

335
00:25:18,033 --> 00:25:19,552
អ្ហ៎ា

336
00:25:22,037 --> 00:25:23,522
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

337
00:25:24,626 --> 00:25:25,696
អូយ!

338
00:25:25,731 --> 00:25:26,697
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

339
00:25:26,732 --> 00:25:28,699
ជល់! ដកវាចេញពីខ្ញុំ។

340
00:25:28,734 --> 00:25:31,184
ស៊ី។ ចុយ! តើអ្នកមិនអីទេ?

341
00:25:31,219 --> 00:25:34,740
- Fuck ទេ។ ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ស្ថិត​ក្នុង​អន្ទាក់​ខ្លាឃ្មុំ​នេះ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

342
00:25:34,774 --> 00:25:35,810
ព្រះអើយ!

343
00:25:36,845 --> 00:25:37,812
ជល់!

344
00:25:37,846 --> 00:25:39,192
វាឈឺណាស់។

345
00:25:39,227 --> 00:25:40,953
វាជា fuckin'.. អ្វីដែល
fuck នេះ?

346
00:25:40,987 --> 00:25:42,047
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- ដកវាចេញពីខ្ញុំ។

347
00:25:42,057 --> 00:25:43,093
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- មិនអីទេ មួយ..

348
00:25:43,127 --> 00:25:44,094
- មួយ..
- មួយ..

349
00:25:44,128 --> 00:25:45,785
ពីរ.. បី!

350
00:25:46,821 --> 00:25:48,132
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- បី!

351
00:26:04,563 --> 00:26:05,840
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

352
00:26:09,429 --> 00:26:12,156
អូ នាង​កំពុង​គេង​នៅ​ពេល​នេះ។

353
00:26:14,883 --> 00:26:16,782
តើនាងនឹងធ្វើវាទេ?

354
00:26:19,025 --> 00:26:20,440
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

355
00:26:24,341 --> 00:26:26,101
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។

356
00:26:26,136 --> 00:26:27,586
ខ្ញុំមិនអីទេ។

357
00:26:32,487 --> 00:26:34,006
តើនេះជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

358
00:26:35,421 --> 00:26:36,698
នោះជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

359
00:26:37,803 --> 00:26:38,803
បាន

360
00:26:40,668 --> 00:26:42,601
នាងបានឆ្លងកាត់មួយរយៈត្រឡប់មកវិញ។

361
00:26:43,671 --> 00:26:45,396
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

362
00:26:46,570 --> 00:26:47,985
វាមិនអីទេ។

363
00:26:50,298 --> 00:26:52,300
ខ្ញុំទទួលបានល្អណាស់
អនុស្សាវរីយ៍នៅទីនេះ។

364
00:26:56,580 --> 00:26:58,409
បាទ វាជា Disney World ពិតប្រាកដ។

365
00:27:05,554 --> 00:27:07,142
- ជល់! អូ!
- អា!

366
00:27:07,177 --> 00:27:08,350
ម្ដងទៀត។ ម្ដងទៀត។

367
00:27:08,385 --> 00:27:09,618
- មិនអីទេ មួយពេលទៀត។
- Fuck វាឈឺណាស់!

368
00:27:09,628 --> 00:27:10,939
ចុយ!

369
00:27:10,974 --> 00:27:11,940
ស៊ី។ មិនអីទេ។

370
00:27:11,975 --> 00:27:13,148
Fuck អ្នក។

371
00:27:13,183 --> 00:27:16,462
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។
- មួយ ពីរ ..

372
00:27:16,496 --> 00:27:17,496
- បី!
- បី!

373
00:27:18,498 --> 00:27:19,707
- ឈឺចុកចាប់។
- អា!

374
00:27:19,741 --> 00:27:22,261
-ឈប់!
- មិនអីទេ!

375
00:27:22,295 --> 00:27:23,262
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ខ្ញុំនឹង
ព្យាយាមម្តងទៀត។

376
00:27:23,296 --> 00:27:24,391
- មួយពេលទៀត។
- អូ អត់ទេ អត់ទេ!

377
00:27:24,401 --> 00:27:25,816
- ទៅទទួលជំនួយ។
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។

378
00:27:25,851 --> 00:27:27,404
អ្នកត្រូវតែទៅ។ ទេ

379
00:27:27,438 --> 00:27:28,533
- អ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញ។
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។

380
00:27:28,543 --> 00:27:30,303
អ្នក​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​ជំនួយ។

381
00:27:30,338 --> 00:27:31,709
អ្នកត្រូវតែ fuckin '
ត្រឡប់ទៅរកជំនួយ។

382
00:27:31,719 --> 00:27:33,686
មិនអីទេ។

383
00:27:33,721 --> 00:27:35,032
អ៊ុំ..

384
00:27:35,067 --> 00:27:37,000
គ្រាន់តែ, គ្រាន់តែមិនផ្លាស់ទី។

385
00:27:40,935 --> 00:27:43,385
អូយ!

386
00:27:45,560 --> 00:27:46,803
ចុយ!

387
00:27:50,807 --> 00:27:52,291
អាលីស?

388
00:27:53,637 --> 00:27:54,638
បាទ?

389
00:27:56,433 --> 00:27:58,573
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ពី​មុន​។

390
00:28:00,471 --> 00:28:02,404
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

391
00:28:03,854 --> 00:28:06,477
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ អាលីស?

392
00:28:06,512 --> 00:28:09,204
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។

393
00:28:10,999 --> 00:28:11,999
មិនអីទេ?

394
00:28:17,454 --> 00:28:18,731
ការកំណត់ព្រះអាទិត្យ។

395
00:28:20,215 --> 00:28:22,175
តើអ្នកគិតថាពួកគេបានធ្វើវាទេ?
ត្រលប់មកឡានវិញហើយឬនៅ?

396
00:28:23,598 --> 00:28:25,186
ពួកគេគួរតែមាន។

397
00:28:27,257 --> 00:28:29,224
ល្អ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

398
00:28:35,058 --> 00:28:37,163
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?

399
00:28:37,198 --> 00:28:39,372
ឥឡូវនេះវារីករាលដាលកាន់តែលឿន។

400
00:28:42,065 --> 00:28:43,411
នាង​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

401
00:28:45,033 --> 00:28:46,310
អ្វី?

402
00:28:48,209 --> 00:28:49,209
គ្មានអ្វីទេ។

403
00:28:54,733 --> 00:28:56,596
ខ្ញុំនឹងបើកនៅពេលយប់។

404
00:28:56,631 --> 00:28:58,840
មានភួយនៅខាងក្រោយ។

405
00:28:58,875 --> 00:29:00,014
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។

406
00:29:01,843 --> 00:29:03,258
សម្រាកខ្លះ។

407
00:29:03,293 --> 00:29:04,570
សូមអរគុណ។

408
00:29:08,229 --> 00:29:09,817
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគាត់ទេ។

409
00:29:12,509 --> 00:29:13,509
ហេតុអ្វី?

410
00:29:14,683 --> 00:29:16,030
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ..

411
00:29:16,064 --> 00:29:17,894
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទុកចិត្តគាត់។

412
00:29:20,620 --> 00:29:22,864
យើងគួរ..

413
00:29:22,899 --> 00:29:24,693
យើងគួរតែពិនិត្យមើល Brie
រៀងរាល់ពីរបីម៉ោងម្តង។

414
00:29:24,728 --> 00:29:26,972
ចាំ​វេន​គ្នា​ដេក។

415
00:29:27,006 --> 00:29:29,422
ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ ដូច្នេះអ្នក
គួរតែបិទភ្នែកខ្លះ។

416
00:29:30,078 --> 00:29:31,562
បាទ?

417
00:29:31,597 --> 00:29:33,116
បាទ អ្នកត្រូវការវា។

418
00:29:43,920 --> 00:29:45,887
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំរឹងមាំដូចអ្នក។

419
00:29:49,166 --> 00:29:50,858
ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាំង​ទេ។

420
00:29:54,413 --> 00:29:55,690
បាទ អ្នកគឺជា។

421
00:29:58,935 --> 00:30:00,384
ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាំង​ទេ។

422
00:30:14,640 --> 00:30:15,986
ជល់!

423
00:30:28,654 --> 00:30:30,863
ធ្ងន់ធ្ងរ?

424
00:30:34,971 --> 00:30:36,627
ហេតុអ្វី?

425
00:30:51,642 --> 00:30:53,127
វាមិនអីទេ។

426
00:31:23,226 --> 00:31:26,919
សូម​កុំ​ធ្វើ​ជា​ខ្ទើយ។

427
00:33:28,075 --> 00:33:29,075
ហេ!

428
00:33:30,284 --> 00:33:32,113
អាលីស?

429
00:33:32,148 --> 00:33:33,459
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

430
00:33:35,047 --> 00:33:37,291
ខ្ញុំគ្រាន់តែ .. ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ពិនិត្យនាង។

431
00:33:41,916 --> 00:33:44,643
នេះគឺជាថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។

432
00:33:44,677 --> 00:33:45,782
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយបាន។

433
00:33:45,816 --> 00:33:47,335
អាថោកទាប!

434
00:33:52,202 --> 00:33:54,239
- ជឿខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។

435
00:33:55,274 --> 00:33:57,207
អ្នកតបស្នង!

436
00:33:57,794 --> 00:33:59,037
ពេលនេះ!

437
00:34:03,041 --> 00:34:04,318
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

438
00:34:04,352 --> 00:34:05,392
- ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងនេះ។
- អេ!

439
00:34:48,534 --> 00:34:51,019
ព្រះយេស៊ូវ។ អាលីស ខ្ញុំមិនជឿទេ។
អ្នកបាញ់គាត់។

440
00:34:51,054 --> 00:34:52,435
គាត់នឹងរស់នៅ។

441
00:34:55,852 --> 00:34:57,785
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់
បានធ្វើនៅទីនោះ?

442
00:34:59,614 --> 00:35:01,513
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

443
00:35:01,547 --> 00:35:03,480
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់
នៅពេលគាត់ភ្ញាក់។

444
00:35:10,315 --> 00:35:11,592
តើនោះជាអ្វី?

445
00:35:18,668 --> 00:35:19,669
ខ្ញុំនឹងទៅខាងក្រៅ។

446
00:35:19,703 --> 00:35:21,222
ទេ អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។
ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

447
00:35:21,257 --> 00:35:24,156
គ្រាន់តែចាំមើលគាត់។

448
00:35:24,191 --> 00:35:26,124
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយរឿងនេះទេ។

449
00:35:27,815 --> 00:35:30,645
ជីណា.. បញ្ចប់អាជីវកម្ម។ កេះ។

450
00:35:30,680 --> 00:35:33,648
- វាពិតជាងាយស្រួលណាស់។
- មិនអីទេ។

451
00:35:33,683 --> 00:35:35,374
តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើគាត់ភ្ញាក់?

452
00:35:35,409 --> 00:35:37,652
អ្នកបាញ់គាត់ចំជើង Gina ។

453
00:35:39,896 --> 00:35:41,035
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

454
00:36:35,952 --> 00:36:38,299
អ្នក..

455
00:36:38,334 --> 00:36:40,267
តើអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំជាអ្វី?

456
00:36:41,751 --> 00:36:43,339
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។

457
00:36:43,373 --> 00:36:45,306
អ្នកមិនយល់ទេ។
តើមានអ្វីកំពុងមក។

458
00:36:46,583 --> 00:36:49,690
មិត្តរបស់អ្នកបានហើយ។
ឆ្លងមេរោគ។

459
00:36:49,724 --> 00:36:51,933
វាត្រូវបានយកនៅលើរាងកាយរបស់នាង។

460
00:36:53,245 --> 00:36:54,902
នាងនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។

461
00:36:56,869 --> 00:36:59,769
ហើយនាងនឹង
ប្រែទៅជាអ្វីមួយ។

462
00:36:59,803 --> 00:37:01,874
អ្វីមួយដែលជា
មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។

463
00:37:01,909 --> 00:37:03,876
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

464
00:37:03,911 --> 00:37:06,500
អ្នកត្រូវតែចូល
នៅទីនោះ ហើយសម្លាប់នាង។

465
00:37:06,534 --> 00:37:09,503
ជីវិតរបស់យើងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

466
00:37:09,537 --> 00:37:12,195
អ្នកត្រូវតែចូលទៅទីនោះ
ដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងក្បាលរបស់នាង។

467
00:37:12,230 --> 00:37:14,818
- បិទមាត់!
- អ្នកត្រូវទៅធ្វើនេះ!

468
00:37:14,853 --> 00:37:16,337
- បិទមាត់! បិទមាត់!
- ចូលទៅទីនោះ -

469
00:37:16,372 --> 00:37:18,270
- អ្នកត្រូវទៅទីនោះហើយធ្វើវា!
- បិទមាត់!

470
00:37:32,284 --> 00:37:33,458
អា!

471
00:37:52,200 --> 00:37:53,719
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាញ់គាត់?

472
00:37:56,998 --> 00:37:59,242
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​ទេ។
ត្រលប់មកវិញនៅពេលណាក៏បានឆាប់ៗនេះ។

473
00:38:10,253 --> 00:38:13,152
គាត់បាននិយាយថា Brienne មានគ្រោះថ្នាក់។

474
00:38:13,187 --> 00:38:15,223
គាត់ឆ្កួតហើយ Gina

475
00:38:23,784 --> 00:38:26,131
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

476
00:38:26,165 --> 00:38:28,616
កំពុងរកមើល។

477
00:38:30,653 --> 00:38:32,068
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

478
00:38:36,624 --> 00:38:38,385
តើអ្នកបានលឺទេ?

479
00:38:39,075 --> 00:38:40,697
ឮអ្វី?

480
00:38:51,501 --> 00:38:53,434
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។

481
00:38:57,058 --> 00:38:58,991
មិនអីទេ។

482
00:39:12,902 --> 00:39:14,904
តើវាទៅណា?

483
00:39:16,630 --> 00:39:18,528
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងយល់។

484
00:39:25,155 --> 00:39:26,536
ស្អី?

485
00:39:27,951 --> 00:39:32,231
វាដូចជាបន្ទប់ក្រោមដីឬអ្វីមួយ។

486
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
ប្រគល់ចង្កៀងនោះមកខ្ញុំ។

487
00:39:42,725 --> 00:39:45,521
- ខ្ញុំនឹងចុះ។
- គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំទៅទីនោះទេ។

488
00:39:47,695 --> 00:39:49,352
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

489
00:39:58,223 --> 00:39:59,569
ហេ ចាំសិន។

490
00:40:12,755 --> 00:40:14,688
វាពិតជាងងឹតនៅទីនេះ។

491
00:40:29,047 --> 00:40:31,429
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ តើនេះជាអ្វី?

492
00:40:34,673 --> 00:40:36,261
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

493
00:40:38,505 --> 00:40:40,438
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

494
00:40:45,719 --> 00:40:48,169
ខ្ញុំគិតថា Talbot
មិនមែនជាអ្វីដែលគាត់ហាក់ដូចជានោះទេ។

495
00:40:55,694 --> 00:40:58,179
ព្រះយេស៊ូវ។ អ្នកគិតថាគាត់
ដូចជាឃាតករសៀរៀល?

496
00:40:58,214 --> 00:40:59,629
"ខេតាមីន?"

497
00:41:01,113 --> 00:41:03,046
នេះគឺជាថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់សេះ។

498
00:41:04,462 --> 00:41:06,705
អូ យើងប្រើវានៅលើមេរបស់យើង។

499
00:41:08,880 --> 00:41:11,572
មានប្រហែលគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
គោះចេញមួយដប់នៅទីនេះ។

500
00:41:14,402 --> 00:41:16,819
បាទ..

501
00:41:16,853 --> 00:41:19,684
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់មិនមែនទេ។
លេង My Little Pony ។

502
00:41:31,523 --> 00:41:33,663
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានរក្សា
អ្នកទោសនៅទីនេះ។

503
00:41:36,563 --> 00:41:39,635
ដោយរូបរាងរបស់វា,
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

504
00:41:50,404 --> 00:41:52,371
តើនេះជាអ្វី?

505
00:41:59,137 --> 00:42:00,414
តើវាជា Talbot មែនទេ?

506
00:42:01,622 --> 00:42:03,037
កាំភ្លើងនៅឯណា?

507
00:42:05,177 --> 00:42:06,524
អូយ!

508
00:42:14,739 --> 00:42:17,396
តើវាជានរណា? ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

509
00:42:19,157 --> 00:42:22,056
សូម​បើក​ទ្វារ​ចំហរ!

510
00:42:22,091 --> 00:42:23,471
ជូល?

511
00:42:26,820 --> 00:42:28,684
- ខ្ញុំស្ទើរតែបាញ់អ្នក។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

512
00:42:28,718 --> 00:42:30,409
ហេហេហេ..

513
00:42:30,444 --> 00:42:32,411
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី.. ស្អី.. ជេសនៅឯណា?

514
00:42:33,551 --> 00:42:35,000
ព្រះអើយ អាលីស
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

515
00:42:35,035 --> 00:42:37,244
-ពិតជាអាក្រក់មែន!
- ហេហេហេ។

516
00:42:37,278 --> 00:42:39,349
ស្ងប់ស្ងាត់។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

517
00:42:40,419 --> 00:42:41,938
តើ Jesse នៅឯណា?

518
00:42:53,571 --> 00:42:54,571
ហឹម?

519
00:43:00,232 --> 00:43:01,855
សួស្តី?

520
00:43:09,725 --> 00:43:11,278
ស្អី?

521
00:43:15,696 --> 00:43:17,111
អូយ!

522
00:43:29,917 --> 00:43:31,229
ម៉ាត់?

523
00:43:32,817 --> 00:43:34,301
ព្រះអើយ!

524
00:43:55,909 --> 00:43:58,739
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

525
00:43:58,774 --> 00:44:01,880
មិនអីទេមើលទៅ
យើងរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹក។

526
00:44:01,915 --> 00:44:04,469
ទេ យើងមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹកបានទេ។
Jesse អាចស្លាប់នៅទីនោះ។

527
00:44:04,503 --> 00:44:07,230
វានឹងមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ប្រសិនបើក្រុមសង្គ្រោះបាត់

528
00:44:07,265 --> 00:44:09,819
ឬប្រសិនបើវារត់ចូលទៅក្នុងវត្ថុ
ដែលនាងកំពុងនិយាយអំពី។

529
00:44:12,442 --> 00:44:13,754
មិនអីទេ។

530
00:44:15,100 --> 00:44:17,171
Jules អ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅទីនោះ។

531
00:44:18,966 --> 00:44:21,072
Gina អ្នកនៅជាមួយ Brie ។

532
00:45:09,741 --> 00:45:11,432
ហេ យើងគួរតែជា
ត្រឡប់មកវិញមុនពេលងងឹត។

533
00:45:11,467 --> 00:45:13,262
មិនអីទេ។

534
00:45:13,296 --> 00:45:14,539
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

535
00:45:16,437 --> 00:45:17,853
យើងនឹងស្នាក់នៅមួយយប់។

536
00:45:17,887 --> 00:45:21,097
ហើយខ្ញុំនឹងឡើងភ្នំ
រថយន្តនៅពេលព្រឹក។

537
00:45:22,133 --> 00:45:23,410
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបើកឡាន ហើយទទួលជំនួយ។

538
00:45:23,444 --> 00:45:26,102
ហើយយើងនឹងទទួលបាន
នរកចេញពីទីនេះ។

539
00:45:26,137 --> 00:45:28,070
- មិនអីទេ។
- យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

540
00:45:56,098 --> 00:45:59,411
យើង​នឹង​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ​ជាមួយ​គ្នា​មែន​ទេ?

541
00:46:05,970 --> 00:46:07,281
អា!

542
00:46:09,180 --> 00:46:10,768
អា!

543
00:46:14,702 --> 00:46:15,738
អា!

544
00:46:34,170 --> 00:46:35,931
គាត់នៅទីនោះ។

545
00:46:35,965 --> 00:46:38,899
ជេស! ខ្ញុំទទួលបានអាលីស។

546
00:46:38,934 --> 00:46:40,383
តើគាត់មិនអីទេ? ជេស។

547
00:46:40,418 --> 00:46:42,075
ព្រះអើយ!

548
00:46:42,109 --> 00:46:43,317
ព្រះអើយ!

549
00:46:44,732 --> 00:46:46,345
វាហាក់ដូចជាគាត់ទទួលបាន
វាយប្រហារដោយសត្វព្រៃ។

550
00:46:46,355 --> 00:46:48,736
- អាលីស នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ!
- អត់ទេ វាមិនមែនទេ។

551
00:46:48,771 --> 00:46:50,186
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

552
00:46:50,221 --> 00:46:51,868
ខ្ញុំបានរុញគាត់។ ខ្ញុំមិនគួររុញគាត់ទេ។

553
00:46:51,878 --> 00:46:54,639
វាជាឧបទ្ទវហេតុមួយ Jules មិនអីទេ?

554
00:46:54,673 --> 00:46:56,227
មិនអីទេ?

555
00:47:03,579 --> 00:47:05,581
គាត់មិនស្លាប់ទេ។

556
00:47:06,893 --> 00:47:08,377
រង់ចាំ ចាំអី?

557
00:47:08,411 --> 00:47:12,174
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់មិនដកដង្ហើមទេ
ប៉ុន្តែគាត់មានជីពចរខ្សោយ។

558
00:47:12,208 --> 00:47:14,141
យើងត្រូវយកគាត់
ត្រឡប់ទៅកាប៊ីនវិញ។

559
00:47:16,074 --> 00:47:18,697
បាទ - បាទ, ប៉ុន្តែ, អ៊ុំ,
តើ​យើង​ដោះ​រឿង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

560
00:47:18,732 --> 00:47:20,734
ខ្ញុំបានព្យាយាមហើយវា,
វាខ្លាំងពេក។

561
00:47:20,768 --> 00:47:23,288
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំយកទាំងនេះ។

562
00:47:23,323 --> 00:47:24,634
តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនោះនៅឯណា?

563
00:47:24,669 --> 00:47:26,602
អូសពួកវាចេញពីកាប៊ីន។

564
00:47:28,397 --> 00:47:30,054
តើអ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើវាដោយរបៀបណា?

565
00:47:30,088 --> 00:47:32,366
ខ្ញុំធ្លាប់ដាក់អន្ទាក់ជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំ។

566
00:47:33,609 --> 00:47:35,473
គ្មានអ្វីធំដុំនេះទេ។

567
00:47:35,507 --> 00:47:37,578
អ្នកបំភ័យខ្ញុំពេលខ្លះ។

568
00:47:38,338 --> 00:47:39,753
អេ វាដំណើរការហើយ។

569
00:47:51,213 --> 00:47:53,629
- កុំលឿនពេក។
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបន្ថយល្បឿន។

570
00:47:55,803 --> 00:47:56,977
ប្រយ័ត្ន។

571
00:47:59,566 --> 00:48:01,533
រង់ចាំ រង់ចាំ។

572
00:48:01,568 --> 00:48:03,397
- ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។
- មិនអីទេ។

573
00:48:03,432 --> 00:48:05,399
- នៅទីនេះ នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

574
00:48:05,434 --> 00:48:07,056
បាទ។

575
00:48:10,439 --> 00:48:11,439
អូខ្ញុំ..

576
00:48:17,687 --> 00:48:18,930
អា.

577
00:48:24,556 --> 00:48:26,144
អ្នកនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អម្នាក់។

578
00:48:27,628 --> 00:48:29,113
បាទ

579
00:48:30,804 --> 00:48:32,185
ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកគ្រាន់តែ ..

580
00:48:33,807 --> 00:48:36,051
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ខ្សែ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​របស់​។
អ្នកដឹងទេអ្នកគ្រាន់តែ ..

581
00:48:38,087 --> 00:48:41,539
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកជាប្រភេទ
ពីក្មេងដែលបានជួយសង្គ្រោះកូនឆ្មា។

582
00:48:43,990 --> 00:48:45,267
បាទ។

583
00:48:46,958 --> 00:48:49,996
អា! វាគួរឱ្យអស់សំណើច
ពីគ្រួសារអ្នកប្រមាញ់។

584
00:48:51,100 --> 00:48:52,205
ពិតជា?

585
00:48:53,931 --> 00:48:55,794
បាទ។

586
00:48:55,829 --> 00:48:59,833
ខ្ញុំចង់និយាយថា កាលខ្ញុំនៅតូច
ប៉ាខ្ញុំកាន់ព្រះច័ន្ទ ដឹងទេ?

587
00:49:01,939 --> 00:49:04,872
ហើយគាត់ជាអ្នកប្រមាញ់ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​ដែរ។

588
00:49:07,323 --> 00:49:10,706
ហើយគាត់គឺជាកងទ័ព
Ranger ហើយគាត់ពិតជា

589
00:49:10,740 --> 00:49:13,847
ចំលែកអំពីកាំភ្លើងរបស់គាត់
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់ពួកគេទេ។

590
00:49:16,194 --> 00:49:19,301
ហើយខ្ញុំចាំថាថ្ងៃមួយ។

591
00:49:19,335 --> 00:49:21,855
បន្ទាប់​ពី​អង្វរ​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង

592
00:49:21,889 --> 00:49:23,822
ទីបំផុតគាត់បានផ្តល់ឱ្យ។

593
00:49:25,376 --> 00:49:28,275
គាត់បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀប
ដើម្បីកាន់អាវុធ។

594
00:49:28,310 --> 00:49:29,897
របៀបកំណត់គោលដៅ។

595
00:49:31,692 --> 00:49:33,936
ថ្ងៃនោះខ្ញុំបាញ់ទន្សាយដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

596
00:49:35,800 --> 00:49:38,078
នោះហើយជា, នោះហើយជាសរុប។

597
00:49:38,113 --> 00:49:41,840
ទេ ខ្ញុំរំភើបណាស់។
អ្នកប្រមាញ់ដូចឪពុកខ្ញុំ។

598
00:49:44,809 --> 00:49:45,983
លើកលែងតែ..

599
00:49:47,191 --> 00:49:50,125
...ទន្សាយរបស់ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

600
00:49:53,507 --> 00:49:54,992
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

601
00:49:57,408 --> 00:49:59,168
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។
មើលលើមុខរបស់វា។

602
00:50:04,070 --> 00:50:06,900
ខ្ញុំគិតថាបន្ទាប់ពីនោះ។
ខ្ញុំបានបោះបង់ការបរបាញ់

603
00:50:06,934 --> 00:50:10,317
ហើយខ្ញុំបានទៅលេងបាល់ទាត់។

604
00:50:13,631 --> 00:50:14,977
និងក្មេងស្រី។

605
00:50:16,289 --> 00:50:17,600
និងក្មេងស្រី។

606
00:50:24,124 --> 00:50:27,852
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅមើល
ប៉ារបស់ខ្ញុំពេលយើងត្រលប់មកវិញ។

607
00:50:30,889 --> 00:50:32,822
ខ្ញុំជំពាក់គាត់ការពិតអ្នកដឹងទេ?

608
00:51:12,655 --> 00:51:14,243
Brienne បានតាំងលំនៅ។

609
00:51:15,831 --> 00:51:17,764
តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ?

610
00:51:19,214 --> 00:51:21,664
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

611
00:51:21,699 --> 00:51:25,323
រាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ហាក់ដូចជា
នៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួននៃការគេងជ្រៅ។

612
00:51:25,358 --> 00:51:27,084
ដូចជាសន្លប់។

613
00:51:28,671 --> 00:51:30,146
ខ្ញុំមានន័យថាបេះដូងរបស់គាត់។
អត្រាគឺស្ទើរតែនៅទីនោះ។

614
00:51:30,156 --> 00:51:32,365
គាត់មិនឆ្លើយតបនឹងពន្លឺទេ។

615
00:51:32,399 --> 00:51:34,263
គាត់អាចស្លាប់ខួរក្បាល
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង។

616
00:51:34,298 --> 00:51:36,162
អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញខាងមេរោគ

617
00:51:36,196 --> 00:51:38,578
ដូច្នេះតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

618
00:51:38,612 --> 00:51:41,684
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញទេ។

619
00:51:41,719 --> 00:51:45,412
ប៉ុន្តែមេរោគនេះវាលេចឡើង
ត្រូវបានបញ្ជូនដោយការកោស

620
00:51:45,447 --> 00:51:47,276
ឬខាំសត្វដែលមានមេរោគ។

621
00:51:47,311 --> 00:51:49,658
យើងត្រូវតែទទួលបានពួកគេ។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

622
00:51:49,692 --> 00:51:51,694
យើងមិនអាចទៅបានទេឥឡូវនេះ
វាហៀបនឹងងងឹតហើយ។

623
00:51:53,869 --> 00:51:55,802
យើងនឹងរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹក។

624
00:52:05,467 --> 00:52:07,400
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Jesse ។

625
00:52:08,918 --> 00:52:10,023
បាទ។

626
00:52:24,624 --> 00:52:26,833
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹមណាស់។

627
00:52:30,595 --> 00:52:33,529
អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

628
00:52:33,564 --> 00:52:36,256
ឥឡូវ​អ្នក​បាន​សម្រាក​បន្តិច ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​យក។

629
00:52:36,291 --> 00:52:38,534
ខ្ញុំមិនអីទេ។

630
00:52:38,569 --> 00:52:41,123
អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមទុកចិត្តមនុស្ស អាលីស។

631
00:52:42,331 --> 00:52:45,092
លើសពីនេះទៀតអ្នកមានរយៈពេលយូរ
ដើរលេងនៅពេលព្រឹក។

632
00:52:51,754 --> 00:52:52,754
មិនអីទេ។

633
00:54:35,099 --> 00:54:37,032
អ្នកគួរតែស្តាប់ខ្ញុំ។

634
00:54:38,447 --> 00:54:40,380
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីយើង?

635
00:54:41,416 --> 00:54:43,349
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះបានទេ។

636
00:54:44,557 --> 00:54:46,283
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី..

637
00:54:46,317 --> 00:54:48,388
សម្លាប់យើង?

638
00:54:48,423 --> 00:54:50,597
ខ្ញុំត្រូវតែការពារគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

639
00:54:53,566 --> 00:54:56,741
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
ថាប្រពន្ធរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

640
00:54:56,776 --> 00:54:59,088
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ។

641
00:55:02,057 --> 00:55:04,024
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

642
00:55:05,612 --> 00:55:06,958
កូនប្រុសរបស់អ្នក?

643
00:55:20,455 --> 00:55:21,697
ជេស?

644
00:55:26,530 --> 00:55:27,979
ជេស។

645
00:56:08,951 --> 00:56:10,090
ជេស?

646
00:56:15,095 --> 00:56:16,407
ជេស?

647
00:57:01,970 --> 00:57:02,970
អេ!

648
00:57:04,869 --> 00:57:06,802
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ ទៅ។

649
00:57:38,178 --> 00:57:40,111
ហេហេហេ។ ហេហេហេ។

650
00:58:01,132 --> 00:58:03,549
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Jesse?

651
00:58:03,583 --> 00:58:05,930
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

652
00:58:08,795 --> 00:58:11,522
អ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយកាន់តែប្រសើរ
ឬខ្ញុំនឹងដាក់គ្រាប់

653
00:58:11,557 --> 00:58:13,490
តាមរយៈលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក។

654
00:58:14,801 --> 00:58:15,975
ពេលនេះ!

655
00:58:18,805 --> 00:58:20,807
វាជាមេរោគ។

656
00:58:20,842 --> 00:58:23,430
ដូចជាជំងឺឆ្កែឆ្កួត កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

657
00:58:23,465 --> 00:58:24,777
រឿងដែលវាយប្រហារអ្នក។

658
00:58:24,811 --> 00:58:26,848
យប់ដំបូងរបស់អ្នកនៅកន្លែងបោះជំរុំ..

659
00:58:29,885 --> 00:58:32,819
នោះ​គឺ Ben កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

660
00:58:35,270 --> 00:58:38,894
- អ្នកឆ្កួត។
- គាត់មានមេរោគ Feral ។

661
00:58:38,929 --> 00:58:40,862
ហើយឥឡូវនេះមិត្តរបស់អ្នកក៏ធ្វើដែរ។

662
00:58:42,657 --> 00:58:44,382
ខ្ញុំទុកគាត់..

663
00:58:45,487 --> 00:58:47,178
... ចាក់សោរនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

664
00:58:47,213 --> 00:58:50,630
ច្រវាក់​ហើយ​ស្ងប់​ចិត្ត​អ៊ីចឹង
គាត់នឹងមិនធ្វើបាបនរណាម្នាក់ឡើយ។

665
00:58:50,665 --> 00:58:52,494
ថាខ្ញុំអាចសិក្សាគាត់បាន

666
00:58:52,529 --> 00:58:53,909
ហើយប្រហែលជារកវិធីព្យាបាលបាន។

667
00:58:53,944 --> 00:58:56,705
ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន។

668
00:59:01,676 --> 00:59:03,401
ទីមួយគឺ incubation ។

669
00:59:06,059 --> 00:59:07,544
មេរោគឆ្លងតាមរយៈម៉ាស៊ីន

670
00:59:07,578 --> 00:59:10,616
វាយប្រហារកណ្តាល
ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ

671
00:59:10,650 --> 00:59:13,032
សម្លាប់ជនរងគ្រោះ។

672
00:59:13,066 --> 00:59:15,759
ប្រសិនបើម្ចាស់ផ្ទះមិនមាន
សម្លាប់ដោយការវាយប្រហារ

673
00:59:15,793 --> 00:59:17,588
វាត្រូវបានសម្លាប់ដោយមេរោគ។

674
00:59:17,623 --> 00:59:19,659
ហើយបន្ទាប់មកដំណាក់កាលទី 2 ចាប់ផ្តើម។

675
00:59:21,350 --> 00:59:23,387
ការធ្វើចលនាឡើងវិញនៃសាកសព។

676
00:59:30,532 --> 00:59:32,396
រស់ឡើងវិញ?

677
00:59:32,430 --> 00:59:34,191
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ដូច​ម្តេច​ខ្មោច​ឆៅ?

678
00:59:34,225 --> 00:59:36,814
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹង
ជឿរឿងអាស្រូវនេះទេ?

679
00:59:36,849 --> 00:59:39,058
អ្នកអាចជឿអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

680
00:59:39,092 --> 00:59:40,749
ប៉ុន្តែអ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង។

681
00:59:42,855 --> 00:59:46,375
វាដេកមិនលក់នៅពេលថ្ងៃ

682
00:59:46,410 --> 00:59:50,207
ប៉ុន្តែនៅពេលយប់មេរោគ
ភ្ញាក់ហើយរាងកាយផ្លាស់ប្តូរ។

683
00:59:50,241 --> 00:59:52,347
វាក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។

684
00:59:56,662 --> 00:59:59,734
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។
នឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។

685
00:59:59,768 --> 01:00:01,977
ចុះមិត្តខ្ញុំវិញ?

686
01:00:02,012 --> 01:00:05,602
នាងមិនមានទៀតទេ,
នាងនឹងស្លាប់

687
01:00:05,636 --> 01:00:07,811
ហើយក្លាយជា Feral ។

688
01:00:09,226 --> 01:00:10,572
ព្រះអើយ!

689
01:00:13,679 --> 01:00:15,612
ហើយអ្នកក៏គួរដឹងរឿងនេះដែរ។

690
01:00:17,130 --> 01:00:18,718
វានឹងត្រលប់មកវិញ។

691
01:00:20,789 --> 01:00:22,170
ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹង។

692
01:00:23,516 --> 01:00:25,587
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ?

693
01:00:25,622 --> 01:00:27,554
ព្រោះម្ហូបនៅទីនេះ។

694
01:00:29,280 --> 01:00:30,696
អាហារ?

695
01:00:41,672 --> 01:00:42,915
គាត់មានន័យថាយើង។

696
01:01:12,530 --> 01:01:14,463
ប្រាំបីឆ្នាំមុន យើងមកទីនេះ

697
01:01:14,498 --> 01:01:18,122
នៅវិស្សមកាលគ្រួសារប្រចាំឆ្នាំរបស់យើង។

698
01:01:18,157 --> 01:01:20,090
ស្នេហាចូលមកទីនេះ។

699
01:01:20,124 --> 01:01:22,506
ប្រពន្ធខ្ញុំ

700
01:01:22,540 --> 01:01:24,473
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ប្រពន្ធរបស់គាត់...

701
01:01:27,718 --> 01:01:28,961
ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។

702
01:01:31,480 --> 01:01:35,105
Ben បានចេញទៅក្រៅ

703
01:01:35,139 --> 01:01:37,038
ទៅព្រៃដើម្បីយកអុសឬអ្វីមួយ។

704
01:01:37,072 --> 01:01:39,178
គាត់ត្រូវបានគេវាយប្រហារ ..

705
01:01:40,455 --> 01:01:41,421
...ដោយអ្វីមួយ។

706
01:01:41,456 --> 01:01:43,492
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​អ្វី​ដែរ។
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

707
01:01:43,527 --> 01:01:45,632
គាត់បានហូរឈាមពីមុន
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីគាត់បាន។

708
01:01:47,669 --> 01:01:49,084
គាត់បានទៅ។

709
01:01:53,123 --> 01:01:56,540
នៅយប់នោះគាត់បានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

710
01:01:56,574 --> 01:01:57,817
និងកូនស្រីរបស់គាត់។

711
01:01:59,646 --> 01:02:01,269
ហែកម្តាយរបស់គាត់ទៅជាបំណែក។

712
01:02:03,202 --> 01:02:05,135
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ។

713
01:02:25,742 --> 01:02:28,572
ពួកគេនឹងស្លាប់ហើយ
ពួកគេនឹងងាក។

714
01:02:28,606 --> 01:02:31,126
អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ពួកគេ។

715
01:02:31,161 --> 01:02:32,403
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

716
01:02:34,440 --> 01:02:36,891
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។

717
01:02:39,928 --> 01:02:42,931
តោះទៅ។

718
01:02:42,966 --> 01:02:46,452
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចបង្កបញ្ហា

719
01:02:46,486 --> 01:02:49,351
រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន។

720
01:02:49,386 --> 01:02:51,595
អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ!

721
01:02:51,629 --> 01:02:53,804
ពួក​គេ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់

722
01:02:53,839 --> 01:02:56,082
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជា
បានជាប់នៅទីនេះ។

723
01:03:05,954 --> 01:03:07,611
មិនអីទេ ដូច្នេះយើងត្រូវសន្មត់ថាមាន

724
01:03:07,645 --> 01:03:09,647
បីនៃវត្ថុទាំងនោះនៅទីនោះ។

725
01:03:09,682 --> 01:03:10,787
បី?

726
01:03:12,167 --> 01:03:15,515
ជេស, ម៉ាត

727
01:03:15,550 --> 01:03:17,034
កូនប្រុសរបស់ Talbot ។

728
01:03:18,795 --> 01:03:20,727
អ្នក​គិត​ថា Matt ម្នាក់​ដែរ​ឬ​ទេ?

729
01:03:22,350 --> 01:03:24,801
បាទ។ រាងកាយរបស់គាត់បានបាត់ខ្លួន។

730
01:03:27,320 --> 01:03:28,597
ព្រះយេស៊ូវ។

731
01:03:32,878 --> 01:03:34,811
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា យើងគួរតែធ្វើអ្វីមួយ។

732
01:03:36,122 --> 01:03:37,744
តើអ្នកអាចទៅពិនិត្យ Brie បានទេ?

733
01:03:38,953 --> 01:03:41,127
- បាទ ប្រាកដ។
- សូមអរគុណ។

734
01:03:57,005 --> 01:03:58,006
អ៊ុំ..

735
01:03:59,387 --> 01:04:02,321
បុរសៗគួរតែមកមើលរឿងនេះ។

736
01:04:02,355 --> 01:04:03,805
ដូចពេលនេះ!

737
01:04:07,119 --> 01:04:08,396
កាន់នេះ។

738
01:04:13,194 --> 01:04:15,472
គឺ - តើនាងប្រែទៅជា
មួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ?

739
01:04:20,753 --> 01:04:21,858
ស៊ី។

740
01:04:22,686 --> 01:04:24,101
តើយើងធ្វើអ្វី?

741
01:04:26,069 --> 01:04:27,691
ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំ..

742
01:04:31,005 --> 01:04:34,042
តើយើងគួរចងនាងលើគ្រែទេ? ខ្ញុំ..

743
01:04:34,077 --> 01:04:35,482
តើអ្នកគិតបែបនោះទេ។
នឹងកាន់នាង?

744
01:04:35,492 --> 01:04:37,770
រឿងនោះពិតជា
fucking ខ្លាំង។

745
01:04:39,116 --> 01:04:40,324
ប្រហែល..

746
01:04:42,326 --> 01:04:44,052
ប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែ..

747
01:04:44,915 --> 01:04:46,158
អ្វី?

748
01:04:48,677 --> 01:04:50,610
ដាក់នាងចេញពីទុក្ខព្រួយរបស់នាង។

749
01:04:50,645 --> 01:04:52,405
បាទ។

750
01:04:52,440 --> 01:04:55,961
- នោះជាឃាតកម្ម Jules ។
- មិនអីទេ នាងមិនមែនជាមនុស្សទៀតទេ!

751
01:04:55,995 --> 01:04:57,790
- អ្នកអាចមើលឃើញវា។
- នាងជាមិត្តរបស់យើង!

752
01:04:57,824 --> 01:05:00,413
មិត្តរបស់យើងគឺអំពី
ដើម្បីបំបែកពួកយើង!

753
01:05:00,448 --> 01:05:03,554
មិនអីទេ ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
ខ្ញុំមិនយកជីវិតទេ ខ្ញុំជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

754
01:05:03,589 --> 01:05:05,108
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
សង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។

755
01:05:05,142 --> 01:05:07,593
យើងមិនយកជីវិតទេ
ហើយនោះជាចុងក្រោយ!

756
01:05:08,870 --> 01:05:10,009
តើអ្នកមានគម្រោងល្អជាងនេះទេ?

757
01:05:10,044 --> 01:05:12,149
អ្វីក៏ដោយដែលយើងធ្វើ,
យើងត្រូវធ្វើវាឱ្យលឿន។

758
01:05:12,874 --> 01:05:14,462
ស៊ី។

759
01:05:14,496 --> 01:05:17,154
អូ ចាប់ - ចាប់ជើងរបស់នាង។ ចាប់ជើងរបស់នាង។

760
01:05:22,470 --> 01:05:24,782
បាទ។

761
01:05:24,817 --> 01:05:25,922
មិនអីទេ។

762
01:05:29,477 --> 01:05:30,927
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

763
01:05:31,962 --> 01:05:33,308
ឥឡូវនេះអ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំ?

764
01:05:33,343 --> 01:05:36,449
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នកទេ។

765
01:05:36,484 --> 01:05:39,245
នាងជិតក្លាយជា
បញ្ហារបស់អ្នកផងដែរ។

766
01:05:54,053 --> 01:05:57,505
យើងទទួលបានកំពូលពីរ បីនាទី។

767
01:06:00,439 --> 01:06:01,602
យើងត្រូវយកនាង
ចូលទៅក្នុង cellar ។

768
01:06:01,612 --> 01:06:03,131
អ្នកត្រូវបាញ់នាងចំក្បាល។

769
01:06:03,166 --> 01:06:04,443
នាងនឹងងាក!

770
01:06:04,477 --> 01:06:06,055
អ្នកនឹងជួយយើងឱ្យទទួលបាន
ពេលនេះនាងចូលក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីហើយ!

771
01:06:06,065 --> 01:06:08,343
- អ្នកមិនយល់ទេ!
-សូម!

772
01:06:17,042 --> 01:06:18,284
សង្កត់នាងឱ្យនៅស្ងៀម!

773
01:06:19,354 --> 01:06:21,460
ចាំ! ចាប់ដៃនាង!

774
01:06:24,946 --> 01:06:26,016
អា!

775
01:06:27,052 --> 01:06:28,467
ជំនួយតិចតួចនៅទីនេះ!

776
01:06:46,071 --> 01:06:47,244
យល់ហើយ!

777
01:06:55,080 --> 01:06:56,978
ហេ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

778
01:06:57,013 --> 01:06:59,394
មិនអីទេ? អ្នកនឹងមិនអីទេ។

779
01:06:59,429 --> 01:07:01,327
ទៅយកពេទ្យមកខ្ញុំ
ការផ្គត់ផ្គង់ពីជាន់ខាងលើ។

780
01:07:02,432 --> 01:07:04,399
ហេ មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។

781
01:07:06,298 --> 01:07:09,508
មុនពេលនាងរងរបួស។

782
01:07:09,542 --> 01:07:11,303
គ្មានអ្វីទេអ្នក
អាចធ្វើសម្រាប់នាងឥឡូវនេះ។

783
01:07:11,337 --> 01:07:13,960
នេះមិនមែនជាការជជែកវែកញែកទេ។ គ្រាន់តែធ្វើវា។

784
01:07:18,379 --> 01:07:20,829
អ្នកដឹងថាអ្នកជា
ធ្វើ​ខុស?

785
01:07:20,864 --> 01:07:23,039
បាទ យើងនឹងឃើញ។

786
01:07:37,398 --> 01:07:39,572
ខ្ញុំមិនដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មានទេ។
ដែលនឹងកាន់នាងសម្រាប់។

787
01:07:40,884 --> 01:07:43,473
ប្រសិនបើនាងភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត
យើងនឹងចាក់ថ្នាំឱ្យនាង។

788
01:07:46,717 --> 01:07:47,822
ហេ។

789
01:07:50,997 --> 01:07:53,345
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

790
01:07:53,379 --> 01:07:55,312
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ខ្លាំង​ណាស់​។

791
01:08:11,639 --> 01:08:14,849
អ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានសម្រាប់នាង ..

792
01:08:14,883 --> 01:08:16,678
... គឺជាគ្រាប់។

793
01:08:16,713 --> 01:08:19,371
ដាក់នាងចេញពីទុក្ខព្រួយរបស់នាង។

794
01:08:20,958 --> 01:08:24,134
អ្នកមិនយល់ថាជាអ្វីទេ។
នៅភាគហ៊ុននៅទីនេះតើអ្នក?

795
01:08:24,169 --> 01:08:27,862
នេះ​ទៅ​ហួស​ទៅ​ទៀត។
ការអភិរក្សខ្លួនឯង។

796
01:08:27,896 --> 01:08:30,175
នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាជា Ferals
តើអ្នកគិតរយៈពេលប៉ុន្មាន

797
01:08:30,209 --> 01:08:32,970
វានឹងនៅចំពោះមុខយើងម្នាក់
ធ្វើឱ្យវាទៅពិភពខាងក្រៅ?

798
01:08:33,005 --> 01:08:35,249
អញ្ចឹងយើងនឹងត្រូវធ្វើ
ប្រាកដថាវាមិនកើតឡើងទេ។

799
01:08:38,631 --> 01:08:41,462
- ប្រញាប់ឡើង Jules!
- ខ្ញុំមក!

800
01:09:01,689 --> 01:09:02,966
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

801
01:09:15,185 --> 01:09:17,498
អ្នកពិតជាមនុស្សល្អណាស់។

802
01:09:18,775 --> 01:09:21,191
- ខ្ញុំមានន័យថា។
- ហេ។

803
01:09:23,124 --> 01:09:25,057
អ្នកកាន់ដៃខ្ញុំអត់?

804
01:09:38,243 --> 01:09:40,693
តើយើងធ្វើអ្វីចំពោះគាត់?

805
01:09:44,904 --> 01:09:46,734
មិនអីទេ វាគួរតែ
នោះគួរធ្វើវា។

806
01:09:46,768 --> 01:09:48,977
តើវានឹងកាន់ទេ?

807
01:09:49,012 --> 01:09:50,255
ខ្ញុំគិតថា។

808
01:09:52,118 --> 01:09:54,569
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាកាយរឹទ្ធិក្មេងស្រី។

809
01:09:54,604 --> 01:09:57,262
- ចងខ្សែ។
- ខ្ញុំ ខ្ញុំមកពី Brooklyn ។

810
01:09:57,296 --> 01:09:59,402
យើង​មិន​មាន Girl Scouts ទេ។

811
01:10:05,304 --> 01:10:06,926
ពួកគេនៅទីនេះ។

812
01:10:09,032 --> 01:10:11,724
ជល់! តើ​នេះ​អាច​កាន់​តែ​អាក្រក់​ទៀត​ទេ?

813
01:10:11,759 --> 01:10:14,762
អ្នកមិនទាន់ឃើញអាក្រក់ជាងនេះទេ ..

814
01:10:14,796 --> 01:10:16,384
... ប៉ុន្តែវាបានមកដល់ហើយ។

815
01:10:45,586 --> 01:10:47,208
តើកាំបិតរបស់អ្នកនៅឯណា?

816
01:10:50,038 --> 01:10:51,557
វាជារឿងរបស់អ្នក..

817
01:10:52,524 --> 01:10:54,457
...ចាក់មនុស្សពីក្រោយ?

818
01:10:55,147 --> 01:10:56,390
បិទមាត់។

819
01:11:00,463 --> 01:11:02,465
ហេ!

820
01:11:02,499 --> 01:11:04,674
អ្នកធ្វើអ្វីមួយអំពីមិត្តរបស់អ្នកប្រសើរជាង។

821
01:11:09,299 --> 01:11:10,749
អូ!

822
01:11:10,783 --> 01:11:12,475
ជីណា?

823
01:11:12,509 --> 01:11:14,787
មកស្រាយខ្ញុំ។

824
01:11:14,822 --> 01:11:16,513
- ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងជួយ។
- ទេ។

825
01:11:16,548 --> 01:11:19,309
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប្រសិនបើខ្ញុំ
ជាប់​នឹង​ប្រកាស។

826
01:11:19,344 --> 01:11:21,242
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ មិនអីទេ?

827
01:11:21,277 --> 01:11:24,866
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

828
01:11:27,524 --> 01:11:29,802
ប្រហែលជាអ្នកអាចលួងលោមនាង។

829
01:11:29,837 --> 01:11:32,149
ទៅតុ
តើដបនៅឯណា។

830
01:11:32,184 --> 01:11:33,496
អ៊ុំ..

831
01:11:33,530 --> 01:11:35,532
តើខ្ញុំត្រូវការអ្វី?

832
01:11:35,567 --> 01:11:36,602
Thiopental

833
01:11:37,810 --> 01:11:40,019
Thiopental

834
01:11:40,054 --> 01:11:41,883
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។ ប្រើមួយនោះ។

835
01:11:41,918 --> 01:11:44,714
ឥឡូវនេះរកម្ជុលមួយ
មួយជាមួយកំពូលនៅលើ។

836
01:11:44,748 --> 01:11:45,784
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។

837
01:11:45,818 --> 01:11:46,818
មិនអីទេ។

838
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
បង្វែរ​ដប​ទៅ​ខាង​លើ។

839
01:11:51,893 --> 01:11:54,310
ចាក់ម្ជុលចូល
កណ្តាលនៃជ័រកៅស៊ូ។

840
01:11:56,346 --> 01:11:58,762
- មិនអីទេ។
- ទាញត្រឡប់មកវិញនៅលើ plunger ។

841
01:11:59,970 --> 01:12:01,351
មិនអីទេ។

842
01:12:01,386 --> 01:12:03,664
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

843
01:12:05,459 --> 01:12:06,667
ឥឡូវនេះ តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច?

844
01:17:01,617 --> 01:17:02,617
កូនប្រុស។

845
01:18:14,931 --> 01:18:16,036
ហេ!

846
01:19:17,442 --> 01:19:18,442
ជូល

847
01:19:26,244 --> 01:19:27,244
ហេ។

848
01:19:30,627 --> 01:19:32,215
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

849
01:19:50,855 --> 01:19:52,132
តើមានអ្វីកើតឡើង?

850
01:19:54,479 --> 01:19:55,894
អ្នកត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។

851
01:19:59,208 --> 01:20:00,899
តើ Talbot នៅឯណា?

852
01:20:00,934 --> 01:20:02,521
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

853
01:20:03,764 --> 01:20:05,214
ប៉ុន្តែខ្ញុំលឺអ្វីមួយ
ផ្លាស់ទីទៅទីនោះ។

854
01:20:05,248 --> 01:20:06,974
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាគាត់ទេ។

855
01:20:08,182 --> 01:20:10,460
ស្តាប់ទៅដូចជាមួយ - Feral មួយផ្សេងទៀត។

856
01:20:13,463 --> 01:20:15,672
ដូច្នេះ យើងជាប់នៅទីនេះ។

857
01:20:15,707 --> 01:20:18,296
បាទ នេះប្រហែលជា
កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន។

858
01:20:19,676 --> 01:20:21,609
វាមិនដឹងថាយើងចុះនៅទីនេះទេ។

859
01:20:22,679 --> 01:20:24,612
បន្ទាប់មក ចូរយើងរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។

860
01:20:31,412 --> 01:20:32,758
ស៊ី។ អាលីស!

861
01:20:33,967 --> 01:20:35,209
អាលីស?

862
01:20:35,244 --> 01:20:36,659
សូម​ចង​នាង។

863
01:20:49,775 --> 01:20:51,294
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

864
01:20:55,229 --> 01:20:57,231
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

865
01:20:57,266 --> 01:20:59,258
រឿងនោះនឹងមក
តាមរយៈទ្វារនោះគ្រប់វិនាទី។

866
01:20:59,268 --> 01:21:01,053
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង,
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​រត់​ឡើង​ជណ្តើរ​ទាំង​នោះ។

867
01:21:01,063 --> 01:21:03,272
លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

868
01:21:03,306 --> 01:21:04,790
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់វាដោយរបៀបណា?

869
01:21:07,379 --> 01:21:08,691
ខ្ញុំនឹងរំខានវា។

870
01:21:08,725 --> 01:21:11,004
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

871
01:21:11,038 --> 01:21:14,352
អ្នកបារម្ភអំពីការក្រោកឡើង
ជំហាន និងចេញពីកាប៊ីននេះ។

872
01:21:14,386 --> 01:21:16,526
ហើយ​ពេល​ចេញ​ទៅ អ្នក​រត់

873
01:21:16,561 --> 01:21:19,219
លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកឮខ្ញុំទេ?

874
01:21:23,119 --> 01:21:24,741
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

875
01:21:24,776 --> 01:21:26,364
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

876
01:21:26,398 --> 01:21:28,159
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អី​ដែរ?

877
01:21:28,193 --> 01:21:29,677
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

878
01:21:50,215 --> 01:21:51,320
ទៅ!

879
01:22:12,203 --> 01:22:13,204
អា!

880
01:22:29,289 --> 01:22:30,393
ជូល!

881
01:22:33,189 --> 01:22:34,466
ជូល!

882
01:22:43,855 --> 01:22:44,855
ជួយ!

883
01:22:45,857 --> 01:22:46,996
ជួយ!

884
01:23:22,066 --> 01:23:23,239
តើអ្នកមិនអីទេ?

885
01:23:23,274 --> 01:23:24,413
ហេហេហេហេហេ។

886
01:23:24,447 --> 01:23:26,035
តើមានអ្វីខុស?

887
01:23:26,070 --> 01:23:27,381
វា..

888
01:23:27,416 --> 01:23:29,073
ព្រះអើយ!

889
01:23:29,107 --> 01:23:30,902
អត់ទេ អត់ទេ។ អូ ទេ

890
01:23:38,530 --> 01:23:41,188
ខ្ញុំមិនប្រែទៅជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះទេ។

891
01:23:41,223 --> 01:23:42,327
មិនអីទេ?

892
01:23:43,535 --> 01:23:47,298
ខ្ញុំមិនធ្វើនោះទេ។
គ្មានផ្លូវអាក្រក់នៅក្នុងនរកទេ។

893
01:23:50,853 --> 01:23:52,613
អ្នកត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះ។

894
01:23:56,617 --> 01:23:58,861
អ្នកមិនអាចសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើវាបានទេ។

895
01:23:58,895 --> 01:24:01,829
ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក បាទ។

896
01:24:03,072 --> 01:24:04,315
បន្ទាប់មកធ្វើវា។

897
01:24:07,042 --> 01:24:08,146
សូម?

898
01:24:12,081 --> 01:24:14,325
ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំសុំទោស។

899
01:24:20,883 --> 01:24:23,403
- ឱ្យកាំភ្លើង។
- ទេ ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង។

900
01:24:23,437 --> 01:24:25,336
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

901
01:24:25,370 --> 01:24:26,992
តើ​អ្នក​នឹង​ដាក់​ថ្នាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​

902
01:24:27,027 --> 01:24:29,961
ហើយ​ដាក់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោមដី?

903
01:24:31,618 --> 01:24:32,895
អាលីស បើ..

904
01:24:34,138 --> 01:24:36,071
...បើស្រលាញ់អូនមិនអីទេ..

905
01:24:37,002 --> 01:24:38,590
...សូម្បីតែបន្តិច..

906
01:24:41,973 --> 01:24:43,906
... អ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

907
01:24:46,391 --> 01:24:47,496
សូម។

908
01:24:52,604 --> 01:24:53,709
ខ្ញុំ..

909
01:25:01,579 --> 01:25:02,579
ខ្ញុំ..

910
01:25:04,858 --> 01:25:06,273
វាមិនអីទេ។

911
01:26:02,640 --> 01:26:03,917
វាមិនអីទេ។