1 00:00:49,115 --> 00:00:51,985 [Soupirs] 2 00:00:52,051 --> 00:00:55,355 Ceci et toi sont exactement ce dont j'ai besoin. 3 00:00:55,422 --> 00:00:58,525 Longue journée ? Mm-hmm. 4 00:01:01,361 --> 00:01:03,897 [Soupirs] Je pensais que ça ne finirait jamais. 5 00:01:03,963 --> 00:01:05,632 Plus d'avocats ? 6 00:01:06,733 --> 00:01:09,536 [Soupirs] Plutôt... 7 00:01:09,602 --> 00:01:12,005 les requins tournent en rond. Mmmm. 8 00:01:12,071 --> 00:01:14,641 Buvez. [Rires] Mmmm. 9 00:01:23,216 --> 00:01:25,752 [Soupirs] Comment ça se sent ? 10 00:01:27,487 --> 00:01:30,056 [Expire] Ça fait du bien. [Rires] 11 00:01:30,123 --> 00:01:32,692 Ça fait vraiment du bien. 12 00:01:35,028 --> 00:01:36,663 Mmmm. 13 00:01:40,266 --> 00:01:42,769 [ Halètements ] 14 00:01:42,836 --> 00:01:45,805 Luc ? [Haletant] 15 00:01:46,906 --> 00:01:50,610 Luke, chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 16 00:01:54,647 --> 00:01:58,818 [Haletant] Ne vous inquiétez pas. Ce sera bientôt fini. 17 00:02:08,328 --> 00:02:11,564 je suis vraiment désolé il fallait en arriver là. 18 00:02:11,631 --> 00:02:13,700 [ Halètements ] 19 00:02:16,970 --> 00:02:18,605 Au revoir, Luc. 20 00:02:19,806 --> 00:02:22,075 [ Halètements, haletant ] 21 00:02:22,142 --> 00:02:23,576 La question est... 22 00:02:23,643 --> 00:02:28,448 est-ce que la veuve noire s'en tirer avec un meurtre son mari, Luke Miller ? 23 00:02:28,515 --> 00:02:33,686 Nous sommes maintenant à quelques instants d'un verdict dans le procès Cassidy Miller. 24 00:02:33,753 --> 00:02:36,222 Miller fait face à la vie en prison... 25 00:02:36,289 --> 00:02:40,326 si reconnu coupable de préméditation meurtre au premier degré. 26 00:02:40,393 --> 00:02:41,995 Luc a été condamné de détournement de fonds... 27 00:02:42,061 --> 00:02:46,466 après la société de bourse il a fondé des millions perdus des dollars des investisseurs. 28 00:02:46,533 --> 00:02:50,170 Luke a passé six mois dans un pénitencier fédéral l'année dernière... 29 00:02:50,236 --> 00:02:51,971 avant qu'il ne soit libéré en appel. 30 00:02:52,038 --> 00:02:56,576 Luke Miller laisse derrière lui sa fille de 16 ans, Lucie, 31 00:02:56,643 --> 00:02:59,145 qui est actuellement pris en charge de son frère Scott. 32 00:02:59,212 --> 00:03:05,518 Le verdict tombe à quatre heures seulement quelques jours après un témoignage explosif de Jasmine Holt, 33 00:03:05,585 --> 00:03:10,557 La prétendue maîtresse de Luke, qui prétend que Cassidy déchaînement meurtrier... 34 00:03:10,623 --> 00:03:14,527 résulte de la découverte de la relation torride du couple. 35 00:03:14,594 --> 00:03:18,865 Luke a dit Cassidy le tuerait si elle nous connaissait. 36 00:03:18,932 --> 00:03:21,501 Bien sûr, Cassidy Miller nie tout. 37 00:03:21,568 --> 00:03:28,141 Je savais que Luke avait du mal à se réadapter après être sorti de prison. 38 00:03:28,207 --> 00:03:31,411 Mais je ne pensais pas il était assez désespéré se suicider. 39 00:03:31,477 --> 00:03:35,648 Et étiez-vous au courant la liaison de ton mari avec Jasmine Holt ? 40 00:03:35,715 --> 00:03:37,116 Non. 41 00:03:37,183 --> 00:03:40,420 Je l'ai découvert aux nouvelles comme tout le monde. 42 00:03:40,486 --> 00:03:42,989 Et je n'y crois toujours pas. 43 00:03:43,056 --> 00:03:45,258 Et qu'en est-il le contrat d'assurance vie ? 44 00:03:45,325 --> 00:03:47,594 J'ai adoré Luke. 45 00:03:47,660 --> 00:03:52,865 Et il n'y a pas d'argent dans le monde qui peut composer pour la perte de votre mari. 46 00:03:52,932 --> 00:03:56,135 [Nora] Après seulement deux heures de délibération, 47 00:03:56,202 --> 00:03:58,471 le jury reviendra à la salle d'audience pour livrer... 48 00:03:58,538 --> 00:04:02,709 qu'est-ce que c'est peut-être la décision la plus importante de leur vie. 49 00:04:02,775 --> 00:04:05,745 Les gens déménagent vers les petites villes s'enfuir... Salut, Luce. 50 00:04:05,812 --> 00:04:09,616 Pensez-vous que Cassidy Miller devrait être en prison ? 51 00:04:09,682 --> 00:04:12,585 Prison? Non. Elle mérite la chaise ! 52 00:04:12,652 --> 00:04:15,288 Vous savez quoi? Je t'ai dit d'arrêter je regarde cette poubelle. 53 00:04:15,355 --> 00:04:17,423 Ce ne sont que des mensonges. 54 00:04:20,326 --> 00:04:22,395 Venez ici. 55 00:04:23,963 --> 00:04:27,433 Va t'habiller. Nous devons descendre là-bas, d'accord ? 56 00:04:30,336 --> 00:04:32,438 Allez. 57 00:04:39,545 --> 00:04:42,482 [Soupirs] Où sont-ils, Greyson? 58 00:04:42,548 --> 00:04:44,917 Se détendre. Ils seront là. 59 00:04:44,984 --> 00:04:50,623 Alors, que disent-ils ? Une délibération rapide ça veut dire coupable, non ? 60 00:04:51,524 --> 00:04:56,462 Tu veux vraiment savoir ? 61 00:04:56,529 --> 00:05:00,466 Ok, alors quand le verdict de culpabilité arrive, je veux plans de réaction de la foule. 62 00:05:00,533 --> 00:05:03,736 - D'accord. - Oh, et s'il y a larmes de joie, vas-y bien. 63 00:05:03,803 --> 00:05:07,507 Euh, et si c'est "non coupable" ? [Soupirs] 64 00:05:07,573 --> 00:05:09,976 Allez préparer le tir. Très bien, très bien. 65 00:05:10,043 --> 00:05:11,911 [Soupirs] 66 00:05:12,979 --> 00:05:14,280 [Dégage la gorge] 67 00:05:14,347 --> 00:05:16,716 [Huissier de justice] Tous se lèvent. 68 00:05:21,521 --> 00:05:25,091 - Hé, ça va ? - Ouais. 69 00:05:26,959 --> 00:05:28,628 Tout le monde prend place, s'il vous plaît. 70 00:05:31,297 --> 00:05:36,035 Mesdames et messieurs du jury, as-tu rendu un verdict ? 71 00:05:36,102 --> 00:05:38,538 Nous l'avons fait, Votre Honneur. 72 00:05:38,604 --> 00:05:39,939 [Juge] Le défendeur s'il te plaît, lève-toi ? 73 00:05:40,006 --> 00:05:41,641 [Dégage la gorge] 74 00:05:46,879 --> 00:05:52,652 Cas 18527-- État de Californie contre Cassidy Miller... 75 00:05:52,719 --> 00:05:55,555 quant à l'accusation de meurtre au premier degré, 76 00:05:55,621 --> 00:05:59,492 nous trouvons le prévenu pas coupable. 77 00:05:59,559 --> 00:06:02,095 [Cris de la foule] 78 00:06:04,163 --> 00:06:05,665 [Soupirs] 79 00:06:07,100 --> 00:06:08,968 Ordonnance au tribunal. 80 00:06:15,174 --> 00:06:17,276 Lucie. 81 00:06:17,343 --> 00:06:19,512 Hé, bébé. 82 00:06:21,414 --> 00:06:23,883 Mon bébé. 83 00:06:23,950 --> 00:06:25,718 [Nora] Nous venons juste d'apprendre que Cassidy Miller... 84 00:06:25,785 --> 00:06:28,321 je sortirai momentanément dans la salle d'audience. 85 00:06:28,388 --> 00:06:29,489 La voici maintenant. 86 00:06:29,555 --> 00:06:32,825 [Femme] Comment ça se sent pour échapper à un meurtre ? 87 00:06:32,892 --> 00:06:34,427 [Femme] Miller est un tueur ! 88 00:06:34,494 --> 00:06:37,563 Miller est un tueur ! Miller est un tueur ! 89 00:06:37,630 --> 00:06:39,198 Miller est un tueur ! 90 00:06:39,265 --> 00:06:41,134 - Cassidy ! Cassidy ! - Miller est un tueur ! 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,936 Miller est un tueur ! Commettre un meurtre, allez en prison ! 92 00:06:44,003 --> 00:06:45,938 Commettre un meurtre, allez en prison ! 93 00:06:46,005 --> 00:06:48,608 Commettre un meurtre, allez en prison ! 94 00:06:48,674 --> 00:06:50,343 Commettre un meurtre, allez en prison ! 95 00:06:50,409 --> 00:06:52,211 Veuve noire, coeur noir ! 96 00:06:52,278 --> 00:06:53,946 Veuve noire, coeur noir ! 97 00:06:54,013 --> 00:06:56,115 Veuve noire, coeur noir ! 98 00:06:56,182 --> 00:06:58,251 [Continue] 99 00:06:58,317 --> 00:07:00,086 Ça va ? 100 00:07:02,255 --> 00:07:04,123 [Homme] Parce qu'il était la tromper! 101 00:07:04,190 --> 00:07:06,092 [Femme] Ce n'est pas la seule raison ! Il doit y avoir... 102 00:07:06,159 --> 00:07:08,795 Ignorez-les simplement. Ces gens vivre pour ce genre de choses. 103 00:07:08,861 --> 00:07:10,363 Il y a rien à voir avec toi. 104 00:07:10,429 --> 00:07:13,366 - [Coupment] - [Criant] 105 00:07:13,432 --> 00:07:15,301 je vais essayer de ne pas le prendre personnellement. 106 00:07:15,368 --> 00:07:16,836 Veuve noire, coeur noir ! 107 00:07:16,903 --> 00:07:18,971 Veuve noire, coeur noir ! 108 00:07:19,038 --> 00:07:20,840 Veuve noire, coeur noir ! Tirer! 109 00:07:32,318 --> 00:07:34,187 Bienvenue à la maison. 110 00:07:38,257 --> 00:07:40,827 [Grâcement] 111 00:07:43,162 --> 00:07:44,597 [Expire] 112 00:08:07,286 --> 00:08:09,822 Tout devrait être juste comment tu l'as laissé. 113 00:08:09,889 --> 00:08:12,058 Nous n'avons vraiment pas je suis revenu ici. 114 00:08:12,124 --> 00:08:15,228 Je dois y aller. Mon quart de travail commence bientôt. 115 00:08:15,294 --> 00:08:19,732 - Votre quart de travail ? - Oh, je ne te l'ai pas dit. Lucy a trouvé un travail à temps partiel... 116 00:08:19,799 --> 00:08:21,100 au centre commercial. 117 00:08:21,167 --> 00:08:24,270 Tu ne pouvais pas avoir quelqu'un te couvrir ce soir ? 118 00:08:24,337 --> 00:08:27,807 - Eh bien, à quelle heure tu vas revenir ? - Je vis chez Oncle Scott. 119 00:08:27,874 --> 00:08:31,978 Ouais. Toutes ses affaires sont chez moi, donc je vais juste déplacez-le le week-end. 120 00:08:32,044 --> 00:08:34,814 - Es-tu sûr? Je suis à la maison. - Je suis sûr. 121 00:08:39,552 --> 00:08:41,020 [ La porte se ferme ] 122 00:08:41,087 --> 00:08:46,692 Elle a juste besoin d'un peu de temps, Cass. Elle n'est pas revenue ici depuis... 123 00:08:46,759 --> 00:08:49,262 depuis que Luke est mort. Ouais, c'est vrai. 124 00:08:49,328 --> 00:08:52,131 Vous savez quoi? je vais la faire venir pour le dîner demain soir. 125 00:08:52,198 --> 00:08:55,201 Et puis ça va juste te donner une chance de en quelque sorte, je me réinstalle. 126 00:08:56,369 --> 00:08:57,970 D'accord. Je suppose que tu as raison. 127 00:08:58,037 --> 00:09:02,575 Alors, comment te sens-tu ? Je vais bien. [Frissons] 128 00:09:03,542 --> 00:09:07,747 je suis vraiment triste, soulagé pour la plupart. 129 00:09:07,813 --> 00:09:10,383 Je suis juste... Je suis heureux d'être à la maison. 130 00:09:10,449 --> 00:09:13,786 Tu m'as manqué. [Soupirs] 131 00:09:15,087 --> 00:09:18,257 [Inhale] Tu sais ce que je pourrais faire ? 132 00:09:18,324 --> 00:09:20,126 Une tasse de thé. 133 00:09:20,192 --> 00:09:22,929 [Sifflement] 134 00:09:22,995 --> 00:09:27,934 Merci pour avoir pris soin d'elle alors que je ne pouvais pas. 135 00:09:28,000 --> 00:09:30,536 Bien sûr. 136 00:09:30,603 --> 00:09:33,172 Je veux dire, Luke a toujours été là pour moi. 137 00:09:33,973 --> 00:09:35,841 Il m'a aidé avec l'école, il... 138 00:09:36,909 --> 00:09:40,212 [Soupirs] m'a donné mon travail avec la ville. 139 00:09:41,314 --> 00:09:43,282 Notre famille reste soudée. 140 00:09:43,349 --> 00:09:44,684 Merci. 141 00:09:44,750 --> 00:09:49,789 - Peut-être que tu devrais rester chez moi ce soir. - Je vais bien. Vraiment. 142 00:09:49,855 --> 00:09:52,925 Je ne sais même pas si j'en serais capable rester ici tout seul. 143 00:09:52,992 --> 00:09:55,795 C'est beaucoup trop de souvenirs. 144 00:09:57,096 --> 00:09:59,198 Ils sont en quelque sorte tout ce que j'ai. 145 00:10:00,866 --> 00:10:05,137 Ce soir, veuve noire Cassidy Miller, libre. 146 00:10:05,204 --> 00:10:11,610 Selon un membre du jury, l'accusation n'a pas s'acquitter de son fardeau de la preuve. 147 00:10:11,677 --> 00:10:14,547 Comment l'ont-ils eu donc faux ? 148 00:10:14,613 --> 00:10:17,550 Nous prenons vos appels téléphoniques. 149 00:10:17,617 --> 00:10:20,653 Ellen, tu es à l'antenne avec Nora Grant. 150 00:10:20,720 --> 00:10:22,755 Quelle est votre question ? Salut Nora. 151 00:10:22,822 --> 00:10:26,826 Je dois juste dire, je suis vraiment consterné par le verdict. 152 00:10:26,892 --> 00:10:30,162 Elle s'en est tirée avec un meurtre. et nous le savons. 153 00:10:30,229 --> 00:10:34,900 [ Nora ] Il n'y a pas de justice ce soir, Ellen. Luke Miller, mort. 154 00:10:34,967 --> 00:10:36,702 Et où est Cassidy Miller ? 155 00:10:36,769 --> 00:10:40,072 Heureux, en bonne santé et dehors pour célébrer sa liberté retrouvée. 156 00:10:40,139 --> 00:10:44,944 [Ellen] Eh bien, si je la vois je suis en train de faire la fête, je vais donne-lui ce que je pense. 157 00:10:45,811 --> 00:10:48,748 [Anneaux] 158 00:10:51,617 --> 00:10:53,085 Bonjour? 159 00:10:54,720 --> 00:11:00,226 Bonjour. [Respiration lourde] 160 00:11:08,501 --> 00:11:10,403 [Soupirs] Une chose à la fois. 161 00:11:10,469 --> 00:11:12,905 À commencer par le petit-déjeuner. 162 00:11:15,408 --> 00:11:18,444 A commencer par l'épicerie. 163 00:11:33,592 --> 00:11:37,329 - Mme Miller. - Qu'est-ce que tu es tu fais ça ici, Greg ? 164 00:11:37,396 --> 00:11:38,698 Je suis là pour vous remercier. 165 00:11:38,764 --> 00:11:40,699 Qu'est-ce que tu es parler ? 166 00:11:40,766 --> 00:11:44,170 Tu as fait quoi nous voulions tous faire. Et tu t'en es sorti. 167 00:11:44,236 --> 00:11:46,405 Je n'ai rien fait. [Claques] 168 00:11:47,339 --> 00:11:50,042 On dirait J'ai déjà entendu ça. 169 00:11:50,109 --> 00:11:52,244 Oh ouais. De votre mari. 170 00:11:52,311 --> 00:11:54,880 Vous êtes en infraction. Quittez ma propriété ! 171 00:11:54,947 --> 00:11:58,050 Ça doit être sympa pour en avoir encore. 172 00:11:58,884 --> 00:12:01,487 Passez une merveilleuse journée. 173 00:12:06,258 --> 00:12:08,027 Tu dois je me moque de moi. 174 00:12:08,094 --> 00:12:10,729 Ouah. Tu te fais des amis partout, n'est-ce pas ? 175 00:12:10,796 --> 00:12:13,699 Que veux-tu, Nora ? Une exclusivité avec la veuve noire. 176 00:12:13,766 --> 00:12:17,136 Allez en enfer. Allez. Tu ne veux pas votre chance de dire votre point de vue ? 177 00:12:17,203 --> 00:12:19,305 Vous n'êtes pas intéressé en entendant mon point de vue. 178 00:12:19,371 --> 00:12:22,007 Tu avais ton titre, et tu as couru avec. 179 00:12:22,074 --> 00:12:27,713 Pour être juste, "La femme ne Tuez mon mari, la ville ne s'en soucie pas", pas aussi accrocheur. 180 00:12:27,780 --> 00:12:32,051 Ouais. Ce "non coupable" ça devait être un vrai un coup de pied dans les dents, hein ? 181 00:12:32,118 --> 00:12:35,521 Oh, à peine. Coupez le ruban. 182 00:12:35,588 --> 00:12:38,257 Prenez-en cinq, s'il vous plaît. D'accord. 183 00:12:38,324 --> 00:12:39,492 A bientôt. 184 00:12:39,558 --> 00:12:43,295 Oh, eh bien, tu sais quoi ? Si tu avais eu un verdict de culpabilité, 185 00:12:43,362 --> 00:12:46,799 tu aurais juste été une autre femme méprisée enveloppé dans un arc bien rangé. 186 00:12:46,866 --> 00:12:49,235 Mais maintenant tu es un perdant. 187 00:12:49,301 --> 00:12:52,404 Les gens n'aiment pas ça. Ils veulent des réponses. 188 00:12:52,471 --> 00:12:55,074 Alors, ils viendront vers moi. 189 00:12:55,141 --> 00:13:00,045 Et j'ai été coincé dans cette poubelle de bas de gamme marché depuis des années. 190 00:13:00,112 --> 00:13:02,214 Cette affaire ? Mari détournant se fait tuer... 191 00:13:02,281 --> 00:13:05,184 par sa belle épouse pour l'argent de son assurance vie ? 192 00:13:05,251 --> 00:13:08,921 La fille qui souffre... N'ose pas amène Lucy là-dedans. 193 00:13:08,988 --> 00:13:13,626 Eh bien, il a des jambes pour devenir national, et je vais prenez-le jusqu'au bout. 194 00:13:13,692 --> 00:13:15,261 Mais j'ai été déclaré innocent. 195 00:13:15,327 --> 00:13:18,397 Non, non, non, non. Vous avez été déclaré non coupable. 196 00:13:18,464 --> 00:13:20,199 Il y a une grande différence. 197 00:13:20,266 --> 00:13:22,801 Et toute cette ville le sait. 198 00:13:22,868 --> 00:13:26,005 Et je vais m'en assurer ils n'oublient jamais. 199 00:13:30,609 --> 00:13:32,912 [Soupirs] 200 00:13:45,291 --> 00:13:48,327 Mme Miller. Détective Bell. 201 00:13:50,229 --> 00:13:52,831 Belle journée être en vie. 202 00:13:52,898 --> 00:13:55,501 Je suppose. Autre chose? 203 00:13:55,568 --> 00:13:57,636 On se retrouve plus tard, Cassidy. 204 00:14:01,207 --> 00:14:03,475 - Tu dois l'être je plaisante. -Cassidy. 205 00:14:03,542 --> 00:14:06,812 Oh, c'est ça ton travail ? Quoi? 206 00:14:06,879 --> 00:14:11,684 Non, je t'ai vu à l'intérieur. Il y a quelque chose Je dois te le dire. 207 00:14:11,750 --> 00:14:14,520 Jasmine, reste bon sang loin de moi. Cassidy, s'il te plaît. 208 00:14:14,587 --> 00:14:16,388 J'ai dit de rester à l'écart. 209 00:14:16,455 --> 00:14:18,123 Hé! Mme Miller! 210 00:14:18,190 --> 00:14:21,327 Pensez-vous c'est une bonne idée ? Quoi? 211 00:14:21,393 --> 00:14:23,529 Sorti un jour déjà et causer des ennuis. 212 00:14:23,596 --> 00:14:25,264 As-tu vu mon pneu ? J'étais juste... 213 00:14:25,331 --> 00:14:27,433 Ouais, troubler la paix et agression. 214 00:14:27,499 --> 00:14:29,602 Tu dois être je plaisante. Faire demi-tour. 215 00:14:29,668 --> 00:14:30,936 Faire demi-tour. Aïe ! 216 00:14:31,003 --> 00:14:33,572 J'ai dit de faire demi-tour. Vous avez le droit de garder le silence. [Rires] 217 00:14:33,639 --> 00:14:37,910 Tout ce que tu dis et fais pourrait être utilisé contre vous. Je veux mon avocat ! 218 00:14:37,977 --> 00:14:39,778 Alors elle me jette dans une cellule de détention... 219 00:14:39,845 --> 00:14:42,781 et puis elle fait une fissure à propos de le taux de récidive de la ville. 220 00:14:42,848 --> 00:14:46,051 C'est du harcèlement. Okay, eh bien, celui de son département le dossier contre vous s'est effondré. 221 00:14:46,118 --> 00:14:47,853 Il va y avoir du mauvais sang. 222 00:14:47,920 --> 00:14:51,724 Tu sais, certains flics, ils ont un ego fragile. C'est pour ça qu'ils portent des armes. 223 00:14:51,790 --> 00:14:54,893 Alors, comment est l'assurance-vie les papiers arrivent ? 224 00:14:54,960 --> 00:14:56,996 C'est, euh, presque terminé. 225 00:14:57,062 --> 00:14:58,564 Cela signifie que vous n'avez pas commencé. 226 00:14:58,631 --> 00:15:02,234 C'est juste... C'est dur, tu sais. C'est comme... 227 00:15:02,301 --> 00:15:04,236 mettre un point à la fin de la vie de Luke. 228 00:15:04,303 --> 00:15:06,005 je ne sais pas si Je suis prêt pour ça. 229 00:15:06,071 --> 00:15:10,175 Mais plus tôt tu auras à travers tout ça, le plus tôt tu le mets derrière toi. 230 00:15:12,678 --> 00:15:14,546 Merci de m'avoir sauvé, Greyson. 231 00:15:14,613 --> 00:15:17,483 Bien sûr. Mais si je ne l'ai pas fait je l'ai déjà mentionné, 232 00:15:17,549 --> 00:15:21,153 tu voudras peut-être rester sous le radar pendant un moment, d'accord ? 233 00:15:21,220 --> 00:15:23,422 Vous êtes libre maintenant. Gardons cela ainsi. 234 00:15:23,489 --> 00:15:25,624 Allez. Réparons votre pneu. Ouais. 235 00:15:27,192 --> 00:15:29,495 Et la ville le chariot "Bienvenue à la maison" ? 236 00:15:29,561 --> 00:15:31,964 Je te dis quoi, si jamais je découvre qui l'a fait... 237 00:15:32,031 --> 00:15:34,633 Très bien. Se détendre. Oh, qu'est-ce que c'est ? 238 00:15:34,700 --> 00:15:38,203 [Soupirs] Tu sais très bien ce que c'est. 239 00:15:38,270 --> 00:15:40,172 C'est celui de Luke papiers d'assurance-vie. 240 00:15:40,239 --> 00:15:41,540 Utiliser de l'encre invisible ? [Soupirs] 241 00:15:41,607 --> 00:15:43,509 Ne commence pas avec moi aussi. 242 00:15:43,575 --> 00:15:45,778 Voulez-vous de l'aide? Non, je ne veux pas un peu d'aide. 243 00:15:45,844 --> 00:15:47,379 [Soupirs] 244 00:15:47,446 --> 00:15:50,482 je te l'ai dit vous n'êtes pas seul dans ce cas. Ouais. 245 00:15:50,549 --> 00:15:52,751 Et j'espère que cela ne vous dérange pas, mais j'ai pris la liberté... 246 00:15:52,818 --> 00:15:56,255 de regarder des choses hors de l'État un bien immobilier pour vous. 247 00:15:56,322 --> 00:15:59,525 [Soupirs] Hors de l'état. 248 00:15:59,591 --> 00:16:02,461 Minneapolis ? Il fait froid là-bas. Je suis une fille californienne. 249 00:16:02,528 --> 00:16:04,530 je préfère retourner en prison. 250 00:16:04,596 --> 00:16:06,665 je comprends que ce n'est pas facile pour recommencer. 251 00:16:06,732 --> 00:16:11,136 Non, tu ne comprends pas. Je ne pars pas. Pas maintenant. Pourquoi pas? 252 00:16:12,204 --> 00:16:13,572 Parce que mon mari a été assassiné. 253 00:16:13,639 --> 00:16:16,575 De quoi parles-tu? Luke s'est suicidé. 254 00:16:16,642 --> 00:16:18,110 Mais et s'il ne le faisait pas ? 255 00:16:18,177 --> 00:16:20,779 Cassidy, toute ta défense a été construite autour d'elle. 256 00:16:20,846 --> 00:16:22,848 Luke ne le ferait jamais s'est suicidé. 257 00:16:22,915 --> 00:16:25,918 Et tandis que le procès avançait, j'étais convaincu de plus en plus de cela. 258 00:16:25,984 --> 00:16:28,520 Tu viens d'être en enfer et retour. Vous êtes enfin à la maison. 259 00:16:28,587 --> 00:16:31,256 Ce n'est pas le moment partir à la poursuite d'un manchot. 260 00:16:31,323 --> 00:16:32,558 Vraiment? Ouais. 261 00:16:32,624 --> 00:16:34,493 Jetez un oeil à ceci. 262 00:16:35,594 --> 00:16:37,029 Allez. 263 00:16:37,096 --> 00:16:40,966 D'accord. Venez ici. 264 00:16:41,033 --> 00:16:45,537 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? C'est un témoignage, une preuve, plaidoiries, appels, 265 00:16:45,604 --> 00:16:48,107 en gros la misère des deux dernières années. 266 00:16:48,173 --> 00:16:50,242 Le suicide ne compte pas. Cassidy... 267 00:16:50,309 --> 00:16:52,544 Laisse-moi juste te dire pourquoi, d'accord ? Tout d’abord, le téléphone. 268 00:16:52,611 --> 00:16:55,581 Il a disparu la nuit que Luke est mort. Pourquoi personne ne l'a jamais trouvé ? 269 00:16:55,647 --> 00:16:59,118 Et pourquoi aurait-il mis une journée de travail de dix heures et puis prendre toutes ces pilules ? 270 00:16:59,184 --> 00:17:03,088 Ensuite, il y a la note de suicide dactylographiée. 271 00:17:03,155 --> 00:17:04,857 Luke ne pourrait jamais faire fonctionner notre imprimante. 272 00:17:04,923 --> 00:17:07,993 Il a toujours dû avoir Lucy l'accompagne à chaque fois. 273 00:17:08,060 --> 00:17:10,729 Et puis... il y avait ça. 274 00:17:10,796 --> 00:17:12,598 Lettres de menaces. 275 00:17:12,664 --> 00:17:14,900 Il les a reçus tout au long du procès. 276 00:17:14,967 --> 00:17:16,702 "La justice arrive." 277 00:17:16,769 --> 00:17:18,170 Mm-hmm. Et Karma est une garce... 278 00:17:18,237 --> 00:17:21,407 Le genre littéraire les chefs-d'œuvre auxquels on peut s'attendre contre les menaces anonymes. 279 00:17:21,473 --> 00:17:24,276 Il ne savait pas qui les avait envoyés, et la police ne s'en est jamais souciée pour les examiner, 280 00:17:24,343 --> 00:17:28,847 parce qu'ils ont dit ça les fausses menaces étaient quelque chose à prévoir lors d'un procès. 281 00:17:28,914 --> 00:17:30,849 [Sonneries de téléphone portable] 282 00:17:30,916 --> 00:17:32,718 Je ne peux pas quitter la ville. 283 00:17:32,785 --> 00:17:35,487 Est-ce que tu vas l'avoir ? Non, je ne le suis pas je vais l'avoir. 284 00:17:35,554 --> 00:17:37,055 Ça a sonné toute la matinée. 285 00:17:37,122 --> 00:17:39,391 Quelqu'un a fui mes informations en ligne. 286 00:17:39,458 --> 00:17:41,493 Les gens sont en colère là-bas, Cass. 287 00:17:41,560 --> 00:17:44,329 À cause de la stupide presse tabloïd, et tu ne peux pas vivre comme ça. 288 00:17:44,396 --> 00:17:47,866 Eh bien, je ne peux pas vivre avec moi-même si je ne le découvre pas exactement ce qui est arrivé à Luke. 289 00:17:47,933 --> 00:17:51,603 Alors tu vas rester chez moi. Cachez-vous de Nora Grant. Je vais rester ici. 290 00:17:51,670 --> 00:17:55,340 Au diable Nora Grant. Je ne sors pas de chez moi. 291 00:17:58,410 --> 00:18:00,612 [Lucie] "Le côté le plus long d'un triangle est de 10 pouces. 292 00:18:00,679 --> 00:18:04,049 Les deux autres côtés font six pouces et huit pouces. 293 00:18:04,116 --> 00:18:05,851 En utilisant le théorème de Pythagore, 294 00:18:05,918 --> 00:18:09,054 déterminer si le triangle est un triangle rectangle." 295 00:18:09,121 --> 00:18:10,622 Comment puis-je faire ça ? 296 00:18:10,689 --> 00:18:12,224 Pourquoi n'essayes-tu pas me demande-t-on en anglais ? 297 00:18:12,291 --> 00:18:15,527 Vous êtes comptable. N'es-tu pas censé être bon avec les chiffres ? 298 00:18:15,594 --> 00:18:18,697 Je n'ai qu'à m'occuper les chiffres avec le dollar panneaux devant. 299 00:18:19,465 --> 00:18:20,799 Cela ne m'aide pas. 300 00:18:20,866 --> 00:18:22,668 Désolé. 301 00:18:25,304 --> 00:18:27,206 Est-ce que tu manques parler à papa ? 302 00:18:33,278 --> 00:18:35,714 ça me manque... 303 00:18:35,781 --> 00:18:40,652 tout à propos de ton père. 304 00:18:40,719 --> 00:18:44,656 Pensez-vous qu'il... fait quelque chose de mal ? 305 00:18:44,723 --> 00:18:48,660 Certainement pas. Ton père ne pourrait jamais faire quelque chose de mal. 306 00:18:48,727 --> 00:18:51,630 C'était le plus grand homme Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 307 00:18:54,166 --> 00:18:56,802 Il t'aimait si intensément. 308 00:19:02,040 --> 00:19:03,609 En parlant de ça... 309 00:19:03,675 --> 00:19:08,247 si tu veux y arriver chez ta mère pour le dîner, tu devrait probablement bouger. 310 00:19:08,313 --> 00:19:10,816 Droite. Bon appel. 311 00:19:13,685 --> 00:19:16,788 Me veux pour te conduire ? Non merci. 312 00:19:16,855 --> 00:19:20,092 Hé, Luce... 313 00:19:20,158 --> 00:19:21,793 Essayez de passer un bon moment, d'accord ? 314 00:19:28,333 --> 00:19:30,302 [Soupirs] 315 00:19:33,405 --> 00:19:35,641 [ Films plus légers ] 316 00:20:15,047 --> 00:20:16,949 [Grincement de porte] 317 00:20:44,977 --> 00:20:49,715 [Voix, indistinctes] 318 00:21:28,687 --> 00:21:30,722 [Homme au téléphone] 911, quelle est votre urgence ? 319 00:21:30,789 --> 00:21:36,795 Il y a quelqu'un chez moi. 535, rue Chestnut. 320 00:21:36,862 --> 00:21:39,898 Nous avons la police en route. Pouvez-vous vous rendre dans un endroit sûr ? 321 00:21:41,099 --> 00:21:43,869 [La porte s'ouvre, grince] 322 00:21:48,106 --> 00:21:51,510 Je-- je pense-- Je pense qu'il aurait pu je viens de partir. 323 00:21:51,576 --> 00:21:54,980 As-tu réellement voir l'intrus partir ? 324 00:21:55,047 --> 00:21:58,050 Madame ? Madame, peux-tu m'entendre ? 325 00:22:17,035 --> 00:22:19,104 [Expire] 326 00:22:35,053 --> 00:22:37,055 [Cris] 327 00:22:37,122 --> 00:22:38,590 Non ! 328 00:22:46,531 --> 00:22:48,500 [ Frapper à la porte ] 329 00:22:48,567 --> 00:22:50,769 [Sanglotant] [ Battement ] 330 00:22:51,937 --> 00:22:56,575 [ Battement ] [Sanglotant] 331 00:23:08,353 --> 00:23:09,988 [Cris] 332 00:23:11,723 --> 00:23:13,725 Est-ce que tout va bien ici ? [Sanglots] 333 00:23:16,061 --> 00:23:17,496 Respirez profondément. 334 00:23:20,632 --> 00:23:22,968 N'oublie pas la réception. 335 00:23:26,505 --> 00:23:30,575 Alors, que s'est-il passé quand tu es descendu ? Je viens de te le dire. 336 00:23:30,642 --> 00:23:32,644 Il y avait un homme à l'intérieur de ma maison. 337 00:23:32,711 --> 00:23:37,716 Il était tout en noir. Il portait un masque de ski. Il était dans mon bureau, derrière ma porte. 338 00:23:37,783 --> 00:23:39,851 Il m'a poursuivi. Il était juste dehors la porte de ma chambre. 339 00:23:39,918 --> 00:23:41,853 Eh bien, je n'ai pas vu ou entendre quelqu'un. 340 00:23:41,920 --> 00:23:44,956 Tu penses que j'invente ça ? 341 00:23:45,023 --> 00:23:48,493 Très franchement, Je pense que tu as je me suis habitué à l'attention. 342 00:23:48,560 --> 00:23:50,128 Peut-être que tu viens juste je ne veux pas que ça se termine. 343 00:23:50,195 --> 00:23:52,197 Tu penses que j'ai fait ça ? 344 00:23:52,264 --> 00:23:55,967 Tu penses que c'est amusant pour moi ? Où descendez-vous ? 345 00:23:56,034 --> 00:23:59,871 Vous savez tout descendez, Mme Miller, n'est-ce pas ? 346 00:24:02,007 --> 00:24:04,075 Nous vous appellerons si nous trouvons quelque chose. 347 00:24:26,331 --> 00:24:28,934 Salut, Luce. 348 00:24:29,000 --> 00:24:34,139 Ouah. Vraiment discret. C'est votre idée d'un déguisement ? 349 00:24:34,206 --> 00:24:35,874 [Rires] 350 00:24:37,609 --> 00:24:39,911 Tu m'as manqué au dîner hier soir. 351 00:24:39,978 --> 00:24:43,248 Quelque chose est arrivé. Comment saviez-vous J'étais là ? 352 00:24:44,649 --> 00:24:47,619 Oh. Papa. 353 00:24:47,686 --> 00:24:50,121 Il a installé Phonefinder dans toutes nos cellules... 354 00:24:50,188 --> 00:24:53,325 quand nous avons commencé à recevoir ces menaces, tu te souviens ? 355 00:24:53,391 --> 00:24:58,730 Il voulait que nous puissions pour se suivre les uns les autres quoi qu'il arrive. 356 00:24:58,797 --> 00:25:01,132 Génial. Alors maintenant tu peux m'espionner. 357 00:25:02,367 --> 00:25:04,135 As-tu mangé? Je pourrais t'apporter quelque chose. 358 00:25:04,202 --> 00:25:08,273 Je me souviens que tu voulais essayer ce nouveau bar à sushi. Je l'ai essayé. 359 00:25:08,340 --> 00:25:10,876 Ce n'est plus si nouveau. 360 00:25:10,942 --> 00:25:13,011 Droite. Je suppose que non. 361 00:25:13,078 --> 00:25:16,748 C'est ma pause déjeuner presque fini. Je dois rentrer. 362 00:25:19,284 --> 00:25:21,419 D'accord. 363 00:25:21,486 --> 00:25:23,555 Bien sûr. 364 00:25:29,928 --> 00:25:31,596 Hé. 365 00:25:31,663 --> 00:25:33,465 je suppose vous vous êtes débarrassé de la presse. 366 00:25:33,532 --> 00:25:35,033 Eh bien, je lui ai donné un conseil chaud. 367 00:25:35,100 --> 00:25:36,768 Tu étais enfermé au Day's Inn, n'est-ce pas ? 368 00:25:36,835 --> 00:25:39,905 Oui, j'ai obtenu un très bon tarif. Euh-huh. 369 00:25:39,971 --> 00:25:43,375 Alors, où es-tu allé ? En fait, je suis allé à parle à Lucy. 370 00:25:43,441 --> 00:25:45,043 Oh. Et? 371 00:25:45,110 --> 00:25:47,045 Elle n'était pas vraiment en répondant. 372 00:25:47,112 --> 00:25:49,047 Eh bien, que s'est-il passé hier soir au dîner ? 373 00:25:49,114 --> 00:25:51,549 Eh bien, elle n'était pas vraiment là-dedans non plus. Elle ne s'est pas présentée. 374 00:25:51,616 --> 00:25:53,885 [Soupirs] 375 00:25:53,952 --> 00:25:56,855 Je suppose que nous avons juste besoin un peu plus de temps. 376 00:25:57,956 --> 00:26:00,659 Oh, attends de voir ça. 377 00:26:08,900 --> 00:26:10,402 [Scott] Qu'est-ce que c'est ? 378 00:26:10,468 --> 00:26:14,306 C'est arrivé hier soir. 379 00:26:14,372 --> 00:26:19,077 D'accord. C'est ça. Vous êtes hors de cette maison. Est-ce que tu me comprends? 380 00:26:19,144 --> 00:26:22,013 Ce n'est pas sûr ! Je vais y réfléchir. 381 00:26:23,281 --> 00:26:25,216 [ Cassidy soupire ] 382 00:26:45,603 --> 00:26:48,373 [Nora] Dr Freeburn, beaucoup en ont parlé... 383 00:26:48,440 --> 00:26:51,910 Cassidy change son apparence physique pour survivre. 384 00:26:51,977 --> 00:26:54,012 Jusqu’où peut-elle aller radicalement ? 385 00:26:54,079 --> 00:26:56,147 [Gravure libre] Eh bien, Nora, à moins qu'elle reste cachée, 386 00:26:56,214 --> 00:26:57,983 elle va je dois faire quelque chose. Mmmm. 387 00:26:58,049 --> 00:27:02,120 je recommanderais une reconstruction complète du nez, des pommettes... 388 00:27:02,187 --> 00:27:05,557 Tu regardes encore cette merde ? Et certainement sa couleur de cheveux. 389 00:27:05,623 --> 00:27:09,227 [Nora] Certainement sa couleur de cheveux. Je suis d'accord. 390 00:27:10,295 --> 00:27:11,730 Et... 391 00:27:11,796 --> 00:27:13,999 J'ai entendu dire que tu avais manqué le dîner. 392 00:27:14,065 --> 00:27:16,468 Je n'avais pas faim. [Soupirs] 393 00:27:16,534 --> 00:27:20,071 Lucy, tu sais à quel point tu manques à ta mère ? 394 00:27:22,507 --> 00:27:24,242 Je pense qu'elle l'a fait. 395 00:27:25,910 --> 00:27:27,846 je pense elle l'a tué. 396 00:27:27,912 --> 00:27:30,215 Vraiment. Tu veux savoir ce que je pense ? 397 00:27:30,281 --> 00:27:32,984 je pense que tu as trop regardé de cette poubelle de tabloïd. 398 00:27:33,051 --> 00:27:35,186 C'est ce que je pense. Vous subissez un lavage de cerveau. 399 00:27:35,253 --> 00:27:38,189 Après le retour de papa, ils se sont battus tout le temps. 400 00:27:38,256 --> 00:27:40,759 Nous étions fauchés, et elle lui a reproché. 401 00:27:40,825 --> 00:27:43,862 Tu es resté assis le même essai que j'ai fait. 402 00:27:43,928 --> 00:27:45,830 Ne me dis pas cela ne vous a jamais traversé l'esprit. 403 00:27:45,897 --> 00:27:48,500 tu veux savoir qu'est-ce qui m'a traversé l'esprit ? 404 00:27:48,566 --> 00:27:52,370 Ce qui m'a traversé l'esprit c'est combien ta mère j'aimais ton père. 405 00:27:52,437 --> 00:27:55,673 C'est ce qui m'a traversé l'esprit ! Moi aussi. 406 00:27:55,740 --> 00:27:58,076 Et maintenant il est parti. 407 00:28:01,413 --> 00:28:03,281 [Soupirs] 408 00:28:06,117 --> 00:28:08,319 Nous rejoignons dans la deuxième heure de notre programme... 409 00:28:08,386 --> 00:28:11,689 est quelqu'un de très familier avec le côté obscur de la famille Miller. 410 00:28:11,756 --> 00:28:15,994 Greg Knowles. Greg, merci de nous rejoindre. Merci de m'avoir invité, Nora. 411 00:28:16,061 --> 00:28:17,829 Et si vous êtes l'un des nos fidèles téléspectateurs, 412 00:28:17,896 --> 00:28:19,197 tu te souviendras de Greg de son témoignage... 413 00:28:19,264 --> 00:28:22,100 dans l'affaire du détournement de fonds contre Luke Miller l’année dernière. 414 00:28:22,167 --> 00:28:25,603 Combien d'argent as-tu investi avec l'entreprise de Luke Miller ? 415 00:28:25,670 --> 00:28:29,240 Tout compte fait, euh, plus de 500 000 $. 416 00:28:29,307 --> 00:28:32,710 Et dès aujourd'hui, combien d'argent coûte ces investissements valent-ils la peine ? 417 00:28:32,777 --> 00:28:35,713 Environ 4 000. 418 00:28:35,780 --> 00:28:38,383 Un demi-million de dollars disparu. 419 00:28:38,450 --> 00:28:39,884 Volé. 420 00:28:40,718 --> 00:28:43,221 Ce n'était pas seulement mes 500 000 $. 421 00:28:43,288 --> 00:28:46,391 Luke s'est fait arnaquer d'autres investisseurs. Des millions de dollars au total. 422 00:28:46,458 --> 00:28:49,127 Eh bien, la conviction de Luke a été annulée en appel. Ha. 423 00:28:49,194 --> 00:28:51,029 Un jury a convenu qu'il venait de faire quelques mauvais investissements. 424 00:28:51,096 --> 00:28:54,799 La famille Miller j'ai certainement de la chance avec les jurys, n'est-ce pas ? 425 00:28:54,866 --> 00:28:58,837 [Rires] Je veux dire, tu crois Cassidy est coupable ? 426 00:28:58,903 --> 00:29:04,476 Je crois quiconque était conscient pendant ce procès sait qu'elle est coupable. 427 00:29:04,542 --> 00:29:06,811 Prenons quelques appels. 428 00:29:06,878 --> 00:29:09,147 Julie, tu es à l'antenne avec Nora Grant. 429 00:29:09,214 --> 00:29:10,515 [Femme, Accent du Sud] J'aimerais savoir... 430 00:29:10,582 --> 00:29:13,751 ce qui fait penser M. Knowles qu'il en sait plus... 431 00:29:13,818 --> 00:29:18,456 que ces jurys qui étaient dans cette salle d'audience et entendu les preuves lors de ces procès. 432 00:29:18,523 --> 00:29:20,992 Et ça, Greg ? je ne sais pas si elle a raté le rôle... 433 00:29:21,059 --> 00:29:22,894 où j'étais une de ces salles d'audience. 434 00:29:22,961 --> 00:29:25,563 En tant que victime, J’ai eu ce privilège. 435 00:29:25,630 --> 00:29:28,533 Mais les enquêteurs je n'en ai jamais trouvé... 436 00:29:28,600 --> 00:29:30,135 dépenses hors du commun. 437 00:29:30,201 --> 00:29:34,239 Donc s'il avait vos 500 000 $, eh bien, où diable est-il ? 438 00:29:34,305 --> 00:29:38,276 Offshore, je suppose. Sa femme a fait le monde une faveur... 439 00:29:38,343 --> 00:29:40,745 et je l'ai fait sortir avant qu'il ait une chance pour le dépenser. 440 00:29:40,812 --> 00:29:42,714 Il n’y avait aucune preuve. 441 00:29:42,780 --> 00:29:47,585 Il y avait de nombreuses preuves. Il y avait toutes sortes de irrégularités dans cette entreprise. 442 00:29:47,652 --> 00:29:50,922 J'appellerais et parlerais aux employés au téléphone un jour... 443 00:29:50,989 --> 00:29:54,626 et le lendemain on vous dira qu'ils n'ont jamais existé. 444 00:29:54,692 --> 00:29:57,962 Le tout c'était une arnaque. Il n'a jamais investi mon argent. 445 00:29:58,029 --> 00:30:01,132 Il l'a volé, et il s'en est sorti. 446 00:30:01,199 --> 00:30:04,302 Eh bien, pendant un moment. Karma est une garce. 447 00:30:04,369 --> 00:30:08,339 Ouais, eh bien, celui de Karma pas la seule salope, Mme Grant. 448 00:30:08,406 --> 00:30:12,343 Eh bien, je vais prendre ça comme un compliment. Merci. 449 00:30:12,410 --> 00:30:14,412 Maintenant, Greg... 450 00:30:14,479 --> 00:30:16,314 [La télévision clique] 451 00:30:22,687 --> 00:30:25,990 Hé, tu as atteint Lucie Miller. Félicitations. 452 00:30:26,057 --> 00:30:28,927 Laissez un message au bip. [Soupirs] Félicitations. 453 00:30:30,828 --> 00:30:32,897 [ Tonalité de démarrage de l'ordinateur ] 454 00:30:34,966 --> 00:30:37,068 Luce ? 455 00:30:42,473 --> 00:30:46,611 Supprimer des fichiers ? Non! Attendez! Arrêt! 456 00:30:46,678 --> 00:30:50,682 Arrêt. [Soupirs] 457 00:30:50,748 --> 00:30:54,385 Courriels. 458 00:30:54,452 --> 00:30:57,789 "C'est fini maintenant. Vous êtes coupé. Signé... 459 00:30:57,855 --> 00:31:02,093 Luc Miller." [Soupirs] 460 00:31:05,163 --> 00:31:06,698 "Tu ne sais pas qui tu déconnes. 461 00:31:06,764 --> 00:31:11,569 Essayez-vous de te faire tuer ? Signé, Jasmine." 462 00:31:13,438 --> 00:31:14,305 24 juillet. 463 00:31:14,372 --> 00:31:18,476 [Souffle irrégulier] C'est le jour où Luke est mort. 464 00:31:25,583 --> 00:31:27,619 [Souffle irrégulier] 465 00:31:31,155 --> 00:31:35,226 Ma question est, qui aurait un accès à distance à l'ordinateur de Luke ? 466 00:31:35,293 --> 00:31:37,962 Comment sais-tu ce n'était pas un bug ? Peut-être vous avez appuyé sur un mauvais bouton. 467 00:31:38,029 --> 00:31:42,700 Je sais ce que j'ai vu, Scott. Quelqu'un était sur l'ordinateur de Luke suppression de fichiers. 468 00:31:42,767 --> 00:31:48,673 S'ils avaient accès à son téléphone, à ses comptes de messagerie, ils auraient facilement pu... 469 00:31:48,740 --> 00:31:51,175 Cass, le téléphone est parti. 470 00:31:52,377 --> 00:31:54,012 Je sais que tu continues à payer la facture. 471 00:31:54,078 --> 00:31:57,515 Tu penses que ça va arriver quelque part. Mais ça fait des mois. 472 00:31:59,284 --> 00:32:02,487 [Soupirs] Et il y a autre chose. 473 00:32:03,788 --> 00:32:04,722 Quoi? 474 00:32:06,858 --> 00:32:08,760 C'est Lucy. 475 00:32:08,826 --> 00:32:13,865 Elle en a bu, euh, des doutes sur La mort de Luc. 476 00:32:13,931 --> 00:32:16,434 Des doutes ? Qu'est-ce que tu es parler ? 477 00:32:16,501 --> 00:32:18,603 Elle pense vous étiez impliqué. 478 00:32:18,670 --> 00:32:20,405 Quoi? 479 00:32:20,471 --> 00:32:21,639 Tu lui as dit ? 480 00:32:21,706 --> 00:32:23,875 - Lucie... - Lucie ! 481 00:32:23,941 --> 00:32:26,711 Est-ce vrai ? 482 00:32:26,778 --> 00:32:28,947 [Soupirs] Je suis désolé. 483 00:32:29,013 --> 00:32:31,716 Lucie ! Lucie ! 484 00:32:33,985 --> 00:32:35,620 Revenez ici ! 485 00:32:37,622 --> 00:32:39,490 Lucy, nous devons parler. 486 00:32:39,557 --> 00:32:42,060 Nous ne le faisons vraiment pas. Oui. Oui, nous le faisons. 487 00:32:42,126 --> 00:32:43,861 Bien! Nous parlerons ! 488 00:32:43,928 --> 00:32:47,632 Vous avez peut-être convaincu 12 inconnus que papa était déséquilibré ou quelque chose comme ça, 489 00:32:47,699 --> 00:32:48,900 mais je sais mieux. 490 00:32:48,966 --> 00:32:52,103 Il ne le ferait jamais se suicider. Mais je le tuerais ? 491 00:32:52,170 --> 00:32:53,971 Que suis-je censé réfléchir ? 492 00:32:54,038 --> 00:32:57,141 Vous pourriez me demander ! L'avez-vous fait ? 493 00:32:57,208 --> 00:32:59,344 Non. Je ne te crois pas. 494 00:32:59,410 --> 00:33:02,613 Lucie, J'aimais ton père. 495 00:33:02,680 --> 00:33:04,415 Tu es ma fille ! 496 00:33:04,482 --> 00:33:06,918 je t'aime avec tout que je suis. 497 00:33:06,984 --> 00:33:10,188 je ne le ferais jamais tout ce qui peut te faire du mal. Peux-tu au moins croire ça ? 498 00:33:10,254 --> 00:33:12,223 Je ne sais pas. 499 00:33:17,829 --> 00:33:21,265 [Sanglotant] 500 00:33:26,471 --> 00:33:28,706 Allez-vous regarder ça ? Comme neuf. 501 00:33:30,274 --> 00:33:34,445 Je souhaite effacer le passé C'était aussi simple que ça. 502 00:33:34,512 --> 00:33:38,216 Lucy va viens, Cass. Elle pense que je suis un tueur. 503 00:33:38,282 --> 00:33:40,251 Elle pense J'ai tué son père. 504 00:33:40,318 --> 00:33:44,455 Je n'arrive toujours pas à y croire. Seulement parce qu'elle a été à travers tant de choses. 505 00:33:44,522 --> 00:33:47,759 Je veux dire, c'est juste une adolescente. Elle ne sait pas où est le chemin. 506 00:33:50,261 --> 00:33:52,363 J'ai pensé à de quoi avons-nous parlé ? 507 00:33:53,431 --> 00:33:55,566 Mobile? J'ai. 508 00:33:55,633 --> 00:33:57,435 Et? 509 00:33:57,502 --> 00:33:59,504 Je ne peux pas. Je ne peux pas pour le moment. 510 00:33:59,570 --> 00:34:02,540 je dois découvrir exactement ce qui s'est passé. 511 00:34:02,607 --> 00:34:04,842 Tu ne penses pas que tu as perdu assez de temps ? 512 00:34:04,909 --> 00:34:09,347 je ne serais pas capable vivre avec moi-même si je partais maintenant. 513 00:34:09,414 --> 00:34:12,617 Je dois ça à Luke. Je le dois à Lucy. 514 00:34:13,484 --> 00:34:15,686 [Sonneries de téléphone portable] 515 00:34:15,753 --> 00:34:17,255 Bonjour ? Jasmin, 516 00:34:17,321 --> 00:34:19,791 c'est Cassidy Miller. 517 00:34:22,794 --> 00:34:25,630 Bonjour? Je-je ne peux pas parler en ce moment. 518 00:34:25,696 --> 00:34:28,566 [ Déconnexion de ligne ] Non, attendez. 519 00:34:34,772 --> 00:34:36,374 Vous avez atteint Jasmine. 520 00:34:36,441 --> 00:34:41,145 Si vous cherchez compagnie, laisser un message, et je reviens vers vous. 521 00:34:41,212 --> 00:34:43,281 [Claquages téléphoniques] 522 00:34:47,118 --> 00:34:49,720 [ Saisie ] 523 00:34:59,997 --> 00:35:01,866 Vous y êtes. 524 00:35:02,900 --> 00:35:03,835 D'accord. 525 00:35:07,538 --> 00:35:14,378 Vous cherchez... un peu de compagnie ce soir. 526 00:35:17,748 --> 00:35:19,750 [Soupirs] 527 00:35:19,817 --> 00:35:21,819 [ Gazouillis informatiques ] 528 00:35:21,886 --> 00:35:23,888 Eh bien, c'était rapide. 529 00:35:23,955 --> 00:35:27,525 "Tu es venu au bon endroit." Visage souriant. 530 00:35:27,592 --> 00:35:29,227 Charmant. 531 00:35:32,597 --> 00:35:37,702 Où... pouvons-nous... se rencontrer ? 532 00:35:39,203 --> 00:35:41,272 [ Clics ] 533 00:36:01,592 --> 00:36:04,695 Je cherche quelqu'un à qui parler ? 534 00:36:04,762 --> 00:36:07,698 - En fait... -Cassidy, que faites-vous ici? 535 00:36:07,765 --> 00:36:10,234 Oh, je pense que tu sais ce que je fais ici, Jasmin. 536 00:36:10,301 --> 00:36:11,769 Cassidy, s'il te plaît. S'il te plaît? 537 00:36:12,770 --> 00:36:14,071 Est-ce que c'est ce que Luke te l'a dit ? 538 00:36:14,138 --> 00:36:16,841 Est-ce qu'il implorait pour sa vie quand tu l'as tué ? 539 00:36:16,908 --> 00:36:18,442 Tu penses J'ai tué Luke ? 540 00:36:18,509 --> 00:36:21,812 Oh, arrête de jouer, Jasmine. je lis les e-mails qu'il t'a envoyé... 541 00:36:21,879 --> 00:36:24,282 te dire que c'était fini. 542 00:36:24,348 --> 00:36:26,584 Deux heures plus tard, mon mari était mort. 543 00:36:26,651 --> 00:36:28,486 Tu sais que s'est-il passé, je pense ? 544 00:36:28,553 --> 00:36:33,124 Tu pensais qu'il le ferait t'a choisi, et quand il ne l'a pas fait, tu l'as tué. 545 00:36:33,191 --> 00:36:34,525 Ce n'était pas du tout comme ça. 546 00:36:34,592 --> 00:36:36,494 Vraiment? Comment c'était ? 547 00:36:36,561 --> 00:36:38,262 Je n'ai jamais rencontré Luke. 548 00:36:40,398 --> 00:36:41,933 Qu'est-ce que tu es parler ? 549 00:36:41,999 --> 00:36:46,370 Vous avez témoigné sous serment que tu avais une liaison avec mon mari. 550 00:36:47,471 --> 00:36:48,739 Je sais ce que j'ai dit. 551 00:36:48,806 --> 00:36:51,909 D'accord, attends. 552 00:36:51,976 --> 00:36:56,480 Sur le parking à l'épicerie, tu étais j'essaie de me dire quelque chose. 553 00:36:56,547 --> 00:36:57,882 Qu'essayais-tu me dire ? 554 00:36:57,949 --> 00:37:01,285 Cassidy, tu es... [Téléphone vibrant] 555 00:37:02,820 --> 00:37:04,455 Je ne peux pas rester ici. Je dois y aller. 556 00:37:04,522 --> 00:37:08,192 Tu dois venir avec moi à la police et dis-leur ce que tu viens de me dire. 557 00:37:08,259 --> 00:37:10,761 Je dis n'importe quoi, Je suis comme mort. 558 00:37:16,000 --> 00:37:18,836 [Soupirs] 559 00:37:36,153 --> 00:37:37,254 Lucie ? 560 00:37:37,321 --> 00:37:39,523 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Quoi? 561 00:37:39,590 --> 00:37:40,791 "Je te verrai bientôt, sexy ?" 562 00:37:40,858 --> 00:37:43,961 Euh... Pourquoi envoyez-vous un e-mail Jasmin ? 563 00:37:44,028 --> 00:37:46,030 C'est compliqué. 564 00:37:46,097 --> 00:37:48,899 C'est compliqué. Droite. 565 00:37:48,966 --> 00:37:50,735 Vous avez tous ces secrets, maman. 566 00:37:50,801 --> 00:37:54,572 Comment suis-je censé te faire confiance quand tu es évidemment tu ne me fais pas confiance ? 567 00:37:54,639 --> 00:37:56,841 Lucy, attends une seconde. 568 00:37:56,907 --> 00:37:58,476 Lucie ! 569 00:37:59,210 --> 00:38:01,412 Lucie ! 570 00:38:18,562 --> 00:38:23,034 Salut, Lucie. Que fais-tu ici au milieu de la nuit ? 571 00:38:23,100 --> 00:38:25,603 Oh, arrière-plan de tournage pour le spectacle de demain. 572 00:38:25,670 --> 00:38:27,772 Je pensais que ta mère pourrait être ici. 573 00:38:31,442 --> 00:38:32,910 Tu veux en parler ? 574 00:38:35,913 --> 00:38:37,782 Allez. 575 00:38:45,356 --> 00:38:47,591 Aller se faire cuire un œuf. 576 00:38:47,658 --> 00:38:49,960 [Renifle] Savez-vous à quoi ça ressemble... 577 00:38:50,027 --> 00:38:52,830 être dans la même pièce avec la femme qui a tué ton père ? 578 00:38:52,897 --> 00:38:56,500 Pour la voir tous les jours et savoir elle s'en est sortie ? 579 00:38:56,567 --> 00:38:58,102 Chéri, tu veux une cigarette ? 580 00:38:58,169 --> 00:38:59,637 J'ai 16 ans. 581 00:38:59,704 --> 00:39:01,972 Désolé. Je pensais juste que je proposerais. 582 00:39:02,039 --> 00:39:04,909 Mon père a dit s'il m'a surpris en train de fumer, 583 00:39:04,975 --> 00:39:08,612 il m'enverrait dans un internat dans le Dakota du Nord. 584 00:39:08,679 --> 00:39:10,815 C'est tellement dur qu'il est parti. 585 00:39:10,881 --> 00:39:14,352 Et c'est celui de ta mère celui qui vous l'a enlevé ? 586 00:39:14,418 --> 00:39:16,320 Je la déteste. 587 00:39:16,387 --> 00:39:21,225 Je la déteste pour ce qu'elle a fait. Tu penses que tu peux faire confiance à quelqu'un, et puis... 588 00:39:21,292 --> 00:39:26,130 Déchirant. Cette fille en sait plus douleur et trahison à 16 ans... 589 00:39:26,197 --> 00:39:29,266 que toi et je le saurai dans toute notre vie. 590 00:39:29,333 --> 00:39:33,170 Nous aurons plus de mon interview avec Lucy Miller quand nous reviendrons. 591 00:39:33,237 --> 00:39:34,038 [Claques] 592 00:39:34,105 --> 00:39:36,607 Qu'est-ce que c'est tu pensais ? 593 00:39:36,674 --> 00:39:38,209 je ne savais pas elle m'enregistrait. 594 00:39:38,275 --> 00:39:40,945 Elle vient de dire Je pourrais lui parler. Et je ne sais pas. 595 00:39:41,011 --> 00:39:42,513 Vous ne savez pas ? Et si ta mère tu vois ça ? 596 00:39:42,580 --> 00:39:44,048 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 597 00:39:44,115 --> 00:39:46,784 Parce qu'elle est ta mère, et elle t'aime. 598 00:39:46,851 --> 00:39:49,120 tu veux savoir pourquoi j'ai parlé à Nora ? 599 00:39:49,186 --> 00:39:53,324 À cause de maman. Parce que je suis allé la voir, et elle n'était pas là. 600 00:39:53,390 --> 00:39:56,127 Elle était avec Jasmine Holt. Pourquoi était-elle avec Jasmine Holt ? 601 00:39:56,193 --> 00:39:59,130 [Rires] Peut-être qu'elle voulait pour la tuer aussi. 602 00:39:59,196 --> 00:40:02,099 [Soupirs] 603 00:40:02,166 --> 00:40:05,035 je suis tellement fatiguée de tous ces mensonges. 604 00:40:05,102 --> 00:40:07,171 je ne sais pas ce qui est réel plus. 605 00:40:08,506 --> 00:40:10,908 Ce n'est pas comme maman regarde cette émission de toute façon. 606 00:40:10,975 --> 00:40:12,676 Eh bien, j'espère pour l'amour de ta mère que ce n'est pas le cas. 607 00:40:12,743 --> 00:40:16,413 Mais c'est toi qui en sais le plus partie déchirante de mon entretien... 608 00:40:16,480 --> 00:40:17,848 est arrivé à la toute fin. 609 00:40:17,915 --> 00:40:20,951 [Nora] Que veux-tu dis à ta mère ? 610 00:40:21,018 --> 00:40:23,154 [Lucie] J'aurais aimé que ce ne soit pas papa. 611 00:40:23,220 --> 00:40:25,022 J'aurais aimé que ce soit toi. 612 00:40:26,056 --> 00:40:28,859 [Sanglotant] 613 00:40:30,761 --> 00:40:34,198 [Téléphone portable vibrant] 614 00:40:44,341 --> 00:40:47,178 [Sanglotant] 615 00:40:55,152 --> 00:40:57,621 Allez, où es-tu ? 616 00:41:01,225 --> 00:41:03,727 Bonjour Jasmin. 617 00:41:06,363 --> 00:41:08,232 Où vas-tu ? 618 00:41:21,345 --> 00:41:22,980 [Le moteur démarre] 619 00:42:44,061 --> 00:42:47,164 Hors de mon chemin ? Vraiment. 620 00:42:51,669 --> 00:42:56,073 Je veux que tu voies si tu peux récupérer l'un des fichiers supprimés fichiers de l'ordinateur de Luke. 621 00:42:56,140 --> 00:42:58,442 Allez. Mettez cet ordinateur degré de bon usage. 622 00:42:58,509 --> 00:43:01,845 Ce n'était pas un diplôme, c'était un cours. C'était un cours d'informatique. 623 00:43:01,912 --> 00:43:03,847 Je suis comptable, tu te souviens ? Ouais. 624 00:43:03,914 --> 00:43:05,749 Ouais. Eh bien, tu es le meilleur que j'ai. 625 00:43:05,816 --> 00:43:07,818 La majeure partie de la ville m'évite, 626 00:43:07,885 --> 00:43:10,387 et apparemment ma fille j'aimerais être mort. 627 00:43:12,022 --> 00:43:13,757 [Soupirs] Vous avez vu le spectacle ? 628 00:43:13,824 --> 00:43:15,859 Je l'ai vu. 629 00:43:15,926 --> 00:43:19,596 Cass, tu sais qu'elle ne l'a pas fait je veux dire un mot de cela. 630 00:43:19,663 --> 00:43:21,632 Vous savez quoi? Elle n'a pas tort. 631 00:43:22,499 --> 00:43:24,735 Quand Luke est mort, 632 00:43:24,802 --> 00:43:27,137 J'aimerais en quelque sorte ça avait été moi aussi. 633 00:43:27,204 --> 00:43:31,609 Et Lucy le sait son père ne le ferait jamais s'est suicidé. 634 00:43:31,675 --> 00:43:35,846 Donc pour réparer notre relation, je dois trouver des réponses à sa question. 635 00:43:35,913 --> 00:43:39,049 Pensez-vous que ces réponses sont quelque part sur ce disque dur ? C’est peut-être le cas. 636 00:43:39,116 --> 00:43:40,985 Je sais que Jasmine Holt le sait plus que ce qu'elle dit. 637 00:43:41,051 --> 00:43:44,488 Et je sais que tu as été parler à Jasmine Holt parce que Lucy me l'a dit, 638 00:43:44,555 --> 00:43:46,056 et c'est dangereux. 639 00:43:46,123 --> 00:43:49,326 [Soupirs] je dois trouver quelques preuves. 640 00:43:49,393 --> 00:43:51,095 J'ai besoin d'un effet de levier pour la faire parler. 641 00:43:51,161 --> 00:43:54,865 je ne saurai pas qu'est-il arrivé à Luc jusqu'à ce que je brise Jasmine Holt. 642 00:43:54,932 --> 00:43:56,367 [Carillons de sonnette] 643 00:43:57,568 --> 00:44:00,137 Qui est-ce ? Je ne sais pas. 644 00:44:03,741 --> 00:44:05,242 Détective Bell. 645 00:44:05,309 --> 00:44:07,077 Mme Miller. 646 00:44:07,144 --> 00:44:09,046 As-tu parlé avec Jasmine Holt hier ? 647 00:44:09,113 --> 00:44:11,915 Quoi, elle m'a dénoncé pour essayer de la joindre ? 648 00:44:11,982 --> 00:44:14,752 Non, elle est morte. 649 00:44:16,353 --> 00:44:17,354 Quoi? 650 00:44:21,058 --> 00:44:24,094 Je comprends que tu as parlé avec Jasmine Holt quelques jours il y a ? 651 00:44:24,161 --> 00:44:28,165 Attends une minute. Est-ce que tu dis ça Cassidy est un suspect ? 652 00:44:28,232 --> 00:44:30,100 je ne peux même pas croyez-vous les flics. 653 00:44:30,167 --> 00:44:31,902 N'as-tu pas traumatisé cette famille suffit-elle ? 654 00:44:31,969 --> 00:44:37,107 Vous savez quoi? Je l'aurais pensé, mais les gens continuent de mourir. 655 00:44:37,174 --> 00:44:38,609 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas, Mme Miller? 656 00:44:38,676 --> 00:44:43,113 De toute évidence, quelqu'un est m'avertir ou me piéger ou peut-être les deux. 657 00:44:43,180 --> 00:44:45,149 Cassidy n'avait rien à voir avec ça. 658 00:44:45,215 --> 00:44:48,652 Jasmin Holt était une call-girl. Qui sait qui voulait sa mort ? 659 00:44:48,719 --> 00:44:51,088 Je sais. 660 00:44:51,155 --> 00:44:53,290 Quand je l'ai rencontrée, elle était terrifiée... 661 00:44:53,357 --> 00:44:56,293 que quelqu'un allait savoir qu'elle me parlait. 662 00:44:56,360 --> 00:44:58,028 Quelqu'un comme qui ? 663 00:44:58,095 --> 00:45:03,500 Quelqu'un qui pourrait très bien être envoyer ces messages texte. 664 00:45:05,202 --> 00:45:06,804 Ceux-ci viennent de un numéro bloqué. 665 00:45:06,870 --> 00:45:08,672 Vous pouvez découvrir qui c'est, non ? 666 00:45:08,739 --> 00:45:11,975 J'ai un meurtre entre les mains. Je n'ai pas le temps de courir après après des farceurs juvéniles. 667 00:45:12,042 --> 00:45:15,679 - Et si il y a un lien ? - Il se peut très bien que ce soit le cas. 668 00:45:15,746 --> 00:45:18,348 En fait, je ne le serais pas surpris la personne qui a tué Jasmine Holt... 669 00:45:18,415 --> 00:45:22,252 ce n'est pas la même personne qui s'est envoyée SMS menaçants. 670 00:45:22,319 --> 00:45:25,255 Quoi? C'est un sacré une accusation, inspecteur. 671 00:45:25,322 --> 00:45:26,790 Je le regarderais. 672 00:45:26,857 --> 00:45:28,892 Ne quitte pas la ville, Mme Miller. 673 00:45:32,930 --> 00:45:34,932 [La porte s'ouvre] 674 00:45:34,998 --> 00:45:37,201 [ La porte se ferme ] 675 00:45:37,267 --> 00:45:39,303 [Soupirs] 676 00:45:39,369 --> 00:45:42,339 Tu ne m'as pas parlé les messages texte. 677 00:45:42,406 --> 00:45:44,074 Je savais que tu réagirais de manière excessive. 678 00:45:44,141 --> 00:45:47,644 Une femme a été tuée hier soir. 679 00:45:47,711 --> 00:45:50,047 Ce n'est pas un jeu, Cass. 680 00:45:50,114 --> 00:45:51,548 Eh bien, il y a plus. 681 00:45:53,584 --> 00:45:55,519 J'ai suivi Jasmine hier. 682 00:45:55,586 --> 00:46:00,858 Êtes-vous fou? Avez-vous une idée à quoi ça ressemble ? 683 00:46:00,924 --> 00:46:02,226 Oui, je le fais. 684 00:46:02,292 --> 00:46:04,228 OK, tu l'as suivie. Et? 685 00:46:04,294 --> 00:46:08,665 Et je pense que je pourrais avoir une piste, mais évidemment je ne peux pas le dire la police. 686 00:46:08,732 --> 00:46:10,200 Ils essaient déjà pour m'imposer ça. 687 00:46:10,267 --> 00:46:12,102 Eh bien, dis-moi tout. 688 00:46:12,169 --> 00:46:16,807 D'accord, j'ai suivi Jasmine à l'épicerie... 689 00:46:16,874 --> 00:46:20,244 et je l'ai vue entrer une voiture de sport avec quelqu'un. 690 00:46:20,310 --> 00:46:21,278 OMS? 691 00:46:21,345 --> 00:46:23,647 Je ne sais pas. Je ne pouvais pas voir. 692 00:46:23,714 --> 00:46:25,849 Tu ne l'as même pas fait avoir un aperçu ? 693 00:46:28,652 --> 00:46:30,420 J'ai besoin que tu fasses profil bas. 694 00:46:30,487 --> 00:46:35,826 Juste... S'il te plaît, juste laissez ça passer. Pouvez-vous me le promettre ? 695 00:46:51,708 --> 00:46:53,844 [Sanglotant] 696 00:46:59,183 --> 00:47:01,552 [Les sanglots continuent] 697 00:47:01,618 --> 00:47:03,253 Jasmin. 698 00:47:04,655 --> 00:47:05,622 Jasmin. 699 00:47:08,025 --> 00:47:11,128 - [ Halètements ] - La justice arrive. 700 00:47:12,362 --> 00:47:14,031 - La justice arrive. - La justice arrive. 701 00:47:14,097 --> 00:47:15,933 - La justice arrive. - La justice, c'est maintenant. 702 00:47:15,999 --> 00:47:18,302 [ Halètements, haletant ] 703 00:47:18,368 --> 00:47:19,870 Lucie. 704 00:47:22,839 --> 00:47:24,608 Que fais-tu avec ça ? 705 00:47:24,675 --> 00:47:26,310 Euh... 706 00:47:27,878 --> 00:47:29,446 Je n'ai pas dormi. 707 00:47:29,513 --> 00:47:32,249 Tu ne te réveillerais pas, et puis je les ai vus par terre à côté de toi. 708 00:47:32,316 --> 00:47:34,017 Que suis-je censé penser ? 709 00:47:34,084 --> 00:47:37,955 Oh, bébé. Je suis désolé si je t'ai fait peur. 710 00:47:38,021 --> 00:47:41,225 Peu importe. Je m'en fiche. Fais ce que tu veux. 711 00:47:41,291 --> 00:47:44,628 Lucy, attends. S'il vous plaît, n'y allez pas. D'accord? 712 00:47:44,695 --> 00:47:48,799 S'il vous plaît, n'y allez pas. Juste... Reste juste avec moi une minute. Tu m'as tellement manqué. 713 00:47:48,865 --> 00:47:50,701 J'avais juste besoin d'un livre pour l'école. 714 00:47:50,767 --> 00:47:53,971 Je sais, mais toi... tu en as un peu du temps avant l'école. 715 00:47:54,037 --> 00:47:56,273 Et, euh, je te parie je n'ai pas mangé, n'est-ce pas ? 716 00:47:56,340 --> 00:47:58,408 Laisse-moi te faire quelque chose à manger. 717 00:47:58,475 --> 00:48:01,445 Je sais. je vais préparez-vous des macaronis au fromage. 718 00:48:01,511 --> 00:48:04,715 Rappelez-vous que papa avait l'habitude de faufilez-vous du macaroni au fromage... 719 00:48:04,781 --> 00:48:07,818 quand tu ne voulais pas dîner que j'avais déjà fait. 720 00:48:07,884 --> 00:48:09,486 [Rires] Je criais d'en haut, 721 00:48:09,553 --> 00:48:11,421 "Luke, tu ne cuisines pas, et toi ?" 722 00:48:11,488 --> 00:48:15,692 Et il dirait, "Non, bien sûr, je ne cuisine pas. Où est la passoire ?" 723 00:48:15,759 --> 00:48:17,961 Maman! 724 00:48:18,028 --> 00:48:21,565 Lucy, les choses vont aller mieux. Je le promets. 725 00:48:21,632 --> 00:48:23,200 [Coup sourd] 726 00:48:23,267 --> 00:48:24,301 - [ Coup ] - [ Halètements ] 727 00:48:24,368 --> 00:48:26,737 Faites-moi savoir quand cela arrive. 728 00:48:26,803 --> 00:48:28,205 Lucie. 729 00:48:28,272 --> 00:48:31,174 Attendez. [Soupirs] 730 00:48:48,592 --> 00:48:49,993 [Grincement de porte] 731 00:48:52,930 --> 00:48:54,564 [ Coupe l'eau ] 732 00:48:55,699 --> 00:48:57,367 [Grâcement] 733 00:49:08,445 --> 00:49:12,382 Excusez-moi. Euh, je suis désolé. Qui es-tu? 734 00:49:12,449 --> 00:49:14,451 Serrurier. Serrurier. 735 00:49:14,518 --> 00:49:16,386 Vraiment? Hmm. 736 00:49:16,453 --> 00:49:20,524 Et qui a dit... Désolé. je suis resté coincé à la quincaillerie. 737 00:49:20,590 --> 00:49:22,926 Euh, c'est quoi tout ça ? 738 00:49:22,993 --> 00:49:25,362 C'est votre mise à niveau de sécurité. 739 00:49:25,429 --> 00:49:27,431 Nous avons des portes blindées, fenêtres renforcées, 740 00:49:27,497 --> 00:49:29,399 toutes les nouvelles serrures tout autour de la maison. 741 00:49:29,466 --> 00:49:32,636 Et voici un extra jeu de clés pour Lucy. 742 00:49:32,703 --> 00:49:33,670 Maintenant... 743 00:49:34,938 --> 00:49:36,840 laisse-moi te montrer ma partie préférée. 744 00:49:36,907 --> 00:49:40,243 D'accord. Nous allons les monter tout autour de la maison. 745 00:49:40,310 --> 00:49:43,146 Activé par le mouvement avec une portée de détection de 70 pieds. 746 00:49:43,213 --> 00:49:45,382 Prêt? Creuse ça. 747 00:49:47,050 --> 00:49:50,821 - Qu'en penses-tu? - [rires] Ooh, ils sont brillants. 748 00:49:50,887 --> 00:49:52,522 C'est un peu l'idée. 749 00:49:52,589 --> 00:49:55,359 Hé, M. Miller, euh, où veux-tu ce deuxième verrou ? 750 00:49:55,425 --> 00:49:58,495 Euh, porte latérale juste à côté le coin juste là derrière. 751 00:49:59,763 --> 00:50:01,331 Scott, 752 00:50:01,398 --> 00:50:03,533 tu n'avais pas à le faire tout cela. 753 00:50:03,600 --> 00:50:04,968 Bien sûr que je l'ai fait. 754 00:50:05,035 --> 00:50:07,871 Il n'y a rien de plus important pour moi que ta sécurité... 755 00:50:07,938 --> 00:50:09,539 et la sécurité de Lucy. 756 00:50:09,606 --> 00:50:14,444 Ouais, mais je veux dire, tout ça. Cela a dû te coûter une fortune. 757 00:50:16,413 --> 00:50:19,316 Très bien, merci. 758 00:50:19,383 --> 00:50:21,585 je suis heureux de savoir tu es dans mon équipe. 759 00:50:21,651 --> 00:50:25,489 - Tu veux vraiment me remercier ? - Je sais. Déménager à Minneapolis. 760 00:50:25,555 --> 00:50:28,825 Ou Indianapolis. Ou n'importe lequel des « apolis ». [Rires] 761 00:50:28,892 --> 00:50:30,827 Je veux juste que tu sois en sécurité. 762 00:50:32,162 --> 00:50:34,364 S'il vous plaît, tu y penses ? 763 00:50:51,848 --> 00:50:52,816 [Expire] 764 00:51:17,207 --> 00:51:18,708 [Expire] 765 00:51:23,213 --> 00:51:28,151 Je suppose que je ne devrais pas être surpris tu serais assez impudique pour l'être s'amuser en public. 766 00:51:28,218 --> 00:51:32,255 Bien, pourquoi devrais-je m'enfermer juste parce que tu ne pouvais pas ? 767 00:51:32,322 --> 00:51:34,357 Alors que puis-je faire pour toi, Mme Miller? 768 00:51:34,424 --> 00:51:37,093 Je sais qui a tué Jasmine Holt. 769 00:51:37,160 --> 00:51:38,862 Est-ce un aveu ? Non, ce n'est pas le cas. 770 00:51:38,929 --> 00:51:41,298 D'accord, je vais mordre. 771 00:51:41,364 --> 00:51:44,668 Greg Knowles. Greg Knowles. Et tu sais comment ? 772 00:51:44,734 --> 00:51:48,305 Je les ai vus ensemble... Greg et Jasmine... le jour où elle est morte. 773 00:51:48,371 --> 00:51:50,474 Et tu as négligé pour me dire ça parce que ? 774 00:51:50,540 --> 00:51:53,543 Parce que je n'en étais pas sûr. Je l'ai vue monter dans cette voiture, 775 00:51:53,610 --> 00:51:56,513 et je n'ai pas réalisé que c'était le sien jusqu'à J'ai vérifié les plaques. 776 00:51:56,580 --> 00:51:59,416 J'ai vérifié... Pour qui penses-tu que tu es, Nancy Drew? 777 00:51:59,483 --> 00:52:03,920 Avez-vous vu Greg Knowles avec Jasmin ? 778 00:52:03,987 --> 00:52:06,590 Non, mais il avait un mobile clair. 779 00:52:06,656 --> 00:52:09,826 Greg détestait Luke. Il détestait toute ma famille. 780 00:52:09,893 --> 00:52:12,762 Il était déterminé à nous détruire. Il l'a dit au tribunal. 781 00:52:12,829 --> 00:52:15,632 [Rires] Et alors ? Il détestait ton mari et toute ta famille. 782 00:52:15,699 --> 00:52:17,701 Qu'est-ce que ça a à voir avec Jasmine Holt ? 783 00:52:17,767 --> 00:52:21,371 Je l'ai rencontrée à l'auberge Marshfield, 784 00:52:21,438 --> 00:52:23,907 et elle m'a dit elle n'avait même jamais rencontré Luke. 785 00:52:24,975 --> 00:52:26,543 Euh-huh. 786 00:52:26,610 --> 00:52:28,612 Et pourquoi a-t-elle menti à la barre des témoins ? 787 00:52:28,678 --> 00:52:31,548 Je pense que Greg je l'ai amenée à mentir pour lui sur le stand. 788 00:52:31,615 --> 00:52:34,217 Elle voulait me dire, mais elle avait peur de lui. 789 00:52:34,284 --> 00:52:37,621 Elle avait peur de ce qu'il pourrait faire, ce qu'il a fait. 790 00:52:37,687 --> 00:52:40,156 D'accord. Jasmine a essayé... Attends. Je... je n'ai pas fini. 791 00:52:40,223 --> 00:52:41,558 Je suis. 792 00:52:41,625 --> 00:52:44,027 Tu ferais mieux d'arrêter j'essaie de faire mon travail. 793 00:52:44,094 --> 00:52:45,595 Inspecteur Bell, s'il vous plaît. 794 00:52:45,662 --> 00:52:48,331 Vérifiez simplement les caméras de sécurité à l'épicerie gastronomique de Gepetta. 795 00:52:48,398 --> 00:52:50,267 Vous verrez. 796 00:52:51,701 --> 00:52:53,470 [Soupirs] 797 00:52:53,537 --> 00:52:56,206 Vérifiez les caméras. 798 00:53:03,013 --> 00:53:04,514 [Frapper] 799 00:53:04,581 --> 00:53:06,917 Renée, j'ai dit pas d'interruptions. 800 00:53:12,756 --> 00:53:13,857 Mme Miller. 801 00:53:13,924 --> 00:53:16,226 Oh, Cassidy, s'il te plaît. 802 00:53:16,293 --> 00:53:20,530 Je veux dire, je pense qu'après tu as accusé quelqu'un télévision publique du meurtre, 803 00:53:20,597 --> 00:53:22,098 tu devrais être par le prénom, 804 00:53:22,165 --> 00:53:24,501 tu ne le penses pas, Greg ? 805 00:53:24,568 --> 00:53:27,437 Cassidy, ce n’est pas le bon moment. 806 00:53:27,504 --> 00:53:33,243 En fait, "un bon moment" c'est ce que je venais je dois t'en parler, Greg. 807 00:53:33,310 --> 00:53:35,478 je comprends vous connaissez Jasmine Holt. 808 00:53:35,545 --> 00:53:37,013 Elle t'a envoyé ici ? 809 00:53:37,080 --> 00:53:40,650 Tu sais très bien qu'elle ne l'a pas fait. Ne joue pas idiot avec moi, Greg. 810 00:53:40,717 --> 00:53:45,288 Je n'ai pas besoin de jouer à l'idiot ou quel que soit le jeu, Cassidy. 811 00:53:45,355 --> 00:53:47,424 Maintenant, si tu veux montrez-vous. 812 00:53:47,490 --> 00:53:49,759 Jasmine Holt est morte. 813 00:53:49,826 --> 00:53:52,128 Mort? 814 00:53:52,195 --> 00:53:54,931 Comment? Quand? 815 00:53:54,998 --> 00:53:56,466 La nuit dernière. 816 00:53:56,533 --> 00:54:01,538 Curieusement, peu de temps après elle a été vue en train de recevoir dans votre voiture. 817 00:54:01,605 --> 00:54:03,840 Proposez-vous J'étais impliqué ? 818 00:54:03,907 --> 00:54:06,843 Jasmine avait peur de quelqu'un, 819 00:54:06,910 --> 00:54:09,613 et je pense en quelque sorte ce quelqu'un, c'était toi. 820 00:54:09,679 --> 00:54:13,383 Eh bien, tu as raison à propos de la première partie. Jasmine avait peur. 821 00:54:13,450 --> 00:54:17,120 Elle m'a appelé et m'a dit elle avait des informations à propos du cas de votre mari. 822 00:54:17,187 --> 00:54:21,291 Elle a dit qu'il avait été piégé, mais je n'en dirais pas plus par téléphone. 823 00:54:21,358 --> 00:54:22,859 Elle a dit qu'elle voulait se rencontrer. 824 00:54:22,926 --> 00:54:24,361 Et? 825 00:54:24,427 --> 00:54:26,196 Et nous nous sommes rencontrés. 826 00:54:26,262 --> 00:54:28,131 Elle m'a demandé de l'argent... 827 00:54:28,198 --> 00:54:30,600 et je lui ai dit aller en enfer. 828 00:54:30,667 --> 00:54:32,269 Et... 829 00:54:32,335 --> 00:54:34,838 maintenant elle l'a fait. 830 00:54:34,904 --> 00:54:38,908 Comme tous ceux qui ont été impliqué avec votre famille ces dernières années. 831 00:54:38,975 --> 00:54:43,446 Vous voyez, c'est exactement ce qu'il faut. Jasmine n'avait aucun contact avec Luc. 832 00:54:43,513 --> 00:54:46,082 Avant de mourir, elle m'a dit la vérité à propos de tout. 833 00:54:46,149 --> 00:54:47,684 Elle n'a même jamais j'ai rencontré mon mari. 834 00:54:47,751 --> 00:54:52,956 L'ensemble du dossier de l'accusation tournait autour de ta découverte à propos de leur liaison. 835 00:54:53,023 --> 00:54:56,059 J'ai découvert leur liaison après la mort de Luke. 836 00:54:56,126 --> 00:55:00,530 Tout le monde voulait croire le pire dans ma famille. Et puis j'ai pensé... 837 00:55:00,597 --> 00:55:05,402 qui a réellement dit, en audience publique, qu'ils Vouliez-vous que Luke Miller meure ? 838 00:55:05,468 --> 00:55:07,604 Était-ce moi ? 839 00:55:08,538 --> 00:55:09,873 [Rires] 840 00:55:09,939 --> 00:55:12,676 [Rires] 841 00:55:12,742 --> 00:55:14,144 Regardez, 842 00:55:14,210 --> 00:55:18,348 je n'aurai aucun problème à trouver un témoin pour dire qu'ils l'étaient avec moi hier soir. 843 00:55:18,415 --> 00:55:22,652 Je n'ai pas embauché Jasmine. Je ne l'ai pas tuée. 844 00:55:22,719 --> 00:55:25,622 Alors pourquoi tu ne sortir de mon bureau ? 845 00:56:11,768 --> 00:56:15,905 Merci, Marshfield Établissement correctionnel pour femmes. 846 00:56:17,207 --> 00:56:19,008 D'accord, voyons. 847 00:56:26,015 --> 00:56:29,185 Oh, regarde ça, Greg. Vous avez un message. 848 00:56:31,154 --> 00:56:32,455 Greg, c'est Jasmine. 849 00:56:32,522 --> 00:56:35,625 N'oublie pas apporter l'argent quand tu viendras aujourd'hui. 850 00:56:35,692 --> 00:56:38,094 je ne veux pas avoir à le faire faire quelque chose de stupide. 851 00:56:40,029 --> 00:56:41,164 Oh vraiment? 852 00:56:49,539 --> 00:56:52,108 [Téléphone portable vibrant] 853 00:56:55,879 --> 00:56:57,680 Merci. 854 00:56:59,082 --> 00:57:01,785 D'accord. Où étais-je ? 855 00:57:01,851 --> 00:57:04,354 [Marmonnant] Qu'est-ce que c'est ? [ Ouverture de la porte ] 856 00:57:04,421 --> 00:57:05,989 [Pas en approche] 857 00:57:10,193 --> 00:57:12,495 [Sonneries de téléphone portable] Où ai-je mis ça ? 858 00:57:13,997 --> 00:57:15,298 Ouais? 859 00:57:15,365 --> 00:57:20,036 Je pars dès que pendant que je découvre où Je pose ma tablette. 860 00:57:31,114 --> 00:57:32,115 D'accord. 861 00:57:35,518 --> 00:57:38,421 D'accord, je te verrai bientôt. 862 00:57:38,488 --> 00:57:40,156 Ouais. 863 00:57:40,223 --> 00:57:42,091 D'accord. J'y serai bientôt. 864 00:57:43,293 --> 00:57:44,594 Vous y êtes. 865 00:57:44,661 --> 00:57:46,629 Vous y êtes. 866 00:58:13,056 --> 00:58:15,725 Allez, allez, allez, allez, allez. 867 00:58:15,792 --> 00:58:18,695 [Téléphone portable vibrant] 868 00:58:18,761 --> 00:58:20,063 Vous l'avez. 869 00:58:20,129 --> 00:58:22,699 Tu sais, parfois dans un avenir très proche, Mme Miller, 870 00:58:22,765 --> 00:58:26,169 nous allons devoir avoir une discussion sur la façon dont vous J'ai obtenu cette messagerie vocale. 871 00:58:26,236 --> 00:58:27,203 Alors tu l'as entendu ? 872 00:58:27,270 --> 00:58:30,473 Jasmine serrait Greg pour que l'argent se taise. 873 00:58:30,540 --> 00:58:33,343 J'ai vérifié la caméra de sécurité à l'épicerie gastronomique de Gepetta. 874 00:58:33,409 --> 00:58:34,277 Et? 875 00:58:34,344 --> 00:58:37,981 Et Jasmine est entrée dans La voiture de Greg Knowles. 876 00:58:38,047 --> 00:58:41,050 - Alors va le chercher. - Ralentissez, Mme Miller. 877 00:58:41,117 --> 00:58:43,286 Nous allons le chercher pour interrogatoire. 878 00:58:43,353 --> 00:58:45,255 Il était temps. 879 00:58:51,995 --> 00:58:55,164 Voudriez-vous s'il vous plaît détends-toi, d'accord ? 880 00:58:55,231 --> 00:58:57,267 Salut les gars. 881 00:58:57,333 --> 00:58:58,835 Bienvenue à Pendleton. 882 00:58:58,902 --> 00:59:00,436 Je suis sûr que tu te sentiras directement à la maison. 883 00:59:00,503 --> 00:59:03,473 Tu sais quoi, Lucy ? Tu ne devrais pas parler à ta mère de cette façon. 884 00:59:03,539 --> 00:59:07,243 Quoi que tu dises, gardien. 885 00:59:07,310 --> 00:59:10,313 Je pensais qu'au moins elle t'aimait bien. Ouais. Je déteste laisser tomber elle s'en va comme ça. 886 00:59:10,380 --> 00:59:12,849 Bonne chance. Elle ne va pas facilitez-vous la tâche. 887 00:59:12,916 --> 00:59:17,754 Ouais, je suis sûr qu'elle ne l'est pas. Je ne veux pas qu'elle soit seule dehors jusqu'à ce qu'ils trouvent Greg Knowles. 888 00:59:17,820 --> 00:59:21,391 Ouais. Deux, trois heures maximum. C'est juste une réunion d'affaires, d'accord ? 889 00:59:21,457 --> 00:59:24,327 Soyez prudent. Toi aussi. 890 00:59:24,394 --> 00:59:25,628 D'accord. 891 00:59:27,030 --> 00:59:29,299 Hé! Où penses-tu tu y vas, jeune femme ? 892 00:59:29,365 --> 00:59:31,234 je ne vais pas m'asseoir dans cette maison avec toi. 893 00:59:31,301 --> 00:59:33,770 Je suis désolé. Tu ne quitteras pas cette maison. 894 00:59:33,836 --> 00:59:36,272 Je serai sur le devant de la scène, d'accord ? Que peut-il arriver ? 895 00:59:44,714 --> 00:59:45,748 [Soupirs] 896 00:59:45,815 --> 00:59:47,216 je ne veux pas te parler. 897 00:59:47,283 --> 00:59:49,852 Tu devrais vraiment le dire à quelqu'un quand vous les enregistrez. 898 00:59:49,919 --> 00:59:53,056 OK, je t'enregistre. 899 00:59:53,122 --> 00:59:56,859 Non! Lucy, rentre dans la maison en ce moment ! 900 00:59:56,926 --> 00:59:59,963 Tu as beaucoup de courage venir ici après le coup que vous avez fait. 901 01:00:00,029 --> 01:00:01,731 C'est une adolescente là-dedans ! 902 01:00:01,798 --> 01:00:03,533 Oh, s'il te plaît. Elle sait que je suis journaliste. 903 01:00:03,599 --> 01:00:05,168 En plus, elle est plus dure qu'elle en a l'air. 904 01:00:05,234 --> 01:00:07,036 Ne me dis pas à propos de mon propre enfant ! 905 01:00:07,103 --> 01:00:09,472 Tu veux du dur ? Vous êtes à peu près à ça, madame ! 906 01:00:09,539 --> 01:00:11,874 Ooh. Maintenant, il y a un titre. 907 01:00:11,941 --> 01:00:14,577 "Un journaliste local agressé Par un meurtrier connu." 908 01:00:14,644 --> 01:00:17,280 Et tu le ferais aussi, n'est-ce pas, juste pour avoir l'histoire, 909 01:00:17,347 --> 01:00:19,182 même si il n'y en a pas. [Rires] 910 01:00:19,248 --> 01:00:21,084 Eh bien, tout est une histoire. Cela dépend de qui le dit. 911 01:00:21,150 --> 01:00:23,753 Je ne suis pas ton ticket repas, madame ! 912 01:00:23,820 --> 01:00:25,588 je suis la veuve d'un homme bon... 913 01:00:25,655 --> 01:00:27,156 et la mère d'une jeune fille en deuil. 914 01:00:27,223 --> 01:00:30,093 je vais te déchirer cheveux décolorés dès la sortie tes racines grisonnantes... 915 01:00:30,159 --> 01:00:32,729 si jamais tu t'approches encore ma famille ! 916 01:00:32,795 --> 01:00:35,398 Maintenant va au diable hors de ma propriété ! 917 01:00:36,633 --> 01:00:39,302 Je n'ai pas de racines grises. 918 01:01:01,691 --> 01:01:03,726 [ La porte se ferme ] 919 01:01:05,728 --> 01:01:07,296 Hé. 920 01:01:07,363 --> 01:01:08,564 Waouh ! 921 01:01:08,631 --> 01:01:11,934 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Ce n'est rien. Je suis juste un maladroit. 922 01:01:12,001 --> 01:01:13,669 Ce n'est pas rien. 923 01:01:13,736 --> 01:01:15,671 Je vais chercher de la glace. Ouais. 924 01:01:15,738 --> 01:01:17,740 Venez ici. 925 01:01:19,475 --> 01:01:21,310 S'asseoir. Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. Quoi? 926 01:01:23,246 --> 01:01:24,847 je ne voulais pas l'a bouleversée. 927 01:01:24,914 --> 01:01:26,749 Quoi? Ce qui s'est passé? 928 01:01:26,816 --> 01:01:29,952 Je me dirige vers ma voiture, quelqu'un arrive à toute vitesse en passant par le parking... 929 01:01:30,019 --> 01:01:32,255 visant juste pour moi, et j'ai sauté. 930 01:01:32,321 --> 01:01:35,858 Je veux dire, à la dernière seconde. Frappe mon visage sur le béton. 931 01:01:35,925 --> 01:01:38,461 Eh bien, as-tu appelé la police ? Oh ouais. 932 01:01:38,528 --> 01:01:40,730 Parce que les flics ont été si utile ces derniers temps. 933 01:01:40,797 --> 01:01:42,999 [Rires] C'est vrai. 934 01:01:44,767 --> 01:01:47,503 Scott, quel genre de voiture était-ce ? 935 01:01:47,570 --> 01:01:51,074 Je ne sais pas. Je sais que c'était une voiture de sport. Je sais que c'était rouge. 936 01:01:51,140 --> 01:01:52,975 - Plus de glace. - C'est bon. 937 01:01:53,042 --> 01:01:57,146 C'est mieux parce que ça va dégeler sur le chemin du retour et puis nous pourrons le manger... 938 01:01:57,213 --> 01:02:03,352 parce que je sais à quel point vous aimez les asperges surgelées. 939 01:02:06,222 --> 01:02:09,425 Allons-y, Luce. D'accord. Je te verrai demain. 940 01:02:09,492 --> 01:02:11,294 Au revoir, bébé. 941 01:02:15,631 --> 01:02:18,501 [ Gazouillis des grillons ] 942 01:02:23,806 --> 01:02:26,476 [ Halètements, haletant ] 943 01:02:28,845 --> 01:02:31,414 [Expiration] 944 01:03:01,210 --> 01:03:03,446 [ Halètements ] C'est juste moi. 945 01:03:03,513 --> 01:03:05,414 J'ai besoin de te parler. 946 01:03:08,451 --> 01:03:11,354 Alors tu me dis il était en route ici ? 947 01:03:11,420 --> 01:03:13,523 [Soupirs] C'est ce qu'il a dit. 948 01:03:13,589 --> 01:03:16,225 Je n'arrive pas à y croire. Je veux dire, il essaie d'abord pour écraser Scott, 949 01:03:16,292 --> 01:03:18,261 et puis il va venir chez moi ? Ah-- 950 01:03:18,327 --> 01:03:21,230 C'est bon. Nous l'avons en garde à vue. 951 01:03:21,297 --> 01:03:23,299 J'ai essayé de t'appeler mais ton téléphone était éteint. 952 01:03:23,366 --> 01:03:26,402 Ouais. Je l'éteins la nuit. Les textes et... Faites-moi confiance. 953 01:03:26,469 --> 01:03:29,238 Greg Knowles n'aura pas un téléphone pendant un moment. 954 01:03:29,305 --> 01:03:31,807 Mais si vous obtenez plus de textes, 955 01:03:31,874 --> 01:03:35,077 écoute, Je veux que tu m'appelles et fais-moi savoir... 956 01:03:35,144 --> 01:03:37,446 et je vais y réfléchir tout de suite. 957 01:03:37,513 --> 01:03:42,318 Et... s'il y a autre chose... 958 01:03:48,691 --> 01:03:51,394 [ Des pas s'éloignent ] 959 01:03:54,664 --> 01:03:57,533 [Cassidy] Et Greg a été en prison pour la semaine dernière. 960 01:03:59,468 --> 01:04:03,139 Donc ils sont sûrs que c'était Greg ? Il n'y a pas d'autres suspects ? 961 01:04:03,206 --> 01:04:09,345 Ouais. Son alibi s'est rétracté quand, euh, ils ont réalisé c'était une affaire d'homicide. 962 01:04:09,412 --> 01:04:13,649 Mais ils ont une vidéo. Ils ont tout les messages vocaux. 963 01:04:13,716 --> 01:04:17,520 Ils ont même un peu de son ADN. sur les lieux. Ooh. 964 01:04:17,587 --> 01:04:19,822 Joli boîtier ouvert et fermé. 965 01:04:19,889 --> 01:04:23,893 Ouais. Avec une aide majeure de toi. 966 01:04:23,960 --> 01:04:25,928 Mmmm. Eh bien, merci, monsieur. 967 01:04:25,995 --> 01:04:28,030 Bravo, madame. [Rires] 968 01:04:31,867 --> 01:04:33,436 Attendez une minute. 969 01:04:33,502 --> 01:04:35,771 Vont-ils rouvrir le dossier de Luke ? 970 01:04:35,838 --> 01:04:37,540 On dirait. 971 01:04:37,607 --> 01:04:40,876 Greg Knowles a admis avoir envoyé toutes ces lettres de menaces pendant le procès. 972 01:04:40,943 --> 01:04:44,046 Nora Grant doit être lui mâcher le bras en ce moment. 973 01:04:44,113 --> 01:04:45,448 Droite? [Rires] Ouais. 974 01:04:45,514 --> 01:04:47,283 En congé. Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement dire... 975 01:04:47,350 --> 01:04:51,254 "licencié pour avoir participé à une chasse aux sorcières journalistique" ? 976 01:04:51,320 --> 01:04:54,657 C'est juste la gare essayant de sauver la face. 977 01:04:54,724 --> 01:04:56,058 Laissez-les. 978 01:04:56,125 --> 01:05:00,296 Je veux dire, la réputation de quelqu'un devrait être intact par toute cette folie. 979 01:05:04,934 --> 01:05:06,569 Comment le saviez-vous ? 980 01:05:08,237 --> 01:05:10,640 Comment as-tu su ce n'était pas moi ? 981 01:05:10,706 --> 01:05:13,743 Je veux dire, depuis le début tu as cru en moi. 982 01:05:13,809 --> 01:05:15,978 Parce que je te connais. 983 01:05:17,613 --> 01:05:19,649 Et plus important encore... 984 01:05:19,715 --> 01:05:22,618 [Soupirs] mon frère te connaissait. 985 01:05:24,287 --> 01:05:25,788 Tu sais ce que je pense ? 986 01:05:25,855 --> 01:05:29,225 je pense, après l'assurance l'argent rentre, 987 01:05:29,292 --> 01:05:32,662 toi, moi et Lucy il faut sortir de Dodge. 988 01:05:32,728 --> 01:05:36,932 [Rires] Pour quelques jours seulement. Allez vous amuser. 989 01:05:36,999 --> 01:05:39,135 J'aimerais ça. 990 01:05:39,201 --> 01:05:42,872 Et j'ai mis les papiers d'assurance par la poste aujourd'hui. 991 01:05:42,938 --> 01:05:44,640 C'est bien. 992 01:05:46,375 --> 01:05:47,376 Ouais. 993 01:05:47,443 --> 01:05:50,413 [Coupment] [ Halètements ] 994 01:05:51,681 --> 01:05:52,648 Vous attendez ici. 995 01:05:53,649 --> 01:05:55,551 Des enfants punks. Scott. 996 01:06:05,895 --> 01:06:07,330 Quoi? 997 01:06:07,396 --> 01:06:08,464 Oh, désolé. 998 01:06:08,531 --> 01:06:12,234 C'est la quatrième fois que votre les projecteurs se sont éteints... 999 01:06:12,301 --> 01:06:13,869 au cours des deux derniers jours. 1000 01:06:13,936 --> 01:06:16,505 Entendez-vous ce que je dis ? Ils brillent directement dans ma maison. 1001 01:06:16,572 --> 01:06:19,008 - Je suis vraiment désolé, Tony. - Waouh. 1002 01:06:19,075 --> 01:06:20,943 Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu fais avec ça ? 1003 01:06:21,010 --> 01:06:22,745 Oh, mon Dieu. 1004 01:06:24,313 --> 01:06:26,682 Euh, les capteurs de mouvement continue de partir, 1005 01:06:26,749 --> 01:06:29,318 et si tu viens attends quelques minutes, ça va re-- 1006 01:06:29,385 --> 01:06:32,588 S'ils repartent, J'appelle les flics. 1007 01:06:34,223 --> 01:06:35,925 Beaucoup de bien ça fera l'affaire. 1008 01:06:35,991 --> 01:06:39,695 Cass, quelque chose tu devrais voir. 1009 01:06:39,762 --> 01:06:42,064 Quoi? Viens. Viens. 1010 01:06:48,838 --> 01:06:50,473 Oh, allez. 1011 01:06:52,174 --> 01:06:54,510 Je pensais que c'était fini. 1012 01:06:54,577 --> 01:06:57,513 Je veux dire, ça continue à venir. Quand est-ce que ça va s'arrêter ? 1013 01:06:57,580 --> 01:07:00,850 Ça ne va pas s'arrêter. Je suis désolé, Cassidy. 1014 01:07:00,916 --> 01:07:04,987 Je sais que tu veux passer à autre chose, mais cette ville, ça ne te laissera pas. 1015 01:07:05,054 --> 01:07:07,757 [Soupirs] Pas tant que tu restes ici. 1016 01:07:13,696 --> 01:07:17,533 D'accord. j'appellerai l'agent immobilier le matin. 1017 01:07:18,968 --> 01:07:20,336 Venez ici. 1018 01:07:21,604 --> 01:07:25,174 C'est la bonne chose à faire pour toi et pour Lucy. 1019 01:07:25,241 --> 01:07:27,042 Je ne comprends tout simplement pas comment ça a mal tourné. 1020 01:07:27,109 --> 01:07:29,812 [Expire] Eh bien, c'est sur le point d'arriver beaucoup mieux. 1021 01:07:29,879 --> 01:07:31,680 Je vous le promets. 1022 01:07:31,747 --> 01:07:34,984 C'est là que les choses commence à faire demi-tour. 1023 01:07:35,050 --> 01:07:36,085 Je l'espère. 1024 01:07:36,152 --> 01:07:38,154 Ce sera. 1025 01:07:39,655 --> 01:07:41,123 [Expire] 1026 01:07:48,731 --> 01:07:50,232 Tu sais quoi ? Hmm? 1027 01:07:50,299 --> 01:07:54,069 Je pense que je suis je vais appeler Lucy... 1028 01:07:54,136 --> 01:07:57,473 et vas-y et annonce la nouvelle à propos du déménagement. 1029 01:07:57,540 --> 01:08:00,609 D'accord. je te donnerai une certaine intimité. 1030 01:08:00,676 --> 01:08:02,178 Merci. 1031 01:08:08,517 --> 01:08:13,155 Hé, tu as atteint Lucie Miller. Félicitations. Laissez un message au bip. 1032 01:08:13,222 --> 01:08:16,559 [Bip] Hé, Luce, c'est maman. 1033 01:08:16,625 --> 01:08:20,596 Écoute, euh, peux-tu me rappeler ? 1034 01:08:20,663 --> 01:08:23,866 j'aimerais parler avec toi à propos de quelque chose. 1035 01:08:25,134 --> 01:08:26,702 Très bien, au revoir. 1036 01:08:31,507 --> 01:08:33,809 Où es-tu, petite fille ? 1037 01:08:40,649 --> 01:08:41,750 Luc. 1038 01:08:46,856 --> 01:08:49,925 [Soupirs] [Téléphone portable vibrant] 1039 01:08:52,862 --> 01:08:55,431 [Vibrant] 1040 01:08:57,833 --> 01:08:59,802 [Vibrant] 1041 01:09:02,838 --> 01:09:04,874 [Vibrant] 1042 01:09:07,776 --> 01:09:09,879 [Vibrant] 1043 01:09:13,148 --> 01:09:14,850 [Vibrant] [Expire] 1044 01:09:16,752 --> 01:09:19,722 - [ Vibrant ] - [Expire] 1045 01:09:19,788 --> 01:09:21,957 [ Clics ] [ Arrêts vibrants ] 1046 01:09:34,970 --> 01:09:36,839 [Expire] 1047 01:09:41,243 --> 01:09:45,581 Je dois juste l'avoir hors de la ville, et ensuite je pourrai je t'apporte de l'argent. 1048 01:09:45,648 --> 01:09:49,318 Bientôt. j'ai tout est en place. 1049 01:09:49,385 --> 01:09:52,254 J'ai les papiers. J'ai... J'ai son téléphone. 1050 01:09:52,321 --> 01:09:55,357 j'ai accès aux comptes. 1051 01:09:55,424 --> 01:09:57,927 j'ai juste besoin d'un peu plus de temps. C'est ça. 1052 01:09:57,993 --> 01:09:59,828 [Bips du téléphone] 1053 01:10:08,604 --> 01:10:10,973 je vais devoir je te rappelle. 1054 01:10:13,609 --> 01:10:15,945 Tu es entré dans ma veste. 1055 01:10:17,379 --> 01:10:19,348 C'est le téléphone de Luke. 1056 01:10:19,415 --> 01:10:22,818 je l'ai trouvé, et j'allais te surprendre avec ça ce soir. 1057 01:10:25,821 --> 01:10:27,523 Je sais, Scott. 1058 01:10:28,324 --> 01:10:29,825 Vous savez quoi? 1059 01:10:29,892 --> 01:10:33,128 Tout. 1060 01:10:33,195 --> 01:10:35,831 [Rires] Tu ne fais pas aucun sens. 1061 01:10:36,966 --> 01:10:38,767 Je les ai lus. 1062 01:10:38,834 --> 01:10:41,670 J'ai lu tous ces textes de cette nuit. 1063 01:10:41,737 --> 01:10:45,407 Vous avez volé ses clients. Vous nous avez volé. 1064 01:10:45,474 --> 01:10:48,944 Et puis tu as laissé ton frère aller en prison pour ça. 1065 01:10:49,011 --> 01:10:50,980 Cassidy, je peux t'expliquer. 1066 01:10:51,046 --> 01:10:53,015 Non, il l'a découvert. 1067 01:10:53,082 --> 01:10:56,919 et il t'a donné une chance pour être honnête, n'est-ce pas ? 1068 01:10:56,986 --> 01:10:58,320 Mais non. 1069 01:10:59,288 --> 01:11:01,657 Vous l'avez drogué. 1070 01:11:01,724 --> 01:11:04,326 Tu l'as coincé dans notre lit, 1071 01:11:05,527 --> 01:11:07,563 J'ai tapé une note de suicide. 1072 01:11:07,630 --> 01:11:11,800 Quand la police a commencé enquêtant sur moi, vous l'avez aidé. 1073 01:11:11,867 --> 01:11:15,337 J'ai trouvé une poule qui mentirait pour toi. 1074 01:11:15,404 --> 01:11:17,740 Et quand sa conscience a commencé à aller mieux d'elle, 1075 01:11:17,806 --> 01:11:22,044 tu t'es débarrassé de Jasmine Holt tout comme tu t'es débarrassé de Luke ! 1076 01:11:22,111 --> 01:11:25,414 Ce n'est pas vrai. 1077 01:11:25,481 --> 01:11:30,185 Je me suis un peu trop rapproché à la vérité, n'est-ce pas ? Et tu as essayé de me faire fuir. 1078 01:11:30,252 --> 01:11:32,288 Vous avez envoyé ces SMS. 1079 01:11:32,354 --> 01:11:34,957 Tu as crevé mon pneu. 1080 01:11:35,024 --> 01:11:37,326 Vous avez tagué mon salon. 1081 01:11:37,393 --> 01:11:39,294 Tu es celui qui a fait tout ça ! 1082 01:11:39,361 --> 01:11:42,331 La pauvre. 1083 01:11:42,398 --> 01:11:45,968 Vous avez cherché pour un méchant cela n'existe pas. 1084 01:11:46,035 --> 01:11:48,837 Et tu le cherchais depuis que tu es revenu. 1085 01:11:48,904 --> 01:11:53,642 Pendant tout ce temps, Je pensais que ça toute la famille reste ensemble... 1086 01:11:53,709 --> 01:11:56,912 c'était pour me protéger, protéger Lucy, notre sécurité. 1087 01:11:56,979 --> 01:11:59,782 Mais non. Tout ce temps il s'agissait de te protéger ! 1088 01:11:59,848 --> 01:12:03,085 je ne ferais jamais rien pour te blesser ou blesser Lucy. 1089 01:12:05,054 --> 01:12:08,657 Tu as essayé de prendre L'argent de l'assurance-vie de Luke. 1090 01:12:09,758 --> 01:12:13,462 Politique modifiée. Bénéficiaire-- Scott Miller. 1091 01:12:13,529 --> 01:12:15,297 Signé par Cassidy Miller. 1092 01:12:15,364 --> 01:12:17,833 Où serait-ce m'as quitté ? 1093 01:12:19,368 --> 01:12:21,837 Dire quelque chose! 1094 01:12:21,904 --> 01:12:24,606 je n'ai rien te dire. 1095 01:12:26,241 --> 01:12:28,744 Que vas-tu faire ? 1096 01:12:28,811 --> 01:12:30,779 Je porte ça à la police. Non. 1097 01:12:30,846 --> 01:12:32,448 Non, Cassidy. Parle moi. 1098 01:12:32,514 --> 01:12:35,584 Écoutez-moi, s'il vous plaît. Parlez du fait que tu as tué mon mari ? 1099 01:12:35,651 --> 01:12:37,653 Nous résolvons cela si tu m'écoutes. 1100 01:12:37,720 --> 01:12:40,923 j'ai fini à votre écoute. 1101 01:12:40,989 --> 01:12:42,691 Aïe. Aïe ! 1102 01:12:42,758 --> 01:12:44,827 Cela ne va pas ramène-le. 1103 01:12:44,893 --> 01:12:49,131 Non, peut-être que non. Mais cette ville est tellement déterminé à la justice, 1104 01:12:49,198 --> 01:12:52,034 peut-être maintenant nous allons en obtenir. 1105 01:12:52,101 --> 01:12:53,736 Tu vas m'écouter. 1106 01:12:53,802 --> 01:12:56,972 Je n'avais pas le choix, Cassidy. 1107 01:12:57,039 --> 01:12:58,741 J'ai des dettes. 1108 01:12:58,807 --> 01:13:01,043 Dettes envers les gens que vous je ne veux pas avoir de dettes. 1109 01:13:01,110 --> 01:13:02,978 Comment penses-tu que j'ai eu ça ? 1110 01:13:03,045 --> 01:13:06,982 Tu m'as dit que tu l'avais dans un parking. 1111 01:13:07,049 --> 01:13:09,952 Je viens de... J'avais juste besoin d'argent, Cassidy. 1112 01:13:10,018 --> 01:13:12,488 Je l'ai demandé à Luke. Il ne m'aiderait pas. 1113 01:13:12,554 --> 01:13:15,157 Tu sais ce qu'il m'a dit ? Il m'a dit que j'étais tout seul. 1114 01:13:15,224 --> 01:13:19,261 Tous ces minuit A.T.M. retraits de notre comptes bancaires toutes ces années, 1115 01:13:19,328 --> 01:13:22,464 c'était Luke qui t'avait sauvé. 1116 01:13:22,531 --> 01:13:27,169 Eh bien, il ne l'a pas fait sauve-moi cette fois. Alors oui, j'ai pris de l'argent. 1117 01:13:27,236 --> 01:13:29,671 J'ai pris de l'argent aux gens qui en avait trop. 1118 01:13:29,738 --> 01:13:31,440 Et j'allais même le faire remets-le. 1119 01:13:31,507 --> 01:13:33,776 Mais ils l'ont découvert. 1120 01:13:33,842 --> 01:13:36,879 Luke est allé en prison, Luke a été libéré de prison... 1121 01:13:36,945 --> 01:13:39,882 et j'ai pensé il le laisserait tomber. 1122 01:13:39,948 --> 01:13:42,351 Mais... non. 1123 01:13:42,418 --> 01:13:44,887 Non, il a juste continué à creuser... 1124 01:13:44,953 --> 01:13:49,792 et creuser et pleurnicher et creuser jusqu'à ce qu'il le découvre. 1125 01:13:49,858 --> 01:13:51,360 Alors tu sais qu'est-ce qu'il a découvert ? 1126 01:13:51,427 --> 01:13:52,561 Hmm? 1127 01:13:52,628 --> 01:13:56,665 Il a découvert qu'arrive-t-il aux gens quand ils me dérangent. 1128 01:13:58,100 --> 01:13:59,835 [Gémissons] 1129 01:13:59,902 --> 01:14:02,037 Ne m'oblige pas à recommencer. 1130 01:14:16,552 --> 01:14:18,086 Montez à l'étage. 1131 01:14:18,153 --> 01:14:19,822 Non. 1132 01:14:19,888 --> 01:14:23,692 Je pense que je viens de te le dire pour monter à l'étage. 1133 01:14:25,294 --> 01:14:27,463 Lâchez-- Lâchez-moi ! 1134 01:14:27,529 --> 01:14:29,798 Posez ça ! Lâche-moi ! 1135 01:14:29,865 --> 01:14:31,934 Montez là-haut ! Non! Non! 1136 01:14:32,000 --> 01:14:35,237 [Grognements] 1137 01:14:36,839 --> 01:14:39,775 [Grognements] Tu restes. 1138 01:14:43,579 --> 01:14:45,614 - Prends-les. - Non. 1139 01:14:45,681 --> 01:14:49,485 - Je viens de dire, prends-les. - Allez au diable ! 1140 01:14:49,551 --> 01:14:51,220 [Grognements] 1141 01:14:52,821 --> 01:14:55,524 Tu restes en bas. Quel est ton plan maintenant, Scott ? 1142 01:14:55,591 --> 01:14:58,794 Je n'ai pas de plan. je pensais que tu avait toutes les réponses. 1143 01:14:58,861 --> 01:15:01,797 Pensez-vous que Je voulais blesser quelqu'un ? Est-ce que tu? 1144 01:15:01,864 --> 01:15:05,167 Je l'ai supplié d'écouter raisonner, et il ne le ferait pas. C'était ton frère ! 1145 01:15:05,234 --> 01:15:08,403 C'est exact. C'était mon frère. Mais il n'était pas très bon, l'était-il ? 1146 01:15:08,470 --> 01:15:12,241 Savez-vous ce que la prison la sentence est pour détournement de fonds ? 1147 01:15:12,307 --> 01:15:13,675 Trente ans. 1148 01:15:13,742 --> 01:15:15,944 Trente ans. C'est toute ma vie. 1149 01:15:16,011 --> 01:15:18,447 Vous n'en revenez pas. Vous ne pouvez pas en revenir. 1150 01:15:18,513 --> 01:15:21,683 J'ai des nouvelles pour toi. Tu ne reviens pas de ça ! 1151 01:15:21,750 --> 01:15:23,385 Il ne m'a pas laissé le choix. 1152 01:15:23,452 --> 01:15:24,920 Je parie qu'il l'a fait. Non. 1153 01:15:24,987 --> 01:15:27,556 Tu n'as tout simplement pas aimé celui qu'il t'a donné. Non, il ne m'a pas laissé le choix. 1154 01:15:27,623 --> 01:15:30,425 et je lui ai donné il y a beaucoup d'issues, et il les a tous refusés. 1155 01:15:30,492 --> 01:15:32,961 C'est ce que tu fais maintenant, tu essaies de me donner une issue ? 1156 01:15:33,028 --> 01:15:36,265 Tu vas taper ma note de suicide ? 1157 01:15:36,331 --> 01:15:38,166 Vous savez quoi? Hmm? 1158 01:15:38,233 --> 01:15:39,701 Je pourrais te tuer. 1159 01:15:39,768 --> 01:15:42,538 Tout le monde pense que tu es un meurtrier de sang-froid en tout cas. 1160 01:15:42,604 --> 01:15:45,774 Je pourrais prétendre à la légitime défense, et personne ne le ferait même sourciller. 1161 01:15:45,841 --> 01:15:48,977 Scott, s'il te plaît. Scott, nous pouvons arranger cela. 1162 01:15:49,044 --> 01:15:51,213 Nous pouvons y aller à la police ensemble. 1163 01:15:51,280 --> 01:15:52,814 Je ne vais pas en prison. 1164 01:15:52,881 --> 01:15:55,784 Pas pour toi ou n'importe qui d'autre. 1165 01:16:00,122 --> 01:16:01,056 Maman? 1166 01:16:01,123 --> 01:16:03,759 Non, s'il vous plaît... Tu restes. 1167 01:16:03,825 --> 01:16:05,294 Promets-moi tu ne lui feras pas de mal. 1168 01:16:05,360 --> 01:16:07,896 Je ne lui ferai pas de mal aussi longtemps pendant que tu fermes ta bouche. 1169 01:16:07,963 --> 01:16:10,265 Maman? 1170 01:16:10,332 --> 01:16:11,867 Non, non. 1171 01:16:11,934 --> 01:16:13,302 Maman ? 1172 01:16:30,786 --> 01:16:33,722 As-tu vu le côté de la maison ? Viens avec moi. 1173 01:16:36,925 --> 01:16:39,294 Quelqu'un a peint à la bombe "meurtrier" du côté de la maison. 1174 01:16:39,361 --> 01:16:42,331 Que se passe-t-il? Maman a appelé. Elle a dit qu'elle avait besoin pour me parler. 1175 01:16:42,397 --> 01:16:44,032 J'ai juste besoin que tu partes. 1176 01:16:44,099 --> 01:16:45,601 Pourquoi? Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 1177 01:16:45,667 --> 01:16:48,637 Je vais t'expliquer plus tard. J'ai juste besoin de... Vous allez m'expliquer maintenant ! 1178 01:16:48,704 --> 01:16:51,673 [Grognements] 1179 01:16:51,740 --> 01:16:54,276 J'ai attrapé ta mère menaces de peinture au pistolet du côté de la maison. 1180 01:16:54,343 --> 01:16:55,944 Quoi? Oui! 1181 01:16:56,011 --> 01:16:57,546 Maintenant, elle s'est enfermée dans une chambre à l'étage. 1182 01:16:57,612 --> 01:16:59,047 Pourquoi ferait-elle ça ? 1183 01:16:59,114 --> 01:17:03,151 Elle m'a dit qu'elle était essayer de détourner l'attention d'elle-même, Lucy. 1184 01:17:03,218 --> 01:17:06,922 Vous aviez raison depuis le début. Elle l'a fait. 1185 01:17:06,989 --> 01:17:09,391 Elle a tué ton père. Elle a avoué ? 1186 01:17:09,458 --> 01:17:12,394 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas gérer avec la culpabilité. 1187 01:17:12,461 --> 01:17:15,897 [Grognements] 1188 01:17:18,533 --> 01:17:20,135 Regardez. 1189 01:17:20,202 --> 01:17:21,970 Aller. D'accord? 1190 01:17:22,037 --> 01:17:23,505 Prends ma voiture, va chez moi. 1191 01:17:23,572 --> 01:17:26,008 Va chez moi. Attends-moi là-bas. Je vais m'occuper de ça. 1192 01:17:26,074 --> 01:17:28,410 Tout ira bien, Lucy. Allez-y. 1193 01:17:28,477 --> 01:17:31,079 Lucy, ne reste pas là me regardant. Aller! 1194 01:17:32,514 --> 01:17:34,149 [Grognards] 1195 01:18:21,396 --> 01:18:24,299 [Inspire, Exhale] 1196 01:18:31,640 --> 01:18:34,276 [Haletant] 1197 01:18:36,178 --> 01:18:38,780 [Expire] 1198 01:18:40,515 --> 01:18:42,818 [Grognements] 1199 01:18:47,255 --> 01:18:48,290 [Grognards] 1200 01:18:50,058 --> 01:18:51,693 [Tony] Bon sang, en enfer ! 1201 01:18:51,760 --> 01:18:54,996 C'est ça! J'appelle les flics ! 1202 01:19:01,436 --> 01:19:03,472 [Soupirs] D'accord. 1203 01:19:12,581 --> 01:19:14,349 [Cassidy expire] 1204 01:19:17,486 --> 01:19:19,888 Aah ! Non! Non! Non! 1205 01:19:19,955 --> 01:19:22,023 [Les deux grognent] 1206 01:19:24,192 --> 01:19:25,260 Non ! 1207 01:19:31,600 --> 01:19:32,734 Ouais? 1208 01:19:32,801 --> 01:19:34,603 Que vas-tu faire ? Hein? 1209 01:19:34,669 --> 01:19:37,038 Hein? Que vas-tu faire ? 1210 01:19:37,105 --> 01:19:38,940 Qu'est-ce que tu vas faire, hein ? 1211 01:19:40,842 --> 01:19:42,244 Oh ouais? 1212 01:19:42,310 --> 01:19:44,546 Tu vas me couper avec ça ? [Grognements] 1213 01:19:44,613 --> 01:19:46,047 Est-ce que c'est ça tu allais faire ? 1214 01:19:46,114 --> 01:19:47,782 Tu aimes ça ? [Grognements] 1215 01:19:47,849 --> 01:19:49,951 Allez. Non. 1216 01:19:50,018 --> 01:19:51,419 Tu aimes ça ? Hein? 1217 01:19:56,825 --> 01:19:58,193 Je suis désolé. 1218 01:19:58,260 --> 01:20:00,929 Je suis désolé pour ça, Cassidy. 1219 01:20:00,996 --> 01:20:03,431 Je ne le pensais pas. Je ne le pensais pas. 1220 01:20:04,866 --> 01:20:07,402 Ohh! Ohh. 1221 01:20:13,909 --> 01:20:15,544 Lucie. 1222 01:20:17,312 --> 01:20:20,749 Allais-tu juste prendre une autre personne de moi ? 1223 01:20:20,816 --> 01:20:23,084 Faire un autre mensonge ? 1224 01:20:23,151 --> 01:20:27,355 Je ne peux croire aucune partie de moi t'a jamais aimé. 1225 01:20:27,422 --> 01:20:30,325 Lucy, regarde-moi. 1226 01:20:32,661 --> 01:20:34,529 Je ne suis pas un tueur. 1227 01:20:34,596 --> 01:20:35,964 Oh, tu veux bien te taire ? 1228 01:20:36,031 --> 01:20:38,767 Lucy et moi sommes j'en ai marre de tes mensonges. Quoi? 1229 01:20:38,834 --> 01:20:41,336 J'en ai marre d'eux, n'est-ce pas, Lucy ? 1230 01:20:43,872 --> 01:20:45,707 Écoutez-moi. 1231 01:20:45,774 --> 01:20:47,309 J'ai ça. 1232 01:20:47,375 --> 01:20:50,612 Alors rentre à la maison et attends-moi. D'accord? 1233 01:20:52,681 --> 01:20:53,982 Aah ! 1234 01:20:55,417 --> 01:20:58,687 J'ai trouvé le pot de peinture en aérosol dans ta voiture, fils de pute ! 1235 01:20:58,753 --> 01:21:00,121 [Gémiments] 1236 01:21:03,124 --> 01:21:06,494 [Sirènes hurlantes au loin] 1237 01:21:12,167 --> 01:21:14,336 Aïe. S-Désolé. 1238 01:21:19,641 --> 01:21:21,610 Sortez-le d'ici ! 1239 01:21:29,317 --> 01:21:34,189 Eh bien, on dirait qu'il voulait vous deux hors de vue pour l'argent de l'assurance. 1240 01:21:34,256 --> 01:21:35,223 Oh. 1241 01:21:35,290 --> 01:21:36,858 Et Jasmine Holt ? 1242 01:21:36,925 --> 01:21:38,460 Depuis qu'elle te parlait, 1243 01:21:38,526 --> 01:21:41,529 Je suis sûr que sa conscience a eu raison d'elle. 1244 01:21:41,596 --> 01:21:44,666 Alors, malheureusement, il avait pour la mettre à l'écart. 1245 01:21:44,733 --> 01:21:46,534 Cette pauvre fille. 1246 01:21:48,036 --> 01:21:50,105 Mais elle était avec Greg Knowles, n'est-ce pas ? 1247 01:21:50,171 --> 01:21:53,108 Oh ouais. Et selon à M. Knowles, euh, 1248 01:21:53,174 --> 01:21:57,846 elle est montée dans sa voiture pendant exactement les mêmes raisons pour lesquelles vous le feriez je soupçonne une fille comme ça... 1249 01:21:57,913 --> 01:22:00,515 monterait dans une voiture avec un gars comme lui. 1250 01:22:00,582 --> 01:22:02,584 Un de mes officiers j'ai récupéré un enfant ce soir... 1251 01:22:02,651 --> 01:22:04,786 qui a avoué avoir jeté des œufs chez vous. 1252 01:22:04,853 --> 01:22:08,757 Il dit qu'il a été payé 20 dollars par un gars. 1253 01:22:08,823 --> 01:22:12,527 Écoute, j'ai besoin que tu descends à la gare pour que je puisse prendre une déclaration. 1254 01:22:13,695 --> 01:22:15,563 D'accord. Ça tiendra. 1255 01:22:15,630 --> 01:22:17,232 Ça tiendra. 1256 01:22:17,299 --> 01:22:21,169 Pourquoi ne descends-tu pas demain quand tu seras... à la hauteur. 1257 01:22:29,210 --> 01:22:31,646 Je ne l'aime toujours pas. Moi non plus. 1258 01:22:31,713 --> 01:22:33,715 [Rires] 1259 01:22:44,626 --> 01:22:46,061 Vous êtes prêt. 1260 01:22:46,127 --> 01:22:48,163 C'est ce que je suis. 1261 01:23:12,187 --> 01:23:14,322 [Renifle] 1262 01:23:17,225 --> 01:23:19,294 Je t'aime. 1263 01:23:28,603 --> 01:23:31,573 [Sanglotant] [Expire] 1264 01:23:38,646 --> 01:23:41,649 Très bien, le film commence dans 30. Voici ce que je pense. 1265 01:23:41,716 --> 01:23:43,084 Pot géant de pop-corn. 1266 01:23:43,151 --> 01:23:46,354 Beurre supplémentaire. Tu sais que ce n'est même pas, comme de la vraie nourriture, non ? 1267 01:23:46,421 --> 01:23:47,889 Ils le font dans un laboratoire. 1268 01:23:47,956 --> 01:23:52,093 Je sais, mais ça fait si longtemps. S'il te plaît, laisse-moi avoir mon beurre Franken. 1269 01:23:52,160 --> 01:23:53,762 Oh non. 1270 01:23:53,828 --> 01:23:55,430 Cassidy. 1271 01:23:55,497 --> 01:23:57,065 Nora. 1272 01:23:57,132 --> 01:23:58,533 Je sais que ça pourrait être difficile à croire, 1273 01:23:58,600 --> 01:24:02,003 mais je suis vraiment content votre nom a été innocenté. 1274 01:24:02,070 --> 01:24:04,305 Comment ça se sent ? 1275 01:24:08,243 --> 01:24:09,544 Et toi, Lucie ? 1276 01:24:09,611 --> 01:24:11,813 Veux-tu dire quelque chose à propos de ta mère ? 1277 01:24:16,050 --> 01:24:17,385 Aucun commentaire. 1278 01:24:19,554 --> 01:24:21,856 - Allons-y. - [rires] 1279 01:24:33,001 --> 01:24:35,470 Maman. Quoi? 1280 01:24:38,473 --> 01:24:42,277 Je les emmerde. [ Halètements ] Oui. 1281 01:24:43,745 --> 01:24:45,680 Mmmm. Je t'aime.